SENEN 10 MAART 1924

Nieuws dan Advertentie blad

—. -
Ss. Ch. ini dikeloearken SABAN HARI lain dari hari Jang tjitak dan keloewarkep menoeroet boenji titah-titah Harganjla Advertentit&:
Ahaddan hari Raja. N, V. HANDELSDRUERERIJ Er KaxtoorganDeEL »CELEBES" Dgri 1—4 baris dalam 1 kolom f 1.— Tiap-tiap baris lebih f 0.25
Harga soerat kabar ini: Directeur: Toean J. vAN LIER, Makassar Hperoef-hoeroef besar, bergantoeng sadja dari loewasnja tempat
'4Siapa-siapa jang maoe berlangganan dan tempatken ad-
Di bendar Makassar dalam 6 boelan f 4.50 Kantoor S. Ch. ini: di Passers-Ssraat vertentienja lebih banjak kali, akan dapct koerang ba-
Di loear bendar Makassar dalam 6 boelan 'f 5.25 Telefoon No. 26. |
jaran, Advertentie-advertentie jang liwat dari
karangan dan chabar jang bendak ditempatken oekoeran, boleh ditempatken sesoedah
Semoea
Bajaran di minta lebih doeloe berbitjara baik.
dialamatken kepada
Hal, mengirim bajaran soerat kabar, dialamatken kepada Agent di Europa:
tocan Redacteur C. I., RIEUWPASSA, Makassar. N. V. Drukkerij-Uitgeversmjj J. H. pz BUSSY, Amsterdarr
Administratie PEMBERITA—MAKASSAR.
Aan KAM AMA NA AG memar rasas -x mena arnan
ADVERTENTIZ MESTI DIBAW: LEBIH DOELOE DARI DJAM DOEWA BELA8 PADA HARI KELOEAENJYA SOERAT CHABAR INI.
Ben Mena
2 PAN raa rar

Ka aa LA 2 ma maa apakah alasan itoe? Barangkali

Menado (Minahasa) selaloe socka akan keadilan,
sebab orang Ra'jat setia kepada Radja Nederland Radja
Wilhelmina”' dan kekallah Minahasa dengan Na |
II -Pemberitahosan- sedang hal itoe tida setocdjoe dengan
an toean itoe.
menghargakan
kemaoe-
Atau karena orang Menado tida
dirinja lagi dalam kerdjanja pa-
derland.
Toean2
Maksoed
pengandjoer kami jang terhormat!
Perserikatan Minahasa dan pemoeka?
- SOFSOE,,HOLLANDIA" da membantoe Gouvernement. Sedjaoeh2 kita kami masih djaoeh tida tertjapai, sebab itoe ka-
dahiil, Regeering ada setoedjoe sekali dengan ha mi mohon soepaja djalan kami dalam hal itoe
ra -) sekarang lagi didapat dengan etiket (- loean orang Menado. diboekakanj lagi poen kami mohon pertolongan-
Jang kedoea, saja tida pertjaja satoe jakis moe lebih djaoeh boeat menoendjoekan djalan2
sama orang Menado: Perkataan itoe djocga soe- itoe pada kami.
Jah keloear dari moeloet satoe ambtenaar wakil Toean2 jang mengeloearkan perkataan2 diatas
Regeering di Hindia. Kami maoe tanja apa toe ini, I tocan B., II toean S., Ill toean G, sepan-
an ada djalankan betoel kemaosan Regeering djang pendapatan saja, mereka itoe beloem per
di Hindia ini ? Kalau benar begitoe, apa sebab nah mengoendjoengi tanah Minahasa, olehnja
tocan tida pertjaja satoe jakis sama orang Mena itoe dengan gampang sadja berkata demikian,
do? Ataukah toean itoe tahoe bahwa ketjoera- entah mereka pikir bahwa Minahasa dita'loekan
ngan wang Gouvernement jang sekarang ta ada dengan sendjata seperti tempat? lain. Tapi se-
Kaloe hawa
Ka R3 kepoetoesannja soerat2 chabar wartakan, itoe di-
boeat oleh orang2 Menado, atau toean itoe poe-
djaoeh-djaoeh saja memikir tocan2 itoe mereka
lantas panas,
itoe hanja tergoda sadja oleh setan-setan, sehing
nja collega's sendiri! Atau toean itoe tahoe jang ga terserah pada menoeroet mavenja setan2 itoe, 4 lantas dingin,
orang Menado separoeh2 hati sadja membantoe Tosan2 itoe mesti mengerti apabila benar sadja lantas terang, lantas mau oedjan, misti

