ce PEMERINTAH KABUPATEN KARANGANYAR y DINAS KEPENDUDUKAN, TENAGA KERJA DAN TRANSMIGRASI oy Jin, KH. Samanhudi Komplek Perkantoran Cangakan Telp./Fax (0271) 495193 KARANGANYAR Kode Pos 57712 KEPALA DINAS Membaca Mengingat ‘Menetapkan PERTAMA KEDUA SURAT KEPUTUSAN _ADINAS KEPENDUDUKAN TENAGA KERJA DAN TRANSMIGRAST KABUPATEN KARANGANYAR NOMOR : 566-11/L+019.4 ‘Tentang: MUTASIIDZIN PEMAKAIAN KETEL UAP KEPENDUDUKAN TENAGA KERJA DAN TRANSMIGRASI KABUPATEN KARANGANYAR Surat Permohonan (Bik, 6) atas nama Sdr. Susatijo Jusuf Direktur Utama PT. Graha Farma Grompol, Jambangan Kel. Kaliwuluh, Kec. Kebakkramat Karanganyar —menyatakan bahwa Ketel. Uap No, 566/1+0019,A Laporan Nomor PK.11,UO.11 atas nama Sdr. Susatijo jusuf Direktur Utama PT. Graha Farma, JI. Dr. Radjiman No. 296 Surakarta, telah pindah alamat Susatijo Jusuf Direktur Utama PT. Graha Farma Grompol, Jambangan Kel. Kaliwuluh, Kec. Kebakkramat Karanganyar. 1, Stoom Ordonnantie 1930 No, 225 Pasal 19 dan Stoom Verordenning 1930 No. 339 Pasal 46 s.d 49. 2. Surat Edaran No, 62/SE/U/Th, 1980 mengenai mutasi MEMUTUSKAN: ‘Akte Idzin No, 566/1+0019.A Laporan Nomor PK 11,U0.11 atas nama Susatijo Jusuf Direktur Utama PT. Graha Farma telah berubah / pindah alamat menjadi Akte Idzin No, 566-11/L+019.A, atas nama : Susatijo Jusuf Direktur Utama PT. Graha Farma Grompol, Jambangan Kel. Kaliwuluh, Kec. Kebakkramat Karanganyar. Keputusan ini mulai berlaku sejak ditetapkan dengan ketentuan, apabila di Kemudian hari temyata terdapat kekeliruan / kesalahan akan diadakan perbaikan / pembetulan kembali sebagaimana mestinya, Karanganyar, 27 Juni 2005 Plt. KEPALA DINAS KEPENDUDUKAN TENAGA KERJA DAN TRANSMIGRASI KABUPATEN KARANGANYARSURAT PERMOHONAN any 19h Baul, seme wngta .. 202 ATIIO JUVE. | sesotan hedudonen DERRKATAAMA 0. Pamanersee ‘Stoamvoniaer) Brmwaerangete —atentumour elannwee, Seoemiath Yong wombaronstsinvs gaaeemmparam bene Gomes covets tb, PEAY cuysntan olth O.P.N.K.K. Gambar deter he, AOL, REL. KU. /..89, ng memevays Akt Inn tA} Ne, = 566/T40019 yi Po PMS ILE pe MUG ANG. DEV 7 adda ‘nw, 19905. no ponte onda LBs bot Pr. GRA, sunt Gronnod Jambo te Wea ‘ara L senartnser mnnvals.. @ | Touran warn (erat) yng wrt vanelowraton ah weed BABIARUD, | ' osan..dan.Penguspan..langsung.dalan.orases. n-Kl Kalinuluh..Ke ykebakkranat-Karanganyary SS 2..(aua), aaa venom Saha Bengimaran (owilisheldkingpen), simuat dengan PCD ‘Tae Tongan ann rms een Bang — 1(satu). ‘padoman tekanan (manometer) TEBCESEET nas” wkanen verinaa jar meee 1 pangnubung, bors at Pinas cabe 5: ran cabana vas ‘oma jlanlnacemo) = bomen angen mendome) arian einai naan {ands batt ae trancah (mare ag watratand eran pam buen nou tnt auet dan banen so - AHA PARMA “et amyirCATATAN DINAS TENAGA KERJA DAN TRANSMIGRAS! PROPINS! JAWA TENGAH Buku Akie iin Nomor : @.10-14,U.004 A Nomor pendattaran KU. 4224 atas nama Sdr. Regina H. Rusmali Direktur PT. Natafood Bio-Industries, JI. Banjaransari - Purbalingga ‘Yerhitung tanggal, 19 Agustus 2002 berubsh menjadi Akte iin Nomor > S66/40019.4 dengan nomor pendaftaran KU.02.01 atas nama Sdr. Soesatijo Jusuf Direkiur PT. Graha Fama Ji, OR. Radjiman No. 296 Surakarta - Jawa Tengah Berdasarhan Surat Keputusan Kepala Dinas Tenage Kerja dan Transmigrast Propinel Jawa Tengah . 2602 ... Nomor Keputusan .2.560../..1988../..2002 tanggai: 22 ..M Semarang, 22 Agustus 2002 KEPALA DINAS TENAGA-KERJA DAN TRANSMIGRAS! 4 SROPINSIUAWA TENGAH Pal i A Berit DONIPTTED 005 845 Waka DisnakertransPEMERINTAH PROPINSI JAWA TENGAH DINAS TENAGA KERJA DAN TRANSMIGRASI Jalan Pahlawan No. 16 Telepon 8311713 Fax. 8311713, SEMARANG Kode Pos : $0241 « SURAT KRPUTUSAN a KEPALA DINAS TENAGA KERJA DAN TRANSMGRASI \ PROPINSL JAWA TENGAH NOMOR /1588/2002 MUTASI IWIN PEMAKAIAN KETEL UAP KEPALA DINAS TENAGA KERJA DAN TRANSMGRASI PROPINSI JAWA TENGAH Membaca 1. Surat Pengantar dari Kepala Dinas Tenaga Kerja Kota Surakarta 6 ‘No. 045.2/092/VI/2002 Tanggal, 8 Agustus 2002, perihal : Mutasi Ketel Uap. 2. Surat Permohonan (Btk.6) afas nama: Sdr. Susatijo Jusuf Direktur PT. Graha Farma, Jl. Dr. Radjman No. 296 Surakarta yang menyatakan bahwa Ketel Uap No. ALW.10-11/0.004.4 laporan Nomor, PK.11.U0.11 atas nama Sdr. Regina H. Rusmali Direktur PT. Natafood Bio Industries JI. Banjaransari Purbalingga, telah berubah pemilik / alamat menjadi Sdr ‘Susatijo Jusuf Direktur PT. Graha Farma, Jin. Dr. Radjman No. 296 Surakarta. ‘Mengingat Stoom Ordonanntie 1930 No. 225 Pasal 19 dan Stoom Verordenning 1930 ¢ No. 339 Pasal 46 sd 49, + Surat Edaran No. 62/SE/U/TH.1980 mengenai mutasi MEMUTUSKAN: Menetapkan : 1. Terhitung tanggal, 19 Agustus 2002 Akte Ijin No. W.10-11/U.004.A. ‘No. pendaftaran KU. 98.19 dirubah menjadi Akte Ijin No. 566 /1+0019. A / ‘No. pendaftaran KU . 0201. ty 2. Akte Ijin No. 366 /140019.A No. pendaflaran 02.01 tercafat atas nama. | Sdr Susatijo Jusuf Direktur PT. Greha Farma, JI. Dr. Radjman No. | 296 Surakarta - Jawa Tengah. : 3. Bila dikemudian hari terdapat kekeliruan dalam keputusan ini, akan diadakan perbaikan sebagaimana mestinya, DITETAPKAN DI: SEMARANG. PADA TANGGAL : 22 AGUSTUS 2002. epada Yth KEPALA DINAS Direktur PT. Graha Farma TENAGA KERJA DAN TRANSMIGRASI Jin. Dr. Radjman No. 296 Surakarta PROPINSHJAWA TENGAH Pelaksana Harian 1. Direktur BPNK3 Depnakertrans Drs. SOKWARNO. HS. di - JAKARTA. Pembina Utama Muda 2.Ka Dinas Tenaga Kerja Kota Surakarta ‘Nip. 160 009 846 di SEMARANG Waladimakortrans 3RArsipSURAT PERMOHONAN Rares etl» a (stecmiaay emma a/c! 4 (Vervarner) Pemaraéad 1 (Geometon PevnsalPedguap..