觀世音菩薩慈訓

回歸正道
Kembali ke Jalan Kebenaran

調寄：天路
那天吾雲遊高高的天上
看見紅塵籠罩著黑光
一樁樁劫難頻頻臨降
讓平靜家園變了模樣

Saat itu Saya berkeliling di langit yang tinggi

Melihat dunia tertutupi oleh aura hitam
Berbagai bencana turun terus menerus
Sehingga kampung halaman yang damai berubah rupanya
那是業力感召的力量
讓美麗人間遭受劫殃
造成山不再青 鳥不再歌唱
親眷手足分隔一方

Itu adalah akibat dari karma

Sehingga dunia yang indah tertimpa bencana
Membuat gunung tidak lagi hijau, burung tidak lagi berkicau
Keluarga dan sanak saudara tercerai berai
昉朗吾站在秀麗的屏山
想到眾生愚昧而感傷
一艘艘金舟苦海徜徉
為普度三曹九洲奔忙

Saat fajar menyingsing, Saya berdiri di Gunung Nanping yang indah

Merasa sedih terpikirkan umat yang tersesat
Bahtera suci satu per satu berlayar di lautan derita
Sibuk demi melintaskan umat di tiga alam sembilan samudera
那是唯一回天的明路
為絕望紅塵帶來希望
從此輪迴路斷眾靈得安康
普度的福音傳遍十方

Itu adalah satu-satunya jalan terang pulang ke surga

Membawakan harapan bagi dunia yang putus asa
Sejak kini, jalan reinkarnasi terputus dan roh suci mendapatkan ketenangan
Berita Ilahi pelintasan global tersebar sampai ke seluruh penjuru