UTN Padan
AU Mel KA
2101 (Nela
SA
tg ON1 Gouvernement Blanda ? Ingatlah toean,
toean Tumbuan
noeh sementara
Inl. Best. Assistent,
mendjalankan pekerdjaan
mati
bahwa
diboe-
mem-
karena ketoeroet setan2 itoe, bahwa
lah jang amat tjerdik pada melemaskan orang2
mehado dalam tiap2 kemadjoean, hahekatnja
setan2 itoe- M djaga befoel sehainja. Sakit sengal,
B sakit gigi, sakit asabat, griep dan kena
A dingin, bissa djadi. Boleh dapet pertoe-
loengan kaloe pake satoe atau doewa
bantoe Gouvernement. Kalau tocan Kairoepan mereka itoelah jang maoe soepaja orang2 Mena
Ini. Best, Assistent djoega koerang sikap, ten- do tida boleh madjoe lebih dari mereka, dan de tablet Aspirin ,,Bayer”
toe djoega terkorban seperti toean $ Misti pake sebrapa lekas ada pera-
Tumbuan, ngan kedengkian mereka sehingga mengambil saan dari sakitnja. Tetapi djaga betoel
sedikit hari lagi akan dikelocarkan waktoe pelawanan di Soppeng oleh 2 a 300 pe- ambtenaar2 i1toe selakoe sendjatanja pada mena- boengkoesan moela moela dengan pita
dengan memakai etiket lawan (opstandelingen). Tapi karena sikapnja t. wan kemadjoean orang Menado. Orang Menado biroe, fjap dari Bayer dan toelisanz:
K. itoe menanglah Gouvernement dengan tiada tiada socka membawa soeara pada toean2 scbe- A1 ,Speciale verpakking voor
merocgi apa, walaupoen toean K. hanja mem-
poenjai 7 a 30 pembantoe. Oetjapau terima ka-
toe, jang mendatangkan koerang njamau pada d Ned. O.-Indie”.
burang sesiapa, tapi ta soeka melihat barang jang
sih oleh bangsawan Gouverneur di Makassar pa koerang baik. Sebaliknja, apa toean2 itoe datanz
da tahoen 1915 kepada zoean K. itoe ada ter- dibawah pengaroeh dari setan2 itoe sadja, ten-
njata dengan hitam diatas poetih. Pahlawan toe muestahil, boekau ? Kami pertjaja bahwa
jang termasjhoer di Mamasa padu tahoen 1915 tocan2 itoe adil adauja setindak pengakoeannja
(Poea Sela) telah mengadakan banjak rocgi dan pada Regeering, terlebih Locan2 itoe a.ia berpeng
seesah bagi Gouverucment, sedang tida dapat harapan mendjabat djabatan jang lebih tinggi,
tertangkap, schirnja dikirim boeat mengoeroes dan boleh ajadi dengan tiada mereka sangka2 Maka keadaan sekarang ini, pendek kata itoe
dia dengan pengawaluja scorang Menado serge- sekali akau inendapat tempat di Minabasa atau poen soedah kodrad Alam, doenia mendjadi ber
ant Pongoh. Setelah doea hari sadja sergeant pvela mengepalai tanah Minahasa, dan disitoelah ganti roepa teroetama lantaran adanja hak pri-
Pongoh tiba di Mamasa tertawanlah Poea Sela toeanZ itoe boleh kenal serta saksikan sendiri vaat bezit jang membawa timboelnja pikiran
itoe dengan pengawalaja. Lain dari pada wak- bagaimana setia orang Menado (Minabasa) asal masing? manoesia bersaingan. Maka hal itoe doe
toenja O.I.C. maka padn tahoeu 1914 waktoe dari Tvar dan Lumimuut itoe pada Radja Ne- nia makin toea, tentoenja makin tadjam dan
Di UTEH MILK EFOO petjah perang Kuropa, perang mann djoega te- derlaud atau pada tocau2 pemeriutahnja. Lihat koeatnja masing pikiran mereka jang bersangan
AARDINGEN lah mengantjam Nederland, ramailah orang2 Ms lah katjanja tocan Tiedeman, sekarang Resident achirnja mendjadi nafsoe tama dan moerka a-
nado (Minahasa) teekeu laskar Radja Blanda. Menado, waktoe b.loem mengindjak tauah Mina kan menggenggam isi kekajaan doenia, kesena-
Ea Sedang beriboc-riboe orang soldadoe dari Mena- hasa, seperti kecterangannja sendiri dalam sidang ngan dan kebesaran doenia enz.
2 Kwaliteitnja sekali-kali tida dioebah- HR do toca moeda, berpoenja isteri anak dan tida, jang pertama dari Minahasaraad, bahwa ia (Tie Oleh karena hal itoe tentoe membawa djoega
1" kan, jaitoe baik benar. " maka kapal K.P.M. tida mampoe lagi memoeat demn) DENGAR CHABAR, jang dipertjaja- satoe peroebahan dalam kemadjoean doenia tech
nja, sehingga berganti-gantilah kapal2 itoe. Ke- uja, orang2 Minahasa malas dan segala roepa tje
Hg Tjoemalah jang mendjadi wakil: H9 semoeanja itoe tiada lain boeat mengawal toean luan ada, tapi sekarang ia soedah mengoendjue
nick, memperboeat doenia mendjadi preodiek,
dengan adanja halitoe soedah b.rang tentoe
Il W. B. Ledeboor & Go. HI tocan itoe. Djadi inilah roepa-roepanja jang me
njebabkan sehingga toean itoe tida pertjaja sa-
ngi terlebih mengepalai sendiri tanah Minahasa,
baroelah ia kenal serta chabar jang didengarnja
pergaoelan hidoep kita manoesia dalam doenia
Makassar, — Menado, — Gerontalo. mendjadi sifat dan woedjoed siapa koeat ialah
1 toe jakis sama orang Menado, apa terlebih sebab itoc tida benar, serta b-rdjandji, AKAN OKSA- jang dapat, dan siapa kaja, ialah jang menang.
Tr Ana Aa an orang Menado selaloe maoe adil. HAKAN SUEPAJA ORANG2 MINAHASA Lebih landjoet adanja satoe sifat pelatoeran
at. MISS GKI DKON W2SO Dai DANA DIAN KIS DAN SKIN ORG MANGAN DESA Tapi sedang demikian maka sekali lagi kami DAPAT KEMADJOEANNJA, SEBAB PENG- sematjam itoe, oemoemnja orang laloe mengata-
saksikan bahwa hakekatnja toean2 sebegitoe ti- LIHATANNJA SAMPAI SEKARANG O- kan, bahwa doenia berdasar kapitalistisch dan
ORANG MENADO. da soeka menjetoedjoei kemaoean Regeering. RANG2 MINAHASA BELOEM DAPAT ATAU inprialistische-stelsel. Dengan keadaan ini tentoe
P. M. No. 57. Achirnja kalau terangnja njata muka boekaunja B8LOEM SAMPAI DISITOL. Itoe djoega ten- jakinlah orang, bahwa keadaan doenia laloe
Samboengan toean 1toe tida pertjaja satoe jakis sama toe karena socdah mengenal akan keadaan Mi
Habis manis sepah diboeang, boekankah orang orang mendjadi kotor, dan pikiran manoesia djoega
Menado, tapi Regeering nanti tida pertjaja akan nahasa dengaa Nederland. Bagitoelah saja ha- mendjadi boeroeks sebabnja: teroetama memba-
Menado djoega soedah membantoe dalam peroe toean itoe, karena didikannja jang salah itoe. rap tveau2 diatas serta jang beloem kenal akan
sahan Gouvernement di Hindia, dan oleh sebab wa oleh roesaknja pergaoelan hidoep dalim doe
Ketiga, Perserikatan Minahasa merah, orang Minahasa dan sadja dengar2 BENIJANA, akan nia, lantaran beberapa soember? mata petjah ha
negeri2 jang soedah mendjadi njaman telah amb- Menado soedah moelai moendoer dan berkoe- nanti mendapat djabatan tinggi di Minahasa
tenaar2 menempatinja pada memctik boeahnja rian manoesia dalam doenia, soedah terganggam
rang harga. Perkataan ini djoega telah kelocar dan moga2 oesia landjoet saja akan ketemoe
jang lazat itoe, dan sekarang toean2 itoe poe- dari moeloetnja satoe tocan dngan tocan2 itoe dan boleh djadi djoega nan-
sikocat dan sikaja sedang menoeroet kodrat a-
wakil Regeering. lam, oentoek segenap manoesia. Akan tetapi men
nja pembalasan pada orang Menado, mengaloe- Katanja Perserikatan ti bekerdja dibawahnja, apabila datang waktoe
diatas. . Minahasa merah, tentoe djadi milik dan koeasanja djoemlah doea tiga
arkan perkataan seperti uda jang soedah memboektikan pada toean itoe nja penoelis m ngemoedikan satoe negeri bekas-
Lempar batoe semboeni tangan, tida salah ka orang sadja, jaitoe: sikoeat dan sikaja. Maka se
sehingga ia tahoe bahwa P.M. itoe merah ada- bukasan orang tuea.! bahagian besar manoesia mendjadi kaoem jang
lau kita saksikan bahwa tocan2 itoe memboeat nja. Boekti apakah itoe ? O. Entah Wassalam,
sesoeka-soekanja sadja, menerbitkan hati dan pi-
karena per amat sengsara hidoepnja.
pada pendoedoek Hindia serikatan Minahasa telah mendirikan berpoeloch ECHTE MENADONEES Mrs, Makin tegoeh kepoenjaan dan kekoeasaan si
kiran jang keroeh Particuliere Hollandsche School di Minahasa, se- kaja dan sikocat makin senang dan gendoet pe-
(orang Menado), dengan tida setoeroet kemaoean
Regeering, karena apabila timboel tjidra dan men
hingga meringankan peroesahan Gouvernement. PEMANDANGAN KEAADAAN ZAMAN. roet mereka itoe, makin tadjam dan koeat naf-
dapat pertanjaan lebih djaoeh dari jang adil Artinja Guuvernement tiada me nboroskan apa soe moerka mereka dan makin haloes politiek
dari pada perboca- lagi (lebih) boeat onderwijs di Minahasa karena CoRR: BONTHAIN WARTAKAN. mereka goena menindis dan memeras silemah