(Verdaripe) soja vag (572 ‘lampian ek clamor aba Skah oan OF NK Fee : Bevipoman\ bored ‘mampunya Ada Ian (A) No Te. ME. MEG ne 2G, ey ip m2 Kota = wap 1122 Pemanas = wap MGM “sd, bata bar feu podomani,tokann Yconbenter)—— Skat ee isa pos a plondes cota, 22°02 kgre Tak meena ak enna a poanan goign) ae ‘ert dopa (roabrana) avo torda bale ait eendah (rei lbag weleetand) bun! dan banan tong in orang’ manga "ebang untuk coatpamonkcain gale, Pe i pos san! Bi Paria Normarama Koovaratn Kara's Hyg Mdtear ea Kessholan Ker: fi gpalnaung Tenaga Kern Sui Pevechonn nt vermatra)) hae alr ade. Kanon atest penis a, maskeg-masing gett randomly ae alan, pane 3..600...El 3..Agustus-.2002i=- op ar Prcuran Uap yang berak, mala yang benanda angen bea ink apap og de BLOGS... WOT ONE, Jyahan. ‘balsu. ahaks. aera Shokap pengamanan (vilghidirpen), mus ands tekanan orthga 0h cabarg toa arangan samo pompa va (stopp) apa Porpa teagan fsnepomp) ovangan loser oi kong (conrugaipon) Panu rama Troe (recur SEF) tran co ful lands behave fact tu ata’ borpa : ..c-LATM. gon metal, 990 ZUNE: & HYPEAKESIDITIEN DINAWAS DFPARTEMEN TINAGA'KERA,AN TRARSMIGRASI I 86 aMMP..:..1050. KpaKetel Uap Merk Maxi Therm di Ruang Boiler 1Bentuk 1 AKTE IZIN —.xoxteyaoc... 308. No: wot [U0044 No. Kias Ind. :....1400. Me cbstiqred sara qed fet oot¥ENTERLPBNAGAKERLAt sno abe!s: Membaca surat permohonan tgl.... 03 Jumt 1998 S#2t sumisied aims dari; Sé%e HRGIMA He RUMULI selakn Direktur PT. NATAFOOD BIO ~ INDUSTRIES Tine Banjerensari - Purbelinges, quist asb igs 9 mengenai permintaan izin untuk menggunakan suatu:; .. KOYEL UAP dibuat di: . JAKARTA ane . os . «+ pada tahun... 1980, oleh: ..... PEs MOGE MaGrRaY yang akan digunakan untuk ; . Penanasen den Penguarer ewes Proses Frodukes di Perusahaan: .........., 2E¢ MATAROGD ‘BIO = CWDUBERIES | 8 ‘alamat pos ..., Jie Banjaranseri ~ Purbalinggae oe ee a Propinsi:...... Sia, TREAT Dengen metigingat pasal 6 3/4 8 dari Stoomordannantic 1930 ittaneant cena (Gomemea nas Besluit ttg. 19 Juni 1930 No. 44 (Staatsblad No. 225). MEMUTUSKAN (wise )t Memberi izin kepada ... 88% REGINA He RUSMALI seleka Direktur Pf. HATAFOOD B10 - INDUSTRIES alamat pos : ... Ji Banjarensari ~ Purbalingga. . . ce untuk menggunakan ... .2@0Sb UAP ‘TERSEBUT bese «+ (yang dijelaskan lebih lanjut) dengan tekanan terbesar 40(nepiiuh) . kg. tiap cm persegi di atas tekanan udara luar dengan syarat 4 Ketel Uap harus @ilayani oleh Operator yang menenuhi syarat dengan =. Kotontuan, Pesel,.39, guag.3cpemeturen Usp 19300... fees nabe 2. Aix Pengisi Ketel Usp supaya dijage bail-beik tentang kessdshamya ~ a l ( herus. nenemubi. syaret-aysoetapét pengisi ketal .) - autsayt 3s, Pade ke empat kepale baut tergebut dicap, gesuai dengan nomor leporan + “PK. We. . . a . ° (aie pt We Me Semarang, .7....YGAL..... . 19 72 An. MENTERI TENAGA KERJA DIREKTUR JENDERAL sub )8 BINA HUBUNGAN KETENAGA KERJAAN DAN PENGAWASAN poems KERIA. 4 SSS = OV gSIT WH .ceKER, ene ce Rtn TENA KERJA we eeereh DINICTAkte Idzin No. . Ketel uap tsb. dengan gambar rencana yang diperiksa dan disetujui oleh .................. dan mendapat nomor pendaftaran : 5.0.0.0... -.000ceeeeeeeee ees UKURAN-UKURAN PESAWAT UAP DAN BAGIAN-BAGIANNYA: 1. D RU M? panjang, tinggi, garis tengah, tebal plat, penguatan dan lain-ain (ukuran dalam milimeter) bahai seetes ‘YS2"(terlampir). anak ketel...... ee leher ketel . BS«3059. Parte. bahan : . . S18 443103, SB, 46 sertifikat No. « (terlampir). “Panjang = 2592 my OD. = 9, 460. my, = 10 mm. ~ (terlampir). bahan wees ces. Settifikat No... cee ee the i Ruang nyala : panjang, lebar, tinggi, tebal plat, penguatan, dan lain-dain 6... 66.6... eee bahan . sertifikat No, Pat eeeneee ean (terlampir). 4. Salut peti api : ukuran-ukuran dan tebal plat . (terlampir). bahan . sertifikat No.g \ BERTTA ACARA PEMERIKSAAN / PENGUJIAN PESAWAT UAP = Yang bertanda tangan dibawah ini saya Nama / NIP : Supangat, BA. ~ 160009402 Pangkat/Golongan : Penata - III / c. Jabatan + Pengawas Pratama. Selaku Pegawai Pengawas Spesialis Bidang Uap Unit kerja : Kanwil Depnaker Prop. Jawa Tengah. Telah melakukan pemeriksaan dan pengujian padat dengan air dingin terhadap sebuah pesawat uap dengan Pemilik / pemakai : PT NATAFGOD BIO INDUSTRT Jenis ketel uap : Ketel uap darat berpindah Pebrik pembuat : PT Mugi Manufacturing. .Ja Th.pembuatan/ seri: 1990 / 1.M ~ 112. No.aT / laporan =: 1. V.11 /OP -PK / 91 PK data : Purbalingga. (kudb ) arta a1 Vo.1t Sehubungan pemeriksaan berkala sesuai dengan pasal 40 butir 1e.Peraturan’ Uap tahun 1930 .dengan hasil sebagai berikut = A. Pemeriksaan luar dan dalam . Bagian luar : Pipa pipa api lorong api dan tubeplat semua keadaan baik. Bagian dal daan baik B. Uji padat aior dingin. Pipa pipa api,lorong api dan plat badan semua kea~ Setelah diadakan pemeriksaan luar dan dalam lobang lalu orang dan Jobang cuci ditutup diuji padat air dingin hingga tekanan 13 