IUAM AI- BUKHARI

ffifiwlb

Btografi Singhat tmam al-Buhhari

Nama beliau adalah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-
Mughirah bin Bazdizabah -ada yang mengatakan Bardizabah- bin al-
Ahnaf al-Ja'fiy, Abu Abdillah bin Abu al-Hasan al-Bukhari al-Hafizh,
penulis kitab 'ash-Shahih.' Beliau adalah pakar di bidangnya, pendapat
beliau diikuti, dan kitab beliau sangat diperhitungkan di kalangan umat
Islam.
Imam al-Bukhari sering bepergian untuk mencari hadits ke semua
ahli hadits yang tinggal di kota-kota besar, beliau juga mencari hadits ke
Khurasan dan al-Jabal, serta seluruh kota di negeri Irak, Hijza, Syam, dan
Mesir.
Imam Bakr bin Munir mengatakan: "Aku mendengar Abu al-Hasan
bin al-Husain al-Bazzar tentang al-Bukhari, dia mengatakan: 'Aku tahu,
Muhammad bin Ismail bin Ibrahim (al-Bukhari) adalah seorang syaikh
yang bertubuh kurus, tidak pendek dan tidak pula tinggi (sedang), lahir
pada hari Jum'atsetelah shalatJum'at, pada hari ke-13 dari bulan Syawal
tahun 194H., wafat pada hari Sabtu, ketika shalat Isya', pada malam hari
Raya Iedul Fitri, dimakamkan pada hari Raya ledul Fibi, pada tahun 256
H. Beliau hidup selama 62 tahun kurang 13 hari.
Beliau meriwayatkan hadits dari para tabi'in dan tabi'ut tabi'in,
diantaranya: Ibrahim bin al-Mundzir al-Hizami, Ibrahim bin Musa ar-Razi,
dan Ismail bin Uwais. Mereka bertiga dari kalangan tabi'in.
Dari beliau, ulama-ulama yang berjuluk al-Muhaddits dan al-Hafizh,
diantaranya: Imam atjlirmi&i, Ibrahim bin Ishaq al-Harbi, dan Ibrahim
bin Ma'qilan-Nasafi.
 Al-husain bin Ismail al-Muhammili berkata: "Hamad bin
Ali
mengabarkan kepada kami, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami
al-Hasan bin Muhammad, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami
Muhammad bin.dbu.Bakar, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami
Abu Nashar Muhammad bin Ahmad bin Musa al-Bazzar, ia berkata: 'Aku
mendengar Abu Bakar Abdurrahman bin Muhammad bin 'Alawiyah al-
Abhari, dia berkata: 'Aku mendengarAbdullah bin Ahmad bin Hanbal, dia
berkata: 'Aku mendengar ayahku (lmam Ahmad bin Hanbal) mengatakan:
'Khurasan tidak mungkin lagi melahirkan seseorang seperti Muhammad
bin Ismail al-Bukhari."'
Al-Bakr bin Tsabit mengatakan: "Telah mengabarkan kepadaku Abu
al-Walid al-Hasan bin Muhammad bin Ali ad-Darbandariy, dia berkata:
'Telah mengabarkan kepada kami Abu Abdillah bin Muhammad bin
Ahmad bin Sulaiman bin Kamil al-Hafizh tentang al-Bukhari, dia berkata:
'Telah menceritakan kepada kami Abu Amr Ahmad bin Muhammad
bin Amr al-Muqri', dia berkata: 'Aku mendengar Abu Hasan Muhaib
bin Sulaim, dia berkata: 'Aku mendengar Ja'far bin Muhammad al-
Qaththan Imam al-jami'di Karamainiyyah, dia berkata: 'Aku mendengar
Muhammad bin Ismail al-Bukhari berkata: 'Aku telah menulis (hadits) dari
seribu syaikh atau bahkan lebih. Semua hadits yang ada padaku, aku
hafal sanadnya."'
Muhamad bin Ismail al-Bukhari berkata: "Aku berkata kepada Abu
Abdillah Ahmad bin Hanbal: Aku seseorang yang tengah diuji, aku
diuji untuk tidak mengatakan (sesuatu) kepada anda, namun aku akan
mengatakannya. Jika anda mendapati sesuatu yang mungkar (dari
perkataanku), maka bantahlah! (Aku katakan): Al-Qur'an, dari awal
hingga akhir adalah firman Allah, tidak ada sedikitpun yang disebut
'makhluk.' Barangsiapa yang mengatakan bahwa al-Quy'an -atau sesuatu
dalam al-Qur'an- adalah makhluk, maka dia kafir. Dan barangsiapa yang
menganggap bahwa lafazh al-Qur'an adalah makhluk, maka dia pengikut
sekte Jahmiyah, dia kafir.' Imam Ahmad menjawab: 'Ya, benar."'
Al-Qasthalaniy, dalam mukaddimah kitabnya mengatakan:'Adapun
kitab-kitab yang beliau (al-Bukhari) susun, maka ia bagaikan berjalan
di orbit matahari, beredar mengelilingi dunia. Thk seorang pun yang
mengingkari keutamaannya, kecuali orang yang terkena gangguan
syetan."
 Kitab-kitab beliau yang terkenal adalah:
1. Al-Jami' ash-Shahih; 12. Atdafsir al-Kabir;
2. Al-Adab al-Mufrad; 13. Al-tuyribah;
3. Raf'ul Yadain fi ash-shalah; 14. Al-Hibah;
4. Al-Qira'ah Khalfa al-lmam; 15. fuamlash-Shahabah;
5. Bimr al-Walidain; 16. Al-Wuhdan;
6. At-Tarikh al-Kabir; 17. Al-Mabsuth;
7. Al-Ausath; 18. Al-'llal;
8. tuh-Shaghir; 19. Al-Kuna;
9. KhalquAf'alial-lbad; 20. Al-Fawa'id;
10. Adh-Dhu'afa'; 21. Qadhaya ash-Shahabah.
11. Al-Musnad al-Kabir;

Kitab-kitab'ini, ada yang sudah ditemukan dan dicetak, namun ada

pula yang masih dalam bentuk manuskrip, dan sebagian lagi dikenal
karena banyak disebut dan dinukil oleh para tokoh ulama.
Muhammad bin Abu al-Hasan as-Sahili berkata: "Telah menga-
barkan kepada kami Ahmad bin al-Hasan ar-Razi, dia berkata:
Aku mendengarAbu Ahmad bin Adi al-Hafizh al-Jurjani, dia berkata: 'Aku
mendengar Abdul Qudus bin Abdul Jabbar as-Samarqandi mengatakan:
'Muhammad bin Ismail datang ke Khartank, satah satu kampung di
Samarkand, yang berjarak kira-kira 2 farsakh dari Samarkand. Disana
al-Bukhari mempunyai beberapa kerabat, lalu dia menginap disana.'
Abdul Qudus berkata lagi: 'Pada suatu malam, aku mendengar -setelah
dia shalat malam- al-Bukhari berdoa: 'Ya Allah, bumi ini terasa sempit
bagiku, walaupun sebenarnya luas. Karena itu, Ambil nyawaku!' Abdul
Qudus meneruskan ceritanya: 'Tidak sampai satu bulan, Allah Th'ala pun
mewafatkannya. Dia dlkebumikan dl Khartank."'

Penerbit

9
Keteran$nn:
- Kitab yang ada di tangan anda saat ini ditakhrij dan disusun oleh
Syaikh Muhammad Fuad Abdul Baqi' dan dijelaskan mengenai derajat
shahih, hasan, atau dhaif oleh Syaikh Muhammad Nashiruddin al-
Albani.
- Huruf tsa' (c.,) di dalam kurung menunjukkan bahwa yang tertulis
pada nomor tersebut sebuah atsar (bukan hadib marfr,r' dari Nabi
ffit.
- Sedangkan nomor di belakang huruf ba' (e.,) adalah nomor urut bagi
atsir-atsar tersebut.
- Kami menerbitkannya tanpa ada pengurangan sedikitpun dari buku
aslinya.

10
 Daftar Isi
oo.........oo..oooft5,

1. Bab: Firman Allah Ta'ala yang artiny a, "Dan kami wajibkan

kepado manusia ogar (berbuat) kebaikan kepada kedua
orangtuanyo." (QS. al-Ankab0t: 8) ........... 39
2. Bab: Berbuat Baik kepada lbu......... 40
3. Bab: Berbuat Baik kepada Bapak 4L
4. Bab: Berbakti kepada Kedua Orangtua Sekalipun Keduanya
Berbuat Zhalim....... 42
5. Bab: Berkata Lemah Lembut kepada Kedua Orangtua.. 42
6. Bab:
7. Bab: Durhaka kepada Kedua Orangtua .................. M
8. Bab: Allah Melaknat Orang yang Melaknat Kedua Orangtuanya 47
9. Bab: Berbakti kepada Kedua Orangtua Selama Tidakdalam
Kemaksiatan............... .................. 48
10. Bab: Orang yang Mendapati Kedua Orangtuanya, Namun Ia
Tidak Masuk Sur9a........ 49
11. Bab: Barangsiapa yang Berbakti kepada Kedua Orangtuanya,
Maka Allah Akan Menambahkan Umurnya ..................... 50
12. Bab: Seorang Anak Tidak Boleh Memohonkan Ampunan untuk
Bapaknya yang Musy1ik............. ...:............... 50
13. Bab: Berbakti kepada Orangtua yang Musyrik............... 51
L4. Bab: Tidak Boleh Mencaci Maki Kedua Orangtua.................... 53
15. Bab: Silsa Durhaka kepada Kedua Orangtua g
16. Bab:
17. Bab: Do'a Kedua Orangtua., 55

1l
 18. Bab: Menawarkan Islam kepada lbu yang Nashrani... 57
19. Bab: Berbakti kepada Kedua orangtua setelah Mereka wafat. 5g
20. Bab: Berbuat Baik kepada Orang yang pemah Diperlakukan
Baik oleh Bapaknya 60
21. Bab: Jangan Memutuskan Hubungan dengan Orang yang
Pemah Menjalin Hubungan Baik dengan Bapakmu
. Karena Hal ltu Dapat Memadamkan Cahayamu ............. 61
22. Bab: Mewarisi
Cinta ltu Saling 62
23. Bab: Seorang Anak Tidak Boleh Memanggil Bapaknya dengan
Namanya, Duduk Sebelumnya, dan Berjalan di Depannya 62
24. Bab: Apakah Anak Boleh Memberi Kun-yah (Gelar atau Julukan)
Bapaknya?
kepada 63
25. Bab: Kewajiban Silaturrahim .........., 68
26. Bab: Silaturrahim....... &
27 . Bab: Keutamaan Menyambung Silaturrahim ........................... 66

28. Bab: Silafurrahim Dapat Menambah Umur........ 6g

29. Bab: Barangsiapa yang Menyambung Silafunahim, Niscaya
Dicintai oleh Allah 6g
30. Bab: Berbuat Baik pada KerabatTerdekat Lalu yang Dekat..... 69'
31. Bab: Rahmat Tidak Akan Turun pada Kaum yang di dalamnya
Terdapat Pemutus Silaturrahim 7l
32. Bab: Dosa bagi Pemutus Silatunahim............. 7l
33. Bab: Hukuman di Dunia bagi Pemutus Silaturrahim................ 72
34. Bab: Bukanlah orang yang Menyambung silaturahim Itu orang
yang Membalas Hubungan........... Tg
35. Bab: Keutamaan Menyambung Silatunahim dengan Kerabat
yang Zhalim .....:............ 7g
36. Bab: orang yang Menyambung silaturrahim di Masa Jahiliyah
Kemudian Masuk Is1am......... T4
37. Bab: silafurrahmi kepada Kerabat yang Musyrik dan Memberi
Hadiah .......:............................ Zs
38. Bab: Pelajarilah Nasab-nasab Kalian yang dengannya
Silaturrahim Dapat Tersambung ............... 76
39. Bab: Bolehkah Maul6 (Seorang Mantan Budak) Berkata,. ,,Aku
Berasal dari Nasab Si Fulan." T7

t2 €9 at-aoabutMufrad
40. Bab: Budak yang Dimerdekakan Suatu Kaum Adalah Bagian
dari Mereka 77
41. Bab: Keutamaan Memelihara Dua atau Satu Anak Perempuan 79
42. Bab: Keutamaan Memelihara Tiga Orang Saudara Perempuan 80
4ii. Bab: Keutamaan Memelihara Anak Perempuan yang
Dikembalikan............... 80
M. Bab: Orang yang Benci Terhadap Orang yang Mengharapkan
Kematian Anak-anak Perempuan .................. 81
45. Bab: Anak Itu Pembuat Kikir, Pembuat Takut 82
%. Bab: Menggendong Anak Kecil di Atas Pundak..... .. 83
47. Bab: Anak Adalah Penentam Hati ........................... 83
B. Bab: Orang yang Mendoakan Shahabatnya Agar Allah Memper-
Anaknya.............
banyak Harta dan 85
49. Bab: Ibu yang Penyayang........... 85
50. Bab: Mencium Anak-anak ........... 86
51. Bab: Elika dan Kebajikan Orangtua Terhadap Anaknya........... 87
52. Bab: AdabBapakkepadaAnaknya 88
53. Bab: Barangsiapa yang Tidak Mengasihi, Maka Dia Tidak Akan
Dikasihi..... 89
54. Bab: Rahmat (Kasih Sayang) Itu Seratus Bagian...... 90
55. Bab: Berwasiat dengan Tetangga 91
56. Bab: Hak Tetangga 91
57. Bab: Memulai dengan Tetangga... 92
58. Bab: Memberikan Hadiah kepada Tetangga yang Pintunya
Lebih Dekat........ 93
59. Bab: Tetangga yang Faling Dekat, Lalu yang Dekat 94
60. Bab: Orang yang Menutup Pintu Terhadap Tetangganya......... 94
61. Bab: Seseorang Tidak Diperbolehkan Merasa Kenyang
SedangkanTetangganya Kelaparan 95
62. Bab: Mempertanyak Kuah Sayur, Lalu Membagikannya
kepadaTetangga 95
63. Bab: Sebaik-baik Tetangga... 96
@. Bab: Tetangga yang Baik.......... 97
65. Bab: Tetanggu yung Buruk.................;........ ............, 97
66. Bab: Tidak Boleh Menyakiti Tetangga..................... 98

Daftar Isi 4 13
67. Bab: Janganlah Seorang Tetangga Merasa Rendah Memberi
Hadiah pada Tetangganya, Meskipun Sekedar Kikil
Kambing...................:. ................. 100
68.
69. Bab: Barangsiapa yang Menyakiti Tetangganya Hingga
Tetangganya Keluar (Meninggalkan Rumah).................... 103
70. Bab: Tetangga Yahudi ........ 103
71. Bab: Kemuliaan......... ........ 104
72. Bab: Berlaku Baik kepada Pelaku Kebaikan dan Pelaku
Kejahatan .................. 105
73. Bab: Keutamaan Memelihara Anak Yatim .............. 105
74. Bab: Keutamaan Memelihara Anak Yatim Miliknya.................. 106
75. Bab: Keutamaan Memelihara Anak Yatim Pengganti Kedua
Orang Tuanya...... ...... 106
76. Bab: Sebaik-baik Rumah Adalah Rumah yang TerdapatAnak
Yatim di dalamnya yang Diperlakukan dengan Baik........ 108
77. Bab: Jadilah bagi Anak Yatim Seperti Seorang Bapak yang
Pengasih ... 108
78. Bab: Keutamaan Perempuan yang Bersabar Mengasuh
Anaknya Sedang Ia Tidak Ingin Menikah Lagi................. 110
79. Bab: EtikaAnakYatim ....... 110
80. Bab: Keutamaan Orang yang Ditinggal Mati Anaknya............. 111
81. Bab: Orang yang Kandungannya Keguguran........................... 1 15
82. Budak
Bab: Berbuat Baik Terhadap Para ................ 116
83. Bab: Berlaku Buruk Terhadap Para Budak ............. 118
U. Bab: Menjual Budak kepada Arab Dusun .............. 119
85. Bab: Memaafkan Pelayan ...120
86. Bab: Apabila Seorang Budak Mencuri .. Lzl
87. Bab: Pelayan Berbuat Dosa ......... ..,......122
88. Bab: Orang yang Memastikan Sesuatu dengan Seksama di
Hadapan Pelayannya Lantaran Khawatir Berprasangka
Buruk .............;.... ....... L22
89. Bab: Orang yang menghitung di Hadapan Pelayannya
Sangka.....:
Lantaran Khawatir Berburuk .......123
90. 'Bab: EtikaPelayan.............. ..................124

14 €€. et-eaabut Mufrad

91. Bab: Janganlah Engkau Mengatakan, "Semoga Allah Membu-
mkkan Wajahmu" ......125
92. Bab: Hendaknya Menghindari Wajah Ketika Memukul ............125
93. Bab: Barangsiapa yang Menampar Budaknya, Maka Hendaklah
Ia Memerdekakannya Thnpa Keharusan .........126
94. Bab: QishasSeorangBudak ................L28
95. Bab: Kenakanlah Pakaian kepada Mereka (Para Budak) dari
Pakai........
Pakaian-pakaian yang Kalian ........ 130
96. Bab: MencaciMakiBudak ...132
97. Bab: Apakah Majikan Harus Menolong Budaknya?................. 133
98. Bab: Tidak Boleh Membebani Budak dengan Pekerjaan yang Tidak
Mampu Dilakukannya............. ..... 133
99. Bab: Nafkah Seseorang kepada Budak dan Pelayannya
Terhitung Sedekah.... ... 135
100. Bab: Apabila Majikan Tidak Suka Makan Bersama Budaknya. 136
101. Bab: Majikan Memberi Makan kepada Budaknya dari Apa
yang Ia Makan....... .....L37
102. Bab: Apakah Majikan Duduk Bersama Pelayannya Apabila
Makan?..... .................. 137
103. Bab: Apabila Seorang BudakTulus Mengabdi kepada Tirannya 138
104. Bab: Seorang Hamba Adalah Pemimpin.. ...........".. 140
105. Bab: Orang yang Senang Menjadi Budak ............... 141
106. Bab: Seorang Ttran Tidak Boleh Berkata (kepada Budaknya),
'Abdy" .r..........!.... ......L42
107. Bab: Apakah Seorang Budak Berkata (kepada Tuannya),
Sayryidi?.... .................. L42
108. Bab: Suami Adalah Pemimpin dalam Rumah Tangganya ........143
109. Bab: IshiAdalahPemimpin.. .................LM
110. Bab: Barangsiapa yang Diperlakukan dengan Baik, Maka
Hendaklah Ia Membalasnya dengan Kebaikan ..........'..... 145
111. Bab: Barangsiapa yang Tidak Dapat Membalas Kebaikan
Orang Lain, Maka Hendaklah Ia Mendo'akannya...... ...-.. LM
112. Bab: Orang yang Tidak Mensyukuri (Kebaikan) Orang Lain .... 146
113. Bab: Pertolongan Seseorang kepada Saudaranya.....'......... ..... 147
114. Bab: Pelaku Kebaikan di Dunia Adalah Pelaku Kebaikan di
' Akhirat........... ............ 148

Daftar Isi @ 15
115. Bab: Segala Bentuk Kebaikan Adalah Sedekah ...... f50
116. Bab: Menyingkirkan Gangguan............... ............... L52
117. Bab: Perkataan yang Baik. .. 153
118. Bab: Seseorang Pergi ke Ladang dan Kembali Pulang ke
Keluarganya dengan Memanggul Bakul yang Berisikan
Sesuatu .... 1S4
119. Bab: Keluar ke Tempat Kerja......... ........ 156
120. Bab: Seorang Muslim Adalah Cermin bagi Saudaranya........ ...L57
121. Bab: Permainan dan Kelakar yang Tidak di Pe$olehkan......... 158
122. Bab: Orang yang Menunjukkan Jalan Kebaikan ...................... 159
123. Bab: Memaafkan dan Berlapang Dada dengan Orang Lain..... 159
L24. Bab: Menggembirakan Orang Lain.......... .............. 161
125. Bab: Tersenyum ................................... 163
126. Bab: Tertawa ..;............... ,..1&
127. Bab: Apabila Menghadap (Menoleh), Menghadapkan Semua
(Badan dan Wajah) dan Apabila Membelakangi, Membe-.
lakangkan Semua (Badan dan Wajah)............................. 165
128. Bab: Orang yang Diminta Musyawarahnya Adalah Orang yang
Dipercaya .................. 166
129. Bab: Musyawarah............... .................167
130. Bab: Dosa bagi Orang yang Memberi Pendapat yang Salah
kepada Saudaranya................ ...... 168
131. Bab: Saling Mencintai Diantara Manusia.................................. 168
132. Bab: Persatuan...........:........ ................. 169
133. Bab: Bercanda.. ................. 170
134. Bab: Bercanda Bersama Anak Kecil. ..... L72
135. Bab: Berakhlak Mu1ia......... .. L72
136. Bab: Kemurahan Hati.......... ................ 175
137. Bab: Kikir dan Tamak .........176
138. Bab: Berakhlak Mulia Apabila Mereka Faham....... ..L78
139. Bab: Pe1it.......... ................. 183
140. Bab: Harta yang Baik bagi Orang yang Sha1ih.........;............... 1&1
141. Bab: Orang yang di Pagi Harinya Merasa Aman Hidupnya ..... 185
t42. Bab:

16 €9 el-AAabutMufrad
143. Bab: Kewajiban Membantu Orang yang Membufuhkan
Banttran ....787
1214. Bab:Orang yang Berdda kepada Allah AgarAkhlaknya
Diperbaiki. .................. 188
145. Bab: Bukanlah Seorang Mukmin yang Suka Mencela.............. 189
146. Bab: 'lirkang Laknat....... ...... 191
L47. Bab: Orang yang Melaknat Budaknya Lalu Memerdekakannya L92
148. Bab: Saling Melaknat dengan Laknat Allah, Kemurkaan Allah,
dan dengan Api Neraka ................ 193
149. Bab: Melaknat Orang Kafir......... .......... 193
150. Bab: Pengadu Domba.......;................ .... 193
151. Bab: Orang yang Mendengar Kekejian Lalu
Menyebarluaskannya... ................. L94
152. Bab: Tukang Aib........... ....... 195
153. Bab: Saling Memuji...... .......L97
154. Bab: Orang yang Memuji Kawannya Apabila Ia merasa Aman
dengan Pujian ltu............. ............ 199
155. Bab: Melempar Wajah Orang yang Suka Memuji..................... 200
156. Bab: Orang yang Memuji Lewat Syair......... ...........202
157. Bab: Memberi (Upah) kepada Penyair Lantaran Takut dari
Keburukanhya........... ..203
158. Bab: Janganlah Engkau Memuliakan Kawanmu dengan Sesuafu
yang Memberatkannya .................2M
159. Bab: Berkunjung...............,.... .................204
160. Bab: Orang yang Mengunjungi Suatu Kaum Lalu Makan di
TempatMereka...... .....205
161. Bab: Keutamaan Berkunjung ................207
162. Bab: Seseorang Mencintai Safu Kaum Tetapi Belum Bisa
Mengejar (Amal) Mereka ..............208
153. Bab: Keutamaan Orang Dewasa..... .......209
164. Bab: Memuliakan Orang Dewasa..... .....2L0
165. Bab: Orang Tua yang Memulai Berbicara dan Bertanya..........2l0
166. Bab: Apabila Orang Dewasa Tidak Berbicara, Apakah Anak
Kecil Diizinkan Berbicara?............ ..................272
167. Bab: Mengangkat Orang yang Faling Tua Sebagai Pemimpin ..2L3

Daftarlsi gf 17
168. Bab: Memberikan Buah kepada Anak yang Tizrkecil yang lkut
Hadir........ .................274

170. Bab: MerangkulAnakKecil. .................214

171. Bab: LakiJaki Mencium Anak Perempuan Kecil. ....215
172. Bab: Mengusap Kepala Anak Kecil. ......2L6
173. Bab: Seseorang Berkata kepada Anak Kecil, "Wahai Anakku". 216
174. Bab: Kasihilah Mal':hluk yang Ada di Bumi .............218
175. Bab: MengasihiAnak-anak ..................219
176. Bab: Mengasihi Binatang.... ..................220
t77. Bab: Mengambil Telur Burungflummirah ..............................222
178. Bab: Burung di dalam Sangkar.... .........222
179. Bab: Menceritakan Kebaikan Demi Mendamaikan Antara
SesamaManusia ..........:....... .......223
180. Bab: Tidak Sepatutrya Berdusta.... ................. .......224
181. Bab: Orang yang Bersabar Atas Gangguan Orang Lain...........225
182. Bab: Bersabar Atas Gangguan............. ..................225
183. Bab: Mendamaikan Kubu yang Bertikai................ ..226
1&1. Bab: Apabila Engkau Berdusta pada Seseorang yang Memper-
cayaimu.... .................227
185. Bab: Janganlah Engkau Menjanjikan Sesuatu kepada Kawanmu
Lalu Engkau Mengingkarinya.................. .......227
186. Bab: Mencaci Maki Nasab ...228
187. Bab: Cinta Seseorang pada Kaumnya ........... ........228
188. Bab: MemboikotSeorangLaki-laki ......229
189. Bab: MemboikotSeorangMuslim .........291
190. Bab: Orang yang Memboikot Saudaranya Selama Setahun..... 233
191. Bab: Orang-orangyangMemboikot .....234
192. Bab: Permusuhan............... .................235
193. Bab: Salam Itu Pelepas Pemboikotan............... .......237
194. Bab: Memisahkan Diantara Anak-anak Muda..........................237
195. Bab: Omng yang Memberi,Saran kepada Saudaranya Sekalipun
Saudaranya itu Tidak Meminta Saran Kepadanya........... 238
196. Bab: Omng yang Tidak Menyukai Perumpamaan Buruk .........238
197. Bab: Tentang Makar dan Tipu Daya ........ ..............239

l8 €€, at-eaabutMufrad
198. Bab: MencaciMaki......... ....239
199. Bab: MemberiMinumanAir............. .....2N
200. Bab: Dosa Memaki yang Terjadi pada Dua Orang Ada pada
yang Memu1ai.............. .................241
201. Bab: Dua Orang yang Saling Memaki Adalah Dua Syetan yang
Saling Memburukkan dan Mendustakan ............. ............. 242
2O2.Bab Memaki Orang Islam (Merupakan) Kefasikan ...243
203. Bab: Orang yang Tidak Pernah Menyudutkan Orang Lain
dengan Perkataannya.............. ......2M
204.Bab: Orang yang Berkata kepada Orang Lain, "Wahai Munafik!"
Menurut Interpretasi yang Dilakukannya....... :............... ... 247
205. Bab: Orang yang Berkata kepada Saudaranya, "Wahai Kafir.l" 248
206. Bab: KegembiraanMusuh.. ..249
207. Bab Memboroskan Harta..... ................249
208. Bab: Orang-orang yang Berbuat Boros........ ...........250
209. Bab: Memperbaiki Rumah ,251
210. Bab: Nafkah dalam Membangun............... .............251
211. Bab: Seseorang Bekerja Bersama Karyawannya ............. ......... 251
212. Bab BerlombaJomba Meninggikan Bangunan............... ......... 252
213. Bab: OrangyangMembangun....... .......254
214. Bab: TempatTinggalyang Luas. ...........255
215. Bab: Orang yang Membuat Loteng .......256
216. Bab: Menghias Bangunan dengan Aneka Warna ....256
217. Bab Lemah Lembut..... ......258
218.Bab:SederhanadalamPenghidupan...............
219. Bab: Sesuatu yang Diberikan kepada Seorang Hamba Atas
Sikap Lemah Lembutnya.................. .............262
220. Bab: Menenangkan............. ..................262
22L. Bab: Kebodohan ................253
222. Bab Memproduktifkan Harta ...............265
223, Bab Doa'Orang yang Tenhalimi......... ..266
224. Bab Permohonan Rezeki Oleh Hamba kepada Allah,€ Berda-
sarkan pada Firman-Nya, "Karuniakanlah rezeki kepada
kami, karena Engkau jualoh sebaik-baik pemberi rezeki."
(QS. al-MAidah: 114).......... ..........26

Daftar Isi A 19
226. Bab: Kaffarah bagi Orang Sakit......... ...271
227. Bab: Membesuk Tengah Malam ............274
228. Bab: Ditulis untuk Orang Sakit Apa yang Biasa Diamalkannya
Sewaktu Sehat........ ...276
229. Bab: Apakah Perkataan Orang Sakit'sesungguhnya Aku Sakit'
Merupakan Keluhan?... ................280
230. Bab: MembesukOrangPingsan ............282
231. Bab: Membesuk Anak Kecil .................. 283
232. Bab: ................1 ..................2U
233. Bab: MembesukArab Dusun ...............2U
234. Bab: Membesuk Orang Sakit......... .......285
235. Bab: Doa Kesembuhan Olih Pembesuk kepada Orang yang
Sakit......... .................287
235.Bab:KeutamaanMembesukorangSakit..'.......
237. Bab Hadits bagi Orang Sakit dan yang Membesuk ......... ........289
238. Bab: Orang yang Shalat di Sisi Orang yang Sakit. ...290
239. Bab: MembesukOrangMusyrik..... ......290
240. Bab: Apa yang Diucapkan untuk Orang Sakit..........................291
247. Bab: Apa yang Mesti Dijawab Oleh Orang Sakit......... .............2g3
242. Bab: Membesuk Orang Fasik......... .......293
2zB. Bab: Wanita Membesuk Laki-laki yang Sakit. ..........293
2M. Bab: Orang yang tidak Menyukai Pembesuk Melihat Seisi
Rumah (Orang Sakit)........ ............294
245. Bab: Membesuk 0rang yang Terkena Sakit Mata......... .............294
246. Bab: Dimanakah Pembesuk Duduk?..... .................296
247. Bab: Apa yang Dikerjakan Seorang Suami di dalam Rumahnya 297
248. Bab: Jika Seseorang Mencintai Saudaranya, Maka Hendaklah Ia
Memberitahukannya? ..298
249. Brrb: Apabila Seseorang Mencintai Saudaranya, Maka Ia tidak
Boleh Mendebahya dan Tidak Boleh Bertanya Tentangnya 299
250. Bab: Akal Itu Letaknya di Jantung .......300
251. Bab: Sombong.. ..................301
252. Bab: Orang yang Membela Diri dari Orang yang Menzhaliminya 306
253. Bab: Persamaan dalam Bencana Kemarau dan Kelaparan.......308

20 69 et-eaabut Mufrad
254. Bab Cobaan-cobaan.........., .................310
255. Bab: Orang yang Memberi Makan pada Saudaranya Karena
A11ah......... .................. 311
256. Bab: Hilful (Perjanjian) J6hiliyah... ........ 311
257. Bab: Persaudaraan.............. .................. 312
258. Bab: TidakAda Perjanjian di dalam Is1am......... ......372
259. Bab: Orang yang Mandi Hujan di Awal Turun Hujan...............313
260. Bab: Bahwa Kambing ltu Adalah Berkah...... ..........313
261. Bab: Unta Adalah Kemuliaan bagi Pemiliknya ........315
262. Bab: Al-Arabiyah..............: ..316
263. Bab: Penduduk Desa Terpencil ........... ...317
264. Bab Keluar Menuju Pedalaman (Pegunungan atau lembah)....317
265. Bab: Orang yang Suka Menyembunyikan Rahasia dan Duduk
Bersama dengan Semua Kaum Lalu Ia Pun Mengenal

266. Bab Perkara..... .. 319

Tidak Tergesa-gesa dalam Segala
267. Bab Tidak Tergesa-gesa dalam Segala Perkara..... ..327
268. Bab: BerbuatAniaya ..........322
269. Bab: Menerima Hadiah...... ..325
270. Bab: Orang yang Tidak Menerima Hadiah 1iatkala Kebencian
Masukpadi Orang Lain ...............520
271. Bab: Ma1u......... ..................326
272. Bab:'Do'a yang Diucapkan di Waktu Pagi Hari .......330
273. Bab: Orang yang Berdo'a untuk Orang Lain............................331
274. Bab: Ikhlash dalam Berdo'a ..................332
275. Bab: Hendaklah Bersungguh-sungguh Saat Berdo'a Karena
Sesungguhnya Tidak Ada Keterpaksaan bagi AI1ah.......... 333
276. Bab: Mengangkat Kedua Tangan Saat Berdo'a ........................334
277. Bab: Sayyidul Istighf6r ........ 338
278. Bab Mendo akan Saudara Tanpa Sepengetahuannya ............. 340
279. Bab: ..................342
280. Bab: Membaca Shalawat kepada Nabi flE ...,..........347
281. Bab: Orang yang Menyebut Nama Nabi }s di Sisinya, Namun
Tidak Bershalawat kepada Beliau....... ............350
282. Bab: Do'a Seseorang kepada Orang yang Menzhaliminya.......353

Daftar Isi A 2l
283. Bab: Orang yang Berdo'a Panjang Umur """""""' 354
284. Bab: Orang yang Berkata Akan Dikabulkan Dda Seorang
Hamba Selama Ia Tidak Terburu-buru........................... -. 355
285. Bab: Omng yang Berlindung kepada Allah dari Sifat Malas.....356
2t36. Bab Barangsiapa yang Tidak Meminta kepada Allah, Maka
Allah Akan Murka Kepadanya .'...' 356
287. Bab: Berdo a Saat Berada di Barisan Perang di Jalan Allah ....' 358
288. Bab: Doa-doa Nabi ffi.... ..358
289. Bab: Do'a Ketika Turun Hujan ......"""'367
290. Bab: Dda Meminta Mati ""367
291. Bab Doa-doa Nabi ffi """ 368
292. Bab: Doa di Waktu Mengalami Kesulitan .........""' 375
293. Bab: Do'a IstikhArah ........... ........""""'377
294. Bab: Doa Apabila Merasa Tdkut pada Penguasa............ """""379
295. Bab: Simpanan Pahala bagi yang Berdo'a ...""""" 381
296. Bab: Keutamaan Berdda..... ....."""""'382
297. Bab: Dda Ketika Angin Bertiup Kencang.... """""' 384
298. Bab: Janganlah Kalian Mencela Angin........ """""" 3&1

299. Bab: Do a Ketika Mendengar Halilintar .."""""""" 385

300. Bab: Doa Apabila Mendengar Petir """ 385

301. Bab: Orang yang Memohon Keselamatan kepada Allah """"" 386
302. Bab: Orang yang Tidak Menyukai Dda Meminta Cobaan """' 388
303. Bab: Orang yang Berlindung dari Susahnya Malapetaka """"' 389
304. Bab: Orang yang Menceritakan Perkataan Seseorang Ketika
Mencela.... """"""""' 390
305. Bab: ."""""""" 391

306. Bab: Ghibah dan Firman Allah Th'ala, "Dan iangsnlah

sebahagian kamu mengguniing sebahagian yong lain'"
(QS. al-Hujurat 12) ""392
307. Bab: Mengghibah Mayit..... ......'.""""" 393
308. Bab: Orang yang Mengusap Kepala Bayi yang Bersama
Bapaknya dan Mendo'akan Keberkahan Atasnya"""""" 394
309. Bab: Petunjuk Sebagian Orang Islam kepada yang Lainnya "" 395
310. Bab: Memuliakan Tamu dan Melayaninya Sendiri ........ " " " " "' 396
311. Bab:r Hadiah untukTamu......... .......""'397

22 6Y et-aaabul Mufrad
312. Bab: Perjamuan Tamu Selama Tiga Hari ...............398
313. Bab: Tamu Tidak Boleh Tinggal Hingga Membuat Saudaranya
Susah ........:......... .......398
314. Bab: Apabila Tamu Masih Berada di Pekarangannya di pagi
Hari.......... .................. 399
315. Bab: Apabila Tamu Tidak Mendapat Jamuan ......... 399
316. Bab: Pelayanan Secara Langsung pada Tamu ........400
317. Bab: Orang yang Menyuguhkan Makanan kepada Tamunya
Lalu Ia Bangkit Shalat ................. 401
318. Bab: Pemberiaan Nafkah Seseorang kepada Keluarganya ....... 403
319. Bab: Segala Sesuatunya Diberi Pahala Meskipun Hanya
Sesuap Makanan yang Diletakkan di Mulut Ishi............ ... M
320. Bab: Doa Sepertiga l{alam Terakhir..... ..................405
321. Bab: Ucapan Seseorang, "Si Ful6n Keriting, Hitam, Jangkung,
Pendek," dengan Maksud Menyifati Bukan Mengghibahi 405
322. Bab: Orang yang Berpendapat Bolehnya Menceritakan Kabar 408
323. Bab: Barangsiapa yang Menutup Aib Seorang MusIim............. 408
324. Bab: Ucapan Seseorang, "Binasalah Manusia" .......409
325. Bab: Tidak Boleh Mengatakan kepada Orang Munafik, "Sagiyid" 409
326. Bab: Apa yang Semestinya Diucapkan Oleh Seseorang Apabila
Ia Disanjung............... .................. 410
327. Bab: Seseorang Tidak Boleh Mengatakan Sesuatu yang Tidak
Diketahuinya, "Allah yang Mengetahuinya" ....4L1
328. Bab: Pelangi...... .................. 411
329. Bab: Al-Majanah (Bintang Bima Sakti)................ ...472
330. Bab: Orang yang Tidak Suka dengan Ucapan, "Ya Allah,
Jadikanlah Aku Berada di dalam Tempat Kediaman
Rahmat-Mu."............... .................412
331. Bab: Kalian Tidak Boleh Mencela Masa......... .........413
332. Bab: Seseorang Tidak Boleh Memandang Saudaranya dengan
Pandangan lajam Apabila Ia Beranjak Pergi.......... ..........414
333. Bab: Ucapan Seseorang, "Celakalah Engkau" ........414
334. Bab: Bangunan. ..................4L6
335. Bab: Ucapan Seseorang, "LO wo Abika (Tidak dan Demi
Bapakmu)"................ ..................4L7

Daftar lsi 4 23
336. Bab: Apabila Meminta, Maka Mintalah Ala Kadamya dan
Jangan Memujinya (Sang Pemberi) ...............418
337. Bab: Ucapan Sesegrang, "Bulla Syiniuk" ..............419
338. Bab: Seseorang Tidak Boleh Mengutapkan, "Allah dan ful6n' 420
339. Bab: Ucapan Seseorang: "Md Syl'allah wa Syi'ta" (Apa yang
Allah Kehendaki dan yang Kamu Kehendaki) ..................420
340. Bab: Nyanyian dan Senda Gurbu ........420
341. Bab: PetunjukdanDiamyangBaik .....422
342.Bab: Dan Akan Datang Kepadamu Berita-berita dari Orang
yang Tidak Kamu Beri Bekal ........424
343. Bab: Apa-apa yang Tidak Disukai dari Angan-angan....... ........424
3214. Bab: Janganlah Kalian Menyebut Buah Anggur dengan Nama
Karam (Mulia) ............425
345. Bab: UcapanSeseorang, "CelakalahEngkau" .......425
3216. Bab: Ucapan Seseorang, "Ya Hantdh (Wahai ini)".......'.........-.426
347. Bab: Ucapan Seseorang, "Aku Malas" ....'..........
.....427
348. Bab: OrangyangBerlindungdariSifatMalas ..........427
349. Bab: Ucapan Seseorang, "Jiwaku Sebagai Tebusanmu" ...........428
350. Bab: Ucapan Seseorang, "Tebusanmu Adalah Bapak dan
Ibuku" ......429
351. Bab: Ucapan Seseorang, "Yd Bunayyo" (Wahai Anakku)
kepada Orang yang Bapaknya Tidak Sempat Menda-
patkan Islam............. j.............. ...... 1130

352. Bab: Seseorang Tidak Boleh Mengucapkan, "Diriku Khabib".. €1

353. Bab: Kun-yah (Adalah panggilan dengan Abu Fulan atau Ibnu
Fuldn)Abu al-Hakam ,4,32
354. Bab: Nabi ff Menyukai Nama-nama yang Indah ...433
355. Bab: Cepat dalam BerjaIan.........................:............. ...............434
356. Bab: Nama yang Paling Dicintai Oleh Allah ffi.......'..'. ...........434
357. Bab: Merubah Nama dengan Nama yang Lain. ...... 1135
358. Nama yang Paling Dibenci Oleh Allah ffi............ ...........436
359. Omng yang Memanggil Orang Lain dengan Nama Toshgir
(Diminutif)nya............. ...........'.... 1136
360. Bab: Seseorang Dipanggil dengan Nama yang Paling Ia Sukai 437
361. Bab: Merubah Nama 'Ashiyah.... .........437

24 69 Al-Adabul Mufrad
362. Bab:fuh-Sharm .................. €9
363. Bab: Ghur6b..... ..................M0
364. Bab: SyihAb...... ..................440
365. Bab: Al-'Ash .......:.......... .....41
366. Bab: Orang yang Memanggil Saudaranya, Lalu Ia Meringkas
atau Mengurangi Namanya ........... .................41
367. Bab: Zabm (Sempit) .........;........ ...........43
368. Bab: Barrah ......444
369. Bab: Aflah......... ..................444
370. Bab: RabAh....... ..................Ms
371. Bab: Nama-namaNabi....... ..................M6
372. Bab: Ha2n......... .................. M8
373. Bab: Nama Nabi ffi dan Kun-yahnya......... ............M9
374. Bab: Apakah Orang Musyrik Boleh Diberi Kun-yah?................450
375. Bab: Kun-yah untuk Anak Kecil ............451
376. Bab: Berkun-yahSebelumMemilikiAnak......... ......452
377.Bab: Kun-yahWanita...... ....452
378. Bab: Orang yang Memberi Kun-yah kepada Seseorang dengan
Sesuatu yang Ada Padanya atau dengan Salah Satunya. 453
379. Bab: Bagaimana Cara Berjhlan Bersama dengan Orang-orang
Besar dan Pemilik Keutamaan?................ .......49
380. Bab: ..................454
381. Bab: Sebagian Sya'ir itu Mengandung Hikmah........................455
382. Bab: Sya'ir yang Baik'liak Ubahnya Seperti Perkataan yang
Baik, Tetapi Ada Juga yang Buruk Darinya .... 458
383. Bab: Orang yang Meminta Menyenandungkan Sya'ir........ ......459
384. Bab: Orang yang Dibenci Yaitu Orang yang Banyak Syairnya. 460
385. Bab: Orang yang Berkata, "Sesungguhnya Sebagian dari Bayan
(Penjelasan) Itu Adalah Sihir" r.................. .......460
386. Bab: Sya'ir yang Dibenci .............. ........461
387. Bab: Banyak Bicara ............462
388. Bab: Keinginan ..................4&
389. Bab: Menyebut kata Bahr untuk Seseorang, Kuda, dan
Lainnya.... ................. W

Daftar Isi @ 25
390. Bab: Memukul Lantaran al-Lahn (Kesalahan Gramatikal yang
Dialami Seseorang.pada Saat Berujar atau Membaca) ....465
391. Bab: Ucapan Seseorang, "Loisa Bi Syain" (Bukanlah Apa-apa)
dengan Maksud 'Bahwa Hal ltu Tidak Benar'..................465
392. Bab: Al-Ma'6ridh (Lihat maknanya pada hadits no. 857) .........466
393. Bab: Menyebarkan Rahasia .................467
394. Bab: Mengolok-olok dan Firman Allah,gE, "JanganlahSuotu
Kaum Mengolok-olok Kaum yang Lain." (QS. al-flujur6t:
11) ........... .................468
395. Bab: Bersikap Tenang dalam Segala Perkara .........468
396. Bab: Orang yang Menunjukkan Lorong atau Jalan ..................469
397. Bab: Orang yang Menyesatkan Orang Buta.......... ..470
398. Bab: Permusuhan ............... .................470
399. Bab: Hukuman bagi Permusuhan ........471
400. Bab: Kemuliaan Leluhur..... .................472
u101. Bab: Ruh-ruh Itu Ibarat Tentara yang Saling Berpasangan.......474
402. Bab: Ucapan Seseorang Ketika Takjub, " Subhdnalloh" ............ 47 4
2103. Bab: Mengusap Tanah dengan Thngan ..................476
404. Bab: Ketapel .....477
405. Bab: Tidak Boleh Mencela Angin........ ...................477
2106. Bab: Ucapan Seseorang, "Kami Diberi Hujan Karena Bintang
Ini dan ltu" ........... .....478
407. Bab: Apa yang Diucapkan Seseorang Apabila Melihat
Mendung.. .................479
408. Bab: Ath:fhiyorah (atau Ththayyur adalah merasa bernasib sial
karena sesuatu) .........479
409. Bab: Keutamaan bagi Orang yang Tidak Bertathayyur............ 2180
410. Bab: Thiyarah Itu dari Jin............ ........ 481
411. Bab: Al-Fa'1....... .................482
4L2. Bab: Mengambil Berkah dengan Nama yang Baik. ..................482
413. Bab: Asy-Syu'm (Kesialan) Itu Ada pada Kuda ......483
414. Bab: Bersin ......4U
41.5. Bab: Apa yang Diucapkan Sewaktu Bersin ............485
416. Bab: Mendoakan Orang yang Be-rsin ....485
417. Bab: Orang gnng Mendengar Orang (Lain) Bersin, Lalu Ia

26 69 et-noabut Mufrad
418. Bab: Bagaimana Mendoakan Orang yang Bersin? ............. -. .... 489
419. Bab: Apabila Seseorang Tidak Memuji Allah, Maka Ia Tidak
Didoakan, "Yarfiamukallah" .......... --.........'....490
420. Bab: Bagaimana Orang Bersin Memulai?.. ..............491
42L. Bab Orang yang Berkata, "semoga Allah. Merahmatimu Jika
Engkau Memuji Allah" ..................492
422. Bab Tidak Boleh Berkata, "Ab" ......... ..493
423. Bab Apabila Bersin Berulang-uIang.......... .............493
424. Bab: Apabila Orang Yahudi Bersin........ ....-.........--..494
425. Bab: Laki-laki Mendo' akan Wanita Sewaktu Bersin.. ..... ......... -. 494
426. Bab: Menguap -..495
427. Bab: Orang yang berkata, "Labbaik," Ketika Menjawab
(Seruan) ...496
428. Bab: Seseorang Berdiri untuk Saudaranya....'.......... ..........'..... 496
429. Bab: Berdirinya Seseorang kepada Orang yang Duduk ...........499
zB0. Bab: Apabila Seseorang Menguap, Maka Hendaklah Ia
Meletakkan Tangannya di Mulutnya '..............500
zB1. Bab: Apakah Seseorang Diperbolehkan Membersihkan Kutu
Kepala Orang Lain?......... ...'.........501
432. Bab: Menggerakkan Kepala dan Menggigit Dua Bibir Saat
Takjub ..'...504
433. Bab: Seseorang Menepuk Pahanya dengan Tangannya Ketika
Takjub atau Lainnya............. ........505
434. Bab: Seseorang Menepuk Paha Saudaranya dengan Tidak
Bermaksud Buruk Kepadanya .....' 506
435. Bab: Orang yang Tidak Suka Orang Lain Berdiri untuknya
Sedangkan Ia dalam Keadaan Duduk....... ...'..510
436. Bab: .................. 511
437. Bab: Apa yang Diucapkan Oleh Seseorang Apabila Kakinya
Menjadi Kebas (hilang rasa hingga tidak dapat bergerak/
kesemutan)................................. ... 513
438. Bab: """"""""" 513
439. Bab: Berjabat Tangan dengan Anak Kecil '........'..... 514
44O. Bab:
ML. Bab: Wanita Mengusap kepada Anak Kecil ............. 515

Daftar Isi @ 2l
M2. Bab:
2143. Bab: Seseorang MenciumPuterinya .....5L7
444. Bab: Mencium Thngan .......518
445. Bab: Mencium Kaki.......... ..519
446. Bab: Seseorang Berdiri kepada Orang Lain dalam Rangka
Penghormatan............... ............... 520
M7. Bab: Memulai Sa1am........ ...520
448. Bab: Menyebarkan Salam.... ................521
M9. Bab Orang yang Memulai Salam .........522
450. Bab: Keutamaan Salam ......523
451. Bab: As-SalAm (yang Memberi Keselamatan) Adalah Satu
Nama dari Nama-nama Allah &............ .......525
452. Bab: Hak Muslim Atas Muslim Lainnya Adalah Mengucapkan
Salam Fadanya Apabila Bertemu Dengannya ................. 526
453. Bab: Orang yang Berjalan Memberi Salam kepada yang Duduk527
454. Bab: Yang Berkendaraan Mengucapkan Salam kepada yang
Duduk........;........ ......528
2155. Bab: Apakah yang Berjalan Mengucapkan Salam kepada yang
Berkendaraan? ........... .................529
456. Bab: Yang Sedikit Mengucapkan Salam kep'ada yang Banyak.529
t157. Bab: Yang Lebih Muda Mengucapkan Salam kepada yang
Lebih Tua........... .......530
458. Bab: Penghujung Kata Salam ...............530
z[59. Bab: Orang yang Mengucapkan Salam dengan Isyarat ............ 53 1
2160. Bab: Memperdengarkan Ucapan Sa1am........ ..........532
2161. Bab: Orang yang Keluar untuk (Sengaja) Memberi Ucapan
Salam dan (untuk) Diucapkan Salam Atasnya .................532
462. Bab: Ucap Salam Saat Masuk Majelis :................,..533
463. Bab: Ucap Salam Apabila Berdiri dari Majelis .........534
464. Bab Hak Orang yang Mengucapkan Salam Apabila Ia Berdiri
dari Majelis ................534
2165. Bab: Orang yang Meminyaki Tangannya Sebelum Berjabat
Tangan ......:........... .....535
466. Bab: Mengucapkan Salam kepada Orang yang Dikenal dan
yang Tidak Dikenal...... ................536

28 €9 et-aaabutMufrad
467. Bab: ................. .................. 536
2168. Bab: Tidak Boleh Mengucapkan Salam kepada Orang Fasik....537
2169. Bab: Orang yang Meninggalkan Salam kepada Laki-laki yang
Melumuri Dirinya dengan Khal0q dan Pelaku Malsiat.....538
470. Bab: Mengucapkan Salam kepada Pemimpin ......... 5zm
47L. Bab: Mengucapkan Salam kepada Orang yang Tidur ..............5M
472. Bab
473. Bab: Marhabon .. ils
474. Bab: Bagaimana Menjawab Salam .......545
475. Bab: Orang yang Tidak Menjawab Salam ...............547
476..Bab: Orang yang Bakhil Mengucapkan Salam ........548
477. Bab: Mengucapkan Salam pada Anak KeciI.......... ..549
478. Bab: Wanita Mengucapkan Salam kepada LakiJaki................. 549
479. Bab: Mengucapkan Salam kepada Wanita...... ........550
2180. Bab: Orang yang Tidak Suka Mengucapkan Salam kepada
Orang yang Khusus (Tertentu) .......552
z181. Bab: Bagaimanakah Ayat Hijab Itu Turun? .............553
z[82. Bab: Aurat yang Tiga.. ........ 554
483. Bab: Seseorang Makan dengan Ishinya .................. 555
484. Bab: Apabila Seseorang Masuk pada Satu Rumah yang Tidak
Dihuni ......556
485. Bab: Allah Ta'ala Berfirman, "Hendaklah hamba whaya (laki-
laki dan perempuan) yang lumu miliki meminta izin
kepadamu." (QS. an-N0r: 58)............ ............. 557
486. Bab: Allah Ta'ala Berfirman, "Don apabila anak-anakmutelah
sompoi umur dewasa." (QS. an-N0r: 59) ........... .............. 557
2187. Bab: Meminta Izin Jika Hendak Masuk Menemui lbunya.........558

488. Bab: Meminta lzin Jika Hendak Masuk Menemui Bapaknya.... 558
489. Bab: Meminta lzin Jika Hendak Masuk Menemui Bapak dan
Anaknya... .................. 559
490. Bab: Meminta Izin Jika Hendak Masuk Menemui Saudara
Perempuannya ........... .................. 559
491. Bab: Meminta lzin Jika Hendak Masuk Menemui Saudara
Laki-laki ...560
492. Bab: Meminta Izin (Masuk Rumah) Itu Tiga.Kali ...................... 561

Daftar Isi g" 29

493. Bab: Meminta Izin Berbeda dengan Salam ............562
494. Bab: Apabila Seseorang Melihat Thnpa lzin, Maka Dicungkil
Matanya ...562
495. Bab: Meminta Izin Adalah Karena untuk Menjaga Pandangan. 563
496. Bab: Apabila Seseorang Mengucapkan Salam kepada Orang
Lain di Rumahnya....j............. .....5&
497. Bab Panggilan Seseorang Adalah tzinnya .............566
498. Bab: Bagaimana Cara Berdiri di Depan Pintu? ......567
499. Bab: Apabila Seseorang Meminta Izin Masuk, Lalu Tuan
Rumah Berkata, "(Tunggulah) Hingga Aku Keluar."
Duduk?.....
Dimana Dia Harus ......568
500. Bab: Mengetuk Pintu......... .................. 568
501. Bab: Apabila Terlanjur Masuk Rumah dan Belum Sempat
Meminta l2in............ ..569
502. Bab: Apabila Seseorang Berkata, 'Apakah Aku Boleh Masuk?"
Dan Ia Belum Mengucapkan Salam... ............570
503. Bab: Tata Cara Meminta l2in............ ....57L
504. Bab: Orang yang Berkata, "Siapa?" Lalu.Orang yang Ditanya
Menjawab, 'Aku." ....:............. .....572
505. Bab: Apabila Minta lzin, Lalu (Pemilik Rumah Berkata),
"Masuklah dengan Mengucapkan Salam." ....572
506. Bab: Melihat ke dalam Rumah...... .......573
507. Bab: Keutamaan Orang yang Masuk ke Rumahnya dengan
Salam ......575
508. Bab: Apabila Tidak Menyebut Nama Allah Ketika Masuk
Rumah; Maka Syetan Akan Bermalam di dalamnya.. ......576
509. Bab: Tempat yang Tidak Perlu Meminta Izin untuk Masuk ke
dalamnya ..................577
510. Bab: Meminta lzin di Kedai-kedai Pasar....... ..........577
511. Bab: Thtacara Meminta lzin kepada Orang Persia ..578
512. Bab: Apabila Seorang Ahli Dzimmah Menulis Surat Lalu Ia
Mengucapkan Salam Maka Dijawab Salamnya ............... 578
513. Bab: Tidak Boleh Mendahdlui Salam kepada Ahli Dzimmah ...579
514. Bab: Orang yang Mengucapkan Salam kepada Ahli Dzimmah
dengan Isyarat....... ......:........... ....580
515. Bab: Thtacara Membalas Salam Ahli Dzimmah ........................ 580

30 € et-eaabul Mufrad
516. Bab: Mengucapkan Salam pada Suatu Majelis yang di dalamnya
Terdapat Orang Muslim dan Orang Musyrik ...581
517. Bab: Tatacara Menulis Surat kepada Ahli Kitab ......... ............... 582
518. Bab: Jika Ahli Kitab Berkata, "As-Sdmu Alaikum (Semoga
Kebinasaan Menimpa Kalian)" .....583
519. Bab: Ahli Kitab di Desak di Jalan ke Tempat yang Paling
Sempit...... ....,............. 583
520. Bab: Cara Berdoa untuk Ahli D2immah............. ..... 584
521. Bab: Jika Seseorang Mengucapkan Salam kepada Seorang
Nashrani Sedangkan Ia Tidak Mengetahuinya................. 585
522. Bab: Apabila Seseorang Berkata, "Ful6n Membacakan Salam
Untukmu". ..................585
523. Bab: Jawaban Surat........ ...586
524. Bab Menulis Surat kepada Wanita dan Jawaban Mereka........586
525. Bab: Bagaimana Cara Menulis di Permulaan Surat.................. 587
526. Bab: Amma Ba'du............:....................... .............. 587
527. Bab: Permulaan Surat dengan Bismilld hinabmdnirrabim ......... 588
528. Bab: Siapakah yang Pertama Disebut dalam Surat?................. 589
529. Bab:
530. Bab: Orang yang Menulis di Akhir Surat, "Assalimu Alaikum
Wa Rabmatullahi," dan Menulis (Setelahnya), "Fulan bin
FulAn" pada Sepuluh Tersisa dari Bulan Tersebut.... .........592
531. Bab: Bagaimana Keadaanmu?................ ............... 593
532. Bab: Bagaimana Menjawab Bila Ditanya, "Bagaimana
Keadaanmu Pagi Ini?".......... ........593
533. Bab: Sebaik-baik Tempat Duduk Adalah Tempat yang Paling

534. Bab: Menghadap ke Kiblat.... ................596

535. Bab: Apabila Seseorang Berdiri Kemudian Kembali ke Tempat
Duduknya ................:. ..................597
536. Bab: Duduk di Pinggir Jalan ........ .........597
537. Bab: Berlapang dalam Majelis....... ........598
538. Bab: Seseorang Duduk di Tempat Terakhir ............. 598
539. Bab: Tidak Boleh Memisahkan Dua Orang .............599
540. Bab: Seseorang Melangkah kepada Femilik Majelis ................., 599

Daftar Isi & 31

541. Bab: Manusia yang Paling Mulia bagi Seseorang Adalah Teman
Duduknya .................601
542. Bab: Seseorang Menselonjorkan (Meluruskan) Kakinya di
Hadapan Teman Duduknya .!......602
543. Bab: Seseorang Meludah Saat Bemda di Tengah-tengah Kaum.602
544. Bab: Duduk-duduk di Jalan ................. 603
545. Bab: Orang yang Menjulurkan Kedua Kakinya ke dalam Sumur
Bila Duduk dan Membuka Kedua Betis........................... 604
546. Bab: Apabila'Seseorang Berdiri dari Tempat Duduknya untuk
Orang Lain, Namun Orang Itu Tidak Mau Duduk di Tempat
Tersebut.... .................607
547. Bab: Amanat ....607
548. Bab: Jika Menoleh, Maka Menolehkan Semua Badan ............. 608
549. Bab: Apabila Seseorang Mengutus Orang Lain dalam Satu
Keperluan, Ma(a Ia Tidak Boleh Mengabarkannya.......... 609
550. Bab: Apakah Pantas Menanyakan, "Dari Mana Kamu Datang?" 609
551. Bab: Barangsiapa yang Mendengarkan Pembicaraan Suatu
Kaum Sedangkan Meieka Tidak Menyukainya ................ 610
552. Bab: Duduk di Atas Ranjang.... ............611
553. Bab: Apabila Seseorang Melihat Satu Kaum Tengah Berbisik-
bisik Maka Ia Tidak Boleh Ikut Bergabung Bersama
Mereka .....674
554. Bab: Janganlah Dua Orang Berbisik Thnpa Mengikutsertakan
yang Ketiga .................. ...............615
555. Bab: Apabila Mereka Berempat ............616
556. Bab: Apabila Seseorang Duduk Bersama dengan Orang Lain,
Maka Hendaklah Ia Meminta Izin Sewaktu Hendak Pergi 617
557. Bab: Tidak Boleh Duduk di Sisi Sengatan Matahari .................6L7
558. Bab: IhtibA'dalam Pakaian ..618
559. Bab: Orang yang Disodorkan Bantal....... ............... 618
560. Bab: Duduk al-Qurfushd'..,............. ......620
561. Bab: Duduk Bersila....... .....620
562. Bab: Duduk Ihtiba (Duduk dengan Mendekap Kedua Kaki
dengan Kedua Tangannya)................ ............621
563. Bab: Duduk di Atas Dua Lutut. ............623
564. Bab: Terlentang. .........,.......624

32 69 ru-eaabulMufrad
565. Bab: Tidur Telungkup .......:.......... .....:...625
566. Bab: Tidak Boleh Mengambildan Memberi Kecuali dengan
Tangan Kanan ............626
567. Bab: Ketika Duduk, di Mana Meletakkan Sandal?..... ...............626
568. Bab: Syetan Datang Membawa Dahan dan Sesuafu yang
Dilemparkan di Atas Tempat Tidur .................626
569. Bab: Tidur di Atap yang Tidak Ada Pembatasnya ...627
570. Bab: Bolehkah Menjulurkan Kaki Ketika Duduk....... ................ 628
571. Bab: Apa yang Diucapkan Jika Keluar untuk Suatu Keperluan 628
572. Bab: Bolehkan Seseorang Menjulurkan Kakinya dan Bertelekan
di Depan Para Sahabatnya........ ...629
573. Bab: Apa yang Dibaca di Waktu Pagi Hari... ...........632
574. Bab Apa yang Dibaca Ketiira Sore Hari ................634
575. Bab: Apa yang Dibaca Jika Akan Tidur .................. 636
576. Bab: Keutamaan Doa Ketilia Akan Tidur ...............640
577. Bab: Meletakkan Tangan di Bawah Pipi........... ...-...641
578. Bab: .,.,,,............ 642
579. Bab: Jika Bangun dari Tidurnya Lalu Kembali Hendaknya Dia
Membenahinya........... .................. 643
580. Bab: Apa yang Dibaca Jika Bangun Malam ............6M
581. Bab: Orang yang Tidur Sedang di Tangannya Ada Lemak.......6M
582. Bab: Memadamkan Lampu ................. ..................645
583. Bab: Janganlah Membiarkan Api di Rumah Ketika Tidur.........646
584. Bab: Memandang Baik Datangnya Hujan........ .......647
585. Bab: Menggantungkan Cemetidi Rumah.. ..............648
586. Bab: Menutup Pintu di Malam Hari .......... .............. 648
587. sab: Mengumpulkan Anak-anak Ketika Datangnya Isya' ......... 648
588. Bab: Mengadu Binatang .....649
589. Bab: Keledai.
Gonggongan Anjing dan Ringkikan ...649
590. Bab: Jika Mendengar Kokok Ayam Jantan ............. 650
591. Bab: Jangan Mencaci-maki Kutu..... ......651
592. Bab: Tidur Sian9......... ........ 651
593. Bab: Tidur Sore Hari.. ......... 653
594. Bab: Jamuan Makan....... .... 653

Daftar Isi A 33
595. Bab: [hitan.......................:. .................654
596. Bab: Khitan bagi Wanita ............... .......654
597. Bab: Undangan Khitan ......655
598. Bab: Acara Hiburan Ketika Khitanan ... 655
99. Bab: Undangan Orang Kafir Dzimmi ................ .....656
600. Bab: Khitan bagi Budak Wanita ........... 656
601. Bab: Khitan bagi Orang Dewasa ..........657
602. Bab: Undangan Acara Kelahiran... .......658
603. Bab: MemberiMakan Bayi.......... ........659
604. Bab: Do a Di Saat Kelahiran ........... .....659
605. Bab: Orang yang Memuji Allah Di Saat Kelahiran Anaknya
Normal, Tidak Pandang Itu Anak Laki-laki atau
Perempuan ................660
606. Bab: Mencukur Bulu Kemaluan........... .................. 651
607. Bab: Waktunya ..................661
608. Bab: Berjudi ....667
609. Bab: Taruhan Ayam............ .................662
610. Bab: Orang yang Berkata pada Temannya, "Mari Berjudi"...... 663
611. Bab: Berjudi dengan Merpati ...............663
612. Bab: Menuntun (Unta) untuk drung Perempuan ....664
613. Bab: Bernyanyi. .................664
614. Bab: Orang yang Tidak Memberi Salam pada Mereka yang
Bermain Dadu......... .-665
615. Bab: Dosa Orang yang Bermain Dadu......... ..........666
616. Bab: Hukuman dan Mengeluarkan Orang yang Bermain Dadu
dan Pelaku Kebatilan ...................667
617. Bab: Orang Beriman Tidak Akan Terperosok dalam Satu
Lubang (yang Sama) Dua Kali ....669
618. Bab: Yang Melempar Panah di Malam Hari .............................669
619. Bab: Jika Allah Mengkehendaki Kematian Seorang Hamba
di Suatu Tempat Allah Akan Menjadikannya Butuh
Padanya ..670
620. Bab: Orang yang Berselimut pada Bajunya ...........670
62L. Bab: Waswas ...67t
622. Bab: Prasangka. ..............-..672

34 'e Al-Adabul Mufrad

623. Bab: Budak dan Wanita Memotong Rambut Suaminya ...........674
624. Bab: Mencabut Bulu Ketiak .................674
625. Bab: Kasih Sayang...... ...,...675
626. Bab: Mengenal.. ............-....675
627. Bab: Permainan yang Dibolehkan bagi Anak Kecil.......... ......... 67 6
628. Bab: Menyembelih Burung Merpati ......67V
629. Bab: Yang Berkepentingan yang Wajib Mendatanginy a ........... 67 7

630. Bab: Berdahak Di Saat Banyak Orang........ ............678

631. Bab: Jika Berbicara dengan Seseorang Di Antara Orang Banyak
Jangan Hanya Menghadap Satu Orang Saja........., .........678
632. Bab: Banyak Melihat-1ihat................ .....679
633. Bab: Banyak Berbicara ...... 680
634. Bab: Orang yang Bermuka Dua ............ 680
635. Bab: Dosanya Orang yang Bermuka Dua .............. 680
636. Bab: Sejelek-jelek Manusia Adalah Orang yang Ditakuti
Kejelekannya............... ................ 681
637. Bab: Ma1u......... .................682
638. Bab: Kekerasan. .................682
639. Bab: Jika Tidak Punya Malu Berbuatlah Sesukamu................. 683
640. Bab: Marah....... ................. 683
641. Bab: Apa yang Diucapkan Jika Marah ...................684
642. Bab: Diam Jika Marah .......685
6z1i1. Bab: Cintailah Saudaramu Sewajarnya ..................685
6M. Bab: Janganlah Kebencianmu Menimbulkan Kerusakan.......... 686

Daftar Isi @ 35
o;elajAtt

AL-ADABUL
IITUFKAD

0 %+*<re+--
 (tj..a !Jls+ 61.*rTl t *
sS) s$rr cj3i +l+ - t
1. Bab: Flrman Allah Th'ala yang artinya, "Dan kami
wqfibkan kepada manusla agar (berbuat) kebatkan
kepada kedua orangtuanya." (QS. al-Ankabfft: 8)

('c J';.:;W
'it
,*ti,*,,1u ;,,ii 14t i. lrst-t
,* :;tUu 'i6 i' *'); it:y,vti, j-,t':y -v
J te, ;;i>,at io ,y;V it JL.;i;;ir &i Ut *
Julr We 3.''i iC &i'? * ;"-,:r'St i
to '
,

i i
-'o,

iC Lt
,r.i')'i'"rpr' t t *, ;3;
1- Al-Walid bin al-Aiz6r telah mengabarkan kepadaku, ia berkata, 'Aku
pernah mendengar Abu Amr asy-Syaib6ni berkata, 'Pemilik rumah ini
-sambil memberikan isyarat dengan tangannya ke rumah Abdullah-
berkata kepadaku, 'Aku pernah bertanya kepada Nabi ffi, Amal apakah
yang paling dicintai Allah ,€?' Beliau bersabda, 'shalat poda walctunya.'
Aku bertanya, 'Kemudian apa?' Beliau bersabda, 'Berbuat boik kepada
orangtuo.' Aku bertanya, 'Kemudian apa?' Beliau bersabda, 'Jihad di
jalan Allah.' Rasulullah menyampaikannya kepadaku, sekiranya aku
meminta tambahan kepadanya, maka niscaya beliau akan menambahnya
unfukku."1

I AlbAni(l): Shahih al-Irwd'no. (1197). Abdul Biqi: (Al-BukhAri: 9- Kitab al-Mawdqit

-
ash-Shahh,5. Bab "Fadhl ash-ShalAh Li \Waqtiha." Muslim: 1- KitAb al-Imdn, hadits no.
137, 138, 139 dan 140).