itoe, mereka itoe moengkir
P.H.S. itoc, Atau poela karena P.M. itoe terla- Ketika pada zaman daboeloe kala, sebeloem dan simiskin: sehingga silemah dan simiskin mu-
Pagalkrti telah disaksikan oleh satoe lid dari loe mengadjak kaoemnja lebih setia pada kera:
djaan Blanda dibawah
moeka boemi ini terhias Oleh barang jang in- kin menderita kesengsaraan jang ta'berhingga,
Tweede Kamer keterangan tocan Jellesma
dan pandji3 warna dan dah', maka pada hemat pendengaran kami, seakan? hampir hilanglah kemerdikaannja sama
tahocn mengepalai keresidenan memboeka mata pada kemadjocan. Orang Me- bahwa nasib pergaoclan hidoep kita manoesia sekali, hingga tinggal memikir soeatoe hal sadja,
jang berpoeloeh
Menado, oraug Minahasa amat setia dan dengar- nado moelai moendoer dan berkoerang harga. dalam doenia, dapat dikatakan masih teratoer ialah tenaga dan pikiran tiada berdaja lantaran
kebe- Ja, perkataan ini tida ada selisihnja lagi dengan ataupoen amanlah, lantarau pada saat itoe pen daging hilang tinggal koelit peroet habis tidak
dengaran dan soeka sekali memadjoekan
perkataan seorang jang tjemboerosan, dan ber- tjaharian hidoep dan hak" kita manoesia masih risi.
ratan. Pendapatan Toean Jellesma itoe sedari2 Imaksoed soepaja orang Menado (Minahasa ting-
a 80 tahoen laloe, apa lagi masa sekarang o- boleh dikatakan merdeka sendiri, Meskipoen demikian lantaran hebatnja moer-
bedakan adil dan gal atau moendozr dari trapnja jang ada seka- Mendjadi jakinlah semoea orang pada saat ka tama itoe, walaupoen
rang Minshasa soedah tahoe rang, tida boleh lagi naik lebih tinggi agar tida itoe ta'perloe memikirkan ini dan itoe, lebih lan-
ibarat s2ekor binatang
Keberatan apa orang Minahasa soeka jang loenak, sebagai tjatjing sekalipoen nistjaja
tindisan. meliwati toeanitoe. Tapi sebaik-baiknja djangan djoet poela kita ta'perloe memikirkan hal gera-
jaitoe apabila orang Minahasa dia- lah masih wadjib mereka itoe memperlindoen g-
madjoekan, tocan tegoer orang Menado jang hendak
niaja dan disia-siakan dan dihina-hinakan oleh keme- kan perbaikan nasib kita sebagai tentang kea- kan diri, laloe terdesak pikiran mereka oleh be-
dan kemadjoecan karena begitoe poela orang Me daan sekarang, masing? berloembah? mentjapai berapa kesoekarau jang tiada terderitas maka
sesiapa sadja, tiada mereka itoc takoet dan ma- nado apa terlebih orang Hindia tida... ......
loe membawa atau perdengarkan hal itoe pada perbaikaa nasib dari tiap? kacoem dan golongan. timboellah ichtiar mereka itoe menoeroet dijalan
, senatanategote oo 0eea asem. di Hindia. Adapoen sebavnja, inaka pada saat 1toe tiada jang loerozs akan menjoesoen
jang wadjib mendengarnja. Orang2 Menado
keroekoenan” da-
Seperti perkataan pertama tadi, perboeatan beloem mendapat tjita-tjita perlo» meinikirkan hal ini dan hal itoe, sebab lam satoe perserikatan jang teratoer baik seper-
satoe ambtenaar wakil Regeering, menjatakan setoedjoe kesetiaannja pada Nederland, tagal teroetama saat itve, pergaoelau hilozp dan hak? ti S.S. P.K.I. S.R. SA LT €nZ. enz. enz, ea
itoe mereka memboeka mata pada tjari itoe de- Sekaliannja masing? bergerak akan
jang ia tida soeka orang Menado: Tentoe tocan ngan mangendoeng dalam hati ,,Sentiasa tinggal
kita manoesia, begitoe poen djoega pikiran kita membela
sehingga berboeat begitoe. Tapi manoesia beloem roesak sebagai masa ini, kesengsaraan hidoep dari pada moerka tama,
jroo ada alasan
 f'Te. Manoesia. den Mas J. Soejadi, Raden Pandji Soeroso, H.
#$Demikianlah ketiga machloch melaloekan se- Soetadi, J. E. Stokvis, Mr. Dr. D. Talma Odong
dang menggenapi keharoesan alamat ini jang Ialah oemoem dari kehidoepan manoesia. gelar Soetan Goenoeng Moelia, Mr. C, A. Wies-
| mesmpesna'sanja dalam dan oleh kita ma- Berilah bantocanmoe hai saudara?koe bangsa
laki”, baik Kristen, baik Moeslimin, kepada ka- sing, Raden Adipati Aria Wiranata Koesoemo.
noesia itoelah? Inilah keangkatan penghabisan jaug dipilih
Akan tetapi hidoep apakah itoe?! mi eng perempoean, dan na hai ya
oleh pemerentah sebagai Fakil raijat,
Hidoep, ialah jang ada, sebagai koeat jang man Koe ban, Pena can, kerdja bantoelah
3
bekerdja dan bergerak. saudara? kamu aki? 2 ,
Apakah pemerentah bisa pastikan, bahoea toe
|, Soesalah perkataan ini diterangkan dengan Didalam hal ini djadilah:
Bangsa laki? dihiboerkan, an-toean jang terseboeb diatas ini adalah wakilt
boeah2 kata atau kalimat tjara kefiheran me- raijat jang bisa memetoeskan kesoesahan raija
lainkan itoe sadja maoe di rasai dan diakoci Sedang bangsa perempoean dinilaikan.
Setoedjoe dengan maksoed kedjadian dihadapan madjelis raijat ? Ataukah apakah toe
dengan perasa'an dan hati sedang melihat ke- kita. an-tocan diatas ini jang ditoendjdek oleh raijat
pada hal jang ada. . Sea maksoed dan asalnja, manakah
itoe' boeat membela diri raijat ? .
Secamin Berkata Obat Pink Pillen Dari Djika memilik kepada toemboeh2an, njatalah Kalau benar, soekoerlah. Tetapi kalau tiada,
or. illiams Soedah Selamatkan Ini Didalam kitab Oel'koedoes tersoerat, bahwa
Ibawah kedjadian itoe djoega membagai2kan njata sekali, bahoea Volksraad ini tjoema nama
Njonja Poenja Djiwa. Hawa didjadikan dari rcesoek Adam.
hidoepannja menarik dari satoe, sedang mem- nja jang dipikoel oleh raijat, tetapi rasanja tiada.
Ditanja: ,, Apakah sebabaja, maka Toehan ta"
Njonja Wong Too Tien, tinggal di Market beri djoega kepadanja. Ialah sebagai tolong
mendjadikan kami bangsa perempoean dari to e
Pendeknja nama , VOLKSRAAD" ini kalau
Street No. 6 Penang, ada satoe dari berapa ba- menolong. Akan tetapi hal itoe ta'sempoerna. boleh diganti kita poenja perasaan lebih baik di
lang kaki Adam?! ganti dengan
njak orang-orang perampoean javg kasoekaan
Damikianlah djoega kepada binatang dan memakai nama , REGEERINGS-
boeroeng2 sedjak ketjilnja sadja, berlakoe hal Djadi demikian, tentoe bangsa laki? mengin- RAAD.:
jang telah dibalikkan pada kasehatan dan ka- djak (ta'mengindahkan) bangsa perempoean, hor Red:
hidoep itoe dilakoekan oempama indoek ajam
kocatan oleh Obat Pink Pillen dari Dr. Williams. matnja hilang! Satoe perintah jang baharoe.
Siansing Wong Too Tien, jang mendjadi satoe mendjagai,anaknja, andjing betina mengdjagai
anaknja d&l.I. Ditanja poela: ,,Apakah sebalnja bangsa pe- Menoeroet pendengaran kami, maka soedah-
makelaar karet menjatakan: rempoean ta'didjadikan dari toeloeng kepala?! lah koeasa diberikan kepada Nederlandsche
Akan tetapi, setelah besar keperloean itoe, ta'
»Saja poenja isteri telah sehat pada tempo lagi dilakoekan menoeroet peratoeran jang be- Kalau legitoe, bangsa perempocan memerin- Aauneming Maatschappij (NSDAM) akan mem
kita kawin tetapi kemoedian daripada melahir- tahkan laki? selaloe haknja tiada lagi. boeat satoe cigattenfabriek jang baharoe dari
nar karena ialah ta'sempoerna akal dan piki-
kan anak ia poenja kasehatan telah mendjadi Melainkan bangsa perempoean (Hawa) didjadi Britsch American Tobacco Corepaniy di Cheri-
rannja melainkan jang sebagai saja peratoeran
oedzoet dengan lekas, Saja telah mentjoba be-
kedjadiannja. kan dari toclang roesoek Adam) bon, menoeroet gambar dari Arcbictecten en
rapa banjak dokter-dokter dan telah belandja Kepada kita manoesia sempoernalah hal ito: Roesoek dekat djantoeng dan hati! I.genieurs Bureau Hulswit Fermont ea Ed Cujj-
berapa banjak oeany diatas obat-obat, tetapi Soepaja akan hidoep berkasih?an, tjinta men- pers. »
diberi kepada kita akan menggenapinja: Bagai
ia poenja keadaan teroes memberi sebab boeat tjinta. Peroesahan jang besar ini lilitnja 2000 M. de-
kita diberikan akal dan Roch dan perasa'an!
kabimbangan jang besar”. hati, sebab itoe ternjata bagai kita pelbagai koer- Tjoutoh j ngan memakai 8 tingkat, semoea diboeat dari
»Sakit kepala dan gelap mata telah ada di Dalam perdjalanan tjara melantjoeng (mengam Gewapend buton. Soedahlah diberikan satoe ka
antara penjakit-penjakit saja poenja isteri. Ia nia dan pemberian dan berkat dikoerniakan ke-
