牧羊人丨活佛師尊 慈訓丨白陽小徒兒

Mùyáng rén gǔn huófó shī zūn cí xùn gǔn bái yáng xiǎo tú er
Gembala Guru Buddha Hidup Ci Xun Murid Kecil Baiyang

前人的腳步
1
Qián rén de jiǎobù
jejak para pendahulu

多麼的艱苦
Duōme de jiānkǔ
betapa sulitnya

離鄉背井去開荒
Líxiāngbèijǐng qù kāihuāng
meninggalkan rumah untuk membuka gurun

不怕風阻 不怕雨擋
Bùpà fēngzǔ bùpà yǔ dǎng
Tidak takut hambatan angin, tidak takut hujan

2
拓出一條光明的大道
Tà chū yītiáo guāngmíng de dàdào
buka jalan yang cerah

大禹治水的精神
Dà yǔ zhìshuǐ de jīngshén
Semangat Pengendali Banjir Dayu

三次過家門不見母親顏
Sāncìguò jiāmén bùjiàn mǔqīn yán
Saya sudah melewati rumah tiga kali dan saya belum melihat wajah ibu saya

一心要做牧羊人
Yīxīn yào zuò mùyáng rén
3
Jadilah gembala

指引迷途的羔羊
Zhǐyǐn mítú de gāoyáng
Membimbing domba yang hilang

我們要追隨著前人的腳步
Wǒmen yào zhuīsuízhe qián rén de jiǎobù
Kita harus mengikuti jejak para pendahulu kita

把孔孟聖道傳遍天下
Bǎ kǒng mèngshèngdào chuán biàn tiānxià
Sebarkan Konfusius dan Mencius ke seluruh dunia

4
前人的腳步
Qián rén de jiǎobù
jejak para pendahulu

多麼的艱苦
Duōme de jiānkǔ
betapa sulitnya

離鄉背井去開荒
Líxiāngbèijǐng qù kāihuāng
meninggalkan rumah untuk membuka gurun

不怕風阻 不怕雨擋
Bùpà fēngzǔ bùpà yǔ dǎng
5
Tidak takut hambatan angin, tidak takut hujan

拓出一條光明的大道
Tà chū yītiáo guāngmíng de dàdào
buka jalan yang cerah

大禹治水的精神
Dà yǔ zhìshuǐ de jīngshén
Semangat Pengendali Banjir Dayu

三次過家門不見母親顏
Sāncìguò jiāmén bùjiàn mǔqīn yán
Saya sudah melewati rumah tiga kali dan saya belum melihat wajah ibu saya

6
一心要做牧羊人
Yīxīn yào zuò mùyáng rén
Jadilah gembala

指引迷途的羔羊
Zhǐyǐn mítú de gāoyáng
Membimbing domba yang hilang

我們要追隨著前人的腳步
Wǒmen yào zhuīsuízhe qián rén de jiǎobù
Kita harus mengikuti jejak para pendahulu kita

把孔孟聖道傳遍天下
Bǎ kǒng mèngshèngdào chuán biàn tiānxià

7
Sebarkan Konfusius dan Mencius ke seluruh dunia

前人的腳步
Qián rén de jiǎobù
jejak para pendahulu

多麼的艱苦
Duōme de jiānkǔ
betapa sulitnya

離鄉背井去開荒
Líxiāngbèijǐng qù kāihuāng
meninggalkan rumah untuk membuka gurun

8
不怕風阻 不怕雨擋
Bùpà fēngzǔ bùpà yǔ dǎng
Tidak takut hambatan angin, tidak takut hujan

拓出一條光明的大道
Tà chū yītiáo guāngmíng de dàdào
buka jalan yang cerah

大禹治水的精神
Dà yǔ zhìshuǐ de jīngshén
Semangat Pengendali Banjir Dayu

三次過家門不見母親顏
Sāncìguò jiāmén bùjiàn mǔqīn yán
9
Saya sudah melewati rumah tiga kali dan saya belum melihat wajah ibu saya

一心要做牧羊人
Yīxīn yào zuò mùyáng rén
Jadilah gembala

指引迷途的羔羊
Zhǐyǐn mítú de gāoyáng
Membimbing domba yang hilang

我們要追隨著前人的腳步
Wǒmen yào zhuīsuízhe qián rén de jiǎobù
Kita harus mengikuti jejak para pendahulu kita

10
把孔孟聖道傳遍天下
Bǎ kǒng mèngshèngdào chuán biàn tiānxià
Sebarkan Konfusius dan Mencius ke seluruh dunia

11