39
llt LZ"1 "ntSt wr. € llt v: ,iv;it'l' *c-r
2 (o 1)r'r- Dari Abdullah bin Umar, ia berkata, "Ridha rr;:il:J*,"*
keridhaan bapak, dan murka Tuhan ada di dalam kemurkaan bapak."2
____-+++__

fill* H! -r
2. Bab: Berbuat Batk kepada lbu
jC gi,/ ,^;$r ;;;t 'iii *k r ^ri F ;L ; i. j,-r
iu rri U J .Ui ie $j'; Ui'.iii J;G;';:'U' Ji .cxi
.aliu t'llii F tql
3- Dari Bahz bin Hakim, dari bapaknya, dari kakeknya. Aku (kakeknya)
bertanya, "Wahai Rasulullah, kepada siapa aku harus berbakti?': Beliau
menjawab, " lbum u." Aku bertanya lagi, " Kepada siapa aku harus berbakti?"
Beliau menjawab, "Ibumu." Lalu aku bertanya, "Kepada siapa aku harus
berbakti?" Beliau menjawab, "lbumu." Aku bertanya, "Kepada siapa aku
harus berbakti?" Beliau menjawab, "Kepada bapakmu, kemudian kepado
kerabat yang terdekat, lalu kerabat yang terde.kat lagi."s

,# i1 u'u;,;:,;* .Jy,iA ,y;;afr ,qV it ,r -t

,yi i d,k ,i16,A; Lf 4 ii +1c
u dl ;?, i' 6

S ,js .y :Jv
"i,i:i;i
{a?
"Vj V ,Jt e-fi ,jG
t ;; ,iu,irii rv Ul Au;t,qV;t.t*,Ji .ekt
.intr)l , u ,p: v at a r-;l 16 ?;1
4. (o 2l- Dari Ibnu Abbas, bahwasanya seorang laki-laki mendatanginya
lalu ia berkata, "Sesungguhnya aku telah meminang seorang wanita,

(o l)- Alb6ni (2): Hasan Mauq0f dan Shahih Marfu' . ah-Shabfuah no. (515).
(*) Huruf "Ti;6"' menunjukkan bahwa kabar ini adalah atsar; bukan hadirs marf0'. Sedang
nomoryang ada setelahnya adalah nomor urut khusus untuk atsar.
Albini (3): Hasan -
al-Iru.d' no. (829 danZ232) .

40 e Al-Adabut Mufrad
namun ia enggan menikah denganku. Lalu orang lain meminangnya dan
ia mau menikah dengannya. Aku cemburu padanya (wanita tersebut) lalu
aku membunuhnya. Apakah masih ada (ialan) taubat untukku?" Ibnu
Abbas berkata, "lbumu masih hidup?" Dia menjawab, "Tidak." Ibnu
Abbas berkata, "Bertaubatlah kepada Allah.JB dan mendekaflah kepada,
Nya semampumu." Lalu aku (Atha' bin YasAr) menjumpai Ibnu Abbas
dan bertanya kepadanya, "Mengapa engkau bertanya tentang kehidupan
ibunya?" Ibnu Abbas menjawab, 'Aku tidak mengetahui suatu amalyang
lebih dekat kepada Allah.98 daripada berbakti kepada ibu."4
_€>+---

-.-rYl*
,-,. t+ -f
5. Bab: Berbuat Batk kepada Bapak

eu i iG .ifri iu g1;,. ,.rr i';, r & :J$;';j, Gi r -o

.r)(1 JG \; i jG .ifri je ,; jG' .a:i je 'ri

5- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Ditanyakan (kepada Rasulullah),

'Wahai Rasulullah, kepada siapa aku harus berbakti?' Beliau menjawab,
'Ibumu.' Ia bertanya, 'Kemudian siapa?' Beliau menjawab, 'Ibumu.' la
bertanya, 'Kemudian siapa?' Beliau menjawab, 'lbumu.' Ia bertanya,
'Kemudian siapa?' Beliau menjawab,' Bapakms."'s

t, Jw
. t
&r y'itt ;*
, -l )
ar ,rlr ,y,
z l" , ., , , ,
a
ii-P grl * -,
;G ? e:i i iA;e. 7? ,t:,i
'
,juf-;r;
F t
.,tei jv
-o . , ,l'
i r*:ib
.. .'
.!t:.i
7 Jr;c a--At ;G F d:i Jw'^rt')r
Z
6- Dari Abu Hurairah, (ia berkata), "Seorang laki-laki datang menemui
Nabiyullah ffi, lalu berkata, Apa yang engkau perintahkan kepadaku?'
Beliau bersabda, 'Berbaktilah kepada ibumu.' Kemudian ia kembali (dan
bertanya), lalu Nabi bersabda, 'Berbaldilah kepada ibumu.' Kemudian
ia kembali lagi (dan bertanya), lalu Nabi bersabda, 'Berbaktilah kepada
ibumu.' Kemudian ia kembali untuk yang keempat kalinya, lalu Nabi
bersabda, 'Berbaktilah kepada ibumu.' Lantas ia kembali unfuk yang

4 (o 2)- AlbAni (4): Shahih - ah.Shabfuehno. (2799\.

5 Albini (5): Shahih. al.lrwd'no. (837), Adhdhaifah di bawah no. (4992).
AMul BAqi: [Al.BukhAri: 78. Kitab aL.Adab,2.
Bab "Man Ahaqqu An.Nas bi Husni ash.
Shuhbah."Muslim: 45.Krabal-Birwaash-Shilahwaal.Adab, hadits 11,2 dan3)].

Al-Adabul Mufrad & 4l

kelima kalinya, lalu Nabi bersabda, 'Berbaktilah kepada bapakmu."'6

-----r<">+-
UIE 6!3 a+sl!-, -;a ...1+ - t
4. Babz Berbaktl kepada Kedua Orangtua Sekallpun
Keduanya Berbuat Zll.allm

,;A ry lry )tn6'^: ;x i ti ,it1 i..r e-v

,"rn
'{)
iy, .^-tV t-r, *i U ,r--.i( .i,r
orS irti {; yf q;U
t'S tt :'yi *. &',*i ,; A'Ai n; i tJ'*l dl
.l:tl 4,
7 (o 3)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, "Tidak ada seorang muslim pun
yang masih memiliki kedua orangtua yang muslim dan selalu berbakti
kepada keduanya, kecuali Allah akan membukakan baginya dua pintu
surga. Bila orangtuanya tinggal seorang, maka yang dibuka (pintu surga)
juga satu. Dan apabila ia membuat marah salah satu dari keduanya,
maka Allah tidak akan meridhainya sampai orangtuanya itu meridhai
(memaafkan)nya." Lalu ada yang bertanya, "Walaupun keduanya
berbuat zhalim terhadapnya?" Ia berkata, "Walaupun keduanya berbuat
7
zhalim terhadapnya.l'

---.-.+++__
4+JlJl dSt O*t sl.r -o
5. Bab: Berkata Lemah Lembut kepada Kedua
Orangtua
",t1Ultri 'y (;i J*L orAt'{ * ,iu qV ir.'z:^:p -x
t cl

)v rtsj ti{ ,.:i re u iri ,';;

.

c,.,v eul L'fi

'
,jsJt u
a )t4t)-f ,Fi lt, i';)i & r j6Jt q.:y 4
6 Shahih: HR. Ahmad (21402). Dishahihkan oleh al.Ama0th dalam Tdkhij AhAdiLs al.
Musnal. (Penj.)
7 (o 3). AlbAni (l): Dha'iful Isnid: Sa'id (perawi hadits) tidak diketahui identitasnya
(Majhol).

42 € ru-euabut Mufrad
'
,,;ir ,;3irr-:,:Jr Ju ,'lsii i') ,yira-+)Ar itJ) .;*')r
', 3'jt ,* e.t'J iC .o'At a inr;lt iK.1 '#;,sit,
*ii redr.rt; iii jo .:tt, qt J'vAt
Ff oi L.?rjar
4-A icittr6,t"i', i#te i5 ) yt'rt ie ;i o,y
'u.:t
t
.o

.i6t.#.tt1
8 (,r 4)- Thaisalah bin Mayy6s, ia berkata, "Dahulu aku pernah bersama
orang-orang Najdah, lalu aku terjatuh pada beberapa perbuatan dosa yang
aku menganggapnya sebagai dosa-dosa besar. Lalu hal itu aku laporkan
kepada Ibnu Umar. Ia berkata, 'Dosa-dosa apakah ifu?' Aku menjawab,
'Dosa ini dan itu.' Ia berkata, 'ltu tidak termasuk dosa-dosa besar. Dosa-
dosa besar itu ada sembilan; Menyekutukan Allah, membunuh orang,
lari dari medan perang, menuduh wanita mukminah berzina, memakan
harta riba, memakan harta anak yatim, melakukan kejahatan di masjid
(Al-Haram/l(a'bah), orang yang suka menghina, dan membuat kedua
orangtua menangis disebabkan karena kedurhakaan.' Lalu Ibnu Umar
bertanya kepadaku, Apakah kamu ingin berlepas dari neraka, dan masuk
ke dalam surga?' Aku menjawab, 'Demi Allah, aku menginginkannya!'
Kemudian ia bertanya lagi, Apakah orangtuamu masih hidup?' Aku
menjawab, 'lbuku ada bersamaku.' Ia berkata, 'Demi Allah, sekiranya
engkau bertutur lemah lembut kepadanya dan memberinya makan
niscaya engkau masuk surga, selama dosa-dosa besar tersebut d[auhi.'"8
),
(G")t i iir aG,:4) 6ytj1 ,*i ,ri)'; i ty G -q
.iFi:? qAx\ iG
9 (.r 5)- Dari HisyAm bin 'Urwah dari'bapaknya: Allah Th'ala berfirman,
"Dan rendahkanlah dirimu terhadap keduaryla dengan penuh kasih
sayang" (QS. al-lsr6' : 24) . Ia berkata, " Kamu j angan enggan (memberikan)
sesuatu yang disukai oleh keduanya."e

---#+__

8 (o 4)- AlbAni (6): Sha!i!- ash-Shabifoth no. (2898).

9 (,r 5)- Abani 0): Shahihul Isndd.

Al-Adabul Mufrad & 43

 OdJlJll rlj; r-! -1
6. Bab: Membalas Jasa Kedua Orangtua

{:, qf.v
'i6
'*, y'*r S* :;, * iii €)dr -r .
;r;5 n-iA L?'N,{"; ilv1 .jr3
l0- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "seorang anak
tidak akan bisa membalos (jasa) kedua orangtuanya kecuali bila ia
menjumpai mereka dalam keadaan menjadi budak, lalu dibelinya untuk
dimerdekakan."ro

);t';; ;t y fi ,L";,:- €,i + ili;i s,i il.{i -r r

|[i ,-* ;tr'^:i k c-Jt{ 3 j;- $t:;
't\i i t-e.s, o':\i i1 .1i*lir 6,;: 6 Ct

ir.r i ::ti :t4\ ') \ i$ y-e;:; €.t'J v# ;.t (- i$ ?

.oG

,g',f 'oL;i s,l St(- JG e f , J5i6t ;ie '*

.,:;;t1i y or/J
11 (.i 6)- (Dari)Sa'idbinAbu Burdah, iaberkata, "Akupernah -"ni"ngu,
bapakku bercerita, bahwa Ibnu Umar pernah menyaksikan seorang laki-
laki dari Yaman thawaf di Baitullah sambil menggendong ibunya di
belakang punggungnya seraya berkata:
'sesungguhnya aku ini adalah unta yang hina baginya
Apabila unta-untanya dibuat panik maka aku tidak ikut panik'
Kemudian ia berkata, 'Wahai Ibnu Umar! Apakah engkau melihatku
telah membalas jasanya?' Ibnu Umar berkata, 'Belum, bahkan tidak
sebanding dengan satu tarikan nafas (yang dirasakan ibu ketika hamil
dan melahirkan).' Lalu lbnu Umar thawaf kemudian mendatangi maqam
(lbrahim) lantas shalat dua raka'at, kemudian berkata, 'Wahai lbnu Abu
Musa, sesungguhnya setiap dua raka'at (shalat) dapat menghapus dosa-

l0 AlbAni (8): Shahlhul IsnAd. Al.Irud' r.o. (1747). Abdut Biqi: [Muslim: ZO.Kirab al:hq,
hadits 25, 261.

44 € et-eaabul Mufrad

I'
 dosa yang ada sebelumnya."'11

os, ,\try'ry ixr i;".j, Ct i,1 ,p Ji;"; o.i ; -tt

oi ;tii rir; su .;i
€ ;r,? e. *t ;r< ";rA, -: iS
i;* ;;G;, )rr^;rr,,r;ir:-Ai;iy*t, 't*Ar( J; Jtr ai<-
.r';p e$t,;{'it :);i J'rrA l,iEii:rt-*r,
#. ti,ll;i
9'& tiir ;i:i,it t .'f q,ir;r ,rr ,r;i r3?;
12 (o 7)- Dari Abu Murrah, maula (mantan budak) Abu 'uqail, bahwa
Abu Hurairah pernah diangkat oleh Manwan untuk memimpin di wilayah
Dzul Hulaifah. Di Dzul Hulaifah sana, Abu Hurairah tinglal di sebuah
rumah sedang ibunya tinggal di rumah yang lain. Ia (Abu urLnl berkata,
'Apabila Abu Hurairah hendak keluar rumah, ia berhenti di
depan pintu
ibunya, sambil berkata, ?ssoldmu Alaikiyd tJmmatilh! wa Rahmatull6hi
wa Barak6tuhu (Semoga keselamatan, rahmat, dan limpahan berkah Allah
bagimu, wahai ibuku!).' Lalu si ibu berkata, 'wa Alaika y6 Bunayya wa
Rabmatull1hi wa Barakdtuhu (Bagimu juga wahai anakku, keselamatan,
rahmat, dan limpahan berkah dari Allah).'Abu Hurairah berkata, ,semoga
Allah merahmatimu sebagaimana engkau mengasuhku di waktu kecil.'
Sang ibu berkata, 'semoga Allah merahmatimu sebagaimana engkau
berbakti kepadaku sewaktu kamu besar (saat ini).' Dan apabila hendak
masuk mmah, Abu Hurairah berbuat yang sama saat keluar rumah."12

'*t y it
d/',a

r; j; -tr
-u Ct ;-: it;. :iu )-,;-;, ;,,
G
.to

tki, qtt i:y ja

9ry ;.;1 ::;i r:4,,F :"
t t ,.,
4r.rt-,

.t-45Ji
13- Dari Abdullah bin Amr, ia berkata, "seorang lakiJaki datang kepada
Nabi # seraya berbai'at kepadanya untuk berhijrah, dan ia meninggalkan
kedua orangfuanya dalam keadaan menangis. Lalu Rasulullah bersabda,
'Kembalilah kepada keduany a, lal u buatlah keduanya tertawa sebagaim ana
engkau telah m embuat keduanya menangis.,,, t3

ll (o 6). Albini (9): Shahihul IsnAd.

t2 (o 7)- Albini (2): Dha'iful Isnad. Di dalamnya ada rawi yang bemama
sa'id bin Abi Hihl,
riwayatnya tercampur aduk (ikhtilath),
l3 Albini (10): Shahih. at-Ta'liq ar.Rashib en3). Abdul BAqir
[Abu DAwud: 15. Kitab at-
Jihad, 3l- Bab "Fi ar-Rajuli Yaghz0 wa Abwahu K6rihani.', AnNas6'i: Kitab i.Bai,at,Alal

Al-AdabulMufrad A 45
ii i;i ,tL oi u o;ii J';;'; ti'oi ,;; e ,r -t r
'( 3i
:* ,*\' aw'e*',1;;ttY *',^-:i ;\';;; €)
t't'* riifl',tl; t J';,Ci,:- lirri t it'* rtiv-t',!1; -
, t-'
t

)t:;t e1, e U J* .t'b; e{tr:r ;,r ,!:-i iX

ic;i I

.t'S diG a;;nt 4r:f$ tut

14 (o 8)- Dari Abu Hdzim, bahwa Abu Murrah -mantan budak Ummu
HAni binti Abu Th6lib- pernah mengabarkan kepadanya, bahwa ia pernah
menunggang binatang bersama Abu Hurairah menuju kampungnya di
al-Aqiq. Begitu ia telah masuk ke kampungnya, ia pun berseru dengan
sekuat-kuat suaranya, "?loikis Saldm wa Rabmatullflhi wa Barakdtuhu
Yd Ummatdh (Semoga keselamatan, rahmat, dan limpahan berkah
Allah bagimu, wahai ibuku!)." Lalu si ibu berkata, "Wa Aloikos Saldm
waRabmatullihi waBarakdtuhu (Dan bagimu juga keselamatan, rahmat,
dan limpahan berkah dari Allah)." Abu Hurairah berkata, "Semoga Allah
merahmatimu sebagaimana engkau mengasuhku di waktu kecil." Sang
ibu berkata, "Wahai anakku, engkau juga, semoga Allah membalasmu
dengan kebaikan dan meridhaimu sebagaimana engkau berbakti
kepadaku sewaktu aku tua (saat ini)."14

+JlJll Jirie -. t+ -V
7. Earbz Durhaka kepada Kedua Orangtua

,k )t l';, iE iG il f ; i. *t'* ,f -r.o

;'5:
jo
I ,s;, t u.
'ie
GN
4s, it,gi vi i'l;, &'i,
,St: Y ,rllti;;ti ry tC t ;:*j 4-ntSt 3;i,i! irijr
.J^t ';l i-:3 F s'r'S;
15- Dari Abdurrahman bin Abu Bakrah, dari bapaknya, ia berkata,
"Rasulullah ffi bersabd a, 'Maukah aku beritahukan kepoda kolian tentang

lihadi, lO- Bab'Al-Bai'at Ala al-Hijrati." Ibnu MAjah: 12'Bab'Ar'Rajuli Yagha0 wa Lahu
AbwAn," hadits 27861.
14 (o 8)- Albani (11): Hasanul IsnAd.

46 6V ru-aaabul Mufrad
dosa besar yang paling besar?' Beliau mengulanginya sebanyak tiga kali.
Mereka menjawab, 'Tentu ya Rasulullah.' Beliau bersabda, 'Menyekutukan
Allah dan durhaka leepada kedua oran@ua.' Kemudian beliau duduk tegak,
yang sebelumnya beliau duduk bersandar dan bersabda,'lngatlah,
iuga
ucapan dusta.' Beliau mengulanginya berkali-kali, hingga aku berkata,
Andaikata beliau diam."'15

;';-lr AL-r,;l .g :)s*; r;At;s it3: t -t1

;,i ;t3t js;*i * it J; lt );r,1 + Z Ul*i
'.: I
"

;r: Jr:tt ywt, )tF |g t Ge'#' Jl**J:{i :*

iq,y,
16- Dari Wan6d sekretaris al-Mughirah bin Syu'bah, ia berkata,
"Mu'awiyah pernah menulis surat kepada al-Mughirah, 'Tirliskan kepadaku
hadits yang pernah engkau dengar dari Rasulullah ffi."'Warrdd berkata,
"Lalu Mughirah mendiktekan kepadaku sedang aku yang menulisnya,
'sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah melarang terlalu
banyak bertanya, menyia-nyiakan harta, dan banyak bicara (berbicara
dengan semua yang didengar tanpa diseleksi terlebih dahulu)."'re

---.ff+!i<-

lJlt ,yl ,,r. at C1rt .,.1+ -A

8. Bab.: Allah Melaknat Orang yang lrlelaknat Kedua
Orangtuanya

*'!,* A;t-r,l, l* E,iC pi.:r #-rv e,1

*?,., o'. &

\c\'
y'i;r*;
..,i',!.
Y ia.J6'
:,d.i:*&)
y.
e

e;I ;,X itj,, € ti "t1 u,at y,H A ;*, *'r

."")it t6 ,i;.r, ;r,r
4GtXlt ?.{i,;it } g6y
ar j
asl ,y ti=& .trr ut ;"it #
l5 AlbAni (12): shahih- Ghiyatul Marirn no. (277). Abdul Baqi: [Al-Bukh6ri: 78. Kitab ar.
Adab,6- Bab "Uquq al.lVdlidain Min al.KabAir," Muslim: l. Kitab al-lmtu, hadirs 1431.
t6 AlbAni (228): Shahih. ash.Shahihah di bawah no. hadits (5598).

Al-Adabul Mufrad & 47

17- Dari Abu ath:Ihufail, ia berkata, "Ali pernah ditanya, Apakah Nabi
ffi pernah mengkhususkan sesuatu kepadamu, dimana semua orang
tidak diberi tahu olehnya?' Ali menjawab, 'Rasulullah ff tidak pernah
mengkhususkan sesuatu kepadaku, yang orang lain tidak diberi tahu
olehnya, kecuali apa yang ada di samng pedangku.' Kemudian Ali
mengeluarkan lembaran. Di dalamnya tertulis, 'Allah melaknat orang
yang menyembelih ternak tidak karena Allah; Allah melaknat orang
yang mencuri tanda batas tanah; Allah melaknat orang. yang melaknat
kedua orangtuanya; dan Allah melaknat orang yang melindungi tindak
kejahatan.'"17
__#eFl-___
1'4,a^ i* d L !$ls -lli $t+ -1
9. Bab: Berbaktl kepada Kedua Orangtua Selama Ttdak
dalam Kemakslatan
,

e.*) &'it -bt* it ,l;,

,l;t dwjl
dwii :iv ,rr'rit C f-t A
:iv,t,)'.t
|r*3t it*st ;f i, Ui qt c-r.l2i
I o. I c , \ c ct,

"ir w l!
.i
7 dlr ,J/, Y
aYGy 'Pt 3;*'ti ,;f'lilr
i Ji i';e risi o1i i,:;i
\, .vA t;u t:q: q.t'c ii a6i ig a-xl,t, *.ii '; "lr
Lk itt: alt u ); rt't .ei ei *i' ittt ;y\;'$ #3C
t i ,,b !v; A: \) t9i i; e! ,1 41, .,t:v;i i;
,Y: Plte&1i
18- Dari Abu ad-Dard6', ia berkata, "Rasulullah ffi berwasiat kepadaku
dengan sembilan hal: Jangan menyekutukan Allah dengan sesuatupun
sekalipun tubuhmu dipotong atau dibakar. Jangan sengaja meninggalkan
shalat fardhu, barangsiapa yang meninggalkannya dengan sengaja
maka terlepaslah tanggungan darinya. Jangan minum khamer karena ia
adalah sumber segala keburukan. Taatilah kedua orangtuamu, sekiranya
keduanya memerintahkan kepadamu untuk keluar dari duniamu, maka
keluarlah demi (mentaati) keduanya. Jangan menentang penguasa
sekalipun engkau beranggapan bahwa engkau ada pada kebenaran.
iilua,'itr:t.st'ahih.al.Misrl.atno.(4070),AMulBiqi:[Muslim:35.Kitabal.Adlihi,
hadirs 44, 451.

48 e Al-Adabut Mufrad
Jangan lari dari medan perang, sekalipun pada akhirnya engkau binasa
dan kawan-kawanmu pada berlarian. Dan berinfaklah pada keluargamu
sebatas kemampuanmu, jangan kamu angkat tongkatnu (berlaku kasar)
terhadap mereka, serta ringankanlah beban mereka karena Allah J8."ra

'*t y,n' ,,r-; Ct ItP:r;G ,iu ,*#

a.'-n

1' y .,--t I
ryL'b)\t6 :#.&'i Lr'.;3r:4i ,F +q $ :lw
t#Si,*t#li
19- Dari Abdullah bin Amr, ia berkata, "seorang lakiJaki datang k"pudu
Nabi #, lalu berkata, Aku datang (untuk) berbai'at kepadamu untuk
berhijrah, dan aku tinggalkan kedua orangtuaku dalam keadaan menangis''
Beliau bersabda, 'Kembalilah kepada keduanya, lalu buatlah keduanya
tertawa sebagaimana engkau telah membuat keduanya menangis."'1e

* r-r
a/l-n

#ty at ,k ItSt,Y';c,JG :t'q 1'

,

.L*I q' i* F iu td,ti ";i iA ;4' it

2O- Dari eUau[ah bin Amr, ia berkata, "seorang lakiJaki datang kepada
Nabi ffi
memohon untuk berjihad, lalu Rasulullah bertanya,'Apakah
kedua orangtuamu mosih hidup?' Kemudian ia menjawab, 'Ya.' Beliau
20
bersabda,' Berjihadlah kepada keduanya (berbakti kepada mereka) .' "

;.+tt .J.+ $ tSt3 e!;.ri 6n .il+ - t .

1O. Bab: Orang yang Mendapatl Kedua Orangtuanya

Namun Ia Tldak Flasuk Surga

et'di fi ,,sC #, yn' ,,i.2 :lt *i;i €l f-

,l:'t
YT
. . . Ilrl
,i 'Flt i'i- i--rsr, lr''i ; iu o.u ;"t Ji, t; Uti .tatt t'laliil

18 AlbAni(14):flasan- al-Irwd' no.(2026).AbdulBiqi: [IbnuMijah:36'Kitab d'Fitan,33'

Bab'i{sh-Shabr Alal Bata'," hadits 4034].
l9 Glah berlalu penyebutan hadits ini pada hadits no. [3] silahkan dirujuk kembali'
20 Atbini (5): Shahih- al-Irud'no. (1191). Abdul Btqi: [Al,BukMri: 56.Kirab al'lihtul, 138'
Bab "Al-Jihad Bi lznil Walidain." Muslim: 45- Kitab al-BiniVa ash.Shiha Wal Addbi, hadits
9, l0l.

Al-Adabul Mufrad @ 49
 ' &' ' ;i ti!;i
2l- Dari Abu Hurairah dari Nabi ffi, beliau u"*"ua",il:rl,^r...r"rhina...
terhina." Mereka bertanya, "wahai Rasululrah! siapakah itu?" Beliau
bersabda, "orang yang mendapati kedua orangtuanya atau salah satunya
dalam keadaan tua, tapi ia masuk nerqka."zl

-----==EE---

oJle *r, nl Jj !Jl3 ;r; q,l+ - t r

11. Bab: Barangslapa yang Berbaktt kepada Kedua
Orangtuanya, Irlaka Nlah Akan lrlenambahkan Umurnya

i,?:: F i' * d' jG,js ri ; ":GJ ; "W U-yy

dzl."

., .',"
€,,trt T it;t; il i';srj i
:f
22- Dari Saht bin Mu'adz, dari ,,liub,
s"""""""'ra

bapaknya, ia berkata, ffi

bersabda, 'Barangsiapa yang berbalcti kepada kedua orangtuanya, maka
berbahagialah dia dan Allah & akan menambah unturnya.,,,22
____.+<>+___

d!'^i.ll +J Jiii."t Y r;la - t y

42. Ba.bz Seorang Anak Tldak Boleh ltemohonkan
Ampunan untuk Bapaknya yang lrlusyrik
'ri C;i 'gtr t'tb lti ey .p3 V c6 u.r r -r y
d'. G
AiG;.:;; (* s_'ijG) y ji1JTA i*xriyr
l; ;.;A 'ry:a i,i t.;i i;:tl':*. o" t11 ;itj. e ,lt
.<v="At J*i e:t i,fiY y n ji ;ri,ltr
23 (,r 9). Oari lbnu Abbas, berkenaan dengan firman Allah.&, (yang
artinya), "Jika saloh seorang diantara keduanyo atau kedua-duanya
sampai berusia lanjut dalam pemeliharaqnmu, maka sekali-kali janganlah

2t Albini (16); Shahih- atTa'liqar.Raghib QUr. Abdul BAqi: [Muslim: 45.Kitab al.Bini
Va ash. Shilati Val AdAbi, hadits 9, l0l.
z2 Albini (3): Dhaif- al-Hadirs adh-Dhaifahrc, (4567).AMul Baqi: [Tidak terdapat di dalam
Kutulis Sitrahl.

50 dV ru-naabut Mufrad
engkau mengatakan kepada keduanya perkataan'oh'," hingga firman-
Nya, "sebagaimano mereka berduo telah mendidik aku poda waktu
kecil." (QS. al-lsrd':23-24). Lalu ayat tersebut dinasakh (dihapus) oleh
ayat yang terdapat di dalam surat al-Bard'ah (yang artinya), "Tidak
pantas bogi Nobi dan orang-orang yang beriman memohonkan ampunan
(kepada Allah) bagi o,rang-orang musyrik, sekalipun orang-orang itu kaum
kerabat(nya), setelah jelas bagi mereka, bahwa orang-orang musyrik itu
penghuni nerako iahannom." (QS. atTaubah : 1 13 ).2
----.€>+---
dLr i.ll JlJl * .it+ -tf
15. Bab: Berbaktl kepada Orangtua yang llusyrlk

irr u oUT &)i e a} ,iv eG, Ol ; rL ^1 t -1 t

.-t3
'&,'E,irci p"lpo,,fe
o', o1
t ii',:iu: ;i'us if
J;6 ,rrt*- o; J; tt.ur.; 4:> ,P: ,-'i,t i;:Cp;t &'tu,
* ;; {;sti 6iF,i"n, €\4>4 qV * e' :,r.
lii";u:F,n C.ut,i;tt:.;i,
'
,#* t;i
'*t
d n ,-' , .:.
y .b i" i;' ,r,Cu .€\ G,G\t i;
, ',
it c-*i
, ,1 ,
d,u,t
'c

.r i6 r.;"!r.. qtT ,;.v el ii 'i-ri r/l lr J;t u UI

::At U; ;\'tll ti,ti *t'ot J .Jsi .r$r.i
dt *is,* e, 4i *,P, + e .,u.'i, n,,li e
,ritGr ,Y: ,-'lut i;:u"{', *"it *
24-Danbapaknya Su'ud Utn nUr', Waqqash, ia berkata, 'Ada empat ayat
dari al-Qur'an yang diturunkan berkenaan denganku. Yang pertama:
Dahulu ibuku pernah bersumpah untuk tidak makan dan minum hingga aku
meninggalkan (agama) Muhammad #,. Lalu Allah,€ menumnkan ayat
(yang artinya), 'Dan iika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan
Aku dengan sesuotu yang engkau tidak mempunyai ilmu tentang itu,
maka janganloh engkau menaati keduanya, dan pergauliloh keduanya di

23 (o 9), AlbAni (17): Hasanul IsnAd.

Al-AdabulMufrad @ 51
 dunia dengan boilc.' (QS. Luqm6n: 15). yang kedua: Dahulu aku pernah
mengambil pedang yang aku senangi, laru aku berkata, 'wahai Rasulullah,
berikanlah pedang ini kepadaku.' Lalu turunrah ayat (yang artinya),
'Mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang (pembagian)
harta rampasan perang.' (QS. al-Anf6l: 1). yang ketiga:Aku pernah jafuh
sakit lalu Rasulullah ffi membesukku. Aku bertanya, ,Wahai Rasulullah!
sesungguhnya aku ingin membagi hartaku, bolehkah aku berwasiat
dengan separuhnya?' Beliau menjawab, 'Tidak boreh.'Lalu aku berkata,
'sepertiganya?' Beliau terdiam. Lalu ukuran sepertiga tersebut menjadi
boleh setelahnya (setelah diamnya beliau). Dan yang keempat: Dahulu
aku pernah minum khamer bersama kaum Anshar, lalu salah seorang
diantara mereka memukul hiciungku dengan tulang dagu unta. Lantas
alupun mendatangi Nabi ffi (untuk melaporkan kejadian itu), maka Allah
.il8 -"nr^nkan ayat yang mengharamkan khamer.,,2a
,-"
dt * ,t y6 ;i ,ii :,)ti 6 ol c,4lJJ-y o
;u' ,,r;

5' je F jGrV,6 p'it;'A,*:;;;:U e'r^);

€. €{tL. F G.ltt';''i, i,ev> U; "trt i'it iiv'-i#
.(cr-ir
25- (Dari)Asma' binti Abu Bakar, ia berkata, "pada masa Nabi s, ibuku
mengunjungiku karena rindu. Lalu akubertanyakepadaNabi
ffi ,,Bolehkah
aku menjalin silaturahim dengannya?' Kemudian beliau menjawab, ,yo,
boleh."' Ibnu 'uyainah berkata, "Lalu Allah .JB menurunkan ayat yang
berkenaan dengan itu, (yang artinya), 'Allah tidak melarang kamu berbuat
baik dan berlaku adil terhadap orang-orang yang tidak memerangi kamu
dalam uruson agama."' (QS. al-Mumtahanah: 8).2s
t1o,-.
. ..
et';
t.t
ciii. :J*'/e
..t ,.,
J;t r; j; -y1
, c .
c-,^;
',.:
iu .,. o
d-td/,.1r
\-

a1;t
'& ;';
ti$tt:f Ar it ji, 6- j'\;t'L; l1 '^i; *;'lnt
;t Ei'.il er; o'i :i ,* u:tle :,i1t !;v t-,t)

ni ra:a't ,r:S jA *=,r;f jl pre

,4 Alba,r(I8), shrhih.
Frq *-, +e i,
Al-rr,Iirykat no. (:ozz). abdul B6qi: [Muslim; 44- Kitab Fadhail ash.
ShaUlbdh, hadits 43, 441.
25 Albtni (19): Shahih. Shahih Abu DAwud rc. (4567).Abdul B6qi: [Al-BukhAri: 51. Kitab
al-Hibah,29-Bab 'Al-Hadiyah Lil Musyrikin." Muslim: 12. Kitab aT.zalcat,hadits
49,501.

5? 6Y ru-aaabul Mufrad
.t^'#i i,t+ Jl':,i-aT.,i;st I Jli$ .Ji c,e J
'# :,i'#'e:fi,1 i .1 it * a, p:a
26- Dari Abdullah bin Din6r, ia berkata, 'Aku peinah mendengar lbnu
Umar berkata, 'Umar +$b pernah melihat pakaian sira (pakaian yang
ditenun dengan campuran benang suha) dijual. Lalu ia berkata, 'Wahai
Ra'sulullah, belilah kain ini lalu kenakanlah pada hari Jum'at dan ketika
menyambut utusan.' Rasulullah bersabda, 'Yang mengenakan pakaian ini
honyalah orang yangtidak mendapatkan bagian di okhirat.' Lalu Nabi ffi
diberi beberapa helai pakaian sutra dan beliau kirimkan sehelai kepada
Umar. Umar berkata, 'Bagaimana aku mengepakannya, sedang engkau
telah bersabda tentang pakaian sutra, sebagaimana yang telah engkau
sabdakan?' Beliau bersabda,' Aku tidak memberikannya kepadamu untuk
kamu kenakan, tetapi untukkamu jual atau kamu berikan agar dikenakan
(oranglain).' Lalu Umar mengirimkannya kepada saudaranya di Mekkah
sebelum dia masuk Islam."26

lJlS c;-.; ) r-r.l-.r -'l (

7.4. Babz Tldak Boleh Mencacl Makl Kedua Orangtua

q.,*) * ht ,k :;tJt3 :Jri )-p + 1r r; i; -Yv

'& &iu A * t';lt', i'ntik'tt'A;'i ;vsJt
"*i lao- t,e
.a,.ly oL,l

27- Dari Abdullah bin Amr, ia berkata, "Nabi # bersabda,'Yangtermasuk

doso besor adaloh orang yang mencaci maki kedua oran@uanyo.' Para
shahabat berkanya, 'Bagaimana ia mencaci maki?' Beliau menjawab, 7o
mencaci maki seseorang, lalu orang tersebut membalas mencaci maki
bapak dan ibunyo."'27

ii S*.nr "r- ;(lt ?,J'A,roat i. :-edl;ur {i -v,r

AlbAni (20): Shahih. Shabih Abu D6wud no. (987). Abdul BAqi: [Al-BukhAri: ll- Kitab
al.Jwn'ah,7- Bab "Yalbasu Ahsana MA Yajidu." Muslim: 37- Kitab al-Ubas wa az-Ztnah,
hadits 6, 7, 8, dan 91.
27 AlbAni (21): Shahih- at-Ta'ltqar-Raghib no. (3[22]), Abdul BAqi: [Al-Bukhdri: 78- Kitab
al.Adab,4- Bab'L6 Yasubbu ar.Rajulu li7Alidaihi." Muslinu l. KitAb al.In&t hadits 146].

Al-AdabulMufrad & 53
 .:r,l,yl,+
28. (.: 10)- (Darif Abdullah bin Amr bin al-'fuh, berkata, "Yang termasuk
dosa-dosa besar di sisi Allah Ta'ala adalah seseorang menjadi caci makian
bagi kedua orangfuanya."28

-1+Il--
iHJlJll drfe fute r-r.
! -to
15. Bab: Slksa Durhaka kepada Kedua Orangtua

i*;i;t iv,:iv;xrei'i' * dt*i* d y--Yl

,glt'^I:eti
4' i')L 7 r'.I Y { L.$t y6.W. :ri
29- Dari Abu Bakrah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidakadoperbuatan
dosa yang lebih loyak untuk disegerakan siksonyo kepado pelakunya (di
dunio)- selain yang Allah simpan kdak (di akhirat)-, selain daripada dosa
melampaui batas dan memutuskan silaturahim."ze

3O- Dari Imrdn bin Hushain, ia berkata, "Flasulullai ru A"oabda,

'Apa pendapot kalian tentang zina, minum khamer, dan mencuri?'
Kami berkata, 'Allah dan Rasul-Nya yang lebih tahu.' Beliau bersabda,
'Semuanya itu odalah perbuatan keji dan mosing-mosing ado siksonyo.
Maukah aku beritahukan kepada kalian tentang dosa besar yang paling
besar? Menyekutukan Allah & don durhaka kepada kedua orang tua.'
Thdinya, Nabi dalam kondisi bersandar lalu tiba-tiba meloncat, lalu
bersabda,'Serta (bersoksi atau berkata) dusto.' "30
28 (o l0)- Albani (22): Hasanul IsnAd.
29 Albini (23): Shabih- ash-ShaLibah no. (915 dan 976). Abdut Biqi: [Abu DAwud: 40- Kitab
al-Adab,43- Bab 'An-Nahyi Anil Baghyi." At-Tirmidzi: 35, Kitab d-Qiydmah, 75- Bab
'HaddatsanA Ali bin Hajar." Ibnu MAjah: 37- Kitab az-hkud,23-Bab "Al-Baghyi," hadits
4?trl.
Albini (4): Dha'iful
Isn6d, di dalam sanadnya terdapat'an'anah al-Hasan al-Bashri sedang
al-Hakam bin Abdul Malik adalah rawi yang lemah. AMul BAqi: [Tidak terdapat di dalam

54 6€, et-aaabul Mufrad

 OdJlJll pt* +l+ - \ 1
16. Bab: Membuat Kedua Orangtua lrlenangls

q. i6J. ,'Ji{, * ;. 'ci ,')t'-;w b

:At irntir -y.,
.'jgJt)
31 (,r 1l)- Dari Thaisalah, bahwa ia pernah mendengar Ibnu Umar
berkata, "Membuat kedua orangtua menangis termasuk dari kedurhakaan
dan dosa-dosa besar."3l
_.-€+-
OiJlJll 6ser t-r.la - tV
7,7. Erlbz Doa Kedua Orangtua

&';,r (J*v *er

\P; iC J'A;i} t1 U fi * ori ir -rY
i';;'r;rilJri';; *J,ui i fi Lv*.t c,tf>,>tr :(L:
.v*n) & ittsti;;t1At
32- Dari Abu Ja'far, bahwasanya ia pernah mendengar Abu Hurairah
berkata, "Nabi ffi bersabd a, 'Ada tigo doa yang tidak diragukan lagi untuk
diterima (di sisi Alloh ): Doa orang yang dianiaya, doa seorang musafir dan
doa kedua orangtua (yang mendo'akan buruk) terhadap anaknyo."'32

tl :JA'*t y'tu, ob lnt Jy., + ie ;;; 4 b-fr

t1"
J3..,s;
-w)'i';; 4oly eq6tC;i;'rrl
a,;y ,t ots t:;; ie .ei Lw 6't q
?tt>li ItV
)t
Kuatbus Sittahl.
Asy.Syaikh al-Alb6ni dalam Dhdif al.Adab al.Mufrad (hal. 22) dalam catatan pinggir 2
berkata, "Namun bilangan dosa-dosa besar terdapat di dalam ash-Sh&ibain (al-Buk6ri dan
Muslim) dan selainnya dari hadits Abi Bakrah dan lainnya." LiharGhtlatulMatun (227).
3t (o l1), Silahkan nerujuk ke hadits no. 8.
32 Albini (24): Hasan- ah-Shafufuth (598). Abdul Biqi: [Abu DAwud: 8-Kitab a,h'Sha]lh,
29. Bab "Ad-Du'ai Bi Dzahri al-Ghaibi." At,Tinnidzi: 25- Kitab al'Biri wa ash'Shilah,7'
Bab "MA JA'a Fi Da'wati al-\Udlidaini." Ibnu M6jah: 34- Kitab ad'Dua, l1' Bab "Da'wah
al-VAlid Da'wah al-Madzl0m," hadits 38621.

Al-Adabul Mufrad & 55

uit yi Oi1;t.;s:4:,,'; l,'.i J),sl; i et, oG, .{:
,s*'&"fi ,a; (."a6 e; t{ u1c' e'yi Jt'ilx
:r*;,';'i .6,; i'i i1 ui, ,o,*3 ;i rr'y e, k
:,*;'; 'n ;rC i'i:ti uij ,,t.*', ;i y €. lui +.ut
q i at .'^t;';'i :'i,ai g>ta3 ;i * e lw a:i:t
.*it?,:2ttit,f ,w p A;U"l,r ewi v;1,;
+ci iu ai i uu t;*.,sw .-i, {;, +#t A,l
,^;;; tj'ra .". O.rri, ^;,; tr,t-tt Jts F aC gallr*)t
\:P .:ryt'; "W.* ilia't$; .c,,,t, * qit,
t4' jk "'oa'
, ,1 ;,ils'*z #'r,# cij ,:2/, Jc
#t ei rG .*si3 3i pf rc $i t ju t,s ;i,i t:
i6 * J?\i 6;* €,ti '; gG t,?-At t* ui i( .;t ae
.y ir; t*! q, e'* Jr5l.:u:jr iC ..ralr
ei i6 t';: ;
6 jC .;C s ;r!4 lv rt*t;J $ Jtt.y ju r,,;i ;r, jv
. j;i A ;i i,;; d -;,i,t6i
Gi j,i,,*' o r1,

33- Dari Abu Hurairah, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Rasulullahffi

bersabda, 'Tidok ada seorang bayi pun yang dapat berbicara di dalam
buaian kecuali'Isa putera Maryam dan bayi yang menyelamatkan Juraij.'
Ditanyakan, 'Wahai Nabi Allah! Bagaimana (cerita tentang) bayi yang
menyelamatkan Juraij?' Nabi bersabda, 'Adalah Juraij (seorang) pendeta
yangtekun beribadah di biaranya. Ada seorang penggembala lembu yang
biasa berlindu.ng di biara Juraij dan ada seorang perempuan penduduk
desa tersebut selalu datang dan menjumpai penggembala tadi (keduanyo
melakukan hubungan selcsuol). Pada suatu hari ibu Juroij datang, lalu
berkata, 'Wahoi Juraij!' Sedangkan Juraij sedang melakukan shalat. Dalam
hatinya ia berkota, '(ltu) ibuku dan (ini) shalatku." Lalu ia memutuskan

* Yakni: Apakah aku harus memenuhi panggilan ibuku atau meneruskan shalatku! (Penj,)

56 6€, at-naabul Mufrad

untuk meneruskan shalotnya. Kemudian ibunya memanggilnya untuk
kedua kalinya. Juraij pun berkata di dalam hatinya, '(Itu) ibulu dan (ini)
shalatku.' Maka ia tetap m emutuskan untuk m eneruskan shalatny a. Lantos
ibunya memanggilnya untuk yang ketiga kalinya. Juraij pun berkata, '(ltu)
ibuku dan (ini) shalatku.' Lolu ia tetap meneruslcon shalatnya. Tatkala Juraij
tidak menjawabnya, ibunya berkata, 'Wahai Juraij, semoga Allah tidak
mematikanmu sebelum engkau melihat wajah para pelacur.' Kemudian
song ibu pun pergi. Lalu wanita pelacur yang habis melahirkan itu
didatangkan kehadapan raja. Sang raja bertanya, 'Dari siapa ini?' Wanita
pelacur itu menjawab, 'Dari Juraij.' Raja bertanya, Uuraij si penghuni biara
itu?' Wanita itu menjawob, 'Yo.' Raja berkato, 'Hancurkan biaronya dan
datangkan Juraij di hadapanku.' Lalu orang-orang pun menghoncurkan
biara Juraij dengan beragam kapak hingga roboh. Selanjutnya mereka
mengikottangan dan leher Juraij dengan toli lalu dibawo pergi (menghadap
raja). la diseret melintasi para wanita pelacur. Juraij melihat mereka sambil
tersenyum dan merekapun melihotnya di kerumunan orang-orang. Lalu
sang raja bertanya, 'Tbhukah kamu apa yang dituduhkan wanito ini?'
Juraij berkata, Apo yang ia tuduhkan?' Rajo menjawab, 'Dia menuduh
bahwa anak yang dilahirkannya adalah hasil hubungan denganmu.'
Juraij berkata, 'Kamu menuduh demikian?' Wanita itu menjawab, 'Ya.'
Juraij berkota, 'Dimanakah bayi itu?' Mereka menjawob, 'ltu, yang ada
di pangkuannya.' Juraij pun menghampiri bayi itu lalu berkata, 'Siapa
bapakmu?' Bayi itu menjawab, 'Penggembala lembu.' (Mendengar apa
yang dikatakan boyi itu) sang raja berkata, Apakah kami akan membangun
biaramu dengan emas?' Juraij berkata, 'Tidak.' Raja berkata, 'Dengan
perak?' Juraij berkata,'Tidak.' Raja berkata, 'Lalu komi membongunnya
dengan apa?' Juraij berkata, 'Kembalikanlah ia sebagaimano asalnya.'
Raja berkata, Apakah yang membuatmu tersenyum?' Juraij berkata, 'Satu
perkara yang kuketahui, aku tertimpa oleh doa ibuku.' Kemudian Juraij
menceritakan (masalahnya) kepado mereka." B
_.i<e'F-
L:- lr,-i$ fYl ,Jc p-,Yl tto* ..+l+ -tA
18. Bab: Menawarkan Islam kepada lbu yang Nashranl

#i r\i;.t'i tt &:i" ,Yi e.,ci t1 ,i'Ai;" ii -vt

33 Albnni (25): Shahih. Abdul Bdqi: [Al-BukhAri: 60- Kitab al-,\nbiyd',48- Wazkur Fil itabi
Maryam.. Muslim: 45- Kitab al-Birii'X/a ash-ShilatiVa al-Adabi hadits 7 dan 81.

Al-Adabul Mufrad & 57

C' *:e .ut e ;1 ,;UJrl;li * 6i.ti J-*,;i:'l
W *7i f1Wi; .G,; .e'it {tt e'*; *':ou l;
p', ^);'at ;* C, -;*E rt ofii,*tiU'a*...-,er
jl,:+1 t:ii;;;;1 i*'rit,iA' ;y.,,J. n' {\t.tii
'q6t
34- (Dari) Abu Hurairah, ia berkata, "Tidak ada seorang pun yang
mendengarkan (perkataanku), baik dari kalangan Yahudi ataupun
Nashrani,.kecuali ia pasti mencintaiku. Dahulu aku amat menginginkan
ibuku masuk Islam namun ia enggan. Aku telah menyampaikan
keinginanku itu kepadanya, namun ia tetap enggan. Lalu aku mendatangi
Nabi # dan berkata, 'Berdoalah kepada Allah untuknya.' Lalu Nabi
pun mendoakannya. Kemudian aku mendatangi ibuku namun pintunya
telah tertutup. Lalu ia berkata, .'Wahai Abu Hurairah! Sesungguhnya
aku telah masuk Islam.' Aku kabarkan berita ini kepada Nabi ffi,, seraya
aku berkata, 'Berdoalah kepada. Allah untukku dan juga untuk ibuku.'
Lalu Nabi pun berdoa, 'Ya Allah, hambamu, Abu Hurairah dan ibunya,
jadikanlah keduanya dicintai oleh orang-orang.' " u
___€*___
lr(r+ &+ OJJIJJI -11 qrl+ -\1
1e. Bab: Berbakt, l;r"#*ff"l:l orangtua setelah

lgst
\J *i
o'& '6
# '* ; :rb ; .,,:i -ro
t:.i (_, fr ^ri t-t
." , ,

4 "F at i-, U ,Y' td ;*l & it e :;t'i- K :JG

u<s ie'-'tt {ri ,lt;- F iC .tii.1 q.; fi;? o'; '4

/6ra
i
Y.l' fT'ytq.* rt;y; :jj;it'
irat-4
"* W.,4\t'tet
34 Albini (26): Hasan- al-Misyktt no. (5895). Abdul BAqi: [Aku ddak menemukan hadits
ini dalam Kuubus S,rtah]. Al-Albdni berkata: "Bahkan hadits tersebut terdapat di dalam
Sha&ih Mlslim (7 /165,166) yang lebih lengkap dari hadits ini."

58 e Al-Adabut Mufrad
35- Usaid bin Ali bin Ubaid, dari bapaknya, bahwasanya ia pernah
mendengar Abu Usaid menceritakan kepada orang-orang, ia berkata,
"Kami pernah berada di sisi Nabi #,, lalu seorang laki-laki berkata,
'Wahai Rasulullah! Adakah sesuatu (bagiku) untuk berbakti kepada
kedua orangtuaku setelah mereka wafat?' Rasulullah menjawab, 'Yo,
empat perkara: Berdoa untuk mereka, memintakan ampun untuk mereka,
melaksanakan wasiat mereka, memuliakan teman'teman mereka dan
menyambung silaturahim yang tidak ada hubungan rahim denganmu
35
kecuali dengan mereka."'

It qi JW ,:u;'r; !.; - qr {i d r -r1

,Jv i;"1
..$'jnt llJ'r.tul t:f i€ sl
36 (,r 12)- Dari Abu Hurairah,:ia berkata, "Setelah meninggal, mayat
diangkat derajatnya, kemudian ia berkata, 'Wahai Tuhanku, ada apa ini.'
Allah berfirman, 'Dori anakmu yang memintakan ampunan untukmu."'36

-^rl ?;i '"b & ,uh

; 'rvJ i6 -rv
ryt dt Jti €)
,F,ery F:3; Jitl'.,:e'o*.i ,r3 q|.;rir s,\,
e yn
' ''to'

€.t z.f'
:.o-' I -'c'
.6;:-i
37 (o l3)- Muhammad bin sirin berkata, "Kami pernah berada di sisi
Abu Hurairah pada suatu malam, lalu ia berdoa, 'Ya Allah, ampunilah
dosa Abu Hurairah, dosa ibuku, dan dosa orang yang memohonkan
ampunan pada keduanya."' Muhammad berkata, "Maka kami pun
memohonkan ampun untuk keduanya, hingga kami masuk bagian dari
doa Abu Hurairah."37

.',rl t;1 ,Su *3 &'i, * i;, iti;i; d # -rA

yt
i-rv i'"; , U \'k ); '"Lir "5st
$t ,t "...-iifr- '., ii ,2
"v , ^y;
.fr-*nr\*
Albtni (5): Dha,if. alh.Dha'ifah no. (59?). .dMul BAii: [Aku tidak menemukan hadits ini
dalam IGrubres Sittah . Dalam catatan pinggir al.AdabulMufrad (hal. 23) al.AlbAni berkata:
"Demikian penuturannya; dan beliau terlewat bahwa hadits itu tercantum di dalam Abu
DAwud dan Ibnu MAjah."
36 (o 12)- Albini (27): Hasanul IsMd.
37 (.r l3)- Atbani (28): Shahihul Isnid.

Al-Adabr.rlMufrad gf 59
38- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Apabila seorang
hamba meninggal, maka putuslah (terhenti) amal-amaliya, kecuali tiga
perkara: sedekah jdriyah, ilmu yang bermanfaat dan anak shalih yang
selalu m endoakanny a." 38

,ri pr 4i ji i't it Ji-, (- ,iv >;: i'i cV ct ,y-rq

,1 ',,1 ,c. ', 2' j
F Ju ti:;.;".'5 \ql*i
o ,

39' Dari Ibnu Abbas, bahwa seorang laki-laki berkata, "wahaihasulullah!

Sesungguhnya ayahku meninggal dan tanpa berwasiat. Apakah ber-
manfaat baginya jika aku bersedekah untuknya?" Beliau menjawab,
"Ya,"39

--_€r+-__
o3ai +t o-. OtS 0" Ji +t+ -Y .

2O. Bab: Berbuat Balk kepada Orang yang Pemah

Dlperlakukan Balk oleh Bapaknya

43*
,;J
o6<ti ;: S,< f eb''tl T,'i /),r -1 ,
il;f ;ii J.iu pt"utd'o6<t\ tA .u"lxt ei
i; ; ,r*-. ig .Ai;i1'^-,ii f ^-*'{i'r,rx- or? ;;
t q,ii; ol*') y'ii:j, giie'iy'!9u,;1
.!ti ltt ;
.*ri
iUt ';LX
40- Dari lbnu Umar, (ia berkata), "seorang Arab dusun me[ltas dalam
suatu perjalanan. Dan dahulu bapak dari orang fuab dusun ini adalah
teman Umar &. Lul,, Arab dusun itu berkata, 'Bukankah kamu anaknya
si ful6n?' Ibnu Umar berkata, 'Benar.' Ibnu Umar lalu memerintahkan
shahabatnya agar orang Arab dusun itu diberi keledai untuk mengiringi
untanya dan ia juga mencopot surban dari kepalanya lalu diberikannya
kepada orang dusun itu. Sebagian orang yang ada bersama lbnu Umar
berkata, 'Tidakkah dua dirham sudah mencukupinya?' Ibnu Umarberkata,

38 AlbAni (29): Shahih - al-lrwd' no. (1580). Abdul BAqi: [Muslim: 25.Kitab al.Vxhiyah,
hadits 141.
39 AlbAni (30): Shahih -Shahih Abu DAwud no. (2566); al-BukhAri dan lainnya. Si muhaqqiq
-Abdul BAqi. tidak berhasil menemukan hadits ini dalam Kurabra Sinzh.

60 € et-naabut Mufrad
'Nabi ffi
bersabda, 'Jagalah teman kesayangan bapakmu dan jangan
memutuskannya, karena dengan hal tersebut Allah akan memadamkan
cahayamu."'q
t- l,

i;,
o

U * itt r; -t \
ct- A , , - C \
ii'St i.il i:y,iv &:^:r, ar ,rLZ n'
.+i:', .pt ,y'St ,l*,-
41- Dari Ibnu Umar, dari Rasulullah ffi, beliau U"ouUau, "soungguhny,
kebajikan yang paling baik adalah jika seseorang menjalin hubungan
dengan orang-oran1 yon? dicintai oleh bapaknya."Ar
__:Ex__
dlJui tit$ dltj cj,al Ols iF CLil )
+l+ -Y t
21.. Baibz Jangan Nlemutuskan llubungan dengan Orang
yang Pemah Me4faltn llubungan Batk dengan Bapalmu
Karena IIal ltu Dapat llemadamkan Cahayamu

* €.a.r;.* ,iul:J:'i iirlti;ti il k .ni-tt

yi i ,bq p; il.!'ya?,o-j; i ,*'{yy'
! ,* ,*:6 je ,iu,6j'^t; .3i; i ,"r*; ;k'odl-
&t'^l;'it ;;1'":;J .;. qiti <*'ii ,f';;
6au
W' utJ U os ; Lii \ GA'J*'s p !, l fl
=y
r)3; $*
42 (s l4)- Telah mengabarkan kepadaku Sa'ad bin UbAdat *-Zuruqi,
bahwa bapaknya berkata, "Dahulu aku pernah duduk di masjid al-Madinah
bersama Amr bin Utsm6n, lalu melintaslah di hadapan kami Abdullah bin
Salim sambil bersandar kepada keponakannya. Ia terus saja melewati

40 AlbAni (6): Dha'if- adh-Dha'ifah no. (2089). Abdul BAqi: lMuslim: 45- Kitab al.Bini wa
ash-Shilah, hadits ll dan 131.
Penyandaran Abdul BAqi kepada Muslim untuk hadits ini dikomentari oleh al.AlbAni.
Beliau berkata, "lni kesalahan fatal, karena meski Muslim menceritakan cerita ini (8/6)
dengan sanad yang lain, namun tidak terdapat di dalamnya saMa beliau, 'Jagalah teman
kesayangan....' Lihat Dhaif al. Adabul Mufr 0l (hal. 23). "
4r Albdni (31): Shahih. as.Silsilatu ash.Sha$fuh no. (3063). Abdul BAqi: [Muslim: 45- Kitab
al.Binwaash.Shilahwaal.Adab, hadits ll, 12, dan l3l.

Al-AdabulMufrad @ 61
majelis kami, namun kemudian ia kembali lalu bergabung seraya berkata,
Apa yang kamu inginkan wahai Amr bin UtsmAn (ia mengucapkannya
sampai dua atau tiga kali). Demi Allah yang telah mengufus Muhammad
ffi dengan kebenaran, sesungguhnya ia benar-benar termakfub di dalam
kitab Allah ,9& (iu mengucapkannya dua kali): Jangan kamu putuskan
hubungan dengan orang yang pernah menjalin hubungan baik dengan
bapakmu, karena hal itu dapat memadamkan cahayamu."'42

---#__
&Jsl t9ill
-Y Y c,rla

22. Babt Clnta ltu Sallng Mewarlsl

&/'-n'c
'J1J.-oX;
l' "SttL g,'.fit qt;,*i
) ?r ;Y'i ,5 .'v.Ci f -tl
u ,y,Jt).f \,J
u.uo

.o rt i- "rjt';ry', ri'"*', *"*t,k' lt i;: :;' i* ie

43- Dari Abu Bakr bin Hazm, dari seorang laki-laki dari shahabat Nabi
M, ia berkata, "Aku cukupkan kepadamu, bahwa Rasulullah ffi pernah
bersabda, 'sesungguh nya cinta itu soling meurarisi."'8

-.ffF+---
4.Ui (r.t.i y.r,r+l Ur.l+ t/j ,ot'i A.Jll (#)Y t;ta -Yf
23. Errbz Seorang Anak Ttdak Boleh Memanggll Bapaknya
dengan Namanya, Duduk Sebelumnya, dan BerJalan dl
Depannya

.,r.i itfr \eL u; r; ey\.i* *-1 ',:;i;;i 6 'oi

-t t
lii N ii ;Yi' 6 | s yu, il i,Jut
44 (a 15)- Bahwa Abu Hurairah pernah melihat dua orang lakiiaki. Lalu
ia bertanya kepada salah satu dari dua orang tersebut, 'Apa hubunganmu
dengan orang ini?" Orang ifu menjawab, "Dia bapakku." Abu Hurairah
lalu berkata, "Kamu tidak boleh memanggilnya dengan namanya, berjalan
di depannya, dan duduk sebelumnya."4

----++t---
42 (.:, l4)- Abani (7): Dha'iful Isnid.
43 Albdni (8): Dhdil ddh-Dha'ifah no. (3161)'
44 (o l5). Abani (32): Shahihul lsnad.