kg/cm2 Plat badan, pipa pipa api dan lorong api semua keadaan baik, tak ada bocoran / rembesan ataupun perubahan bentuk yang menetap. Otomatis peompa pengisi dan kedua tingkap pengaman dicoba semua berfungsi baik. Ketel uap dapat dioperasikan lebih lanjut. C.Lain lain: Berkas ketel uap segera dilengkapi dan kirim ke Kanwil guna penye saian Akte Tjinnya-karena ada penggantian pengurus perusahaan maka dibuat pernyataan tersendiri /ganti bentuk 6 nya Purbalingga 22 Mei 1998 Pengawas KK Bid.uap no aa SUPANGAT, BAngawas/sttti Keselamaran Kerja. Sucve, Bad) Stop de a tietig Hasil pemeriksaan pada . dibulke, dipecicse: Iuar. cleilctm bat tekeunen 13 ko /em* den sdungan, telcerncinPeps Keselamatn era a i Z ot Ly wan er O2 FE 2G poo 0SHasil pemeriksaan pada .. k Hasil pemeriksaan padaHasil pemertksaan pada Pengawas/Ahli Keselamatan Kerja. Hasil pemeriksaan pads ..Hasl pemertksaan pada. Pengawas/Ahli Keselamaran Kerja. Hasil pemeriksaan padaHasil pemeriksaan pada Pengawas/Ahli Keselamatan Kerja. Hasil pemeriksaan pads ..Hasil pemeriksaan pada .. Pengawas/Ahli Keselamaran Kerja. Hasil pemeriksaan padaHasil pemerikszan pada .. Pengawas/Ahli Keselamatan Kerja. Hasil pemeriksaan pada ..Hasil pemerksaan pada Pengawas/Ahli Keselamatan Kerja. Hasil pemeriksaan pada .....Bentuk 21, DEPARTEMEN TENAGA KERJA R.1 KANTOR ~ DEPARTEMEN TENAGA KERJA KABUP/ ALAMAT:.. Nomor Petunjuk : . K+38+ Nomor Ks. Ind. 1100, IDZIN SEMENTARA _ No. LeUnLL/DPAPK/ 91+ Untuk menggunakan pesawat-uap yang tersebut di bawah ini kepada (nama dan jabatan sipemakai) xe Hele Tan ¢ Presiden Direktur P.T. NATAFOOD BIO INDUSTRIES + dari_perusahaan PTs NATAFOOD BIO INDUSTRIES + Alamat pos JLiis BANJARANSART = PURBALIIGGA « Kabupaten/R&RKS%a - BANYUMAS Propinsi TAWA TENGAH « . oe Dengan tekanan uap terbesar : .10.(.gepuluh ke/em? No. laporan (bentuk 9/9a) . Pel2UOeL2. Akte lama No. tel. . 1, Jenis pesawat uap Ketel uap Darat Berpindsh », . - 2. Bentuk pesawat uap - Silendele mendatary, dengan lororg, api. rata dan pipa pips , . @p4. den pipa pipa penquat » are 3. Guna pesawat-uap Pemanasen. dan penguapan proces, produked. + 4. Nama pembuat Pee SIT APG BTV,» } . : 5. Tempat dan tahun pembuatan : JAKARTA » 4990»... 6. Nomor pabrik: . TM». 492. + 7. Luas panggang : mi 8. Luas pamanasan : jumlah . 2692, m Ketel - ne 9. Isi Piecece ee. dm? (liter), Pengering wap ne Pemeriksaan oleh Pegawai Pengawas/ Ahli Keselamatan Kerja yang terakhir dikerjakan pada tanggal di .ReTe MATAFOOD BIO INDUSTRIES- PURBALINGGA « . ee saetine . oleh Pegawai Pengawas/Ahli KK. : .ReJeSUDARMANeBE », NIP%, 160012939e~,........ (nama) Pendapatan-pendapatan, pemeriksaan/Pengujian lihat di sebelah ini. Catatan/Syarat-syarat 42 Air pengied Ketel uap harus menenuht syarat sesual dengan pereturans 2» Ketel, Usp harus dileyani. oleh Operator yang teleh mongiluti kursus /dilatthe 4 Je, Pelat nna ye, nelekat pada badan ketel uaprye. supaya Faraneerse ey ai ota oe GAGs "SKABUPATEN BANYUMAS, «DEPARTEMEN TENAGA KERJA R.I. Bentuk 9 KANTOR WILAYAH ..2B02...aAATEMG.. - PENGAWASAN KESELAMATAN DAN KESEHATAN KERJA PEMERIKSAAN PERTAMA KETEL UAP LAPORAN NO. .2814.00:114 TE IZIN No: . 0... 0...e- PERPRLG Le (cater cere trary Membaca surat permohonan tal. ....14.. September. ..1990........ Ire, We. MAN. . (Direktur) soo... ccc eee ngenai pernintaan izin untuk mempergunakan suatu : KETELUAP, dibuat di .. Jakarta... la tahun: :.....1990..-....., oleh . PRs, 4 akan diergunakan untuk , pemanas an, penguapan langsung dalen proses. predukel.. Perusahaan ' “Phe "NARAFOOD, BIO THU: TRIES... umat pos | Jha Band ereneers, Purbalingza. ao bupaten/ROGE : ..Pumbalingga................. Propinsi : ..J.aw gah. 1g menurut sipemohon tidak akan dikerjakan dengan tekanan lebih dari ...10.(sepuluh)..... atas tekanan udara luar, dibuatkan laporan ini dengan keterangan-keterangan sebagai berikut Ketel. Uap. Daret. Berpindah, kg/em2. ais ketel wap ntuk ketel uap ‘nuka } Lekeng rata. vs mbar konstruksi eae terlampir, No. 40. 1M oat pabrik dari ketel uap : ..IM..9420..... 0... 0c cee eset reece eens tel uap gate dna gambar rencana yang diperiksa dan disetujui oleh “Paajite, BE.. NOP... 160009533..... dan mendapat nomor-nomor pendaftaran :... 167, RT /KU/89%s. (2905289 ‘uran2 ketel uap : panjang, tinggi, garis tengah, tebal pelat, penguatan dan lain-lain (ukuran dalam milimeter) 2anj ang ..«. 2750. mm, OD... ..1236, mm,. tebel. = 8.0m, .penguat. 2 (50,8 .OD.X .2400. ..X. 458. . thk), mm. a3 OF SEA 1 sertipikat No. reg . tel. « (terlampir). oi apie se dapee’ pean lebar, tinggi, tebal pelat, penguatan, dan lain rong Api ak ketel er ketel .. ern gan eee sertipikat No. (terlampir).= . m2; bahan bakar ketel . m2 |pengeringan uap : dm3 panggang : pr : jumlah at perlengkapan menurut Stoomverordening 1930 telah ada : ‘4n.a) ... tingkap pengaman, dimuati dengan bobotan langsung/pegas tidak langsung, garis tenga --...----- mm; | tinggi cincin-cincin pengatur :kanan 2... 