mycard International

Bangun Tjipta Building, 3rd B Floor

Kavling 54, Jl. Gatot Subroto,
Petamburan, West Jakarta 10260
Ph. (+62 21) 53677674
www.mycard-international.com

Perjanjian Kerjasama Loyalty dan Promosi Program mycard Merchant Member

Nomor: 002/PPM/mycard/IV/2015

Pada hari ini Rabu tanggal 6 bulan Mei Tahun 2015, yang bertanda-tangan dibawah ini :

1. PT Loyalty International Solution,suatu Perseroan Terbatas yang didirikan berdasarkan hukum

Negara Republik Indonesia berkedudukan di Jakarta Barat, beralamat di Gedung Bangun
Tjipta, Lantai 3B, Kavling 54, Jalan Gatot Subroto, Petamburan - Jakarta Barat 10260,
dalam hal ini diwakili oleh MENA BONG, dalam jabatannya selaku Direktur dari dan
karenanya sah bertindak untuk dan atas nama mewakili Direksi, untuk selanjutnya disebut Pihak
Pertama.

2. PT Mandiri Karya Nusantara suatu perseroan terbatas yang didirikan berdasarkan hukum
Negara Republik Indonesia berkedudukan di Jakarta Utara, beralamat di Kokan Permata
Kelapa Gading Blok. D 22-23, Jl. Boulevard Bukit Gading Raya, Kelapa Gading Barat –
Jakarta Utara 14240 dalam hal ini diwakili oleh IBNU RIYADI, dalam jabatannya selaku
Direktur, dari dan karenanya bertindak untuk dan atas nama mewakili Direksi,untuk selanjutnya
disebut Pihak Kedua.

Pihak Pertama dan Pihak Kedua bertindak secara bersama-sama disebut sebagai ”Para Pihak” dan
masing-masing disebut ”Pihak”.

Para Pihak dalam kedudukannya tersebut diatas, sepakat menyatakan hal-hal sebagai berikut:

1. Bahwa Pihak Pertama adalah perusahaan yang bergerak dalam bidang Jasa Loyalty Program.
2. Bahwa Pihak Kedua adalah perusahaan yang bergerak dalam bidang Jasa Pariwisata.
3. Bahwa Pihak Pertama bekerjasama dengan Pihak Kedua dalam bentuk Loyalty dan Promosi,
Pihak pertama sebagai penyelenggara loyalty program mycard dan pihak kedua sebagai merchant
mycard (selanjutnya disebut ”Program Mycard”).

Berdasarkan hal-hal tersebut diatas, selanjutnya Para Pihak menyatakan sepakat untuk membuat dan
menandatangani, sehingga karenanya saling mengikatkan diri satu sama lain dalam Perjanjian Kerjasama
Loyalty dan Promosi Program mycard Merchant Member ini (selanjutnya disebut “Perjanjian”), dengan
syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan sebagai berikut:

Pasal 1

1
 mycard International
Bangun Tjipta Building, 3rd B Floor
Kavling 54, Jl. Gatot Subroto,
Petamburan, West Jakarta 10260
Ph. (+62 21) 53677674
www.mycard-international.com
DEFINISI

1. Merchant adalah Perusahaan/Toko/Pedagang (Badan Usaha), dalam hal ini adalah yang
sudah memiliki kesepakatan dan/atau kerjasama sebelumnya dengan mycard.

2. EDC/POS adalah mesin beserta isi aplikasi program didalamnya sebagaimana yang
diperlukan dan diharuskan untuk bisa menerima dan melakukan transaksi Kartu yang
diperlukan (Kartu Bank).

3. Aplikasi EDC, adalah aplikasi program yang sudah ada di dalam EDC dengan standard
aplikasi BANK; yaitu VISA dan Mastercard (optional: JCB, Diners Club International,
AMEX); yang tentunya sudah sertifikasi standard BANK yang diperlukan (seperti: EMV).

4. Akrilik merupakan salah satu media promosi yang terbuat dari plastik menyerupai kaca yang
biasa ditempatkan di meja kasir atau di meja-meja restoran sebagai informasi kepada
costumer/ member.