69 el-eaabulMufrad
 -.t+ -Y t o+ &
'
toLrJ

24.Babt Apakah Anak Boleh Memberl Kunyah (Gelar

atau Julukan) kepada BapaknYa?

;yilr e* l J*';; i,t e G; ,is ,',-i- i, i r -to

.,#,)t y6(.
45 (o 16)- Dari Syahr bin Hausyab, ia berkata, "Kariri pernah keluar
bersama Ibnu Umar, lalu Salim (puha Ibnu Umar) berseru kepadanya,
'shalat! Wahai Abu Abdurrahman."'45

;i ,.1 .,.
'6'atPL.FJ ;1 ;<,jc * i.r,y_r1
.
46 (o 17)- Dari lbnu Umaq ia berkata, 'Akan tetapi Abu Hafsh Umar
telah memberi keputusan. "46

-----+<pr+--.

frJll i^La .;f,..s r-r.! -Y o

25. Bab: Kewqllban Sllaturrahlm

,
dll ,lu tii,-/ 1t
.6t
i;t ,jG#;At-rv
(- ,q^* iv
: J*t: ol ,:Jri 4- qlt Jy; ', i;i , eai , !t:i )
.z tzrd
i
f) tz
:1
.u-t'-t'
47- (Dari) Kulaib bin Manfa'ah, ia berkata, "Kakekku berkata, 'Wahai
Rasulullah, kepada siapa aku harus berbakti?' Beliau bersabda, 'lbumu
kemudian bapakmu, kemudian saudarimu, kemudian saudaramu, lalu
keluargamu yong terdekat. Yang demikian itu adalah hak yang wajib,
mereka memiliki hubungan rahim denganmu yang wajib disambung."'47

;rtiu <;iit $'#; )irt', Ai rx Jtl;;i di # -t^

)a'i#i,ryi at; f 6,u-c.iv *')*'i,,k
45 (,r 16)- Abani (9): Dha'iful Isn6d; lantaran kelemahan Syahr dari sisi hafalannya.
46 (o 17)- Albini (33): Shahihul Isndd.
47 Albini (10): Dha'if- al-Inud'no. (837 dan 2163).

Al-Adabul Mufrad @ 63
#i'ryi *at; e.t1. ?.6t q#itr41 :ur y G:.t:"
rH a^*{u )ct; i#i''r,yi 4U; i d,;",,6i t
'#i \t E 3i'i r* !' q ry1t ;y :r', y s;al
(.DQ,
48- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Tatkala Allah menurunkan ayat
ini, yang artinya, 'Dan peringatkanlah keluargamu yang terdekof.' (QS.
asy-Syu'ar6': 214) Nabi ffi berdiri lalu menyeru, tWahai Bani Ka'ab
bin Luay! Selamatkonlah dirimu dari neraka. Wahai Bani Abdu Mandf!
Selamatkanlah dirimu dari nbraka. Wahai Bani Hdsyim! Selamatkanlah
dirimu dari neraka. Wahai Bani Abdul Muththalib! Selamatkanlah dirimu
dari neraka. Wahai Fdthimah binti Muhammad! Selamatkonloh dirimu
dari n.eraka. Sesunggu hnya aku tidak kuasa sedikitpun untuk membelamu
di hadapan Allah kelak, hanya saja kalian memiliki rahim (hubungan
keluarga) yang dapat aku penuhi sebaik-baiknya di dunia ini saja."'$

--....+<p*-__
lJ...a +t+
-Y 1
frJll
26. Bab: Sllaturrahlm
'*ry'*t s*:4.*"*,t;ii,1 #-rl LrAy\,)'.$ e,i
is ,$t q.,r.:qYi yt, i'i" eii iw:t' g;,
.e\t,V: ec1t,i.iti>,at et W :ifv ; ar ci
49- Dari Abu Ayy0b al-Anshdri, bahwa seorang Arab dusun menghadang
Nabi ffi dalam perjalanannya; lalu berkata, "Beritahukan kepadaku
suatu amal yang dapat mendekatkanku ke surga, dan menjauhkanku dari
neraka?" Nabi bersabda, "Sembo hlah Allah dan jangan mempersekutukan-
Nya dengan sesuatupun, dirikan shalat, tunaikan zakat, dan sambunglah
silaturrahim."ae

48 AlbAni (34): Shahih- 'ash-Shabibah no. (3177). Abdul Biqi: [Al-Bukhiri: 55- Kitab al,
'Washd1a, ll- Bab "HalYadkhulu an-NisA'wa al-Walad Fi al-AqArib." Muslim: l- Kitab
al.Im1n, hadits 3481 . Dalarn Dharf A dabul MufrAt ftal. 48) al-AlbAni mengkritik Abdul
BAqi yang menyandarkan hadits ini pada al-Bukh6ri. Di mana beliau berkata, "Beliau
menyandarkan hadits ini pada al-BukhAri tidaklah tepat; karena Imam al-BukhAri sendiri
rnemiliki redaksi yang lain yang semisalnya, dan tidak terdapat dalamnya kalimat 'BalAl'."
49 AlbAni (35): Shahih- at-Taryhtb rc. (2741). Abdul BAqi: [Al-BukhAri: 65- Kitab az.Zalut,

64 € ru-eoabul Mufrad
.p'&, |* ,iv & ^);'itt ;* it ii, itii;; C ,y -o ,
t+*yt it;,l.-.tvl; iw'eltiC Litu',;At ,y:
J {tG ,* ; 'gti c:^*i A k1' :'i *;'ri Jti atg;)r
W h C ol triqt ;;" ! .ie';..^+ +." iu' l3 u
:,y

<&cit;#, ""ryi etry C; 31

50- Dari Abu Hurairah, bahwasanya Rasulullah ffi bersabda, "Allah &
menciptakan mokhlulj sampai ketika Dia selesai dan sempuma mencipta
berdirilah Ar-Rahim dan Allah bertanya, Ada apa dengonmu?' Ar-Rahim
menjawab, Aku berdiri di sini untuk meminta perlindungan kepada-
Mu dari terputusnya silaturrahim.' Allah berkata, 'Tidakkah kamu ridha
Aku menyambung orang yang menyambungmu, dan Aku memutuskan
orong yang memutusmu?' Ar-Rahim berkata, 'Tbntu, ya Rabb.' Allah
berkata, 'Ketetapan ini untukmu."' Abu Hurairah berkata, "Jika kalian
mau bacalah firman Allah {I# (yang artinya): 'Maka apakah jika kamu
berkuasa kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutus
hubungan kekeluargoan ?"' (QS. Muhamma d: 22) .n

ik j?t ti ,-,1j1 ,Js upoir ;." -o \

I

i'.,:- oC
'!t
;clf Jili * t; i a/tt ,;'tL;iltii :iG
s1i* , <i;t;i;;s;jt 3k j?r'ti ',tjy iwio:,
,4 ft ;Vi W i;:* it :>'J,i i'"i 6 ;:" i'"b fi i
Ji,ii', i,G Ji';1s *i*
<t'r; \'rt & p 6ii c,
r)>W (4; j|ur* !'i.Fv;y.nr iv o1i)'f;
:* *.U "bkt
U $rr, <c*k) !9,1,y ryt'J?'rM
;*;l s ,1 *F s 1t'rr:;) t*;'* 3;.t :
1. Bab "\7uj0b az.Zakdr." Muslirn: 1- Kitab al-Imdn, hadits 12].
50 AlbAni (36): Sha[ih- as-Sils,lah ash-Shabifueh no. (2741).
Abdul BAqi: [Al-Bukhiri: 65. Kitab atTafsfi, 47. Bab "Surah Muhammad ffi." Muslim:
45- Kitab al-Bin wa ash-Shilah wa al-Acl.db, hadits 161.

Al-Adabul Mufrad & 65

51 (g 18)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, "(Bahwa sewaktu ia membaca
firman Allah, yang artinya), 'Dan berikanlah kepada keluarga-keluarga
yang dekot haknya, kepada orang miskin, don orang-orang yang ada
dalam perjalonan.' (QS. al-lsrA':26). Ia berkata, 'Allah memulai firman-
Nya derigan memerintahkan Nabi-Nya untuk menunaikan hak-hak
orang lain serta menunjukkan kepadanya pada keutamaan amalan yaitu
memberikan sesuatu kepada orang lain jika ia memiliki persediaan.'
Lalu ia membaca ayat (yang artinya), 'Dan berikanlah kepada keluarga-
keluarga yang dekat haknya, kepada orang miskin, dan orang-orang yang
ada dalam perjalanan.' Lalu Allah mengajarkannya tentang ucapan apa
yang semestinya diucapkan jika ia tidak memiliki persediaan untuk diberi!
Allah berfirman (yang artinya), 'Dan jika kamu berpaling dari mereka
untuk memperoleh rahmat dari Tuhanmu yang kamu harapkan, maka
katakanlah kepada mereka ucapan yang pantas.' (QS. al-lsr6':28), yaitu
ucapkan janji yang baik. Seolah-olah apa yang dijanjikan itu telah ada
dan semoga ia benar-benar ada -lnsya Allah-. Allah berfirman (yang
artinya), 'Dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu pada
lehermu.' (QS. al-lsr6':29), yakni tidak mau memberi apapun, 'Dan
janganlah engkau terlalu mengulurkannyo' yakni, engkau memberi semua
yang engkalr miliki, 'Hingga engkau menjadi tercelo' yaitu engkau akan
dicela oleh orang yang datang setelahmu sedang engkau tidak memiliki
sesuatu pun. 'Menyesol' (QS. alJsr6': 29). Beliau bersabda, 'krkadang
engkau dibuat menyesal oleh orang yang pernah engkou beri."'s!

pJll AI4 d;i

-YV r-r.!
27. Babz Keutamaan llenyambung Silaturahlm

tt J-rt:. Jt-':r: r y'*, uu 4t;*', ji;i d) ;o-oY

':rE
Atl,4i dLr-.-i, i'';i;.i #'fti ;.:'l
t'rii;it
*,sti\),pt #dG 3'iK'r" :lic w *i,
.et & u"G A)try ltt
52- Dari Abu Hurairah, (ia berkata), "Seorang laki-laki datang menghadap
kepada Nabi ffi lalu berkata, 'Wahai Rasulullah!Aku mempunyai kerabat
yang aku senantiasa menghubungi mereka tetapi mereka memufusnya,

5l (o l8)- AlbAni (11): Dha'iful IsnAd.

66 N al-eaabul Mufrad
aku senantiasa berbuat kebaikan kepada mereka, tetapi mereka berbuat
jahat kepadaku, mereka selalu bersikap tidak ramah terhadapku sedang
aku senantiasa santun kepada mereka.' Beliau bersabda, 'Jika kamu
benar seperh yangtelah kamu katakan maka seolah-olah kamu memberi
makan mereka obu yang panas, sedangkan pertolongan Allah senantiasa
menyertaimu otos mereka selama kamu seperti ittt."'S2

'*, y'it S* Jyi'* iut fi ir; i i;1r r; i;-or

A kt j a:.i-)t Jfr (i i ;lttt ,,tr.t i'i, iri ;i
kqi;U'r;L)Wrj;t ,i',
53- Dari Abdunahman bin Auf, bahwa ia pernah mendengar Rasulullah
ffi bersabda, "Allah & berkaa, Aku adalah Ar-Rahmdn. Dan Aku telah
menciptakan Ar-Rahim (rahim-ke.rabat). Aku telah meniadikan untuknya
(nama) dari nama-Ku. Barangsiapa yang menyombungnya, maka Aku
akan menyambungnya. Dan barangsiopa memutuskannya mako Aku pun
akan mem utuskon nyo. "'s

q,Yi' qrf.,i, I' f *t ,P Jt;; .'tt

,r)",r -o'.
,ja;t;;\'rt"; ^l;'ot e 'dtd 3i; ,jd ,*,i":u lla'ri
i'o.q .;i;.,i,,i,k- U 3VV n ,ftt4* e')t
!q'i';:it 3i
54- Dari Abu Anbas, ia berkata, 'Aku pernah mengunjungi Abdullah
bin Amr di al-Wahth -yakni tanah miliknya yang berada di ThAif- lalu
ia berkata, 'Nabi E pernah membengkokkan jari-jemarinya di hadapan
kami, lalu berkata, 'Rahim itu berasal dori Ar-Rohman, barangsiapa yong
menyambungnya, maka Allah akan menyambungnya dan barangsiapa
yang memutuskannya mako Allah akan memutuskannya, Rahim memiliki
lidah yang fasih dan lancor pada Hari Kiamat nanti.,il

e1' ,Ju': i &'}n, e gt itl W';nr 1t'z$G } -oo

52 AlbAni (3?): shahih- as.silsilah ash.Shabifuthrlo. (2597). AMul B6qi: [Muslim:45- Kitab
al.Bin wa ash-shilah wa al-AMb, hadits 221'
53 Albani (38): Shahih- as.silsilah csh.ShaLifuthrc. (520). AMul Biqi: [Abu Dawud:9- Kitab
,,Fi
az.zal<At,45- Bab shilatirrahim." At-Tirmidzi:25. Kirab al.Bin wa ash.Sfulah, 9- Bab
"MA JA-a fi Qathi'inahinf'].
Albani (39): Shalrih- atTa'lU atuRaghib (31126) danGhbat al'Martur (406).

Al-AdabulMufrad & 67
 .ar i,w ri,A u i it M)W),, ..1' u;*,
55- Dari Aisyah (&, bahwasanya Nabi ffi bersabd a, "Rahiln itu berasal
dari nama Allah (yaitu dari nama Ar-Rahman), barangsiapa yang
menyambungnya, maka Allah akan menyambungnya dan barangsiapa
yang memutuskannya maka Allah akan memutuskannya."ss
=_€+__
l.dl ,.i
,ii,-JIv .tr ij er rll ila grLr -Y A
28. Bab: Silaturrahlm Dapat Menambah Umur
'*t y'ar ;) *t i-r'oi A'A, *i +_6 ;. ,ri 3--o1
. o az //-

4;i k1i :f'C{t *.:'t ,:t: g.l'U ii';i u iG

56- Dari O*, Ot. ,alik.&, bersabd a, "Barangsiapa
bahwa Rasulullah ffi
ingin dil uaskan rezekiny a dan dip anj angkan umumya, maka hendaklah
y ang

menyambung tali rahimnya (menyambung tali persaudaraan) ." ln

j1 J'A *3 pi'il., ,k yt,U, + ie ;;; €l ;--ov

"
'Yt ' ,'\*i7 ,i
P, {j
- .' ,', ,* *-' J *,,,
'oi
e, ;) L-4- ii ;7
.,", ,,t
57- Dari Abu Hurairah, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Rasulullah ffi
bersabda,' Barangsiapa yang senang diluaskan rezekinya dan dipanjangkan
umurnya, maka hendaklah menyambung tali rahimnya."'s7

rirl a.rsJ 4-cs.1 &S gn r-r.14 -Yl

29. Be.bz Barangslapa yang Menyambung Sllaturahfum
Nlscaya Nran Dtctntat oleh AIIah

,s; ) *1 e1 -'k, )?:.', gtu :J$ i qtf -oh

55 Albini (40): Shahth- as-Silsilah a,h-Shobifu& no. (925). Abdul BAqi: [Muslim: 45- Kitab
aL.Birr wa ash.Shilah wal al.Adab, hadits 171.
56 AlbAni (41): Shahih- Shahih Abu DAwud no. (1486). Abdul BAqir [Al-BukhAri: 78- Kitab
al-Adah, 12- Bab "Man Busitha Lahu Fi ar-Rizqi bi Shilatinahinf'].
57 AlbAni (42): Shahih- Shahih Abu Diwud no. (1486). AMul BAqi: [Al-BukhAri: 78- Kitab
al.Adab, 12- Bab "Man Busitha Lahu Fi ar-Rizqi bi Shilatirrahim'].

68 € al-naabul Mufrad
 .;i;i'*i ,'iy
58 (.! 19)- Dari Ibnu Umar, ia berkata, "Barangsiapa yang bertakwa
kepada Rabbnya dan menyambu4g silafurrahim, maka akan dipanjangkan
umurnya, diperbanyak hartanya dan dicintai keluarganya." s8

,jsicre .o{
;hi'&t |lY ts1
.L

59 (s 20)- Dari Ibnu Umar, ia berkata, "Barangsiapa yang bertakwa

kepada Rabbnya dan menyambung silaturrahim, maka di panjangkan
umurnya, diperbanyak hartanya, dan dicintai keluarganya."se
___€+___
,-,.
Atl
$t+ . ql-pYl ..1r; -f
5O. Bab: Berbuat Balk pada Kerabat Ttsrdekat Lalu
yang Dekat

qli nr .r.t.r n' l*rg-, a.,;r q-{ a;i, ri priJr df -1 .

&'; ? E(,.\*;'; er,'\e;:r,r i,1,iu *')
7,jii ? s1lrr,
ffi
Rasulullah
=iiu,*;
60- Dari al-MiqdAm bin Ma'dikarib, bahwasanya ia pernah mendengar
bersabda, "sesungguhnya Allah telah mewasiatkan kalian
untuk berbakti kepada ibu-ibu kalian, kemudian mewasiatkan berbalcti
kepada ibu-ibu kalian, kemudian mewasiatkan berbakti bapak-bapak
kalian, kemudian mewasiatkan untuk berbuat baik kepada kerabat
terdekat, lantas kerabat yang dekat."6o

ii:f ),3 u;w :iv ,'ui ; i'k; j'; ,Sr* ,';i fr -:.\
ipio s e., e" i * iri,j6 4t ilx #t'ag
; k;' ii aL,1 ;ii G$ io & :*i'& ;u t+
^
58 (o 19). AlbAni (43): Hasan- ar-Silsilah ash.ShaLibahno. (776).
59 (o 20). Lihat takhril hadits terdahulu.
60 Albini (44): Shahih- ash-ShoLifuah no. (1666).

Al-Adabul Mufrad & 69

e gt+:Jst,*;t*t1 tni;t(.,{ A6,A;
"F1;
JGt tiq )t e *';: i;t e Ji
', "ot,,l*-
*: & nt
.rt*C'lt; *ZXA'ily "# Y *.;
61- Abu Ayy0b Sulaim6n -mantan budak Utsmdn bin Aff6n- ia berkata,
'Abu Hurairah pernah mendatangi kami, pada Kamis sore malam Jum'at,
lalu berkata, 'Aku memposisikan dalam keadaan sulit dan berdosa bagi
setiap orang yang memutuskan silaturrahim kecuali jika ia berdiri dan pergi
meninggalkan kami.' Namun tidak ada seorang pun yang berdiri, hingga
Abu Hurairah mengulangi perkataannya tiga kali. Lalu seorang pemuda
mendatangi bibinya yang sudah dua tahun lamanya ia tinggalkan. Ia
pun masuk menemui bibinya. Bibinya berkata kepadanya, 'Wahai anak
saudaraku! Apa yang membuaknu datang ke sini?' Pemuda itu berkata,
Aku telah mendengar Abu Hurairah berkata seperti (ini) dan itu.'.Sang
bibi berkata, 'Kembalilah kepada Abu Hurairah dan tanyakan kepadanya
mengapa ia berkata seperti itu?"' Abu Hurairah berkata, "Aku pernah
mendengar Rasulullah ff, bersabda, 'Sesungguhnya amalan-amolan Bani
Adam diperlihatkan di hadapan Allah Tabdrak wa Ta'ala setiap Kamis
sore malam Jum'at, namun tidak akan diterima amalan orong yang
m em utuskan tali sil aturr ah m ."' 61
i

i;i \tti#;- u'i i d J; ,y')t ,*i Y 'i i.r dr -1Y

os it"r ,i?\\ J;ie""X 6s itl ;; *i;, i tiic_ Stk'it
.. ) c .

62 (,t21)- Dari lbnu Umar, (ia berkata), "Tidak ada seoranij:X

menafkahkan untuk dirinya sendiri dan keluarganya serta ia mengharap
pahala dari Allah atas perbuatannya itu, kecuali Allah Ta'ala akan
memberikan ganjaran padanya. Dan mulailah (berinfak) dari orang yang
menjadi tanggunganmu. Jika ada lebihnya, maka berinfaklah kepada
kerabat yang terdekat lalu yang dekat. Jika masih tersisa, maka berikanlah
(kepada orang yang kamu kehendaki)."62

6l Albini (12): Dha'i0 Inrrd' al-Ghaltl no. (949). Abdul Biqi: [Tidak terdapat di dalam
I(.ll;ubus Sittahl.
62 (a 2ll- AlbAni (13): Dha'iful IsnAd, di dalam sanad hadis ini terdapat guru Imam al-
Bukhari yaitu Muhammad bin Imran bin Abi Laila dari Ayy0b bin JAbir al-Ju'ft, keduanya
dha'if (lemah). Hadits semisal dengan hadits ini ada yang shahih yang diriwayatkan oleh
Abu Hurairah secar marf0'. N-Irwd'833.

70 6Y et-eoabul Mufrad
 p1+ e.* ,Je e^Jl Jijl r;la
r.J e!l! ) -t't
51. Bab: Kahmat fidak Akan Tlrrun pada Kaum yang
di dalamnya Ttsrdapat Pemutus Sllaturrahim
';,L,Jv
*3 &'a, * 4t * J',A i3i ,r)# 1r 15 -1r
.ft eG e.f; * ti; 't'a:')-1r
63- Abdullah bin Abu Aufa bertutur dari Nabi ffi, beliau bersabda,
"Sesungguhnya rahmat itu tidak'akan turun pada suatu kaum yang di
dalamnya ada orang yang memutuskon tali silaturrahim."s
=_€+-__
f.Jll eLti d! r-r.la -f Y

32. Baibz Dosa Bagt Pemutus Sllaturrahlm

'*ry
d/l-,
Jyt'*
at.-v "1
;';i # G'#,ii -rt
^t
64-Bahwa Jubair bin Muth'im ,f:*:#:f;);i#
(Muhammad binJubair bin Muth'im), bahwa ia pernah mendengar
Rasulullahffi bersabda, "Tidok akan masuk surgo orang yang memutus
tali silaturrahim."@
6/zn.-)rr\r9

ett'ot,lu'.l; t y;,'ir J-, i; L-';i-i;-|ti -1o

..rr-2

,Gyoir Jli €tlt(. JAL d\1t,1. J'; .,fyt :u;t

viv) A' Eit $i; U' Ui il Jt;ri oi W ;l
65- Abu Hurairah menceritakan dari Rasulullah E, beliau bersabda,
"Sesungguhnya rafiim itu berasal dari Ar-Rahman. Rahim berkata, 'Wahai
Rabbku! Sesungguhnya aku dizhalimi. WahaiRobbku! Sesungguhnya aku
diputuskan! Wahai Rabbku! Sesungguh nya aku, sesungguhn ya aku.' Lalu
Allah menjawabnya, 'Tidakkah kamu ridha Aku memutuskan orang yang

63, Albini (14): Dha'if- adh-Dha'ifah no. (1456).

64 AlbAni (45): Shahih- Shahih Abu DAwud (1488) dan GhAyat al-MarAm (407). Abdul Baqi:
[Al-Bukhdri: 78- Kitabal-Adab,ll. Bab "ltsm al-Qarhl." Muslim: 45-Kiraba].B;nwaash.
Shilahwa al.AdAb, hadits l8 dan 191.

Al-AdabulMufrad & 7l
memuhis,mu dan Aku menyambung orang yang menyambungmu?"'6
o !r,.. i,,,, ,.i ,
o#r
,,.
olVL tl >j*t_ o1-;a \t U:Ju
a-
otiS $ rc
Jrr*r' I I
- t I
. ,/. '-^*
Jti ct ;a-':t ,r o'.#:tt ot;-J i ^; iA .Ai;Ar,
,s;Jt Lti;r;li '#'ri i6 teu! a;t 6ii,n ,s\
z clz
.lAna

66 (o 22)- (Dari) Sa'id bin Sam'6n, ia berkata, 'Aku pernah mendengar

Abu Hurairah berlindung dari kepemimpinan anak-anak kecil (Syibyin)
dan yang kurang akal (Sufah6'). Lalu Sa'id bin Sam'an berkata, 'lbnu
',A
flasanah al-Juhani mengabarkan kepadaku, bahwa ia pernah bertanya
kepada Abu Hurairah, Apa tanda-tandanya?' Abu Hurairah menjawab,
'Thli silafurrahim dipufus, orang yang sesat ditaati dan orang yang benar
diingkari."'66

--€r+--
$rI qf f.Jll Clti fuf" r-r.! -t'f
55. Bab: Ilukuman dl Dunla bagt Pemutus Sllaturrahlm

yt i",*, &'A, * yt,t;:ilil;f Ot f -1v

,.t\\ el Z"i 6 'e q'nt ei.".tt f6..nr ..p;j Ji u-i
'
'4'irT'Ye
c o . to

67- Dari Abu Bakrah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Tidak ada
dosa yang lebih pantas disegerakon siksoonnya oleh Allah di dunia -di
samping siksaon yang Allah simpan di akhirat- selain dosa memufuskan
67
silaturrahim don melampaui batas."'

----++i+---
65 AlbAni (146) : Hasan. at.Ta'ltq ar.Raghtb oo. (3 1266).
66 (o 22). Alb6ni (15): Dha'if kecuali kalimat minta perlindungan. ash,Shahilah no. (3191).
Asy-Syaikh al-AlbAni menyebutkan hadits ini di dalam Shabih al.Adab al.Mufrdd (hal. 52
dan 53) (hadits no. 4?).tanpa redaksi, 'Lalu Sa'id bin Sam'an...'dst. Dan beliau berkara,
"Shahih."
67 Albani (48): Shahih. ash-Shabibah no. (917, 976). Abdul BAqi: [Abu Dawud: 40- Kitab
al-Adab,43- Bab "Fi an-Nahyi An al.Baghyi." At.Tirmidzi: 35 - Kirab al-Qbenah,57- Bab
"fladdatsanA Ali bin Hajar," Ibnu M6jah: 37- Kirab az.Zuhd,23. Bab'Al.Baghy," hadits
42ttl.

72 €. et-eaabut Mufrad
 es.ets.X+ &lJll o*J +! -f t
34. Brrbz Bukanlah Orang yang Menyambung Silaturahlm
Itu Orang yang llembalas llubungan

* Ct J;;Y\
,r/,
ui il: it'it: iG :*,r..1' ^f ;'-1^
,,Su &i qr" ;rr * Ct ,.f b)'o ,;;St ^e'ti c*') qE ir
, 'o
. c--t,' {,
.t*r'4:,-i4b
.,:,.i,
t:l (J;Jt ,j*Ut 6':r;t<:Jt, kU A
68- Dari euiulan i,n'nrnr- sufu^r, [.riru, 'tu-lrrn*, tidak
merafa'kannya ke Nabi ffi, sedang al-Hasan dan Fithr merafa'kannya dari
Nabi ffi, beliau bersabda, 'Bukanlah washil (orang yang menyambung
silaturrahim) itu orang yang membalas (hubungan), tetapi washil (yang
sejati) itu adalah orang yang apabila kerabatnya memutus dia, dia berusaha
menyambungnyo."'6

+BJl pJll 13 &.J i," cJai r.e. L1 -f o

55. Bab: Keutamaan Menyambung Sllaturrahlm dengan

Kerabat yang Zhallm

*'i)a qt; lt :i t:.,iw iit'i;; is )}t f -11

u;l :iint :;'-pl ;a'riat ,r';i & j; iu'^Ar
-o:;.;rt

at'r'At d: iti #t ,rL,\ !v'v"-tirA'ri iu'.-+";r *,

ip .e1t ,st ob i4t, q?")t !;2.":tt, ,+11 J; tbt i1 tilt
k'a; b: i ov 5.et f ;t) -r:;":u. iit et Jb: i
f q. Yl .t.;.
69- Dari al-Bar6', ia berkata, "Seorang Arab dusun datang menghadap,
lalu berkata, 'Wahai Nabi Allah!Ajarkanlah kepadaku suatu amalan yang
dapat memasukkanku ke dalam surga.' Beliau bersabda, 'Sekalipun
pertanyaanmu pendelc" namun masalah yang kamu lontarkan luas dan

68 AlbAni (49): Shahih. Shahih Abu Dawud no. (1489), ChAJd, al.Marhn no. (408). Abdul
BAqi: [Al,Bukhiri: 78- Kitab al-Adab, 15. Bab "Laisaa[.1VAshil Bi al.Mukafi'"].

Al-Adabul Mufrad & 73

 dalam. (Jawabannya adalah) merdekakan budak dan bantulah budak
memerdekakan dirinya.' Ia berkata, 'Bukankah maknanya sama?'
Beliau bersabda, 'Tidak. ltqu an-Nasamah (memerdekakan budak),
yaitu kamu sendirian yang memerdekakan (budak milikmu). Dan Fakku
ar-Raqabah, yaitu kamu bantu dia dalam memerdekakan dirinya dari
majikannya, memberikan unta untuk diperah susunyo, dan berbuat baik
kepada kerabat.' Apabila kamu tidak mampu dengan semua itu, maka
perintahkanlah yang ma'ruf dan laranglah dari kemungkaran. Jika kamu
tidak mampu untuk itu, maka jagalah lbanmu kecuali untuk kebaikan."6s

--€t+-
d-,i d 4$t+l ere r..,, Jss ty.J+ -t'I
56. Bab: Orang yang Menyambung Sllaturrahlm dl Masa
Jahttlyah Kemudlan Masuk Islam

*i,i &,
ozl-nz/

y i' * d to ir,;;i r'a i_ #.ii -v .

d.,ry'!:t.:*i *,*o' "qyy'1*,* * 5;i
j;, je jv .or.t*i
t1 J; J*i & * & lt W
7O- Bahwa Hakim bin Hiz6m telah mengabarkan kepadanya (Urwah
Fie
bin az-Zubair), bahwa ia pernah bertanya kepada Nabi ffi, "Bagaimana
pendapatnu tentang perbuatan-perbuatan baik yang pernah aku lakukan
pada masa jahiliyah, seperti menyambung silaturrahmi, memerdekakan
budak dan bersedekah, apakah aku mendapatkan pahala dari semua itu?"
Hakim berkata, "Rasulullah ffi menjawab,'Engkau mosuk lslam berkat
kebajikan-kebajikan yang telah engkau lakukan sebelumnya."' to

----++rfc--

Mencakup kerabat yang baik dan yang zhalim. Namun di dalam riwayat al.Baihaqi
dipertegas dengan adanya rambahan'Zhalim'.
69 AlbAni (50): Shahih. t'liq at-Thrghib no. (2147) dan al.Misykdt no. (3384).
70 Albini (50): shahih- as-Silsitahash-shaLiluahno. (248). AMul Baqi: [Al.Bukhari: 24- Kitab
az'zalrtt,24- B^b "Man tshaddaqa Fi asy-syirki Tlumma Aslama." Muslim: 1- Kitab ar.
Imdn, hadits 194,195 dan 1961.

74 6V et-eaabutMufrad
 a+{r$f dlJFi.Jl eJt €3 i^ta r-r.14 -f V
67. Bribz Sllaturrahml kepada Kerabat yang ltlusyrtk
dan Flembert lladtah

*fi:i l' ,S;r(.:Jw;t'k ^r: * ui, ,* i' f -v\

,i; fr. *L'; (- iw .a;t $ '-*lti a;iJ.st (; V"1+ ,n
'u;i;,,tr'
q'$ *' ;nt ob' 4. A;i ?'; :D; rt''U
3U'*i * At ,k it);3 J,*;t;r-^tr 9; il
i il rc ;ai 6 w * ry i, :: ;))*.xr t;' t:-,

p et;:u .e'6a ji \;Zf r;;t!.;,-"it,al,i-il J rui o.'nr';'

,t$ ,yI b.ii c!
71- Dari lbnu Umar, "Umar pernah melihat pakaian sira (pakaian
yang ditenun dengan campuran benang sutra). Lalu ia berkata, 'Wahai
Rasulullah! Alangkah baiknya seandainya engkau beli kain ini lalu engkau
kenakan pada hari Jum'at dan ketika menghadapi ufusan apabila mereka
datang kepadamu.' Rasulullah bersabda, 'Yang mengenakan pakaion ini
hanyalah orang yang tidak mendapatkan bagian di akhirot.' Kemudian
Nabi # dihadiahi beberapa helai pakaian sutra dan beliau kirimkan
sehelai kepada umar. Lalu umar datang menemui Rasulullah ffi dan
berkata, 'Wahai Rasulullah!Engkau mengirimkan kain sutra ini kepadaku,
padahal aku pernah mendengar engkau bersabda tdntang pakaian suha,
sebagaimana yang telah engkau sabdakan.' Beliau bersabda, 'Aku
tidak memberikannya kepadamu untuk kamu kenakan, tetapi untuk
kamu jual atau kamu berikan agar dikenakan (orang lain).' Lalu Umar
mengirimkannya kepada saudara seibunya, yaitu seorang musyrik."?l
----€gx---

7t . Albini (52): Shahih. shahih Abu D6wud no. (987). AMul BAqi: [Al-Bukh6ri: 1l- Kitab
al-lwn'ah, ?- Bab "Yalbasu Ahsana MA Yajidu." Muslim: 37' Kitab al'Ubas wa az'Zinah,
hadits 6, 7, 8, dan 9]'

Al-Adabul Mufrad @ 75
 fsiL-di Un l]alri r-1! -lA
fgL.-li d* gul.al t-c

58. Bab: Pelqjarilah Nasab-nasab Kallan,rang dengann;ra

Silaturrahlm Dapat Ttsrsambung
t\
t
,6,
oo.rur qr:Ht,tt'F'df:i';;i & u.t,#,if -vv
il*i , .€.Jt;)ltru A ;<*r'rria ,4, J; i';.
i,'$".t
r')tYt; q 9 34 olt*i) );3t yi; :,y)t i
f.4' o; il: LJ'r,!
72 (a 23)- Sesungguhnya Jubair bin Muth'im telah mengabarkannya
(Muhammad Jubair bin Muth'im) bahwa ia pernah mendengar Umar
bin Khaththab & berkhutbah di atas mimbar, "Pelajarilah nasab-nasab
kalian kemudian sambunglah silaturrahim. Demi Allah! sesungguhnya
akan terjadi pertikaian antara seseorang dengan saudaranya. Dan andai
ia tahu adanya hubungan kekerabatan antara dirinya dengan saudaranya
itu, niscaya ia mencegah untuk tidak merusaknya."zz

t';p &;'ri tV g* fill,;r.,iu fr ,V at r -vt

uC oy -*
ttl,A,;i,tii.'u Ue ou *5,'r1ay,
",,
irr i1 '^*, '; --.t
W Le*-v lyi ii bi ft Yj {;i
t:-16 oS o1^1bi'
^1;i QQ)
73 (,r 24)- Dari Ibnu Abbas, bahwasanya ia perna ii"rduru,"'Peliharalah
nasab-nasab kalian, maka dengan begifu akan tersambung kekerabatan
kalian. Apabila kekerabatan disambung, maka hubungan kekerabatan itu
dekat sekalipun (nasabnya) jauh. Dan apabila kekerabatan itu diputus,
maka hubungan kekerabatan itu jauh sekalipun (nasabnya) dekat. Setiap
rahim akan datang pada Hari Kiamat di hadapan pemiliknya. Ia akan
memberikan kesaksian padanya dengan silaturrahim jika dahulu ia
menyambungnya, dan memberikan kesaksian atasnya dengan pemutusan
jika dahulu ia memutuskannya."Ts

---...+<>t+__

72 (o 23)- AlbAni (53)r flasan IsnAd, dan Shahih Marf0'. as-silsilah ash-ShaLihah no. e77).
73 (,r 24)- AlbAni (54): Hasan Isnid, dan Shahih Marf0'. ar.silsilah ash.shabibah rro. (277).

76 € ru-eoabut Mufrad
 ON Cr e4 t,JCl d3! & r-r.la -fl
59. Bab: Bolehkah Maul6 (Seorang Mantan Budak)
Berkata, "Aku Berasal dari Nasab Sl Frrlan."
vil ;t ,'# ;. ar jE d iu,.lu # u. G'St ^i -v t
tu.il)ti r"Fr$;.''; i3i iic 4 i:r u3 6i , , ' ct . .
ytL
fr)ti q. di >\ii
74 (a 25)- (Dari) Abdunahman bin Habib, ia berkata, 'Abdullah bin
Umar pernah bertanya kepadaku, 'Dari kabilah manakah kamu?' Aku
menjawab, 'Dari kabilah Taim Tamtm.' Ia bertanya lagi, 'Dari nasab
kabilah tersebut atau nasab dari mantan budak-budak mereka?' Aku
menjawab, 'Dari nasab mantan budak-budak mereka.' Ia berkata, 'Kalau
begitu, mengapa tidak kamu katakan saja bahwa kamu dari mantan
budak-bud ak mer eka? "' 7 a

ild ir" p3ill ,Js. Hl+ -t .

4o' Bab: Budak'"H#"TT#;:r-:"atu Kaum Adarah

'it'4t'4.i" '*, y'i, ,* o;t iti et, c, !\ ;--vo

'bry it -b dt ot.rr'ii,ll # .$y J.f:^-
rt Ut"' 3G:\\ '* .€, .il ,;-J. i ,Sw * * ;-;
^.t 6 p6tj 's*:rt ;t;i .,]-
ljt q;j,€.i;
ct a'* ;t 3F
qG t{* '; i*
,* b'Jw ?,,ibt .*3'^x;'i'' J;
'it; &'r i1; i' +:;,iu 't';3qi 5'r+,Ult
3f:
!'uA' & dqii.i,y 1,,
r,^x. fiy 2 q.t;l i Gi ;3 i
ltiiiu.t ri,l;*u.,1,6r dL 6?:tt..tt3,,sti'Ati #
74 (a 25). Albtni (54): Dha'iful IsnAd. Lantaran Ibnu Habib tidak dikenal identitasnya
(Majhul).

Al-AdabulMufrad @ 77
t.:*,i.-b'- ii
etr,".6' Wi U ,SA ,st( ? ;* "r';.,r6{t,
$ ie e,,,; 6 ,uvi S;i U;'01 oat;g-i
"ti ur:3 ,*
; oN iu.; ,:A
{*.'tut * 7?r iilfil
75- Dari RifA'ah bin RAfi', bahwa Nabi ffi pernah bersabda kepada Umar
,#, "Kumpulkan kaummu untukku." Lalu Umar pun mengumpulkan
mereka. llatkala mereka telah berkumpul di depan pintu Nabi #, Umar
masuk menemui Nabi dan berkata, "Aku telah mengumpulkan kaumku
untukmu." Hingga berita itu pun terdengar oleh orang-orang Anshdr lalu
mereka berkata, "Telah turun wahyu berkenaan dengan orang-orang
Quraisy." Lalu datanglah orang yang ingin mendengarkan dan yang ingin
melihat apa yang akan dikatakan kepada mereka. Kemudian Nabi pun
keluar lalu berdiri di tengahtengah mereka dan bersabda, "Apakah ada
diantarakalian orang- orang seloin kalian?" Mereka menjawab, "Ya, diantara
kami terdapat orang yang mengikat janji dengan kami, putera saudara
perempuan kami dan budak-budak yang telah kami merdekakan." Nabi
ffi bersabda, "Orang yang mengikat janji dengan kita termasuk bagian
dari kita, putera saudara perempuan kita termasuk bagian dari kita, dan
budak-budak yang telah kita merdekakan termasuk bagian dari kita. Dan
kalian telah mendengor: Sesun gguhnya kekasih-kekasihku diantara kalian
adalah orong-orang yang bertaqwa, Jika kalian termasuk dan mereka
(orang-orang bertaqwa), maka seperti itulah (yang kami inginkan), dan
jika tidalg maka perhatikanlah, jangan sampai manusia pada Hari Kiamot
nanti datang dengon membawa amal-amal sholih sedang kolian datang
dengan membawa beban dosa, lalu dipalingkan dari kalian." Kemudian
Nabi berseru lalu berkata "Wahai seluruh manusia, -beliau mengangkat
kedua tangannya dan ia letakkan diatas kepala-kepala kaum Quraisy-
Sesunggiuhnya kaum Qurorsy itu adalah orang-orang yang amonah,
barangsiapa yang mengharapkan mereka -Zuhair berkata, 'Aku kira beliau
bersabda, 'tergelincir'- niscaya Allah akan membenomkan wajahnya ke
dalam neraka."Ts

-----+<e*--

75 AlbAni (55): Hasan. ash.Shablr/. no. (1688), danadh.Dha'lfah (1716).

?8 € ru-naabut Mufrad
 6.s13 3i +l+ \
4.;u:.-..2q, db cr -t
41. Bab: Keutamaan Memellhara Dua atau Satu
Anak Perempuan

*') * o,& |'i;, + ,Js lG i. * dr -vi

dzl-,

:i F
:: i ;,,u.s; W k: o6.jilr';'oC j, ,J'rt
.)61 q(.#
76- Dari 'Uqbah bin 'Amir, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Rasulullah
ff bersabd a, 'Barangsiapa yang memiliki tiga orang anak perempuan, lalu
ia bersabar dalam menghadapinya sefta memberikan pakaian kepadanya
dari hasil jerih payahnya, maka anak-anak itu akan menjadi dinding
pemisah baginya dori sikso neraka."'76

'&,A; i/t,r,/6;.1 ,*, iS "Vi f -yv

c/l-a
at ,-k
.aAt i1:tr'ri"lt1t:;** j.^;"
77- Dari Syurahbil,
9o:t ^?ri * ,t tjv
L berkata, "Rtu o"rnuf, *"na",ig* tUn, Abbas
(berkata) dari Nabiffi,beliau bersabda, 'Tidak ada seorang muslim pun
yang (mendapati) dua orang anak perempuannya menginjak usio okil
baligh, lalu ia memperlakukannya secara baik, kecuali keduanya akan
memasukkannya ke dalam Surga.'"71

,&') * it ,k )ti;, iv iC #y !, y i tc.if -vn

'^At'i 1, ^it'tLi3 :fr*<-: *:i oui',>>G'i ors 5
P'ri6 tir;;:(. :;fi fii 4 i,Yt ia .^t'
78- Bahwasanya JAbir bin Abdullah telah menceritakan kepada mereka,
ffi bersabda, 'Barangsiapa yang memiliki tiga
ia berkata, "Rasulullah

76 Albani (56): Shahih. ash.Shabfuh no. (294 dan 1027). Abdul Biqi: flbnu Mijah: 33.
Kitd,b al.Adab,3. Bab "Birri al-Vilid wa al,lhsAn IIA al.BanAt," hadits 36691.
77 Alb6ni (57): Hasan Lighairihi. ash.Shah,Lah no. (2776), at-Ta'liq ar-Raghtb (3/83).
AMul Biqi: [Tidak terdapat di dalam Kucubus S,ttaJr]. Al-AlbAni berkata, "Demikian
penuturannyai dan beliau terluput bahwa hadits itu tercantum di dalam Ibnu Majah no.
(3670)." Sekelompok ulama telah menisbatkan hadits tersebut kepada Ibnu Majah, diantara
mereka adalah al-Mundziri (3/83) dan ia menshahihkan sanadnya. Lihau Shahih al.Adcb
al.Mufrad (hal. 57-catatan pinggir 3).

Al-Adabul Mufrad @ 79
orang anak perempuan, kemudian ia memperlakukannya seara baik,
mencukupi kebutuhannya, menyayanginya, niscoyo baginya adalah
Surgo.' Lalu seorang laki-laki dari satu kaum bertanya, 'Bagaimana jika
hanya dua anak perempuan, wahai Rasulullah?' Beliau bersabda, 'Duo
iugs."'ta
_-__..++_
trlJii eDE db q,l+ - t Y
42. Babz Keutamaan Memellhara Ttga Orang Saudara
Perempuan
6 z n a. ., - . c

v
'i6 *', *
'.
nt J* lti;r'oi &r'',u.jt y: ,r,i # -vl
.;Zit ;;t\LUl#:';i Lx'ri -c'ex f\.|'k
79-DariAbu Sa'id al-Khudri, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Tidak ada
seorang pun yang memiliki tiga orang anak perempuan atau tiga orang
saudara perempuan, lalu ia memperlakukan mereka secara baik, kecuali
ia pasti mosulc Surgo."7e

---..-.+++__
6.13.r-,2oJl {riil db i," dnl q,l+ -ff
43. Bribz Keutamaan Memellhara Anak Perempuan yang
Dlkembaltkan

* dt'ot ,gj j; * i ;'; i^; -^,

o.'.
to &j * nt
Jtr .n'';)t jA i)i y'dt ,tt, Jt i;1*i e i, !t?.
/ /./i
.t)'p J*,rs a e Jt-it;i &tiu .atiir(_ t
..

80- Telah rn"r,""rirukan kepadaku Mrisa Uin 'Uluy, dari bapaknya, bahwa
Nabi fl9 pernah bersabda kepada Suriqah bin Ju'syum, "Maukah
kuberitahukan kepadamu tentang shadaqah yang paling agung atau
diantara shadaqah yang paling agung?" SurAqah menjawab, "Tentu, ya
Rasulultah!" Beliau bersabda, "(Yaitu bershadaqah kepada) anak perem-

78 AlbAni (58): Hasan. atTa'ltqarRaghfu no. (3/85), ash.Shahihah rc, (294 dan2492).
79 AlbAni (59): Hasan Tal,hrtjavTarghibrro. (3184),ah-Shfuifoaltno. (294). AbdulBtqi: [Abu
Dawud:40.Kiribal.Adab, l2l-Bab"FadhlMan'AlaYatimin."At-Tirmidzi:25.Kitdbal.
Bir. wa aslr-Sfulat, 13- Bab "MA JA.a Fi an.Nafqan"Ala al.BanAt wa al.Akhwit."l.

80 € et-naabutMufrad
puanmu yang dikembalikan kepadamu (lantaran diccrai oleh suaminya.
Penj), ia tidak bisa mencari nafkah kecuali dengan menggantungkan diri
kepadamu."n
O11
t;. Jtt #r y at .u *t Jy:'t1 &; j !t; dp -A,r

81- Dari Surdqah bin Ju'syum, bahwa Rasulullah ru a"* a1*, 'tlr:
Surdqah...." Sama dengan hadits di atas.81
,l-o.

* & lti;,'*';:i l; q;i1 ,. rt4tr -^l

nt

"i tii;-rui 6');t:; C'* ifr ;ii; ,'J:';i &)

i o1,G &Li 6');it $'# er, &Li Y, .ii* u
.ri'"; c
82- Dari al-MiqdAm bin Ma'dikarib, bahwasanya ia pernah mendengar
Rasulullah ffi bersabda, "Makanan apa yang engkau berikan kepada
dirimu sendiri, maka ia adalah sedekahmu, makanan apa yang engkau
berikan kepado anakmu, maka ia adalah sedekahmu, makanan apa yang
engkau berikan kepada istrimu, maka ia adalah sedekah, dan makanan apo.
yang engkau berikan kepada pelayanmu, maka ia adalah sedekahmu."n
=_-....--=F__

c'l+ll ojr ,.iil Ol o-f i;c r-r.

! -tt
44. Elabz Orang yang Bencl Ttsrhadap Orang yang
llengharapkan Kematian Anak-anak Perempuan

+r, g; # L6. 1'r i'",L ors >'*, iti :'# c.t f -'ht
*3j eiji'i i'
83 (.r 26)- Dari Ibnu UmaL (ia berkata), "BahwaSanya pernah ada seorang
laki-laki berada di sisinya; dan laki-laki tersebut memiliki beberapa anak
perempuan, lalu ia berharap kematian anak-anak perempuannya ifu.

80 AlbAni (1 7) : Dhl if- Taktni al-Misyl<At (5002).

8l Dha'if: HR. Ahmad (41175) dan al-HAkim (4/195). Didha'ifkan oleh al-AlbAni dalam adh-
Dha'ifah (4822).
82 AlbAni (60): Shahih- ar,h-Shabbah no. (453).

Al-AdabulMufrad @ 8l
Maka marahlah Ibnu Umar sambil berkata, 'Kamukah yang memberikan

__-+€+__
i.li+" ilf+" Jjll ! - t o r-r.

45. Bab: Anak ltu Pembuat Klkfu; pembuat Takut

:t1i
4i * ';i iti ACq- i' et'y.G r -^t
*i'ir
iut's.-, e; w ',;; j, Utlti ,y, n:*\ i, ,* v !t)
tol
.L-jt -{}ti A;-?i' j6 .'i ,$, ru.'qi J:k ,,5
84 (.r 2il)-Dari Aisyah $la, ia berkata, "Pernah, puau ..rutu hari Abu Bakar
+$i, berkata, 'Demi Allah, tidak ada seorang lakiJaki pun di muka bumi ini
yang lebih aku cintai dari pada Umar.' Tatkala Abu Bakar keluar, ia meralat
perkataannya, lantas berkata, 'Bagaimana tadi aku bersumpah wahai
puteriku?' Maka aku pun sebutkan sumpah yang pernah diucapkannya.
Abu Bakar berkata, 'la (Umar) adalah orang yang paling mulia bagiku
sedang anak adalah lebih lekat di hati (paling kucintai)."'e

i ,r ,yr'^:u it i u.t tkv JX ,jG e ci i.t e -Ao

61ar6 Jt)Fr
ja .)? ,yi ,4 j*i;i":*' j* yA'
* C' *') * o' It it* ii-yAr r1
+ * f
.6j*Jr
t s.gjv; J'rrr'e: f i,
85- Dari lbnu Abu Nu'am, ia berkatl, "Aku pernah menyaksikan lbnu
Umar, lalu ia ditanya oleh seseorang mengenai darah nyamuk. Ia bertanya
balik, 'Dari penduduk manakah engkau?' Orang itu menjawab, 'Dari
penduduk lrak.' Kemudian ia berkata, 'Lihaflah orang ini! Ia menanyaiku
tentang darah nyamuk, padahalmereka telah membunuh putera Nabi ffi,
padahal aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'Keduanya (Hasan
dan Husain) adalah wewangianku dari dunio."'s

83 (o26) Abani (19): Dha'iful Isn6d. Abu ar.RawwA'tidak dikenal sebagaimana yang
-
dikatakan oleh adz-Dzahabi.
84 (s 2?)- Albani (61): flasan al.Isnid.
85 AlbAni (62): Shahih- as-Silsilah ah.ShaLifuah rc. (2494). AMul B6qi: [Al.BukhAa: Dalam
Fanhail al.As@abl.

82 € et-nOabulMufrad
 dilrJl ,"!e o+..lt Ll.r s.l+ - t 1
46. Bab: Menggendong Anak Kecll dl Atas hrndak

l$t o\b- ;F.)\'e, y'a, o* ct *ir ,i';- e.t';t -hL

't{ \i Cl eil,tX i; g,c & -y
86- (Dari) Bar6', ia berkata, "Aku pernah melihat Nabi ffi, sedangkan
Hasan -semoga shalawat Allah atasnya- berada di atas pundaknya, seraya
bersabda, 'Ya Allah, sesungguhnya aku mencintainya, moka cintoilah
ia,'"$

-.i<'Il--
iJCri oJl .rJ.9$ 11! -tV
47. Mbr,Anak Adalah Penentram llatl

,J,riJr J,*iv *i U,";;;; i rlt # -,rv

l,ri;,6| ;5:t F.t nA,;+ ,iA p.3 r',, ,cr 1;\\
3W i ui4-\',*ii'6 6-i'r 6 u'rr1 :tt '*, y'i; j;
'

l;6 Jt,t ^); JtI i .tp\livt ,.!*Li il ,&v

'oX ,rS ;^# c*v ,itir r*;.i, ,;A ii ;' S:,1t
) ^:J
,-P'h, W it';, '*i *'n, ou J'-r'F '"i) thtj t^?
lnt

,p3V'it or.;j | 3i .ii:G i'rrrA. p ,# G eru

&'A, ,* I :;G 6j,i:A if.r'.tt'oir.t ;s;;it
'*t y'At,ya :;t 4 * !'3 i ?,;'11 # i *i
6 , '- A

ti,'oi oii c ,*c3

:1 e E A
t* *; Sc *i ;;
|aii Jbt:)\ A ; * oi'l'Gi i,a .ru;{' el,v u 'J:rfr
86 Albini (63): Shahih- ah-Shabibah no. (2789). Abdul Bdqi: [Al-BukhAri: 62.'KirabFddhfll
Aslttflb an-Nabi1 ffi, 27- BAb "Man6qib al-Hasan dan al-Husain." Muslim: 44- Kitab
Fadhail a,h-S}udf.bah, hadits 58, 591.

Al-Adabul Mufrad @ 83
uag ;;i 'r1 ;-i'r')t iu.ti u'; ,y';t ors oy ,* :lii ;.
LUt
'^*.'i>" ,ut F;,*}tfr
&-: ,ot;-yr* y xt e i,
c:.,'oj{ ilt,,ViV,nr i6 d.At, ft q.ry:'1 * i,
,hman .,. ,,#,';: [i:i f]'*r#-
berkata, "Pada suatu hari, kami bertandang ke rumah al-Miqddd. Tiba-
tiba seseorang lewat dan berkata, 'Alangkah beruntungnya kedua mata
yang melihat Rasulullah ffi.Demi Allah, sungguh kami akan senang
bila melihat apa yang kamu lihat dan menyaksikan apa yang kamu
saksikan.' Al-Miqd6d pun marah. (Kemarahan al-MiqdAd) membuatku
heran karena apa yang dikatakan oleh orang itu merupakan kebaikan.
Kemudian al-Miqddd menghampiri orang ifu dan berkata, Apa yang
telah mendorong seseorang menginginkan untuk menyaksikan peristiwa
yang disembunyikan Allah dari penglihatannya, padahal ia tidak tahu apa
akibatnya bila ia sempat menyaksikannya? Demi Allah, ada beberapa kaum
telah datang dan menyaksikan Rasulullah, tetapi Allah,il8 membenamkan
wajah mereka ke Jahannam karena tidak menanggapi sentannya dan
membenarkannya. Mengapa kalian tidak memuji saja kepada Allah
yang telah mengeluarkanmu (dari perut ibumu) dalam kondisi tidak
mengenal apa-apa kecuali Rabbmu, lalu kalian membenarkan apa yang
dibawa oleh Nabi kalian ffi, cukuplah ujian itu dialami oleh orang lain.
Demi Allah! Nabi ffi diutus kepada suatu kondisi yang sangat buruk
dibanding kondisi yang dialami oleh nabi manapun (sebelumnya), yaitu
pada masa fatrah (masa yang tidak diutusnya Nabi) dan masa jahiliyah.
Dimana pada masa itu orang-orang memandang bahwa tidak ada agama
yang paling baik daripada pemujaan terhadap berhala. Kemudian beliau
datang membawa al-Furqan yang dengannya beliau memisahkan antara
hak dan batil serta memisahkan antara bapak dan anaknya, sampai-
sampai jika seseorang melihat bapaknya atau anaknya atau saudaranya
sebagai orang kafir, sedang ia sendiri pintu hatinya telah dibukakan oleh
Allah dengan keimanan dan ia menyadari bahwa apabila mereka mati
(dalam keadaan kafir) maka ia pasti masuk neraka, maka hatinya tidak
akan tentam jika ia mengetahui bahwa orang yang dikasihinya berada di
neraka. Tentang itu Allah berfirman, 'Dan orang-orang yang berkato, 'Ya
Tuhan kami, anugerahkanlah kepada komi istri-istri kami dan keturunan
kami sebagai penyenang hati."' (QS. al-Furqdn:74).s
87 Alb6ni (64): Shahih. ah.Shfuh no. (2823).

84 6V ru-naabut Mufrad
 oJss att- 3i +l+ -tA.
Oi 4+.l,^al br ir
48. Bab: Orang yang Mendoakan Shahabatnya Agar Allah
I?Iemperbanyak llarta dan Anaknya
(.i.t;'*r y'itt 1* * d;; nt.f -AA ,jG
4t
,8,*i ti A it;t,X; ;,,'; \t vl.* ct; iii eii,:i'tL y
iA'*idi J; uu ri, ,1 "l:i iw .et* *:, * *q u,;r,
q'nr ;
b ,:; y- at'J;i6G;;:u'J*:; ^u #'^k
k ' ;G'i'.';'ir
' {;i aii; ,a,iii (. ;i tA-;7\6
;i !r(s;:;:; ;"
, g:i ie ii *ei i CSn .;
.

88- Dari Anas, ia berkata, "Pada suatu hari, aku bertandang ke rumah
Nabi ffi,'dan pada saat itu (di rumahku) hanya ada aku, ibuku dan bibiku
ummu Haram. Ketika beliau masuk menemui kami, beliau bersabda,
'Tidak maukah kalian jika aku mengimami shalat kalian?' Dan pada waktu
itu berada di luar waktu shalat (fardhu)." Lalu seseorang dari kaum itu
berkata, "Lalu dimana Rasulullah memposisikan Anas?" Anas menjawab,
"Beliau memposisikannya di samping kanannya, lantas mengimami kami.
Kemudian beliau mendoakan kami -penghuni rumah- dengan segala
kebaikan dunia dan akhirat. Lalu ibuku berkata, 'wahai Rasulullah,
berdoalah untuk pelayan kecilmu Anas.' Maka Rasulullah berdoa untukku
dengan segala kebaikan, di akhir doanya beliau mengucapkan, 'yo Ailah,
perbanyaklah harta dan anaknya dan berkahilah dia padanya."'B
___-+)<+>*-

(ilrrr.--,; OlJlgll .fl+ -t1

49. Bab: Ibu yang penyayang
l, , l'.
-o.'oi.. -o- .- :
ti:b;it (r" ,i,' q+i *;t; ;1ii;t oLv:CJri
l
i ;df -Al
:r';i ry. 3;| i';1 6 J-*aG
Vy :'; ox :^kG
Pemilik Kirab Fadhlulhhi ash-shonad (hal.l?3) berkata, "Lafazhyang benar adalah: Nabi
ff pemah bertandang ke rumah Ummu Sulaim (ibu Anas)....',
AlbAni (65): Shrhitr- as-sibilah ah.Shabibah no. (140, I4l, datl}4l).

Al-Adabul Mufrad & 85

Li;:t1 L'd Ai j rp : ;,"er'ol6ilt,FG
tir:; rF
'oi,
dt' '

* :;titt; ;; *2 ?,f
.-/2r, z rc o ..', , ' ,,
tuia:"se fi';;:,, & * it
.t4# t4i,:; at Q:*, ra t;])i o, ,l|,*; C,
89- Dari Anas bin Uat,t , "S"oruni wanita p"rnuf, *"niuturgi ei.yut $o,
kemudian Aisyah memberi tiga buah kurma kepada wanita itu, lalu wanita
ifu memberi satu buah kurma kepada setiap anaknya. Dan ia sendiri
memegang satu buah kurma. Dua orang anak memakan dua buah kurma
tersebut dan melihat ibunya. Kemudian, sang ibu sengaja (memegang)
kurma dan membelahnya, lalu memberikan setiap belahan kurma
itu kepada masing-masing anak. Maka datanglah Nabi ffi dan Aisyah
memberitahukan kepadanya (apa yang dilakukan oleh wanita itu). Beliau
bersabda, 'Apa yang telah membuatmu heran dengan perbuatannya itu?
Sesungguhnya Allah telah mengasthi wanita itu disebobkon kosih soyong
pada anaknya."'s
---.-<+++_
6lpall 'il*l .r. t* -o .
5O. Eab: Menclum Anak-anak

&'i, * dt Jy lt;i iG :dG6, ;,r ei yG ri -t,

dt,sA ;i#,:t &?6')# i6;*i
'* t y"it .b r

l;1t cryq n' Li Jl C +, i

90- Dari Aisyah q&, ia berkata, "seorang Arab dusun mendatangi Nabi
M dan berkata, Apakah engkau menciumi anak-anakmu? Sedangkan
kami pemah melakukan hal itu.' Maka Nabi ffi bersabda, 'Apakah
(dayaku) yang aku miliki jika Allah telah mencabut rosa lcosih sayang dori
hatimu?"'%
,C

U(f
/ , .
ii -qr
AlbAni (66): Shahth- as-silsilah a;h-Shrbilaa/. no. (3143). Abdul BAqi: [Yang semakna
dengannya terdapat di Muslim: 45- Kitab al-Birr wa ash-Shildh wa al.AdAb, hadits 1481.
Al-AIbAni berkata: Dan al-Bukhdri dalam az-Zakdt dan lainnya (Shahih al-Atab al.Mufrad:
hal. 62).
AlbAni (6?): Shahih. Abdul Bdqi: [Al-BukhAri: 78-Kitab a].Adab,18'Bab "Rahmah al'
\0(/alad wa tqbilih wa Mu'inalatih." Muslim: 43- KitAb dl-FadhAil, hadits 641.

86 69 et-aaabulMufrad
 ;'3i,i;'rb','L
\*/ .- w,

91- Bahwasanya Abu Hurairah berkata, "Nabi

ir\ffi 7i\' u
pemah mencium
i,3

Hasan bin Ali, sedangkan di samping beliau duduk al-Aqr6' bin HAbis at-
Thmimi. Al-AqrA' berkata, 'Sesungguhnya aku mempunyai sepuluh orang
anak, tapi tak safu pun diantara mereka yang pernah aku cium.' Maka
Rasulullah ffi memandangnya dan bersabda, 'Barangsiapa yang tidak
mengasihi, maka dia tidak akan dikasihi."'el

---<+<e+--
orlsl o-Xf Jlgll e1J ur.l4 -o t
51. Bab: Ettka dan Kebqftkan Orangtua Ttsrhadap
Anaknya

3i'rr1 tls- :l'e Xi '* "1 qil * f i.g1, * -ly

.'Wi ,y l"lt't;ul ," i>6t
92 (o 28)- Dari al-Walid bin Numair 6in Aui bahwasanyu iu i"rnuh
mendengar bapaknya berkata, "Dahulu mereka (para shahabat) berkata,
'Pertaikan itu dari Allah, sedang etika dari ordDgts2."'e2
)-"
at .u it Ji, dL q iru,t i6'01 ,t* H ; or,l1r if -qr
ouJr A i;,!'i*i u,r i' i;:viAik 'e'Y
.lri ) tS
t:;pi :t1

'et y a' ,,r-2

czl.n

dtq.i;t4t J1 &rr3t!ty';i1'otiC
.A-?r)
9t Albini (67): Shahth- Ghdyat al.Mardrn no. (70 dan 71). Abdul BAqi: [Al.BukhAri: 78.
Kirdb al.Adab, 18- Bab "Rahmah al.\7alad wa tqbilihi wa Mu'Anaqarih." Muslim: 43-
Kitib al.Fadhnil, hadits 651.
92 (o 28). Albini (20): Dha'if al.lsnAd. Di dalam sanadnya terdapat at-Walid bin Muslim
seorang yang mutallas, dari al-Walid bin Numair majh0l al-HAl.