5s. e00e0eee ee mm; kiri + mm; panjang . . pipa pengaman diameter = pee pedoman tekanan pakai/tidak pakai tanda tekanar tertingsi yang punyai pipa penghubung berisi air, mempunyaijtidak mempunyai plendes coba dengan/tidak dengan inkan, mempunyai/tidak mem- kerangan cabang tiga. ; tik dias faa)... gelas pedoman pakai/tidak pakai Kerangan sembur — pada satu kolom bersama. cerat duga. sumbat timah. |. suling tanda bahaya (Blackfluit) atau alat lain berupa . ALarm, BYSHOMe. eee om di atas-garis api, (satu). ...40. (sepnluh) [(matu), Kerangan/tingkap pembuang, dibuat dari bahan : .. Raj@. Can, ae adipasangkan, 5.5 pe ithe teva ti at (sete), lobang lalu.orang dual... se. foes sce c+: /lobarig-untuk -cuci/pemeriksaan. bt pengisi : fe pompa jalan; . pompa uap; injektur; den'ar Gerangan coba. (dua)... pompa keong: q . 4 l sh tingkap zea eet -masing mempunyai rumah tingkap To Tahpn 1990. . 7: t nama bertulisan = belum dicap : A pe) i 30mm ternyata —— ‘a _ \gan-kerangan pakking dengan lobang terusan diameter > 30mm ternyata [Tai = ithasil pemeriksaan / pemadatan : tel uap bersalut, diatas pondasi lobang lalu orang dan pintu depan belakang Duka, alat2 perlengkapan terpasang lengkap. Diadakan pencocokkan dengan gam- r konstrukei nomor : Ao-DM 0/217-1, terdapat sesuai dengan keadaan dan tidak lanjutnya ketel vap dipersiapkan untuk pemeriksaan pemadatan dengan air di -BERITA ACARA PEMERIKSAAN / PENGUJIAN PESAWAT UAP = Yang bertanda tangan dibawah ini saya : Nama / NIP Supangat, BA. - 160009402 Pangkat/Golongan =: Penata - IIT / c. Jabatan : Pengawas Pratama. Selaku Pegawai Pengawas Spesialis Bidang Uap Unit kerja : Kanwil Depnaker Prop. Jawa Tengah. Telah melakukan pemeriksaan dan pengujian padat dengan air dingin terhadap sebuah pesawat uap dengan data : Pemilik / pemakai : PT NATAFOOD 8IO INDUSTRI Purbalingga. Jenis ketel uap Ketel uap darat berpindah (kudb ) Pebrik pembuat = PT Mugi Manufacturing .Jakarta Th.pembuatan/ seri: 1990 / 1.M - 112. No.AT / laporan 1. V.11 /OP -PK / 91 PK 11 VO.11 Sehubungan pemeriksaan berkala sesuai dengan pasal 40 butir le.Peraturan Uap tahun 1930 .dengan hasil sebagai berikut = A. Pemeriksaan luar dan dalam - Ragian luar : Pipa pipa api lorong api dan tubeplat semua keadaan baik. Bagian dalam: Pipa pipa api,lorong api dan plat badan semua daan baik B. Uji padat aior dingin. Setelah diadakan pemeriksaan luar dan dalam lobang lalu orang dan lobang cuci ditutup diuji padat air dingin hingga tekanan 13 kg /em2 Plat badan, pipa pipa api dan lerong api semua keadaan baik, tak ada bocoran / rembesan ataupun perubahan bentuk yang menetap. Otomatis peompa pengisi dan kedua tingkap pengaman dicoba semua berfungsi baik- Ketel uap dapat dioperasikan lebih lanjut. Purbalingga,22 Me i 1998. Mengikuti pemeriksaan Pengawas KK Bidang Uap. Peg.Pangawas KK Kandepnaker Banjarnegara SAMSURT HS, SE- NIP. 160031270 SUPANGAT, BA NIP. 160009402Bentuk 6 SURAT PERMOHONAN Jakarta... 10 Sesusi dengan yang ditentukan delam Undang Undang Usp dan Peraturan Uap yang berlaku, maka yang bertanda tangan dibaweh int: Nema tongkap : ... ReBiNS...H..RMSMALL.... . Jsboun /kedudukan : .DEEEKE len untuk mempergunaken (soomketel) itempirkan ‘Fistaemailas OTE I Gisyitan olgh 0.P.N.K.K. Gambor data No, AST. BE. 40_/..82 Yang gembar-honstruksinys ‘camber konstruksi tsb, 2 Penjelasan selonjutnys ade 2. Peemwat tab, oust o'ch en AAR, b. Pesawat Hb, shan dipegunaian untuk di Perusahaon : Pe NATAFOOD, BIO. lama | sone, Banjarensart, & Pasnwat th, dibvat deri bahan : .BORLER, Lum Pemanason (V0) cena (Ketel tai 1614 dima L nanantpkae Tetenan kare (werdruk) yong teringy Yona iperitan 480 © ew tQnn. (ROBO), Periengkapan adalsh 900 2 (aa), vaah tingap pengemanon (veliheaeteppen, dima dengan Ee ‘angnina eter, gsr tenaoh rm, tng cncin-cnein pengatar eee 4 (satu), bua aka ‘mempunyai edoman tekanan Imenometer) Tak paw tans’ wekanan tertings} Take mempunval mmampunys dengan pion enchabua, br ae gga andes coba gpl Keragnn eben a 2 (ama) buah —— geiaspedoman (pellolazen), a5 cerat dupa (proethrancn) kerangan sembur. __ pomp jalan (gsngpome? — pompa usp (stocmpom) sebagai olatalst pengisi se, masingsmasing mempunyal rumeh tinakap poms tangon thandpomp) erangan tersendiri dengon 2 aaa) baat pomon keong (contitugaaipome) enutup bersarna Tidek dengan ___— injoktur (injecteur kerangan coba: sumbat timah (emeltprop! (satu) bash 1 (sata) teh se rpenitingap pemuana bough bus dr bohan 1 (satu) Boat jrenp ints orang tmanest) 2=(dua) buah Jobang untuk cuci/pemeriksaan (was-/insnectia gaten). plat nema (naempiost) memust wtisay- ‘Tahun, Pembuatan/Tek...Kerja/..No.Rengesahan.. erate Posewat tsb acne oi. Reggaransard. Purhalinssinn.... sate onde bohaya (Saco! at at in bop. Anam. BOD tande betos sir trandah (merk laag waterstand) Gun Metal+F00) cod2Tenoet *dIft “godzTooeT |____ “TO ORORSTSICVT 1 WTCNe Fat SALYLSAANT - — , peg egeu —s 21 ys j= ———— + ros TApY * . spar ote « sveethey: weever0y Semetuea — Y~ 2 rome: saqcmey, agrued Treey ureodsyeT -| +(wemePnad devsuty uep {sT°ued edudod) ny dyfuetsed/yeTe py we nguad usyjed navequen - den yoy Rup wetinaund wetin ued weqepened) Ay pyz we | *adzTEoo9T “dIN > usxeTed| eued usyeqad nymequoy -| “se ‘Sh TaRsHYS| nqkeqnan wep] den TeqsH% puy snsngy | *90¢2TCOST *dIN og, /den oe wyqed ny sytaeted wexetesxeTol -| ‘OINYEICNS ‘s3d| a OLET/T on ftekT/2°nn| depRyTEL ad - o 6 8 L 9 $ * e vniaH, 1 worse | xvivigsay | veusy nveouuawaal .. SY¥S aan! fawans | xvaxvavuve| vox | sasni [STON Toys | wntaNsd g NWVHYS | -4s3¥ VAYON N pO a SVMVONGd VAVN. | -nuza¥oa ae -viairva |-vsurudaid ONVA HVIYSVI NVONNENOH SINE “xb seM9uTTeqand OF ‘ON Taesverefued “TL LVWVTY “pur oT pooyeqeH “Le : NVvHYsnwad NVWSHIMSNGd OLUVHDEPARTEMEN TENAGA KERJA KANTOR WILAYAH DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA. Jalan Prapatan No : 52 JAKARTA — PUSAT Telp. : 347938 - 348303 - 344035 - 344048 - 345290 - 346121 - 377852 Lampiran Perihal 7 & aor AN api fo 36-26 /8 JK 4pDipakad leh Dieahican Syarat-syarat PENGESAHAN QAMBAR RENCANA PENBUATAN KETEL UAP DAFTAR NO. 167 RI/KU/89 —_—— P.T. MUGI ~ JAKARTA + Gambar rencana pembuatan 12 (dua belas) unit ketel wap Jqnis Pipa Api/Packaged Boiler Type * 600 El. Ketel unp terdiri atap drum silindrie sendatar dengan lorong api Jurus dan pipa-pipa api. Ukuran bagian dari ketel vap. Drun/badan terdiri dari 1 (entu) rondeel. panjang effectif = 2380 m, fd = 1220 om, t = 8 am. Front depan/belakeng berbentuk rata t = 16 mm. r Panjang seluruh = 2750 mae Fromt depan/belakang diperkuat dengan 2 bush plat sieir dipasang pecara diagonal. Lorong api. Panjang eeluruh = 2592 mu, Bl = 460 ma, t = 10 mm, diperkuat - dengan 2 penguat ring. Pipa Api. Phase II 36 batang pipa api # = 50,8 ma, t = 3,2 mm, panjang = 2400 mn. Pahee TIL 18 batang pipe api B = 50,8 an, t = 3,2 am 4 patang pipa penguat f= 50,8 mm, t = 4,8 mm, panjang 2400 mm Konstrukei secara 1a b tae pemmnns (VO) = 28,2 7 Kapasitas = 957 e/a Perencanaan dan pembuatan oleh = P.T. MUGK - JAKARTA. Nonor Ganbar rtycana + No. 1M.01/2175 tanggal : 20-2 japan, 1 Pemakai ditentukay kemdian. 1 Untuk texanan kerja (p) = 10,71 kg/em2 (1050 kPa). 1 4s Bagian-bagian ketel unp herus dituat dari pelat/bahan dengan presifikest Khuous untuk ketel uap dibuktiian dengan sertifi- kat bahan, 2, Untuk mengeine secara manual harus dilaksandkan oleh Jura Lae Yang meniliki vertifikat kelas I (satu) dan pengelasan eecare Ztowatie harua oleh Operator yang meniliki pengesahan yang Gikeluarken oleh Direktorat Bina Pengavasan Norms Keoelamatan dan Keeshatan Kerja. 3. Sejaian dengan pengelasen sasbungan neganjang badan (rondoel} Selman ceustkan percobaan Ing nejnian (medegelaste prosfetuk) fan percobann ise eejalan dimkeud herus dikirinkan ke Balai PoneVitian Bahan untuk diperikea dan dinilai (eatu rondeel - satu pelet coda). h. Meter veneisi (filler rood) atau electroda las. yang _dipakatPeugelasan les Lavan dilakukan bagian yong akan dilas evan - harus dichip cut dahulu (digouging/digerinda) kemadian diperikes cecara NDT dengan Dye Check/Magnaflux. Ketidak bulaten badan tidak boleh melebihi batas maksimum yang diijin kan (sotempat make. 1% D, rata-rata-2 make. 0,50 8). b. Konelosetan letak pelat tidak boleh mlebihi 10 % dari tebal pelat. ‘Hasil pengukaran ketidsk bulatan badan dan hasil pengukuran kenele - feetan letak pelat (bila torjadi) harus dicatat dan dilampirkan dalan berkas laporan teknis pengavasan pembuatan peatvat uap. 7. Pada sagbungan lae-lacan senanjang badan harus diadakan pemerikeaan seca ra NUT (dengan X-Ray) secara penuh. : Bila pada penerikeaan tereebut diatas didapatkan las-lasan yang baik - las-lasan terebut harus diperbaiki dan diperikes kembali. Hasil peserikeaan NUT haras disanpaikan kepada Direktur Bina Pengawacsn Norma Kegelamatan dan Kesehatan Ker ja. 8, Pelakeanaan pembuatan ketel uap dibavah pengavasan Pengavas Keoolanatan Kerja. 9. Setelah gelesni penbuatannya/sebelun dipnkat Ketel uap harus di padat~ @ dengan air dingin mesuai dengan peraturan dengan diosksikan oleh Pengavas Keselanatan Kerja setempat. 20. Pada ketel uap harus dipasang perlengkapan eesuai pasal 12 Peraturan - Uap 1930. Pelat nama harus semuat tentang data-data : Nama dan tempat pabrik pembuat, tahun pembuatan, tekanan kerja makeimus (p) yang diijinken, nomor pabrik dan nowor serta tahun pengesahanay Ketentuan Tenbahen + ‘a. Solana penbuatan (se jak dimlai sampai selesai) harus dibuatkan catatan— cataten tentang tahap-tahap pelaksansannya. Catatan tereebut harue diketahai/ditanda tangani oleh Pengavas Keoela - matan Kerja yang mengavasi Catatan tereebut nantinya dibundel bersama keterangan lainnys (gambar sertifikat bahan, wiring di ‘gram, dll) menjadi berkas teknis yang leng - Kap dari ketel uap yang ber. ‘qkutan dan berkas tereebut harus diserah - kan kepada calon pemnkai. b. Pabrik pembust harus menyerahkan petunjuk pengoperasian ketel wap kepada 6 ponakal c. Pengesuhan ini hanya berlaku 12 (dua belas) unit ketel uap type 600 EL. Jokerta, GH - AANL - 1989. AN. MENTERI TENAGA KERJA RoIe DIREKTUR JENDERAL BINA HUBUNGAN KETENAGA KERJAAN DAN PENGAWASAN NORMA KERJA web.BOILER CLEANING, INSTALLATION, REPAIR INDUSTRIAL WATER TREATMENT cy CAHAYA KITA a JALAN KUALA MAS VII / 322 TELP. 513990 SEMARANG FIRE HYDRANT SYSTEM FIRE ALARM SYSTEM Pada hari ini, abtu 2 BERITA ACARA = a, = OLLER Nomor 2 043/BA/X/9E Oktober 1995 telah diadakan pemeriksaan 1 tsatu) buah boiler milik PT NATAFOOD BIO-IN S$, din.Banjar~ sari Purbalinga, Data-data Ketel Uap + Jenis Ketel Wap : Ketel vat Berpindan. Bentuk Ketel Uap 1 Silindr ndatar dengan sejumlah pipa api dan pipa tunjang dengan lorong api Pabrik Pembuat MUGI Mfg ~ dakarta Tahun Pembuaten 0 Nomar Pabril 1 