5. Member Klien Coorporate, adalah anggota pemegang kartu/apps mycard yang terdiri dari
suatu perusahaan, himpunan, organisasi, dan komunitas.

Pasal 2
RUANG LINGKUP

1. Pihak Pertama akan mempromosikan Pihak Kedua melalui media milik Pihak Pertama berupa
website, e-newsletter, apps hand device dan Mycard event.

2. Pihak Kedua akan memberikan harga/hak istimewa khusus/potongan harga berbentuk diskon
kepada setiap member/customer yang dapat menunjukkan Kartu/aplikasi dengan logo mycard
dan/atau para member klien corporate. Pihak Pertama pada saat melakukan transaksi. Adapun
outlet Pihak Kedua yang dapat memberikan potongan harga berbentuk diskon tersebut terdapat
didalam lampiran dalam Perjanjian ini.

3. Pihak Kedua akan memberikan hak istimewa khusus/ penawaran special sebesar : 11% (sebelas
persen), dimana rincian dari alokasi diskon sebagai berikut:
a. 10% diberikan kepada member mycard
b. 1% diberikan kepada Pihak Pertama

Pasal 3
SYARAT DAN KETENTUAN PROGRAM MYCARD

2
 mycard International
Bangun Tjipta Building, 3rd B Floor
Kavling 54, Jl. Gatot Subroto,
Petamburan, West Jakarta 10260
Ph. (+62 21) 53677674
www.mycard-international.com

Adapun syarat dan ketentuan yang berlaku selama Program mycard berlangsung adalah sebagai berikut :
Delta SPA & Health Club

PROMO : EXTRA DISCOUNT 10%

SYARAT & KETENTUAN :

1. BERLAKU JIKA AMBIL PAKET MASSAGE
2. TIDAK DAPAT DISATUKAN DENGAN PROMO LAINNYA
3. BERLAKU DISELURUH OUTLET DELTA
4. MEMBER MYCARD HARUS MENUNJUKAN KARTU/APLIKASI DIGITAL
MY CARD
Delta KTV & Club

PROMO : EXTRA DISCOUNT 10%

SYARAT & KETENTUAN :

1. BERLAKU UNTUK FOOD AND BAVERAGES
2. TIDAK BERLAKU UNTUK ROKOK DAN SNACK
3. TIDAK DAPAT DISATUKAN DENGAN PROMO LAINNYA
4. BERLAKU DISELURUH KARAOKE & CLUB DELTA
5. MEMBER MYCARD HARUS MENUNJUKAN KARTU/APLIKASI DIGITAL
MY CARD
The Banjar Bali

PROMO :
1. ASIAN RESTO : EXTRA DISCOUNT 10%
2. FAMILY SPA : EXTRA DISCOUNT 10%
3. GEMSTONE : EXTRA DISCOUNT 10%

SYARAT & KETENTUAN :

1. MEMBER MYCARD HARUS MENUNJUKAN KARTU/APLIKASI DIGITAL MY CARD
2. TIDAK DAPAT DISATUKAN DENGAN PROMO LAINNYA

Grand Hotel Delta

PROMO : EXTRA DISCOUNT 10%

SYARAT & KETENTUAN :

1. BERLAKU DI HARI BIASA ( SENIN – KAMIS )
2. TIDAK DAPAT DISATUKAN DENGAN PROMO LAINNYA
3. MEMBER MYCARD HARUS MENUNJUKAN KARTU/APLIKASI DIGITAL
MY CARD

Pasal 4

3
 mycard International
Bangun Tjipta Building, 3rd B Floor
Kavling 54, Jl. Gatot Subroto,
Petamburan, West Jakarta 10260
Ph. (+62 21) 53677674
www.mycard-international.com
JANGKA WAKTU DAN PENGAKHIRAN PERJANJIAN

1. Perjanjian ini berlaku selama 3 (tiga) tahun, terhitung ketika kontrak sudah berjalan, dan
melakukan uji tes mesin EDC secara online yang membutuhkan waktu sekitar 1 – 2 bulan. dan
akan berakhir dengan berdasarkan pemberitahuan tertulis dari Pihak Kedua kepada Pihak
Pertama dalam tenggang waktu 6 (enam) bulan sebelum berakhirnya Perjanjian ini.