Al-Adabul Mufrad @ 87
93- Bahwasanya an-Nu'mAn bin Basyir telah menceritakan kepadanya
(Amir), bahwa bapaknya pernah membawanya kepada Rasulullah ffi
dengan menggendongnya. Lalu bapaknya berkata, "Wahai Rasulullah!
Sesung-guhnya aku persaksikan di hadapanmu bahwa aku memberikan
ini dan itu kepada an-Nu'm6n." Nabi bersabda, "Apakah setiap anakmu
engkau berikan seperti itu?" la menjawab, "Tidak." Nabi bersabda,
"Mintalah persaksian kepada selainku." Kemudian beliau melanjutkan
sabdanya, "Bukankah akan menyenangkanmu iika mereka sama'sama
berbuat baik kepadam u. " Bapaknya menjawab, "Tentu. " Nabi bersabda,
"Jika demikian, jangan (tarik kembali pemberianmu)."e3
Abu Abdillah al-Bukhari mengatakan, "Persaksian dari Nabi ffi bukanlah
merupakanan rukhshah (keringanan untuk tidak berbuat adil)."
_=€'.-
$l+ -o Y
osl3rl
-r-rYl ..11

52. Bab: Adab BaPak kePada AnahnYa

,iu.itr;(.r\ \i. $l $*; *y,Jti * ir r -\t

t'rtii^nr
'6; $; ultek'k i)t; iL'l'oi ts
94 (o 29)- Dari Ibnu Umar, ia berkata, "Allah menamakan mereka (di
dalam al-Qur'an) dengan sebutan AbrAr (orang-orang yang berbakti)
tidak lain lantaran mereka berbakti kepada bapak-bapak dan anak-anak
mereka. Sebagaimana engkau mempuriyai kewajiban berbakti kepada
bapak, maka demikian juga engkau punya kewajiban berbakti terhadap
anak."9
----++Ff--

93 Albini (69): Shahih- al-Irwd'rc. (6143) danGh4yat al'Mardrnrc. (1691274). Abdul BAqi:
[Al-BukhAri: 5l- Kitab dl-Hibah,l?.. Bab'Al-Hibah Lil \(/alad," Muslim: 24.Kir6,b al-HibAU
hadits l?1. Al-Atbdni berkata: 'Aku katakan bahwa di dalam kitab al-Bukh6ri tidak tertulis
,Bukankah akan menyenangkanmu...' Lihat shaLrh al.Adab al-Mufrad. (hal. 63)."
redaksi,
(o Z9). Atbani (z9): Dha'if al-lsndd. Di dalam sanadnya terdapat al-\Uashsh6fi, nama
lengkapnya adalah AMullah bin al'u7atid, ia adalah rawi yang lemah.

88 € et-aaabul Mufrad
 FJi Y -* )l c.lr r-t! -of
53. Bab: Barangsiapa yrang Ttdak Mengasihl, maka Dla
Ttdak Akan Dtkastht

\ €'; 't;,io *r&'*t,k:/t* y;j :;-to

;i
95- Dari Abu Sa'id, dari Nabi S,
beliau bersabda, "Borangsiopa yang
tidak mengasihi, mako dio tidak akan dikasihi."es
-dr'-r.
't ,'&: * nt ,k )t ,S;' Jv iC I' i, f ii f -1',
..i6' "*i\ ; ir ni.
96- Dari Jarir bin Abdullah, ia berkata, "Rasululla( ffi bersabd u, 'Albh
tidak akan mengasihi orong yang tidak mengasihi orang lain."'%

i ,*, &'i, & lti;riti i6,ir * i. ii ;--lv

.;,r ;thti.i; i't iit
97- Dari Jarir bin Abdullah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,
"Barangsiapa yang tidak mengreihi orang lain, maka Allah tidak akan
mengasihinga."eT
t
- c , '. a ^ -1 -./
;u'*1't *"it ,k :;t i ,,rG(; l,r 1:z:s,edf -q^
t1 ;rrV toqlat 6}54 it li, U ;+, ,y, il Jui -tryi i,
"pi V,i,r
ir 3i,!)ri'ri'*, &'i,,' * :t,S;, ie #.5
.*1,ryiLi
98- Dari Aisyah (S, ia berkata, 'Ada beberapa orang Arab badui datang

95 AlbAni (70): Shahih dengan hadits setelahrtya. Tiil<hrti Musylilah al-Foqr (7 ll08). Adapun
perkaraannya.yaituAbdulBiqi.: [AkutidakmenemukanhaditsitudariAbuSaid,sekalipun
diisyaratkan oleh as.suyothi dalam al-Jani'ash.Shaghfrrl juga merupakan kealpaannya.
96 AlbAni (?l): Shahih. TbJ<hrijMnsykilah al.FaE. Abdul Baqi: [Al-Bukhari: 97- Kir6,b at-
Taufid,2- Bib "Qaulillahi Ta'ala,'serulah Allah atau serulah Ar'Rahman (QS. al-lsri':
1 10)." Muslim: 43- Kitab al-Fadhail, hadits 661'

97 Shahih. HR. At.Tirrnidzi (1922). Dishahihkan oleh al-Albnni dalam al-JAmi' ah-Shaghtr
(6s97).

Al-Adabul Mufrad @ 89
menghadap Nabi E, lalu salah seorang diantara mereka berkata, 'Wahai
Rasulullah, apakah kalian mencium anak-anak kalian? Demi'Allah, kami
tidak pemah mencium mereka.' Maka Rasulullah ffi pun bersabda,
'Apakah (dayaku) yang aku miliki jika Allah & blah mencabut rasa kasih
sayong dari hatimu?"' eB

tui' i* '; i,i S* dl b-lq

,:y*, ,J:.At iL'itt (f ,
iS 'ri- ;; tri .e. t:t3 A$ 6 ,*)t ttsi.tit d :)i
#i\t::?q ii\ b: p';ut:'t-n
99 (,: 3O)- Dari Abu Utsmdn; bahwa Umar.:Sp pernah -"-O"*4uUun
seseorang, lalu pekerja itu berkata, "sesungguhnya aku mempunyai
sejumlah anak, dan aku tidak pernah mencium seorang pun diantara
mereka." Lalu Umar mengira -atau Umar berkata-, "Sesungguhnya Allah
,98 tia* akan mengasihi hamba-hambanya i<ecuali mereka yang paling
berbakti (yaitu yang paling memenuhi hak-hak orang lain dan hak-hak
Allah. Penj).ee
-_€*---
15 -o t
ful- Ai"rJll q,l+
54. Bab: Rahmat (Kasih Sayang) Itu Seratus Baglan
lsnz'.
,3';" *rq,r'ar -b it y;t.X Jtt;ji 6:t1-t . .
iii. e4* i'"b iM:6,;* uv'*')t,piV ht;r*.
,)it e'; ;6Ar iti,Ttt eti'qt:trt;r A<!\ e.
;*-, Li* 6n) t ,-,;G
lOO- Bahwasanya Abu Hurairah berkita, 'ltt., p"r.uh -enderigar
Rasulullah E bersabd a, 'Allah &
menjadikan rahmat itu menjadi serotus
bagtan. Moka Dia menahon di sisi-Nya sembilan puluh sembilan bagian,
dan menurunkannya di bumi satu bagian. Maka dari satu bagian itu
makhluksaling berkasih sayang, hingga seekor kuda mengangkat kakinya
karena khawatir menginjak anaknya."' \N

98 - Shahih. Lihat hadits no. 90

99 (s 30)- Albini (72): Easanul IsnAd.
100 AlbAni (73): Shahih- as-Sils,lah ash-Shabfuth no. (1634).

90 6€, et-naabut Mufrad

 Jl+l+ StoJll ?l+ - oo

55. Bab: Benrraslat dengan TEtangga

Y :iu':.;t
o/tt
y it -ya dt qt<i ;,r et y"ii -t .'t
.!i:;ii,5 & r.6u,e;iy*r' * A; tt't
101- Dari Aisyah r;$ia,beliau bersabda, "Jibril W\
dari Nabi ffi,
senonfioso mewosiatkon aku tentang tetangga, sampai aku menEra dio
akan memberikan hak waris kepadanya."r0l
6
)*
)

)lt;

.,Uli\
102- Dari Abu Syuraih al-Khuz6'i, dari Nabi ffi, beliau b"rruidu,
"Borangsiopa Wng beriman kepada Allah dan hari okhir, maka hendakloh
ia berbuat baik kepada tetangganya, barangsiapa yang befiman kepada
Allah dan hari akhin maka hendaklah ia
memuliakan tamunya, dqn
barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka hendokloh
ia berkata yang boik atau diam."lu
---#!Ef---
Jl4Jl dr r-r.l,.r -o 1
56. Bab: IIak Ttstangga

'*t
a
y'it
. t- ,
yt i';i ii llA :;i\ j,i iriJr -t . t'
': '
',yt'G.i:,\ 'u
iut t;'.,')'it:;; ,;ti; tltt i)t'ri i:t;-bi

l0l Albani t?41: shahiL- al.Irwd'no. (891). Abdul Baqi: [Al-Bukh6ri: 78- Kitab al-Adab,
28. Bab "Al-VashAh bi al-JAr." Muslim: 45. Kitab al.BinlX/a ash-ShilaJr Wa al-Ad&b'hadits
1401.
102 Albflni t?51: Shahi[. al.Irud'no. (2525). Abdut BAqi: [Al.BukhAri: 78.Ki1,3b al-Nab,32-
Bab "Man KAna Yu'min Billah wa al-Yaum al,Ahir Fala Yu'dzi Jarahu." Muslim: 3l- Kitab
al-Lu4athah, hadits I 41.

Al-AdabulMufrad @ 91
 tji
:f4t,r Aii .:tl 1i;u, o,,i ii i y'fi| :? p.
-$ilJ;i 6'F i ui':'y i*'i;:i "Vr";'o,v;' ,,,;
.::cnia;:'1
lO3- (Dari) Al-MiqdAd bin al-fuwad berkata, "Rasulullah ffi pernah
iy';i
menanyakan perihal zina kepaida shahabat-shahabatnya. Mereka
menjawab, 'flaram, Allah dan Rasul-Nya telah mengharamkannya.'
Nabi bersabda, 'Seorong laki-laki berzina dengan sepuluh perempuan
lain adalah lebih ringan (dosanya) baginya, daripada berzina dengan
istri tetangganyo.' Kemudian Nabi menanyakan perihal mencuri, mereka
menjawab, 'flaram, Allah ,98 dan Rasul-Nya telah mengharamkannya.'
Nabi bersabda,'Mencuri dari sepuluh rumah lain adalah lebih ringan
(dosanya) baginya doripada mencuri dari rumah tetangganyo."'18
__.#e+__
-'l+lt+ iq
.,.q -oV
57. Bab: Memulal dengan ltstangga

it: Y ,*i &'i, J; lt i;: Jtr i$ 'n u.; 6s -\ , t

tlt',,. ,{ r c.i. 6, ,,.i,' i ., ',o
.*1f; *t \r;b uy> 1t>.JU. t#t_ &* o

104- Dari lbnu Umar, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Jibril

senantiasa mewasiatkan aku tentang tetangga, sampai aku mengira dia
akan memberikan hak waris kepadanya."'1u
/ t I , , ! ,4
'
ii ,);J., Jc ,Sl
!., \
),. o,
l:; f -t . o
'iti;r,*"
a,)tiJ J'ti ,F cit-i d c-J.t;

'f|,5,r'1ar,*,A,era e3;i ra;ei GrA e:;i

;,ln J\ 6,3'i, *', *"lt
* &
,lt ,, .

105- Dari Abdullah bin Amr, bahwa pernah disembelihkan kambing

103 AlbAni [76]: Shahih- ash.ShaLibah no. (65).

104 AlbAni [77]: Shahih . al.Irwd'no. (891). Abdul BAqi: [Al-BukhAri: 78- Kitab al.Adab,
28- Bab'Al-WashAh bi al.Jar." Muslirn: 45. Kitab al.BirlYaash,Shilah Waal.Adlb,hadits
14ll.

92 € ru-nuabut Mufrad
 untuknya, lalu ia berkata kepada anaknya, "sudahkah engkau
menghadiahkan kepada tetangga kita yang yahudi? Sudahkah
menghadiahkan kepada tetangga kita yang Yahudi? (Karena) Aku "nlkuu
pernah
mendengar Rasulullah ffi bersabda,'Jibril senantiasa mewasiatkan aku
tentang tetangga, sampai aku mengira dia akan memberikan hak waris
kepadanya."'los

* o' J; i'i;, + j'; *'it qi'-*,se -t.1

.-', c . , t
t ,-

ij,_,s *t J:i, n j,i

),ar, *; "yn 6','J.n &,)
106- (Dari) Aisyah qS, (ia) berkita, 'Aku pernah mendengar Rasululah
ffi bersabda,'Jibrilsenonfioso mewasiatkan aku tentang tetonggo, sampai
aku mengira dia akan memberikan hak waris kepadanyd."'to6

--€+__
lr.l+
fe..t3l C g{+ +ti -oA
58. Bab: ltlemberlkan lladlah kepada Ttstangga
yang Plntunya Leblh Dekat

qr jf i'c' ;,"01 $tr i;, (- ,ai av'-*,sG # -1 . v

.gt: tL t:*.ii ajd r.s;i
107' Dari Aisyah, ia berkata, 'Aku berkata, 'wurruinusulullah! souns-
guhnya aku memiliki dua tetangga, kepada siapakah aku harus memberi
hadiah?' Beliau bersabda, 'Kepada tetangga yang paling dekat pintunya
dari kamu."'rw

,it;, ; 'o1tir
i;'t ,,ii ,lu Gi'itt €i
U
-^:;t;# -t . ,t

.-(t1 dL t4;ji e'joe.r-rii ,:-;t j,)

108- Dari Aisyah q&, ia berkata, 'Aku berkata, ,Wahai n*,rf,rffuit
Sesungguhnya aku memiliki dua tetangga, kepada siapakah aku harus

105 Albani [78]: Shahih - al-Irwd'no. (891). Abdul Baqi: [Abi Diwud: 40- Kitab al.A dah, tz3.
Bab "Man Fi Haqqi al-Jiwar," At Tirmidzi: 25- Kitab al.Bin tva ash-shirah,2g- Bab .M6
Ji'a
Fi Haqqi al.Jiwar"l.
106 Shahih. HR. Al-Baihaqi 1612751, ath-Thabrani dalam al.Kabir [8/l t
U, dan dishahihkan
oleh al-AlbAni dalam Shahih al -Adab al-Mufr\l t1061 . (pentj.)
107 Albani (79): shahih. Abdul Baqi: [Al-Bukh6ri: ?8. Kitab al.A dab,32- Bab ,,Haqqi al-Jiwar
Fi Qurbi al-Abw6b"l.

Al-AdabulMufrad & 93
memberi hadiah?' Beliau bersabda, 'Kepada tetangga yang paling dekat
pintunya dari kamu."' roa
-----++Fl---
Ol.,ri+ll r,.1n lsVtl .,.i$l l; - o 1
r-r.

59. Bab: Ttstangga yang Pallng Dekat, Lalu yang Dekai

;:i, ,i;Yi t'rt; ,*)i Sw *.rt;t q lil ,6:;it;c -t .1

*
.os6-,f ;:i, *#-,f ;;ri, ,;fu
109 (o 31)- Dari ut-Hurun,iuh*urunyl iu p#uf, ditanya mengenai
(batasan) tetangga. Beliau menjawab, "Empat puluh rumah dari arah
depan (rumah)nya, empat puluh rumah dari arah belakangnya, empat
puluh rumah dari samping kanannya dan empat puluh rumah dari
samping kirinya."l@

6t;.;;!i * pY\:tni,*'tr:,rtiii?1,1 a;-\/. ,

\.
.&\\$ j!!u i,,;;
C- C . /

11O (,: 32)- Aku pernah mendengar Abu Hurairah berkata, "S"."Jrung
tidak boleh mengutamakan tetangga yang jauh sebelum tetangga yang
dekat; namun hendaklah ia memulai dengan tetangga yang dekat sebelum
tetangga yang jauh."11o

----.....|€*---

J+rll ,Je .,-,. t+ll dEl -.1+ -1

.ir
6O. Bab: Orang yang Menutup Plntu Ttsrhadap
Ttstangganya

;i v, -t iu ti- i'u: r*
;i r;'r':rj 'rc-itovi p .4ir +i b *L),: ,rd-* ni
i J';'*ry'a,o* 4t*' etA; y, ieli;l
108 Shahih. HR. Al-BukhAnlzl40l, Ahmad 161175l, dan al-Baihaqi [727].
109 (,r 31)- AIbAni (80): Hasanul IsnAd.
110 (o 32)- AlbAni (22): Dha'iful IsnAd. Alqamah tidak diketahui identitasnya (Majh0l)
sebagaimana yang dikatakan oleh adz-bzahabi.

94 e Al-Adabul Mufrad
 t
-r"-' t' c

d'r
,, Jq tl
.{ti
111- Dari Ibnu Umar, ia berkata, "Sungguh telah datang kepada kami
suatu zaman -atau ia (lbnu Umar) berkata; suatu masa- dimana tidak
seorang pun merasa lebih berhak terhadap dinar dan dirham yang ia miliki
daripada saudaranya semuslim. Dan sekarang dinar dan dirham ifu lebih
dicintai oleh seseorang diantara kami daripada saudaranya semuslim.
Aku pernah mendengar Nabi #, bersabda,' Berapa banyak tetangga yang
bergantungan dengan tetangganya pada Hari Kiamat. Mereka berkata,
'Wahai Tuhanku! Orang ini telah menutup pintunyo di mukaku lolu'ia
menahan kebaikannyo.'' 1r1

---€i-__
oJh fuJ ei,i+ ) r-r.la -1 t
61. Bab: Seseorang Ttdak Dtperbolehkan Merasa
Kenyang Sedangkan TEtangganya Kelaparan

;.'lt ,j.'F- ,tV ;U iu ,:#r j nr

'5 r -t \ Y

& oittP'e,J';'*t y i' -w fit U; t7"

.eG, i"C,
112- Dari Abdullah bin al-Musdwir, ia berkata, 'Aku pernah mendengar
Ibnu Abbas memberitahukan Ibnu az-Zubair, dimana ia berkata, 'Aku
pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'Bukanlah seorang mukmin jika ia
merasa kenyang sementara tetangganya dalam keadaan lapar."'lt2
=-.-€+_
Ol-'*lll *e 1.Al dJ"ll eL" -iq r-r.la -11
62. Eiabz Memperbanyak Kuah SayuL Lalu
Itlembagikannya kepada ltstangga
'AI:.ler'.:.; t y'at ou ,* ,r,w'ri ,Jv'ri o-ri *-t t r
111 AlbAni (81): Hasan Lighairihi- ah-ShaLifuth no. (2616). Abdul BAqi: [Tidak terdapat di
dalam Kutubus Sirahl.
l12 Alb6ni (82): Shabih- uh-Shdibah no. (149).

Al-Adabul Mufrad & 95

'i:t'; t ;c'FG n; .;* t;1, ,;rjrti ,U y. )r *,ti
:'y vli>,2t k) iig,+ frb\i u.t4 q, J;1 i
e'yf at>,* ,r;i 3fr eri ;ujr LL')
"*,(
I I 3- Dari Abu Dzarr, ia berkata, "Kekasihku Rasulullah ffi mewasiatkanku
dengan tiga perkara, 'Dengar dan taatilah (umaralpara pemimpin),
sekalipun kepoda budak yang terpotong anggota tubuhnya. Jikd engkau
memasok sayur, maka perbanyaklah kuahnya kemudian lihatlah keluargo
dari tetanggamu lalu benlah mereka dengan baik. Dan shalatlah tepot
pada waktunya, apabila engkau mendapatkan imam telah shalat, maka
engkau telah memeliharo shalatmu, dan jika tidak, maka ia (shalat yang
kamu lakukan bersama imam terhitung)sebagai shalat sunnoh."'lr3

ti1 'r; Ci U,';;) ^f;'A, oU Ct ie iu'rs ,r) C -t t t

.$,t'1 e et rl .ttti ;,Jlit3 y?t ;6 *'n; 4,
114- Dari Abu Dzan, ia berkata, "Nabi # bersabd a, 'Wahai Abu Dzarr!
Jika engkau memasak soyur, maka perbonyaklah kuahnya don sisihlconloh
untuk tetanggamu. Atau bagikanl ah kepada tetanggamu."' lra
_-.--..+<p+_

Ol-,i+ll -*i --ti -1f

63. Bab: Sebalk-balk Ttstangga
,'-o.rc
& At,rle n' ii:,f ,fgt i.:*
'u,'4'i,y?i* #.irr ":t,f -tto
i6!; +'*a;*\*,ie fr*3
.:)ai*:t*.
115- Dari Abdullah bin Amr bin al-fuh, dari Rasulullah ffi, bahwasanya
beliau pernah bersabda, "Sebaik-baik shahabat (teman) di sisi Allah Th'ala
adalah orang yang paling baik diantara mereka terhadap shahabatnya.
Dan sebaik-baik tetangga di sisi Allah adalah orang yang paling baik

l13 AlbAni (83): Shahih- Zhildl al-Jarnah no. (1052) dan as-Silsilatl ash-Shabbah no. (1368).
Abdut Biqi: [Muslim: 5- Kitab al-MasfijidwaMawilhi' uh-Sha]Ah, hal. 2391
114 AlbAni (83): Shahih- Zhilillal-lannah no, (1052) danas-Silsihtl ar,h-Shablua/. no. (1368).
Abdul Biqi: [Muslim: 5- Kitab al-Bin Wa ash-Sh,lah Va al-Adlb, hadits 142 dan 143] .

96 € et-aoabut Mufrad
diantara mereka terhadap tetangganya. " lls

---€+---
eJLall .,1L1.11 r.r. t1 -1 t
64. Bab: Ttstangga yang Batk

q,iG,&iy'^',,k g: * ?io:*; gr.*-r r1

.idt ,s';t) C6t 3t;tr: qt;rt ,f.;;t 1rSt,y)t i>tt-l
116- Dari Ndfi' bin Abdul H6rits, dari Nabi Sfr, beliau bersabda, "Termasuk
kemujuran seorang hamba yang muslim adolah (memiliki) tempat tinggal
yang luas, tetangga yang baik dan kendaraan yang nyaman."rr6
____<+<e+__

cjr-Jl .llCl +t+ -1o

' 65. Bab: IEtangga yang Buruk
o6.t-

et*i*it* 4t G3 q.;:ts ,ise;} i ..-r rv

";:t;
.i";-ri'-xlt ,G 1r;JSt f
)t; d.r./t q +i;i ;l
ll7- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Diantara doa (yang
pernah
dilantunkan #
) oleh Nabi
adalah,'Ya All ah, sesungguh n a aku berlindung
y
kepadamu dari tetangga yang buruk di tempat yang menetap. Karena
sesungguhnya tetangga dunia itu' berpindah.' "777

i";t ,*t &'it * :tilt io ;, e,1 U -t t^

!;rtr
.t(:'r;;i; i'r-
"tr1t Ji ,-
118- Dari Abu M0sa, Rasulullah ffi bersabda, "Tidak akan terjadi Hari
Kiamat hingga seseorang membunuh tetangganya, saudaranya, dan
bapaknya."118

115 AlbAni (84): Shahih- uh-ShaLiLah no. (149). AbdulBiqi: [At-Tirmidzi: 25-Kirab al-Birr
lVa ash-Shilah,28- Bab "MA
JA'a Fi Haqqi al-Jiw6r"l.
116 AlbAni (85): Shahih Lighairihi- ash.Shabibah no. (282).
117 AlbAni (86): Hasan- ash-Sha[ikh no. (1443). Abdul BAqi: [An-Nasai:50- Kitab al-
- lsti'Adzah,42- Bab 'Al-lsti'dzah Min JAr as-S0"'1.
* Dalam riwayat al.HAkirn: "Orang-orang Arab dusun/badui."
l18 AlbAni (87): Hasan. uh.ShaLifuh no. (3185).

Al-Adabul Mufrad & 97

 oJh €3jg Y -.,1+ -11
66. Bab: Tidak Boleh ltlenyaklti Ttstangga

il I' j;'u' *3 *'o,:4,,8.,J';;;1 t1-t t 1

"t;
.Wrr, Qt'b ,stg) J"G, F: ,6t ir*,t ,pt i;;X
/t
tis .rttrt J;i i e W,;*,t 'er y At * )t Ji, iA
a, ,S;, j* tZi ,stg \) 1;i ii'ii't';At Jf ';*,
' ,Ai Si l,r &*r,a' ,v
119- (Dari) Abu Hurairah berkata, "Dikatakan kepada Nabi ffi, 'Wahai
Rasulullah! Sesungguhnya si fulanah melaksanakan shalat malam,
berpuasa di siang hari, beramal, dan bersedekah tetapi ia sering menyakiti
tetangganya dengan lisannya. Lantas Rasulullah ffi bersabda,'Tidok ada
kebaikan pada dirinya, sebab ia termasuk penghuni Neraka.' Mereka
berkata lagi, 'Si fulanah melaksanakan shalat wajib, bersedekah dengan
yagurt kering dan tidak pernah menyakiti seorang pun.' Rasulullah ffi
bersabda, 'la termasuk penduduk Surgs.'"rrr

.
-),
c t,,o' ,l
ii 16l ii"{ {)t oi ,-,t7 ii. l^-c
t
-t Y.
dll

;; au.er i4t €W k
;i; J-i6 :* i -1'*;i,
,Ltr.}g ti "-t't ;t; "lt9.- )J)

a.r;lt
t"ri, ipt t< ri-t qQt
'dA ii
ij- ;ti sy'orsi r**)l
119 .Albani (88): Shahih- ash-ShaUfuah no' (190)'

98 e Al-Adabut Mufrad
e -4 * ,rr?t'^;l;li .:rii ii';i;6 .a4t*i;
ail .,#3i ,e3i i6 i ,iu,u *!G i;riti;t *
"';t
&A;{: J^Xk eA r #' .ot:i* .,,*.c et'u
-^Lt, (t6 *;:i;, i: y,
iG aib ;€3 ,F'iq
; *r',)v .*. -i:i'n il*l1 ,rlr Jt -Y i'il;'i
Ct ,SA.yqr' JL$td &t y it -u }ir
'.n/'/
at ,* u-*i"t,

e !-,G e:g Orr*} q Y ql '*t y

.oiu-' ?_1
. t''}ri
120- (Dari) 'Um6rah bin Ghurdb, (ia berkata) bahwa bibinya telah
menceritakan kepadanya, bahwa ia pernah bertanya kepada Aisyah,
UmmulMukminin \$, "sesungguhnya suami salah seorang diantara kami
menginginkan kami (istrinya untuk berjima'), namun sang ishi menolak,
baik itu karena marah atau lagi tidak bersemangat, apakah kami berdosa
dengan sikap kami itu?" Aisyah berkata, "Ya. Sesungguhnya diantara hak
suami atasmu adalah iika ia menginginkanmu sedang kamu berada di atas
pelana (kendaraan) maka kamu tidak boleh menampik keinginannya." Ia
(bibinya 'Um6rah bin Ghurdb) berkata, 'Aku bertanya kepidanya, 'Salah
seorang diantara kami berhaidh, sedang dirinya dan suaminya tidak
memiliki kecuali safu tikar (alas tidur) atau satu selimut, maka bagaimana
ia harus berbuat?' Aisyah menjawab, 'Hendaklah ia mengencangkan
samngnya lalu tidur bersamanya, dan bagi suaminya apa yang ada di
atas sarung. Dan aku akan memberitahukanmu tentang apa yang pernah
diperbuat oleh Nabi ffi: Malam itu adalah giliranku, maka aku tumbukkan
gandum lalu aku buatkan untuknya sebuah bulatan roti. Kemudian beliau
masuk ke dalam rumah lantas menutup pintu dan langsung masuk ke
masjid (ruang shalat). Dan adalah kebiasaan beliau, apabila hendak tidur
ia mengunci pinfu, mengikat mulut qirbah (kantong air yang terbuat dari
kulit), membalikkan gelas, dan memadamkan lentera. Aku menunggu-
nunggu beliau kembali dan akan kuberikan roti untuknya namun beliau
belum juga datang hingga aku tertidur sedang beliau kedinginan. Lalu
beliau mendatangiku dan membangunkanku lantas berkata, 'Hangatkan
aku, hangatkan aku.' Aku berkata kepadanya, Aku sedang haidh.'
Beliau berkata, 'Kalau begitu, bukalah kedua pahamu.' Maka aku pun
menyingkap kedua pahaku untuknya, lalu beliau menempelkan pipi
dan kepalanya di atas pahaku hingga beliau merasa hangat' Tiba-tiba

Al-Adabul Mufrad & 99

masuklah seekor kambing jinak milik tetangga kami, kemudian ia menuju
ke roti (buatanku), lalu mengambilnya sambil berlalu pergi.' Aisyah
melanjutkan ceritanya, Aku merasa gelisah dibuatnya dan Nabi sendiri
wakfu itu sudah bangun. Maka aku bersegera mengejarnya ke arah pintu.
Beliau bersabda, 'Ambillah apa yang fersiso dari rotimu dan jangan sakiti
tetanggamu dalam (perihal) kambingnya.'' 72o
! tc , a :.tr- 4, \. .,o t.
&') qt J;t
li,-.r_r ;
l.i Y :Ju irt ob oi;r-j, ,rri.,f
y -t t
^r

1 t - Dari Abu Hurairah, bahwa *^rrr"u:i^?

2 il:::-*: :"{r*
mosuk Surgo orang yang tetangganya tidak aman dari kejahatannyq."tzt
____-++?__

6t*i Cpy sls l#J+l 6Jt+ OJiri y +t+ -1V

67. Bab: Janganlah Seorang Ttstangga Merasa Kendah
Itlemberl lladtah pada Ttstangganya, [Iesklpun Sekedar
Kakl Kamblng

i;, d.!" lt yt :k p ;wi' )d q: )p;* --r vv

A.t;.r.&it;r "o';X \ :\F ;26,*, * it J; lt

.:t';.-v 4f ))
122- Dari Amr bin Mu'adz al-fuyhali dari neneknyu, b'uh*asanya ia
berkata, "Rasulullah ffi pernah bersabda kepadaku, 'Wahai wanita
mukminah! Janganloh salah seorang wanita diantara kalian merasa
rendah (memberi hadiah) pada tetangganya meskipun (hanya) dengan
kurd' (kaki) kambing' gang dibakar."'122

.:rl*ijr 1, ti ,*) &'a, * je ;i; ,r) ;--t Yr

d,
120 Alb6ni (23): Dha'iful Isnid; 'Um6rah tidak diketahui idenritasnya, sedang bibinya aku
tidak mengetahuinya. Abdurrahman bin ZiyAd yang meriwayatkan darinya adalah al-lfriqi-
dia adalah rawi yang lemah. Abdul BAqi: [Tidak terdapat di dalam Kuubus Sittahl.
121 AlbAni (89): Shabih- a.Silsilatu ash-Shabbah no. (549). Abdul BAqi: [Muslim: l. Kitab
al.bnan, hadits 73].
* Al-KurA'bagi hewan adalah apa yang berada di bawah mata kakinya sedang al-Kuri'bagi
rnanusia adalah apa yang berada di bawah lututnya. (Lihat al.Mr4hrb).
122 Alb6ni (90): Shali!dengan hadits yang setelahnya.

100 € at-eoabutMufrad
 .6a y7 il $tGJir- it';X y -rJ^:.lit iu; (-
123- Dari eUu H.,*run, (,u Un*u,u), "Rasuljlah g L"ouUa u,'Wrhri
wanita muslimah, wahai wanita muslimah. Janganlah seorang tetangga
merasa rendah (memberi hadiah) pada tetangganyo, meskipun (hanya)
dengan kaki kambing."' 723
__€>+-__
Jl+l qls^i ul+ -14
68. Bab ke-68: Pengaduan ltstangga
,,
c. c,
t'.,t; ,y,
,).iljv iC;;i #-tYt
J-r-t
o l .
("
.. )) '4)
I' s,1
il) dJ't u AAt e e;ut t ;u ,)b;t Jtii
t
. ,t o .'- lz z. o ce/ ,t oi. o '.c t

P.:+lP .a'eV (:/

-
F
at|-G
4,;i'i
'e)e :i e J$ \ti,- ti iya s;at
c, cl

etl'*rri;; drptJy*c; ti" ry:i*'{, y

,t;sjii l'; at; A,',e) iA';ei;'.i ";i'$tt ,^;sr
124- Dan Abu Hurairah, ia berkata, "Seorang laki-laki berkata, 'Wahai
Rasulullah! Tetanggaku telah menyakitiku.' Beliau bersabda,'Pergilah
lalu keluarkan perabot rumahmu ke jalan.' Orang itu pun pergi lalu
mengeluarkan perabohrya ke jalan sehingga orang-orang berkumpul
mengitarinya dan bertanya, 'Kamu ini kenapa?' Ia menjawab, 'Tetanggaku
telah menyakitiku, lalu aku adukan hal itu kepada Rasulullah M dan
beliau bersabda, 'Pergilah lalu keluarkan perabot rumahmu ke jolon.'
(Mendengar hal itu) orang-orang mengatakan, 'Ya Allah, kutuk dan
hinakanlah orang itu.' Sampailah kejadian ini ke telinga tetangga tersebut
lalu ia mendatangi laki-laki tadi seraya berkata, 'Kembalilah ke rumahmu
dan demi Allah aku tidak akan menyakitimu lagi."'124

'*t y at-u dt ;t,S*r* iC'a* d) y -!yo

a/t.n

J;;-'.'^IL- ^. "; rJ ,e--pt & ;:1r a;ttJr' ,jw .;it-

123 Albini (89): Shali!-Abdul BAqi: [Al.BukhAri; 78- Kitab al.Adab,30- Li tkh0n Jiratun
- LijAratihA.. Muslim: 12- Kitab az.Zaklh, hadits 901.
124 AlbAni (92): Hasan Shahih. atTa'liq ar-Raghib QB5). Abdul BAqi: [Abu D6wud: 40.
Kirab al-Adab, 123. Bab "Fi Haqqi al.Jiwar"].

Al-AdabulMufrad @ 101
 tt
,y
)l ,i*t 4 olt Jc "i

125- Dari Abu Juhaifah, ia berkata, "seorang lakiJaki mengadukan

kepada Nabi ffi (tentang kelakuan buruk) tetangganya. Maka Nabi pun
bersabda, 'Bawalah perabot rumahmu lalu letakkanlah di jalan, maka siapa
saja yang melewatinya pasti akan melaknatnya.' Kemudian setiap orang
yang melewatinya melaknatnya. Lalu tetangganya itu datang kepada
Nabi ffi dan berkata, '(Wahai Rasulullah, tahukah engkau) apa yang aku
dapatkan dari orang-orang? " Nabi b ersabda,'Sesungg uhny a I aknat All ah
lebih keras daripada laknat mereka.' Kemudian beliau bersabda kepada
laki-laki yang mengadu, 'Itu sudah cukup untukmu.' Atau dengan kata
yang semisalnya."lzs

?:-'x- &i &'a, ,k :;t Ji,Vt iG :,s;-trr; -t Y1

*'4 it ,k :;',priy?u;lt) flt:;:"';t4 .::6 &
,tti J", Jt; ^$ l.;;ii:d'ii.Vlt;lii &')
;ir;i o,\i*'{3 y'i' ou d'StA .r6t [" 3'];:.
Jv \,A lt; ^$ ,;-)-1u ,l; *i, qit ,)*"St i ill J'it U

,l;r rE y &b.o?, tf t, *;i: f i iuWi' si

.Gt?{, ,y* fr J:t & tar, e?'; it; v ,},
126- (Dari) Jdbia (ia) berkata, "Seorang laki-laki datang kepada
Nabi ffi untuk mengadukan perlakuan buruk tetangganya. Ketika ia
sedang duduk diantara rukun dan maqam, tiba-tiba saja Nabi # pergi
menghadap seorang laki-laki yang mengenakan pakaian putih (yang
berdiri) di samping maqam tempat biasanya dipergunakan oleh orang-

* Dalam riwayat ath-Thabrani disebutkan sebagai berikut: "Lalu tetangga itu darang kepada
Nabi ffi dan berkata: 'Vahai Rasulullah, tahukah engkau apa yang aku dapatkan dari
orang-orangl'Nabi bersabda, Apa yang telah kamu dapatkan dari orang'orang?'Orang itu
menjawab, 'Mereka semua melaknatku.'Nabi bersabda, Allah telah melaknatmu sebelum
orang-orang melaknatmu...."'
125 AtbAni (93): Hasan Shahih- atTa'liq ar.Raghib (31235).

102 € at-nuabutMufrad
orang menyalati jenazah dan kejadian itu disaksikan oleh lakiJaki tadi.
Lalu ia pun menghadap kepada Nabi ffi seraya berkata, 'Demi ayah
dan ibuku sebagai tebusannya, wahai Rasulullah! Siapakah orang
yang aku lihat berdiri berhadapan denganmu. dengan mengenakan
pakaian berwarna putih?' Nabi bersabda, Apakah engkau benar-benar
melihatnya?' Laki-laki itu menjawab, 'Ya.' Nabi bersabda, 'Engkou telah
melihat banyok kebaikan. Dia itu adalah Jibrit >{&\ utusan Tuhanku, ia
senontioso mewasiatkan aku tentang tetangga, sampai aku mengira dia
akan memberikan hak waris kepadonya."'126

----+++---
eli,i o-1L1 aiT cr r-r.ta -11
69. Bab: Barangslapa yang Menyakitt Ttstangganya
Iltngga Ttstanggariya Keluar (Menlnggalkan Rumah)

Jr;4 ,?ti -c* ai outr-",- pt a v lA ot; ir -l vv

:G,r"t1')1i-*- Ki,i vf iiGAt
b,tui,rbb'rGGti;i
'' ..'
.$; \\ l ;,4 c'; it J; e.t ry" ;; 11:t itt; *"
n

127 (a Sii- TsaubAn pernah berkata, "Tidaklah ada dua orang

iO*ti
saling memboikot lebih dari tiga hari hingga salah seorang dari keduanya
meninggal sementara mereka masih dalam keadaan seperti ifu, kecuali
keduanya akan celaka. Tidaklah seseorang menzhalimi dan berbuat
jelek terhadap tetangganya hingga tetangganya itu pergi meninggalkan
rumahnya, kecuali ia akan celaka."lz1

-€+---
€rJ(+ll ll+ *.1+ -V.
7O. Bab: Ttstangga Yahudi

b;: :*, J/ iul )S 'rb u{ :Jtl -r^tlj

;r-:; ,' ;e -t YA
t?t a ,y, ,sa .&,it(J-.\;u ei iG J6 .;6 r11 t1-

126 AlbAni (24): Dha'if. Al-Fadhl adalah rawi yang lemah, namun kalimat wasiat mengenai
tetangga berikut sebagian kisah yang termaktub di dalamnya adalah shahih. Kalimat wasiat
rersebur telah berlalu penyebutannya di dalam hadits shahih dari hadits Aisyah dan yang
lainnya(hadits.hadits tersebut terdapat di hadits no. 101, 104 dan 108) - al.Irwd' (891).
127 (t33)- Albdni (94): Shahihul Isnad.

Al-AdabulMufrad @ 103
s*;'*t y at *
d-l-ot

or:t .,-- ;li6 ,t;*i r,3,r4t

.lrt
.{i:';,n -r;:3 j1-,* ,_? ,Au
128- Dari Mujdhid, ia berkata, "Dulu, aku pernah U"ruau di ,u-ping
Abdullah bin Amr, sementara anaknya tengah menguliti kambing. Lalu
Abdullah berkata, 'Wahai anak! Apabila engkau telah selesai, maka
mulailah (membaginya) dengan tetangga kita yang Yahudi itu.' Lalu
seseorang dari kaum itu berkata, '(Untuk) orang Yahudi? Semoga
Allah memperbaiki keadaanmu.' Abdullah berkata, 'sesungguhnya aku
pernah mendengar Nabi E mewasiatkan tentang tetangga, hingga kami
khawatir -atau kami mengira- bahwa beliau akan memberikan hak waris
kepadanya."'128

-----><!--

p;SJl r;11 -v t
77,. Babz Kemuliaan

u6t rt1 *', ^f;'it ;* at Ji, )i :ju ail c.i ;--r y1

i;C i,i e* a; ; ,;'lu #ci;,,r ; ei je ;i

'Siapakah orang yang paling mulia itu?' Beliau menjawab, 'Orang yang
paling mulia di sisi Allah adalah orang yang paling bertakwa di antara
mereka.' Mereka berkata, 'Bukan hal ini yang kami tanyakan kepadamu.'
Beliau bersabda, 'Manusia yang paling mulia adalah Yusuf, Nabi Allah,
putera Nabi Allah, putera Khalil Allah.' Mereka berkata, 'Bukan tentang ini
yang kami tanyakan kepadamu.' Beliau bersabda, 'Apakah tentang induk
bangsa Arab yang kalian tanyakan kepadaku?' Mereka menjawab, 'Ya.'
Beliau bersabda, 'Yang paling baik di antara kalian di masa Jahiliyah adalah
yang paling baik pula di dalam lslam jika mereka memahami (Islam).'"12e

128 Alb6ni (95): Shabih- al.Irwd' (891).

129 Albini (96): sha!i!- as-silsihtu ah-shahihah di bawah nomor (443). Abdul Baqi: [Al.

104 e Al-AdabutMufrad
 _;tr. till3 ..11Jl C OL,.'rYl .it{ -V Y
72. Babr Berlaku Baik kepada Pelaku Kebaikan
dan Pelalru KqJahatan

icvi it ou;v\;t; b :eIAt i:* i #ir -,t r.

il' *'i'i';"1,' * t ie .rdti',;r);k' ejo
li. .t

130 (.r 34)- Dari Muhammad bin Ali Ibnu al-F[anafiyyah: Mengenai
firman Allah yang artinya, "Tidak ada balasan kebaikan kecuali dengan
kebaikan pula." (QS. ar-Rahman: 60), ia berkata: 'Ayat ini berlaku secara
muflaq (umum) pada pelaku kebaikan dan pelaku kejahatan." [Abu
Abdullah (al-BukhAri) berkata, 'Abu 'Ubaid berkata, 'Musajjalah adalah
Mursalah (lepas, tidak terikat. ) l.tso

--.-.rc+_
t+* cJS.-.r ir d.ii er.la -Vf
73. Blabz Keutamaan Memelihara Anak Yatlm

,-p ,s.st ,p, f nt e :;t f ;i:; f -rr,r

"l
igi iA
rflr oln', )t,y e G:as f6r3 at'r<t\
.A
. l.ljt
131- Dari Abu Hurairah, dari Nabi H, (beliau bersabda), "Orang yang
mengurusi janda dan orang-orang mislcin, seperti orang-orang yang
berjihad di jalon Allah serta seperti orang yang berpuoso di siang hari serta
bangun di malam hari (shalattahajjud)."'131

-----++r+---

BukhAri: 60. Kitab al.Anbba',8. Bab "QaulillAh t'ala : 'Yang arrinya: Dan Allahmmjadikan
Ibr dhim sebagai Khaldl."' M uslim: 43. Kitab al. F adlfiil, had i ts I 68 I .
130 (,r 34)- AlbAni (97): Hasanul Isnid.
131 AlbAni (98): Shahih. as.Silsilata uh.ShabiLah no. (2881). Abdul Bdqi: [Al.Bukh6ri: 69.
Kitab an.Nafaqdt, l- Bab "Fadhli an.Nafqah Ala al.Ahli." Muslim: 53- Kitab az.Zuhd 4ll.

Al-AdabulMufrad & 105

 -V t
dJ t.c_iJ dSr+ c,;,l .!ai ,+t+
74. Baibz Keutamaan Memellhara Anak yafim Miltknya

ii;r ui;c ,,-sG *r &'i, dt a:: *reii -r rv

*
W;i ei;l1,:t, :; yl qr,e y e ;:r-.r t6
lt e*
tf.a.,
^irt er
.a..
y
o7,"'
a'
' '
*r; :;'tr'i U.'F UC ? 6r i
.)6t qrp'; $ ,+t ;*L (+:, jA
:qt :y q, * U
132- Bahwasanya Aisyah, ishi Nabi ffi berkata, "Aku pernah didatangi
seorang wanita bersama dua anak perempuannya. Lalu ia meminta
sesuatu kepadaku, tetapi ia tidak mendapatkan sesuatu dariku kecuali
satu buah kurma. Lalu aku pun memberikan kurma itu. Kemudian ia
membaginya untuk kedua anaknya, lantas ia berdiri dan keluar. sewaktu
Nabi ffi masuk, aku ceritakan perihal itu kepadanya. Beliau bersabda,
'Barangsiapa yang menjadi wali dari anak-anak perempuan ini, lalu ia
memperlakukan mereka secara baik, maka mereka itu akan menjodi tirai
pemisah baginya dori silcso neraka.'"73z

+...lli cll+ i," t.lji; dSti CJ" Ll,.ai qil+ -V o

75. Bab: Keutamaan lrlemellhara Anak yaHm
Penggantl Kedua Orang Tlranya
.'.,
15 o' * d' ,; e,i i &i' ij u *r,ii;e -r ry
'& ry q.:t' )t i6 ^At €.e''iqui,iv *i
.i6fi 4 4tt *uStei'q
133- Dari Ummu Sa'id binti Murrah al-Fihri, dari bapaknya, dari Nabi ffi,
beliau bersabda, "Aku dan orang yang menanggung anak yatim berada
di Surgo seperti dua (jari) ini." atau "seperti ini dari ini." Sufy6n bimbang
mengenai jari tengah dan jari yang mengiringi ibu jari (jari telunjuk).133

132 Albini (99): Shahib. Abdul Baqi: [Al-Bukhari: 24- Kitab az-zakdh,l0--Bab "rtraq0 an-
NAra walau Bi syiqqi Thmrah." Muslim: 45- Kitab al-Bin waash.Shilah ua al.Ailab,iadits
t471.
133 AlbAni (98): Shahih- as-Silsilatu ash.S@ifuh no. (800).

tO6 € Al-AdabulMufrad
oS ,uj=,;i 1i ; i6 ,rx- ot< v5 "*st 3t -lr t "oi

';; i'^s e"i *'it L?tJ fr.;t;i ;1 ;"

* ,P fi:
!'i ti u j i* ,f b"*i;a ;;+ 5i ?t,lb,
" ' ' .t "' y^'r',:; ;'r #t J';" U
134 (c 35)- Dari Al-flasan, bahwa seorang anak yatim selalu -e.,ghairi
hidangan makan dari Ibnu Umar. Pernah pada suatu hari Ibnu Umar
meminta dihidangkan makanan, lalu ia mencari anak yatim itu lagi
namun ia tidak mendapatkannya. Dan baru muncul ketika lbnu Umar
selesai makan. Maka Ibnu Umar pun memintakan jatah makanan untuk
anak itu, namun mereka sudah tidak memiliki persediaan lagi. Ibnu
Umar lalu mendatangkan sawiq (tepung gandum) dan madu kepadanya
seraya berkata, "Makanlah, demi Allah kamu tidak dirugi (karena terluput
dengan hidangan yang pertama)." (Al-Hasan berkata, "Dan Ibnu Umar,
demi Allah tidak dirugikan.")tsa

glt*.G3(i ,Ju'.l+t y'i, u* 4tf y;r,F -tro

,bltt i.et *ur,sv,'tk It e
135- (Dari) Sahl bin Sa'ad, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Aku dan
orang yang menanggung anak yatim berada di Surgo seperti ini." Beliau
mengisyaratkan dua jarinya yaitu jari telunjuk dan jari tengah.13s

J;t rt,cYl $U't ir nr y iti :6',i if !j -r rr

136 (.r 36)- (Dari) Abu Bakar bin Hafsh, (ia berkata), "Bahwa Abdullah
e:)t
tidak akan menyantap makanan, kecuali jika ada anak yatim di sekitar
meja makannya."l36
___+ir=___

L34 (a 35). Albdni (25): Dha'iful IsnAd; al.Easan .adalah al.Bashri. sedang ia adalah perawi
yang mudallis, [Mudallas adalah menyembunyikan cacat dalam isnad dan menampakkan
cara (periwayatan) yang baik' Pelakunya disebut dengan mudallis. Pentjl.
135 AtbAni (135): Shabih. as.silsilatz ash.Shabjfuah no. (800). Abdul B6qi: [Al.BukhAri: 78.
Kitab al-Adab, 24- Bab "Fadhl Man Ya'01u Yatiman"l .
136 (o 36)- AlbAni (136): Shahihul IsnAd.

Al-AdabulMufrad @ 107
 4ill O.rri f#d 1S df,i c+ _X. +t+ -V1
76. Bab: Sebaik-baik Rumah Adatah Rumah yang
TErdapat Anak yatim di datamnya yang Dipertikukan
dengan Baik

baik rumah di (kalangan) kaum muslimin adalah rumah yang terdapat

anak yatim di dalamnya serta ia diperlakukan dengan cara yang baik.
sedangkan seburuk-buruk rumah di (kalangan) kaum muslimin adalah
rumah yang terdapat anak yatim di dalamnya namun ia diperlakukan
dengan cara yang buruk, Aku dan orang yang menanggung anak yatim
berada di surgo seperti dua (jari) ini.' Beliau memberi isyarit dengan dua
iarinyq."rst

---€e+_
t.lr. Jl -,JYls fi*$ cF +l+ -VV
77. Babz Jadllah bagl Anak yafim seperH seorang Bapak
yang Pengaslh
tc .

.eTt y$,r #, i :ltt is iu u;t r. r^-It -*! -t r,r

i;ot; .1,'"x.';.;st &1 u ilX ek Lt';G fi *ti
,i"4(a?G--G'r,irr.u4ltfi',ul,,A' ij i&i ji +
?G i i! i.; ' ,irrG A.i *. ,rri J;;, t jt; ,fr";, y
;).;'":- i U:,li 14 p
-;i
138 (-: 37)- (Dari)Abdurrahman bin Abza, ia berkata, "Dawud berkata,
o1

lladilah kamu bagi anak yatim seperti seorang bapak yang pengasih.

137 Alb6ni (26): Dha'if kecuali kalimat "Kafilul yatim/menanggung anak yatim"
maka ia
adalah shahih- adh-Dha'ifah (1637) dan ash .shdbkah no. (g00)-. Aldut Baqi:
[Ibnu Majah:
23. Kitab al-Adab,6- Bab ,,Haqqi al.yatim", hadits 362].

108 €V Al-AdabutMufrad
Ketahuilah apabila engkau menanam, maka engkau akan menuai.
Alangkah buruknya kefakiran setelah kaya! Lebih dari itu atau yang
lebih buruk dari itu adalah kesesatan setelah (mendapat) petunjuk.
Apabila engkau telah berjanji pada kawanmu, maka penuhilah apa yang
pernah kamu janjikan padanya. Jika tidak, maka akan muncul (benih)
permusuhan antara dirimu dan dengannya. Dan berlindunglah kepada
Allah dari kawan yang jika kamu ingat, ia tidak membantumu dan jika
engkau lupa, ia tidak mengingatkanmu."'138
o , )9c
, o tc
?+- i4, :J-yt- -t r1
'l
":*at

a.

?Y-
&

ru.ll
.,{6' q.\) y,i{ o,tt I yr-u:"l^,t ,-V7 €,fii
139 (,r Sa;-'1Oari)if-Uu.un b"r[.atu, 'Ak, p"rnuh menlapatkan satu
masa kaum muslimin, dimana salah seorang diantara mereka di pagi hari
akan ada yang berkata, 'Wahai keluargaku! Wahai keluargaku! (Uruslah)
anak yatim kalian, (uruslah) anak yatim kalian. Wahai keluargaku! Wahai
keluargaku! (Pedulikanlah) orang-orang miskin kalian, (pedulikanlah)
orang-orang miskin kalian. Wahai keluargaku! Wahai keluargaku!
(Muliakanlah) tetangga kalian, (muliakanlah) tetangga kalian. (Masa)
berlalu begitu cepat (mengambil) orang-orang terbaik diantara kalian
sedang kalian setiap harinya berada dalam kondisi yang lebih rendah
(hina).' Dan aku juga pernah mendengarnya berkata, Jika engkau mau,
engkau akan melihat masa yang lebih rendah itu (sebagian dari mereka)
sebagai orang yang fasik, ia begitu gigih (dalam mendakwakan kebatilan)
dengan (mendapatkan) tiga puluh ribu yang akan menghantarkannya
ke neraka. Mengapa ia melakukan itu? Semoga Allah memeranginya! Ia
menjual bagiannya (keberuntungannya) dari Allah dengan harga yang
teramat murah. Dan jika engkau mau, engkau akan melihat masa itu
(sebagian dari mereka) menyia-nyiakan (hak Allah), ia berjalan di jalan
syetan. Tidak ada peringatan baginya, baik dari dirinya sendiri maupun
dari orang lain."'13e
138 (o 37)- AlbAni (103): Shahihul IsnAd.
139 (.r 38)- AlbAni (2?): Dha'iful Isnid; Hamzah adalah perawi yang terdapat kelemahan

Al-AdabulMufrad @ 109
?JC 4 ey;;,,i, iii :JG yJ, i;r;1 t -t t.
.!-ir +i "';*:ti;'& i :
140 (o 39)- Dari Asm6' bin 'Ubaid, ia berkata, 'Aku pernah berkata
kepada Ibnu Sirin, 'Aku mempunyai anak yatim.' Ia berkata, 'Perlakukan
ia sebagaimana engkau memperlakukan anakmu dan pukullah ia
sebagaimana engkau memukul anakmu."'14o
=-€+c__

G3..;F plt bJ3 s.te du#3 13! 6ill .!.:i c,rq -vl
78. Bab: Keutamaan Perempuan yang Bersabar
Mengasuh Analmya Sedang Ia Ttdak Ingln lrlenikah Lagl

ii;trui,iv *') ^|;'i'tt ;* Ct,r,ru6;.if;c -t t t

€ i6 "1, * "* Vit'i'di'ii;' ;";t;1 1
.^Ar
141- Dari Auf bin Malik, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Aku dan
perempuan sofa' 6ul haddain ( yang kedua pipinya agakberwarna kehitaman
karena tidak dirawat)* -yaitu yang ditinggal mati oleh suaminya, lalu io
bersabar (mengasuh) anaknya- seperti'dua (jari) ini di Surgo."1a1
._+p+__
"-&Jl
a
la . a
,-r.ri
-V sLa
1

79. Babz Etika Anak Yatlm

'at
4r'-*G * 4t *;i ;i :,)v
^yit'-^* oL -t tt
LA 6 6,t,r;\ ;t-:utW
padanya dan al-Hasan adalah al-Bashri.
140 (.r 39)- Albini (104): Shahihul Isnid.
* Ibnu al.Jauzi berkata: "Maksud ucapan Nabi ffi 'Safa'Aul Khaddain adalah karena ia tidak
ingin menikah lagi, maka ia tidak lagi memperdulikan penampilan dan kecantikannya, ia
tidak lagi bersolek dan berdandan, sehingga hal ini mengakibatkan kedua pipinya agak
sedikit kehitaman." Lihat Ahkdm an-Nisd'Karya Ibnu al-Jauzi (193)."
l4l AlbAni (28): Dha'if- alh.Dha'ifah (1122). Abdul Biqi: [Abi Diwud: 40. Kitab al-Adab,
121. Bab "Fi Fadhli Man'Ala Yatiman"].

I l0 € at-aaabul Mufrad
142 (o 4O)- Dari Syumaisah al-Atakiyah, ia berkata, "Disebutkan etika
anak yatim di sisi Aisyah ti{ja, lalu ia berkata, 'sesungguhnya aku benar-
benar memukul anak yatim hingga ia menelungkup (di atas tanah)."'*742

---€r++--
' JJ$ d
.rl+ -A . crL i,. d;i
8O. Bab: Keutamaan Orang yang Dttlnggal Matt
Anaknya

L;v 'i6 {r y'i, ou iy,

it i'i;;; oj U-r rr
,, tl\
ta .6
.8)t lL; vr 'rr:l i,:;J, n)t u*x :;tdr
-/r/
143- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Tidaklah salah
seorang dari kaum muslimin yang tiga orang anaknya meninggal akan
terjilat api, melainkan sebatas memenuhi sumpoh."*143

:;'':'ii1;' i'i;;; 4 # -\tt

o.l-r--'t'
,f,&t * At ;*
.rt)t ;,.:* lYyb:Jt- la:X
73 ii ,fr L\i A6
144- Dari Abu Hurairah, (ia berkata), "Bahwa seorang perempuan pernah
datang kepada Nabi ffi membawa anak yang masih kecil, lalu ia berkata,
'Doakanlah anakku ini. Karena aku telah mengubur (ditinggal mati) tiga
orang anak.' Nabi bersabda, 'sesungguhnya engkau telah didinding dari
neraka dengan dinding yang kuai"'re

,fiy t;i * 3\'; d.A o6 :Jv eTat !.6 f -r { o

# w *; &'tt * :lt b *,; ;;:, (. Ui t1i

* Namun pukulan disini tidak dimaksudkan dengan pukulan yang teramat keras. Lantaran
pukulan ringan pun dapat membuat anak kecil nrenelungkup dan berguling-guling di tanah
lantaran tidak rela menerinra pukulan tersebut."
142 (s40)- Albini (105): Shahihul Isndd.
* Inram al.Baghawi di dalam kitabnya Slarlrr.a Sunnah N l45l\ berkata, "...melainkan sebatas
pemenuhan sumpahnya kepada Allah, dan itulah firman Allah: 'Dan tidak ada seorang
pun daripadamu, melainkan mendatangi Neraka itu.."' (QS. Maryam: 71).
143 AlbAni (106): Shabih- Taldvij as-Sunnah (862). Abdul BAqi: [Al-BukhAri: 23- Kitab al-
Janiliz,6- Bab "Fadhl Man MAta Lahu Walad." Muslim: 45- Kitab al-Bini wa ash-Shilah wa
aL-Adab, hadits 1501.
144 Albini (107): Shahih. Abdul Biqi: [Muslim: 45- Kitab a]-Bini wa ash-Sfulah wa al-Adab,
hadits 1551.

Al-AdabulMufrad @ lll
 t1o,'.
,i'A &') q,r" ,lr * Ct :1 + iGfiG; edi:,
.tAtAG;i:V
145- Dari Khahd al-'Absi, ia berkata, 'Anak lelakiku telah meninggal
dan aku merasakan kesedihan yang amat mendalam." Lalu aku berkata,
"Wahai Abu Hurairah! Tidak pernahkah engkau mendengar satu hadits
dari Nabi ffi yang dapat mengobati hati kami atas kematian anak-anak
kami itu?" Abu Hurairah berkata, 'Aku pernah mendengar dari Nabi ffi
bersabda, 'Anak-anak kecilmu adalah ulat-ulat kecil Surga."'*l4s

'*t y a' ,,r; ]nt j-, + i6.Lr * i. 116 F-r r1

cz'."

ar Jii (- t1i'aAt i, frGv n;lt ,rfr<i'; -u u ,3'rri

'"ii
ai i6 i6) -otr, ;:n , 6ri it, ;^) ,-ti orlr, iv o$t,
a'j
146- Dari Jdbir bin Abdullah, ia berkata, "Aku pernah mendeigar
Rasulullah ffi bersabda, 'Siopo yang setelah kematian tiga orang analmya
lalu ia mengharapkan pahala, maka ia akan mosuk Surga.' Kami berkata,
'Wahai Rasulullah! Bagaimana dengan dua anak?' Beliau bersabda, 'Don
dua anak."' Aku berkata kepada JAbir, "Demi Allah! Aku berpendapat,
bahwa sekiranya kalian berkata, 'Bagaimana dengan satu anak?' Niscaya
beliau akan mengatakan satu juga."' Jdbir berkata, "Demi Allah! Aku pun
mengira demikian."16

,r,*, &'i, * dtJrii;r i;; jf-ttv i'1

.)6tiig lyy*ti6'"<iU;.'*'i1 nr [ii ,rG1

147- Dari Abu Hurairah, (ia berkata) bahwa seorang perempuan pernah
datang kepada Nabi ffi membawa anak yang masih kecil, lalu ia berkata,
"Doakanlah anakku ini. Karena aku telah mengubur (ditinggal mati) tiga
orang anak." Nabi bersabda, "Sesun gguhnya engkau telah dilindungi dari

* Sebagaimana halnya ulat-ulat air (jentik-jentik air) tidak berpisah dari air yang menggenarq
maka begitu pulalah dengan anak anak kecil yang tidak akan berpisah dengan Surga Jihat
al.Mirqdt.
145 Alb6ni (108): shahih- as-silsihtu ar,h-shaLibah no. (431). Abdul Btqi: [Muslimr 45. Kitab
aL.Birri wa ash.Shilah rua al. Adab, hadits 1541.
146 Albini (109): Hasan- atTa'ltqar.Raghib (3192).

ll2 € et-eaabutMufrad
neraka dengan dinding yang kuat."ta7

'*, y
or'-n.t'
y^ i;; Jyii;t :;G;i:f ,r) s -t tx
at
'b
C.u Y'; iyt? ,t*H ,f .1"\' 3y t dl i;, :.rw
i' G-

#'Gqini ii r',r,e;r;"'9x I y':;,sw .^t

.^Atd;; tt ;A .;S'lit A L\: 6 ,t;*;t E'i
LX;',2'A:' ,i
9,
!""fr- JX: ots .orA, iG w3rrii;t ,lt-
;'rLak;,iig;i -<.p,
148- Dari Abu Hurairah, (ia berkata), "seorang OJr"rnrr'run datang
menghadap Rasulullah ffi lantasberkata,'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya
kami (para wanita) tidak kuasa hadir di majelismu, maka buatkanlah
janji untuk kami satu hari yang kami bisa datang pada hari itu.' Beliau
bersabda, 'Perjanjian kalian di rumah si fulan.' Lalu Nabi mendatangi
mereka lantaran perjanjian itu. Dan perkataan yang disampaikan kepada
mereka adalah, ' . ..Tidak ada seorang perempuan pun diantara kalian yang
setelah kematian tiga orang analorya lalu ia mengharapkan pahala kecuali
ia akan mosulc Surgo.' Lalu seorang perempuan berkata, 'Bagaimana
dengan dua anak?' Beliau bersabda, 'Atau dua orang anak."'r€
(Adalah Suhail merupakan orang yang sangat ketat di dalam hadits dan
beliau menghafalnya, dan tidak ada seorang pun yang mampu menulis
di sisinya).

aC #ii-tr1
\it,,tw *ry'a,.*:;'+*
t:il;3i\1 ,,,tri'*<i Gl L'; p/
.W.i,;jr ar
i6 #
.l(;t, )s ro.tStj & jfr.4*')
149- (Dari) Ummu Sulaim, ia berkata, "Dulu aku pernah di sisi Nabi
ffi,lalu
beliau bersabda, 'Wahai Ummu Sulaim! Tidak ada dua orang
muslim (suami-istri) yang kematian tiga orang anaknyo, kecuali Allah

147 . Shahih. HR. Muslim (2636), al.Baihaci (4167) dan an-Nasd'i (4/26).
148 - Albini (110): Shali! . atTa'lQar-Raghtb (3D0) dan ash.Shahihah no. (2302). AMul
Biqi: [Hadits ini diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri dan disepakati oleh Abu Hurairah.
Al-Bukhari: 3- Kitab al-'Ilmi, 36. Bab "Hal Yuj'al Yaumun Ala Eidatin." Muslim: 45- Kitab
al.Bini w a as,h- Shilah w a al. Adab, hadits 1 52, I 531 .