pada manoesia. Ada jang tinggi martabatnja bil kesenangan) perempoean berdjalan ditengah, pitaal jang dengannja didalam 10 boelan fabriek
poenja mata telah membikin ia soesah dan ia itoe haroes sedia. .
poenja anggota telah koerang koeat. Napsoe ada jang Sederhana ada jang kaja, ada jang sedaog laki? dikiri kanan, tanda o kn oem itoe
miskin ada poela jang kebanjakan sadja hidoep lah dinilaikan. Lain dari pada itoe kami dapat kabar djoe-
makan telah hilang dan ia tjoema boleh minoem Dalam perdjalanan terbanjak kali ditengah ga bahwa fabriek jang sekarang mengel oearkan
dan pendapatannja.
soesoe dan makan makanan jang lembek. Sakit hoetan ditaroeh perempoeau ditengah, sedang tiap2 minuut 8000 Cigaretten, nanutilah apabila
didalam perot dan moentah telah menjebabkan Demikianlah maksoed Allah, soepaja djikalau
boleh kehidoepan dan pendapatan perolehan itoe laki? dimoeka daa dibelakang. Tandanja ialah fabriek baroe ini akan mengeloearkan 56.000
ia banjak sengsara. Pada achirnja ia telah men- jang perloe, oknoem itoe jang sangat didjagai Ognnlna tiap2 minuut. » "
djadi begitoe sakit hingga saja telah takoet jang dibahagikan kaja manolong jang miskin, jang idalam
berpangkat menolong jang ta'lerpangkat, moe- dan dibantoe. iabriek ini dipakai tabak “ Virgini
saja telah hampir-hampir maoe hilang ia. Tjontoh jang pandak ini, menjatakan dengan jang paling baik. Bsrangkar B.A.T, adalah tan
Pada ini keadaan satoe sobat dalam familie lia membantoe jang hina, diwaktoc2 jang pen-
ting agar didalamnja kita menggenapi maksoed- tentoc bahwa oknoem itoc besarlah kemoeliaan- bakconcern jang paling benar didoenia. Ham-
telah memberi saja nasihat jang paling tentoe nja. pirlah keliling doenia ada fabriek2nja Di Caire
nja hidoep kita, sedang terang dan dian kita
telah menjelamatkan djiwa saja poenja isteri. “Terbanjak kali saudara? laki? menjerahkan di dikerdjakanuja rokok Clijsma jang kenamaan.
Ia telah menjatakan pada saja bahoea kekoe- @iberojalah jang menerangi djalan2 dan lorong2
rinja kepada kematian, djika melihat saudara- Reclame Compane dari ini wereldhima terda-
Tangan darah telah menjebabkan kesakitannja, Ita.
nja perempoean diganggoe. pat pada reclame bureau jang kenamaan ,,DE
Gas telah nasihatkan pada saja soepaja beli boe Akan tetapi, oleh sebab atjap2 kali kita dise- @ECLAME”,
rang oleh ketinggian ilmoe perolehkan
Kedjadian pertolongan diantara kedoca bang Rijstwijk Weltevreden.
et ia obat koeat boeat darah jang kesohor, Obat penda-
patan, hingga dornia ta'sempat menerima peng- sa ini. TJONTOH2 DALAM PEKE
Pink Pillen dari Dr. Williams. Saja telah mela- Terbanjak kali bapa? I-kas memberi poetoesan, RDJA'AN.
koekan begitoe, dan hampir-hampir dengan se- harapan dan beroleh penghiboeran itoe. Pan- Perhatikanlah ini toean2 pemim pin kaoem
gera lepas daripada saja poenja isteri telah moe dang sadja, lihatlah keliling hal2 jang kedjadian sedang iboe? menimbang dan memoedji. Bapa? terlebih bagai kami S.A. dan I.T,
lai berbalik pada ia poenja anggota. Lebih doe hingga sesemaksoed jang indah dan moelia ter- lekas marah, iboe? menghiboerkan. Bapa? terba- Sesoeatoe pekerdja'an, djika ada tjontohnja
tegah oleh bangsa2 kita jang ta'maoe membe- njak kali mendjadi api, iboe? sebagai air. seba- (model), tentoe dengan moecdah dan senang pe-
loe daripada berapa fles obat Pink Pillen dari .Niknja dl.
Dr. Wiiliams telah dihabiskan ia dengan satjoe landjak hidoepnja dan memb:ri ilmoe dan kerdja'an dilakoekan. Pandanglah sadja seorang
mandangan pengatauhoean goena kemoclia'anpe Djadilah ta'heran, djika bangsa" perempoean Modiste, padanja adalah
koepnja telah dibalikkan pada kasehatan. Be- zaman ini, bangoen bekerdja bantoc bangsa Ia- pelbagai tjonto pa-
gitoelah Njonja Wong dan saja mencelis kepoe- tanah dan djeradjat bangsa. Haroeslah kita kaian, mana2 jang bagoes dan senang pada pe-
mengatahoei diwaktoe2 dan di djam2 manakah ki2, sedang haroeslah diperhatikan: Hak bang- mandangan mata dan
Gjiun dari ini obat pill bocat mana kita beroe- zaman, ditiroeh. Itoelah
perloe hidoep itoe dibahagikan, baik tjara ting- sa laki2 didjagai. jang perloe boekan?!
tang kedjadian itoe jang ini hari ia telah men- Hormat bangsa perempoecan diindahkan.
djadi lagi perampoean jang koeat dan tegap.” kah lakoeh seorang gembala dan bapa, buik
poen tjara hak seorang hakim, soepaja didalam Demikianlah doeuia mengobah dirinj . sedang Menjanjisementara bekerdja,
. .. “
Obat Pink Pilen dari Dr. Williams (Pilules
Pink pour Personnes Pales du Dr. Williams) obat hal jang sedimekian kita melakoekan perkara2 mace berdjalan dengan adat jang bersopan san- bekerdja dengan menjanji.
koeat boeat dareh dan oerat-oerat jang kesohor itoe jang didjalankan dengan teliti hingga ke- toen. "Menjanji ialah sooatoe pekerdja'an jang ter-
djadian perkara2 jang boleh membaharoei dan Selamat bagi saudara2koe perempoean. djadi dari hati jaug berindoe dendam (riang),
boeat orang lelaki dan orang-orang perampoean, Seorang INA TOENI.
boleh didapat dari toko-toko obat diantero tem- membaiki dan djoega boeat menambahi hidoep2 dengan ta'paksa. »
kita. Perkara2 jang segini haroeslah dilakoekan Zaman poerbakala ditanah Stocholm adalah
KABAR MAKASSEN DAN LAIN-LAIN NEGRI.
pat dengan harga f2/- satoe fles, f11/- boeat &
fles. Hoofd Kantoor boeat Hindia Inygeris dan dengan memilih waktoe dan djam, sedang dja- seorang toean atau toekang tjepatoe jang senen-
ngan loepa kepada zaman. Oemp: Djika kebven tiasa ketika melakoekan pekerdjaaonja, menja-
Hindia Nederland, De Dr. William's Medicine Co.
Singapore, (ladangmoe) tanam2an diroesakkan binatang KABAR POLITIE. njilah ia. Demikianlah diboeatnja tiap2 hari, ke-
biarlah diberi pagar jang koeat sedang mentja- Seorang assistent dari K. P. M. wartakun ke- tika diangkatnja marteloe menokok tjepatoe
hari pelbagai daja jang mendjaoehkan bahaja pada politie, bahoea sekarang kopic jang terda- jang didjahitnja itoe.
itoe. pat didalam perahoe kepoenjaan K. P. M. No Pada soeatoe hari bertemoelah seorang Pende-
Lantaran timboelnja perkoempoelan? itoe, ter- Tjontoh. 42 jang berlaboe di Pootere telah disikoet oleh ta dengan Toean itoe, sedang dengan herannja
Oetama pergerakan S.I, disini, ialah soeatoe per- Kalau melihat selembar tali ta“kocat menahan maling. dilihatnja Toean itoe s@mentara bekerdja dengan
pan jang terbesar dikepoelau kami Celebes. tambabi doea, tiga lembar, soepaja Euam orang anak negeri jang berdiam di Pa- menjanji, Maka bertanjalah ia: ,,Hai sobat, apa-
djangan
erlebih poela besarnja dalam knsta? besar seba- ta'soeang2 poetocs. toenoeang telah dihadapkan di pengadilan ka- kah sebabnja kau menjanji sementara melakoe-
gai Makassar, Menado d.s.b. Disini kami memak . Misalnja. rena doedoek bersenang dengan permainan tje- kan pekerdjaan jang berat ini?” Sahoetlah Toe
Ba memoetar pikiran akan S.I. disini lantaran se Sekiranja (sebisa2nja) dapatlah seorang kie. Semoea perkakas pedjoedian telah di ram- an itoe dengan tersenjoem
djak lahirnja beloemlah tertampak benar? kete- anak katanja: ,,Inilah ker-
sendiri tjakap mengangkat seboeah batoz, dja- pas politie. djakoe jang senang padakoe, djadi patoetlah
goehan soesoenan kukoeatannja dan keroekoe nganlah ditolongi. Djika tiada sempat berdirilah Saekor kambing dan sackor koeda telah di- hamba bersoeka dengaunja. Demikianlah tjerite-
nan dalam pergerakan itoe. Artinja sebentar hi- kakak saudara dan bapa. tangkap oleh polite, daa dihentar ke kantoor ra jang pandak ini.
doep sebentar mati, alias sajoep? hidoepnja, se- Demikianlah berdaja oepajalah kita di zaman- politie karena berdjalan pocsing di Ktapperlaan Menilik kepada S. A. dan I. T. ialah soea-
bab apakah maka mendjadi demikian? zaman ini kepada tiap2 perkara jang mengoen- dan Pisangweg tiada memakai pendjaganja. pekerdjaan jang terberat, melebihi pekerdjaan