2. Pihak Pertama setuju bahwa Perjanjian ini dapat diperpanjang oleh Pihak Kedua, dengan
menyampaikan pemberitahuan tertulis kepada Pihak Pertama dalam waktu 30 (tigapuluh) hari
sebelum berakhirnya Perjanjian.

3. Menyimpang dari ketentuan pada ayat (1), Perjanjian ini dapat diakhiri lebih awal oleh salah satu
Pihak,dalam hal terjadinya satu atau lebih peristiwa-peristiwa di bawah ini:

a. jika salah satu Pihak lalai/tidak memenuhi kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini, meski
telah ditegur/diperingatkan secara tertulis untuk memperbaiki atau memenuhi kewajiban
tersebut dalam waktu 7 (tujuh) hari;
b. jika salah satu Pihak dinyatakan pailit atau sedang mengajukan permohonan maupun
terhadapnya sedang diajukan permohonan pernyataan pailit atau insolvensi;
c. jika salah satu Pihak dibubarkan secara sukarela maupun secara paksa (kecuali dalam rangka
peleburan atau penggabungan);
d. jika salah satu Pihak aset utamanya diletakkan sita;
e. jika salah satu Pihak dicabut atau dibekukan sementara izin usahanya;
f. jika salah satu Pihak mengalami Force Majeure sebagaimana dimaksud dalam ketentuan
Pasal 5 Perjanjian;
g. Perjanjian ini dapat diakhiri oleh salah satu Pihak, dengan memberikan surat tertulis 6
(enam) bulan sebelumnya tanggal diakhirinya Perjanjian.

Pasal 5
PERNYATAAN DAN PERJANJIAN

1. Pihak Kedua memberikan izin kepada Pihak Pertama untuk memasukan nama, logo, foto atau
informasi lain pada semua materi Loyalty dan promosi program yang diproduksi dan
berhubungan Program Mycard.

2. Pihak Kedua bersedia mengkomunikasikan program ini kepada setiap pelanggan yang
bertransaksi di tempat Pihak Kedua, serta Pihak Kedua bersedia untuk memasang materi

Loyalty dan promosi Program Mycard (Akrilik, Stiker , Mesin EDC, dan Banner) yang
diberikan oleh Pihak Pertama di tempat yang ditentukan oleh Pihak Kedua.

4
 mycard International
Bangun Tjipta Building, 3rd B Floor
Kavling 54, Jl. Gatot Subroto,
Petamburan, West Jakarta 10260
Ph. (+62 21) 53677674
www.mycard-international.com
3. Pihak Kedua tidak bertanggungjawab atas penyalahgunaan Program Mycard yang dilakukan
oleh klien coorporate Pihak Pertama.

4. Program Mycard ini tidak dapat digabungkan dengan program promo lainnya.

5. Pihak Kedua tidak akan dikenakan biaya apapun dalam kerjasama Loyalty dan promosi Program
Mycard.

6. Pihak Kedua akan memberikan informasi kepada Pihak Pertama terhadap perubahan outlet yang
bekerjasama atas Program Mycard tersebut baik outlet baru yang berada di cabang baik dan/atau
outlet yang lama. Adapun pemberitahuan tersebutdilakukan paling lambat 6 (enam) bulan
sebelum adanya perubahan.

7. Pihak Kedua akan memberikan informasi kepada Pihak Pertama, apabila ada perubahan
ketentuan atau penawaran khusus dan/atau diskon yang telah diberikan berdasarkan atas
kesepakatan Para Pihak, paling lambat 6 (enam) bulan sebelum adanya perubahan.

Pasal 6
FORCE MAJEURE

1. Para Pihak tidak bertanggung jawab atas pemenuhan kewajiban berdasarkan Perjanjian ini dalam hal
terjadinya peristiwa dan/atau keadaan yang termasuk dalam force majeure, yaitu keadaan yang
sifatnya yang tidak dapat diduga, diperkirakan, dihindari, dicegah, dan/atau diluar kekuasaan Para
Pihak atau salah satu Pihak, termasuk namun tidak terbatas pada peristiwa gempa bumi, letusan
gunung berapi, badai, banjir, dan malapetaka alam lainnya, huru hara, kerusuhan massa, sabotase
teroris, yang mengakibatkan Para Pihak atau salah satu Pihak tidak dapat melaksanakan atau
menyelesaikan kewajibannya berdasarkan Perjanjian.