Al-AdabulMufrad @ 113
akan memasukkan keduanya ke dalam Surgq dengan sebab rahmat Allah
kepada mereka.' Aku berkata, 'Bagaimana dengan dua anak?' Beliau
bersabda, 'Dan dua anak.'nl4e

*-sd ;'a;;:; oi a-,rr. t* ;at f -t o.

:,1 ;; Gi
I
,ti jc',1 6 u'ilr a; v j$ ?Z*; 3t ;i e 'ir ,'i*
iciA'y;&'it;* lti;,+iC J Ju';i
"W.a;jr ^u;i -r'
rl .nr t'fi t lit ,1^Do fr J3; *
,

,.L;,f ,y':V it,F vf ur:": *i

- 4, d ,

"V: bu, #el*;;,

'L
;; Sst ;ri" U
150- Dari Abu Huraiz, bahwa al-flasan t"tun -"r,'.eritakan kepuaunyu
dengan seorang perantara, bahwasanya Sha'sha'ah bin Muawiyah telah
menceritakan kepadanya, bahwasanya ia pernah menjumpai Abu Dzarr
sedang menyandang girboh (kantong air yang terbuat dari kulit), ia berkata,
"Mengapa engkau tidak memiliki anak, wahai Abu Dzarr?" Ia berkata,
"Maukah aku ceritakan kepadamu?" Aku berkata, "Tentu." Ia berkata,
"Aku pernah mendengar Rasulullah M bersabda, "Tidak ada seorang
muslim pun yang kematian tiga orang anaknya, yang belum akil baligh,
kecuali Allah akan memasukkannya ke dalam Surga dengan sebab rahmat
Allah kepada mereka. Dan tidak ada seorang pun yang memerdekakan
seorang muslim kecuali Altah & akan menjadikan setiap organ tubuhnya
(dari budak yang dimerdekakan tersebut) sebagai pembebas (dari neraka)
bagi setiap organ tubuhnya."lso

iis Sc u ,,Sv &j &'a, e :;t.,f +,6 i *r;c -r o r

.^At 4*i,y,ir.l'i'X ftii 4t\h p:;fr
151- Dari Anas bin Malik, dari Nabi #,, beliau bersabda, "Barangsiapa
yang kematian tiga orang anaknya, yang belum akil baligh, Allah akan
memasukkannya dengan sebab rahmat-Nya ke dalam Surgo."lsr

149 Albdni (111): Shahih- ar-Raudhan-Nalhtr (951).

150 Albini (112): Shahih- ash-Shailbahno. (567 dan226). AbdulBAqi: [An-Nasa'i:21- Kitab
allanliz,25- Bab "Man Yutawaffa Lahu Galitsalf'].
151 Albdni (113): Shahih- ar-Raudh (951). AbdulBAqi: [Al-Bukhari: 23- Kirab al-Jandiz,9?.-
Bab "MA Qila Fi AulAd al.Muslimiri'].

114 e Al-Adabut Mufrad

 .ht-, 4l c,L" ir r-r.t4 -A \
81. Bab: Orang yang Kandungannya Keguguran

,r.,t,i;L<t ,i6 1{)';\ ocr4irAt i "w i -rov

cr*;ri' d l'#Ji CUIU: ^-'-e J;f'rqrd)i
.tai *'d6?+LAtJi'stq
152 (,r 41)- Dari Sahl Ibnu al-Hanzhaliyah -dan ia adalah seorang yang
tidak berketurunan- berkata, 'Aku dikaruniakan kefurunan dalam Islam
dengan seorang anak yang keguguran'lalu aku berharap pahala dari
keguguran itu, lebih aku sukai dibanding jika aku memiliki seluruh dunia
dan segala isinya."rsz Dan Ibnu al-Hanzhaliyah termasuk orang yang ikut
serta dalam baiat di bawah pohon (Baitur Ridhwan).

i" # ,*i &'t, * yti';; iG lt y;c -t ot' Jtt

qI ,;i liu lr Li i u nr i!, i t)ti j, qy 3i ^:rr, U r4Jr,

t A i\ gti,t '*, y'x, uv i" ,:i, itx' ;rti )c t

6 ,!:.itt )ij es 6 e)v L" i il
-i :): ,lY 'tl. t-i
.t;i
153- Dari Abdullah, ia berkata, "Rasulullah #
bersabda, 'Siapakah
diantora kalian yang lebih mencintai harta ahli warisnya daripado hartanya
sendiri?' Mereka menjawab, 'Wahai Rasulullah! Tidak ada seorangpun
diantara kami melainkan hartanya sendiri lebih ia cintai daripada harta
ahli warisnya.' Rasulullah ffi bersabda, 'Ketahuilah, bahwa tidak ada
seorang pun diantara kalian kecuali harta ahli warisnya lebih io cintoi
daripada hartanya sendiri, hartamu adalah apa yang kamu belaniakan,
sedang harta ahli warismu adalah apa yang kamu simpan (sisolcon).'"1s

tii)t &.i'i* Y ,p: &'xt J; lti;,i6 -r ot

L52 (r 4l\. AlbAni (29): Dha'iful IsnAd; Di dalarnnya terdapat rawi yang bemama Yazid bin
Abu Maryirn dan ibunya. Keduanya ddak diketahui identitasnya (majh0l). AMul BAqi:
[Tidak terdapat di dalam Kutubus Sittahl.
153 Albini (ll4): Shabih - ah-Shabibah no. (1486). Abdul BAqi: [Tidak terdapatdidalam
Kutubus S,ttahl. Al.AlbAni berkata: Bahkan ia terdapat di dalam al-BukhAri: Kitab ar-
Raqdiq,bab l2l.

Al-AdabulMufrad & 115

 i id I ei' ,;11 ,f '\ i6 .'; -ti,t oit oi)t rSs
.r* rit
154' Rasulullah E bersabda, "siapakah yang kalian maksudkan d"ngon
Ar-RaqAb itu?" Mereka menjawab, 'Ar-Raq0b adalah orang yang tidak
memiliki anak." Nabi bersabda, "Bukon, tetapi Ar-Raqab adarah orang
yang belum mempersembahkon sesuatupun dari analaya.,, ts

ra;'4r g.t;:,A ei'i, * ytJ';tjd -roo

",*,
J; ,rr,. qit'a;At ,f , ,i i6 .;c1t';ii ,sl' itlu
..1 ,.

155- Rasulullah ffi bersabda, "siapakahyang kalian

itu?" Mercka menjawab, "Dia adalah orang yang ^r*r#lr{;,
tidak terkalahkan
banyak lelaki." Nabi bersabda, "Bukon, tetapi jagoan itu adalah orang
yang mampu menguasai dirinya di saat marah."tss

-<+<e>+---
iSl"tt O/.{r .il+ -A Y
82. Bab: Berbuat Balk TErhadap para Budak
'*t y it &
cz'-a

o;t iti ,y lt ,>t|..e 5.$i -t or

lv
:,r ;4
ii'ry \,t' g.,ir *'ej gi u-ie ;t a
,r,i

:tt ;;:i, lrsi .ai>*:r *tt i bru ;t J* ,#

p iur,&*-i Wq6.tr)ti)au,f; €+3
tr-,s
,i';'r, i":; t'ruJ 'oii'lnr vr iir "t ji e;t*a;ii; fr Uv
,u'Jr;;g-y U
156- (Dari) Ali bin Abu Thdlib -Shalawatullah atasnya-* bahwa Nabi
154 AlbAni (ll5): shahih. Abdul Baqi: [Muslim: 45- Kirab al-Bir-ri waash.shilah wa al-Ado,b,
hadits 1061.
155 Albini (l16): Shahib. Abdul Baqi: [Muslim: 45. Kitab a].Bini waash-Sfulai wa al-Adab,
hadits 1061.
* Dalam naskah asli tertulis "shalawrtullah Alaihi." Umumnya penyemaran seperti ini

I 16 € ru-naabut Mufrad
 S ketika berada dalam kondisi sakitnya yang parah, beliau bersabda,
"wahai Ali! Datangkan kepadaku lembaran yang akan kutulisi pesan
di dalamnya, yang tidak akon membuat umatku tersesat (sesudahku).,'
Namun aku khawatir beliau lebih mendahuluiku (yaitu wafat sebelum
aku mengambil lembaran tersebut) maka aku berkata, "Aku akan
menghafalkannya (dari lenganku ada lembaran)."** Dan adalah kepala
beliau berada diantara lengan bawahku (lengannya) dan lengan atasku.
Beliau mewasiatkan unfuk (mendirikan) shalat, (menunaikan) zakat,
dan (berlaku baik terhadap) budak. Beliau mengucapkan seperti itu
hingga beliau meninggal. Beliau juga memerintahkannya untuk bersaksi
bahwa tidak ada IIah yang berhak diibadahi melainkan Allah dan bahwa
Muhammad adalah Rasul Allah. Barangsiapa yang bersaksi dengan
keduanya maka dihaiamkan baginya api neraka."rs

\j oofntt+i ,ie
'lt',
*'^t ,* *f-(t ov
'lj d-*4[t 5l'j
157- Dari Abdullah (lbnu Mas'0a), aari NaUi ffi, " P.nuhilah (undanSan)
orang yang mengundang, jangan menolak hadiah dan kalian jangan

datangnya dari para an-NassAkh (penyalin tulisan) bukan dari para ulama.ulama hadits.
Ibnu Karsir dalam tafsirnya 6n9q berkata, ,,sekalipun makna Alaihis salAm dan
Karramallahu !0Uajhahu'adalah bena4 namun sepatutnya para shahabat diberlakukan sama
dalam hal ini (yaitu sama-sama dengan penyebutan 4!,). Lantaran urusan ini rermasuk
dari bab pengagungan dan pemuliaan. Jika hat itu dibolehkan maka Abu Bakar, Umar dan
Utsman lebih berhak menyandang penyematan itu dibanding semua shahabat-shahabar
yang ada.
r:* Pemilik kirab Fadhlullnhi ah-Shamad (hal. 250), berkata: 'Aku khawattr bahwa lafazh ini
(dzir6'i,4enganku) bagian dari pembauran lafazh yang dilakukan oleh si penyalin
tulisan
(NassAkh). Dimana nash yang sebenarnya tertulis seperti ini, 'Saya akan mlnghafalkannya
dan adalah kepala beliau berada dianrara lengannya dan lengan atasku, beliau mewasiarkan
untuk menjaga shalat.' Dalam catatan kaki tertulis kata 'dzira'i/lenganku' sebagai ganti dari
lafazh'dzirA'ahufengannya'. Lalu datanglah si nassAkh lalu ia membaurkan laiazh tersebut
hingga akhirnya ia mengumpulkan dua naskah sekaligus (antara naskah cataran kaki yaitu
lafazh lenganku dengan naskah asli yaitu lafazh lengannya." Begitu juga halnya dengan
lafazh "ShahifaMembaran", awalnya ia adalah cararan kaki sebagai p".,1.1", dari mafna
kata "Thabaq" lalu si penyalin memasukkannya di dalam matan.,,
156 Albini (30): Dha'iful Isnad; Di dalamnya terdapat rawi yang bemama Nu,aim bin yazid,
tidak diketahui identitasnya (majhul). Namun pada ucapannya, ,,Barangsiapa yang
bersaksi..." benar-benar shahih secara marfu' dari Mu'idz d"., lai.rnya- atTa'ltq i-nicnil
no. 21337 . Abdul B6qi: (Tidak terdapat di dalam Kuttbus Sittah).
157 Albtni (117): sha!i!- al-Irwa'no. 161. Abdul Baqi: [Tidak terdapar di dalam Kuatbw
S,ttdrr].

Al-Adabul Mufrad @ lt7

*'At ,k :;'f .:oC ,,is * !' ,:'* A.; l--r o^

#t;-i Jsl q n' t$t ,i>,2t ,i>,-at pi

158- Dari Ali -Shalawafullah atasnya-*, ia berkata, "Ucapan Nabi E
yang terakhir (dari hidupnya) adalah, '(Peliharalah) shalat, (peliharalah)
shalat. Bertakwaloh kepada Allah (dengan berbuat baik) kepada budak'
budak yang kalian miliki.' " ln

---€+-
tsLlt rjx -r.il4
-At'
85. Bab: Berlaku Buruk Itsrhadap Para Budak

J'; *
t e,'$? q*.3}{, irg at :,r{'nt ,Jj f -\ 01
";e
ei !,'i: c €,u 6'; ir,iu,:?)ar i
;i.vr;* ;'j o o!6 €;V ci; .i'; ili.:) i'* ;i
.;"";: ,*,li i;
159 (,r 42)- Dari Abu ad-DardA', bahwa ia pernah berkata di depan
orang-.orang, "Kami lebih mengenal kalian dibanding dokter-dokter
hewan mengenal hewan ternak. Kami benar-benar telah mengenal orang
yang paling baik diantara kalian dari orang yang paling buruk diantara
kalian. Adapun orang yang paling baik diantara kalian adalah orang yang
diharapkan kebaikannya dan dirasa aman dari keburukannya. Sedang
orang yang paling buruk di antara kalian adalah orang yang tidak bisa
diharapkan kebaikannya, tidak dirasa aman keburukannya dan tidak
dimerdekakan budak yang yang telah dimerdekakannya*."1se

iFr tittiul'& qit','r;i, ,Jn + iYi o;# -t r .

* Dalam naskah asli tertulis "ShalawArullah Alailri."
158 Albfini (ll?): Shahih. Al-lrwd'no. 2178. Abdul BAqi: [Abu Dawud: 40'Kitab a]'Adab'
124- Bab "Fi Haqqi al-Maml0k." Ibnu Majah: 22. Kitab al'Wa,hba, 1' Bab "Hal AushA
Ras0lullah ff," hadits 26981.
* Yakni budak yang telah dimerdekakannya diperlakukan dengan buruk seakan.akan ia
belum dinrerdekakan.
159 (a 42). Albani (1 19): Shahihul IsnAd Mauq0( dan sebagian dari lafazhnya ada yang shahih
marfu'yaitu lafazh al-KhiyAr dan asy.syir6r tanpa tambahan lafazh al-'Itqu. -Tal<htj al'
Mirykdt no.4993.

118 e Al-AdabulMufrad
 .i,rl43
160 (.r 43)- Dari Abu Um6mah aku pernah mendengarnya berkata,
"Al-KanAd (orang mengkufuri nikmat) itu adalah orang yang mencegah
kebaikannya (kepada orang lain), ia menyendiri dari orang-orang (ia
tidak ingin orang lain ikut serta dalam hidangannya dan lainnya), dan
memukul budaknya."too

i>rit ;n {t ;: ,* ,,.:; :ti l: e>,i ;i >d1 "oi

u*:t ;r - r 1 r
6&i*' ,€e>.;ltu;f G) €.1i11')C i'*;n
.'^i;:t1 ,,F:
€qlt"ij *;,;nt q,
161 (.r 44)- Dari al-![asan, (ia berkata), "Bahwa seorang laki-laki pernah =,iAt;'r;;
menyuruh budaknya menimba air darisumur untuk diminumkan kepada
untanya, namun si budai< malah tidur. Maka datanglah laki-laki tadi
dengan membawa api, lantas ia lemparkan api itu ke wajah si budak.
Lalu si budak terjatuh ke dalam sumur. Esok paginya, ia mendatangi
umar bin al-Khaththab .$, lalu umar melihat (bekas api) yang terdapat
di wajahnya, maka ia pun .memerdekakannya." 161

___€+___
r;lt.,,;eYl ir pltill C* +l+ -l r
84. Bab: Itle4fual Budak kepada Arab Dusun

i$;t qi ir s*., ase iti;'p;r -t ly

e'^11 Ji.t

{';'* d.i* 6li6 u't'q w q1 ; l:,i z$G

F Jt*i r;,fr .tu use L;L
"

6 Li W'* tt'#
:^gi. +?t',' b t,A AG F ttt
4 | V) UGl
162 (saS)-bari Amrah, Uuh*u Rirvut ti&, telah merrl"rdekakan budak
wanita miliknya setelah ia meninggal dunia (nanti)*, lalu Aisyah jatuh

160 (,r 43)- AlbAni (31): Dha'if Mauq0( dan diriwayatkan darinya secara marfu'dengan sanad
yang WAhin Jiddan- adh-Dha'ifah no. 5833.
16l (r 44)- Alb6ni (32): Dha'iful IsnAd. Al-Hasan adalah al-Bashry- ia tidak menjumpai
Umar.
* Budak seperti ini disebut dengan budak Mudabba6, yaitu budak yang dijanjikan oleh

Al-AdabulMufrad @ 119
sakit. Maka keponakan-keponakannya menanyakan (perihal penyakit
Aisyah) kepada seorang tabib dari Zhuth (bangsa dari Sudan atau India).
Sang tabib berkata, "Kalian telah mengabarkan kepadaku perihal seorang
perempuan yang tersihir, yang disihir oleh budaknya sendiri." Kemudian
Aisyah pun diberitahu. Aisyah berkata (kepada budaknya), 'Apakah
engkau telah menyihirku?" Si budak menjawab, "Benar." Aisyah berkata,
"Mengapa? Kamu tidak akan pernah selamat selamanya." Kemudian
Aisyah kembali berkata, "Juallah ia (budak wanita tersebut) kepada orang
Arab yang paling buruk perilakunya."l52

dtill i,e JrrJl q,t+ -A o

85. Bab: Memaafkan Pelayan
2r.&'
o.vy A *', *'At * d''Jii ,iC'i6i €) r
-r 1r
# e: ;y';f t is: ,* )t otr* :#_*;*i t;'rt
iv;1c>,i,'rt $ ,j;i dil 3z {; A-1, e$ ,;).bt ,fi *n
.t; :q'ol:'i }fi ivry"6 i$t .;;;:t1 .ei; !e*r
"'ei
163- Dari Abu UmAmah, ia berkata, "Nabi ffi datang bersama dengan
dua budak kecil, lalu salah satunya diberikan kepada Ali -shalawatullah
atasnya- seraya berpesan, 'Kamu jangan memukulnya, karena sesung-
guhnya aku dilarang memukul orang yang menjaga shalatnya (ahlus
shalat), dan aku melihatnya senantiasa mengerjakan shalat semenjak ia
datang kepada kami.' Dan Nabi memberikan satu budak untuk Abu Dzarr
seraya berpesan, 'Terimalah urosiotlcu untuk berlaku baik kepadanya.'
Lalu Abu Dzan memerdekakannya, kemudian Nabi bersabda,'Apa yang
telah ia lakukan?' Abu Dzarr berkata, 'Engkau telah memerintahkanku
agar aku berlaku baik padanya, maka aku pun memerdekakanny6."'toe

gi -*-':tr *i qu ar .b Ctiu :jG;i;c -t1t

fi
'.
c/'-"

.v:p e .r*'i F ,or obv qy) tt j.-U .3:t--

n 'ro"' a/ .:.'r', - o,
'-.,t
t .
cll .'t. i
'A>Jb '

tuannya menjadi merdeka setelah tuannya meninggal dunia.

162 (u 45)- AlbAni (120): Shahihul Isndd.
I 63 Albdni ( 1 2 1) : Hasan. Ti*hij al.Misyldt no. 3365.

120 e Al-AdabulMufrad
JG .l)t^;4) ,4 e u,sw p', &'i,
Jg i\;d Llryt

&'r&*, e if P-d.yr;;;;4t;.i-llt €.U''i

"1'.n

t:d d,io rl ttieo ti &* P.A;; iC * 4yiiJ;i

tC
".
s;<.; ti e*
*Nabi
164- Dari Anas, ia berkata, s tiba di Madinah sedang beliau tidak
memiliki pelayan. Lalu Abu Thalhah memegang tanganku, kemudian
membawaku pergi hingga ia mempertemukanku dengan Nabi ffi dan
berkata, 'Wahai Nabi Allah! Sesungguhnya Anas adalah anak yang cerdas
lagi berakal, maka izinkanlah ia menjadi pelayanmu."' Anas berkata,
"Lalu aku melayani beliau dalam safar (bepergian) dan hadhar (tidak
dalam perjalanan), semenjak beliau tiba di Madinah hingga wafatnya
ffi. Beliau tidak pernah berkomentar kepadaku terhadap sesuatu yang
aku kerjakan, 'Mengapa kamu melakukan ini seperti ini?' Dan beliau juga
tidak pernah berkomentar kepadaku terhadap sesuatu yang tidak aku
kerjakan, 'Mengapa kamu tidak melakukan ini seperti ini?"'ln
---.--.++.--
qll .Ex, 13! r-r.! -A1
86. Bab: Apabtla Seorang Budak lrlencurl
'a;tit,&t &'i,
J; it ,s;, iC i6i';:f €) e -t 1o
* itrlt, irt;*/ rur /.nr ";; "t'1 iC .k ;t ^n l'rt:-:tt
'itF;'i r;:it:
165- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah H bersabda, 'Apabila
seorang budak mencuri, maka juallah ia walau (hanyo) dengan satu
nosy."'* [Abu Abdullah berkata, 'An-Nasy: dua puluh (dirham), Nawah:
lima (dirham), sedang Uqiyyah: empat puluh (dirham)1.165
---#-
164 AlbAni (122): Shabih. Mulktashar osl-Syamdilno.296. Abdul BAqi: [Al'Bukhari: 55'Kitab
al.v,/ahsd,25. Bab "IstikhdAm al.Yatim Fi as.safar wa al-Hadhar." Muslim: 43- Kitab al-
FadhAil, hadits 521.
* Saru nasy adalah setengah uqiyyah, sedang satu uqiyyah sebanding dengan 40 dirham.
165 Albdni (33): Dha'if. Takhrii al.Misll.dt no. 3606. Abdut BAqi: [An-Nasa'i: 46- Kitab Qath',

Al-Adabul Mufrad @ l2l

 r.-ri! u[.r -AV
. ,l
"lt'ill
87. Bab: Pelayan Berbuat Dosa

),*, v i6 6, ot* .i; q* g;'Ak" ;,tlt;* ri$ .ii

.*G :)'fr ji yf 4Q ,: ai?,r ri1r,t-;i e';rt AU
166- Dari 'fuhim Laqith bin Shabirah, dari bapaknya, ia berkata, 'Aku
telah sampai di hadapan Nabi ffi, dan seorang pengembala sedang -

menggiring anak kambing menuju kandangnya, lalu Nabi ffi bersabda,

'Kamu jangon menyangka (LdTbhsibanna) -dan Nabi tidak menyebutkan
kata LA Thhsabanna- (bahwa kami menyembelih kambing lantaran
kedatanganmu, penj.), sesungguhnya kami memiliki serotus ekor
kambing yang komi tidak ingin jumlahnya bertambah (lebih dari seratus).
Jika nanti penggembala itu datang dengan membawa anak kambing
maka kami akan menyembelih satu ekor kambing sebagai gontinyo.' Dan
diantara wejangan (nasihat) beliau adalah, 'Janganlah engkau memukul
istrimu sebagaimana pukulanrnu terhadop budakmu. Dan apabila engkau
beristinsyaq (menghirup air), maka bersungguh-sungguhlah kecuali jika
766
engkau sedang berpuasa."'

----+<9l+--
glill rr* iiUi. 4-.rLr,* f.. ir +! -AA
88. Bab: Orang yang Memastlkan Sesuatu dengan
Seksama** dl lladapan Pelayannya Lantaran l(hawatlr
Berprasangka Buruk

ei; &s-ri:i' t; 'r*:'i f i G :Jv -t 1v

^l.ttt ,t);e
u-Sanq,16- Bab 'Al-Qath'i Fi as-Safar." Ibnu Majah: 20 Kitab al-Hudud,25 Brb 'Al-'Abdi
Yasruq," hadits 2589.1
166 AlbAni (123): Shahib. Shahih Abu Dawud no. 130 dan 131. Abdul Bdqi: [Abu Dawud:
1- Kitab ath-Thahar,ah,56- Bab "Fi al-lstinsyAq"l.
** di hadapan pelayan. Semisal seorang majikan mengutus
Yaitu memastikan sesuatu
pelayannya untuk mengantarkan uang sebesar 100 ribu kepada seseorang, lalu. ia

122 6V Al-AdabulMufrad
 .:7 *(,3i"i4 rii- *tri*-:'iitl
167 (a 45)- Dari Abu al-'Aliyah, ia berkata, "Kami diperintahkan untuk
memastikan (sesuatu) dengan seksama atas pelayan, menimbang, serta
menghitungnya lantaran khawatir mereka terbiasa dengan etika yang
buruk, atau salah seorang diantara kami berprasangka buruk.'167
=-€+-
re r.r" +t+ - A 1
OB$ Ail3. 4.tLr ,le
89. Bab: Orang yang menghitung di lladapan Pelayannya
Lantaran Khawatir Berburuk Sangka

.!L:t it;; q)t; ov or)r ;,t ,s\,ic3vu;c -\ 1A

168 (s 471- Dari SalmAn, ia berkata, "Sesungguhnya aku benai-
benar akan menghitung urdq (tulang yang telah diambil sebagian besar
dagingnya) atas pelayanku, lantaran aku khawatir berprasangka buruk
(padanya)."168

iu au,;t';i Cdl le *
,*,'.;:t"^# 6L iv l; t:ir; -t 11
Ot;t ;l o,tittI" + :)t3 'are, i urri
169 (,r 48)- Telah menceritakan furni Hujjuj , i'u b"ikutu' f"tuf,
t
"pudu
menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah memberitakan
kepada kami Abu Ish6q, ia berkata: Aku pernah mendengar HArits bin
Mudhanib berkata, "Sesungguhnya aku benar-benar akan menghitung
urdq (tulang yang telah diambil sebagian besar dagingnya), lantaran aku
16e
takut berprasangka buruk."

----+++-__

menghitung uang tersebut di depan atau di tangan pelayannya dan berkata, "ini semua
berjumlah 100 ribu, pergilah dan sampaikanlah uang ini pada si fulan." Atau si majikan
berkata, "Ini semua berjumlah berapa?" Lalu sang pelayan menjawab, "100 ribu." Lalu
majikan berkata, "Nah, pergilah engkau dan sanrpaikan uang ini kepada si Fulan."
167 (t 46). Albani (124): Shahihul Isnad.
168 (o 47)- Albani (125): Shahibul Isn6d.
169 (o 48)- Lihat hadits sebelumnya.

Al-Adabul Mufrad @ 123

 dLitl qr.ti ?l+ -1.
9O. Bab: Etika Pelayan

lie>v',;;;;ur *:)i:Ju a;,I a' r;;-ri;r -tV.

,u"
iu, +; tl,*'i;t;; g;e:t
:frr,,pi i.,, Ji *i *
.fr,it') C.eltp.-^i'
170 (.: 49)- (Dari)Yazid bin Abdullah bin eusaith, ia berkata, 'Abdullah
bin umar pernah mengutus pelayannya dengan (membawa) emas atau
perak (unfuk ditukarkan deprgan emas atau perak lainnya atau disebut
dengan istilah sharfl, Ialu sang pelayan pun menukarkannya dengan
penukaran secara tangguh (kredit)*. Kemudian ia kembali kepada lbnu
Umar, lantas Ibnu urnar pun mencambuknya dengan cambukan yang
menyakitkan seraya berkata, 'Pergilah, tarik (kembali) harta kepunyaanku
dan jangan kamu tukarkan (batalkan hansaksi tersebut).'"u0

* rry J.cr; )*, J* ,JG,r,^r i-rvt

i.:t.iii$ JA6 g; eL'# j-ni': ).#i:
"_,1
Ai,ey
i;
iyui Jt- .ir ^*rs.';'16 tir S;i U J-fi *r U :t, g"
:at4;a) ri3at
jru # i,
171- Dari Abu Mas'0d, ia berkata, "Dahulu aku pernah memukulbudak
kecil milikku, lalu aku mendengar suara dari arah belakangku, 'Ketahuilah,
(wahai) Abu Mas'ud! sesungguhnya Allah lebih berkuasa atasmu daripada
kuasamu atasnya.' Kemudian aku menoleh, ternyata ia adalah Rasulullah
ffi. Aku berkata, 'wahai Rasulullah! Ia merdeka karena Allah.' Beliau
bersabda, 'Adapun jika engkau tidak melakukannya, niscaya api Neraka
akan menyentuhmu.' Atau 'Nisco ya bara Neraka akan mengambilmu."'ttt

* Jika mata uang yang diperjualbelikan memiliki jenis yang sama, seperti halnya emas dengan
emas, maka untuk sahnya transaksi seperti ini disyaratkan dua hal; yaitu persamaan dalam
nilai nominalnya dan diserahkan secara langsung di nujelis 1rp"g. ]it" kedua syarat
tersebut tidak terpenuhi atau salah satunya maka transaksi dipasrikan mengandung riba.
Dan apabila' jenis mata uangnya berbeda, seperti jika diperjualbelikar, d-".g"r,
perak, maka wajib dilakukan secara cash pada saar perrukaran (spot). ".rr"rr="rrr",
170 (t 49)- Alb6ni (126): Hasanul IsnAd.
17l Albini (127): shahih. At-Ta'liqar-Raghib (3lt6o).Abdul Baqi: [Muslim: z?-Kirab a].Imdn,
hadits 34 dan 351.

tZa € Al-AdabutMufrad
 4{+J El e+ dL Y r-r.l; -1\
91. Bab: Janganlah Engkau llengatakan, "Semoga Altah
Flemburukkan Wqfahmu"

f ;ii
t,-lt
,,Su $:.;r;,r * Ct ur'
,; -r
,1 t-) vY
,
tz c. ).
.4{-?J d}}l

L72- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Janganloh
r72
kalian mengatakan semoga Allah memburukkan wajahnya."

ii n ;ri oer'i, -, i'; v 'i6 ,i-.* ,si;r -r vt

.6t-t' P *)^li ar t, i;\ * ,v: v at'ot; ^Gt
173-'Dari Abu Hurairah, ia berkata,'Jangan sekali-kali kalian rn"ngutuLn,
'Semoga Allah memburukkan wajahmu dan wajah yang serupa dengan
wajahmu,' karena sesungguhnya Allah ,98 tduh menciptakan Adam ,Y41
berdasarkan bentuknya*.' 173

---.-.+++-_
?J:ll qP 4..J1
-1Y '.'iit.ri r-r.l,.r

92. Bab: Ilendaknya Flenghlndarl Wqfah Ketlka lrlemukul

,+? r4:i$ *') &'at & #t

l,V) I6';:,^ ci # -tVt

';lt q:;iJl2,w i:*i

174- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Apabila salah
seorang diantara kalian memukul pelayan, maka hendaklah ia menghindari
wajahnya."rTa

172 Alb6ni (128): Hasan. Ash-ShaUiluair. no. (862).

* Asy-Syaikh Albani dalam Majml'ah Fatawa al.Madina al-Munawwaruh berkata: Hadits
ini sepanjang pengetahuan saya tidak membutuhkan ta'wil, karena imam al-Bukhari
telah meriwayatkan hadits ini dengan lengkap dalam kitab Shahihnya sehingga tidak
rnembutuhkan ta'wil lagi, " Allah mmcipakan Adan berdaarkan bmtuktqa dan tingginya 60
hasta." Maka kata ganti dalam kata: bentuknya, tidaklah kembali kepada Allah, akan tetapi
kembali kepada Adam.
173 Albini (129): flasan. Ash-Shdhi[di no (862).
174 Alb6ni (130): Shabih. Ash.Shd[ihdh no. (862). Abdul BAqi: [Al-Bukhari: 49.Kirab aUhq,
20 Bab "IzA Dharaba al.'Abda Fal.Yajtanibi al.Wajha." Muslim: 45. Kitab al-Bini wa ash.
Shilahwaal.Adab, hadits 112 dan 1161.

Al-Adabul Mufrad @ 125

Fi:- e'," ^rrn su: &'i, ,k
gt7 ,iG * ;--\ vo
"*i'!;-Y ,t* J:. r"nt # &r 4;';xr ;*'C, jG ,it';-,
' '
,;o

*Nabi
175- Dari JAbir, ia berkata, ffi pernah melewati t'::r*::::;
dicap (wajahnya) dengan besi panas yang mengepulkan asap dari dua
lobang hidungnya*. Nabi ffi bersabda,'Semoga Allah melaknat orang
yang melakukan ini. Jangan sekali-kali seseorang mencop wajah dengan
besi panas dan jangan pula memukulnya (waiah1."'"u

----+<>+---
q,t+..! Jie gn 4i4$ o+c # ip t-r.ta -lf
95. Bab: Barangslapa yang Menampar Budaknya Maka
Ilendaklah Ia llemerdekakannya Thnpa Keharusan

lt';; *-- ,t, C'lt U & ,'J'A ivi-; ii -tvl

'i;{)i* .rri'at,&1 ,,i* F; n6't,6. u.'F
,i:irti,o vr 6 (! lL e, *i, a tG: &,i"F i
.,iJ;:. ii *3 * i' e :ltii:v dx
176- (Dari) Hilal bin Yas6l (ia) berkata, "Kami pernah menjual kain
di rumah Suwaid bin Muqarrin, kemudian keluarlah seorang budak
perempuan lantas berkata sesuatu kepada seorang laki-laki. Lalu laki-laki
tadi menamparnya. (Melihat itu) Suwaid bin Muqarrin berkata kepadanya,
Apakah engkau menampar wajahnya?' Dahulu ketika kami masih
bertujuh dari tujuh (bersaudara), kami tidak memiliki pelayan kecuali satu
orang. Kemudian salah seorang diantara kami menamparnya, lalu Nabi
ffi memerintahkannya untuk mem erdekakannya. " lzo

*.\irk:Uiv-\V'r1 ;*
* Menandakan bahwa hewan tersebut baru saja dicap wajahnya.
175 Albini (131); Shahih. Ash-Shahihah no. (2149).
176 Albini (132): Shabih. Abdul BAqi: [Muslim: 27- Kitab al-Ainfin, hadits 3l-33].

t26 € at-naabut Mufrad

177- Dari lbnu Umar, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Nabi E
bersabda, 'Barangsiapa yang memukul budaknya atau memukulnya
dengan sebagai hukuman (kesolahan) yang tidak dilakukannya, maka
kaffaratnya adalah memerdekakannya."' 777

€.Gu ';
6 J'; ,5)
,'JC
ii i i; ; y6 -\ v^
,.

f ri ur;l \-.r.;r),irr-,- 6
,t
* -o'$ ni- tS .kt i6 *i
6,',i'a. j'; iA'*, y'itt 1* :4.4)
"t*'e,ry
tyt&tir;u|^),$' Jtl .t^'i;i',6 C ,A rL, * it
ti)u'
178- (Dari) Mu'6wiyah bin Suwaid bin Muqarrin, ia berkata, 'Aku
pernah menampar budak milik kami kemudian ia kabur*. Lalu bapakku
memanggilku dan berkata (kepada si budak), 'Balaslah tamparannya.'
Dahulu kami -anak Muqarrin- berjumlah fujuh orang, yang bersama
kami ada safu pelayan. Pernah salah seorang diantara kami ada yang
menamparnya, lalu hal itu dilaporkan kepada Nabi ffi, maka beliau
bersabda,'Perintahkan mereka untuk memerdekakannya.' Dikatakan
kepada Nabi ffi, 'Mereka tidak memiliki pelayan selainnya.' Beliau
bersabda, 'Hendaknya mereka mempekerjakannya dan apabila mereka
sudoh tidak membutuhkannya maka hendaklah mereka melepaskannya
17 I
( m em erdekakanny a) .' "

ui :Jw b; C *; 6it:) :int t)i ; i;;c -rvl

);t-y,bl;\* e* Jr,t *i' L';;t1t:',ry
At &, fitg:uurixfiliy'ty,t1 ti ?t)*'i'J;!'
.;A:'i'*r*
179- Dari Suwaid bin Muqarrin al-Muzani dan ia melihat seorang laki-
laki menampar budaknya lalu ia berkata, "Tidakkah engkau tahu bahwa
(menampar) wajah itu diharamkan? Dahulu ketika aku masih bertujuh dari
tujuh bersaudara, pada masa Rasulullah M,kami tidak memiliki pelayan

177 AlbAni (133): Shahih. Al-Irwd' (2173).

* Dalam riwayat Muslim: lalu aku kabur,
178 Atbini (132): Shahih. Abdul BAqi: [Muslim: ZT.Kitab al'Aimdn, hadits 3l'321.

Al-Adabul Mufrad @ 127

kecuali safu orang, kemudian salah seorang diantara kami menamparnya,
lalu Nabi ffi memeintahkan kami unfuk memerdekakanny6."rze

'i';:,C i ,_y.,;i';,;
i +& i6 F ,r,i o.tit;;-r A.
,4ii q f,'-r et ?'^i;i v iu +;: i,6r :;b :,; -riK
e *1t ^! ,X Ait .i{.t t; ;i\ ,1 y C1 iut
(- 'oi. t1

;i',-il ir- lU'*r y'a' &'di:ry' j:i'{r; Jii

.'^d- ii frt*J G) C ,i
::( li'*;;ru +?
180- Dari ZaianAbu Umar, ia berkata, "Kami pernah berada di sisi
Ibnu Umar, lalu ia memanggilbudak miliknya yang pernah ia pukul, lalu
ia menyingkap (kain) dari punggung budaknya seraya berkata, Apakah
(pukulan) tadi menyakitimu?' Budaknya berkata, 'Tidak.' Lalu Ibnu Umar
pun memerdekakannya. Kemudian ia mengangkat tongkat dari tanah
seraya berkata, Aku tidak mendapatkan pahala dari memerdekakannya
itu melainkan seberat timbangin tongkat ini.' Aku berkata, 'Wahai
Abdunahman! Mengapa engkau berkata seperti itu?' Ia berkata, 'Aku
pernah mendengar Nabi ffi bersabda -atau beliau pernah bersabda-,
'Barangsiapa yang memukul budaknya sebagai hukuman (kesalohan)
yang tidak dilakukannya atau menampar wajahnya, maka kaffaratnya
adalah dengan memerdekakonnys."' ln

-_€x-__
+ll cft,.ai r-r.l; -1 t
94. Bab: Cfishas Seorang Budak

\I' ?.6 i; fr aL Li )Av ,i6

r(_ ;, )e; # -r
^r,
.i'cat;'; L'c,i
*dt lt_ 4, $l
181 (.: 5O)- Dari Amm6r bin rYAsir, ia berkata, "ftaul udu ,"orung
pun yang memukul budak miliknya dalam keadaan ia berlaku zhalim
kepadanya, kecuali ia akan menuntut balas (qishash) darinya pada Hari
Kiamat nanti."r8l

179 AlbAni (132): Shahih. Abdul B6qi: [Muslim: 27. Kitab a].Aiman, hadirs 331.
180 Alb6ni (133): Shabih. Al-Irwd' (2173). AMul BAqi: [Muslim: 27- Kitab al.AimAL hadirs
301.
l8l (o 50)- AlbAni (134): Shahihul Isntd.

128 dV Al-AdabutMufrad
iui ,s'r,li
4 o6-'A.tt ,* st; 'or:t; tr ,JG & rj - rnv

,te;tt eqt uai J1, ya

182 (,r 51)- Abu Laila berkata, "Salm6n keluar, tiba-tiba makanan
hewannya berjatuhan dari tempat penambatan (tempat penyimpanan
makanan hewan), lalu ia berkata kepada pelayannya, 'sekiranya aku
tidak takut dengan qishash niscaya aku akan menyakitimu."'1&

3$t lt','A.,io *, ,* :;i f ii:; ,r) #-r Ar

&'n,
.,vpt;Ar ; $Ar;dJJ i6 ;; rifi A
183- Dari Abu Hurairah, dari Nabi &,'b.lruu["ouUau, "pastilan kanan
akan menunaikan hak-hak kepoda pemililoya, sompoi-sompai kambing
yiang tidak bertonduk akan diberi hak untuk membalas (menonduk)
kambing yang bertandulc. " 1s

Gi q el,s &r y'a, .* ott i'i'* ii ;.,1 -tttt

* uS .^F: o, .lzst ofr;u LkIi -A'rI- t ^*)
ii
,ratl$ ti i* lt7 k, ,*'^r>jt or;? qtl,;t'yt
i"qi.J*;it i: 3vJ,t; .tritit\'*r,t ^;tvt;,
v,-ilx r;l !; i;, (. Ui'.:r, *'i',k :;, A, 4 tu
.i'i :* er dG !u,;
184- Dari Ummu Salamah, bahwa Nabi ffi pernah berada di rumahnya,
lalu beliau memanggil pelayan perempuan miliknya -atau milik Ummu
Salamah- namun ia tidak segera menyambutnya,' [ingga tampaklah
kemarahan di wajah beliau. Lalu Ummu Salamah bangkit menuju ke
arah dinding dan ia mendapatkan si pelayan sedang bermain. Bersama
Nabi ada siwak, lalu bersabda, "Sekironya aku tidak takut dengan hak
menuntut bolos (gishosh) pada Hari Kiamat, niscaya aku akan menyakitimu
dengan siuolc ini."\u Muhammad bin al-Haitsam menambahkan: Budak

182 (,r 5l)- Albani (135): Shahihul Isndd.

183 Albini (136): Shahih. As-Silsilata ash.Sh4ihah no. (1588). Abdul BAqi: [Muslim: 45. Kitab
al.Bini wa ash.Shilah wa al.Adab, 15 Bab "Thhrim azh.Zhulm," hadits 601 .
184 AlbAni (34); Dha'if. Ghtyat al.Mardn (249), adh.Dha'ifah (4363) datTal&ij atuRaghib
(3/164).

Al-Adabul Mufrad @ 129

perempuan ifu sedang bermain-main dengan seekor hewan. Muhammad
berkata, (Ummu Salamah) mengatakan, "Ketika aku membawanya ke
hadapan Nabi ffi, aku berkata kepada beliau, 'Wahai Rasulullah, dia
bersumpah bahwa dia tidak mendengarmu."' Saat itu beliau sedang
memegang siwak.

i? u ,?;: &';,, J; |t J';t i$ i6;;i €)# - t ,to

"iq'{;
"ai
t*
i
1 85- Dari Abu Hurairah, berkata, Rasulullah
ia " ffi
bersabd a,' B arangsiap a
yang memukul dengan satu pukulan niscaya akan diqishahs darinya pada
Hari Kiamat."'l$

6* a* i ,iu':-; t y'i, ov dt q;ii ,t);e -t A1

yq'i';i,?ni':ti
186- Dari Abu Hurairah, dari Nabi H,, beliau bersabda, "Barangsiapa
yang memukul dengan pukulan yang zhalim, niscaya akan diqishash

=_€+__
OS*,.,J3 b *S^St u.! -1o
95. Bab: Kenakanlah Pakaian kepada Mereka (Para
Budak) dart Pakalan-pakalan yang Kalian Pakat

,ri'rui ,;;
,v6t ;.;;G; +jr ;;;,i;.e -\ AV
:)v
; ,:ii o(i -6Aa.':rl 'J{t: ;,ro,t\ ', F; ti e lt fr
,bi {) li'r;', *3 ^); at 'b Ct +* ,Sr qi q)
i ,t't:-'; Al i:;u;:i;i *t; *; &ia'ri;|. Ata
o';i'qi;i, i:6 t;i ,i t:.s'qiA, a"t;i;i a;i
'; 6 ,9 t.,t:
iatlr isi ;;i', t* u yt;tr tf; ,rG
185 Albini (137): Shahib. As-Silsilatu ar,h-ShabjlloJr. no. (2351).
186 Shahih: Lihat hadits sebelumnya.

130 € at-aaabutMufrad
 .
*t ltG qt# n ni
,1
,a_ J\iv\- 4 ie ,i ou; &uii

i;ti'o'rrr'e ,;;;:*1 3';,'rL3 4;'ot ,* gt -*

i;u ii i :p"o';i 9u , #i oi o,r'r. {# a
v'",:t

!q'ii-6.r*
187- Dari 'UbAdah bin al-walid bin 'ubadah bin ash-shamit, ia berkata,
"Aku dan bapakku pernah keluar menuntut ilmu di perkampungan
Ansh6r ini -sebelum mereka semua (para shahabat) binasa- dan orang
yang pertama kali kami temui adalah Abu al-Yasar shahabat Nabi H,
yang sedang disertai dengan budak miliknya. waktu itu Abu al-Yasar
mengenakan burdah (pakaian yang bermotif garis-garis) dan ma'6firi
(pakaian buatan dari Yaman yang dinisbatkan pada qabilah Ma'6fir) dan
begitu juga dengan budaknya ia mengenakan burdoh dan ma'6fir. Lalu
aku berkata kepadanya, 'wahai pamanku! Alangkah baiknya jika engkau
mengambil burdah milik budakmu dan engkau menyerahkan ma'dfiri
milikmu kepadanya, atau engkau mengambilma'6firi miliknya dan engkau
menyerahkanburdah milikmu, dengan demikian engkau memiliki hullah
(setelan pakaian dari satu jenis) dan ia pula memiliki hullah.' Lalu Abu
al-Yasar mengusap kepalanya seraya berkata, 'Ya Allah, berkahilah ia.
wahai keponakanku! Kedua mataku ini pernah melihat, kedua telingaku
ini pernah mendengar, dan hati sanubariku ini pernah memahami -sambil
menunjuk ke arah hatinya- Nabi ffi bersabda, 'Berikanlah mereka
makanan seperti makanan yang kalian makan dan pakaikanlah mereka
pakaian seperti pakaian yang kalian pakai.' Aku berikan kepadanya
perhiasan dunia adalah lebih mudah bagiku dari pada ia mengambil
187
kebaikan-kebaikanku pada Hari Kiamat,'tun1i."'

188- (Dari) JAbir bin Abdullah berkata, iAdalah Nabi #E mewasiatkan

untuk berpesan kebaikan kepada para budak, beliau bersabda,
'Berikanlah mereka makanan seperti makanan yang kalian makan dan

ie? Alba"ru8)-Shahih. AMul Baqi: [Muslim: 53. Kitab az.hkd wa ar-Ra4diq,l8, Bab
"Hadits J6bir ath-Thawit Qistshah Abu as'Sair" hadits 741.

Al-AdabulMufrad @ l3l
pakaikanlah mereka pakaian dari pakaian-p,akaian kalion, dan janganlah
kalian menyiksa makhluk Atlah &.' " rca

__#>+-__
+*tll +t+" r-r.t4 -11
96. Bab: Irlencacl Makl Budak

->G ,rb',
,_,a,,.,
il; ^l;3'.,t t:.i i;; ; ):ji;lt -t Aq
*r1', ,3'A
it * dt St.*l;J;>,!,i ut; ;t,iA d.t f ;6Uib
i ;, Jri',it
p *ry,'o' -b:i,,,d.iy *iy
G r;i Le .sii ,*;'i,t #;,#i sl.'it :,iie
i,u W 6 ;i;ikit ,+Uryj ,yiq$'i*.
;41b:,1 &:6_yg'ps
189- Al-Ma'r0r bin Suwaid berkata: Aku pernah melihat Abu Dzarr
tengah mengenakan hullah, dan budaknya juga mengenakan hullah. Lalu
kami bertanya kepadanya tentang itu, ia berkata, "Aku pernah mencaci
maki seseorang, lalu ia mengadukanku kepada Rasulullah ffi, kemudian
Nabi ffi berkata kepadaku, 'Apakah engkau mencaci makinya dengan
(menyebut) ibunya?' Aku berkata, 'Benar.' Kemudian beliau bersabda,
'Sesungguh nya saudara-saudara (budak-budak) kalian itu adalah nikmat
yang Allah berikan kepada kalian, Allah menjadikan mereka berada di
bau)ah penguasaan kalian, maka barangsiapa yang saudaranya berada
di bawah penguasaannya, maka hendaklah ia memberi makon saudara
(budaknya) itu seperti makanan yang ia makan, dan memberikan pakaian
kepadanya seperti pakaian yang ia pakai. Janganlah membebani mereka
(dengan pekerjaan) yang menyulitkannya. Apabila kalian membebani
mereka (dengan pekeryaan yang menyulitkannyo) maka bantulah
mereka."'79

-----+<e!*---

188 Albnni (139): Shali[.,\sh.Shabifuxh no. (740).

189 Albini (140): Sha!i!. Al.lrwd' (2176). Abdul BAqi: [Al-Bukhari: 1- Kitab al.ImAn, Zz
Bab "a[.Ma'Ashi Min Amri al-Jihiliyah." Muslim: 27. Kitab al-Ahtn, 10. Bab "lt'lmi al.
Maml0k Mimma Ya'k01," hadits 38, 39 dan 40].

132 € et-eaabutMufrad
 fo.Uc Cr+*l & +t+-lv
97. Bab: Apakah Mqltkan Mestl Menolong Budahrya?

e:;'ie '*l&'n, *
dti#ii"pt*-\1.
;ttr i 4; i;;: g;''+e r<';l ;siG,i,{ ) &'a,
.t;; t:, J; j*i;
19O- Dari salah seorang shahabat N abi ffi , ia berkata, "Nabi ffi bersabda,
'Budak-budak kalian adalah saudara-saudara kalian, maka berbuat baiklah
kepado mereka, mintalah tolong kepada mereka atas hal-hal (pekerjaan)
yang menyulitkan kalian dan bdrilah mereka pertolongan atas hal-hal
yang menyulitkan mereka.' " teo

v ir ;u :ty
* y S"at ry ; ,i6 fr;ii €);r -r 1\
.l,ir
\. ;J.-U
\p.-
191 (,:52)- Dari Abu Hurairah, bahwasanya ia berkata, "Bantulah pekerja
dalam menyelesaikan pekerjaannya, karena sesungguhnya pekerja Allah*
tidak akan pernah gagal." Yang dimaksud dengan pekerja Allah adalah
pelayan.lel
_-.€+__
.i-.L J U di.dl ir" JitJl , ii<J I .r.l=rl -14
98. Bab: Tldak Boleh Membebanl Budak dengan
PekerJaan yang Tldak Mampu Dllakukannya

:ii l';,;;u,llv ?;: &'i, ,k :;tf ;i:; w',,i "r;-t qY

rbir u plr b dk \')il'F')
190 Alb6ni (35): Dha'if. Adh-Dha'ifah (1641). Abdul BAqi: [Hadits ini diriwayatkan dari
seorang yang tidak diketahui identitasnya (majhul) yaitu seorang laki-laki dari kalangan
shahabat Nabi gl.
Al.AlbAni berkata: [Aku berkata: Jahalah shahabat tidaklah membahayakan. Yang majhul
(dalam sanad hadits ini) tidak lain adalah perawi yang meriwayatkan darinya yaitu SaUam
bin Amr,l Lihat Dha'if al-Adab al.Mufrad (hal. 3T.catatan pinggir).
* Yaitu orang yang bekerja dalam menunaikan hak yang dibebankan Allah padanya.
191 AlbAni (141): Shahihul Isnid.

Al-AdabulMufrad @ 133
192- Dari Abu Hurairah, dari Nabi beliau bersabda, "Untuk budak,
E,
makanan dan pakaiannya (dengan baik), ia tidak boleh dibebani dengan
pekerjaan lang ia tidak mampu (mengerjakannya)."l92

d;';qi',;';i ^rti),k{* '*6 $;;31 ,6Lc -t t!'

J'J L. r *
ti !;f3 r,;L {p.,*' * At J; !' i;:'J,1 J';.
4v'11 .;ti--
193- Dari Bukair, bahwa AjlAn Abu Muhammad telah menceritakan
kepadanya -sebelum wafatnya- bahwa ia pernah mendengar Abu
Hurairah berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Untuk budak, makanan dan
pakaiannya (dengan baik), ia tidak boleh dibebani (dengan pekeriaan)
kecuali yang ia mampu."'7e3
..ct"t't '.1 1,. o.i c: i (o,. .i'crc.
,i..
tfui lE .+,).i. ,rb, ;";
^&) ), €ru;V)r :ss,i JU -t 1t
'it
;* :;t iU ,iG .u: ,Us ;*'6 ,4;tr t-,, ,,';i y
:*ei';i I'e i;t qii;-i';nr;ik. &'?t'*ty
*"'^k "06 ilit;'^ik \) ,Ab;.:4L ,fi'* 1*i1

194- (Dari) Ma'r0r berkata: Kami pernah melewati Abu Dzarr yang
vry
tengiih mengenakan pakaian (yang bukan setelan) sedang budaknya
mengenakan hullah (setelan). Lalu kami berkata, "Sekiranya engkau
mengambil yang ini dan menyerahkan yang ini kepada yang lainnya
niscaya ia berubah menjadi hullah." Abu Dzarr berkata, "Nabi ffi pernah
bersabda,'sesungguhnya saudara-saudara (budak-budak) kalian itu,
Allah menjadikan mereka berada di bawah penguasaan kalian, maka
barangsiapg yang saudaranyo berada di bawah penguasoannya, maka
hendaklah ia memberi makan saudara budaknya) itu seperti makanan
yang ia makan, dan memberikan pakaian kepadonya seperti pakaian
yang ia pakai. Janganlah membebaninya (dengan pekerlaan) yang
menyulitkannya. Apabilo ia membebaninya (dengan pekerjaan yang

192 (142): Shahih. Al-lrw|' Ql72). Abdul Biqi: [Muslim: 27. Kitab al'Ai'rr.dn,l0- Bab
Albini
"It'Ami al,Maml0k Mimma Ya'k0[," hadits 41].
193 Lihat hadits sebelumnya.

134 e Al-AdabulMufrad
 7%
menyulitkannya) maka bantulah ia."'
----__-
i3r.o 4-cJLi3 otie (,.le.J+Jll iiij gr.t+ -11
99. Bab: Nafkah Seseorang kepada Budak dan
Pelayannya ltsrhltung Sedekah

&Li c ll4'& ^f;'*t ;* Ct 'y priljr cr -\ 1o

.:;t; i a;r;r'e;,ilt:)-r')'di i'ri:*"# Ait
195- Dari al-Miqddm, ia pernah mendengar Nabi ffi bersabda, '?po
yang engkau berikan makan kepada dirimu sendiri, maka ia adalah
sedekah, dan apa yang engkau berikan makan kepada anakmu, istrimu,
serta kepada pelayanmu, maka ia adalah sedekah."res

;; ,&, * it J; iti';, i$ iG;;:f ,r);e -tt1

J'; ,l'; *itt, ;*t 4t ,y -* VGtt .t) ,-r e, ti'ait))t
,:'g, ,*,i{* :4i ,iW'l'g, ,* )i :rc s;i',$;r
# u A!n)
196- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Seboik-
baik sedekah adalah sedekah yang diberikan oleh orang yang mempunyai
kelebihan, dan tangan di atas lebih baik daripada tangan di bawah. Dan
mulailah dengan orang yang menjadi tanggunganmu. (Jika engkau
menginfakkan semua milikmu) maka istrimu akan berkata, 'Berikon aku
nafkah atau ceraikanlah aku,' budakmu akan berkata, 'Berikan aku nafkah
atau juiollah aku,' dan anakmu akan berkata, 'Kepada siapa engkau akan
menyerahkan kami."'7%

194 Lihat hadits no. (189).

iqs atba"i (143): shahih. ,*h.Shabibahno. (452).
196 AlbAni (36): Dha'if. Dha'if dengan tambahan, 'Istrimu akan berkata...' tambahan jni adalah
rnudraj; ia tidak tercantum di dalam hadits shahih. Abdul BAqi: [Al-Bukhari: 96- Kitab an-
Ndfa1dt,2- Bab "\Uuj0b an-Nafqah Ala al-Ahli wa al-'lyAl"l.
Al-AlbAni berkata: Aku berkata, "tmbahan tersebut dinyatakan secara Jelas oleh Abu
Hurairah pada al-Bukhari, lantaran itu adalah bagian dari kecerdasannya. Dan tambahan
tersebut adalah mauquf atas Abu Hurairah. Karena itulah aku cantumkan hadits tersebut
disini (pada kumpulan hadits-hadits lemah Adab al-Mufrad), adapun asalnya maka ia
tercantum di dalarn kitab ash,Shahih. Lihat Dhaaif al-Adab al-Mufrad (hal. 37- catatan
pinggir).

Al-AdabulMufrad @ 135
i6 -:1*3 *'o, * dt ,i :Jv;;, *1;r -r lv
J; Ui jv
,lv .pt q;'E .A; t; Ui ju .jc., o* ki
.';i ei F ,L,,w J; Ui jo .;i c;r;c jG .o*i:
197- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Nabi ffi pemah memerintahkan
bersedekah. Lalu seseorang berkata, "Aku punya satu dinar." Beliau
bersabda, "Nafuahkan ia untuk dirimu sendin." Orang itu berkata,
"Aku punya dinar yang lain." Beliau bersabda, "Nafuahkan ia untuk
ishimu." Orang itu berkata, 'Aku masih punya yang lain." Beliau
bersabda, "Nafkahkan ia untuk pelayanmu, setelah itu kamu lebih
mengetahuinya."tst

-----f+Ft---
orP e^ ,Jsl+ o.f !i! +! - l . .
1oo. Bab: **tj3fi?tffi:flTf suka rtlakan

j: c';;i jv il L;, *;;i jG ?fr ;,3Lj c"G -\ 1^

"L
ti1
1*1t CG j;tir: ,*-* I,fi ,r5.1t
'gt
;: ;.;i i$ d;
:,y p i( ;'r;Y Ji'*', ^t;'lnt i; ;i etriidt t rr
::"q|nil'&i,11 A, e:'i
198- Telah menceritakan kepada kami Mufuammad bin SalAm, ia berkata,
!*i;;
"Telah grengabarkan kepada kami Makhlad bin Zaid, ia berkata, 'Telah
mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata, 'Telah mengabarkan
kepadaku Abu az-Zubair, bahwasanya (ia pernah mendengar seseorang)
bertanya kepada Jdbir tentang peiayan seseorang apabila ia mengalami
kepayahan (dalam membeli makanan) dan kepanasan (dalam memasak
makanan), Apakah Nabi memerintahkan (sang majikan) untuk
mengajaknya (makan)?' J6bir berkata, 'Ya. Jika salah seorang diantara
kalian tidak suka makan bersamanya, maka hendaklah ia memberinya
fiatah) mirkanan di tanganny6."'1e8

197 Albini (143): Hasan. Shahih Abu Dawud no. (1484), al.Irwd' (895). Abdul BAqi: [An-
Nasa'i: 23. Kirab az.Zaktt,53,54 - Bab 'Ash.Sedekah iA,n Zhahri Ghaniy.',1.
198 AlbAni (146): Shahih. Ash-ShaLilahrro. (1399,2569).

136 € el-eUabutMufrad
 ,JSI+ t.o,o +J fr4 s.t+ -t .t
1O1. Bab: Mqftkan lltemberl [Iakan kepada Budaknya
darl Apa yang Ia Makan

uG ,J*,lr ,* ;'rG ,*" i" k a Sa:t;,,r -t tl

\ ;;'r:*1,s'Ai t'F :f'iit, &; *'A; + :lt 4
i' *t;i,ti;1;,
iryi, i,lru
199, Dari al-Fadhl bin Mubasysyir, ia berkata, "Aku pernah mendengar.
J6birbin Abdullah berkata, Adalah Nabi ffi mewasiatkan untukberpesan
kebaikan kepada para budak, beliau bersabda, 'Berikanlah mereka
makanan seperti makanan yang kolian makan dan pakaikanlah mereka
pakaian dari pakaian-pakaian kalian, dan ianganlah kalian menyilcsa

_-ffF+--
tclsi 13! ar.c e-rlLi Unl+J & -.1+ -t.Y
I02. Bab: Apakah ikan Duduk Bersama
Mqf
PelayannYa APablla Makan?

,Jv',r^,3*itJ;:; 'uL'Ar
et;;" ;j *-Y. .
.L f;rqru Ji i i ytui,.6 i:*iicrsy
200- Dari Abu Hurairah ,qi!5, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Apabila
pelayan soloh seorang diantara kalian datang dengan membawo
makanannya, makahendaklah ia menyuruh pelayannya itu duduk (untuk
ikut makan). Jika ia menolak, maka hendaklah ia memberikannya (satu
atau dua suap) dari makanan tersbut."z@

'r:t vJl; *
;s; \y,; i, et'; ,irr:x ,jj -v . I
c. -". . :n,l , o Ottt-?
o.
t , t ,i
c /z , o'.'...1
rt*.,- 1.,. '
.-* €L-,t ,Wyubg coe\e c
tcz
-rl

, € P (d@-t \ut U.

199 Telah berlalu takhrijnya pada no. (188)'

200 Albdni (14?): Shahih- a;h.Shau|g,ir no. (1927). Abdul BAqi: lAl'Bukhari: 49'Kirab al'
,1t4, ,,IzA
18. Bab At6hu KhAdimahu Bi Tha'6min." Muslim: 27- Kitab al.Ajflfilt, 10- Bab
"Itn-Ami a[-Mam[0k Mimma Ya'kul," hadits 42].

Al-Adabul Mufrad & 137

iC ? .i; rlrv 'i; u$t ,Gri a,;G;1i ,;r; Gu '# Gi
ii ;aGri4c d i;*i -if 'At A ie *- ?*'i,r l- us *
I .t ,o ' , ..
:'
W';'t* ry W 5i 6
,
r*r, viorr* i* .W
,ri
t'FU-

#, yt u, ,=r, ,ti^, q, ititi )

201 (,r 53)- Abu Mahz0rah berkata, 'ttt u ,"rrrut dud.ri O, ,t., U-u,
&, tiba-Uba saja Shafi,v6n bin Umayyah datang dengan mangkuk besar
(berisi makanan) yang dipikul oleh beberapa orang di dalam Ab6'ah
(pakaian yang terbuka bagian depannya dan dikenakan di atas baju), lalu
mereka letakkan di hadapan Umar. Maka Umar pun mengrindang orang-
orang miskin beserta beberapa budak milik orang-orang yang berada
di sekitarnya, lalu mereka makan bersama Umar. Kemudian pada saat
itu Umar berkata, 'Semoga Allah memperlakukan suatu kaum -atau ia
berkata; semoga Allah memburukkan dan melaknat suatu kaum- yang
membenci budak-budak mereka ikut makan bersama mereka."' Shafi,vin
berkata, "Sebenarnya, demi Allah! Kami tidak membenci mereka, namun
kami lebih mengutamakan mereka. Kami tidak menemukan -demi Allah-
dari makanan yang baik apa yang kami makan dan yang kami berikan
kepada mereka."2ol
___-<+<€I+___

oq-J +Jl e+, l3! t.r. t+ - t . I

1o5. Bab: Apablla Seorang Ttrlus Mengabdt
#"Tj
";rL,Jv
*j &'a, J; |ti;r:'i';lq lr * ;--Y. Y

,;y, i;i fr :, :;u ;| :y ii r;1 ";r

2O2- Dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah W bersabda,
"Sesungguhnya seorang budak yang tulus mengabdi kepada tuannya
serta beribadah dengan baik kepada Rabbnya, maka ia akan mendapat
pahala dua kali."zo2

201 (o 53). Albad (148): Shahihul IsnAd.

202 AlbAni [149]: Shabih- ah.Shabibah no (1616). Abdul BAqi: [Al.BukhAri: 49. Kirab al.
'k4, 16- Bab 'Al.Abdi Idzi Ahsana 'lbAdata Rabbahu wa Nashaha Sayyidahu." Muslirn:
27. Kitab al.t^cn,11. Bab "GawAb al.Abdi wa Ajrihi IdzA Nashaha Liiayyidihi," gadits
431.

