REG WEDA

SUKTA 4

Rig Weda 1.4.1

surūpakṛtnum ūtaye sudughām iva goduhe | juhūmasi dyavi-dyavi ||

Terjemahan adalah, “Hari demi hari kami memohon perlindungan kepada pelaku perbuatan baik,
seperti sapi yang baik untuk diperah (disebut pemerah).”

Penjelasannya adalah, Ada pujian dalam mantra ini. Sama seperti orang memenuhi tujuan mereka
dengan mendapatkan susu sapi, dengan cara yang sama orang beragama yang terpelajar juga
menyelesaikan tugas mereka dengan mencapai pengetahuan yang unggul . kualitas dengan
menyembah Tuhan Yang Maha Esa

Rig Weda 1.4.2

upa naḥ savanā gahi somasya somapāḥ piba | godā id revato madaḥ ||

Terjemahan adalah, “Peminum jus Soma , datanglah ke ritual (harian) kami, dan minum
persembahan; kepuasan (kamu yang) pemberi kekayaan, sesungguhnya (penyebab) pemberian
ternak.”

Penjelasannya adalah, Sama seperti semua makhluk hidup cenderung melakukan pekerjaannya
sendiri di bawah sinar matahari, dengan cara yang sama tidak akan ada kebahagiaan di malam hari

Rig Weda 1.4.3

athā te antamānāṃ vidyāma sumatīnām | mā no ati khya ā gahi ||

Terjemahan adalah, “Kami mengenali Anda di tengah-tengah orang yang berpikiran benar, yang
paling dekat dengan Anda; datang kepada kami; jangan lewati kami untuk mengungkapkan (dirimu
kepada orang lain).”

Penjelasannya adalah, Ketika manusia mendapatkan pendidikan dan ilmu dari perkumpulan ulama-
ulama terbaik agama ini, maka hanya dengan bergembira dalam berbagai hal dari ilmu benda-benda
dari bumi sampai Tuhan, maka mereka tidak pernah mengembara kesana-kemari meninggalkan
ajaran-ajaran Tuhan yang hakiki

Rig Weda 1.4.4

parehi vigram astṛtam indram pṛcchā vipaścitam | yas te sakhibhya ā varam ||

Terjemahan adalah, “Pergilah, pemuja, ke Indra yang bijaksana dan tidak terluka , yang
menganugerahkan (berkah) terbaik kepada teman-temanmu, dan tanyakan kepadanya tentang
(kebugaran) terpelajar (pendeta yang membacakan pujiannya).”

Penjelasannya adalah, Layak bagi semua manusia untuk menyingkirkan semua keraguan mereka
dengan cara tanya jawab, setelah bertemu dengan para sarjana yang telah mempelajari Weda dan
menyembah Tuhan Yang Maha Esa, yang mengajarkan kebenaran pertama, tetapi ditemani oleh
orang-orang bodoh yang bodoh. atau dalam jawaban yang diberikan oleh mereka Jangan pernah
percaya

Rig Weda 1.4.5

uta bruvantu no nido nir anyataś cid ārata | dadhānā indra id duvaḥ ||

Terjemahan adalah, "Biarlah para menteri kami, dengan sungguh-sungguh melakukan ibadahnya,
berseru, Enyahlah para pencercamu dari sini dan setiap bentuk jamak lainnya (di mana dia dipuja)."

Penjelasannya adalah, Sudah selayaknya bagi semua manusia bahwa dengan berteman dengan para
ulama dan meninggalkan pergaulan dengan orang-orang bodoh, mereka harus berusaha sedemikian
rupa sehingga di mana-mana terjadi peningkatan ilmu, kehilangan ilmu, penghormatan kepada
orang-orang terbaik yang patut dihormati, hukuman orang jahat, menyembah Tuhan . adalah
keberuntungan. Semoga peningkatan perbuatan dan penghancuran perbuatan buruk terjadi ॥

Rig Weda 1.4.6

uta naḥ subhagām̐ arir voceyur dasma kṛṣṭayaḥ | syāmed indrasya śarmaṇi ||

Terjemahan adalah, “Penghancur musuh, biarkan musuh kita mengatakan kita makmur; biarkan
laki-laki (memberi selamat kepada kami); semoga kita selalu tinggal, dalam kebahagiaan (berasal dari
bantuan) Indra .”

Penjelasannya adalah, Ketika semua manusia berusaha berbuat baik untuk semua
mengesampingkan oposisi, bahkan musuh pun menjadi teman, karena itu semua manusia menerima
rahmat Tuhan dan kebahagiaan abadi

Rig Weda 1.4.7

em āśum āśave bhara yajñaśriyaṃ nṛmādanam | patayan mandayatsakham ||

Terjemahan adalah, “Persembahkan kepada Indra , penyebar (dari setiap ritus persembahan), jus
yang hadir (pada tiga upacara), rahmat dari pengorbanan, pemberi semangat umat manusia,
penyempurna tindakan, favorit dari (Indra itu). ) yang memberikan kebahagiaan (kepada pemberi).”

Penjelasannya adalah, Tuhan memberkati manusia yang berusaha, bukan orang yang malas, karena
sampai manusia tidak berusaha dengan benar, dia tidak akan pernah bisa melindungi rahmat Tuhan
dan hal-hal yang telah dia capai dengan perbuatannya. Itu sebabnya manusia harus menjadi bagian
dari rahmat Tuhan hanya dengan menjadi manusia.

Rig Weda 1.4.8

asya pītvā śatakrato ghano vṛtrāṇām abhavaḥ | prāvo vājeṣu vājinam ||

Terjemahannya adalah, “Setelah meminum, Śatakratu , ini ( jus Soma ), Anda menjadi pembantai
Vṛtra ; Anda membela prajurit dalam pertempuran.
Penjelasannya adalah, Dalam mantra ini ada lutopalankar. Sama seperti orang yang berperang
dengan benar melawan orang jahat, hanya dia yang menang dan tidak ada orang lain. Dan Tuhan
juga hanya membantu mereka yang berjuang dengan benar, bukan yang lain

Rig Weda 1.4.9

taṃ tvā vājeṣu vājinaṃ vājayāmaḥ śatakrato | dhanānām indra sātaye ||

Terjemahannya adalah, “Kami mempersembahkan kepadamu, Śatakratu , yang perkasa dalam

pertempuran, makanan (korban) untuk memperoleh kekayaan , Indra .”

Penjelasannya adalah, Orang yang melemahkan orang jahat dengan perang dan mematuhi perintah
Jagdishwar dengan menjadi Jitendriya atau sarjana, dia mendapatkan kekayaan atau kemenangan
terbaik dalam perang yaitu menaklukkan semua musuh.

Rig Weda 1.4.10

yo rāyo 'vanir mahān supāraḥ sunvataḥ sakhā | tasmā indrāya gāyata ||

Terjemahannya adalah, “Bernyanyilah untuk Indra yang merupakan pelindung kekayaan, yang
perkasa, yang menyelesaikan perbuatan baik, teman dari pemberi persembahan.”

Penjelasannya adalah, Seseorang hendaknya tidak puas hanya dengan memuji Tuhan Yang Maha
Esa, tetapi berada di bawah perintah-Nya dan menyadari bahwa Tuhan Yang Maha Esa mengawasi
saya di mana-mana, oleh karena itu, bebas dari ketidakbajikan dan menginginkan bantuan Tuhan
Yang Maha Esa, seseorang harus selalu tekun dalam industri. Seseorang harus tetap
hadir. .Konsistensi dengan makna dari apa yang dikatakan dalam Sukta harus dipahami.