2. Pihak yang mengalami force majeure sebagaimana dimaksud diatas, akan memberitahukan secara
tertulis kepada Pihak yang lainnya mengenai penundaan pemenuhan kewajiban maupun
ketidakmampuan untuk memenuhi kewajiban sebagaimana diatur dalam Perjanjian ini, dalam jangka
waktu 7 (tujuh) hari sejak terjadinya keadaan-keadaan yang tergolong sebagai force majeure tersebut,.

3. Pada saat berakhirnya keadaan yang termasuk dalam force majeure sebagaimana diuraikan diatas,
maka Para Pihak bertanggung jawab untuk melaksanakan hak dan kewajibannya sebagaimana diatur
dalam Perjanjian ini.

Pasal 7
PENYELESAIAN PERSELISIHAN DAN DOMISILI HUKUM

5
 mycard International
Bangun Tjipta Building, 3rd B Floor
Kavling 54, Jl. Gatot Subroto,
Petamburan, West Jakarta 10260
Ph. (+62 21) 53677674
www.mycard-international.com
1. Dalam hal terjadi perselisihan yang timbul karena adanya perbedaan penafsiran dan/atau pelaksanaan
dari Perjanjian, maka Para Pihak sepakat untuk menyelesaikan perselisihan tersebut dengan cara
kekeluargaan dan musyawarah mufakat yang hasil-hasilnya akan dituangkan dalam bentuk tertulis
dan akan menjadi bagian yang tak terpisahkan dari Perjanjian.

2. Apabila upaya kekeluargaan dan musyawarah mufakat tidak tercapai, maka Para Pihak sepakat untuk
memilih domisili hukum yang tetap dan umum di Kantor Kepaniteraan Pengadilan Negeri Jakarta
Barat.

Pasal 8
Lain-Lain

1. Hukum yang Berlaku. Perjanjian ini tunduk dan harus ditafsirkan dalam segala hal sesuai dengan
hukum negara Republik Indonesia.

2. Pemberitahuan. Semua surat dan/atau pemberitahuan yang berhubungan dengan Perjanjian ini
harus dilakukan secara tertulis dan baru dianggap telah diterima dengan baik oleh Para Pihak apabila
disampaikan secara langsung atau dikirim dengan pos tercatat, faksimili atau dengan jasa kurir
kepada alamat-alamat yang disebutkan pada awal Perjanjian ini.

3. Keseluruhan Perjanjian. Perjanjian ini memuat semua perjanjian di antara Para Pihak yang
berkaitan dengan masalah dalam Perjanjian ini.
4. Keterpisahan. Jika satu atau lebih dari satu ketentuan yang termuat dalam Perjanjian ini menjadi
tidak berlaku, tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan maka ketentuan-ketentuan lainnya yang
terdapat dalam Perjanjian ini tetap berlaku dan Para Pihak harus secepatnya mengubah Perjanjian ini
untuk disesuaikan dan sepanjang dimungkinkan, untuk mengusahakan dilaksanakannya maksud
tersebut terhadap ketidakberlakuan, tidak sahnya atau tidak dapat dilaksanakannya ketentuan-
ketentuan itu.

5. Kerahasiaan. Para Pihak wajib untuk memperlakukan semua informasi, fakta, keterangan, akta,
perjanjian, dokumen dan surat-menyurat yang berhubungan dengan Perjanjian ini secara rahasia, dan
karenanya tidak akan melakukan penggandaan atau penyebarluasan hal-hal di atas kepada pihak
ketiga manapun juga tanpa ijin tertulis dari Pihak lainnya, kecuali disyaratkan oleh peraturan
perundang-undangan yang berlaku.

6. Penawaran. Seluruh penawaran yang pernah dibuat dan disepakati bersama oleh Para Pihak sebelum
ditandatanganinya Perjanjian ini, akan dilampirkan bersama dengan Perjanjian ini dan menjadi satu
kesatuan yang tidak terpisahkan dengan Perjanjian ini.