138 € at-aaabutMufrad
L""5C\rf 6(.:#t /:o.,y'ie )o ; i. Cc-Y.r
.:. '
tt, .ii: ,. 1s ie V.'i; ; :lt',i ';;1 ,ii'iiat i'r e*
:&i"^l;'it'-* tt l;, & J"'it *j #;;1. i o;* ,e
i4lll .,i",:' l^-*^{",i;
zo
d/ * 6,LaL:!Jt;nl b,yr ot;i g ;Le

,Yrr yi;:;i it ;'uSi,iitYa':Ai, .o:'A * ;-, *

'; rW ;p{W)6:G ;p:u t6."r1t 6rL:-Li;* UG
'oC ii :C * tistLt' : rG is g;i ;rt Vi* til;J
yy'J\a339:ri
203- (Dari) Shalih bin Hayyi, ia berkata, "Seseorang pernah berkata
kepada 'Amir asy-Sya'bi, 'Wahai Abu 'Amr! Kami pernah membincangkan
mengenai seseorang, apabila ia memerdekakan ummu waladnya (Ummu
walad adalah budak perempuan yang memiliki anak dari tuannya)
kemudian ia menikahinya, maka ia tidak ubahnya seperti orang yang
mengendarai untanya.' Lalu 'Amir berkata 'Telah menceritakan kepadaku
Abu Burdah dari bapaknya, Rasulull ah ffipernah bersabda kepada mereka
(para shahabat), 'Ada tiga orang yang mendapat dua pahala: Seorang
dari ahli kitab yang berimon kepada Nobinyo dan beriman pula kepada
Mubammad ffi maka baginya dua pahala, Dan seorang hamba sahaya
opabila ia menunaikon hak Allah dan hak tuannya dan seorang laki-laki
yong memiliki budak perempuan yang io setubuhi, lalu ia mendidiknya
dengan boik, kemudian ia memerdekakannya lontos menikahinya, maka
baginya dua pahala."' 28

!r;u:rr ,;ri &'it ,k ),i;, i$ iC ;'; 4 r-Y . t

:,k' , y ni o!' :f Jt e\i, it ,,;V,u,:'- qil
.9t;t il tal4
2O4- DariAbu Musa, iaberkata, "Rasulullah # bersabda,'Hambosahaya
yang beribadah kepada Allah dengan baik dan menunaikan kewaiiban

203 AlbAni tl50l: Shahih. 4{Jh-shaafuah no. (1153). Abdul BAqi: [Al.Bukhari: 56. Kitab al.
Ithad, tlS-A^A "Fadhli Man Aslama min Ahlil Kitabaini." Muslim: l- Kitab at iman, 68'
Bab "Wuj0bi al-iman BirisAlati NabiyyinA Muhammad #."1.

Al-AdabulMufrad @ 139
 yang telah (dibebankan kepadanya) berupa ketaatan dan tulus mengabdi
kepadatuannya, maka baginya dua pahala.'"za

b LUi;r. c:,j;; ts i;i c.i il.iur rf J t;ili -v . o

,s",1 s1
);i'i !;:at ,*, &'i, -v i, j;, ju ,Su +i
W qi' g p' a,a * €iG il :;? € )t,i;
2o5- (Dari) Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah, ia berkata, 'Aku
pernah mendengar Atu Burdah menceritakan dari bapaknya, ia berkata,
'Rasulullah ffi bersabda, 'Bagi hamba sahaya dua pahara; apabira ia
menunaikan hakAllah dalam ibadahnya -atau beliau bersabda; beribadah
kepada-Nya dengan baik- dan menunaikan hak tuannya yang memiliki
dirinyq.'"zos
___#>r___

tll +Jl til+ -t . t

lO4. Bab: Seorang llamba Adalah pemlmpln
. t

lt # "t
&: qE .lr ,* iti;r:'i1J it e-y .1
,ju
j; j''x ii 7t, u8, & eit *ie .^+i #'J';:.1 Wi
,FSt r;t *t U J3X ii ^* ,l;i'j; Lti ;u11t, .et
F J'r;-:^; Wi {,,..*,#,tiU'ii*';3,.^::" qy *'i:
206' Dari Ibnu umar, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "setiop iair"
adalah pemimpin dan setiap kalian bertanggung jawab terhadap
rakyatnya. Penguasa yang menjadi pemimpin bagi banyak orrng, io
bertanggung jawob terhadap rakyatnya, suomi adalah pemimpin dalam
rumah tangganya dan io bertanggung jawab terhadap keluarganya, dan
budak seseorang adalah pemimpin bagi harta tuannya dan ia bertanggung
jawab tentangnya. Ketahuilah, bahwa setiap kalian adalah pemimpin, dan
setq kalian bertanggung jawab terhadap apa yang dipimpinnya.,,26
,o4|LBa"l t1501' Shahih. AMulBaqi: [Al-Bukhari:49.Kitab alltq,lT.Bab,,Karahiyati al.
tthAwul Ala al-Raqiq."l.
205 Idem.
206 Al-Bini t15U: shalrih- Ghayah al-Martun: (268) shahib Abu Daud (2600). AMul Baqi

tnO 69 Al-Adabul Mufrad

'*t y_'i, k ;ir s):uy J; yi l' * r-Y .v
y:'y'a, ivi:e;'i; iG sy -xist'l'i.'r;:r'ci ,*. ,iG
,Vi ;'nt u.oo t-;^Y, e tiV
2O7 (u 54)- Dari Abdullah bin Sa'ad maula (mantan budak) OOrun
isfui Nabi W,, iaberkata, 'Aku pernah mendengar Abu Hurairah berkata,
'Seorang budak apabila ia mentaati tuannya, maka sungguh ia telah
mentaati Allah ,98. Dan apabila ia bermaksiat kepada tuannya, maka
sungguh ia telah bermaksiat kepada Allah ffi."'zo'

----€+---
lrp Or* Oi *J ry -.t+ -.t . o
1O5. Bab: Orang yang Senang Me4fadt Budak

+jr 'i6 '*t y'b, Jy, iti ei; €) # -Y.A

,* lnt

:y,6;:; ;j * olt, .t:t;i I :y ,y, a, * til it3r

g'F 3';i i'i *+y ;1 i3 dti )t y ""i *1>ti:s
.tls

208- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabd a, "seorang budak
yang muslim apabila ia menunaikan hak tuonnya, maka baginya duo
pahala."2$ (Demi Dzat yang jiwa Abu Hurairah berada di Thngan-Nya,
kalau bukan karena jihad di;alan Allah, haji, dan berbakti kepada ibuku,
niscaya aku lebih suka mati dalam keadaan menjadi hamba sahaya).*

---....++>+c--

[al-Bukhari: I I -Kitab d-lwnu'ati, I l-Bab 'Al-Jumu'ati ft al-Quri wa a[-Mudun." Muslim:

33-Kitab al.Imaoh, 5-Bab'Fadhilah al-Imam al,'Adil," Hadits 201.
207 (o 54). AlbAnn [37]: Dha'iful al,Isn6d: Abdullah bin Sa'ad tidak diketahui identitasnya
(Majho).
208 AlbAnl [l52]: Shahrh- ash-ShaLtah (8i7). Abdul BAqi: [Al,Bukhari: 49-Kitab al-ltq,16-
Bab 'Al.Abd IdzA Ahabba 'Ibddata Rabbahu wa Nashaha Sayyiahu." Muslim: 27- Kitab
al-Ahnan,ll.Bab "TlawAb al-Abd wa Ajrihi IdzA Nashaha Li Sayyidihi," Hadits 44 ].

Al-Adabul Mufrad A Al
 €lie dJli Y Er.t+ -t .1
106. Bab: Seorang Ttran Ttdak Boleh Berkata
(kepada Budaknya), )[bdy"

i:*i Jtit :iv ;:rqE ir * Ct r;j" di F-y .1

er,G €<i,pi tr lv1 g.6. "g I I'i V i& .,t1 q*

.€trj G6j
209- Dari Abi Hurairah dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Janganlah
salah seorang diantara kalian berkata (kepada budaknya), Abdy, Amaty,
(lantaran) kalian semua Abidullah"(hamba Allah) dan semua perempuan
kalian adalah lmdullah (hamba Allah).' Dan hendaklah io berkata (kepada
budaknya), 'Ghul6my (untuk budak laki-laki), Jdriyaty (untuk budak
perempuan), Fatdya (untuk budak lakt-laki), dan Fatdty (untuk budak
perempuan).'*n2oe (Namun istilah Ghulam, Jariyah, Fat6h, dan Fat6ttidak
hanya berlaku untuk budak. Istilah-istilah ini juga berlaku untuk selain
budak).

fg{l-, cbfo & r-r.! -t .V

1:O7. Bab: Apakah Seorang Budak Berkata (kepada

Ttrannya), Sayytdl?

2lO- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Janganlah
salah seorang dii antara kolian berkata, Abdy dan Amaty.' Dan seorang
budak tidak boleh berkata (kepada tuannya), 'Rabby dan Rabbaty.' Kalian
* Namun istilah Ghulam, Jariyah, FatAh, dan FatAt tidak hanya berlaku untuk budak. Ustilah.
istilah ini juga berlaku untuk selain budak. Pentjl.
209 AlbAni [l53]: Shabih. ash.Shahihah no. (803). AbdulBAqi [Al,BukhAri: 49.Kitab al:k4,
17, Bab "KarAhiyati at.TathAwul Ala ar.Raqtq." Muslim: 4O.Kitab al-Alfdzh min al-Adab,
3-Bab "Eukmi IthlAqi La6hati al.Abdi wa al.Ummati," hadits 13.151. Albani berkata: Aku
berkata, "Beliau menyan.darkannya ke BukhAri adalah hal yang keliru. Yang ada pada al.
BukhAri adalah lafazh yang datang setelahnya." Lihat [Shahih al.Adab al.Mufrad hal. 96].

142 € ru-eaabut Mufrad

semua adalah Mamlik (hamba-hamba Allah), dan Ar-Rabb hanyalah
Allah &."zro

,SL lG e :t awt ,oj iu iu -'P-.,c t.-Y \ !

dt
'.fil _/,r,1a ;',
)'.. r, e,:
,' .t'
-o.. ),.'c . a

,11;i, qs.;,r l,:lr Ju U ,ti gw &t +e nr ;"

.u

.i'lf' e# \') 6.p,t';;i iG1 itr .\';" ci;,

211- Dari Mutharrif, ia berkata, "Bapakku (Abdullah ibnu asy-Syikhkhir)
berkata, 'Aku pernah pergi bersama utusan Bani 'Amir menemui Nabi ffi,
lalu'mereka berkata, 'Engkau adalah Sayyid (tuan) kami.' Nabi bersabda,
?s-Soyyid adalah Allah.' Mereka berkata, '(Engkau) adalah orang yang
terbaik diantara kami dan yang paling agung keutamaannya.' Beliau
bersabda, 'Berkatalah kalian dengan perkataanmu dan janganlah kalian
dilcuosoi hawa nafsu s!€tsn."'2tt
__€*_--
olni uP tlt'.I+-rt r-tt4 -'l . A
1O8. Bab: Suaml Adalah Pemlmpin dalam Rumah
Thngganya
ttt

lt # ,*) *
6 z
:ltiC i6 *
', n

n' ,k q.t;c -Y\Y

* tt, J-lt, lSrSil ir rti';'!v ^*t ,f',:iS-* Wi
.ti iry e, Uj: *l & ?tt ii;ry ,,sils.-- ';; *i ' t . ttt ,6',
*i:; Jh"- Wi Ltt;A{)
212-Dan lbnu Umaq ia berkata, "Nabi ffi bersabd a,'setiap fhion adalah
pemimpin dan setiap kalian bertanggung jawab terhadap rakyotnya.
Penguasa adalah pemimpin dan ia bertanggung jawab (terhadap
rakyatnya), suomi adalah pemir.npin dalam rumah tangganya dan ia
bertanggung jawab (terhadap keluarganya), dan istri adalah pemimpin
atas rumah suaminya dan ia bertanggung jawab (terhadap anak-anaknya
dan harta suaminya). Ketahuilah, bahwa setiap kalian adalah pemimpin,

210 AlbAni (154): Shahih. Ash-Shdh,hdh (803).

2l I Albani (155): Shahih- lshlah al-Masaajid {139). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al-
Adab,9 - Bab "Fii Karahiyah at-tmaadah."

Al-AdabulMufrad & 143

dan setiap kalian bertanggung jawab terhadap apa yang dipimpinnya."'212
'tt
s* 4t E L;;t i
,, -Y r r
,iu +,(, i.,t:)) €j
t#it tt ji; .^p G;* iu *e ii rA u ;3 *3 ^t;

213- Dari Abu Sulaim6n M6lik bin al-fluwairits, ia berkata, "Kami pernah
mendatangi Nabi ffi, sedang kami adalah pemuda-pemuda yang hampir
sebaya. Lalu kami menetap bersama beliau selAma dua puluh malam.
Kemudian beliau menyangka, ba.hwa kami rindu dengan keluarga kami,
sehingga beliau bertanya kepada kami tentang keluarga yang kami
tinggalkan. Kemudian kami menceritakannya kepada beliau -dan beliau
itu adalah seorang penyayang lagi lemah lembut- lalu beliau bersabda,
'Pulanglah kalian kepada keluarga kalian; ajarilah mereka, suruhlah
mereka, serta shalatlah kalian sebagaimana kalian melihat aku shalat. Jika
waldu shalat telah tiba, maka hendaklah beradzan salah seorang diantara
kalian, dan yang paling besar (tua) hendaknya menjadi imam.'nzt3

----+<>l--
4+"lt 6l..1*$ r-r.1,1 -t .1
1O9. Bab: Istrl Adalah Pemlmpln

: ry .' 'i ir ol, -ttt

lso
,i'i *, qE ;ur * :ot d-rs o tro
,, l4

.*i * J:t* _*:1\ iY'ti *', j; i}* gi

n,', ' -' I /2' tt'
c.

,,' Ltt #
c / o. .

ttlc
eirAtttA) * ;-a$tel;t3 bl
t
.:Y
.., , 4v' Yt ,t L\,yltt
eLt',tr}l:
L':i,i j;, i
/
ct /
1J9
Ct$ir&^X;a' ,J- f
C,c,i3;,*
i- n'
.g,i '*3
)(, € J,*lti Jo
212 Idemno. (206).
213 Albani (156): Shahih- al.Irwa'(313). AbdulBaqir (al-Bukhari: 10-Kitabal.Adzaan,LE-
Bab i{l-Adzaan Lilmusaafi Idzaa Kaanuu Jama'ah." Muslim: 5 - Kitab al-M asajid, 53 -Bab
"Man Ahaqqa Bilimamah," hadits 292).

144 69 et-nUabutMufrad
214- Dan lbnu Umar, bahwasanya ia pernah mendengar Rasulullah #,
bersabda, "Setiap kalian adalah pemimpin dan setiap kalian bertanggung
jawab terhadap rakyatnya. Sang imom adalah pemimpin dan ber-
tanggung jowab terhadap rakyatnya, suqmi adalah pemimpin dalam rumah
tangganya, istri adalah pemimpin di rumah suaminya sedangkan pembantu
adalah pemimpin dalam uruson harta majikannya.".Aku mendengar itu
dari Nabi ffi, dan aku kira Nabi # bersabda, "Dan seorang pria poda
harta ayahnga."zr4
---=.+<+--
a.i9q$ Lir-ll.o 4+{ gi.a ry +t+ -t t .
11O. Bab: Barangslapa yang Dtperlakukan dengan Batk
Maka llendaklah Ia ltlembalasnya dengan Kebalkan

&'i,, ,k :;, i$ JC &raYt lt y i, /.G r -v I o

y #; iv6 i; i:'i :4 3,n ilry q ,*,
J i ^f; ;iti1f$
-r- '.' t)JJ ifr'^3 i,tt'J.i'f*
,;o
LX-ea.,i;i;;3i'F
fiii7ea
215- Dari Syurahbil maula (mantan budak) orang-orang al-AnshAr, ia
berkata, "Nabi ffi bersabda, 'Barangsiapa yang diperlakukan dengon
baik, maka hendaklah io membalasnya. Jika ia tidak memiliki sesuotu
untuk membalasnya, maka'hendaklah ia memuji atas kebaikannya.
Karena jika ia memujinya, maka sungguh io telah mensyukurinya dan
apobila ia menyembunyikannya maka sungguh ia telah mengkufurinya.
Barangsiapa yangberhias dengan sesuotu yangtidak diberi, maka seakan-
akan ia mengenakan dua pakaian palsul"'2ts

iti:t i,*i *'b.t ;* lti;; iG JG'n q;;.e -y t 1

i:,y!';*G;; e\ jt'U'rrr*i ly iu ;'rir'7e 1'r,
.i'#s 'i il '& ,?'d 5i\u 0U
214 Periksa hadits no.206.
215 Albani (157)r Shahih -Takhij atTarghib (2155), uh-Shalihah (217). AMul Baqi: (al-
Bukhari: 25 - Kitab al.Bin wa ash-Shilah, 87 - Bab "Maa Ja-a Fii al-Mutasyabbi'bima Laa
Yu'thi").

Al-AdabulMufrad & 145

216-Dari Ibnu Umar, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Barangsiapa
yang memohon perlindungan dengan nama Allah, maka lindungilah
ia, barangsiapa yang meminta dengan nama Allah, maka berikanlah
kepadanya, dan barangsiapa yang datang kepadamu dengan kebaikan,
maka balaslah kebaikannya. Jika kalian tidak memiliki sesuotu untuk
membalas kebaikannya, maka berdoalah untuknya hingga ia mengetahui
bahwa kamu telah membalasnys."'zrc

+l g+tl ,tiE^ll q+ d ir -.1+ - t t t

111. Bab: Barangslapa yang Ttdak Dapat Membalas
Kebalkan Orang Lafii, Maka llendaklah Ia Mendoakannya

fit,);;:i\;1 1r i;, t ,t!u i--*vat'r', ,f;e -Y v

o o7' o',
o'
,r

:w;'{ii') # ?';; t1 ,Y Jti .^lt

"

217- Dari Anas, bahwa orang-orang al-Muhdjirin berkata, "WJhui

Rasulullah! Orang-orang al-Anshdr pergi dengan. (membawa) semua
pahala." Beliau bersabda, "Tidak, selama kalian mendoakan mereka dan
memuji atas kebaikan yang mereka lakukon."z|7
___#F+_
u/,Ull JEfo d 0" qrl{ \Y -t
.1A2. Bab: Orang yang Ttdak Mensynrkurt (Kebatkan)
Orang Laln
i. e 6t, - i.o.t i .,
'k ,it f
67.1 Gt ,f -YtA
,l

.€6t
218- Dari Abi Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidok akan
fr\
u
bersyukur kepada Allah bagi orang yang tidak mensyukuri (kebaikan)
manusia."27a

216 Albani (158): Shahih - ash-Shahihah (254). Abdul Baqi: Abu Daud: (- Kirab az.Zakaah,
38- Bab "'Arhiyah Man Saala Billahi."
217 A.lbani(159):Shahih-Atn'liqar.Ragh,b2156.AbdulBaqi:(AbuDaud;40-Kitabal-Adab,
1l- Bab ':Fii Syukr al.Ma'ruf." At.Tirmidzi: 35. Kitab al.Qbaonah,44. Bab "Haddarsana
al-Husain bin al-Hasan."
218 Albani (160): Shahih- ah.Shahihah (416),

146 € at-eaabutMufrad
ju; ar lu ,iv *3 &'i, ,k :;t f tii dl *-Y \ q
.A,6 v1;1) J-jti q;'A
*Alloh Ta'ala
219- Dari Abi Hurairah, dari NuUi ffi, beliau bersabda,
berfirman kepada jiwa: 'Keluarlah.' Jiwa berkata: Aku tidak akan keluar
kecu al i t€ rp olcss."' 2ts

----ir++---
,tii A. J L3n r-r. t4 -ttf
113. Bab: Pertolongan Seseorang kepada Saudaranya

.A; *t* 6U:;3;AV

22O- Dari Abu Dzarr, dari Nabi #,, buh*a beliau pernah ditanyl,
"Amalan apakah yang paling baik?" Beliau menjawab, "Berimon kepada
Allah dan berjihad di ialan-Nyo." Lalu ditanya, "Budak manakah yang
paling utama (untuk dimerdekakan)?" Beliau menjawab, "Yang paling
mahal horganya dan yang poling bogus menurut pemiliknya." Abu Dzan
berkata, 'Apa pendapatnu, jika aku tidak mampu (mengerjakan) sebagian
amal tersebut?" Beliau bersabda, "Engkau menolong orang yong tersia-
sia korena melarat fimam an-Nawawi dalam Riyddush Shilihin (hadits
no. 119) berkata, "Yang masyhur dalam hadits ini adalah ShAni' (pekerja)
tetapi juga diriwayatkan dengan Dha'i' (orang yang terisa-sia karena
melarat atau terlalu banyak tanggungan keluarga). Sedangkan Akhraq
adalah orang yang tidak pandai mengerjakan apa yang akan dia perbuat.l
atau membuatkan sesuotu untuk orang yang tidak dapat bekeria." Beliau
bersabda, "Kamu meninggalkan kejahaton (mu) dari orang lain, karena
hal itu adalah sedekah yangkamu sedekahkan kepada dirimu sendiri."zzo

219 Albani (16l); Shahih- ash-shahihah Q0l3). Abdul Baqi: (Abu Daud:40'Kitab al'AAab,
l1- Bab "Fii Syukr al-Ma'ruf." At-Tirmidzi; 45 - Kitab al.Bin wa ash.Sfulalr, 35' Bab "Maa
Ja-a Fii asy-Syukr Liman Ahsana Ilaika").
220 Albani (162): Shahih - ash-shahihah (575). Abdul Baqi: (al-Bukhafi 49' Kirab al:atlq,2'

Al-AdabulMufrad & 147

 6Jiyl .,l dJJ!.ll &i dJJrlJl &i -. t+ - r r r
t+iSt d
lI4. Bab: Pelaku Kebaikan dl Dunla Adalah petaku
Kebalkan dt Akhirat
'et y
6
At ,le &**iii
i;lto A?? ,Ju &*i J'^;rj-y y !
'v
ir;7,t\€.:i;l' $i #ri' C ljAtliJ;i'ry
.tt\\ C#'$f ;t q'nt €SA
221- (Dari) Qabishah bin Burmah al-fuadi, ia berkatd, "Aku pernah berada
di sisi Nabi ffi dan mendengar beliau bersabda, 'Pelaku kebaikan di dunia
mereka odalah pelaku kebaikon di akhirat. Pelaku kemungkaran di dunia
mereka adalah pelaku kemungkaran di akhiraf."' (Maksudnya: Pelaku
kebaikan mendapatkan kebaikan dari Allah, dan pelaku kemungkaran
akan ditimpa kemungkaran tersebut (siksa) di akhirat. Seolah-olah hadits
tersebut merupakan tafsir dari firman Allah, "Barangsiapa mengerlakan
kebaikan seberat dzarrah pun, maka niscaya dia melihat balasannya."
(QS. az-Zalzalah : 8) ).zzt

1r;
n' *C,;tf t;;i,l' f ;e;;;e-yyy
,W:ttt :J) ^J; nt ,k dt';t't;; ,i+:,K- *3
*'i;$)i T.*r*"n'* d'Ui !'i,r €*i
{r; t ie U:;i €iG tt.\i it'; *' ;'di'U
,:rii fr ytyt
+ *; U;t ?-53t.J36 )r;ttat
U iv JA ,r,lG u
I' i;., U.Iil iq; €A Ji ""
ti j'A 3i jiii * y.ptr,f;lt .a6J;"rt uf c-sr

sl irat in i'rt :'i;'S cyt y",

' i: e* b d sl ir;st
.$ Gi- p u; 6y 3'k *;':,t *e e* ;,,ii
Bab "Ayyu ar-Riqaaq Afdhal." Muslim: 1- Kitab al-lmaon,3,f. Bab "Kaun al-Imaan Binahi
Afdhal al-Amaal," hadits 136).
221 Albani(163):shahihLighairihi-ar-Raudhan.Nadhir(1031,1082).AbdulBaqi:(eabishah
bin Burmah al-Asadi tidak terdapat di dalam l(utubtlrs Sindh. Lihar Shahih al-Adab dt
Muftad (hal. 100 ).

t.fg 6V Al-AdabutMufrad
 222' Dari Harmalah bin Abdullah, bahwasanya ia pernah keluar
hingga mendatangi Nabi ffi -dan ia tetap di sisinya, hingga Nabi ffi
mengenalinya-. Tatkala beliau pergi, aku berkata pada diriku sendiri,
"Demi Allah, aku benar-benar akan mendatangi Nabi ffi sehingga aku
dapat menambah pengetahuan." Maka aku pun datang dengan berjalan
hingga aku berdiri di hadapan beliau, lalu aku berkata, 'Apa yang engkau
perintahkan kepadaku untuk aku kerjakan?" Beliau bersabda, ,,Wahai
flarmalah! Kerlakanlah perbuatan baik dan jauhilah perbuaton mungkar."
Aku pun pulang, lalu aku datang lagi dengan mengendarai funggangan.
Aku menghadap Rasulullah ffi dan duduk dekat beliau, lalu aku berkata,
"wahai Rasulullah! Apa yang engkau perintahkan kepadaku unfuk aku
kerjakan?" Beliau bersabda, "ylshai Harmalah! Kerjakanlah perbuatan
baik dan jauhilah perbuatan mungkar, serta perhatikanlah apa yang
disenangi oleh telingomu mdngenai ucapan suatu kaum kepadamu jiko
engkau beranjak dori sisi mereka, maka datangiloh dia. Dan perhatikan
juga hal yang tidak kamu senangi mengenai ucopan suatu kaum kepadamu
jika engkau beranjak dori sisi mereka, maka jauhilah dia." Thtkala aku
kembali, aku pikir-pikirkan (nasehat itu), dan ternyata keduanya tidak
menyisakan sesuafu pun.222

.a *i :i{ t:i ltrs lti ri Ui l,w,;c -y yt,

223 (o 55)- Dari Salm6n, bahwasanya
ia pernah berkata, "sesungguhnya
pelaku kebaikan di dunia mereka adalah pelaku kebaikan di akhirat." Lalu
bapakku berkata (Bapak dari Mu'tamir, yaitu sulaiman), "sesungguhnya
aku mendengarnya dari Abu utsman yang ia menceritakannya dari
salman." Maka aku (Mu'tamir) mengetahui bahwa apa yang diceritakan
(Abu utsman) itu benar adanya; Maka aku tidak pemah menceritakan
hadib itu kepada seseorang pun (yakni tidak menceritakan kepada
seseorang pun sebelum ia mendapatkan sanad hadits ini dari bapaknya,
namun setelah ia mengetahui sanadnya ia pun menceritakannya seperti
hadits di atas).223

'y *', it J; i" i;; iu ,o*i, s,i U-(...)

. tt. o , \ t

*
- '-',

(....)- Dari Abu UtsmAn, Rasulullah W ,,...,,

bersabda, sempa
dengannyd.

722 Albam (38): Dhaif - anh-Dhaddh (1489). Abdul Baqi: (Harmalah tidak terdapat dalam
Kutubra Sittal).
223 (t 55)- Albani (164): shahih Mauqu( shahih Lighairihi Marfu'
- ar-Rauik an.Naliir,
(1031,1082).

Al-AdabulMufrad & t4g

 iis.a ligi-n ds O! +l+ - t t o
115. Bab: Segala Bentuk Kebalkan Adalah Sedekah
tt 6 , t

Y ,,SG
*') * At ,k :;t ,f lty i ,rG * -YY.l
.ii"; jj|;
224- DariJAbir bin Abdullah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "nZp-tiap
224
kebaikan adalah sedekah."

Ct ,to i6 ,'i. U g c ;y ;l ili;i 4 il V,-YYo

J^1:ii6 rr*,- i ir, ryu .ii* tJ lt & ,?:: ^;G it ;*
't W,su
\f- p Ji,A*. i :'y rlc . 3W.i'd'* i+,
.oj',pu.';U j1Au iq ie \J,r4iJ 0p t';lti .,-trgi)t a;tAl
.;i"; i {y ,'tt ,r J4 iu rH i itg gu
225- (Dari) Sa'id bin Abu g,rrduh Ua eUu'tt0sa, dari bapaknya, dari
kakeknya, ia berkata, "Nabi #, bersabda, 'Tiop orang muslim waiib
bersedekoh.' Mereka bertanya, 'Bagaimana seandainya ia tidak punya?'
Beliau rnenjawab, 'la bekerla dengan kedua tangannya sehingga
bermonfoat untuk dirinya sendiri dan bersedekah.' Mereka bertanya,
'Bagaimana jika ia tidak mampu, atau tidak kuasa melakukannya?' Beliau
menjawab, 'Hendaklah ia membantu orang yang sangat membutuhkan
bantuan.' Mereka bertanya, 'Bagaimana jika ia tidak melakukannya?'
Beliau menjawab, 'Hendaklah ia memerintahkan keboikan.' Mereka
bertanya, 'Bagaimona jika ia tidak melakukannya?' Beliau menjawab,
'Heindaklah ia menahan diri dari berbuat iahat, karena itu adalah sedekah
baginya."'2?s

?$i ft.,ir. ,t';

',&) ci ;'{
t:j Jti ?)i c, 16 ;c -Y 1
'oi
Y

eJ-bil lr^t6 &"it'* :ti;r'J16'fr i;i'rt 6:'i

224 Albanr (165): Shahih- ash-shahihah (2040). Abdul Baqi: (al-Bukahri: 78 -Kitab al'Adab,
33 - Bab "Kullu Ma'ruf Sedekah').
225 Albani (166): Shahih - uh-Shahihah (573). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78' Kirab al'Adab,
33- Bab "Kullu Ma'ruf Sedekah." Muslim: 21- Kitab aT.Zakaah, 16' Bab "Bayaan Anna
Ismu Sedekah Yaqa' Ala Kullu Nau' M.in al-Ma'ruf," Hadits 55).

tSO 6V Al-AdabutMufrad
 ry;i ivlr &:u iC y €iUr'iu irir i6
to,bi iC
'e ir *v U Jcr#,f A it li,i Ju,isi'*. ti *it,*
,i'"; wp ,nt 1 ,tlst 2; ls rFi p iL *riri ,se a';,\."
'a;r'aru
226-DanHisy6m bin 'Urwah, ia berkata, "Telah -"n."naukun k"puduk,
bapakku, bahwa Abu Mur6wih al-Ghifdri telah mengabarka\nya,
bahwasanya Abr-r Dzarr talah mengabarkannya, bahwasanya ia pernah
bertanya kepada Rasulullah ffi, Amalan apakah yang paling baik?' Beliau
bersabda, 'Beriman kepada Allah dan berlihad di jalan-Nyo.' Ia bertanya,
'Budak manakah yang paling utama (untuk dimerdekakan)?' Beliau
bersabda, 'Yang paling mahal harganya dan yang paling bogus menurut
pemiliknya.' Ia bertanya, Apa pendapatmu, jika aku tidak mampu
melakukannya?' Beliau bersabda, 'Engkau menolong orang yang tersia-
siakarenamelarat (lmam an-Nawawi dalam Riyddush Sh6lihin (hadits no.
119) berkata, "Yang masyhur dalam hadits ini adalah Sh6ni' (pekerja) tetapi
juga diriwayatkan dengan Dha'i' (orang yang terisa-sia karena melarat
atau terlalu banyak tanggungan keluarga)) atau membuatkan sesuofu
untuk orang yong tidak dapat bekerya.' Ia bertanya, Apa pendapatnu, jika
aku tidak mampu melakukannya.' Beliau bersabda, 'Kamu meninggolkan
kejahatan (mu) dari orang lain, karena hal itu adalah sedekah yang kamu
sedekahkan kepoda dirimu sendiri."'

,;:{', ,;it J;i ,5t Ji, (- ,,p ,rC'r; ,Ji f -YYV

,}nt

io gti;i lQ'oi'a.,i';;G i'';'r;.:, jf ts'o'r,e

,';'*';''ii; ^* ,tr-'"t ,Ji'":; v E'ir Si- ii Al

227- Dari Abu Dzarr, ia berkata, "Dikatakan, 'Wahai Rasulullah!

Orang-orang kaya pergi dengan membawa pahala yang besar. Mereka
mengerjakan shalat sebagaimana kami shalat, mereka berpuasa
sebagaimana kami berpuasa dan mereka bersedekah dengan kelebihan
harta mereka.' Nabi bersabda, 'Bukankah Allah telah menjadikan untuk
kalian apa yang dapat kalian sedekahkan? Sesungguhnya setiap tasbih

Al-AdabulMufrad @ 151
dan tahmid adalah sedekah dan kemaluan (berhubungan suomi istri)
salah seorang diantara kalian terdapat sedekah.' Dikatakan, Apakah
nafsu syahwatnya termasuk sedekah?' Beliau bersabda, 'searidainya ia
meletakkannya pada sesuofu yang haram, bukankah ia berdosa? Maka
demikian jugo apabila ia meletakkannya di tempat yang halal, maka dia
m emp erol eh p ohal a."' nt

---<+<ex--_
.9itt alLt t-r. t4 - t 'l I
116. Bab: ltlenylngklrkan Gangguan

,p *"l, ,1' i;, G. ,Li i$ *\\i:i €l c -YY^

228- DariAbi Barzah

Rasulullah! Tlrnjukkan kepadaku
#'ii'"ff;l],
pada
*t
suatu perbuatan yang dapat
:,-:^: *:
memasukkanku kedalam surga.' Nabi bersabda, 'Singkirkan gangguan
dari jalannya manusia."'228 :

l1,l*, "; ,lv'r-;; *'A, * 4t *;;-; ,ri r-Y 1 Y

fr'."-,t,,.:!*'r'Al li;ilr t:n::4'! i* ro.-rw e

229- DanAbu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau b"oubau, "Ada seorang
laki-laki yang berjalan melewati duri yang berada di jalan, maka ia berkata,
Aku akan menyingkirkan duri ini, agar tidak membahayakan seorang
muslim pun.' Maka ia diompuni dosanya."2ze

:* Ui ,*i &'a, ,k lti;,i$ ii'rt die -vr.

.rl!i irl ec;^ :-,1-.-) , -}*V -tir;i qk- ii i*,
v ,,;i' *qAi3t A.Gl :6),6 € -or, *Pt ,f "d-
227 Albani (16?): Shahih- ash.Shahihah (454). Abdul Baqi: Muslim: 2l-Kirabaz-Zdkaah,16-
Bab "Bayan Anna Ismu ash-Sedekah Yaqa' Ala Kullu Nau'Min al-Ma'ruf," hadits 53).
228 Albani (168): Shahih- ash.Shahihah (1558). Abdul Baqi: (Muslim: 45 - Kitab al-Bin wa
ash- Shilah wa al-Adab, 36. Bab "Fadhl Idzaalah al-Adzaa'an ath-Thariq," hadits 13 1).

229 Albani (169): Shahih- atTa'liq ar.Raghiib (,f/36). Abdul Baqi: (al-Bukahri: 10 - Kitab al-
Ad4aa\ 32. Bab "Fadhl at-Thhjiir Ila azh.Zhuhr." Muslim 45 - Kitab al.Bin wa ash-Shilah
wa al.Adoab,36 - Bab "Fadhl lzaalah al.Adzaa An ath.Thariiq," hadits 1Z?).

152 6V Al-AdabutMufrad
 ii
230- Dari Abu Dzarr, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Diperlihatkan
kepadaku amalan-amalan umatkd -yang bailmya maupun yang burulorya-.
Maka aku mendapati diantaro amal kebaikannya berupo penyingkiran
hal-hal yang mengganggu dari jalan, dan aku dapatr pula dari amal
keburukannya terdapat dahak di masjid yang tidak dipendam."'230
_---....#pI+-__

ci3..;*dl dS! -. t+ - t t V
A1r7. Bab: Perkataan yang Batk
.-'u

lr; n'
c
&
\
y' ,s;, i$ i6 ;jAt ii i 1' f ;e -yrr
ii";:r;k:*,
231- Dari Abdullah bin Yazid al-Khathmi, ia berkata, "Rasulullah
D
#
231
bersabda,'Tiap-tiap keboikan adalah sedekah.'

Srr-;lt,U,itit'&)&'tu, *
d,os :iv "*t#-YrY
{fi'* il:5ait A;;; d.r; 'rC Ati i;<i 4:L;;ir
.^.-r;UUCAV
232-DanAnas, iaberkata, 'Adalah Nabi ffi apabila didatangkan ro.ru,l,
kepadanya (berupa hadiah), beliau akan berkata, 'Bawalah hadiah ini
kepada fulanah, karena ia dahulu kawan Khadijah. Bawalah hadiah ini ke
rumah fulanah, karena ia dahulu mencintai Khadiial.'"zsz
t,
j)|; F ,'tt., &'A, J; ;<4 i6 i6 ii:*.,c -Yt'r
.;i";
233- Dari Hudzaifah, ia berkata, "Nabi kalian ffi bersabda, 'Tiap-tiap
kebaikan adalah sedekah."'233

230 Albani (170): Shahih- atTa'liqar-Raghib (3134).AbdulBaqi: (Muslim: 5-Kirabal-Maaajid

waMatuadi' ash-Shalanh, 14- Bab "an-Nahy An al-Bashaq Fii al-Masjid," hadits 57).
231 Albani (171): Shahih- ash-Shah,hah (2040), hadits sebelumnya no. 165 (224) dari Jabir.
232 Albani (172): Hasan- ash-Shahihah.
233 Albani (173): Shahih- ah-Shahihoh (2040). Abdul Baqi: (Muslim: 2l- Kitab az-Zakaah,
16 - Bab "Bayan Anna Isina ash-Sedekah Yaqa' Ala Kulli Nau' Min al,Ma'ruf," hadi6 52.

Al-AdabulMufrad & 153

 .lni C 4i3Le .P ,rfl is3 itl5ll ,J! es$ q.Lr -ttA
cl#ilt+
118. Bab: Seseorang Pergt ke Ladang dan Kembalt
hrrangkeKerua*Hf"l-:lt3:"I:ff
"ngurBakurvang
'^;i 'ot;;.;" J;
; ""';(:
,iv ,s-,lr i$ *i i; ,f ; -r Y t
-^r.i
fi os fi ;'; * .rt 6 i,1:. fi';'t; e":i: ;u
A ^?r gt C;; fr, {e €'fr F:u '^lb; ;c:u ;? out;i
(. iw .^:.e
J. ';'t b."lt :ti eit;; S;''i :; ,k g.,F,:
iriyi os'r) ittu" ,!g ie rA{ fi e$ os Y ir -$ r;i
i\at ,sw ,tit id; F'; ,Jt*, fi ql ;t t;rrti .Ur*
:it +3 i( ,b Li; * 6$ F;t;* e,\.'rii { ;*t
i ,i^ * i'r.'t; q'i,* +:i6'LGi'itrLa
:t"l;i q g irr ;vu LU i'ell.i i't iA,l'& ",.;1

A; iiu,iL Ji:6 ;ri.rri;! ^-r; * *, ^l;'xt ,k

:'y;,ry A'i Ei,'V'i L5 i.,* ;'r<1 ii' ;5'r,3'; *,p;i
'o:^*"
i ig Ai .J'; u,. ,t:.'<.,t, *''-*t l*
'i6
a ;JirOi nr *b it ,l;r;u i, 6;';L ,A'; Ar .'#
-il,'k,'ri M,ti' i'. y' (;r,,vr ii
f f €,- ^3 ;t
.i.),; 4; ri);u
234- Dari 'Amr bin Abu Qurrah al-Kindi, ia berkata, "Bapakku (Abu
Qunah) pernah menawarkan saudara perempuannya kepada Salm6n
(untuk dinikahinya), namun Salmdn menolak dan (lebih memilih) menikah
dengan mantan budaknya yang bernama Bu{airah. Lalu terdengarlah

154 € et-aaabut Mufrad

oleh Abu Qunah bahwa 6d6 pertikaian antara Hudzaifah dengan
Salmdn, lantas ia pun datang mencari SalmAn. Dikabarkan kepadanya
bahwa SalmAn ada di ladang miliknya, maka ia pun menuju kesana
dan mendapati Salm6n bersamanya ada bakul yang berisi sayur-mayur.
Dimana ia sedang memasukkan tongkatnya ke dalam tempat pegangan
bakulyang berada di atas pundaknya. Lalu Abu Qurrah berkata, 'Wahai
Abu Abdullah, apa yang terjadi antara dirimu dengan Hu&aifah?' Ia
ber4<ata,'Salman membaca f irm an Allah yang artinya : (D an adalah mon usia
bersifat tergesa-geso) (QS. al-lsrA': 11).' Kemudian keduanya pun pergi
hingga keduanya sampai di rumah SalmAn. Lalu Salm6n masuk ke dalam
rumah dan berkata, 'As-Saldmu Alaikum.' Kemudian ia mempersilahkan
Abu Qurrah (masuk), lalu ia pun masuk. Disana (di rumah Salmdn) ada
permadani diletakkan di atas pintu (sebagai penutup pintu) dan di atas
(di ujung) permadani ada beberapa batu bata (sebagai penahannya)
dan ada pula pelana. Lalu Abu Qurrah berkata, 'Duduklah engkau di
atas permadani mantan budakmu yang ia hamparkan untuk dirinya.'
Kemudian SalmAn membuka pembicaraan dan berkata, 'Sesungguhnya
Hudzaifah pernah menceritakan beberapa hal yang pernah disabdakan
oleh Rasulullah #, disaat beliau marah pada beberapa kaum. Lalu aku
didatangi (orang-orang) dan ditanya tentangnya. Lalu Aku menjawab,
'Hudzaifah lebih mengetahui terhadap apa yang ia ucapkan, dan aku
tidak suka cerita itu menjadi pemicu dendam diantara beberapa kaum.'
Lalu Hu&aifah pun didatangidan dikatakan kepadanya, 'Sesungguhnya
SalmAn tidak membenarkanmu dan tidak pula mendustakan apa yang
kamu ucapkan.' Maka Hudzaifah pun mendatangiku dan berkata, 'Wahai
Salmdn putera Ummu SalmAn!' Lalu Aku berkata, 'Wahai Hu&aifah
putera Ummu Hu&aifah, engkau berhenti (menyampaikan ceritamu
itu) atau aku laporkan urusanmu kepada Umar.' Tatkala aku menakut-
nakutinya dengan Umar, ia meninggalkanku. Sungguh Rasulullah E
pernah bersabda, 'Diantara keturunan anak Adam adalah aku. Maka
seorang hamba manapun dari umatku yang pemah aku laknat atau yang
pernah aku cela -yang mana io bukan orang yang berhak dilaknat dan
dicela- maka jadikanlah ia (lalmat dan cela itu) sebagai doa atasnya."'2a

iy ", riit ,l; a,

e,)
'i ie ,su u6 u.t ,i' -Yt'o
t,
c - u/
U.tii.../6r
6.
;n €f i. srlryl J:Ei .c.'F .y_,, "")i
I z

234 Albani (l?4): Hasan- ch-Shahihah (1758). Abdul Baqi: (Abu Daud: 39- Kitab as-Sunnah,
10 - Bab "Nahy An Sabba Ashaba Rasulillan"').

Al-AdabulMufrad & 155

 .&*t;xt y: #Gi .Gt;i G -o;r t+t :;i jw .i;v;
e. fr i'1,yi V'A; e; +,;:*1 y'';s:ai t qa
;iy

r;*; a ju;
eF; o1 F .etsl
235 (o 56)- Dari Ibnu Abb6s, ia berkata, "(Jmar4$b berkata, 'Keluarlah
kalian bersama kami ke bumi kaum kita.' Maka kami pun keluar. pada
waktu itu aku dan Ubay berada di bagian belakang orang-orang. Lalu
awan pun berarak dan berkumpul. Lantas ubay berdoa, 'ya Allah,
singkirkanlah gangguannya dari kami.' Lalu kami menyusuli mereka
sedang pelana mereka telah basah kuyup. Mereka berkata, 'Kalian tidak
tertimpa seperti apa yang menimpa kami.' Aku berkata, 'sesungguhnya
ia (Ubay) telah berdoa kepada Allah agar Dia (Allah) menyingkirkan
gangguannya dari kami.' Umar berkata, 'Tidakkah kalian menyertakan
kami dalam doa kalian?'"zss
__€+___
ir+.:ll C es>ll !it+ -\ t 1

119. Bab: Keluar ke ltsmpat KerJa

-tr,-r; J,otrr- &r:J.jt

"b;611 ,ju* o,1;e -yt,1
I'6 *| t*t+u,'Akujlg # ti J:il
236 @ 57)- Dari Abu Salamah, ia berkata, pernah mendatangi
Abu sa'id al-Khudri -dan ia adalah kawanku- lalu aku berkata, 'Maukah
engkau keluar bersama kami ke kebun kurma?' Maka ia pun ikut keluar
dengan mengenakan khomishoh (pakaian dari wol atau suha yang dua
tepiannya diberi tanda berupa hiasan berbentuk persegi panjang mirip
dengan sabuk kulit. Jika tidak berhias demikian berarti bukan khamishah)
miliknY6."23o

dt;i,J'A.&'t, Lt'rvg: j:; lo ;.;;i *.-yrv

,.r,qfyz'fu
,.,
3&:.i;
'Pc, n' # *i& nr ;"
235 (t 56)- Albani (39): sanadnya dhaif. Di dalamnya terdapat 'ananah al-Amasy dan Habib
dan dia adalah Ibnu Abi Tsabit dan keduannya mudallis, sedangkan Yahya bin Isa dhaif
236 @ 57)- Albani (175): Shahih - Shahih Abu Daud (1251).

156 € ru-eaabul Mufrad

;;t .*t e'# , t'r<-,;;ir q; ou e it;;i 'fi
iu;
q lt4t e.fi'lty J;; ti";* 6 &j ^t;'o, J; !t,
.di
237- Dan Ummu M0sa, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Ali
Shalawdtullah Alaihi berkata, 'Nabi ffi pernah memerintahkan Abdullah
bin Mas'ud memanjat pohon untuk mengambilkan sesuatu dari pohon itu.
Maka para shafuabat pun melihat betis Abdullah, hingga mereka tertawa
lantaran kecilnya kedua betisnya. Lalu Rasulullah ffi bersabda, 'Apa yang
kalian tertawakan? Sungguh kaki Abdullah lebih berat dolam timbangan
n
doripada Gunung Uhud.' 237

---€+-__
,rri. i 6iy d.".ll t-r.! -t Y.
l2O. Bab: Seorang Musllm Adalah Cermln bagl
Saudaranya

6 W ai, tlt ,4i ii7 q,Ft ,JG ;;" dl r -yr^

t,'. oi
.AAel
238 (s 58)- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Seorang mukmin itu adalah
cermin bagi saudaranya. Apabila ia melihat aib pada saudaranya, maka
ia (segera) memperbalkiny6,"2sa
,
ii, ,i:t' ,iu *i .7, ).
4J9 a,lJt
*ct ,f
. L,o,,
6,-p Gti *
o,
-Yfq
.,r1, n ll';i'^1r, ^5;3* ,irq ;i'r*t),+i
zSg- oari eUu frurairah, dari Nabiffi, beliau beisabda, "S"oiong^ui^rn
itu adalah cermin bagt saudaranya. Seorang mukmin adalah saudara bag
mukmin yang lain. la mencegah kerusakan dan kerugian saudaranya,
serta memeliharal menjaga dari belakangnya." 23e

237 Al.Bani(l?6):ShahihLighairihi-ash.Shahihah(3192).AbdulBaqi:Tidakterdapatdalam
K*ublasSittah).
238 (o 58)- Albani (177): Sanadnya hasan.
239 Albani (178) hasan - ash.Shahihah (61923). Abdul Baqi: (Abu Daud 40 - Kitab al.Adab,
49 - Bab "Fii an-Nasihah."

Al-Adabul Mufrad & 157

*,,rt U ,iu;t;i ^l;lilt ,k :;tf )t#r oL -r t .
i'l,i3p.r:, y; rA*.':i,,i',, ^:ri '#
tt

.nr
'
"t:,,
zt '

,if a;;.,*i, |u &,y;.iti i,;;G u;'#,p:

a .

/rr/
'

st , ' c ,

.iJlpr i;'e') ,(-, itil * |4

24O- Dari al-Mustaurid, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Barangsiapa
yang makan (hak) seorang muslim satu kali makan, maka Allah akan
memberinya makan dengan yang semisalnya dari neraka Jahannam. -
Barangsiapa yang merampas pakaian seorang muslim, maka Allah akan
pakaikon padanya pakaian yang semisalnya pada Hari Kiamat dari neraka
Jahannam. Dan barangsiapa yang berdiri mengkritik seorang muslim
lantaran riya' dan sum'oh, moka Allah akan mengadzabnya dengan
memperlihatkan riya'nya dan membeberkan hakikat perbuatonnya."
[Lafazh yang terakhir ini semakna dengan sabda Rasulullah ffi yang lain,
" Barongsiapa yang melakukan sum' ah (menceritakan kebaikannya) Allah

okan membeberkan hakikat perbuatannya, dan barangsiapa yangberbuat

riya' Allah akan memperlihatkan riya'nya." HR. al-Bukh6ri 6499 dan

Cl.rlls qJtJ il" }* )l L +! -t Y t

l2I.. Bab: Permalnan dan Kelakar yang Ttdak dt
Perbolehkan

'?\ii,
,*,
ltt iG ,'"; f +i ,f +fli i ;rrr
":; f -Y t t
yc .u 6;r
24L- Dan Abdullah bin
*::i;?r*,rri:fi,
as-SAib, dari bapaknya, dari 'kakeknya, ia
berkata, "Aku pernah mendengar Rasulullah ffi bersabda, langanlah
salah seorang diantaro kalian mengambil barang temonnya dengan main-
main atau dengan sungguh-sun;gguh. Apabila salah seorang diantara
kalian mengambil tongkat temannya, maka hendaklah ia mengembalikan

240 Albani (179): Shahih - ash-Shahihah (931). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab dl-Adab,
35 - Bab "Fii al-Ghibah."

158 6V, Al-Adabut Mufrad

to n gkat ter seb ut kep adany o."' zal

-----++*---
J'6JI ,,Je llJl ria - t Y Y
122. Bab: Orang yang Menu4fukkan Jalan Kebalkan

dt jl;*,iG Jv&r,;:i\ )# ei U-yry

,l-o

*At*
'dA1 6,
yt ,f t ,'\i,y iri d;u €, Lji ;t,36 *')
ij*y;:u'eiy'nt;* ei;e .'-u;c:tt j)k j1

242- DariAbu Mas'.d ar-Anshan, ," o# i*:^{-**::t"

menghadap Nabi ffi, lalu berkata, 'Sesungguhnya aku telah ditelantarkan
oleh hewan tungganganku (karena tunggangan tersebut keletihan atau
binasa), maka (berilah aku tunggangan) yang dapat membawaku (ke
tempattujuan).' Nabi bersabda,' Aku tidak mempunyai (tunggangan), tetapi
datonglah kepada si fulan, mudah-mudahan ia (memiliki tunggangan) yang
dopat membawamu.' Maka ia pun mendatanginya lalu membawanya.
Kemudian lakiJaki itu kembali mendatangi Nabi ffilalu mengabarkannya
(tentang perihal itu). Maka Rasulullah H bersabda, 'Barangsiapa yang
menunjukkan kepada satu kebaikan, maka ia memperoleh pahala seperti
pahala orang gang melakukannys."' 242
_--..€>r-_
U,"U$ Osi.allj J*ill +l+ - ! Y f
I.23. Bab: Memaafkan dan Berlapang Dada dengan
Orang Laln

iW ;th'{ r &'tt * Ct ;l i-;i-

"ti
; ;i -t t r
;€: q,,Y'c
241 Albani (180): Hasan - al-lrwa' (1518). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al.Adab,85 -
Bab "Man Ya'khudu asy-Syai 'ala al.Mazah." At.Tirmidzi: 3l - Kitab al.Fitan, 3 - Bab "Maa
Ja-aLaa Yahillu Limuslirn An Yarau'u Musliman,"
L4Z ,\lbani (181):Shahih-ash-Shahihah (1660).AbdulBaqi: (AbuDaud:40-Kitab al-Adob,
115 - Bab "Fii ad.Dalla Ala al.Khair," At.Tirmidzi : 39 - Kitab al.Ilmu, 14 -Bab "Maa Ja-a
ad.Dalla'ala al-Khair Kafailih." Muslim fii al.Jihaad).

Al-AdabulMufrad @ 159
 *'r.P nr ,f n' J-r, ot'A
243- Dari Anas, bahwasanya seorang perempuan Yahudi pernah
menghantarkan (daging) kambing yang telah dibubuhi racun kepada
Nabi E, lalu beliau memakan sebagiannya. Kemudian perempuan itu
didatangkan, lantas dikatakan (kepada Nabi), "Tidakkah kita mem-
bunuhnya?" Beliau bersabda, "Jangan." Anas berkata, "Aku senantiasa
mengenali (melihat) racun itu di langitJangit mulut (al-Lahaw6t adalah
bentuk jamak dari lahat, yaitu daging yang terdapat pada pangkal langit-
langit mulut) Nabi # yang dalam."2€

J; J'r?, ;3t.ai. ir .r! ,*"' ju oW i j') ;.,1 -t tt

'
A ii u ;ur; ju 6;^it ,r eiir.'lu ii, ;ttiil ,jjr
'
W r,'fr, A";\' ytr' qhi ot ;i q, rt i|11
244 (s Sgl- Dari Wahb bin l(isAn, ia berkata, "Aku pemah mendengar
Abdullah bin az-Zubair- berkhutbah di atas mimbar, '(Jadilah engkau
pemaaf don suruhloh orang mengerlakan yang ma'ruf, serto berpalingloh
dari orang-orang yang bodoh) (QS. al-Araf: L99).'" Abdullah berkata,
"Demi Allah! Tidaklah Allah memerintahkan menjadi seorang pemaaf,
kecuali dari akhlak manusia. Demi Allah! Aku pasti akan menjadi pemaaf
kepada mereka, selama aku masih bergauldengan merel<a."2$
l,
tW,&'r* t,,). Itt ii,
-r- a , 6

JC i6 ,,,6 ;.t ,f -t to
i'*i ar; sy, r
r';:' r, \';i
245- Dan lbnu Abb6s, ia berkata, "Rasulullan ffi["outda,'Ajarkanlah,
mudahkanlah dan jangan kalian persulit. Apabila salah seorang diantara
kalian marah, mako hendaklah ia diam."'26

243 Albani (182): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 51 - Kirab al.Hibah, 28 - Bab "Qabul al-
Hadiah Min al-Musyrikiin." Muslim: 39 - Kitab as.Salaam, 17 - Bab "as,Sihq" hadits 45).
244 (!59)- Albani (183): Sanadnya shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: tfsir 8/305).
245 Albani (184): Shahih Ligahirihi - ash-Shahihah (1375). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam
Kwlhus Sittah.

160 e Al-AdabulMufrad
 orEll .,ll !1,,,,$.il1 +l+ - t Y t
124. Bab: llenggemblrakan Orang Latn
'"I Ji
J)I ,u"tit i. _t-*c, i' ,6-;.,6; s -t tt ,jv
jti ji .:tilt €.'f4 &'n,''* !; )fi'y ,r €,;i
gl
g*,f,:trrtt ,t, -;'r:) ;1rrt, .S;,i
ctl;)r
Ctt#:
.J,itt e# ei ,#\,l;ry tti":: rk3 ty !:w"'.,1 G1

,ti aq<i o;* i, ^, ";.1 ,,lr';,tt a*i

e3;. e 7f
jui i;i
yt :'4 ,;; "l-r fi 43'U ;t, it;:,tt ;d,:ru
t:,)'isi, t;-; t# 4 t'r:t r.i' vt 71,t :U'A it .;'gA
.^1 t'*',
246- Dan Ath6' bin'Yas6r, ia berkata, 'Aku pernah berjumpa dengan
Abdullah bin Amr bin al-Ash, lalu aku berkata, 'Kabarkan kepadaku
mengenai sifat Rasulullah ffi di dalam Taurat."' Ath6' berkata, "Lalu
Abdullah menjawab, 'Baiklah. Demi Allah! Sesungguhnya beliau disifati di
dalam Taurat yang sebagian sifatnya tercantum di dalam al-Qur'an: (Hoi
Nobi, sesungguhnya Kami mengutusmu untukjodi solcsi dan pembawa
kabar gembira dan pemberi peringaton. (QS. al-AhzAb: 45)). Beliau
adalah benteng bagi orang-orang yang ummi. Engkau adalah hamba dan
Rasul-Ku, Aku namakan engkau dengan al-Mutawakkil, ia tidak bertutur
kata keras dan tidak juga berhati kasar serta tidak berteriak-teriak di pasar.
Ia juga tidak membalas keburukan dengan keburukan namun ia selalu
memaafkan dan mengampuni. Allah Ta'ala tidak akan mewafatkannya
Sehingga ia menegakkan agama yang bengkok, agar mereka berucap,
"Tidak ada IlAh yang berhak di ibadahi melainkan Allah." Dan dengan
kalimat ifu mereka membuka mata-mata yang buta, telinga-telinga yang
tuli serta hati yang lalai."'26

Ai q u.I,tt ,1. 4t ^ftt :!';,1 ,i d: lt y c-Y tV

,Ss
.?; lirtt q lr,.u : t*) t:v r)tt)i Ct 4t
,46 Alb""t (185)^Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukh ar.: 65 -Kitab atThfsia 48 - Surah al.Fath,
3 - Bab "Inna Arsalnaka Syaahidan wa Mubasysyiran wa Nadhiran."

Al-AdabulMufrad & 161

247 (s 6O)- Dari Abdullah bin Amr, ia berkata, "sesungguhnya ayat
ini yang termaktub di dalam al-Qur'an: ("Hoi Nobi, sesungguhnya Kami
mengutusmu untuk jadi solcsi dan pembawa kabar gembira dan pemberi
peringatan (QS. al-Ahz6b: 45))." Di dalam Taurat...semisal dengan hadits
di atas.2a7

'6 {:i ';{ f'c ,b

, , ;, ,Z: ; ;r.*}t
1.,
lit' 'ol
,b r -y 1A
i n' 4 (\{ 'ei y;,' *r.; dt i + ix urtJ,
rty-,'J'i &, y it -b )tii1 + ,se 'ri- 3';'U
#'-o6 &41'',t{j) \ ;y #:*i €;.:sr -r*r
",,1,
r,1

248- Dari Abdurrahman bin Jubair bin Nufair ia menceritakannya,

bahwa bapaknya telah menceritakannya, bahwa ia pernah mendengar
Mu'awiyah berkata, "Aku pernah mendengarsafu perkataan dari Nabi ffi
yang Allah memberikan manfaat kepadaku dengan perkataan itu. Aku
pernah mendengarnya bersabda -atau ia berkata aku pernah mendengar
Rasulullah ffi bersabda-, 'Sesungguhnya jika engkau mencari-cari aurat
(aib) yang ada pada monusia, moka engkau telah merusak mereka."'26

,i"rrr;;i ,:i ,*" iu +i # ,'r:) ,r1 ; +sd s -t tt

;i r-t.-\.
U, &'*t * :ti;r:ci o,*'n':G,; eiii'*
yi') l4); it o6t* -*it )1-,0At 6i. V ,i
'*t y *t iti;rt'et y it .v tt Jyi ?'i &
', .,', ; , , 'a

-b
* y');t :b * y,1, yi "* luat qi'ie .i1 )y
't5'; .!v *t .G :t ,S;', JG ? e, qi'it
a;,r &r y
Li Cv'*t ;::t io p
249- Dari Mu'dwiyah bin Abu Muzarrid auri Uupuf.nju, iu berkata,
'Aku pernah mendengar Abu Hurairah berkata, 'Kedua telingaku
pernah mendengar dan kedua mataku ini pernah melihat Rasulullah #
meraih kedua telapak tangan al-Hasan -atau al-flusain- Shalawdtullah
247 (s 60)- Periksa hadits sebelumnya (246).
248 Albani (186): Shahih -Tal<hrijas.Sunnah (1073). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al.
Adab,37 - Bab "Fii an-Nahy An at.Thjassus").

162 € et-eaabulMufrad
atas keduanya. Dan kedua telapak kakinya berada di atas telapak kaki
Rasulullah ff, lalu Rasulullah ffi bersabda, 'Noiklohl"' Abu Hurairah
berkata, "Lalu anak itu naik hingga ia meletakkan kedua telapak kakinya
di atas dada Rasulullah ffi, kemudian Rasulullah ff bersabda,'Buka
mulutmu',lalu Nabi menciumnya, lantas bersabda, 'Ya Allah,.cintailah ia
karena sesungguhn ya aku mencintainga."' 24e

--€l--
a.*i3ll grL
1... -t Yo
125.. Bab: ItsrsenJrum
l.c\'-"
a' ,jr; yt ii', €.\i t1 ,iA r;i : -&
i" d.f, 6
-y o.
#) ,14 U':-ilj'i ,:);(-) *
25O- Dari Qais, ia berkata, 'Aku pernah
mendengar Jarir berkata,
'Rasulullah # tidak pernah melihatku semenjak aku masuk agama islam
kecuali (mendapatkan) senyum di wajahku."'2so

i ,yt.7gir ri,i i ,Fit"'*t y'*t ;* *r i-ri6 -(...)

.i"; F'; .$:e +; * ,&,st ;
(...)- Rasulullahff bersabda, "Alrin masuk ii, ,,n u ini'r.oron'g Lt i
laki yang baik dari Yaman, pada wajahnya ada bekas Malaikat (tampan
parasnya)." Lalu Jarir pun masuk.

J;t.;1'r,: :dv'.r; , y'a, ob ;it q::'u.sc;e -Y o t

& i's tiy .:t'A y,ari p b tu''{t *}lr,.,r;,,r
G) e ii ,;,:-,'ri ,* ui, ti1 otr, AG t) ^1; a' *l-; T

y i'i i'i ;t;, ,t';; ;ar ryii sy ;tlt il ,l' i;, (- ,!w
249 Albani (40): Dhaif - adh .Dhaifah (3486). Abdul Baqi: Aku tidak mendapatinya sedikitpun
dari KutuDru Sittah.
250 Albani (187): Shahih - ah-Shahihah (3193). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitab al.Adob,
68 - Bab "at.Thbassum wa al-Dhahak." Muslim: 44 -Kirab Falhaail ash.Shahabah, 29 - Bab
"Fii Fadhaail Jarir," Hadits 135). Albani berkata, "Dan aku katakan, disini takhrij ini berada
dalam aslinya dan itu salah, karena Syaikhan (Bukhari.Muslim) tidak mengeluarkan hadits
ini, di mana ia berasal dari sabda Nabi ffdan asy-Syarih mengikutinya serta menetapkan
bahwa itu terdapat pada hadits sebelumnya." Lihar Shahih Adab al-Mufrat (hal. I I 1).