Nomor Laparar Tekanan keria Nomar Akte Ijin Pekerjaan ec sembersihan sisi air, sisi api. sé dan lain-lain telah selesai dilaksanakan aleh CM VATANG« Pemeriksaan dan pengujian dilakukan oleh Pinak Pengawas Depnaker penghubung Purbaiingga. Hasil peneriksaan manyatakan bahwa pekerjaan telah dilaksanakan dengan baik PT NATAFOOD BEO-INDUSTRIES CAHAYA KITA, epi NURVADI CAMHAYA BITe. na YOHYA WIRAWAN Mengetahui eenPT.ASTERISK ENAM ENGINEERING CONSULTANT & INSPECTION {Jl Dr. Saharjo No. 29 Phone : 9292037 - 8261485 - 8281965 Fax, (62) - (21) 8292037 Telex : 45141 Sarina 1A - Jakarte (12850) Indonesia NON DESTRUCTIVE TESTING REPORT —= PT. MUGI MANUFACTURING DIVISION Date: 13 Juni 1990 BOILER IM - 112 Report No. : 310 SONTRACTOR ] ‘SPEC/STAND. OF CONST. TYPE OF INSPECTION ‘Acceptance Standard | raviocrapnic test__| AS 1797 - 1981 |AWING/SECTION No. SHELL SOURCE vir - 192 CKNESS OF MATERIAL ; 8 mm TYPE :Tech - Ops IAMETER 9 1200 mm STRENGTH = 9 Ci yum DUPONT NOT 70 250) +30 Cm NETRAMETER DIN 10 180 16 EXP. TIME 4 menit 2% DENSITY = -:2_ 4 [Fim Location] Defects Result? 3 Weld Number ieee eee gees Remarks LS. 1 9-12 NRO ACC. 12 - 24 NRO acc 24 - 36 NRD ACC, 36 - 48 NRD ACC, 48 - 60 NRO Ace 60 - 72 NRO ACC 72_- 84 NRO ACC wh - 96 NRO acc NOTE : Shoot date June 12, 1990PT.ASTERISK ENAM ENGINEERING CONSULTANT & INSPECTION Jl, Dr. Saharjo No. 29 Phone : 9292037 - 8281485 - 8281965 Fax, (62) - (21) 8292037 Telex : 45141 Sarina 1A - Jakarta (12850) Indonesia NON DESTRUCTIVE TESTING REPORT PT. MUGI MANUFACTURING DIVISION BOILER IM - 112 Date: 13 Juni 1990 Report No.: 399 GONTRACTOR SPECISTAND. OF CONST. | TYPEOF INSPECTION | Acceptance Standard RapiocRaPHic rest | AS 1797 - 1981 DRAWING/SECTION No. FURNACE SOURCE : Ir - 192 THICKNESS OF MATERIAL: 10 mm TYPE Tceh - Ops DIAMETER 9 450 mm stReNcTH =: 9 Ci FILM DUPONT NDT 70 SFD ; 48 Cm PENETRAMETER DIN 10 1S0 16 exe.time ‘52 menit SENSITIVITY 2% DENSITY 2-4 Fim Location] Defects Rest Pr_pr Weld Number ian preceia aan Remarks FURNACE us- 1 0-12 NRO ACC 12 - 24 NRO ACC 24 - 36 NRO ACC, 36_- 48 NRO Ace 48 - 60 NRO ACC, 60 - 72 NRO acc. 72_- 84 NRO Ac 84 - 96 NRO ace RATE «Chant date Tuna 11 TaQnPT.ASTERISK ENAM ENGINEERING CONSULTANT & INSPECTION Jl. Dr. Saharjo No. 29 Phone : 9292037 - 8281485 - 8281965 Fax, (62) - (21) 8292037 Telex : 45141 Sarina 1A - Jakarta (12850) Indonesia NON DESTRUCTIVE TESTING REPORT —— PT. MUGI MANUFACTURING DIIVSTON Date: 30 Juni 1990 BOILER IM - 112 Report No.: 316 SPECISTAND. OF CONST. | TYPE OF INSPECTION | Acceptance Standard rapiocrapnic test | AS 1797 - 1981 1” JAWING/SECTION No. : TEST PLATE SOURCE : Ir - 192 CKNESSOF MATERIAL : 8 mm TYPE : Tech - ops a 3 STRENGTH: 9 Ci DUPONT NOT 70 sFO + 30 Cm DIN 10 ISO 16 EXP. TIME + 2 menit 2% DENSITY =: 2g Fimtoaton) —betects] Rew |, aa (inch) simbols Rating Remerks ee TEST PLATE 0 - 12 NROD ACC NOTE : Shoot date June 28, 1990CO ONS/TIBHS YVRWV ONINNWOS BLWid 38M. i hoe ald 38M ww 91 9} : ove a 62 -QN HOTT In AN 96-1 area i 2 =. a & < mn BO msPT.ASTERISK ENAM ENGINEERING AND INSPECTION ‘in. Dr. Saharjo No. 29 Phone 8297037 Jakarta Selatan ULTRASONIC EXAMINATION REPORT WJecT LOCATION (1 FIELD DATE (X) SHOP PT, MUGI REPORT NO. |AWING NO. SS TYPE OF JOINT TERIAL SPECIFICATION: | ——___—. WELD PROCESS (TERIAL THICKNESS alin SURFACE CONDITION i SUREMENT on 24 duli_1990 79 BUTT WELD SAW _& SMANL SAW & SMAM SMOOTH SMOOTH BOILER IM - 112 icCEPTANCE CODE AS 1797 _- 1981 __ AGE OF EZAMINATION FLAW DETECTION CEDURE & REV NO. TRANSDUCER Jj COUPLANT : GREASEFH/STARCH ° TEST BLOCK : ASME BLOCK V1,V2_ ANGLE Boo menen size 8X9 mm INSTRUMENT KRAUTKRANER FREQ _2 MHZ MODEL: USK - 7 SERIAL senIAL :-————| 123 4567 8910 DECIBELS peFECT weto Slob Te leglsz | REMARK wenrirication |Bul? Je [o leBlez| gl E |e <3 Zulo le i|2 a) 42 8] & | 2 — jadi ye 23| 2 [eel s)z2]ee) 2 | S| 8 23 & Es] legleSlesles| 7 28) [enomy | tiwe | resut i ° © soint- 1 sol - | - |e }4 }-|-f-]- anaes . pee o OINT- 2 eo) - | - |sz }4 |- | - | - fe fe [sey = . Acc JOINT= 3 ° 5 NT= eo |- |- |s2 ja |- |- | - | - f- [ey - - {| acc JOINT- 4 60” = oO }- J - | 5244 — |neo . a aceDEPARTEMEN TENAGA KERJA R.I. Kantor Wilayah Departemen Tes BALAI LATIHAN KERJA LAS Jin, Raya Condet No. 25, Kramat Jati, Tilp. 8400089 Nomor Be 457/We26/LKL/1990. Jakarta, 14 Agustus = 1990. Lampirian Veriial Pengujisn Test Plate. DIBUAT UNTUK $ PP, MUGI ENGINEERING DEPT. Jin. Pulo Kambing II/2be Jakarta, sesuai Surat Permintaan Uji No. 0180 BIPL, tanggal, 31 Juli = 1990. HASIL PENGUIN | ? Te URALAIL couroat Telah diterima 1 (satu) contoh Pelat ukuran 8 x 340 x 460 mm den diberd tanda IM - 112, dengan permintaan uji mekanis sesuai standar AS 1797-1986 kelas I. ‘Tr. WaT SPAS TAMAS Rigi-rigi les ¢ = Xeratasn Las + Baik - Tinggi Last 1,6 ~ 1,8 mm ~ Lebar Las + 18 - 20 m Porosity # Tidak ada Takik~takik ¢ Mask aja Retalaa : Tidak ada Deforuast ' Tidak ada TOI, UL PENAMPANG LA Bentuk Las # Kampuh V Las lawan Retak-retek 4 Tidak ade - Teubusen Les 1 Baik Peubekaren (Pusi) s Baik Terab-terek 4 Tide ada Geleubug Gas 4 Tidak ada Talcik~takilk 2 Tidak adaFB. 1 3Bxt 180° * Baik FB. 2 Bxt 180° Baik RBo 1 Bxt 180° Baik RB. 2 Bxt 160° Baik sneer eneemnecne ne enna en 4 Vie KESDPUAE + 1, Dard hasil pengujian diates ueka material atau pelat tersetut termasuk = ‘baja karbon padum sesual stendar AS. 1797 = 1966 kelas 1. 