6
 mycard International
Bangun Tjipta Building, 3rd B Floor
Kavling 54, Jl. Gatot Subroto,
Petamburan, West Jakarta 10260
Ph. (+62 21) 53677674
www.mycard-international.com
7. Hal-hal yang tidak atau belum diatur dalam Perjanjian ini akan diputuskan berdasarkan musyawarah
untuk mufakat dan akan dituangkan dalam suatu addendum yang merupakan bagian yang tidak
terpisahkan dengan Perjanjian ini.

Demikian Perjanjian ini dibuat dan ditandatangani pada waktu sebagaimana telah disebutkan pada bagian
awal Perjanjian ini dan karenanya berlaku sah dan mengikat bagi Para Pihak.

Perjanjian ini dibuat dalam 2 (dua) rangkap yang bermaterai cukup, dan masing-masing salinannya
mempunyai kekuatan hukum yang sama.

Pihak Pertama Pihak Kedua

PT Loyalty International Solution PT Mandiri Karya Nusantara

Mena Bong Ibnu Riyadi

Direktur Utama Direktur

Note: ketentuan alokasi diskon tersebut, berlaku setelah sistem dan infrastruktur diselesaikan.

LAMPIRAN

7
 mycard International
Bangun Tjipta Building, 3rd B Floor
Kavling 54, Jl. Gatot Subroto,
Petamburan, West Jakarta 10260
Ph. (+62 21) 53677674
www.mycard-international.com

Adapun outlet Pihak Kedua yang ikut serta dalam program Mycard tersebut adalah sebagai berikut:

SPA

 Delta SPA & Health Club Bandung

Ruko Pascal Hyper Square Blok C 45 n 51Jl. Pasir Kaliki No. 25-27
Phone: 022-86060939, Fax: 022-86060936, Tlp Spa: 022-75473999

 Delta SPA & Health Club Medan

Jl. Ir. H Juanda No.3C Medan
Fax: 061-4550057, Tlp Spa: 061-69497765

 Delta SPA & Health Club Makassar

Jl. Andi Pangeran Pettarani No. 3, Clarion Hotel.
Phone : 0411-8110609, Fax: 0411-8110625, Tlp Spa: 0411-5025312

 Delta SPA & Health Club Pekanbaru

Jl. Tuanku Tambusai Komplek Nangka Permai Blok G1 No.1
Phone: 0761-571707, Fax: 0761-571344, Tlp Spa: 0761-3018960

 Delta SPA & Health Club Balikpapan

Balcony City, Pasar Baru Square Jl. Jendral Sudirman Blok A No. 20 Balikpapan
Phone: 0542-7582535, Fax: 0542-7582534, Tlp Spa: 0542-8077325

 Delta SPA & Health Club Bali

Jalan Dewi Sri Nomer 99 Z Kuta – Bali
Phone: 0361- 8496767

 Delta SPA & Health Club Purwokerto

Jl.Dr. Angka No.71 Purwokerto, Jawa Tengah
Tlp. 081631332

 Delta SPA & Health Karawang

Citra Grand Hotel Karawang, JL. Pasir Jati ,Desa Marga Karya Kec.Teluk Jambe Barat, Karawang Barat.
Telp. 0267-8637644

 Delta SPA & Health Club Surabaya 1

Komp HR Muhammad Square Blok B no.10-17 Surabaya
Phone: 031-7382088, Fax:031-7382087, Tlp Spa: 031-81910438

 Delta SPA & Health Club Surabaya 2

Komp. Andhika Plaza blok A22-26 Jln. Simpang Dukuh
Tlp. 031-5314749

 Delta SPA & Health Club Batam

Komplek Mall Nagoya Hill Blok J No. 27-29 RT. 005 RW.03 Lubuk Baja Kota Batam
Phone: (0778 - 7430 360)

 Delta SPA & Health Club Gunung Sahari

8
 mycard International
Bangun Tjipta Building, 3rd B Floor
Kavling 54, Jl. Gatot Subroto,
Petamburan, West Jakarta 10260
Ph. (+62 21) 53677674
www.mycard-international.com
Jl. Gunung Sahari Raya No.2 Komplek Marinatama INKOPAL Blok F 21-23
Phone: 021-6404255, Fax: 021-6414795, Tlp SPA: 021-26222596