Al-AdabulMufrad & 163

 ;i yr; t:. Jt"t ta;r fir,rn € ;'; i;i, tiy ttii, .jAt
6
ts rir,. r;jt i; i: .e1u,i; +; rlt€ + [,,f;:,i
"1,
C'*il erc
251- Dari Aisyah, istri Nabi ffi, iaberkata, "Aku tidak r"r.,un mehhat
Rasulullah ffi l'pzrtawa satu kali pun sampai aku melihat langitJangit
mulutnya yang dalam (Al-LahawAt adalah bentuk jamak dari Lahat, yaitu
daging yang terdapat pada pangkal langitJangit mulut), sesungguhnya
beliau hanya tersenyum." Aisyah berkata, "Dan adalah beliau apabila
melihat mendung berawan tebal atau angin bertiup kencang, tampak
(kegelisahan) di wajahnya. Lalu Aisyah berkata, 'Wahai Rasulullah!
Sesungguhnya orang-orang apabila melihat mendung berawan tebal
mereka amat bergembira, berharap akan segera turun hujan. Dan aku
melihatnu, jika engkau melihatnya, tampak kegelisahan di wajahmu?'
Beliau bersabda, 'Wahai Aisyah! Apa yang bisa membuatku tenang, jika
ternyata mendung itu mengandung adzab? Ada satu kaum yang diadzab
dengan angin kencang. Dan sungguh ada suatu kaum yang telah melihat
adzab, lalu mereka berkata, (lnilah awan yang akan menurunkan hujan
kepada kami) (QS. al-Ahq df: 24)."'zsr

-----44*--

,rt-.. t| 1.;ta _\ y1
126. Bab: Ttsrtawa

d-,*)r
alcz'..

fi ,&i * it * 4ti$ i6ijt e1;c -yoy

.,=ut U o'hri';r:tV
252- DanAbu Hurairah, ia berkata, "Nabi M b"oaAAi, 'p"4rrongloh
tertawa, karena dengan banyak tertawa akan mematikan hati."'252

'i4 \ ,iG *3 * nt* dt,f ;'t ,s,l

a.t,,

d,,e -Y of
251 Albani (189): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 65 - Kitab atTbfsh,46 surah al-Ahqaaf,
-
2 Bab "Falamma Rauhu Aridhan Mutaqbila audiyatihim". Muslim r 9 Kitab al.Istisqa',
-
3 - Bab "at.Th'awwud Inda Ru'yah ar.riih wa al.Ghaim," hadits 16).
252 Albani (190): Hasan - ash-Shahihah (506, 930). Abdul Baqi: (at-tirmidzi: 34 Kitab az.
-
Zuhd,Z - Bab "Man Imaqa al-Mahaarim Fahuwa Abada an,Nas." Ibnu Majah: 3? Kitab
-
az.Zuhd, 24 - al.Wara' wa ar.Thqwa, hadits 42 17).

164 € et-naabutMufrad
 .;^i;ir Jj, eir;';r i'V,tir
253- Dari Abu Hurairah, dari Nabi M,VJliuuAersabda, "Koiion jonson
banyak tertawa, karena banyak tertawa akan mematikan hati."z$

yt ,P &3 &'a, * :;te? :iuii:j ,.t) j -t ot

y t'rO !=? *
'nt :i" iA o;";-, t#. :c;i i
;rii ;irrt &t, u,'it'; ,';! #iry #;*,
'*t y a' ,rr; ei re v. at ; k, 4I
6z-a

4t "piV
t:-

.t
i r,6 : 5lr*, t)'rii iG1
25 4- D ari Abu Hurairah, ia berkata, "Nabi
ffi per nah keluar m enghampiri
sekelompok orang dari shahabat-shahabatnya yang sedang tertawa dan
berbincang-bincang. Lalu beliau bersabda,'Demi Dzat yang jiwaku berada
di tongon-Nya, seandainya kalian mengetahui seperti yang aku ketahui,
niscaya kalian sedikit tertawa dan banyak menangis.' Kemudian beliau
pulang dan orang-orang itu pun menangis. Lalu Allah tE menurunkan
wahyu kepadanya, 'Wahai Muhpmmad! Mengapo engkau menjadikan
hamba-hamba-Ku berputus aso?' Maka Nabi ffi kembali (menemui para
shahabat tadi), kemudian bersabda,'Bergembiralah, berlaku benarlah,
dan mendekatlah kalian."' zil

----+++--_
t +.+ .;ri ,-,pri l3!3 ,tqrt .I6J .,.J.3J 13! ,r.l+ -'t Y v
427. Bab: Apablla ltlenghadap (Menoleh), $aka
Itlenghadapkan Semna (Badan dan Wqfah) dan Apabtla
Membelakangl, Irlaka Membelakangkan Semua (Badan
dan lil{qlah)
a
,
');"' ajl I

253 Lihat hadits sebelumnya.

254 Albani (191): Shahih- ash-Shahihah (3193).

Al-AdabulMufrad & 165

255- Dari Abu Hurairah bahwa ia pernah satu waktu menceritakan (satu
hadits) dari Nabi ffi,lalu ia berkata (setelahnya), "Yang menceritakannya
kepadaku adalah orang yang panjang lagi halus kedua bulu pelupuk
matanya, putih kedua lambungnya, apabila ia menghadap (menoleh), ia
hadapkan semua (badan dan wajahnya) dan apabila ia membelakangi
maka ia membelakangkan semua (badan dan wajahnya). Belum ada satu
mata pun yang pernah melihat sepertinya dan tidak akan pernah melihat
(yang seperti)nya."2s
____€r__
&J3. -,1Lo-1.e,.t1 r-r. ta - t YA
I,28. Bab: Orang yang Dlmlnta Musyawarahnya
Adalah Orang yang Dlpercaya

,#' *':' :;' juji;;,i ;ip -r or

+ f,\.fi 4 cGI tiu.i6 Y .;'; u
*; *l' ;; 4' Et ".u U iu
'*3 q; it
-u Ctie .rfi:t ;i;eie .iu t:i;1 g ;i;
zt//

3t*i * it,k :;t it, C.';t at i-r i$ 4 it .,1.

AG )'F *. uri*,t) k Ai, ,]p ,ti;'i ,F'i ,k"tt

i" ry l1'ori, i'^, * A, is Y lu'ui ;i;,
"
*'ti $ U.il ,n' ht*i * i' J; {)' J* .3?;'r#
;ie v Xy, 5Ar f ;wi ::;:;lr,;Yu:;w,:6y'ft;,tt
.e3 C:;it'{6 6i n .\t+
256- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Nabi ffi pernah bersabda kepada
Abu al-Haitsam, ?pokah engkau mempunyai pelayan?' Ia menjawab,
'Tidak.' Beliau bersabda, 'Apabila datang tawanan kepada kami, maka
datangilah kami.' Lalu didatangkan kepada Nabi ff dua tawanan yang
tidak ada ketiganya. Maka Abu al-Haitsam pun mendatangi Nabi. Nabi
ffibersabd a,'Pilihlahsoloh sofu dari keduanyo.' Abu al-Haibam berkata,
'Wahai Rasulullah, pilihkan untukku.' Nabi ffi bersabda,'Sesungguhnya
orang yang diminta musyawarahnya adalah orang yang dipercaya, ambil
255 Albani (192): Shahih -ash.Shahihah (3195).

166 6V Al-AdabutMufrad
yang ini, karena aku melihat ia mendirikan shalat, dan sampaikanloh
pesan kebaikan kepadonya.' Ishi Abi al-Haitsam berkata, 'Engkau tidak
akan bisa mencapai apa yang disabdakan Nabi ffi kecuali jika engkau
memerdekakannya.' Abu al-Haitsam berkata, 'Kalau begitu ia merdeka.'
Kemudian Nabi ffi bersabda, 'Allah tidak mengutus seorang Nobi pun
dan tidak (mengangkat) seorong khalifah melainkan ia memiliki dua orang
dekat: Satu teman dekat yang memerintahkannya untuk berbuat baik
dan melarongnya dari kemungkaran, dan teman dekat yang senantiasa
merusak dirinya. Dan barangsiapa yang diiaga dari teman dekat yang
buruk maka io benar-benor dijaga (oleh Allah).'"2n
_---tF__

,JJFi.ll r;!-\Yl
A2g. Bab: Ilusyawarah

Lfr e i):*i :ue? al tj Jti JLi) dl )p

;-.',.1 ..c

,/
c- c
f -Yov
;i\
257 (,t 6 I ) - Dari'Amr b in Din6r, ia berkat a, " lbnu Abbas p ernah m embaca :
'Wa sydwirhum fi fa'dhi al-amr (Dan bermusyawarahlah dengan mereka
dalom sebagian uruson ifu) (QS. Ali ImrAn: 1591.'"zst

U
,o1
J-r!
tt
lrr.6 Y!
c
a i; :tt;r 6 :ir1 JG t^At ;,'o -YoA
&a,* i;it'*?',eb,
258 (. 62)- Dari al-Hasan, ia berkata, "Demi Allah! Tidak ada satu kaum
pun yang bermusyawarah, melainkan mereka akan dapat menemukan
jalan keluar yang lebih baik, kemudian ia membaca (firman Allah), '(Yang
artinya: Sedang urusan mereka (diputuskan) dengan musyawarah antara
mereka) (QS. asy-Sy0ra: 38).'"258
___-++rr__

256 Albani (193): Shahih - ash-Shahihah (1641). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi: 34 - Kitab az'Zuhd,
39 - Bab "Maa Ja-a fri Ma'isyah Ashhab an-Nabi").
257 (.t 61)- Albani (194): Sanadnya shahih.
258 (o 62)- Albani (195): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 167

 r.iJ JHi{ qri ,Je -;L.ii Cr dl qit+ - t f .
15O. Bab: Dosa bagl Orang yang llemberl pendapat yang
Salah kepada Saudaranya

5; j'1; &'*, * dt jtr jGiir ei;,.c -Y or

,'rui
*:;e;i*Jr ;r;i;iu"t i3 ,jtht ,i'"s,i.# ,5, p "
.iuti; J;Uy? *'$ 3i'u3.';63ifl
259- Dari Abu Hurairuh,'iu'b"r,k";,,,Nabi
?,
,Barangsiapa
ffi bersabd a,
yang membuat kebohongan atas (nama) ku yang tidak pemah aku
katakan, maka hendaklah ia mengambil tempat duduknya di neraka.
Barangsiapa yang dimintai pendapat oleh saudaranya yong semuslim lalu
ia memberikan pendapat yang fidak benar, maka ia benar-benar telah
mengkhianatinya. Dan barangsiapa yang berfatwa tanpa dalil (hujjah yang
nyata), maka dosanya dibebankan kepada orang yang memberikan
fatwi
tersebut."'zse

---€>+-__
U.ill ig1 r,rtriJl r;! - t f \
151. Bab: Saltng Menclntal Dlantara Manusla

* d'f ;;i ei U-y1.

c2 o z . 6 . u
'-

*,si".,iGi*:i.r; n'
i>t:.rr t*1i .t';.c" e tN \ r{;; ;; A; 4)-,; \ a
4i';at 3rt E l';i.t'AtAr e'eya-b4ti;sqt .t.;t;
iito-;
260- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, ,,Demi Dzat
yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak akan masuksurgo hingga
kalian mosuk agama islam, dan kalian belum dianggap (benar-benar)
beragama islam hingga kalian soling mencintai. sebarkanlah salam, maka

259 Albani (41): Dhaif - awalnya memberi isyarat kepadanya dengan posisi (yaitu dari sabda
beliau "Mantqawwala" sampai "Falyatabawwa' Maq'adahu min]an Nar.,, LiLtshahihAdab
al'Mufrad (hal. 1 14), Atdul Baqi: (Hadits perrama dalam; Ibnu Majah, al.Muqaddimah
42
- Bab "at'Thghlizhi fii t'ammudi al-Kadzibi 'ala Rasulillah," hadiis 34, yang kedua tidak
terdapar dalam Katubas Sinah. Dan yang ketiga dalam; Ibnu Majah, Muqaddimah g
"ljtinabi ar-Ra'yi wa al-Qiyasi," hadits 53).
- Bab

168 e Al-AdabutMufrad
kalian okon soling mencintai dan jauhilah kebencian, karena ia yang dapat
mencukur (memusnahkan). Aku tidok mengatakan kepada kalian io dapat
mencukur rambuttetapi ia dapat mencukur (memusnahkan) agama."z@

il,rl 67 jc J-.9 H,$'G-(...) ,

i
o.l c

e';)y q? ,lo .,1

'-r

.'di -{;1 di
(...)- Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, ia berkata,
"Telah menceritakan kepada kami Anas bin 'ly6dh, dari lbrAhim bin Abu
Usaid, senrpa dengannya."

eitYt .,.1+-!f l
L32. Bab: Persatuan

,iu *3 &'i,, *.:;t { q6t/ )f,i.i' ':t r-Y 1t

, ' ^' ,f.1ry *F ;;:'t
.+* ti'ci,si')q 6r4
261- Dari Abdullah bin 'Amr bin al-'Ash, dari Nabi ffi, beliau bersabda,
"sesungguhnya ruh dua orang mukmin ifu soling bertemu dalam
jarak perjalanan sehari, padahal mosing-mosing tidak soling mengenal
sebelumnya."26l

iiu'[r'; ii g e']t) # Ct ,iu q6 qt f -t]] ,t.

.7p,
260 Albani (197): Hasan Lighairihi -atTa'liqdr.Raghiib (31226). Abdul Baqi: (Muslim: 1-
Kitab al-Iman, 22- Bab "Bayan annahu Laa Yadkhulu al'Jannah Illa al'Mu'minun," hadits
93, sampai pada sabdanya, 'Afsyus Sal'arn Bainakum" dan yang sesudahnya tidak terdapat
dalam Kutubus Siuah) Albani memberi ta'liq pada perkataan Abdul Baqi, sampai sabdanya,
"Afsyuu .. . dst" maka dia berkata dalam Kitab Shohih Adab oJ-Mufrot (hal. I 15 - catatan
kakinya), nPerincian ini adalah benar berbeda dengan yang dilakukan oleh asy-Syarih
dimana dia berkata, '(11359) dikeluarkan oleh Muslim, Abu Daud dan Ibnu Majah dalam
al.Ad,ab,lalu dia menyangka bahwa menurut mereka itu sempuma padahal bukan demikian
. sebagaimana kamu lihat hadits di atasnya dan nanti akan kami sebutkan lafazh-lafazhnya
dengan no. (751D80) kemudian bahwa peniadaan itu disebutkan di atasnya kalau yang
dimaksud hadits dari Abu Hurairah, lalu akan diterima jika yang dimaksud secara mutlak -
ini nyata berbeda. maka ia tertolak, karena hadits itu dikeluarkan oleh at-Tirmidzi, Ahmad
dan al.Bazzar dari hadits az-Zubai dan Ibnu Zubair dan itu dikeluarkan dalam al-lrwa'
On38l', dan ia merupakan syahid bagi hadits at'TLrjumah.
261 Albani (42): Dhaif - adh-dhaifah (1947).Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kunbus
S,ttdh.

Al-AdabulMufrad @ 169
262 (o 63)- Dari Ibnu Abbds, ia berkata, "Nikmat itu diingkari sedang
rahim (kekerabatan) diputus, dan kami belum pernah melihat (satu bentuk
kedekatan) yang serupa dengan kedekatan hati."2@

qlt q eiY iil:'i L'"5 t ,i$ :c-,ti F * -,,,:,:

.a.il!l
263 (o 64)- Dari 'Umair bin Isfuaq, ia berkata, "Dahulu kami pernah
berbincang-bincang bahwa hal yang pertama kali diangkat dari manusia
adalah persatuan."2a
____++x___

Clj^ll cr.ta-1ff
165. Bab: Bercanda

,*'l-) &'at * dt ;r ,ie +.v ;.rr r

'r5r,ii
-Y1r
iv .)rr?\ ,!t;jut fi3'r'a$i t- w;, *v; ;x
i;* Mj{k, ^:t,'*, y'&r' 1* :;' ;k try ;
.|Au.et; fi',; ,^l; t;,';i
264- DariAnas bin bin Malik, ia berkata, "Nabi 1$ pernahmengunjungi
sebagian istrinya dan bersama mereka ada ummu sulaim. Lalu Nabi
ffi bersabda,'Wahai Anjasyah! (Mantan budak Nabi # pemilik suara
yang indah pada saat menuntun kendaraan) perlahanlah (biasanya
disaat menuntun unta Anjasyah bersenandung ria (bernyanyi)).' Maka
Rasulullah memerintahkan Anjasyah untuk merendahkan suaranya, agar
senandungnya ifu tidak memiliki pengaruh dihati para wanita. Lantaran
para wanita (sebagaimana yang dikatakan oleh Ibnul Qayyim dalam
Ighatsatul Lahfaan Ll370l cepat sekali menerima respon suara. Jika suara
tersebut berupa nyanyian, maka pengaruhnya dari dua sisi, pertama
karena suaranya, kedua karena makna yang tersirat di dalamnya.
Karena itulah Nabi ffi bersabda kepada Anjasyah, 'Perlahanlah, (sebab
bawaanmu adalah gelas-gelas kaca') sebab bawaanmu adalah gelas-
gelas kaca (malsudnya kaum wanita)."' Abu Qil6bah berkata, "Nabi

267 (c,63). Albani (198): Sanadnya shahih.

763 (o64).Albani(42):Sanadnyadhaif.Umairkuatsedangkandidalamnyaterdapatal.Qasim
bin Malik dan dia lemah.

170 e Al-AdabutMufrad
ffi mengucapkan satu perkataan yang apabila diucapkan oleh sebagian
kalian niscaya kalian akan mencela ungkapan briliau, 'Bawaanmu adalah
gelas-gelas kaca."'2@

l$ t ;yJC .uio.t-x:4 ,l' ,S';'., $ui;} 4 c-Y1o U

.- vl
66

265- Dari Abu Hurairah, mereka (para shahabat) berkata, "Wahai

Rasulullah! Sesungguhnya engkau mencandai kami!' Beliau bersabda, 'Yo,
tetapi oku tidak mengatakan (ketika bercanda), kecuali yang benar."'26

'et y'*, o* dt +g,,.C.,Ju )ty i, f;c -Y11

J\")t ittE 6.6, :e tty ,6tr:u,or-'ri
266 lo 65)- Dari Bakr bin Abdullah, ia berkata, 'Adalah para shahabat
Nabi ffi pernah saling melempar dengan semangka, padahal mereka
hakikafurya adalah para tokoh."26

o* ir Jy:'r:' urc ci JG ^!U 1 i.t;,e -Y1v

'A,

.ts i U:t $; otlci,e :t i;i t,vi ilG1'e' y

.;at'&cV Jr,j'rq$';u, e #; Jtt
267- Dan Ibnu Abu Mulaikah, ia berkata, 'Aisyah pernah bercanda di
ffi,lalu ibu Aisyah berkata, 'Wahai Rasulullah! Sebagian
sisi Rasulullah
candaan di kampung ini berasal dari Kin6nah.' Nabi ffi bersabda,
'Bahkan, sebaglan candaan kami berasal dori kampufig ini."'26t

'*rY'A',* dtJ\Y';* 'iti euU ; *tt;c -Y1A

'& ct ,lnr ,lii t1- Jti nt li *L*Ja'tA o .'| -
fu.
.airtrl .I)i + ,yt *: +G lnt
-U bt J';t Jur ta;u "rl;
264 Albani (199): Shahih. ash.shahihah dibagian hadits (6059). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78
ar-Rajz wa al.Huda." Muslim: 43
-Kitab al.Adab, 90 - Bab "Maa yajuuzu min asy.syi'r wa
"Min rahmah an'Nabi linnisa'," hadits 7l)'
-Kitab al-Fadhaail, 18 - Bab
265 Albani (200): Shahih - tkhrij al.Misykaah (4885). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi: 25 -Kitab
al-Bin wa ash-Shilah,57 - Bab "Maa ja'a fii al'Mazaah."
266 (,t65)- Albani (201): Shahih- ah'Shahihah (435)'
26? Albani: Dhaif - tidak terdapat dalam Katubru Sittah'

Al-AdabulMufrad & l7l

 268- Dari Anas bin Malik, ia berkata, "seorang laki-laki datang menemui
Nabi ffi , ia meminta kendaraan. Beliau bersabda,' Aku akan membawamu
di atas anak unta.' Lalu ia berkata, Apa yang dapat aku perbuat terhadap
anak unta?' Beliau bersabda, 'Bukankah dari setiap yang dilahirkan unta
ifu namanya anak unta?"'268

-----++Ef+__

s+all e" Clll !Jt+ - t r t

I.34. Bab: Bercanda Bersama Anak Kecll

dr,;X *3 &'i, * CtiG ,Jrt +.u, il.;i -vrr

.;tt T'y'#ti6. p A;r.&r,,F
269- (Dari) Anas bin M6lik, ia berkata, 'Adalah Nabi E beibaur bersama
kami sampai-sampai ia bertanya kepada adikku (tentang burungnya
yang mati), 'wahai Abu umair! Apa yang diperbuat oreh Nughair (burung
kecil)/'"zes

ii- ,frtf,*i &'i,, ,p :;i iiirt s,ije -vv.

.i; te ? fi * yi'y'? t:i:; i' ,pi -;gjr
27O- Dan Abu Hurairah, (ia berkata), ,,Nabi ffi pernah memegang
tangan al-flasan -atau al-flusain- &, kemudian beliau meletakkan kedua
telapaknya (yaitu telapak kaki al-Hasan atau al-Husain) di atas kedua
telapak kaki beliau, kemudian bersabda, ,Naiklah!"

---.-.+<>r+-
,JIiJl iyrrt-r.!-tfo
135. Bab: Berakhlak Mu[a

:? q,v ,iu *t *'i, * Ct 6i,t,)ir ,rri #-fyv,

268 Albani (202): Shahih - al.Misykaah (4886). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 Kitab al.Adab,
84
-
Bab "Maa ja-a ff al-Mazaah." At,Tirmidzi : 25 Kitab al-Bin waash,Shilah, 5?
- - - Bab
"Maa ja-a ffi al.Mizaah."
269 Albani (203): Shahih - al.Miql<aah (4886). Abdul Baqi: (al-Bukhari: zg Kitab al.Adoh,
-
l8- Bab "al-Imbisaath ila an.Naas." Muslim: 3g Kitab cl-A dab, 5-Bab,,Istihbaab tahnika
-

172 (9 et-eaabut Mufrad

 6At*rpr14'€
27Om- Dari Abu ad-Dard6', dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak
ada sesuatu pun yang paling berat ditimbangan melebihi akhlak yang
mulia."27o
..',d-,.

& ^l; at -b Ct & p :Jti ;; ;. nr .r!;r -yvr

G<tri
*ci { i? J'; 34 fu, | ) v>u
271- DariAbdullah bin Amr, iaberkata, "Rasulullah ffi bukan orunnrJnn
keji dan bukan pula orang yang sengaja berbuat keji." Beliau bersabda,
"Sesungguhnya diantara orang terbaik kalian adalah orang yang terbaik
akhl aknya diantaro kalian.' 27 t
)-"
i,' dtq * :o r g #.# i ,t';c -yvy
,,i-2
\yq, i;' 4 ;'tiii,it *r. i;i'i;i'*, y
i6 .ir i;, t ;l irntiu .G>; ,i ;"; t;;G:ti .ipi i;^i
272- Dan Amr bin Syu'aib, dari bapaknya, dari kakeknya, bahwa ia
pernah mendengar Nabi ffi bersabda, "Maukah aku kabarkan kepada
kalian tentong orang yang paling aku cintai dan paling dekat tempat
duduknya kepadaku pada Hari Kiamat?" Maka para shahabat pun diam.
Nabi mengulanginya sebanyak dua atau tiga kali. Mereka menjawab,
"Mau, ya Rasulullah!" Beliau bersabda, "Dia adalah yang poling baik
akhlaknya."272

Cl,iu g.i F'A, * j;, i'i;;; ,r) #-YVr

- !, ,

..ryr!i
c.c a' t

dr;'-^\.
27}-DariAbu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "sesungguhnya
aku diutus tidak lain adalah untuk menyempurnakan akhlak yang baik."273

270 (m) Albani (204): Shahih-ash-Shahihdh (876).

271 Albani (205): Shahih - ah.Shahih& (286). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al.Adob,
39 - Bab "Husn al-Khulq wa as-Sakha'wa maa yukrahu min al.Bukhl." Muslim 43 Kitab
-
al.FadJtaail, 16-Bab "Katsrah hayaihi shalllahi alaihi wa saalam," hadits 68).
272 Albani (206): Shahih- rch.Shahihah (792).
273 Albani (207): Shahih-ash-Shahihah (45).

Al-Adabul Mufrad & 173

l- n - - , ., t
it -b it Ji., '$ Y Ao ei:tfr, ,nr -+i a.$G r; -rv t
-a

vi;1 ors'r5y ,f i c ci';].i ,;r yt i;1 i '*, y

ol*&') "l* itJ; |tJ;' 6tY, : q6t Si ot<
A,,Yt";:i' & i6 )t?;;te'oi
274- Dan Aisyah t&, bahwasanya ia pernah berkata, "Tidak pernah
Rasulullah # diben pilihan diantara duaperkara, kecuali beliau memilih
yang paling mudah dari keduanya selama itu bukan do3a. Maka apabila
ifu dosa, maka beliau adalah manusia yang paling jauh dari dosa. Dan
Rasulullah ffi tidak pernah membalas dendam untuk dirinya, kecuali jika
kehormatan Allah dilecehkan maka beliau menuntut balas untuk Allah
&."2'n
'€ ts #r;i ;n5 C JG, i,r it :i6 ;ur r -yvo
':;
ri ,?:r n:;i ; irtt pl Sw'it'iti .Eti #
iti'r.'a ofi l ii ,S,r:'t * * l U"rt6-\\ ,b
t't oc:.:ih' vt At,t Ji ,,';<lt ii6; oi SX:r it;r;Jult;;
.rsl'a\t.r, J-jrJ
275 (o66)- Dari Abdullah, ia berkata, "sesungguhnya Allah #au r"tut
membagi-bagikan akhlak diantara kalian sebagaimana halnya ia telah
membagi-bagikan beragam rezel<i diantara kalian. Dan sesungguhnya
Allah Ta'ala memberikan harta kepada orang yang Dia cintai dan yang
Dia tidak cintai, namun Dia tidak memberi iman kecuali kepada orang
yang Dia cintai. Maka barangsiapa yang merasa kikir dengan harta untuk
ia infakkan, merasa takut dari musuh untuk ia perangi, dan merasa sulit
bangun malam (unfuk beribadah), maka hendaklah ia memperbanyak
ucapan Ld il6ha illallah, Subhdnallah, al-Hamdulillah, dan Alldhu
akbar."27s

---<+<+--
274 Alani (208): Shahih - Mul<htashar ay.Syamaail (300). AMul Baqi: (al-Bukhari: 61.
Kirab al-Mawaqib,23. Bab "Shifah an-Nabi ff." Muslim: 43.Kitab al-Fadhaail,20 -Bab
"Mubaa'adatihi g, lil arsam," hadits 77).
775 (e,66). Albani (209): Shahih mauquf dalam hukum marfu'-ash-Shahihah (2714).

tZa € Al-AdabulMufrad
 O"illl 63ti-, cr.! -t f 1

156. Bab: Kemurahan llatl

e 4t i.X ,i,i'e, y'a, dt qii:,^ €) #-YV'i

'b c6 c/-
..At q 4tfi: q?r 1F
-l

276- DariAbu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Bukanlah kaya
itu lantaran banyak harta, akan tetapi kaya itu adalah kekayaan iiwa."zte

t:J'c4;*'*, *'it ,k olt ,-t; ,Js i1;e.-YVV

,{ri 1.'^l;i e? ti lil i ,4 d.iu ';', 'L; 3i ; iu
tilei*;-
277-DariAnas, ia berkata, 'Aku telah melayani Nabi ffi selama sepuluh
tahun, beliau tidak pernah sekalipun berkata 'Ul'kepadaku, tidak pernah
berkomentar terhadap sesuatu yang tidak aku kerjakan,'Mengapa kamu
tidakmelakukannya,' dan juga tidak terhadap sestiatu yang aku kerjakan,
'M engap a kamu kerj akanl' " zt t

ou- t+t'et y'1, ob 4t orS ,'J'rfr*.f i..;f -vVn

i;;, i>,at *$i .i3:- 'ott'i,t {
;i, 'tt *i +i,t
-;;i,
it$ .t;Gi 3r;ii iry'di,c i ii. riy,lr- :i *:u' it'i
'i ,c;t; i Li ;;
"r:;'Ji1, 'a
ffi
278- Anas bin MAlik berkata, "Nabi adalah sosok yang penyayang,
dimana tidak ada seorang pun yang mendatanginya kecuali ia
memberikan janji kepadanya, dan beliau menepati janjinya jika telah
ada padanya. Pernah suatu saat ketika iqamah telah dikumandangkan,
seorang Arab dusun mendatanginya lantas menarik baju beliau, seraya
berkata, 'Sesungguhnya masih ada sedikit keperluanku yang tersisa dan

276 Albani (210): Shahih -Tal&rij al-Misykaah (16). Abdul baqi: (al-Bukhari: 8l- Kitab ar-
Riqaa4, ll.Bab "al-Ghina ghina an-Nafs." Muslim: 12-Kitab az-Zal<aah,40-Bab "Laisa a[-
Ghina 'an katsrah al-'Ardh," hadits 120).
277 Albani (211): Shahih- Mul<htshar as1-Slanaail (296). Abdul Baqi: (al,Bukhari: 78 -Kitab
ol.Addb,39-Bab "Husn al-Khulq wa as-Sakha'wa maa yukarh min al-Bukhl." Muslim: 43-
Kitab al.Fadhaail, 13-Bab "Kaana Rasulullah ff, ahsan an-Nas khuluqan," hadits 51).

Al-Adabul Mufrad @ 175

aku khawatir melupakannya.' Lalu Rasulullah pun berdiri (berbincang-
bincang) bersamanya hingga ia menyelesaikan hajakrya. Kemudian
beliau kembali lalu memulai shalat."z78

.t iG16 *i&'A, * dt J*tr,iu l6i -vvr

279- Dan J6bir, ia berkata, "Tidaklah pernah Nabi ffi dimintai sesuatu,
lalu beliau berkata, 'Tidak.'nz7e

urc q.t;i ;t;t ,.;i3 y ,,sv g.i1r # 1r * r -yA.

,;?t Ji ;;;'g U6i use ti +, u;; i t ;l;ii
;

,*,Jt I ug;,;ai ci, .,: :i 6'Jb i;;t oc 6; rs1

.-tiJ
280 (,r 67)- Dari Abdullah bin az-Zubair, ia berkata, "Aku tiaak p"rna(
melihat dua perempuan yang lebih pemurah daripada Aisyah dan fumA'.
Kemurahan mereka berbeda safu sama lain: Adapun Aisyah, beliau punya
kebiasaan mengumpulkan sesuatu, hingga ketika terkumpul di sisinya,
beliau baru membagikannya. Sedang fum6' tidak pernah menahan
sesuatupun untuk esok hari."2e
_-#Frr--
6.iJl r-r.! -\fV
1iJ7. Bab: Klktr dan Thmak

4l ,;x, *'At ,k yt l;., iC i6i;.i ,l U-y^r

&t*.\').f..,;l *:; ,r,tr i';;'r:t,;* €,3v
y**#rjlji:
281- Dari Abu Hurairah, ia berkata, ,,*"rr,li;'n
akan pemah berkumpul debu fi sabilillah dengan asap nerakaJahannam
dalam perut seorang hamba (muslim). Dan tidak akan pemah berkumpul

278 Albani (21): Hasan-ash.Shalnhah (2094).

279 Albani (213): Shahih -Mul&ushar asy-syanoail (302). Abdul Baqi: (al-Bukhari:28-Kitab
al'Adab,39- Bab "Husn al-Khulq wa as-saha wa maa yukrahu min al-Bukhl." Muslim: 43,
Kirab al-Fa&oail, 14-Bab "Maa suila Rasulallahu ffi syai,an qarh faqaala laa,' hadis 56).
280 (o 67). Albani (214): Sanadnya shahih.

176 dV al-eaabutMufrad
 sifat kikir (osy-Syuhhu adalah bakhil yang ditambah dengan sifat tamak)
dan iman di hati seorang hamba (muslim)."'281

:iv'g,,, &'*, ,k :;tq &t$t y: €) r -YAY

.6Ar;;'r;*ir {,? egry-.t 9ri;;
282- Dart Abu Sa'id al-Khudri, dari Nabi ff,
beliau bersabda, "Duo
perkara'yang tidak akan berkumpul pada din orang Mukmin yaitu balchil
dan akhlakyangburuk."

>t;i tj'fi- $ rb 6): & i6 z[t ;,lr li gr -y Af

^lur

i;M #,;i, &# j ;\iri:iur .r! iti -"b u vfi

i SEi6 .) qGu,=;i6 .y U$t;r*iu .'t'i$e sir*':'i
f')t e'i,:3 uLlt 4 & 0# & ilb '*tr,,i:til;*x
ry'|i i'i i
,.
4ll ,i ;i'-^*)
I e-,; ;; 3'&
t .' t'i
nL'i'-;' :,): ,l
?'-^1; |'r<f i ,c; )r;5 "i ,:i, *$i - \J- .r
. ,,1 l, ,,o c'a
.lJ.r-, 'tl t i'r'^;vt';, ,':!A 6J,
,lo . ct lz-' z1
-J
cl

283 (o 68)- Dari Abdullah bin Raii'ah, ia ierkata, "Kami i"rnuh duduk-
duduk di sisi Abdullah -lalu mereka menyebutkan tentang seseorang
berikut dengan akhlaknya- lantas Abdullah bertanya, Apa pendapat
kalian, jika sekiranya kalian memotong lehernya, apakah kalian mampu
mengembalikannya?' Mereka menjawab,'Tidak.' Abdullah berkata,'Lalu
bagaimana dengan tangannya?' Mereka menjawab, 'Tidak.' Abdullah
kembali bertanya, 'Bagaimana dengan kakinya?' Mereka menjawab,
'Tidak.' Abdullah berkata, 'Maka sesungguhnya kalian tidak akan
mampu mengubah akhlaknya sebelum kalian mengubah ciptaan-Nya.
Sesungguhnya nuthfah (Yaifu air mani yang terpancar dari laki-laki dan
perempuan dan bertemu ketika terjadi jima') itu menetap di rahim selama
empat puluh malam, kemudian berubah menjadi darah. Kemudian
menjadi mudhghah (sepotong daging kecilyang belum memiliki bentuk),
kemudian Allah mengutus malaikat, lalu ia menulis rczekinya, akhlaknya,
sengsara atau bahagiony6."'2ss

' 281 Albani: (an-Nasa'i; 75-Kitab al.Jihaal, 8-Bab "Fadhl min 'amal fii sabilillahi 'ala qadamihi."
Ibnu Majah: 24 - Kitab al.Jihaod,9 -Bab "al.Khuruj fti an-Naftil" hadirs 2774).
283 (.r 68)- Albani (216): Sanadnya hasan, mauqu( tetapi saManya "lnna an-Nuthfah... dst."
Hukumnya marfu' dan shahih ke,marfu'annya, aL-lrwa' (2143).

Al-AdabulMufrad @ 177
 lJ{il li! dlill
0r4s Hl+ -t rA
158. Bab: Berakhlak Mulla Apabila l[ereka Eaham

,y')tht,*i &'A, J; |t i;, iv juirr ,si *,1 -r xt

Ptr;;atz;.r>*
284- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'sesung-
*r3*
guhnya seseorang yang akhlaknya baik, bisa mengejar derajat orang yang
qiydmullail.'"za

&*i crJ1i:; ,'J'ri eul,t:i ,X" Jit;ij-irjj -v,ro

285- (Dari) Abu Hurairah berkata, 'Aku pernah mendengu, ibu ur-
QAsim bersabda,'sebaik-baik keislaman seseorang diantara kalian adalah
yang paling baik akhlaknya diantara kalian apabila mereka
faham (yaitu
memahami ilmu agama dengan pemahaman yang m€ndalam).,,,2*

\-t r4t ( A;61 ;;i tr;i *.1', c ,iu

# fr,irf -v,rr
286 (o 69)- (Dari)
.uc i i,ig
Tsabit bin 'Ubaid, ia berkata, "Aku tidak pernah
€.Ki
melihat seorang pun yang lebih mulia jika duduk bersama kaumnya, dan
juga tidak ada yang lebih ceria di dalam rumahnya daripada Zaid bin
Tsabit."285

oU;Vi &1 Ui ^$'*, * dt ,y ,jC

q6 j,oc -vnv
.'r;:,lt al,-lt ju ,y, V it e,-i
287- Dan lbnu Abbds, ia berkatu, "Nubi ffi pernah ar*nru i"ntung
agama apakah yang paling dicintai oleh Allah &?" B.liuu bersabda, 'hl-
Hanifiyah os-Somhoh (yang mudah dan yang lurus)."zs

284 Albani (217): Shahih -ash-shahihah (?94,795). AbdulBaqi: (Hadits Aisyah ini rerdapar
dalam Sunan Abu Daud: 40. Kitab dl.Adab, ? Bab ,,Fii husn al-Khuluq,').
-
285 Albani (218): Shahih- ah-Shahihah (1846).
286 (o 69)- Albani (219): Sanadnya shahih.
287 Albani (220): Hasan Lighairihi - ash.shahihah (881).

178 6V Al-AdabulMufrad
(, !'A>a )f q it *;c -yAA
,";:i;ittt)y 6'ri ,ie
LL, *y ityt*.G)^t); #t'utqrt;,s;_
.ut l
288 (o 7O)- Dari Abdullah bin Amr, ia berkata, 'Ada empat r"rliuru,
yang apabila keempahrya ada padamu, maka tidak merugikanmu dari
apa yang tidak dari dunia, yaitu: Akhlak yang baik, tidak serakah dalam
makanan, benar dalam berbicara, dan menjaga amanat."2s

( rti t1 o):)ir -b Ct'JC J3x-iii gi -v,rr

'i Y, jt; e 6 A;t ;1;'rrnr rj6 t;6r
'pi
6At p', yt u? tarj.jr ,yi(,
289- (Dari) Abu Hurairah berkata, "Nabi ffi pernah bersabda, 'Tahukah
kalian (amalan) apo yong paling banyak menjerumuskan (manusia) ke
dalam Neraka?' Mereka menjawab, 'Allah dan Rasul-Nya yang lebih
mengetahui.' Nabi bersabda, 'Dua lobang, yaitu: kemaluan dan mulut.
Dan amalan apakah yang paling banyak memasukkon (manusia) ke dalom
Surgo? Yoitu taqwa kepoda Allah dan akhlak yang baik."'2g

* ;4' .dA' * P Li ;; ii; 14..Jr,:e, i't

6Ju
',jh .?,c it'; .tat,id;; Li 6
H;iIr .\:71)

;i5:,^;4 ytt;';i i'A,tu rgC ir{ }';,3y,rilir

^?'^) W y,u. ;i:, 1,H^IA;-i ;':ot
290 (,.: 7 1)- Dari Ummu ad-Dard6', ia berkata, "Pernah pada iuafu malam

288 (.r70)-Albani(221):Shahihmauqufdanmarfu'nyashahih-ash-Shahihah(733).
289 Albani (222): Hasan - Tal<fuii atTarghib' Qnsq. AMul Baqi: (Ibnu Majah: 37 - Kitab
az-hkd,29 - Bab "Dzikr adz-Dzunuub," hadits 4246).

Al-AdabulMufrad @ 179
Abu ad-Dardd' bangun untuk menunaikan shalat (malam), kemudian ia
menangis seraya berdoa, 'Ya Allah, Engkau telah memperindah benfuk
ciptaan-Mu maka perindahlah akhlakku,' hingga shubuh hari. Lalu aku
berkata, 'Wahai Abu ad-Dard6'! Mengapa doamu sepanjang malam
hanya mengenai budi pekerti saja?' Abu ad-Dardd' berkata, 'Wahai Ummu
ad-Dardd'! sesungguhnya seorang hamba yang muslim itu senantiasa
memperbagus akhlaknya sehingga kebaikan akhlaknya memasukkannya
ke dalam Surga. Dan ia senantiasa memperburuk akhlaknya hingga
keburukan akhlaknya menjerumuskannya ke dalam Neraka. Hamba
yang muslim akan diampuni dosanya sekalipun ia sedang tidur.' Lalu aku
berkata,'Wahai Abu ad-DardA', bagaimana ia bisa diampuni sedang ia
ada dalam tidurnya?' Ia menjawab, 'Salah seorang saudaranya bangun
di malam hari kemudian ia shalat tahajjud lalu berdoa kepada Allah.98
dan doanya pun dikabulkan. Kemudian ia mendoakan saudaranya dan
doa itu pun dikabulkan."'2eo

);i i;vi eet-s),s Ce;*i'lnt J-|t1.Uui'#,i,

:t ei lt ;,, iG1 .A, fi v ,,6r
riyt ;pr tiyr \t c'Ft (.
t ;l iv vrt6i it Jy, t'tii .or;3 t- qit lti ,;ii
to.

:t;'p ,iri-t i'*'r".ttit;

j;,
e i HVnr if (tj)) w ,!rt itj
ti F r; .i,; (- t';lv .igtjG r^i,' j';', t-"i t1t) t,
tjlu ."r-tj

**ieiriyi ei
291- Dari Us6mah bin Syartk, ia berkata, "Dahulu aku pernah berada di
sisi Nabi ffilalu berdatanganlah orang-orang Arab dusun (kepadanya).
(Di majelis) .banyak orang-orang yang datang dari berbagai penjuru.
Semua orang diam, tidak ada yang berbicara selain mereka (orang-
orang fuab dusun). Mereka bertanya, 'wahai Rasulullah! Apakah dosa
bagi kami pada perbuatan seperti ini dan itu? Mengenai perkara-perkara
yang biasa dilakukan oleh manusia yang tiada mengandung dosa.'

290 (o 7l)- Albani (46): Sanadnya dhaif, karena dhaifrrya Syahr, tetapi do'a mengenai akhlak
yang baik adalah shahih
- al-Irwa' (74).

180 € Al-AdabutMufrad
Beliau menjawab, 'Wahai hamba-hamba Allah, Allah telah meletakkan
(mengangkat)dosa tentang itu, kecuali seseorang yang memfitnah orang
lain secara zhalim, maka yang demikian itu adalah dosa don kebinasaan.'
Mereka kembali bertanya, Apakah kami boleh berobat?' Beliau bersabda,
'Ya, wahai hamba Allah! Berobatlah kalian, karena sesungguhnya Allah
& tiauX menurunkan penyakit melainkon Allah menurunkan penyembuh
untuknyo, kecuali satu penyakif.'.Mereka bertanya, 'Sakit apakah itu,
wahai Rasulullah?' Beliau bersabda, 'Penyakit tua (kematian).' Mereka
bertanya, 'Wahai Rasulullah! Apakah yang terbaik yang dianugerahkan
kepada manusia?' Beliau bersabda, 'Akhlak yang baik.'"2el
\ ' ,u. ,\i-st cl, o, c), o,r
et Jyi av ,t ol +; i ;ut ;:t ;. irlr -r=i; J.e -y 1y
rrrf :Ju
o6i €l''r<-v;;i'ott) 4! q6' t;i ;t4 * nt ,v
ou, e;&,Y;i ots,i'{ y ,}-h;u-t
iy
/a
'r
tG ,yf 4tty lltt#r y at -v !,t.1';i * nn
t
o
t
c . 6 / '- 6

";)t qlti ;,.1t,;;i'*, * nt J; ltl;;

292- Dan'Ubaidillah bin Abdullah bin
'Utbah, bahwa Ibnu Abb6s
pernah berkata, "Rasulullah ffi adalah manusia paling dermawan dengan
kebaikan, danbeliau lebih dermawan lagi ketika dibulan Ramadhan ketika
Jibril $#1 menemuinya. Dan adalah Jibril menemui Rasulullah ffi tiap
malam di bulan Ramadhan. Nabi ffi menyimakkan al-Qur'an kepadanya.
Apabila Jibril menemuinya, maka Rasulullah ffi adalah sosok yang paling
dermawan dengan kebaikan melebihi angin yang bertiup."'o
,-'u c
er, ar .rr-;;,'
\
);: Jv iv &r3i\ r'jl-,"- Gl f -yqr
fr ot;et ,4fr L1 { ,#'I'G ?
"vi,.*,; ,*i
,f trr6- il';ar iU'rK .rr; ritr, ;$t r;roJ-y*, Its
:*i, ry)rr*i L ei'u;i Fl ,p':Vi' j,;
-";a
291 Albani (223): Shahih - Tal<hij avTarghib Qn5\, Gl*yd, al.Mmaan' (292). AMul Baqi:
(lbnu majah: 31 - Kitab ath-Thib, I - Bab "Maa anzala daa illa anzala lahu ryifaa'," hadits
3436).
292 Albani (224): Shahih - al-lrwa' (888). Abdul Baqi: (al.Bukhari: I - Kitab "Bada-a al-
khulq," 5 Bab "Haddatsana 'abddan," Muslim: 43 - Kitab al-Falha*il, 12 - Bab "Kaana
an-Nabi fr, ajwad an.Nas," hadits 50).

Al-AdabulMufrad @ 181
293- Dari Abu Mas'ud al-Ansh6ri, ia berkata, "Rasulullah #
bersabda,
'Seorang lelaki dari umat sebelum kalian menghadopi penghitungan amal
perbuatan, lalu tidak didapoti satu amol kebaiikan pun miliknya, kecuali
bahwa ia biasa berinteral<.si dengan orang-orang, sedang ia seorang yang
berada dalam kelapangan. Maka diperintahkannya para pembantunya
untuk memaafkan (membebaskan hutang) orang yang kesulitan. Altah &
berfirman: 'Kami lebih berhak berbuat begitu dari dia, maka ampunilah
dia!"'293

v 'gi v *', *'o, ,k lt i;, ,y i;i €);e -Y t t

ri6r J-.! 6'gI G') i6 .6At P') it ,s? ,lu viAt J-i-
's?r: llt t:,ufili it;
294- Dart Abu Hurairah, "Rasulullah ffi
pernah ditanya, '(Amalan)
apakah yang paling banyak memasukkan (manusia) ke dalam Surga?'
Beliau menjarvab, 'Tbqwa kepada Allah dan akhlak yang baik.' Ia berkata,
'(Amalan) apakah yang paling banyak menjerumuskan (manusia)
ke dalam Neraka?' Beliau menjawab, 'Dua lobang, yaitu: mulut dan
kemaluon."'2%

ov it Jii JL,fr &ja:i\ oY:;,r.d';# -vro

'a,

y u?k 6 ?yti 6At * lt,sv ty)t:'lt f f) y

.,i6' y'yi1 ,*ii
295- Dari Naww6s bin Sam'6n al-Ansh6ri, bahwasanya ia pernah bertanya
kepada Rasulullah ffi tentang kebajikan dan dosa? Beliau bersabda,
"Kebajikan itu adaloh akhlak yang baik sedong dosa itu adalah hol yang
mengusik jiwamu dan engkou tidak suka iika orang lain melihatnya."zss

--#f---

293 Albani (225): Shahih. Abdul Baqi: (Muslim: 22 - Kitab al.Musaaqaah, hadits 30).
294 Periksa hadits.(222).
295 Albani (226): Shahih- at'Ta'li4ar'RaghiiilQn56)'AbdulBaqi: (Muslim:45-Kitabal'Birr
wa ah-Shilah wa al-Adab, hadits 14, 15).

182 6€. el-eoabulMufrad

 dlll $t+-trl
159. Bab: Peltt

€:t:-7.:;,i,f ,y'! +!' j;, j$ jGrE -Y11

.,1, r14rr u ,s:',i ,r; ftii iC lU 6 J; *3 il to
e yaal
.(2*.-.ttt o.,"-
c, / tc ,.. o)rr,
)-f d -I...
d; !' );t ,r ei.ost a?)at e e*i i; ,# i'yi
'c'rt ttL;Li) f n'
296- (Dari) JAbir, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'siopokoh sayyid
(tuan) kalian, wahai Bani Salamah?' Kami menjawab, lluddu bin Qais,
hanya saja kami menganggapnya kikir.' Beliau bersabda, 'Penyakit
apakah yang lebih berbahaya daripada kekikiron? Justru sayyid kalian
adalah Amr bin al-Jamhh.'n2e6
Dan adalah 'Amr bin al-Jam0h (amat menentang) perbuatan orang-
orang menyembah patung di masa Jahiliyyah. Ia juga yangTnengadakan
walimah jika Rasulullah ffi menikah.

C jvr;lt ;rs it'rrtl;* ju ;j,, ari' ;:t c-y lv

* y' l;, i* :e Ut *' 91'd'i, :4' Jl .":?
a-

U, ^l;":a j,
Oz

3G
i i;r''oy,i';ir &';*:")'^l;'i,
^tt
3r4 .,..) g i,t
,
Jttilt 6',s: St:tt Ltalr Jtt) ,p c ,e
to
c '

.:qt,i,, *-r:Ari
297-DariAbdul Malik bin 'Umair, ia berkata: Telah menceritakan kepada
kami WarrAd sekretaris al-Mughirah, ia berkata: Mu'awiyah pernah
menulis surat kepada al-Mughirah bin Syu'bah (yang berbunyi), "Tirliskan
untukku sesuatu yang pernah engkau dengar dari Rasulullah ffi." Maka
al-Mughirah pun menuliskan surat kepadanya, "sesungguhnya Rasulullah
ffi melarang banyak bicara, menyia-nyiakan harta, banyak bertanya,

296 Albani (227): Shahih- ar.Raudhan.Nadhiir (484).

Al-AdabulMufrad A 183
 '!,

(prilaku) menahan dan meminta, mendurhakai ibu, dan mengubur anak-

anak perempuan dalam keadaan hidup."

.t iG1 o :? ,r '*r *'At d* 'dt Si, t; tic-Y 1A

298- (Dari) J6bir, ia berkata, "Tidaklah pernah Nabi E dimintai sesuatu,

=#t+_
Ct all eyll Ctall cjLll +! -t t.
It*(t. Bab: Ilarta yang Batk bagl Orang,,ang Shaflts

€.ib'#i * nt * dt J*.,is uotAt q.),*-y11

Ut'G .va;'*iUii:fr;$ ? ,r\i*q,t it i,i
irr$ # J, yt"ri:ri.ol:*t1.i$';,G,C fr It
.r*j' e+tryi j a *
.A* )a' c ^i'r C *;;i'r,it
&; * n' J; !' );t'{ l'{'ut-} I+t *i :l
.e6t :A.
A-J;rr
irjr a rF Jt-t:.
299- (Dari) Amr bin al-'Ash berkata, "Nabi ffi pernah mengutus
(seseorang) kepadaku, lalu beliau memerintahkanku untuk mengambil
baju-baju dan pedangku kemudian menghadap kepadanya. Maka aku pun
melaksanakannya. Kemudian aku mendatanginya dan beliau ketika itu
sedang berwudhu'. Beliau memandangku lalu menundukkan kepalanya
dan berkata, 'Wahai Amr, sesungguhnya aku ingin mengutusmu bersama
para tentara, lalu Allah memberikan harta ghanimah (rampasan perang)
kepadamu, dan aku benar-benar senang engkau memiliki harta yang
boilc.' Aku berkata, Aku tidak masuk Islam lantaran senang terhadap
harta, tetapi aku masuk Islam tidak lain lantaran senang dengan Islam,
hingga aku dapat bersama Rasulullah ffi.' Beliau bersabda, 'Wahai Amr!
Senikmat-nikmat harta yang baik adalah milik orang yang shdlifi."'ze

299 Albani (229): Shahih - al.Miql<aah (3756 - Ghqiq kedua).

t ga e Al-Adabut Mufrad
 !* ,;ftt"I e+..i ir -.1+ - t t t
l41.. Bab: Orang ,iang dl hgt llartnya lrlerasa Aman
Iltdupnya ,

4'q 9i # &,.;ji\,f# i' * i*;;,-t'..

iy:y €iGJ!: eyt &i u.,iu'.l;ryi';r.
.rj*rr tu*dA*ii6
300- Dari Salamah bin 'Ubaidillah bin Mibshan al-Anshari, duri iuput nya
dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Barangsiapa yang di pagi hannya merosa
aman hidupnya, sehat badannya, mempunyai makanan di harinya, maka
seolah-olah telah diberikan dunia baginya." 36

--€l--
U"it$ .+*L +! -t t Y

142. Bab: BerJlwa Batk

"oi
,*:; ri U L,A.n**:t #t- r; i:ic -r. r 1'
.1, !. i, ). ',er.
*ts1 -*s
.t, ,'o': ,7 oI.. o o7. .i,.
,-F tt Y: f ar *s:i' ^' & !' J-rs
piie ,*'* u'i ti" ji:6.t1.- *\$';ttk .,u'
' tu'

,k )t l;' i6 4t fl F .:,'Att
. .a o .-
,t iy;+: * ot
u o";lt +b dt u F ,Ft :;;:Arr At d ;tU tt:.
.r3r
3Ol- (Dari) Mu'ddz bin Abdullah bin Khubaib al-Juhani menceritut un
dari bapaknya, dari pamannya, bahwa Rasulullah ffi pernah keluar
menemui para shahabat sedangkan bekas mandi (masih tampak) pada
diri beliau dan beliau tampak ceria, kami menduga bahwa beliau telah
mengumpuli ishinya. Kami berkata, "Wahai Rasulullah! Kami melihatmu

300 Albani (230): Hasan- ah.Shahihah (2318). AbdulBaqi: (at.Tirmidzi;34-Kitab a7.Zyhd,

34 - Bab "Haddatsana Amru bin Malik." Ibnu Majah; 37 - Kitab q-ZriM,9 - Bab "al-
Qana'ah," hadits 41 41).

Al-AdabulMufrad @ 185
tampak ceria." Beliau bersabda, "Tbntu, dan segala puji bagi Allah."
Kemudian disebutkan tentang kekayaan (di sisi beliau), beliau bersabda,
"Tidak mengapa kakoyaan bagi orang yang bertakwa; namun kesehatan
itu lebih baik bagi orsng yang bertakwa daripada kekayaan, dan keceriaan
(berjiwo baik) adaloh bagian dari nikmat."3ol

;* ;rt ji, Ji ,';1 :sj;:\\ oc:-: c. ,jlt;c -f . y

'itt

qet;6 i')tt 6At p';'iA tf)'i 7: *'#i *

.16' yUoi,;f')t;
6 -/

3O2- Dari an-Naww6s bin Sam'an al-AnshAri, bahwasanya ia pernah

bertanya kepada Rasulullah ffi tentang kebajikan dan dosa. Beliau
bersabda, "Kebajikan itu adalah akhlak yang baik, sedangkan doso ifu
adalah hal yang mengusik jiwamu dan engkau tidak suka jika orang lain
melihatnya."sM

o$t uli *', &'*t J; L:)t 3G ,Jo,ir,r -r,r

'aab
J6t -s u"rtt J;i,Li' Aj ,u$t'&i; u$t;;1,
1V
Jy -,$t 6" i- {i y At ,* Ct &i'rt:"u .oi))t )a
-a

to.

i;
.tit; J ,tir; il J"rii *i -o'At
,

,s:\.,,i e
, :
'^;.tL

A it'ri,.- it*r'A j6 j:tt y e, c; y 6 ei

3O3- Dari Anas, ia berkata, "Nabi ffi adalah orang yang paling baik,
paling dermawan, dan paling pemberani. Pernah pada suatu malam
penduduk Madinah dikejutkan oleh suara yang sangat dasyhat, lalu
orang-orang keluar menuju ke arah datangnya suara tersebut. Kemudian
Nabi ffi menemui mereka -dimana beliau telah mendahului orang-orang
pergi ke tempat datangnya suara itu- seraya berkata, 'Kalion tidak perlu
takut, kalian tidak perlu takut ' Dan beliau pada waktu itu berada di atas
kuda milik Abu Thalhah, tidak ada lampu padanya, dan di lehernya
terkalung sebuah pedang." Anas berkata, "Sungguh aku mendapatkan
kuda tersebut cepat larinya atau kuda itu benar-benar cepat larinya."3o3

301 Albani (231): Shahth - ah.Shahihah:(174). Abdul Baqi: (lbnu Majah: 12 - Kitab ar-
Tijaaruaq I -Bab "al-Hadhdha'ala al.Makaasibi," hadirs 2141).
302 Periksa hadits no. (295).
303 Albani (232): Sanadnya shahih. Abdul Baqi: (aj.Bukhari' 56 - Kitab alJihaaA,24 -Bab

186 € et-eAabulMufrad
 t,
, ,
osli S ,*;
, . - d \
ql" ;ur ,.,1-2 ;,' i;t JG ,r -t'. t
iG .rG
ilt itr:,i,',* iiaii 6 i1 *;Ht
4i:t:;i'";
A>i:ut €
304- Dari J6bir, ia berkata, "Rasulullah ffi'bersabda, 'Setiap yang
ma'ruf adalah sedekah. Dan diantara (amalan) ma'ruf itu adalah
engkau menyambut saudaramu dengan wajah yang manb dan engkau
menuangkan (air) dari timbamu ke dalam bejana saudoramu."su

O3e C1.l ,r.li L r-r. la - t t f

dJef.ll
143. Bab: Kewqflban Membantu Orang yang
Membutuhkan Bantuan

tF )cLi\ &i
'*r
y'ttt 1* :;t ,y ,'rt 4 r -r, o
* ;>,;t iu {S*,i
iv')t Ll iG y ,I.iUr.i,u it^,r i6
*v A ict,1;' F yi p it ai';i ie ta/ "- qrt|,
ep ,,rtt 4,t$t Lfr i$ e.ili; it,;iji itr :t;\. g ;i
c, $zz
y,PW*.3r-?i. ..16 ,t .

305- Dari Abu Dzarr, Nabi ffi pernah ditanya, 'Amalan apakah yang
paling baik?" Beliau bersabda, "Beriman kepada Allah dan berjihad
di jalan-Nya." Lalu ditanya, "Budak manakah yang paling utama
(dimerdekakan ) ? " Beliau bersabda, " Yang p aling mohal hargany a dan yang
paling bogus menurut pemiliknya." Abu Dzarr berkata,'Apa pendapahru,
jika aku tidak mampu (mengerjakan) sebagian amal tersebut?" Beliau
bersabda, "Engkau menolong orang yang tersia-sia karena melarat atau
membuatkan sesuofu untuk orang yang tidak dapat beker1a." Ia bertanya,
'Apa pendapatnu, jika aku tidak mampu melakukannya." Beliau
bersabda, "Kamu meninggalkan kejahatan (mu) dari orang lain, karena
hal itu odalah sedekah yangkamu sedekahlan kepada dirimu sendiri."

"asy-Syajaa'ah fii al-Harb wa al-Jubn." Muslim 43 - Kitab al-Fddhaail, hadits 47).

304 Albani (233): Hasan -Tdkhij atTarghib Qn6$. AMul Baqir (al-Bukhari: 25 -Kirab al-
. bil:" wa ash-Shilah,45 - Bab "Maa ja.afii thalaqah al.Wajn"').

Al-AdabulMufrad @ 187
* Ctf o? e u'';J. *1 : a;i *i il "b1-t'.1
is 16 i ple.iji itt .;;3; & ,t, *':JG ;t;, *'o,
\J,r) p Ji
Wii il Aiii Jl .J";4iii gt'|J;J1
iu 1a ;) W. t it aiil ic : il' ?a' 6 dis
Ji
.;i'-,;lWp,'Atf J4
306- (Dari) Sa'id bin Abu Burdah, (ia berkata), "Aku pernah
mendengar bapakku menceritakdn dari kakekku, dari Nabi ffi, beliau
bersabda, 'Tiap orang muslim wajib bersedekah.' Mereka bertanya,
'Bagaimana seandainya ia tidak punya?' Beliau bersabda, 'Hendaklah
ia bekerja sehingga bermanfaat untuk dirinya sendiri dan bersedekah.'
Mereka bertanya, 'Bagaimana jika ia tidak mampu, atau tidak kuasa
melakukannya?' Beliarr bersabda, 'Hendaklah ia membantu orang yang
sangat membutuhkan bantuan.' Mereka bertanya, 'Bagaimana jika ia
tidak melakukannya?' Beliau bersabda, 'Hendaklah ia memerinbhkan
kebaikan.' Mereka bertanya, 'Bagaimana jika ia tidak melakukannya?'
Beliau bersabda, 'Hendaklah ia menahan diri dari berbuat jahat, karena
itu adalah sedekah baginya."'
__€l___
4ili
Cr.4ri 6i At br ir r-r. t4 -'t t t
144. Bab: Orang yang:Berdoa kepada Altah Agar
Akhlaknya Dtperbalkt

* ot & lt i;,'oi ,r';, l' * I -r. v

621
3n '#',
6At #'r uc;'tii 4trzJAt eii jl ,*t, ;I. ii,'<
z zc
.96rrv)ti
307- Dari Abdullah bin 'Amr, bahwa Rasulullah ffi sering mengucapkan
doa, "Yo Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kesehatan, iffah
(kehormatan diri), amanah, akhlak yang baik, dan ridha dengan takdir."3o7

307 Albani(47):Dhaif-?lduijal-Misykaah(25OO-tahqiqkedua).A-bdulBaqi:Tidakterdapat
dalam Katubra Sittah.

188 € et-aaabutMufrad
eF ii t- U'*;G ,rb d;,; lo ;';.t ; iiir -r.,t
.ii;tt'-tu,oc ,is r*rqr, it ,si', * srs ,;,:ur
'u
Li'fr't; ie .<or"ilt cul $iiyae ra*t;r; i'r:.p
*t Jii'6i'or{ au p'rL* er1>;t<l't"Pt ptl i1 6 . - -t

.&t 'lli'lt J;
308- Dari Yazid bin BAban0s, ia berkata, "Kami pernah masuk menemui
Aisyah, Ialu kami berkata, 'Wahai Ummul Mukminin! Bagaimanakah
akhlaq Rasulullah ffi?' Ia menjawab, Akhlaknya adalah al-Quy'an. Apakah
kalian pernah membaca (surah) al-Mu'min0n?' Ia melanjutkan, 'Bacalah
(artinya: .Te lah beruntung orang-orang mukmin ) (QS. al-Mu' min0n : 1 ) "' .

Yazid berkata, "Lantas aku pun membaca sampai dengan: '(Artinya:

Tblah beruntung orang-orang mukmin hingga yang menjaga kemaluan
mereka) (QS. al-Mu'min0n: 1-5).'Aisyah berkata, '(Seperti itulah) akhlak
Rasulullah ry.'D3og

6tr.hlta 6"!.lJl ,-*+l +! - t t o

145. Bab: Seorang Mukmln Bukanlah yang Suka Mrincela

A ,,A *i Grt;ur # ,*. c ieilr {; i nrL; ji -r. q

& at * ot ;;, iC';; ; n' $ jC J'rr, p(, otti.,irit

309- Dari S6lim bin Abdullah, ia berkata, "Aku belum pernah mendengar
Abdullah melaknat seorang pun kecuali satu orang (dalam kitab Syu'obul
Imdn bahwa orang yang dilaknat tersebut adalah budaknya)." Dan adalah
S6lim berkata, 'Abdultah bin Umarpernah berkata, 'Rasulullah ffi pernah
bersabda, 'Tidak patut bagi seorang muslim menjadi tukang laknat."'w

308 Albani (48): Sanadnya dhaif. Yazid tidak dikenal. Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam
K*ubus Sittah. Albani berkata dalam catatan kaki kitab Dhoif Adabul Mufrad (hal. 43),
tetapi Muslim mengeluarkan hadits ini dari jalur lain redaksinya Kaana l(hulu4uhulQur'an
dan lihat Shalnh Ad4hul Mufi ad (hal. 129).
309 Albani: Hasan shahih- Tal<hrlj cr,-Sunnah (1014), ah-Shahihah (2636). Abdul Baqi: Tidak
.terdapat dalam Kztnbzs Sittah.