Menilik pendapatan orang oemoemnja lanta- toengkan kita sedang djanganlah loepa djoega Seorang Tiong Hoa wartakan kepada politie, jang tadi, sebab diamang oranglah ditanah toem
ran dari kocrangnja orang jang soeka mendja- akan mematikan pelbagai hal ihwal jang me- bahoea ia telah diamtjam dengan badik sedangpah darah kita. Akan tetapi walaupoen demi-
di pemimpin. Menoeroet hemat kami hal itoe boe ringtangi hak dan batas kita jang menegah ke- seorang kian, hendaklah
bangsa jang tjega antjaman itoe soedah toean2 Bestuur dan Pemimpin
kannja tidak soeka mendjadi pemimpin lanta- perlocan, baik jang datang dari loear, baik jang berbauta dengan dia sahingga mendapat toe- S. A. dan I. T. bekerdjalah sadja dengan me-
ran tidak mengerti ataupoen koerang tjakap, dari kita sendiri. Sebabitoe bangoclah bai soe- sockan dengan itoe badik kena pada pahanja. njanji, jani bersoekalah dan bersenang hati, ka-
itoelah sekali? tidak. Melainkan karena takoet, dara2 dan bekerdjalah djoega dengan sedapat2- Saekor kambing jang berdjalan poesing di gran ia tahoe, Ba barang boekti jang dja
sebab gevaarlijk mendjadi pemimpin alias oem- nja sedang beroesaha akan mentjapai keperloean kebon boenga gerneente telah ditangkap oleh at pada pemerin tah agoeng, walaupoen di -
pama pendjaras karena banjak kali kami de- kita sedang perhatikanlah hal2 ini ja'ni: politie. ka2 Sadjalah ! r Keran
ngar, bahwa jaug mendjudi pemimpin itoe sepo
tong kakinja telah maso:k dalam pendjara. Ma
a. Pemimpin haroesiah tetap kepada hak- Seorang anak negeri dari kampong Bontoala . as
nja sedang berilah hidoepmoe goena selamat memberi tahoe sama politie, bahwa ia telah Lima djam memegang pena,
kanja itoe banjaklah jang takoet mendjadi pe- anak bueahmoe. mendapat ketjoerian satoe guitaar harganja f 25. scedjam memegangkapak.
mimpin bangsa. Jang didoega ialah seorang anak negeri jang Ditanah Inggris pada zaman doeloe, adalah
b, Anak bocahmoe haroesiah mengingat ke-
Akan tetapi biarpoen demikian perkataan itoe, telah lari spat koeping. seorang Toean, pekerdjaannja sebagai klerk pa-
berseroelah kami pada bangsakoe Boegis Makas pada kehormatan bestuur (pemimpin), sedang
memoelangkan haknja. Seorang anak negeri jang berdiam di kampong da kautoornja. Moelai dari djam 7 pagi ia be-
sar djanganlah segan mendjadi pemimpin bang- Sedang melakoekan kewadjiban jang terseboet Tamadjene telah dihadapkan dipengadilan ka- kerdja pada kantoornja hingga djam 11 dan
sa. Asal soeka bekerdja djalsa jang loeroes,
hendaklah kita berlakoe dengan adat sopan dan rena dogkar dan pakean kocdanja tiada baik djoega moelai djam 12 hingga djam 1. Sedang
jang tiada melanggar oendang? Gouvernement bersabar, sedang mengindahkan segala jang ber- di perlihatkan. pada djam 11 hingga djam 12, ia berhenti dari
membela bangsa menoeroet keadaan jang soetji
wadjib didalam tiap2 perkara jang dalamnja Seorang anak negeri jang berdiam di kam- pekerdjaan kantoor, laloe ia keloear memegang
dan maha adil, moestahillah akan mendjadi pong Dompo memberi tahoe sama politie bahwa kapak laloe dibelahnja kajoe. Maksoednja men-
oempan pendjara. Ingatlah pada s-tiap masa terpoedjilah maksoed dan oesaba kita djika di-
mikian, tersimpanlah kehidoepan jang begini, iatelah mendapat ketjoerian 1 sarong mera, tjahari kesehatan toeboehnja, sedang bestirislah
dan waktoe akan boenji pepatah: ,,Berani kare- peloehnja. Demikianlah diboeatnja setiap2 hari
ja'ni: ,,Sehati, mengadakan koeasa sefakat me- 1 pengikat kepala semocanja dihargakan 13.75
na benar, takoet karena salah”. , hingga djadilah ia seorang jang sehat toeboeh-
ngedakan oentoeng". jang didoega ialah doea orang anak negert jang
Sampai disinilah dahoeloe akan oeraian kami nja sampai datang adjalnja. Demikianlah kedja
Inilah perasa'an kita tjara seorang peram- sekarang ditahan karena perkara itoe.
poeau Amvon didalam Ina Toeni. Seorang anak negeri berdiam di kampong dian jang segitoe.
Salam dan tabik bagai saudara2 Oedjoeng Tanah memberi tahoe sama politie Melihat serta menimbang kepada Pemimpin2
HIDOEP, AKAN MEMBERI HIDOEP. kita sesoenggoehnja bertambablah berat kerdja
perampoean terlebih saudara2 bahwa waktoe ia di Goehooraweg soedahlah
Ina—Toeni ia ditoebroek oleh auto DD 819 jang dikemoe- mereka itoe bersoesoen kerdjanja sendiri jang ber
Terpantjarlah 'alamat ini dari pada bangsa Ina RIBOCK-MANOESAMA, dikan oleh seorang bangsanja jang berdiam di goena roemah tangganja' akan tetapi dinarap
jang lemah, ja'ni kami banysa perempocan, jang Noot.
kampong Bontoala. djanganlah loepa menyambil sedjam djoea oea-
dikira perloe djoega meudjadi sebagai 'alat dan Telah dipendjarakan seorang anak negeri toek perhimpoenan kita di zaman2 ini. Apa poe
oentosk penghidoepan kami manoesia, ter- Sekarang karena sasa bangsa soeka sekali me- jang berdiam di kampong Djera karena diwak- la melhat hal2 jang djadi ditanah kita soepa-
bekal remboek kemadjoean goena keselamatan bangsa
lebih di Zaman2 ini. Djika tasempoerna dan toe mendjalankan perbocatannja masoekan ta- ja djika boleh dapatlah maksoed kita, terlebih
dan tanahnja, njatalab, bahwa boekan sadja
salah djoega tuedjoeannja, terdjaoeh dari mak- bangsa laki2 haroes bekerdja sendiri, tetapi pa-
ngan didalam kantong badjoe orang di Passar- sebagai kata orang banting boer, patah maneel.
soednja, di harap ma'aflah bagai kami bangsa straat ambil wang f 11,25 lantas di tangkap po- Salam tabik bagi toean2 Pemimpin.
“alamat toet sekali ditoeloeng oleh bangsa perampoean SILAHOOIJ.
jang lemah ini. Memandang kepada djoe ga.
litie, (Bagoes bagitoe abang Red.) Itoe wang
melilihkan dengan sedjelas?nja, maka jang dimaling segra dirampas oleh politie.
sedang Bangsakoe perampoean sekarang pada kali SIENTJE BIOSCOOP.
njatalah bagai kita bahwa 'alamat ini mengan- Berhoeboeng dengaa bagoesnja
jang pertama muelai oendjoek pikirannja dida- LEDEN VOLKSRAAD. itoe film dari
doeng satoe bibit jang berkehendak akan meng-- lam ini Pemberita dengan memberi tjontoh de- Aneta wartakan, bahoea sebagai lid dari Joesoeph sedang tempat doedoek didalam roe-
genapi baharoe san kita manoesia, jang dalam Volksraad telah dibenoemd toean toean jang ter mah bioscoop koerang boeat penonton terlebih
nia teroekirlah peta dan teladan Allah serwa ngan seterang2nja atas.
Tegal itoe, hai bangsakoe bangoenlah dari ti- njata dibawah ini: banjak orang beloem melihat itoe film, maka
sekalian "alam. Djadi “alamat ini, ialah sebagai atas permintaan banjak orang besok sore moe-
keper- doermoe dan paudanglah kemoeka-sekarang ka- S. J. Aaij, van Ahn, Mr. Delprat, Mas Wedono
soerochan dan pegawai jang mentjapai moe akan dibantoe oleh saudara2moe peram- Djidjosewojo, Pengeran Hario Hadiwidjojo, Dok 1 dari 4'/,akan dipertoendjoekan itoe film poe
locannja jang terdiri atas kehendak jang menga- poean djalan bagimana saudara2nja laki2 ha- ter Han Tiauw Tjong, Mr. C. C. van Helsdingen, a.
Pembajarannja
meremboek sasa H.H, Kan, £. A. Kaijadoe, Khouw Kino An, boeat segala klasse,sama rata, ia itoe: tjoema £ 0,60
toer. 0.
" Hal ini moelai terdjadi oleh: roes diberi pertocloengan akan
maksoed. F. Laoh, G.J. van Lonkhuizen, R. P. de @uel-
a, Tocmboeh2an. Red: Ijoe, Ir. H, J. J. Schneider, Dr. J. Schmutzer, Bar Pendeknja siapa lekas datang men dapat tem
b. Binatang dan boeroeng2.
 Pileg dan batoek, selesma dapat disemboehkan |
Great Cure. Harga f 1.25 Woods Pepermuns
oleh Woods Pepermunt Greas Cure. Harga f125
Penjakit oeloe-ati dan moelas diobas dengar
s»- Lelang Siang iTOEKANG — MENDJAHIT
satoe botol. 198 botol. pada hari Selasa 11 Maart 1924 Merk SOEI LOONG
PASSERSTRAAT No. 85
Boeas rakit demam panas dan medjan boleh ditokonja firma Poenja roepa.roepa kain jang bagoes betoe
Boeas segala penjakit badan, Obas Woods
i Obas Woods Great-Pepermunt Cure Harga
f 135 satoe hatol. Pepermunt Great Cure moestadjab benar. Har! Nanijo Boyeki Kaisha Peka jera bagoes
erdjaan nia. dan tje !
di PASSERSTRAAT 46
Sa ui
ca f 1.25 sakoe botol. , Capek dan harga moerahj
pat jang lebih baik.
Dari perkakas toko
VOETBAL.