 Galaxi SPA & Health Club Fatmawati

Komplek Golden Plaza (D’Best), Jl. RS Fatmawati Blok H No.3-8
Phone: 021- 72797184

 Delta SPA & Health Club Gading 1

Jl. Boulevard Bukit Gading Raya Blok D no. 30-34 Kokan Permata Kelapa Gading
Phone: 021-4517738, Fax: 021-4517822

 Delta SPA & Health Club Gading 2

Komp Bukit Gading Indah Blok L No. 2,3& 5, Jl. Raya Gading Kirana Jakarta Utara
Phone: 021-4515982, Fax: 021-4514195, Tlp Spa: 021-26222860

 Delta SPA & Health Club Grand Wijaya

Grand Wijaya Center Blok F17,18,79,80,81 Kebayoran Baru, Jakarta Selatan
Phone: 021-72797183, Fax: 021-72797184, Tlp Spa: 021-26222475

 Delta SPA & Health Club Pondok Indah

Jl. Sultan Iskandar Muda No. 72 Pondok Indah, Jakarta Selatan
Phone: 021-7290333, Fax: 021-7238708, Tlp Spa: 021-26222069

 Delta SPA & Health Club Gatot Subroto

Jl. Gatot Subroto Kav. 42-43 Kuningan
Phone: 021-52892345, Fax: 021-52892354, Tlp Spa: 021-26222092

 Delta SPA & Health Club Bekasi

Komp. Ruko Mas Blok B9-11 Jl. Jendral A. Yani Bekasi
Phone: 021-8841308, Fax: 021-8841175, Tlp Spa: 021-26222099

 Delta SPA & Health Club Kebon Jeruk

Jl. Raya Perjuangan, Komp Prisma Kedoya Plaza Blok A9-11, Kebon Jeruk
Phone: 021-5363545, Fax: 021-5363543, Tlp SPA: 021-26222549

 Delta SPA & Health Club Harmoni

Komplek Harmoni Plaza Blok B 12-12A, 36-38 Jl. Suryo Pranoto No. 2 Jakarta Pusat 10130
Phone: 021-63853777 , Fax: 021-63866079, Tlp SPA: 021-26223074

 Delta SPA & Health Club BSD Serpong

Ruko Golden Boulevard Blok 1 No.12-15 BSD City, Serpong Utara-Tangerang Selatan
Tlp.021-53161175

KARAOKE DAN CLUB

 DeltaKTV & Club Medan

Jl. Ir. H Juanda No.3C Medan
Fax: 061-4550057, Karaoke Reservation: 061-50167677 or 08887572602

9
 mycard International
Bangun Tjipta Building, 3rd B Floor
Kavling 54, Jl. Gatot Subroto,
Petamburan, West Jakarta 10260
Ph. (+62 21) 53677674
www.mycard-international.com
 DeltaKTV & Club Balikpapan
Balcony City, Pasar Baru Square Jl. Jendral Sudirman Blok A No. 20 Balikpapan
Phone: 0542-7582535, Fax: 0542-7582534

 DeltaKTV & Club Bali

Jalan Dewi Sri Nomer 99 Z Kuta – Bali
Phone: 0361- 8496767

 GalaxiKTV & Club Fatmawati

Komplek Golden Plaza (D’Best), Jl. RS Fatmawati Blok H No.3-8
Phone: 021- 72797184

 DeltaKTV & Club Pondok Indah

Jl. Sultan Iskandar Muda No. 72 Pondok Indah, Jakarta Selatan
Phone: 021-7290333, Fax:0 21-7238708

GRAND DELTA HOTEL

 Grand Delta Hotel Medan

Jl. Ir. H Juanda No.3C Medan
Phone: 061-4553399 Fax: 061-4550057
Tlp Spa: 061-69497765 Karaoke Reservation: 061-50167677 or 08887572602

THE BANJAR BALI

 The Banjar Bali, Resto

Jl. Raya Kuta No. 46A Banjar Abian, Kuta - Bali 80361
Phone: 0361-757725 Fax: 0361-757724

10