PERJANJIAN KERJASAMA PEMBUATAN KONTEN KAMPANYE

MALAYSIA HEALTHCARE TRAVEL COUNCIL

ANTARA
PT. CIRCA KINARYA ASIA
DAN
TRINITY TRAVELER

Pada hari ini, Kamis tanggal 3 bulan Desember tahun 2020, bertempat di Jakarta,
telah dibuat dan ditandatangani Perjanjian Kerjasama tentang Pembuatan Konten
dalam kampanye Malaysia Healthcare Travel Council yang (selanjutnya disebut
sebagai ”PERJANJIAN”) oleh dan antara:

I. PT. Circa Kinarya Asia suatu perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan
hukum negara Republik Indonesia, berkedudukan di Graha Sumartadinata Lantai
3, Jalan Ciputat Raya No. 102, Tanah Kusir, Kebayoran Lama, Jakarta Selatan,
DKI Jakarta dalam hal ini diwakili oleh Charlie Pramudya Lesmana dalam
kapasitasnya selaku Direktur, dari dan oleh karenanya sah bertindak untuk dan
atas nama Perseroan (selanjutnya disebut sebagai ”CIRCA”);

Dan

II. Trinity Traveler, yang berkedudukan di _______________, dari dan oleh

karenanya sah bertindak untuk dan atas nama Individu (selanjutnya disebut
”ARTIS”).

CIRCA dan ARTIS untuk selanjutnya secara sendiri-sendiri disebut sebagai ”Pihak”
dan secara bersama-sama akan disebut sebagai ”PARA PIHAK”.

PARA PIHAK terlebih dahulu menerangkan hal-hal yang mendasari dibuat dan
ditandatanganinya PERJANJIAN sebagai berikut:

a. Bahwa CIRCA adalah suatu perseroan terbatas yang bergerak dalam bidang
jasa kreatif yang mencakup jasa periklanan, promosi, konsultasi bidang
komunikasi, konten digital dan media – yang ditunjuk Malaysia Healthcare
Travel Council (selanjutnya disebut sebagai ”KLIEN”) untuk menjalankan
kegiatan kampanye Malaysia Healthcare Travel Council milik KLIEN
(selanjutnya disebut sebagai ”PROGRAM”)
 b. Bahwa ARTIS adalah perseorangan yang memiliki kapasitas dalam
melakukan promosi terkait produk atau brand dalam lingkup media sosial,
televisi dan kegiatan offline.

c. Bahwa CIRCA bermaksud untuk menunjuk ARTIS untuk melakukan kegiatan

promosi terkait dengan PROGRAM, sehingga kemudian PARA PIHAK
sepakat untuk mengikatkan diri satu dengan yang lain dalam melakukan
kerjasama yang saling menguntungkan untuk melakukan pembuatan artikel
guna kepentingan PROGRAM.

Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, PARA PIHAK setuju dan sepakat untuk
membuat dan menandatangani serta melaksanakan PERJANJIAN berdasarkan
syarat-syarat dan ketentuan sebagai berikut:

PASAL 1
RUANG LINGKUP PERJANJIAN

1. CIRCA menunjuk ARTIS untuk melakukan kegiatan promosi terkait dengan

PROGRAM dalam lingkup media sosial.

2. ARTIS akan mengerahkan kemampuan dan kualitas kerja yang terbaik secara
profesional untuk melakukan pekerjaan yang disepakati, dan dengan demikian
menyatakan kesanggupannya untuk menjalankan dan menyelesaikan seluruh
kewajibannya sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3 Perjanjian ini tanpa kecuali,
sesuai dengan jadwal produksi yang telah disetujui PARA PIHAK.

PASAL 2
JANGKA WAKTU PERJANJIAN
1. Perjanjian ini berlaku efektif terhitung sejak tanggal 3 (tiga) bulan Desember
tahun 2020 dan akan berakhir akhir pada tanggal 30 (tiga puluh) bulan Desember
tahun 2020 (selanjutnya disebut sebagai “Jangka Waktu Perjanjian”) kecuali
diakhiri terlebih dahulu.

2. Jika CIRCA bermaksud untuk memperpanjang Jangka Waktu Perjanjian, maka

CIRCA akan memberitahukan mengenai maksud tersebut kepada ARTIS secara
tertulis minimal 2 (dua) minggu sebelum Jangka Waktu Perjanjian berakhir dan
ARTIS dalam waktu selambat-lambatnya 7 (tujuh) hari kerja sejak menerima
pemberitahuan dimaksud akan memberikan jawaban secara tertulis atas maksud
 dari CIRCA tersebut. Perpanjangan Jangka Waktu Perjanjian akan dituangkan
secara tertulis dalam bentuk addendum yang merupakan satu kesatuan dan
bagian yang tidak terpisahkan dari Perjanjian ini.
3. Jika PARA PIHAK sepakat untuk memperpanjang Jangka Waktu Perjanjian,
dengan syarat-syarat dan ketentuan yang akan disepakati kemudian oleh PARA
PIHAK.
4. PARA PIHAK sepakat untuk mengesampingkan ketentuan-ketentuan dalam
Pasal 1266 dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Indonesia yang
mengharuskan persetujuan pengadilan sebagai prasyarat pengakhiran Perjanjian
ini.