Nerapergenangennon
Pada hari Sabtoe pertandingan antara Prosit ommissiekantoor J1 partei steleng, lemari toko besar dan ketjil, me Bisa tiki batasi aian roesak! 2869
dan Osvia tiada diteroeskan disebabkan speler
“Prosit tiada tjoekoep jang datang. Soedah ten-
J. J. HITIJAHUBES3IJ. dja toelis sama krosinja, medjah besar, sam-
pirang, 1 partijtarpal, 1 partij masehin, djogong
toe dengan hal ini Osvia mendapat 5—0.
Avond - vendutie pet kajoe,
pers, machin toelis, lontjeng tembok, tempat tjoe
lemari besi besar dan ketjil, Copiur-

VOLKS LECTUUR
PN
Kelamarin diantara M.R.V. — Zeevaartschool tji tangan ditemkok, timbangan besa, grobak be
djoega tiada memperlihatkan kemenangan apa, Wegens vertrek sar dan ketjil, perkakas medjah toelis, dan misi
ia itoe 0—0. Saandeinja kalo Osvia mendapat Op Zaterdag den 22en Maart1924 | banjak barang2 tida sampat diseboet lagi. Stoomdr. ,,CELEBES"
kemenangan atas Vios dan Excelsior dan be- ten huize van den “WelEdelGestr: Heer De Venduhouder P. asserstraat — Makassar
loem tentoe jang Vios of Excelsior bisa mendja-
H000000000000000 05
di Campioen. Tagal itoe, patoet sekali Osvia
memperlihatkan peimainannja penghabisan ini ES. Riboch PN aman
KAO TJENG KIN
Nana da aa aan aa ana ana 3: anu wanna Banana
30. Kenggangwog Huis io. 4.

