REG WEDA

SUKTA 5

Rig Weda 1.5.1

ā tv etā ni ṣīdatendram abhi pra gāyata | sakhāyaḥ stomavāhasaḥ ||

Terjemahan adalah, “Percepatlah ke sini, teman-teman, berikan pujian; duduklah, dan nyanyikan
pujian Indra berulang kali .”

Penjelasannya adalah, Selama manusia meninggalkan keras kepala, tipu daya dan kesombongan dan
tidak berusaha dengan tubuh, pikiran dan uang untuk beramal dengan menjalin persahabatan timbal
balik dengan cinta sejati, maka kesenangan dan pengetahuan . kualitas terbaik mereka tidak akan
pernah berkembang

Rig Weda 1.5.2

purūtamam purūṇām īśānaṃ vāryāṇām | indraṃ beberapa sacā sute ||

Terjemahan adalah, “Saat persembahan dicurahkan, masing-masing pujilah Indra , pengacau banyak
musuh, penguasa banyak berkah.”

Penjelasannya adalah, Ada sleshalankar dalam mantra ini. Sakhayah tu abhipragayat dalam mantra
ini dari mantra di belakang, ketiga kata ini harus diambil artinya. Dalam mantra ini, dengan membuat
pengaturan yang tepat, dengan memberikan buah dari perbuatan yang dilakukan oleh Tuhan, dan
dengan menikmati hasil dari perbuatan ini, atau dengan menjadi pencari ilmu dan semua aktivitas,
saya telah mengambil udara fisik yaitu udara duniawi.

Rig Weda 1.5.3

sa ghā no yoga ā bhuvat sa rāye sa puraṃdhyām | gamad vājebhir ā sa naḥ ||

Terjemahannya adalah, “Semoga dia menjadi milik kita untuk pencapaian tujuan kita; semoga dia
menjadi milik kita untuk perolehan kekayaan; semoga dia menjadi milik kita untuk perolehan
pengetahuan; semoga dia datang kepada kita dengan makanan.”

Penjelasannya adalah, Ada sleshalankar dalam mantra ini juga. Tuhan adalah penolong bagi
manusia yang berusaha, bukan bagi yang malas, dan bahkan udara taktil adalah alat untuk
pencapaian kerja melalui usaha, karena tanpa usaha, tidak ada makhluk yang dapat memperoleh
manfaat kekayaan atau kecerdasan dan tanpa ini, kebahagiaan terbaik. Itu sebabnya semua manusia
harus menjadi industrialis yaitu pembuat usaha dengan harapan

Rig Weda 1.5.4

yasya saṃsthe na vṛṇvate harī samatsu śatravaḥ | tasmā indrāya gāyata ||

Terjemahannya adalah, “Bernyanyilah untuk Indra itu , yang musuh-musuhnya dalam pertempuran
tidak menunggu kuda-kudanya diikat di dalam mobilnya.”
Penjelasannya adalah, Ada sleshalankar dalam mantra ini. Selama manusia tidak menganggap
Tuhan sebagai dewa favorit mereka dan tidak kuat yaitu pembuat usaha, mereka bahkan tidak
memiliki kemampuan untuk melemahkan musuh jahat.

Rig Weda 1.5.5

sutapāvne sutā ime śucayo yanti vītaye | somāso dadhyāśiraḥ ||

Terjemahannya adalah, "Jus Soma murni ini , dicampur dengan dadih, dituangkan untuk kepuasan
peminum persembahan."

Penjelasannya adalah, Ada sleshalankar dalam mantra ini. Tuhan telah menciptakan dan
menguduskan semua dunia kerja untuk memberikan buah yang layak sesuai dengan perbuatan
mereka dengan menunjukkan belas kasihan kepada semua makhluk hidup, dan telah menciptakan
matahari dan angin yang memurnikan, untuk alasan yang sama semua materi inert atau makhluk
hidup menjadi bersih. Tetapi orang-orang yang, dengan mengadopsi kebajikan suci, memanfaatkan
hal-hal duniawi dengan benar dan membuat semua makhluk hidup berguna, orang-orang itu murni
dan bahagia.

Rig Weda 1.5.6

tvaṃ sutasya pītaye sadyo vṛddho ajāyathāḥ | indra jyaiṣṭhyāya sukrato ||

Terjemahannya adalah, “Kamu, Indra , pelaku perbuatan baik, tiba-tiba menjadi lebih kuat demi
meminum persembahan, dan (mempertahankan) senioritas (di antara para dewa).”

Penjelasannya adalah, Tuhan berkhotbah kepada makhluk hidup bahwa- hai manusia! Selama kamu
tidak beramal dengan baik setelah tua ilmu, maka kamu tidak akan pernah mendapatkan
kemanusiaan dan kebahagiaan yang terbaik, sehingga kamu selalu beramal

Rig Weda 1.5.7

ā tvā viśantv āśavaḥ somāsa indra girvaṇaḥ | śaṃ te santu pracetase ||

Terjemahannya adalah, “ Indra , yang menjadi objek pujian, semoga jus Soma yang menyebar ini
masuk ke dalam dirimu; semoga mereka bermanfaat bagi (pencapaian) kecerdasan superior Anda.”

Penjelasannya adalah, Tuhan memberkati orang-orang seperti itu sehingga orang yang, terpelajar,
dermawan, melakukan pekerjaan sehari-hari dengan baik, menerima bantuan dari semua hal ini dan
membuat semua makhluk hidup bahagia, dia selalu mendapatkan kebahagiaan, tidak ada orang lain

Rig Weda 1.5.8

tvāṃ stomā avīvṛdhan tvām ukthā śatakrato | tvāṃ vardhantu no giraḥ ||

Terjemahannya adalah, “Nyanyian (dari Soma ) telah mengagungkanmu, Śatakratu , himne (dari Ṛk)
telah mengagungkanmu; semoga pujian kami mengagungkanmu.”
Penjelasannya adalah, Semua ciptaan langsung dan tidak langsung di dunia seperti matahari,
bumi, ., Diketahui dengan membuat terkenal hanya Tuhan yang merupakan pencipta dunia dan yang
patut disyukuri, sehingga yang terpelajar, mengetahui sifat-sifat Tuhan. seperti keadilan dan
kebajikan.

Rig Weda 1.5.9

akṣitotiḥ saned imaṃ vājam indraḥ sahasriṇam | yasmin viśvāni pauṃsyā ||

Terjemahannya adalah, “Semoga Indra , pelindung tanpa halangan, menikmati bermacam-macam

makanan (pengorbanan) ini, yang di dalamnya semua sifat kejantanan bersemayam.”

Penjelasannya adalah, Dengan kekuatannya objek-objek dunia menjadi kuat dan hadir dalam
aktivitasnya masing-masing, kita harus berusaha keras untuk menikmati berbagai jenis kebahagiaan
dunia dengan memanfaatkan kualitas-kualitas tersebut, dan semoga Tuhan membantu kita dalam
tujuan ini, jadi kami Orang-orang berdoa seperti ini.

Rig Weda 1.5.10

mā no martā abhi druhan tanūnām indra girvaṇaḥ | īśāno yavayā vadham ||

Terjemahannya adalah, “ Indra , yang menjadi sasaran pujian, jangan biarkan laki-laki melukai diri
kita; kamu perkasa, jauhkan kekerasan.”

Penjelasannya adalah, Janganlah ada orang yang ingin membunuh makhluk apa pun secara tidak
adil, tetapi perlakukan satu sama lain dengan persahabatan, karena sama seperti Tuhan tidak
memandang rendah siapa pun tanpa kejahatan, demikian juga semua manusia.