PASAL 3
LINGKUP PEKERJAAN
1. ARTIS setuju untuk melakukan pekerjaan sebagai berikut
 Membuat konten di Instagram Feed (Carousel) berupa foto dan posting di
Instagram pada tanggal 5 (lima) bulan Desember 2020. Untuk materi slide
2-5 carousel akan diberikan dari kami.
 Menggunakan caption sesuai dengan brief yang sudah disampaikan atau
memakai caption yang sudah disiapkan oleh CIRCA dan boleh
mengubahnya dengan persetujuan dua belah pihak.

2. ARTIS setuju untuk membuat contoh konten foto sebelum melakukan upload di
Instagram. Dalam proses pembuatan contoh konten foto, ARTIS bersedia untuk
melakukan revisi maksimal 3 (tiga) kali.

PASAL 4
HAK DAN KEWAJIBAN CIRCA

1. CIRCA berkewajiban untuk:

a. Melakukan supervisi dan memberikan atensi terhadap pembuatan konten foto
yang dilakukan oleh ARTIS.
b. Melakukan pembayaran jasa ARTIS secara tepat waktu dengan cara dan
jumlah yang sesuai pada Pasal 6.1 dalam Perjanjian ini.

2. CIRCA berhak untuk memberhentikan kerjasama jika ARTIS tidak melakukan

kewajibannya dengan baik dan hanya membayarkan Imbalan Jasa sejumlah
pekerjaan yang sudah terselesaikan.
 PASAL 5
HAK DAN KEWAJIBAN ARTIS

1. ARTIS menjamin untuk mengerjakan pekerjaan dengan baik dan tepat waktu,
memberikan kemampuan, kreatifitas dan kualitas pekerjaannya yang terbaik
sebagaimana diarahkan oleh CIRCA.

2. ARTIS menjamin bahwa akan menjaga nama baik dan memberikan citra positif
selama Perjanjian berlangsung, dan tidak merusak nama baik KLIEN dan
PROGRAM.

3. ARTIS berhak untuk menghentikan kerjasama jika CIRCA tidak melakukan

kewajibannya.

PASAL 6
IMBALAN JASA, TATA CARA PEMBAYARAN DAN PAJAK PENGHASILAN

1. Atas pelaksanaan kewajiban sebagaimana yang diatur dalam Perjanjian ini,

PARA PIHAK sepakat dan setuju bahwa ARTIS akan menerima Imbalan Jasa
dari CIRCA sebesar Rp. 5.500.000,- (lima juta lima ratus ribu rupiah) yang tidak
termasuk PPH yang akan dibayarkan paling lambat tanggal 3 (tiga) Januari
2021.

2. Pembayaran akan dilakukan oleh CIRCA menerima tagihan dari ARTIS dengan
melampirkan:

 Invoice yang bertandatangan di atas materai

 Foto kopi NPWP dan KTP

3. Pembayaran akan dilakukan oleh CIRCA melalui transfer ke rekening yang

ditunjuk oleh ARTIS, yaitu dengan rincian sebagai berikut:
Bank :
Nomor Rekening :
Pemilik Rekening :

PASAL 7
HAK CIPTA DAN KERAHASIAAN DATA
1. KLIEN berhak atas Hak Cipta (Copyright) materi artikel dari pelaksanaan
Perjanjian ini dan sepenuhnya menjadi hak milik KLIEN untuk digunakan dalam
kepentingan PROGRAM selama periode Perjanjian berlangsung.

2. PARA PIHAK wajib menjaga dan menyimpan segala informasi tentang

pekerjaan yang dimaksud dalam Perjanjian ini sebagai konfidensial sekalipun
Perjanjian telah berakhir. PARA PIHAK juga tidak mengungkapkan tentang
pekerjaan yang dimaksud dalam Perjanjian ini kepada pihak ketiga manapun,
dengan cara apapun, dan dalam bentuk apapun, tanpa persetujuan tertulis dari
PIHAK lainnya, kecuali untuk keperluan pelaporan atau sebagaimana yang
diminta oleh pejabat pemerintah yang berwenang atau berdasarkan hukum.

PASAL 8
PEMUTUSAN KERJASAMA

CIRCA dapat secara sepihak membatalkan untuk sebagian atau seluruh Perjanjian
dan meminta pengembalian atas Imbalan Jasa yang sudah diberikan apabila:

1. ARTIS meninggalkan dan/atau menghentikan pelaksanaan pekerjaan

sebagaimana yang dimaksud dalam Perjanjian ini.
2. ARTIS dalam melaksanakan pekerjaan dengan sengaja mengabaikan petunjuk-
petunjuk yang diberikan oleh CIRCA.
3. ARTIS tidak dapat melaksanakan pekerjaan, baik sebagian atau seluruhnya
dalam jangka waktu tersebut, dan CIRCA menilai ARTIS tidak dapat
melaksanakan pekerjaan tersebut lebih lanjut.