EN LA Na TaNaKA
dengan baik2. ——
DITOENGGOE. , Van een goed onderhouden inbcedel w.o.: Dja-

ana sa aa au asa ana akan aa ama

Dengan kapal api Euripides akan dibentar tiehouten zitjes met marmeren bladen, kamer-
kemari 8 karung socrat2 antararja 4 karong stoelen, esn groot houten- en Een oons Minoem Tembaco Shag Dobbelmann
mail. . IJzerenledikant (Complect), kleerenkasten, etens-
kast, boekenkast, luierstoel, Bloemenstandaards,
Pest Japanschepotten met Chevelures, groote- en klei-
Padh
dikampong
hari Djoemaat
'Tjina
jl. telah
scorang pendoedoek
diserang pocla
disana
ne palmen in potten, aardige Djeroekboomen in Lebih moerah dari lain roepah
tonnuen, toilet spiegels, ha'fronde marmerentafel,
oleh sakitan pest. Soedah lama tiada kedenga- etenstafel, bamboestoelen, Schiiderijen z00 goed
rang apa2 lagi disana, tetapi tjoba lihat dengan als nieuwe Irrigators, fietsstandaard, hang- en
Toelis pada:

SA VA VA VA VA VA NATA TALI | Sasa dana aduan anna wal Hanna aa an aka aa

kag.t tra dengar poela.
staande petroleumlampen, restant cet- en thee
Larangan.
Dimana2 tempat keramaian jang menoentoet servies, Hertengeweien, Atjehsche Rentjongs,
pembajaran boog met de daarbij bzhoorende -- 80 peilen,
dipegang keras sekali hak2 mem-
een Knaap, een paar Toradja's-hoofdbedekkin-
bajar oleh gemeente sahingga kaartjis2 toegang
jang sigera dipegang oleh jang menonton pa- gen, keukengerei en wat verder te voorschijn zal Tabakmaatschappij
toet sekali tiada boleh worden gebracht.
diboeang dengan sigera.
Pegawai gemeente dengan sigera akan periksa Te bezichtigen op den dag der vendutie van

Louis Dobhhelmann.
itoe kaartjis. Sebab itoe perhatikanlah pembatja af 5 uur n.m.
atoeran ini soepaja djagan mendapat maloe di- De Venduhouders, !
dalam keramaian karena alpa sendiri. 278 J. J. HITYAHUBESSY.

aa
ai
Brroca saja memberi tahoe pada Toean2
Pil Foster boeat peroet besar f(Fosters Maag- dan Sobat2 dari saja
pillen) oeroeskan limpa dan bikin koeat fperoet

naa
besar. Obat ini semboehkan sakit kesekatan pe-
roet, pentjernaan Makanan jang tidak baik, :sa-
kit peroet besar dan sakit fempedoe.
kesehatan toeboeh ffpikiran terang dan
Djagalah
badan
WONG A HONG Soerabaya ..
Weltevreden.
tangkas dengan pakai kadang? Pi: #$Foster boe- merk
at peroet besar. Harganja satoe botol berisi 50gbi
dji f 0.80, disemoea roemah obat dan toko besar. TJOENG LIE
TEERRA KAA ln MEN taat

Aa
VBPBLODANGDOOR IE an
NE INA LALAPAN
Waktoe ini banjak penjakit bertjaboel, seper-
ti cholera, typhus dysentrie, pest, tjatjar, influ- tinggal di WADJOWEG No. 52, IN
WAVAVAVAVAVA

enza. Segala penjakit mendjadi hebat, kalau ba- Segala roepa perkakas seperti Machina roesak N
dan koerang sehat Badan seroepa ini darahnja bisa dibetoelkan Atau ganti baroe kalau ada . . 0. N
koerang koeat. Tahoelah bahwa darah itoelah
sebenar:ja pelawan penjakit jang teroctama. O. Sa Lea em bea Weltevreden, Batavia, Buitenzorg, Soekaboemi, Djokjakarta, N
bat itoe sebagai pembautoe. Djika berasa badau sn : : Semarang, Soerabaja, Medan dan Makassar. N
tidak enak, lekas minocm
» AN . »

Obat Perermunt Sobat2 peenia mewah, Talcum- Powder Muhlens 4711 x»

Boleh panggil saja pergi dimana Toean2 atau IK

Segala sesoewatoe saja tanggoeng bikin be- Kami soedah terima satoe koempoelan dari taleumpowder terseboet dalam strooi- ya
toel, dan tanggoeng baik. busjes jangberkembang bagoes. va
soepaja badan djadi segar. dan darah djad Djikalau koerang baik boleh kasih kembals Melati 4
koeat, bisa melawa renjakit. Harga f 1.25 se. Saja kerdja TIDA OESAH BAJAR. I 1
botol Boleh dapat dim ya mana. Disini saja banjak harap Toean2 dan Sobat2 Mioleke N
W. B. Ledeboer & Co. ozen .. . N
saksikan saja poenja pekerdjaan itoe.
Banjak2 hormat dan Jasmijn satoe blik f 0.85. N
s 4209 tabe dari saja, Jang pesan boeat mendjoeal dihitceng banjak kocrang harga (ruim rabat). Kiri- IN
pajangan loepa, bahwa obat
KI man dengau REMBOURS. N
TJOENG LIE N Va