2. Keputusan lebih lenjut aken ditentukan oleh DIREKTUR BINA PRIGAWAGAM NORMA ERSELAMATAM DAM KESEHATAN KERJA,PT, MUGI MAXITHERM MANUFACTURED BY (Name and Address) MANUFACTURED FOR (Name and Address) TO BE INSTALLED AT (Name and Address) DESIGN APPROVAL- S.A. DEPNAKER RI - Date ... se MANUF. SERIAL No. .. S.A. REGISTRATION No... TYPE .600, Bb... DES. PRESS 1059. KP2. <. WATER TEMP. .186°°.... S/HT. TEMP. APPROVED DRG. NO#S §8..11217128SCLASs OF CONSTRUCTION. HEATING SURFACE .. 1000 ke/h. ‘SHELL-Matl. (Spec. and Grade) Actual Thickness Corr, Allow. Diameter. Length _J18.6.3103, SB M6 - 8 mm - x 4220 mm «2750 mm Seams—Long-Type 222}: Heat/T Circum-Type.. Double butt - Heat/T ... ‘TUBESHEET—Matl. (Spec. and Grade) 1352613103. Actual Thickness .. T/Holes No, «28, Clearances—Fumace/Shell . . Diam, 2142 180mm 420, om - Breathing Spaces .. TUBES— STAY Matl, (Spec. and Grade) .BS_3059-Part. 2. Length Attach Plain Matl, (Spec. and Grade) O/Diam. Wall Thickness. No. BS 2059~Part, ENDS— Math. (Spec. and Grade) Joint Eff, (In End) Shape (Flat/Dish) Side to Press (Concave/Convex) NADIAGONAL STAYS— Location Type Matl. Spec. No. Size Attachment SIAYBOLTS/STAY BARS— Location Matl. Spec. No. Attach Pitch Size Tell-Tale Diam. (Vert. /Hor.) Matl. (Spec. and Grade)..1: FURNACE-No. Off 2892... (9 Type Bath O/Diam.. 160, mm. * Thickness,...12..22.....Length2ii2,.BB..c.. Strakes, (Plain, Corrug., Etc.) (b) Type. Plain. Diam. 460, 2... Thickness...10. 22. :...Length.....159. 2m... Strakes.. (Plain, Corrug., etc.) Seam (a)—Type Dowd pure Location! Botton i9hgth.... Seam (b)—Type..Dowbre, bute Location’, 20? :7eHfength. plain - (Bowling Hoop, etc.) COMBUSTION CHAMBER DETAILS—(Size, Thickness, etc.) Stiffening Rings—Type... NA CAST OR WELDED SECTIONAL CONSTRUCTION (Size, Thickness, etc.).. BA SUPERHEATER~(If Fitted)... NA, INSPECTION OPENINGS-(State Manhole, Handhole, Socket, etc.) Type No. Size Location Reinf. Matl. Rein, Attachment Man hole 42... 400x300 : POP.» Inserted &. we Hand hole - 2+ 180x125 RU/IHL Inserted NOZZLES/PADS— Purpose Matl. Spec. Diam. ‘Thick —-Reinf. and Attach, Flange Spec Flange Rating 165 mm. 32 ma - _ veldes 140 om. 32mm. Helded. - . . =. 132 SPRESS GAUGE-Face Diam. 5 40 Ey O78 omMATERIALS Description Certstate Piste | Thicke | Standard Test Yard Point] Ultimate Impact | Code or (Stell, End, ‘Number | Nomber | nes Pee (Se, MPs Suess, Bend tet | 3 Speci Et) mm} Gauge, Lengty Me ation Shell lko 28264 3752434 8 mn un 50. 27- furnace 0 28264 3752364. 10mm 3h 51 26. Tube plate (Ko 26264 3752344. 16mm 3 50. 30 wre 70108 = 3,25- 30 39° he Invy.I B91 = -L.8 30 43 hb MECHANICAL TEST-WELDED JOINTS Testing Authority ‘Testing Officer veo File of Reference No. nveenenee C08 nun AS_T9T. Dimensions Tet Branding =m Remarks | Dateof Test Bend (Outer) Iptt (R001). nennnennnnee] BHCLOBE * NON-DESTRUCTIVE TESTING. Deetgon (Rano Report No order. lice TetngAutosity a Radiograpic enclosed AS. 1797-86| Pr. ASTERISK ENAM - | Ultresonic enclosed. S_ 1797-86 ERISK ENAM |HEAT TREATMENT Description (Shel End, Company or Code ot Detail of eas Report No. bate Oreaation specfeation Treatment Remarks A WELDER'S CERTIFICATES Welders Superior Name Carueate No Remarks Name Cerise No Muledi _[965/51/KK/8T Welder Siw Tr. anto Yusuf Karino _f 966/si/xK/87 | Welder SHAW A. Rofik 5 967/0L/KK/87 Operator SAW I HYDROSTATIC TESTS | Descrnton Hydiosttc Test Date Inspector Remarks and Starpings Shell 1575 KPa ~ Parjito (Kanwil DKI) General Remarks Does manufacture oonfomm YESINO* ‘Ava conditions in eter of approval comphied with. XP. YESINO* the provisions of the Boiler and Pressure Vessel Regulati LUWe certify the above data to be correct and that all details of material, construction and wor manship on th ‘State lepslation Dated, oreenwnemnneeeninnnncnninnnnntinennrnnnneennnn IY re vo Inspecting AuthorityANGAIVESTAVS HLIM S31m¥ SHL JO SANZW3YINOZY 3HL KLIK 39NVONCIIV NI QS1S34 ONY S5390¥e N3OAXO D1S¥a 3H AG NCLIWILZTDIeS SYeVITTedY BHL OL 30VW N336 SYH NIZY2H C2ETe2S30 Wiedivh SHL LVHL A3TLv39 AGaUIH 3M eps 1mms TE eed THMIEAROR UR TMD MITA Y MORAN TR ROAT “chy omy -1MG ER alma] | wal [ sts [w fo ie MOTisSCanos —1voiwsHD * webs azis [voor fo Wiel 1 i LT] cree x osz x or8 uicstsa|sss9en x ~ on aounoo {asvo | sav7a [ite lon) og zr s el gous [seen |seeals Blau) + ee eee _— Sivie Tazis ; ,AUlsoWNOD : oy aS Cote m 2 : aatHs rises: RET Tots 5 e8eneee sor ttoo a insiin * * * oe: 5g QD tars Bavom ww Dore perenne eee oe Wau g5vIDANM sao ie re avoid HBRESEE — Nsgv LuGexa LeoehT TeX IH? O/2 1ECw LYSD NOILOSc’SNI5% mice eNOctino “SDARE RA a ee a ees Aerie RC BERS Soe ae = *SL1ns3¥ SINSWSUINOSY SHA HLIM 3ONVOHOIIV ANCLOVASTLVS HLTA S37Me 3HL NE C3gS4 ONY SS390Ud N3DAXO JISYG 3M A@ NOLIVITA1DScS 316¥ITIee¥ BHL oe Of 30vW N33G SVH NI3B3H G3E1¥IS3O Wledisw 3H. LvHL AS1LHa2 AGIB3H 3K che ius 22202 TBM I BMROD "UREND CB NTNY SMNORASTTEROAT . ZU - Aan > aol 7 whalew>otw [wy [9 pfx 1s¥9| ne NOisis0gWOD I¥STWSH ene et] wage as rare |t wind | oz] te | ge [cere |y|zs|rorerss|socsen] roezsse|rerer |t | cove x osez x over zwwsaey | eal] a | ox ow | 83 ee aie © algla] = ox 2 kh ee watt Lee S818 "| ouivoo |uew> | sive [HIBER Juul og 2 rs wal st [pagal memes [Bing Le 2 = : om] ae) | PE eo) pees [see | es eR |S OB Se a & Tsai sirswaas eee So neg EE sot: y 259 ee sowroupadg Sivas asus + gAsonog 8 we y OS Cole Dd Sif # - = Sig a : SRT sg Wsang oye, eeo-emereuny'S & ats 2ISCeOk: eggue es Sey ets os Wshte eee Sissons PES TTR ont ren i 5 ae ms eae : 3 3 S 43? q ent ES PSRSEE aoe iecexs secent v4 1Hz 0/9 19m 7148 3 FE See wramine o B'VOIsILY3O NOLLOSSNI Giaaee NET5S ALITVA0 40 HEOVNV ig 2 2 oy = * = Ss pape 38 OL Mi GELSE2 CNY SS520¥d NBDAXO Gi 3C¥h N3S9 SYH NIGUSK 36I 30 Wies. avn 3H. WH. AdL.e3 22202 1NweKBO? URE CHINE SWORE | | { f eretsa| ssssex}trezsze|zost |t | cosy mw [ow | ow [ise jounoo |usvo | savta |aN5is fu a ia | een Bl a een | 5 218T| gees [ese | sees oF le z PTISNGL @Z-80-686T = sou eee ier resiceieer tore Senne Wve 13: + s oy as ote Ss sir * » Sa Tae Mage q men ereeteey oer S2e0e: Gaguiaxe cart #703 3 Ins! ‘Shum wavoouvst We Chars uns BIC ZOS SES {UAH asMION SHINOLSTD E eeruiad 'WOISILYSO NOLLOSAS gov iuocx3 4udaWI Ix THZ Q/3 I9KW *._~er y Be. Sinawaurne3¥ 341 S3LIStivs ony notiv2 Oxy GuvONYiS 3noy niin saNvo4eao" ony c31934sut “Gauniovanuva waa Sy CaeTa3sa “ Melt Qviegive aut Tv Latta Aes 3A cErjwetasua mwieesiod “uttescusenersumezsne Ses Tw © aan Xa, ae seas | cous + uotinsasut o1vosvuina wale axiioy sy: inawivaan ivan aco | cove [ee | Seu | SE Ca | en Te id | waDAx0 3t8va + ssaz0x¥e | TRC | mut wow | ew (ms | = fe i vB 5 | 3. | 3 io Ee | a is ay 1 | a ry cy | oe e ny ce | os aise a |: ba | {asa = thf was [=] E eaesa Pie) eer 8 Pane mn g WEST Se er ae 3 E tetsege-et-e2 -on na20 | zszs wt s-t9 cueeras i T : | met a oro S, | Pe} 7 jwoum 'y ‘ 8, [a “See 2 3% a 2 B® £2 2 & gs ine t = Seeu x a ee SONS TAS HAVIOS WIV TT C fn 3 (ONSENr4-1oN) Jens UBLvSHUDANS ONY esTIOG TILE NOEHVD saz 10S = B9GU=T1VS-EEIS=ZS=ZIEVE-BSOE ST paepens Bead TSa1S AVIVAVEN rv * 3B C THEEIE SEO TE es aus pacmceareraie 1 ‘ALT'SAMILSNGNI TVLAN OROLINAS ALVOLALLYO NOLLOAGSNI TESTOR TF et Wide fae 5 MEN SM exw e Tes x oil A a a fee6r:01 18-80-8865 Taw sunny OOD 7A ie lv Heeso7 bk b Ht ps A o a ETI 8 como 9 Wot EN 81 OED A EDD B | TTT LTC jy sa a 5 ESR TERT 8 oot c ALtinyoe i943) a i sneered Lty6213SE0160 ston 39NSHza38 }| Es ae — ores roc Bomoee ase s3unt_aivanuauns any e33t08 T3345, 2 —_— eS eae Lay Seacrest enoey“emeberen “any os aaa ee ‘SXUOM T3ULS WNVAVIVA a eormen([] “C11 ‘SARLLSNGNI WLAN ONOLINAS: AIR RICE LE a PES rine the eon anvo. pee MENTE EYEULINTAG 2 & # a8 1 B ae 7 8 “Wh = Sank 2 2 saz1wuvow eS (3595 | 008 2 — E Pex | mere HOE = am | pax ro me | erews | 27 | oe End ayer ALLinynD, 2a'd ass soz £0 Liy62t4se0160 ftom 39Nae3438 : re dey “emekerey “eoeeyy ost * peas sito Tazis VvAvava, Tray. vax Samisna TM ONOLiNNS SLVOUWLMYAD NOLLOSASNI Goalets "3" MORNE HEYHEIBTTE ih Bz = # & . z > te) |ONY a3i93dsMI ‘CaunisvanuvY NISG SyH G3E1¥9Sz0 NI3a3H Tiwalyw 3HL IvHL 4312439 493434 3M sss qwes720wicmessexsu: ueeMs: naAReTeMmUsE eS EST Th Ww * Ben a, | = [e= [& saan = 00s : Nori3usKt_2tNos¥ETa seta [eee aav7oy sy + iwawivaut 13H acon | oocs [co es Capen | am ar wanaxo 3tsva + ssz90ue | 7Ene arora | Ey Lis YeBOTET 5 3 a 2 3 Rp atusze E wa 8 9 som a eat eee s T | 3 3 - E oan = Letsiss-ai-se -on xaaa| 2676 sk sonit a a angeras | = i t | “Hl aero wa ma | Sire = a 1) waa On x w “Gerais! 2 z «| *{™, 3 628 2 2 ee ae 7 ae 7 ene a = 7 ONS TNS SaVACS IVA HIT 5 (GaNSINE4-10N) Jens SZLVSHNBSNS aWy usTIOa 7351S NOUS S337WVS! 2 WVST=TIVEEIS=2S-21WVI=GROE SE BMC Tey ley -iemtey one? syuOM 3aNL TaaIS “OLY smmELSNOMT Tia OROLINAS. ieeciaaletieliiti iS SIVOLALLUID NOLLOFISNI5S ALITYAO JO HEOVNYN aelg a 3 = SANTINOD 38 OL Zi: y azis. |zostt |r | ~ [ox noatnoo |43¥9 | azvi7a [4 ml og on S| aaaa |essn|eazn|e slew) rn aase| 33 sero dive 7 oy as cote s sir * a —— Ne Newem es ziseeoe: Pyguare cant **03 3 In a gon TOOTH eo asin sanaism9 ‘consis S60 . @82ed2 — ygzov Ladcx3 iuOaWI IVa IHZ Q/7 Gn see ones aso RISO Os voi OLLI Sag! aogee 1 megs 72202 TAMA KOE “NRT 30 Twingivw 3s Dem nRE Ny swmORsEE TEE RO UT oct Leta ler Spee ler st z ZL -Aany ~ 2op UT OP bands —TeSTREHD 1 wedi SIS tert on ~” oy qouwoa |usvo | 22v7 asea [sama |eeta |e oy as cote 2 : - i é : © AGED “sent er emenery E pe VISzeok: gegmee can 103 nee aa) _ Nae ISNEMS SNL MSENG SS «gov akCexS LeGaht 19% HZ 0/2 TOO =m vee arayes FLvOIsILYSO NOLLOS'SNI z= @ wee eeg 31ug9 72 E02 1BMI MoE ROR “UST cise x 0912 Dass seun|eaeals sieu) @ £ [mee zISzeOG: GeeeETs —euS SUCH amen asap SIMONE : BSEUSEE NzQy LuGoXS Tedenl IF» 1HZ 0, senee AAS SOT 4 a'volsiILyao NOILOSCSNI a ae S94 8 Eo Be mis8boooy fy 29 Li Pxuy NW / 421 62 NAW / 481 %2 @ + NAW / 4ST of NAW / 402 ve NW / ad % oT 9 : yvLauvouy uatiog : ngowe WOISTAIO ONIYALOWSANYR TOMW *L WSVIsoNEG UNGESOud TSWATSISSES278692097 guy ae 28 atthry 8 “ah SNVOIg “1 ¢ = “roan YHaT TOMI MW1 *HISYIE VONTYBNIG VANKWIVG NVIDVE NVO Nad HYTAL: | og [8's Was: ONVH Noo € |wiooNr | ww 2*e | iwreho009/ -dinv fpl oe Mery eS Z ‘dv SwvgIa “¥"2 S) 7 x7, | Sia YAT ia V7 “HISe3E VONTUIOIO VAMMTTVO NWIO¥E NYO 2 | cn 00 20 EE at) se ose. Te oe. 8z 062 | ‘NVA NOG NBW / 49 { Tun dnt 31108 WWSVTSONS BICES!