PASAL 9
KEADAAN MEMAKSA

1. Apabila terjadi keadaan memaksa (force majeure) di luar kontrak PARA PIHAK
yang mengakibatkan keterlambatan dalam pelaksanaan segala kewajiban
berdasarkan PERJANJIAN ini, pihak yang terkena keadaan memaksa tersebut
dapat melakukan penundaan pelaksanaan kewajibannya untuk jangka waktu
tertentu dengan ketentuan pihak tersebut harus segera memberitahukan secara
tertulis kepada pihak lainnya tentang penyebab dan akibatnya dalam waktu tidak
lebih dari 7 x 24 jam.

2. Dalam PERJANJIAN ini, keadaan memaksa (force majeure) berarti bencana

alam, gempa bumi, banjir, dan bencana alam lainnya, perang, pemberontakan,
 huru hara, wabah, sabotase, kebakaran, atau setiap perintah yang dibuat
pemerintah atau pelaksanaan hukum berdasarkan PERJANJIAN ini,
penyanderaan, revolusioner, invasi, kejahatan masal yang akan mempengaruhi
kewajiban PARA PIHAK berdasarkan PERJANJIAN ini.

PASAL 10
PEMBERITAHUAN

1. Semua pemberitahuan atau komunikasi lainnya yang dibuat dan diberikan

berdasarkan Perjanjian ini, harus dibuat dan diberikan secara tertulis, kecuali
ditentukan sebaliknya dan dikirimkan melalui surat, faksimili, atau telex, ke
alamat sebagai berikut:

PIHAK PERTAMA
PT. CIRCA KINARYA ASIA
Alamat : Graha Sumartadinata Lt. 3, Jl. Ciputat Raya No. 102,
Tanah Kusir, Kebayoran Lama, Jakarta Selatan – 12240
Telepon : (021) 27519635
Email : charlie.aziz@innercirca.com,
Up. : Charlie Pramudya Lesmana
PIHAK KEDUA
TRINITY TRAVELER
Alamat :
Email :
Up. :
Mobile Phone :

2. Semua pemberitahuan atau komunikasi lainnya yang dibuat dan diberikan

berdasarkan PERJANJIAN ini oleh salah satu pihak akan dianggap dibuat dan
diberikan apabila telah dikirimkan melalui kurir pada tanggal pengiriman melalui
e-mail, kurir, faksimili atau telex.

3. Dalam hal terjadi perubahan alamat dari yang tersebut diatas atau alamat
terakhir yang tercatat pada masing-masing pihak berubah, maka perubahan
tersebut harus diberitahukan secara tertulis kepada pihak lainnya dalam
PERJANJIAN ini selambat-lambatnya 5 (lima) hari kerja sebelum perubahan
alamat dimaksud berlaku efektif. Jika perubahan alamat tersebut tidak
diberitahukan maka surat menyurat atau pemberitahuan-pemberitahuan
 berdasarkan PERJANJIAN ini dianggap telah diberikan sebagaimana mestinya
dengan pengiriman surat atau pemberitahuan itu dengan pos tercatat melalui
perusahaan ekspedisi (kurir)/kurir internal yang ditujukan ke alamat atau alamat
terakhir yang diketahui/tercatat pada masing-masing pihak.

PASAL 10
HUKUM YANG BERLAKU

PERJANJIAN ini tunduk pada, dan oleh karenanya ditafsirkan berdasarkan pada
ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku di Negara Republik
Indonesia.

PASAL 11
PENYELESAIAN PERSELISIHAN

1. Segala perselisihan yang timbul sehubungan dengan pelaksanaan PERJANJIAN

ini akan diselesaikan secara musyawarah dan mufakat di antara PARA PIHAK.

2. Penyelesaian secara musyawarah untuk mufakat oleh PARA PIHAK

dilaksanakan dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari kerja terhitung sejak
perselisihan dimaksud terjadi. Apabila dalam jangka waktu tersebut perselisihan
tidak dapat diselesaikan, maka perselisihan dianggap tidak dapat diselesaikan
secara musyawarah untuk mufakat.

3. Dalam hal perselisihan dianggap tidak dapat diselesaikan secara musyawarah

untuk mufakat maka PARA PIHAK akan memilih domisili hukum yang tetap dan
seumumnya di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan.

PASAL 12
LAIN-LAIN

1. Surat-surat dan/atau dokumen-dokumen yang dilampirkan dalam PERJANJIAN

ini merupakan satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan dengan PERJANJIAN
ini.
2. Segala sesuatu yang belum diatur dalam PERJANJIAN ini dan / atau
perubahan-perubahannya akan dibuatkan addendum tersendiri yang merupakan
satu kesatuan dan merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari PERJANJIAN
ini.

Demikian PERJANJIAN ini dibuat dalam rangkap 2 (dua) dan ditandatangani oleh
PARA PIHAK di Jakarta pada hari, tanggal, bulan dan tahun sebagaimana
disebutkan pada awal PERJANJIAN ini di atas kertas bermeterai cukup dengan
bunyi dan kekuatan hukum yang sama.

PIHAK PERTAMA PIHAK KEDUA

Charlie Pramudya Lesmana Trinity Traveler

Direktur Artis