Korrengzial Makassar. BM PVYVVYVVVVVVYVVY

YK VYVVVY UV VVVYUYVVUVUNGIS
Sana
Pee
itoe soedah masjhver di seloeroeh
sekali dipakai oentoek pecbat penjakit koeli, bi- |:
doenia, Baik BATIK-BATIKAN ,,DJOKJAKARTA"”
soel dan koreng dansebagainja. Satoe blik har-
ga f 1.— moesti disediakan dalam roemab. Ka- NAMA-NAMANJA — BARANG: IKATRANGAN DARI PADA KEMBANG-KEMBANGNJA| DAN HARGA PERSATOE KODINJA
rena gatal dan koreng itoe datangnja sekoe-
njoeng-koenjoeng. Betoel ia lekas hilang dan Saroeng Kepala Biasa Li -li an Pitjisan & Oekal-oekalan|f 55 f 60 f 70 f 80 f 90 f al
tidak berbahaja, akan tetapi mengganggoe bugi
kesenangan. Kalku dipakai obat Korrengzal
Kalupsndjong san Menara Tg mid id £75 £ 80 £ 90 £ 100 £ 160 £ 25
Kain pagtsore berkapala id id id » id id f 85 $£ 90 f 100
nistjaja gatal itoe berasa djadi koerang, dalam- Kain pagi sore ta'berkapala id id id “ id id f so f 85 f 90
doea hari sadja ia hilang. Tjelana Strip Itam id id id & id id £ 45 f 47 f 50 f 85
Agent: W. B. Ledeboer & Co. Ikat tengah poetih id id id . id id £ 85 £ 40 £ 45 f 50
080050430980194020 Kaden id id id 5 id id f 80 £ 90 f 100
Saroeng Kepala Biasa Daon-daonan dengan plataran jang baik|f 60 f 65 f 80 f 85 f 100 £ 140
Advertentien . Kainpandjang biasa id id id id id id f 80 $ 90 f 95 f 100 f 800
Kain pagi-sore pakik — , ,
atau Zonder kepala id id id id id id £90 f 95 f£ 100 f 120
Vendu en Commissie-kontoor Ikat tengah Poetih id id id id id id fat £ 40 £ 45 £ 50 If 55 £ e0j
W. J. Logier en @. Ramp Saroeng Kepala Biasa Parang-parangan
Wenang Kawoeng
Zonder
Teloor
Rosa
atau
Lombok
Semat f 65 $ 70 f 75 f 80
Middenstraat No 2. Telf: 488 Kainpapandjang Biasa id id id id id £85 f 90 f 100 £ 105
ain pagi sore id id id id id £ 90 £ 95 f 100 f 110 1
LELANG £OREH. Tjelana Strip Biasa
Ikat tengah Poetih
1 id
id
id
id
id
id
id
id
id
id
f 45
Lao
If
ft
50
B8
f 85
$ 45
Sebab hendak berangkat
Kaden id id id id id £ s0 f 85 f 90
pada hari Djoemaat 11 Maart 1924.
Diroemab dari pada Mejuff:

Mina Poetirsij,
Ss... (Mona doekcen) Batik-batik terseboct kami tanggoeng baik serta baroe. Dari itoe ada jang memesennja apabila itoe batik telah ditrima serta merasa koerang
| 2e ZEESTRAAT.
setoedjoe atau kemahalen dantida bisa djoeal lagi dengan ,,OENTO £ NG" kami harap lekas kirimkan
$ £ koembali.
oem Dan dengan
en Setjepat-tjepatnj
tida lihat malam. itoe batik kami trima, Kami lantas Kirimkan tocan POENJA WANG KOEMBALI seharganja batik-batik jang ada dikirimkan Koembal,
Dari barang2 jang bagoes2 seperti zitjes ro-
ATOERAN PESENAN:
tan dan kajoe, dengan koersi gojang kan koersi Paling sedikitnja dalam satoe matjam batik ?/4 Kodi, Pembajaran a Contant atau Onder rembours, dari itoe segala esenan jang koerang dari
doedoek, koersi malas, tempat tidoer besi oentoek '/s,kodi satoe matjamnja atau ta'ditrima Onderrembours TIDA TERANGGEP pesenannja. Sedang pada siapa jang rim wang lebih dahoeloe
satoe orang, toilet, medju2 tjermin, etagere, le-
mari makan, medja makan, sama koersi, medja2 setjoekoepnja harga barang-barang jang dipeseunja dapat VRIJ ongkost kirimnja.
ketjil, gramafoon sama plaat2 dan peti, piring?
tembok, dan gawbar2, lampoe gantoeng gasoli-
Dengan atoeran terseboet batik-bat:k diatas bisa dipesen padat
ne, satoe lontjeng besar, divans, satoe machine ——
singer kaki, mode-pop, petroleum stellen. Restant »ALDJOEHANY & Co" Kline-Straat — Kauman - Djckjakarta.
servies dan barang2 gelas, perkakas dapoer pi-
| DE CONCURENT BATIKHANDE L
www...
www
ring? rak d. | I.
Berikoet Chevelures, boenga2 dan toemboeh-
toemboehan didalam pot-pot.
B.leh dilihat moelai djam5 sore dihari lelang. N. B. Oleh kerna banjak pesanan Onder rembours jang tida ditrima oleh Pemesennnja dengan ta'menerangkan sebab-sebabnja, maka moelai
De Venduhouder, ini boelan Pesenan dengan Rembours karoes disertai Voorsehoot sedikit-sedikitnja f 10. Kalau tida, Tida akan dikirim.
8319 W. J. LOGHER & RAMP, 8111
kh Pe uu... 7.7. Ca
 Goena membikin baik kis di badan dan, mengobatkan
angken
Menjendan tersebat: | Hilang kocrap, koreng, namhi kajok, bisoe | Kesenangan orang bokh
aabeli dengan Korreng
2.0. 00 olehNUN
sena an Korrengaalf1 1.—| koot enda Mba Saga Kemng: | dah kegna Kenya ai H12 anto Mb ma
f 1— satoe
sal Tjoe blik.
mateaBab Saka
| pahaln Ghinggepi its atan merabmrahd| Komeagnal, mehilangkan teroetocl. Areva (ana dengan haPLgg ak Pbb Ban
Ba ana
TIDA BISA PETJAH Celebes Drukkerij
batoetoelis oentoek moerid-moerid Passerstraat 16 2. Makassar.
sekolah Baroe terbit:
17X26 cf. di oekoer sebelah dalam PRACTISCH
i is0 menuopi | Maleiseh - Zollandsch en Hollandsch - Maleisch
3. '- cesin
Handwoordenboek
18X28 c.M. dioekoer sebelah dalam dengan perkataiin pendek da
f 1.15- seboeah
ri hal bahasa Melajoe goena
TN »13- 1 loesin. akan beladjar bertjakap
Boleh dapat di OLEH L. TH, MAYER.

Drukkerij ,,CELEBES”
| ama aa ar ——j

'Tertjitak jang ke empat

Passerstraat — Makassar. Harga f5.-

landers Seemann en £o's Handel Mij.

A ar 3

Amsterdam — Parijs — Hamburg — Macassar — Menado — Gorontalo — Amboina

in Tt ea

pOPEONENEEEAA EP ANE PE BAE ADA BEP PA PAPAN PPAP Bana #ooboongoet on LA ooLaeaiooi

Soesoe bikinan Wolanda BB

IBl :

-
Bi tjap
99 2
99 aa
(Kereta Soesoe) . Bi 3 "3
MO NA SARAN Entjer Zi 8
ja Manis Ann
5 Ditangoeng BI H
:
:
alin baik.
2 | :
1 BP 2
EA AAOAN. | KOAp AAA
AnAAA
AO On DADA HAN FA AE RERE 3 :

A TJAP KROON , 5 B
. B 3 3
Bi |
KlE 7:

3 3
Er Djika toeroet nama nja sadja
58
B
Minoemlah Ber S5
B J 8
k oepboe-
itoeiah tIdaktjo e tjap
-A 8
at mengetahsci kebaikannja, te- Ia
- A al 77 sj
tapi baiklah kita den ganlan
F al g
tas membeli Ini
& P
5 1 i ,
2 2
8 K -ademaker's . aa —— 2
Honjss 3
- R . Bier jang dibikin di negri

K£ Oo Wolanda
jang soedah 40 tahoen nama- dan jang :
r Oo
nja kesohor ditanah «-iIndia-Ne- . . &
gi N
Nana derland. 4 alin
Haroesilah kita periksa dengan dl . B
BD " 2
va BAIK ! M Oo E R AH! betoel INI MERK pada tiap.tiap 5

E Boleh dapat dimana-mana tempat. Si maianih 4 Ba

Gea aU SENAYA AA N BY AMYANG Samog os avosooc oo ago otong KL Kn