Al-AdabulMufrad A 189
 66.'.
'ot
,A:: qE nr * l" i';, iG i6.tr r;i ,t -rv r -r I .
otlsti €t#r'tt;:;At .,-t.)l.!v "l,r
3lO- Dari Jdbir bin Abdullah, ia berkata,"Rasulullah ig bersabda,
'Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang keji dan orang yahg
sengajo berbuat keji dan tidak juga orang yang berteriak-teriak di
Posor."t31o
&r'-o'
'e') t'fr:,i:(i -f t t
^t;;,' .rr- 4t rgi Ar
-+i a$Ggp
.;;i'tot.;;r\1 gt#,u"se J:A ;t t',,ttt$w
il ji .tu .;-ag dt: tt; a:se (- :>* ju
!$s qy)\
d,Jc*5 W .,',,i tiii u ,# | :i ,su r,r:G ur
t' c t ct-

ee'iv'x-\3e
311- Dari Aisyah ti$, (ia berkata), "(Serombongan) orang Yahudi
mendatangi Nabi ffi, lalu berkata, Assdmu Alaikum (semoga kebinasaan
untukmu). Lantas Aisyah menjawab, 'Dan juga atas kalian, semoga Allah
melaknat dan memurkai kalian.' Nabi bersabda, 'Tenanglah Aisyah!
Hendaklah engkau bersikap lemah lembut, jauhi sikap kasar dan perkataan
keji.' Aisyah berkata, 'Tidakkah engkau mendengar apa yang mereka
ucapkan?' Beliau bersabda, 'Tidakkah engkau mendengar apa yangtelah
aku ucapkan? Aku telah membalas (salam) mereka, doaku dikabulkan
atas mereka sedangkan doa merekatidak dikabulkan atasku.''311

qFt n) :ie 'rrtl

*'At * 4t ,f lt y c -rt Y

*,{)t \ ) ,;*6t Y-l odll l; oeUr.,

312- Dari Abdullah, dari Nabi &, b"liuu'bJrsabda, ":S.oronn
bukanlah yang suka mencela, melaknot, berbuat keji dan^ut ^in
berkata
kotor."312

310 Albani (49): Dhaif -al.Irwa' (2133). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutubus Sittah.
311 Albani (236): Shahih - ash.Shahihah (537 - tahqiq kedua). Abdul Baqi: (al.Bukhari: ?8
- Kitab a1.Adab,38 - Bab "Lam yakun an.Nabi ffi faahisya wa laa mutafahhisya." Muslim:
39-Kitab as.Salmn, hadits l0).
312 Albani (237): Shahih - ash.Shahihah (320). Abdul Baqi: (at.Tirmidzi: 25 -Kirab a].Bin
wa ash-Shilah,48 - Bab "Maa ja.a fii al.La'nah').

190 e Al-AdabutMufrad
 '&i
,Jtl *'o^ ,k :4t ; u;,'it tl.;;u ,);r -r t t'
\ti'Xo; #'Stqr*;"t
313- Dari Abu Hurairah &, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak patut
bagi orang yang mempunyai dua wajoh (menjilat dan melakul<an tipu daya,
dimana ia datang kepada suatu kaum dengan satu waiah dan mendatangi
kaum loin dengan wajah yang lain) menjadi orang yang terpercayo."3r3

.L
';it u4't :t<tri i\i ,iv;rr li j -r t t
314 (c 721- Dari Abdullah, ia berkata, "Seburuk-buruk akhlak seorang
mukmin adalah perbuatan keji."314

3';* uir ,'otri iv .'oitilt 4 t'& l.tb ,r,i ;. i{ -v t o

.d6l
315 (.r 73)- (Dari) Ali bin Abu ThAlib berkata, "Telah dilaknat
para
pelaknat." MarwAn berkata, "Yaifu orang-orang yang suka melaknat
orang lain."315
----..t(>=-
Ol*lll cr.t1 -t t1
7,46. Bab: Ttrkang Lalarat

v ;iuirr i;t,;.ni &'t, ,k :4ti$ i6 ,6)i-xst d) #-? t 1

;6 Y f'^# iq)t i'; lt';'f:,
316- Dari Abu ad-Dardd', ia berkata, "Nabi ffi'pernah bersabda,
'sesungguh nya para tukang laknat itu tidak akan meniadi pemberi syafa'at,
juga tidak akan menjadi soksi pada Hari Kiamat nonsi."'376
,\c
o,4;'l :{t y ht ob oltt is ,ls;i; *1 ;e -f tV
313 Albani (238): Hasan Shahih -ash-Shahihdh (3197). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam
Kutubus Sittah.
314 @72)- Albani (239): Sanadnya shahih.
315 (o 73)- Albani (50): Sanadnya dhaif.
316 Albani (240): Shahih- at-Ta'liqar-Raghiib Qn87). Abdul Baqi: (Muslim: 45 -Kitab al-Birr
wa uh-Shilah wa al-Adab, hadits 85, 86).

Al-AdabulMufrad @ 19I
 6:ti,X-:ti A:e
317- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Nabi ffi bersabd a,'Tidakpai*Ari
seorang yang shiddiq adalah seorang pelaknat."'317

.bist
W i;"olt ff ;fir t ,iv ^;i,;d.,e -t, r A
318 (.r 74)- Dari flu&aifah, ia berkata, "Tidaklah satu kaum saling
melaknat kecuali mereka berhak mendapatkan laknat (dari Allah
Th'ala1."sta

----+<>r--
4f3eii o+p &d u. H! - t f V
,47' Bab: Laru
""il1#.1ff"'ffi;i,"tudaknva
&'i, * iv) k q i,i -*se-nI
'.wr dt
'cs.t
.^;Fi
"fi'#
;i ,;"; lt;'>s .l,Al.L:ti it;r:t:t ,.SJ.,il *i U

td '*i qE ar ,$ :?t;t; 'i ^t1t ,r- -ri';- k ';i i;\t

a'o.'c

."rll .l
3f9- (Dari) Aisyah bahwa Abu Bakar pernah melaknat sebagian
budaknya. Lalu Nabi ffi bersabda, "Wahai Abu Bakar, para pelaknat
dan orang-orang yang jujur, sekali-kali tidak (akan pemah bersatu), demi
Tuhan pemilik Ka'bah (beliau mengulanginyo sampai dua kali atau tiga
koll." Maka pada hari itu juga Abu Bakar memerdekakan sebagian
budaknya. Kemudian ia mendatangi Nabi ffi dan berkata, "Aku tidak
akan mengulanginy a I agi." srs

---<+<9:3---

317 Albani (241): Shahih- atTa'liqm.Raghiib Qn\q.AbdulBaqir (Muslim: 45-Kirabal-Bin

wa ash.Shilahwa al-Adah, hadits 84).
318 (o 74). Albani: (242): Sanadnya shahih.
319 Albani (243): Shahih -Tdl<hrijatTarghib QnBq.

192 6V ru-aaabul Mufrad

 At ,=".bi.; Al A4 clp>lEll r-r.14 - t t A
Jj\.,
148. Bab: Saltng lrlehhat dengan Lahat Nlah,
Kemurkaan Nlah, dan dengan ApI Neraka

it ;* r*.>v,t ,;x, &'*t * dt Ju J6;';:" f-f y.

.)6u,!il' *;)
320- Dari Samurah, ia berkata, lNabi ffi pernah bersabda, 'Janganlah
kalian saling melaknat dengan laknat Allah, jangan pula dengan kemurkaan
Allah dan dengan api neraka.'"3zo
=#++-__
Jtsll U*l+t+-\t1
7.49. Bab: Melaknat Orang Kaflr

.;;At ,-p'at [!r "tur i;r 6. ,& Ju i;} 4 # -ry r

J*re ; ':61 Ui
I etiv
321- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Dikatakan, 'Wahai Rasulullah,
berdoalah.kepada Allah untuk (kebinasaan) orang-orang Musyrik.' Beliau
bersabda, 'Sesungguhnya aku tidak diutus sebagai tukang laknat, akan
tetapi aku diutus untuk (menebar). kosih soyon9."'327

-----++F+--
g.
elrjJl +l+ -\
15O. Bab: Pengadu Domba

il -*t {;'#.t:'t'; 4ry ^i.i '{ * ?.b f -rYY

'*t
;-i'\ ,J'r{r'*r y"xt 'u 4try A; Jw ,oLji- tc-
..r[:i
320 Albani (51): Dhaif . atTarghib (3/287). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al.Adab,45
- Bab l'al-La'n." At-Tirmidzl: 25 - Kitab al.Birr wa dsh.Shilah,48 - Bab "Maa ja.a fii al.
La'nah').
32 1 Albani (244): Shahih - ah.Shahihoh hadits no. (32?.0) . Abdul Baqi: (Muslim: 45 - Kitab
al.Bin wa ash.Sh,lah, hadirs 87).

Al-AdabulMufrad & 193

322- Dari Hamm6m, (ia berkata), "Kami pernah bersama Hudzaifah,
lalu dikatakan kepadanya, 'Sesungguhnya ada seorang laki-laki telah
mengadukan safu perkara (perkara yang dapat memicu kekisruhan)
kepada Utsm6n.' Lantas Hudzaifah berkata, 'Aku pernah mendengar
Rasulullah E bersabda,'Tidak akan masuk Surgo seorang qattdt (orang
yang suka mengadu domba)."'szz

'ti :irj qE i,r Ct jG ilG it *.;ci;c -rYt

*
i;i!8 ,'A, ;i tri,) t;y uit iu ;, tye ,7r?, i;i
;, rqr y.ui Ji, l')$t aii)t". oj;rlJrt iu J qG qs tt'y
.d)t ;1.)l
323- Dari fum6' binti Yazid, ia berkata, "Nabi ffi pernah bersabda,
'Maukah aku kabarkan kepada kalian tentang orang yang terbaik diantara
kalian?' Mereka menjawab, 'Tentu.' Beliau bersabda, 'Yaitu orang-orang
yang apabila mereko dilihat, maka mengingatkan kepada Allah. Maukah
aku kabarkan kepada kalian tentang orang yang paling buruk diantara
kalian?' Mereka menjawab, 'Tentu.' Beliau bersabda, 'Orang-orang
yang berjalan kesana kemari dengan namimah (mengadu domba), yang
membuat kerusakan diantara orang-orang yang tadinya soling mencintai,
dan hanya ingin membeberkan aib orang-orang yang tidak bersalah.''323
___<+<+__

tAL.iiU i,irLq C.l* CJ" grl,r - t o t

151. Bab: Orang yang Mendengar Kekqftan Lalu
Menyebarluaskannya

q!,r*^, J.6t ,Jv& at qt lt)" sri j V r

6 ,. /g I .c '- .

-ry r
.r;;,t\ €ar*
324 (,2 75)- Dari Ali bin AbuThAlib &, ia berkata, "Orang yang
mengucapkan perkataan keji dan orang yang menyebarluaskannya
322 Albani (240): Shahih - ash-Shohihah (1034). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitab al.Adab,
50 Bab "Maa yukrahu min an-Namiimah." Muslim: I - Kitab al-lman, hadits 168, 169,
-
170).
323 Albani (246): Hasan - Tal<h'ij at Targhib Qngr, pada bagian kedua ada syahid shahih yang
dikeluarkan dalam ash-Shahihah (1646), kemudian redaksi yang lengkap menjadi hasan
dalan avTa'liq m-Rachiib (3 n60, 29 5).

lg4 e Al-Adabul Mufrad

adalah sama di dalam dosa."324
. .ci. | .- .
LALii-ti Z^bln
, ,
;;
.1. d Jtf-og ,Js ,:/ i. k;r -!'yo 262

.6rii ,jiir q+3e

325 (,: 76)- Dari Syubail bin Auf, ia berkata, "Telah dikatakan bahwa,
'Barangsiapa yang mendengar perkataan keji lalu menyebarluaskannya,
maka (kedudukannya) dalam kekejian tersebut sama dengan orang yang
melakukannya."'325

(L Ci J'r{, a'Jt> L*1 ;* itflt ui os fi :&;c -ry 1

...j-;vrt
326 (,.r 771- DariAtha' bahwasanya ia berpandangan bahwu huku'man
itu diberlakukan kepada orang yang menyebarluaskan (zina. Ia berkata:
bagi yang menyebarkan) perkataan keji.326

---€=--

?l;rJl e! -\ oY
152. Bab: Ttrkang Atb

r;'f., i ,J'ri $;
d.t je x" ; # t*,i - ;c -f YV (;>.

Lt! t'rii, :ASJ t;'i ix. fsrri b :tl i:t e,J;''i)#

I ',c ' - ' , '

.t3.t
.l-:_l
327 (a 78)- DariAtu nh5la Hukaim bin Sa'd, ia berkata, 'Aku pernah
mendengar Ali berkata, Janganlah kalian menjadi orang yang tergesa-
g6d, yang suka menebar dan menyebarluaskan kekejian, karena
sesungguhnya di belakang kalian ada bencana yang menyakitkan dan
menyuramkan wajah serta beberapa perkara yang fitnahnya berkelanjutan
dan berlangsung larn6. "'szz

'firl *-w a'# f i ii -:ri rll/, :j6 ,t6 ;.tt cr -rYA

3?4 (e 75)- Albani (247): Sanadnya shahih.
325 (t 76)- Albani (248): Sanadnya shahih.
326 (a 77)- Albani (249): Sanadnya shahih.
327 (! 78)- Albani (250): Sanadnya shahih.

Al-AdabulMufrad @ 195
 a;;'#
328 (s 79)- Dari IbnuAbbAs, ia berkata, 'Apabilu hendak
membeberkan aib-aib kawanmu, maka ingatlah akan "nnt*aib-aibmu
sendiri."328

y i6 (#iry* \t .F: , !? €,qV it * -ryq

.*, J;;{.x w
329 (g 80)- Dari lbnu Abb6s mengenai firman Allah ,J8: "(Artinya:
Janganlah kalian mencela diri kalian sendiril (QS. al-Hujurdt: 11)." Ia
berkata, "Janganlah sebagian diantara kalian menuduh sebagian yang
lainnya."s2e

\i.6i')) -ry q €-.;ii qiu u.;st qi'E;i -rr.

,trt ,\ A) '#;t ^l;'lnt
6
*|t
.
,l';, tX;' i:,i6 <*GiVq
t" i,S* 'o>u t:- i'g'*,
. ,, t, , |

* At e
'.
:it $;- .oc:r Ii'ty
.L +|i-i1 .i,r i;,
33O- (Dari) Abu Jubairah bin adh-Dhahhak, ia ierkata, "F,i,iun Allah:
'(Artinya: Dan janganlah kalian soling memanggil dengan gelar-gelar yang
buruk) (QS. al-Huiur6t: 11),' turun kepada kami :di Bani Salamah-." Ia
kembali berkata, "Ketika Rasulullah ffi datang mengunjungi kami, tidak
ada seorang pun diantara kami kecuali ia yang memiliki dua nama. Lalu
Nabi ffi memanggil, 'Wahai fulan!' Lantas para shahabat berkata, 'Ya
Rasulullah! Ia marah (dipanggildengan nama itu)."'sro

:i aV u.t ,icL +te k t:#i 6'\i \ ,'J'i i* -rrr

Ju; rit;6.e $ki tu \\Uit g ;* L-;at # ,'# ctl
rtt-xs os il eiii lv .;r\\
e oy ei* ps o1r^;
q'nt

328 (o 79). Albani (52): Sanadnya shahih. Abu Yahya adalah suka dusta, dhaif
329 (r,80)- Albani (53): Sanandnya dhaif, di dalamnya ada Abu Maudud dari Yazid maula Qais
al-Hidza', ia tidak dikenal.
330 Albani (251): Shahih- atTa'liq'alaibnuMajah (3741). AMul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab
al.Adab,63 - Bab "Fii al-Alqaab." At.Tirmidzi: 44 - Kitab atTafsiir,4g - surat al.Hujurat,
hadits 3).

196 € et-eaabulMufrad
 tt

.;:At ,fult 1v
/ a

!
. d z
.irr J! Ju slr ,rV cl nr 'ot io
. g...1 , .l 4 t
.Fi:.llt .._.J_
"=ujt
331 (,r 81)- (Dari) 'lkrimah, (ia) berkata, "Aku tidak tahu siapaUn
diantara keduanya yang menjamu makanan kepada shahabatnya, Ibnu
Abbds atau lbnu Umar? Disaat seorang budak wanita tengah bekerja
(menyiapkan makanan) di hadapan mereka, tiba-tiba salah seorang
dari mereka berkata kepadanya, 'Wahai wanita pezina| Lalu ia berkata,
'Ungkapan apa itu? /ika engkau tidak dihukum di dunia maka engkau
akan dihukum di akhirat.' la berkata, Apa menurutmu jika yang demikian
itu benar?' Ia berkata, 'Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang
keji dan orang yang sengaja berbuat keji.'"3st
Ibnu Abbas lah yang mengatakan, "Sesungguhnya Allah tidak menyukai
orang yang keji dan orang yang sengaja berbuat kejil"

q$t,A,iG *; * it* dt* i'* c -rrY

.:qtti't fdr Yi otlilrt:9eisu,
332- Dari Abdullah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Bukanlah seorang
mukmin yang suka mencela, melalcnat, berbuat keji dan berkata kotor."
__€>4___

CJtiill crs
pl+ t
+l+ - \ of
155. Bab: Sallng Memqfl

Ct
-:
*' 'f, '; >\:i'ui ,*1' f 66.
, . f ,-rrr
ci ;. ;r^-.}t ;:t
'et y *t * Ct la .v k:
*,;t" &t * it *
y tlrU €'*i or
t/
o1y .r'17 fig, .6L* 6- Afr ini>
vi .l,r '^:;;3 iuk l,ii ,s j- os i1 .t-s ) ti^t ,-+i W e)g
.tai *t&;;
333- Dari Abdurrahman bin Abu Bakrah dari bapaknyu, buf,*u
"eseorang
331 (o 8l)- Albani (252): Sanadnya hasan. Albani berkata dalam Shahih AdabulMufrad (hal
135 - caratan kaki): Ini Mauquf dalam hukum marfu' dan marfu' nya menjadi shahih.
Berikutnya pada hadits (l3ll).

Al-Adabul Mufrad & 197

telah disebut di hadapan Nabi ffi, lalu ada seseorang yang memujinya,
maka Nabi ffi bersabda; "Celakalah kamu, kamu telah memenggal leher
temanmu," beliau mengucapkannya berkali-kali, kemudian berkata,
" J ika kalian memang horus memuj inya, maka hendaklah ia mengatakan,

'Setahuku dia itu begini dan begitu,' jika ia melihat memang demikian
adanya. Dan Allah-lah yang menilainya, dan hendaknya ia tidak
mendahului Allah dalam memuji seseorong."333

4Yr*')&'A,edtry :Jti ;; ei #-rrf

-efi)i- ir,u;i *;*:o'* e;ie.;.,U.Vt * ,'
',5*lt'*
334- Dari Abu M0sa, ia berkata, "Nabi ff, pernah mendengar seseorang
memuji seorang lakijlaki dan berlebihan dalam memujinya. Lalu Nabi ffi
bersabda, 'Kalian telah membinosokon -atau kalian telah mematahkan-
punggung laki-laki itu."' 3%

,p, ;u ,'#;b C;#. t ,i6 gj b o^flt et;tr -yy o

"\,:r,'-''r).r, ' o'-"r,'-1 c. . rtt i'
.alrt rr.ec Fjt oF dt4, .#S t *
€f
335 (.r 82)- Dari lbr6him at-Taimi dari bapaknya, ia berkata, "Kami
pernah duduk di sisi Umar, lalu ada seseorang memuji seorang lakiJaki di
hadapannya. Lalu Umar berkata, 'Engkau telah menyembelih orang itu,
semoga Allah menyembelihmu."'33s

J'r{,-;; + ,i,v +i # ;rri i i, ,r !,, * f-rr1

.WtttG;|L! lu.ecr-j'
336 (o 83)- Dari 'Ubaidillah dari Zaid bin fulam, dari bapaknya, ia
berkata, "Aku pernah mendengar Umar berkata, 'Pujian itu adalah
penyembelihan."' Muhammad berkata,'Apabila ia menerim?Dya."3{}6

----€+__
331 Albani (253): Shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 52 - Kitab as1- Syahaadaat, 16 - Bab "ldzaa
dzakara rajulun rajulan').
334 Albani (254): Shahih. AMul Baqi (al.Bukhari: 78 - Kitab al.Adoh,54 -Bab "Maa yukrahu
min an.Namimah." Muslim: 53 - Kitab az.Zuhd, hadits 67).
335 (g 82)- Albani (255): Sanadnya shahih.
336 (,r 83). Albani (256): Sanadnya shahih.

198 € ru-naabut Mufrad

 q
l.LI Ots O! 4+rta ,*
,Fl c^r +l+ - t o t
7.54. Bab: Orang yang l[emqji Kawannya Apabila Ia
mera3a Aman dengan h{tan ltu
;plt
e,iC
'*, y'it ;-2 4t i,i;;* e,i j =yty
i #i ,y'St i,i'.,.* ;: l^lt ;L ,;; C,f ;i ;u.1'St

i :* Jiu",;:1t t **; "e u uu,y,St';)',*:

kit,fr, t'* p-lt fi,3 iS,4;. j: i,t',tr1t iir$t
.*'i p i,ru
337- Dari Abu Hurairah, bahwa Nabi H bersabda, "sebaik-baik laki-
laki adalah Abu Bal5aa sebaik-baik laki-laki adalah Umar, sebaik-baik laki-
laki adalah Abu'Ubaidah, sebaik-baik laki-laki adalah Usoid bin Hudhai4
sebaik-baik laki-laki adalah TsAbft bin Qar's bin Syammds, sebaik-baik
laki-laki adalah Mu'adz bin A'mr bin al-Jamafu dan sebaik-baik laki-laki
adalah Mu'adz bin Jabal." Beliau melanjutkan, "seburuk-buruk laki-taki
adalah si fulan dan seburuk-buruk laki-laki adalah si fulan." Hingga beliau
menghitung tujuh orang.3s7

; y, oiU.t a;'. €i-" # -rrl

"c1G i'i *.e j;
^ & . '. '-ju
, \ '.t . :, a

'# ;L)
- -ot
q,u,nr
-V At J';t Jd &'t q,l, irr ** nt J';t
, '

oi*r ;plt e; tu .4y Latj {r b .p; at .e'*;)r f,.t

t

ili JLL:rtG ^ULAt y;tu lryt J CJ$,;T

. c c / . o' c
- ^ -

,"*.J gtl;'r't:-',\;e?6 fl) J;G il"*rp.

i :, :..,: .,',.L ^r1o,e;
c,,',,i "i,' . i.,?,.
*r ^i A
z o, z ^:
q. :'ta^xe (" iG ed, rri ;ti
iy il f
te';q6t?
337 Albani (257): Shahih - ash-Shahihah (875). Abdul Baqi: Tidak aku dapati dalam Kurubru
Sittch. Albani berkata, 'Aku berkata,. benar, ia dikeluarkan oleh Tirmidzi, lihatlah ash-
Shahihah.

Al-AdabulMufrad & 199

338- Dari Abu Y0nus mantan budak Aisyah, bahwa Aisyah berkata,
"Pernah ada seorang laki-laki meminta izin kepada Rasulullah ffi (untuk
masuk), maka Rasulullah # bersabda, 'la adalah seburuk-buruk putera
dalam kabilah(nya).' Namun ketika orang itu masuk, beliau bersikap
lembut dan ramah kepadanya. Tatkala ia keluar, datang lakiJaki lain
meminta izin (untuk masuk), beliau bersabda, 'Sebaik-baik putera dalam
kabilah(nya),' ketika ia masuk, Nabi tidak bersikap ramah kepadanya
sebagaimana dengan sikap ramahnya pada orang yang pertama dan
juga tidak bersikap lembut kepadanya sebagaimana kelembutannya
pada orang yang pertama. Ketika orang itu keluar, aku berkata, 'Wahai
Rasulullah! Engkau telah mengatakan tentang si fulan (apa yang telah
engkau katakan) lantas engkau bersikap lembut kepadanya, dan engkau
mengatakan tentang si fulan (apa yang telah engkau katakan) dan aku
tidak melihat engkau melakukan hal yang serupa?' Beliau bersabda,
'Wahai Aisyah! Sesungguhnya orang yang kedudukannya paling buruk
di sisi Allah pada Hari Kiamat kelak ialah orang yang dijauhi (orang lain)
kareno kej ah aton ng a."' 338
___...+<>l-__

O,rr. lJ..ll oJ+J ql Lr3,4 u.! -\ oo

155. Bab: Irlelempar Wqlah Orang yang Suka Dlemqfl

ie f ,r) c -rrl
, ,i J; Gl ,Ft iuqt)tii
. fy\
"e+ '.
'er y '-tt ;'
'u i-.,Cii .*t,)t ptdr.r3
ar ,lv: €. $-iriiir
€,#:,i
339- Dari Abu Ma'mar, ia berkata, "seorann fuft-fuf.t bangkit memuji
salah seorang penguasa (amir). Seketika itu pula al-Miqdad melempari
wajahnya dengan debu seraya berkata, 'Rasulullah M memeintahkan

338 Albani (54); Dhai( tanpa kisah orang laki.laki yang pertama, maka ia shahih dengan
saManya "Ya Aisyah ...." Berikutnya dalam ash.Shahfi dengan no. (1311). AMul Baqi (al.
Bukhari: 78 - Kitab Adab, 38 - Bab "Lam yakun an.Nabi ffi fahisyan wa laa mutafahhisya."
Muslim: 45 - Kitab al.B in wa ash-Shil"ah wa al.Adab, hadits 73). Albani memberi ta'liq atas
perkataan Abdul Baqi tentang penisbatan hadits ini kepada syaikhan (Bukhari.Muslim),
maka dia (al.Bani) berkata,"lni dan keraguannya pada "Fahisy", ia diikuti oleh asy-Syarih,
dia juga menisbatkannya kepada syaikhan (Bukhari.Muslim) pada keduanya tidak terdapat
kecuali kisah orang laki.laki yang pertama sebagaimana akan ada di sana. Di dalamnya
ada sanad Falih anak Muhamn.rad, jujur (tapi) banyak kesalahan dan dia sendiri yang
membawakan kisah yang lain. Lihat Dhaif AdabulMufrad (hal. 45 - catatan kaki).

200 € al-eaabut Mufrad

kami melempari dengan debu ke arah wajah orang-orang yang suka
ITI€muji."'$e

.'i it atr otE tl-.,3i :ar3.1 e) i, ,.ri; U-t't .

-o-:v-)
&'i, -U at J,i", iv ,Su: ^b'; -t'jtt |t;J';; ; S;"
.*t'jet eil'C t',-;6 ;r;"At ;3i, 6r &j
340- Dari AthA', bin Abu Rabdh, bahwa ada seseorang yang memuji orang
lain di hadapan lbnu Umar. Seketika itu pula lbnu Umar melemparkan
debu ke arah mulutnya seraya berkata, "Rasulullah # bersabda,'Jika
kalian melihat orang-orang yang suka memuii maka lemparkanlah waiah
mereka dengan debu."'N

gi .,t;'fr '{ e;i :iG, iu, 1\\ * ;rL -v t t

q. iU ,;' *it i*). tire ar4t ,yi r.-x il$t ,?.
iY.' ,*' f iG; U, "rrnr qi'Gi tv .ilG i-etTt';.i
.^-G id:;. itc, -i;i' ^14- r,;ir q6. Jl uait ei .i>'at
P * !; & t*
JeG # P
q rv',:6'V
,5'r. Ei p't *'At ,k lt i;;'0,t,& Jv ,Jv .6tt
aVt,j:>,Sw{l'.:i' & J):6 .r;*;iui,,* ;; *6frti
u,' q(
u
S-. * "*" le'ntWi i"*t1 ;;G,Ai,gF.,.ui
)-. t

,S;: ui, u::t! es tit .r ij;t ;: (#{\' ttl Qt;.i

,t -'-

at ,S;; ,).J* €it *:J.3 k>vi'*, * nt *

'3>,its lt
n; J';t(. Ufr ,iy1 L.U;tttr,; , *', * nt *
,;; 4di;vii, (#*i rrt, iu;.lxs;,
339 Albani (258): Shahih ah.Shahihah (912). Abdul Baqi: (Muslim: 53
- - Kitab az-ZuM,
hadits 68).
340 Albani (259): Shahih- uh'Shahihah (912\.

Al-AdabulMufrad & 201

 'F:,t i;.;i
E:-* i,tic ? ir.,F f ;o- 'i- OtS ti1
ws'.6';;i ;ri'
341- Dari Milian al-fulami, Raj6' berkata, "pernah'pada suatu hari aku
pergi bersama Milian hingga kami sampai di masjid penduduk Bashrah.
Kebetulan (disana) ada Buraidah al-fulami sedang duduk di salah satu
pintu masjid." Ia berkata, "sementara di dalam masjid ada seorang laki-
laki yang biasa dipanggil dengan nama sukbah, ia sedang memanjangkan
shalat(nya). Ketika kami telah sampai di depan pintu masjid -dan padanya
ada burdah.- Buraidah adalah orang yang suka bercanda. Buraidah
berkata, 'wahai Milian! Apakah engkau akan shalat seperti shalatnya
Sukbah?' Namun Mi[ian tidak menjawabnya dan ia terus pulang.,, Raja,
melanjutkan, "Milian berkata, 'sesungguhnya Rasulullah ffi pernah
memegang tanganku, lalu kami berjalan bersama hingga kami naik ke
atas bukit uhud. Beliau mengawasi kota Madinah (dari atas bukit) seraya
bersabda, 'celakalah ibunya (dalam satu riwayat; celakalah ibumu),
(Madinah adalah) satu kampung yang ditinggalkan oreh penduduknya
(sedang) kampung itu berada dalam kondisinya yang makmur, kemudian
Dajjal mendatanginyi lalu ia mendapati Malaikat berada di setiap pintu-
pintu kampung tersebut hingga ia tidak dapat memasukinyo.' Kemudian
turun, sehingga ketika kami berada di masjid, Rasuruflah E melihat
seorang laki-laki sedang shalat, sujud dan ruku'. Lalu Rasulullah ffi
bersabda kepadaku, 'siopo orang ini?' Lalu aku memujinya, aku berkata,
'Wahai Rasulullah! Ini adalah Fulan dan ini adalah Fulan.' Beliau bersabda,
'Berhentilah, janganlah engkau memperdengarkannya, moka engkau
akan membinasakannyo."' (Rajd' berkata: Lalu beliau beranjak pergi
hingga ketika beliau sampai di kamarnya, namun waktu itu beliau telah
melepas kedua tangannya (dari tanganku), kemudian beliau bersabda,
"sesungguhnya sebaik-baik agama kalian adalah yang termudah,"
sebanyak tiga kali.";aat
.

__€r___
f.ill
sp C& (J. !Jl+ -t 01
156. Bab: Orang yang Memqft Lewat Syatr

& *i*n'* 4'd,jG e; "tp\,i oi-vtt

s'

341 Albani (260): Hasan- uh-Shahihah (1635).

202 €. ru-Aaabut Mufrad

,r:', it\Yi1 ,Sw l{t: Cl3 *tLl.;'*t Cu r; tnr i';1 U

',;t j.J* 1*i3;,i y'r'otu{ ;:ti ei

l.;^-,st dA
^;c ,* F';.1;i;'; *i *':ot l;
"i';i;:ti e| ?
v'
-K,,.ir :; aLGx ,i;f
=' r;; t) u.; p e" p ufa;c
-1-'pqt-d,,y"r,;ic';
't ,
342- Dari al-fuwad bin Surai', ia berkata, 'Aku pernah mendatangi Nabi
ffi, lalu aku berkata, 'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku telah memuji
Allah dengan beragam pujian (lewat syair), dan begitu juga kepadamu.'
Beliau bersabda, 'Adapun Tuhanmu, moko sesungguhnya Dio menyukai
pujian.'Maka aku pun mendendangkan syair memuji Allah. Lalu seorang
laki-laki berpostur tinggi berkepala botak meminta izin masuk, maka
Nabi ffi bersabda kepadaku, 'Diamloh.' Maka orang itu pun masuk
dan berbicara sesaat, lantas keluar. Lalu aku kembali bersenandung.
Kemudian orang tadi datang lagi, maka Nabi kembali menyuruhku diam
kemudian orang itu keluar. Ia melakukan halitu sampai dua atau tiga kali,
maka aku bertanya, 'siapakah orang tadi sehingga engkau menyuruhku
diam karenanya?' Beliau b-ersabda, 'lo adalah seoranglaki-laki yangtidak
m enyukai keb atil an."' Y2

o"'i ,*i &'t, "b 4.J ,ef

' i, 9't\ f -(...)
,y:V*tC-,
(...)- Dari al-fuwad bin Surai', aku pernah berkata kepada Nabi ffi, "Aku
telah memujimu dan memuji Allah &."

0..,f r-il3 13! .pl'.iJl etl-! r-r.14 -t oV

157. Bab: I[emberl (Upah) kepada Penyalr Lantaran

Ilakut darl Keburukannya

,Jr' .iti;l1 F i. 1t' Jy;*tr,*'ri F *tj -vtr

^
342 Albani (55): Dhaif dengan redaksi yang lengkap ini - adh'DhL'ifah (2922)' Mukhtashamya
shahih, lihat ash-Shahih hadits no. (859).

Al-Adabul Mufrad & 203

 q, e 4i Jt- 'tt* gP
,1.
rol

343 (o 84)- (Dari) Abu Nujaid, bahwasanya seorang penyair pernah

datang kepada 'lmrdn bin Hushain, lalu ia memberikan upah kepadanya.
Maka dikatakan kepadanya, "Engkau memberi upah kepada penyair!,'
Dia menjawab, 'Aku sekedar menjaga kehormatanku saja.,,ffi
. ____-+<>+___

4ile d.L t-l C&u fJS3

y er. t4 - t o A
158. Bab: Janganlah Engkau Memullakan Kawanmu
dengan Sesuatu yang Memberatkannya

^r; 3-,;a.e* iFt

344 (o 85)- DariMuhammad, iaberkata, "Dahulu
lt';,'t .$s :j$ F j -rtt
^"i.ku(parashahabat
&) berkata, lJanganlah engkau memuliakan kawanmu dengan sesuatu
yang memberatkannya. "'s
__-=_
6.lt+ll rrr! -\ ol
159. Bab: Berku4fung

345- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, *Apabila
seseorang menjenguk saudaranya atau mengunjunginya, maka Allah
berkata kepadanya,'Berbahagialah, dan beruntungrah peryalananmu dan
kamu telah membangun tempat tinggal di Surgo.'"sas

,Q(, fdJt - jitL:Jt b 3U* uit;:,.lv rtr'ritii e-f t1

eil ,qi; ;.iG 4i;:k ,j# ,* jq 3ii'-t:rr;6 q;)
343 (t 84)- Albani (56): Sanadnya dhaif Najid bin,lmran tidak dikenal.
344 (t 85). Albani (261): Sanadnya shahih, mauquf
345 Albani (262) Hasan - at Thkhrij al-Misykaah (50t5) , uh-Shahihah (2623). AMul Baqi: (at-
Tirmidzir 25 - Kitab al-Bin wa ah.shilah,64 Bab ,'Maa ja.a fii ziyaarah al-lkhwan.,,
-
Ibnu Majah: 6 - Kitab alJanaiz,2 Bab ,,Maa ja-a fti tsawab man ,aada maridhan," hadits
-
1443).

204.€ Al-AdabulMufrad

[_
 Ai'bG fr d ii{' r:r ;vr i,uivs *,3*
.tt\\ --'At 4 te .A* ,;" d ,)3,
346 (c 86)- Dari Ummu ad-Dard6', ia berkata, "Salmdn pernah
mengunjungi kami dari al-MadAin ke SyAm sambil berjalan kaki dengan
mengenakan kisd' (satu jenis pakaian) dan ondqruard (ia berkata: Yaitu
celana yang disingsingkan)." Ibnu Syaudzab berkata, "Salman terlihat
mengenakan lcisd' (satu jenis pakaian), rambut terpangkas, serta kedua
telinga yang jatuh- panjang dan lebar. Lalu dikatakan kepadanya, 'Engkau
telah memperburuk penampilanmu.' SalmAn berkata,'Sesungguhnya
kebaikan itu adalah kebaikan akhirat."'346
___..+<>+___

etrie et.Li t-rl Jj i," q.ti - t 1 .

160. Bab: Orang yang Mengu4fungl Suatu Kaum Lalu
[Iakan dl Ttsrnpat Mereka

,yi ,ti *'r.*':t J; |ti;:}i :rti 4 ,f *j,-r*

,,,#r 4:a,ti u;r*,cYL #+* Fitq.?
#G;ry t-51?J;'^) 4
347- Dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ffi pernah mengunjungi
salah satu rumah warga Ansh6r, lalu beliau makan di tempat mereka.
Thtkala beliau (hendak) pulang, beliau menyuruh (tuan rumah) untuk
menyiapkan satu tempat pada sisi rumah itu. Lalu dipercikkan air di atas
tikar (yang hendak digunakan) oleh beliau. Kemudian Nabi shalat di
atasnya, dan mendoakan kebaikan untuk mereka.sT

y39.s' j il^ii U ;f'#;* ic;;b 4 #-rt^

or"t,,"-.:t os i1 .ot:;')t *q,:y t*l:N.r;sr ;: iA ,:* J$,
.ritt \)jj $y

346 (o 86)- Albani (2630: Hasan, tanpa perkataan Ibnu Syaudzab, tetapi perkataan Salman,
"Inna al-Khair ...." Shahih marfu' - ash.Shah,hdh (3 198).
347 Albani (264): Sanadnya shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al.Adab,65 - Bab
"az-Ziyara['1.

Al-Adabul Mufrad @ 205

348- Dari Abu Khaldah, Abdul Karim Abu Umayyah pernah datang
mengunjungi Abu al-'Aliyah, dengan mengenakan pakaian dari wol.
Lalu Abu al-'Aliyah berkata, "lni tidak lain adalah pakaian para rahib,
apabila orang-orang Islam itu saling berkunjung, maka mereka semua
berhias."es

:r z3;ai Jtc;i ,iv;a1 JT it {i -pruA

a^aui

);t* :y AGr :,o.v'k q?i i'ri uq' , i'^a q;

.,;gir ?h ,i)
//
tiei 3n '&', i;i n' J* )t
348m- (Dari) Abdullah, maula Asm6', ia berkata, "Asm6' pernah
mengeluarkan kepadaku jubah ThayAlisah fiubah yang terbuat dari bulu
domba termasuk dari jenis pakaian asing) yang bagian kerahnya terdapat
tambalan sutra (seukuran) satu jengkal serta kedua belahannya (dUahit)
dengan suha. Lalu Asm6' berkata, 'lni adalah jubah Rasulullah W, yang
sering beliau kenakan untuk menyambut para utusan dan pada hari
Jum'at."'sh

dtWr;i6 ,r',:';t'il; '# G, ,iu',J # l' # -rtq

yq\:y jl'in."rtt'r*'o',k
i:A+ ,iz;*r
1t\\ el :D; v ; ,i-A:"61 iy*r' .* i* .,ilt ,!);
e;^iL'* e;)G J,; e, ^t;'i, ,p t",s;, C,
,
?Y
n' *ti ;.t i'* l:,*, :* ii' f*, uii.
ii q *j * i',,t
A',k :;' ia .J t q. lF i\x. i1
.bzt-Yr
" ' n':

349- (Dari) Abdullah bin 'Umar berkata, "Umar pernah mendapati

sehelai pakaian Hullah Istibraq (suka kasar), lalu ia pun membawanya
kepada Nabi ffi seraya berkata, 'Belilah ini dan kenakanlah ia pada hari
Jum'at, atau ketikai para utusan datang kepadamu.' Beliau bersabda, 'Yang
mengenakan pakaian ini hanyalah orang yang tidak mendapatkan bagian

348 Albani (9265): Shahih terputus.

348 (m) Albani (266): Hasan.

206 € et-eaabut Mufrad

di akhirat.' Kemudian Rasulullah H dihadiahi beberapa helai pakaian
sutra lalu beliau kirimkan sehelai kepada Umar, sehelai kepada Us6mah
dan sehelai kepada Ali. Lantas Umar berkata, 'Wahai Rasulullah! Engkau
mengirimkan kain suha ini kepadaku, padahal aku pernah mendengar
engkau bersabda tentang pakaian suha, sebagaimana yang telah engkau
sabdakan.' Beliau bersabda, '(Aku memberikannya) untuk engkau juol
atau engkau gunakan untuk memenuhi kebutuhanmtJ."'ue

iJL"jill c}*bl +t+ -t 1\

161. Bab: Keutamaan Berkudung

oi y', y:iv *', ^f;'A, uv Ct c;;" €l r -ro,

d.6i iu w; iw .*ti j;,<i'i'i' '*iv ?i el
';i

€. \i.Jl
,) ,Su 16.; f
i A;'; J; lA '.-.t, ,y
,1.

.Z:i,* t"i jC
ar ig ,uy*t l;, ;f lt
35O- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Ada seorang
laki-laki mengunjungi saudaranya yang berada di suatu desa. Maka Allah
mengutus satu malaikat yang mengawasi peryalanannya, lalu ia bertanya,
'Hendak kemanakah engkau?' Orang itu menjawab, '(Hendak menemui)
saudaraku di desa ini."' la bertanya lagi, Apakah kamu berhutang budi
kepadanya sehingga komu sekarang ingin membolas keblaikannya?'
la menjawab, 'Tidok, scisungguhnya aku mencintainya karena Allah.'
Maka ia berkata,'Sesungguhnya aku ini adalah utusan Allah kepadamu
(untuk memberitahukan) bahwa Allah mencintaimu sebagaimana engkau
mencintainga."'3so

349 Albani (267): Shahih - Ghayh al-Marram (79). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 11 - Kitab al-
Jum'ah,7 - Bab "Yalbas ahsan maa yajidu." Muslim: 37 -Kitab al-Ubaas wa az-Zinah, hadits
6-9. Di dalamnya, bahwa Usamah memakai suatu pakaian lalu Nabi mengingkarinya.
-
350 Albani (268): Shahih ah.Shahihah (1044). Abdul Baqi: (Muslim 45 - Kitab al.Bin wa
ash-Shilah wa al-Adab, hadits 38).

Al-Adabul Mufrad @ 2O7

 f0+ L|.l Lls t i';''l
A.Jl u.! -t 1 Y
462. Bab: Seseorang ltlentlntal Satu Kaum Ibtapl Belum
Btsa Flengqrar (Amal) Flereka

p,*-!: i$, ,trtt ,!t J';, (- ,ai ,r);c -ro t

'l,i
ui;tJ -ei U'e',t(i(.,;iie"tpy",'dJi
'rt 6 (.,4i U'( ei iG .U3i
351- Dari Abu Dzaru, aku berkata,
'"Wahai
Rasulullah! Seseorang
mencintai satu kaum (dari orang-orang shalih), namun ia tidak mampu
mengejar amal mereka?" Beliau bersabda, "Engkau, wahai Abu Dzarr
bersama orang yang engkau cintai." Aku berkata, "Sesungguhnya aku
mencintai Allah dan Rasul-Nya." Beliau bersabda, "Engkau bersama
orang yang engkau cintai, wahai Abu Dzarr."3sr
t

A U ,Jtti 'l,i) G rClnt*L* jc'

9; l- Ct )et:'i ;rL -r ot ;l
it'tt ,-S j, ,i"Gi 6 JG yA L"ii 63 Jtb tLulr .,+ ,isr
'ti'.;.ii,t ,,^ ie .ui U'( i;t iui .tj;'rr'it ,*i
rt;r;iL,lJ;ilsj' -,Vi
352- Dari Anas, bahwa ada seorang lakiJaki pernah bertanya kepada
Nabi #, ia berkata, "Wahai Nabi Allah! Kapankah kiamat itu?" Rasulullah
bersabda, "Apa yang telah engkau siapkan untuk hal itu?" Ia menjawab,
"Aku tidak mempersiapkan untuknya (sebuah amalan)yang besar, hanya
saja aku mencintai Allah dan Rasul-Nya." Beliau bersabda, "Seseorong
itu (dikumpulkan) bersama orang yang ia cintai."n2
--€rf--

351 Albani (269): Shahih- atTa'liqar.Raghiib (3150). Abdul Baqi, tidak terdapat dalamKutubra
S,tta}r). Albani berkata, "Gtapi terdapat dalam Adab Sunan Abu Daud."
352 Albani (270): Shahih - ar.Rau.dh an.Nadzhiir (104). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi: 37 -
Kitab az-htM, 50 - Bab "Maa ja,a anna al.Mar-a ma'a man ahabba") dan hadits riwayat
Bukhari dengan no. (3688, 6167, 6171,7153) dan Muslim dengan rc. (16l-16412639).

208 69 Al-Adabut Mufrad

 J#ll d;i !rl+ - t 1r
165. Bab: Keutamaan Orang Dewasa

7';Pu,iu':,: :;G'at * Ctf iii ,r) r-ror

.il #u;^r; o;iu';;
353- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau'bersabda, "'Borongriopo
yang tidak mengasihi anak kecil kami dan tidak mengetahui hak orang
dewasa kami, maka ia bukan dori kelompolc komi."3s

'*tyn' .;- 4t:&not j )t',i i' yr-rot

o.l-"

L:;y 6F '6; iir uii ;1 t i ,iv

354- Dari Abdullah bin 'Amr binlal-Ash, telah sampai kepadanya bahwa
Nabi E bersabda, " Barangsiopa yang tidak mengasihi anak kecil kami dan
tidak mengetahui hak orong dewasa kami, maka ia bukan dari kelompok
kami."3il
o.l-n
,&i * it,k :;t :e q6t i; rt'.l i' * r-(...)
;L
(...)- Dari Abdultah bin 'Amr bin al-fuh, telah sampai kepadanya bahw6
Nabi fi$..., serupa dengan hadits di atas.

* :ot i;, iu ,lv ,* ;; # 4; i. :-* c -v oo

^r.i
u* ;itu;^r "6; ii n i y e,*i * At
355- Dari 'Amr bin Syu'aib dari bapaknya dari kakeknya, ia berkata,
"Rasulullah ffi bersabda,'Bukan dari kelompok kami orang yang tidak
mengetahui hak orang dewasa kami dan tidak mengasihi anak kecil
kami."'

ii t i ,iG *'rqE lr ,rr-i, i' ,s;riti ici G1 U-rol

353 Albani (271): Shahih - Shdfuh atTarghiib (llll7/97). AMul Baqi, tidak terdapat dalam
Kxtil&rc Sittdh).
354 Albani (272): Shahih - *-Ta'l.iq m-Rashib (1166/5). AMul Baqi: (Abu Daud: ,10 - Kitab al-
AAob, 58 - Bab "ar-Rahmah." At-Tirmidzi: 25 - Kitab al.Bin wa ash.Sfuldh, 15 - Bab "Maa
ja-a ffi rahmah ash-Shibyaarf').

Al-Adabul Mufrad A 2Og

 Aiu;|frj*;;
.L. t-J ' J" (-

355- Dari Abu Um6mah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Barangsiapa

yang tidak mengasihi anak kecil kami, dan tidak memuliakan orang dewaso
kami, maka ia bukan dari kelompok kami."3%
e!u

J#Jl Dl+! s. t+ - t1t

16,4. Bab: Memullakan Orang Dewasa

,;:lir a*t ,St it'fl,lr .Jy*l a "ot :JG $,iryi ; -f oV

t-

g, ttftr ;L eat \) y ;.6t ? li?t

9rui.1lr *ci
. f^;'if
357 (o 88)- Dari al-Asy'ari,
ia berkata, "sesungguhnya termasrt iugiun
dari mengagungkan Allah adalah memuliakan orang muslim yang telah
beruban (karena tua), pembawa al-Qur'an yang tidak berlebih-lebihan
dan tidak mengabaikannya, dan memuliakan penguasa yang adil."s7

F nt ,k )t j;,
t
jG
/ )f,i i' * c-ro^
jc qat
.v;^s j.;i u'F" ;i ? U ,?;:
358- Dari Abdullah bin Amr bin al-fuh, ia berkata,
i,A"Rasulullah ffi
bersabda, 'Bukan dari kelompok kami orang yang tidak mengasihi anak
kecil kami dan tidak menghormati orang dewasa kami."'

---.+l<€rl-__
dls,^*$., dSt+ J*Sll i+ +h - t 1 o
165. Bab: orang *"J:##:mulal Berbtcara dan

"oi
,;G* ii s{ ,a!t *
i J+;3 g: i. etr;.c -t,o r
*,1
3L J,;, ,S)Jr
€Crt ,# 6 ,y-r i L;yJ, y / )t rI
356 Albani (273): Hasan. Shahih- ash-Shahihah (2196).
357 (t 88)- Albani: Hasan. Tallrrij al.Mkgah (4977) danatTa'liqar.Raghib (U66).

210 € al-naabutMufrad
cr';,*,c;ti;5Jt^A;')
/,
M;
.ar.
o^-)t i>t;6
,
.M, ir'

,rtt i;i;4 .ArG ii er;k;& ) * At * :;t il

o

iv 1/,.f is> *'i *''it ,k :;,'; i6' -.r?t;*tl'4-

&'t' * :;t i*'
gc,ii i' t'rr:< r*iiv<i' 4. f
rj6 6;<1 *
9\-$raiu ,1-;t53'4) &3
(. t
Gb, ;;* :fl3'fr'8'#) i6 i;' i tri' ,s;;
;Jti . ln, r.

ie y.C *t * it J; lti;' if,i .3tlt i;:tt t;'

Vt,gi it'ZJs'i +,>\*.i'n si::ui6
359- Dari RAfi' bin Khadij dan Sahl bin Abu Hatsmah, bahwa keduanya
menceritakan -atau keduanya menceritakannya- bahwa Abdullah bin Sahl
dan Mufuayyishah bin Mas'ud mendatangi Khaibar, kemudian keduanya
berpisah di kebun kurma. LaluAbdullah bin Sahl terbunuh. Maka datanglah
Abdunahman bin Sahl (saudara korban), fluwayyishah dan Muhayyishah
kedua puha Mas'ud datang kepada Nabi ffi, mereka membincangkan
mengenai perihal shahabat mereka (yang terbunuh). Maka Abdunahman
-dan ia adalah orang yang temuda dari rombongan tersebut- memulai
(pembicaraan). Segera Nabi # berkata kepadanya, "Berbicoralah orong
yang tertua (diontora kalian)." Yafua berkata, "Hendaknya yang mulai
bicara yang paliang tua." Maka mereka pun membincangkan mengenai
perihal shahabat mereka. Mgka Nabi # pun bersabda, "Apakah salah
seorang diantara kalian mau bersumpah sebanyak lima puluh kali untuk
berhok (menuntut belo) atas kematian kalian (yang kalian ceritokon)
-atau ia bersabda; atas shahabat kalian-?" Mereka menjawab, "Wahai
Rasulullah! lni adalah perkara yang tidak kami saksikan." Beliau bersabda,
"Kalau begitu, orang Yahudi (yang kalian curigai membunuh shahabat
kalian) terbebas dari tuduhan jika salah seorong diantara mereka mau
bersumpah lima puluh kali?" Mereka berkata, "Wahai Rasulullah! Mereka
adalah kaum Kuffar." Maka Rasulullah pun menebus (korban) mereka
dari pihaknya.$e

359 Albani (275): Shahih -al-Irwa'(1646). AbdulBaqi: (al-bukhari; 78 - Kitab ol-Adab,89

- Bab "al-Haraam al-Kabiir." Muslim:.78 - Kitab al.Qamwh, hadits l-6. Ada tambahan
pada Muslim "lalu Rasulullah tidak menyukai menyia.nyiakan damnya, maka beliau
memberinya seratus unta zakat."

.Al-AdabulMufrad & 2ll

 dsl oi Jiu4u & J*sll dsl d 13! +r+ - r 1 1
166. Bab: Apabtla Orang Dewasa Ttdak Berbicara,
Apakah Anak Kecll Dtlztnkan Berblcara?

d,)l\ ,*; *'it * iti;, i$ iC'-- itcr -rr.

U i qi ,iu *"J? ,iii €.i ,F 'tu,it r#,
'#t * i';;6*1 :'i,-;* 'd;3 * ,r.ei,'<w,i
.l{}3t
e*'r n' dkial
,k gtiG
ir; ):i;it qi
ii trr v iv .:^EJt * €& ?i t J el e *:; ci
;l vl ,f c, Ju .t-(itls i UtLti3G tiAt * i V'i
.Af.lfik k6't*t'ui
360- Dari Ibnu Umar ia berkata, "Ra6ulullah ffi
p6rnah bersabda,
'Beritahukan kepadaku tentang pohon yang menyerupai orang muslim,
dimana ia memberikan buahnya p;ada setiop musim dengan izin Tuhannya,
dan daun-daunnya tidak berguguran.' Lalu terbesit dalam diriku bahwa
ia adalah pohon kurma, namun aku tidak suka berbicara lantaran disana
(di dalam majelis) ada Abu Bakar dan Umar r{b. Tatkala keduanya tidak
berbicara, Nabi ffi bersabda, "Ia adalah pohon kurma." Ketika aku keluar
bersama bapakku, aku berkata, "Wahai ayahku! Tadi terbesit di dalam
diriku bahwa ia adalah pohon kurma." Ia (Umar) berkata, 'Apa yang
menghalangimuuntuk mengucapkannya? Andai engkau mengatakannya,
niscaya ia lebih aku sukai daripada ini dan ini." Ibnu Umarberkata, "Tidak
ada yang menghalangiku kecuali kareria aku tidak melihatnu dan Abu
Bakar berbicara. Maka aku tidak suka (berbicara)."m
=-.€l--

360 Albani (286): Shahih. AMul Baqi: (al.Bukhari: 65 - Kitab at-l?fsir, 14 - surat lbrahim,
I - Haddatsana Ubaid bin Ismail. Muslim: 50 - Kitab Shdah al-Munncfiqiin wa Ahkanrihim,
hadits 63, 64).

212 6V et-eaabut Mufrad

 -.;4lsJl !-J*43 r.l. t+ - t 1V
I67. Bab: Itlengangkat Orang yang Paltng Ttra
Sebagal Pemlmpln

iA i :i y ;i\ i(i oi ,ct;; -e ; ,5;;e -r1r

';11,
i"t
$a',u g1;'ii ;';i ii S*,;;i;i,,f,
:v"rdu, wi ev{i ,/ i+ ,sr)i j*i \i'; .JJl

i6y o$tasitx't €(.tt et,f :,,#, nf,,WfrV

J, i' i;, J; e i i{;f;i - yl' ,x rl s1,

;y ,y," ;'s +t';xt 4\e;;e

' L) l,1j *r ^5;i'
.z*tAt'e4"t*
361- Dari Hakim bin Qais bin 'Ashim, bahwa bapaknya disaat menjelang
wafatnya pernah berwasiat kepada anak-anaknya, dimana ia berkata,
"Bertakwalah kalian kepada Allah dan jadikanlah orang yang paling
tua diantara kalian sebagai pemimpin. Karena sesungguhnya kaum itu
apabila menjadikan orang yang paling tua diantara mereka sebagai
pemimpin, maka mereka menggantikan (posisi) bapak mereka, dan
apabila mereka menjadikan orang yang termuda diantara mereka sebagai
pemimpin, maka mereka akan dilecehkan oleh orang-orang yang sebaya
dengan mereka. Dan hendaklah kalian bersungguh-sungguh (mencari)
harta dan memilihnya untuk pekerjaan yang bagus, karena harta ifu akan
menjadikannya terhormat dan dengannya pula ia tidak membutuhkan
para pencela. Hindarilah meminta-minta kepada orang lain, karena
meminta-minta adalah usaha yang terakhir bagi seseorang. Jika aku'mati,
maka kalian jangan meratapi, karena Rasulullah ffi sendiri tidak diratapi
(sewaktu matinya). Dan jika aku mati, maka kuburkanlah aku di bumi
yang sekiranya penguburanku tidak diketahui oleh (kabilah) Bakr bin
WAil, lantaran aku pernah menyerang mereka di masa jahiliyah disaat
mereka lalai."sr
----#p+_
361 Albani (277): Sanadnya Hasan. Abdul Baqi: "Tidak terdapat dalam Kttubus Sinoh." Albani
berkata, 'Aku katakan benar, kata an,Nauh adalah mauquf dan marfu'menurut an-Nasa'i
dalam al.Jaraaiz, begitu juga menurut Ahmad (5/61). Lihar Shahih Adabul Mufrat (hal.
t4s).

Al-AdabulMufrad @ 213
 OhlJll O. .;,ar ,y ill6lll ,h -!:il+ -t 1A
168. Bab: Flemberlkan Buah kepada Anak yang Ttsrkecll
yang Ilmt lladtr

;;i r;y
*i qE lr * i" J;, otr ,Jv ,rt ,s1;r -t'1Y
{re f fi"{n;\G3ftiVt en lit r;ll'ie itu;
.orijr u^:EU)*i
g62- Dari Abu Hurairah, ia berkata, 'Adiuh'**rfif"n apabila
dihadiahkan kurma mengkal beliau berdoa, 'Ya Allah, berkahiloh kami
di kota kami (ini), pada mudd kami, sh6' kami, dengan keberkahan yang
banyok.' Kemudian kurma itu beliau berikan kepada anak yang paling
kecil (termuda )yang berada di samping rry a.'' %2

---..€B+--

J*ri.all Istu.!-111
169. Bab: Mengaslhl Anak Kecll

&'*t
' * ot i;, ,p;r -t,1?
"oi
,'i. ,f ^ri # ;i ,r.
/
.up ",r; iftu';i ii t U \ d ,iv *')
:. "

363- Dari ernr Uin Syu'aib, dari dari

bapaknya, kakeknya, bahwa
Rasulullah € bersabda, "Bukan dari kelompok kami orang yang tidak
mengasihi anak kecil kami don tidak mengetahui hak orang dewosa
kami.'t%3

g#a$tijlr.r-r.14-tV.
7.7O. Bab: Merangkul Anak Kecll

t-J| :Jv 4t
'-at
'11 oJ,
J.
o

e c -r1t
362 Albani (278): Shhhih - ar.Raudh dn.Nddhir (436). Abdul Baqi: (Ibnu Majah: 29 - Kitab
al.Ath'i'r.r/r.,39 - Bab "ldzaa Uria Biawwali ars-Tsamarah," hadits 3329).
363 Periksa hadits no. (354).

Ztn 6V Al-AdabutMufrad
&'i, * dtL;fi *yt€,,*.psg.gL JtU;;
\Y'wrd 6 ['iri' J;;- .?ik! if i6i;v;
cs 7'!tj
:: e .qn- aol,,tr ii;i e'* : * it * It
q ri, A 1'*:y'a' *
C' ie *, ; yit'e f
.,rr!i ; Lt rgsr .q; ;i ;'*t ;i .#
36a- Dari ia'la bin Murrah, bahwasanya ia pernah berkata, "Kami p'ernah
keluar bersama Nabi *f , dan kami diundang untuk satu jamuan makan.
Tiba-tiba Husain bermain di jalan. Maka Nabi ffi segera ke hadapan
kaum lalu membentangkan kedua tangannya sehingga membuat anak
itu (Husain) berlari kesana kemari dan Nabi ffitertawariang bersamanya
lantas memegangnya. Nabi meletakkan salah satu tangannya di dagu
Husain dan tangan yang lainnya di kepalanya, kemudian merangkulnya.
Lalu Nabi ffi bersabd a, 'flusain bagian dariku dan aku bagian dari Husain.
semoga Allah mencintai orang yang mencintai Husain. flushain adalah
satu umat dari umat-umat (yang berada dalam kebaikan)."'3at

6Jrn,all L._j+ll c,+Jt e{rfu.q - r v r

l7I. Bab: Lakt-lald lrlenclum Anak perempuan Kecll
q MyZ; 'ar r! uri;lr,+.i e F.:;i-;,-t,lo
,-o:,i -,.-, ,.,, i.:, . -':.i. i c
.0t2t.' tt t *' u) €: c4.e.l-r q, U_. :.s ,->r.

365 (.
89)- (Dari) Makhramah bin Bukair dari bapaknya, bahwasanya
ia pemah melihat Abdullah bin Ja'far mencium zaenab binti 'umar bin
Abu Salamah, sedang Zaenab adalah anak perempuan yang berusia dua
tahun atau dekat dari usai itu.s65

tri i fi f jlla, o Ji ak"t ;,1,iv ,i*-st ;,e -t,11

pu7*')i'e)r;i |'fiof vr

364 Albani (289): Hasan- ash-Shohihah (1227).

365 (c 89)- Albani (280)r Sanadny, rh"hih.

Al-Adabul Mufrad A Zts

366 (.r 90)- Dari al-flasan, ia berkata, 'ilika engkau sanggup unfuk tidak
melihat rambut seorang pun dari keluargamu kecuali ishimu dan anak
perempuan kecil, maka lakukanlah."36

g+*a$ UJJ C."" .-r. ta - t V Y

172. Bab: Irlengusap Kepala Anak Kecll

&'ir -u At,S;r;t:; ,,Ssifr#.,&t ^:t ; *:';-f 1V

qi} U, :r'&' o,frtl ;i *;

367- (Dari) Y0suf bin Abdullah bin Sal6m, ia berkata, "Rasulullah ffi
menamaiku Y0suf, mendudukkanku di atas pangkuannya serta mengusap
kepalaku."s6z
.r-a
+1 il_b :-/t * c,u;lt{ U1 Ji :dv u;G gp -rrn
"{:&'it ,k lt,S;:'ottr 4 # -t* d,oc t &i .

4 w awr'#L,'#;;;t;Y
36E- Dari Aisyah, ia berkata, "Dahulu, aku pernah bermain-main dengan
boneka di sisi Rasulullah ffi dan aku memiliki beberapa orang teman
yang biasa bermain bersamaku. Maka jika Rasulullah ffi masuk, mereka
bersegera menutup diri dari beliau, lalu berjalan sembunyi-sembunyi ke
arahku, lalu bermain bersamaku."368
__#+-__
,r+ tr J+r.aII cJ.. Jl dC -. t+ - tVr
175. Eab: Seseorang Berkata kepada Anak Kecll *IilIahal
Anakku"

G'i,;.1t i,f €.JS ,,sG

o,dr o:,tiir 4 ;,--r1l
366 (o 90)- Albani (281): Sanadnya shahih.
367 Albani (282): Sanadnya shahih.
368 Albani (283): Shahih - Adab aa-Zifaf. AMul Baqi: (alSukhari: 78 -Kirab al..\dab, 8l - Bab
"al-Inbisaath Ila an-Naas." Muslim: 44 - Kitab Fadhaail aslvShahobah, hadits 8l).

zt0 6V Al-AdabutMufrad
,i:Ar
?tett1.19
* )tW €'^)F,;ii' J,'i il
Ele .'i* -F'* i.. j\u, ;!r ,l*';.ilt i ,# e,;y
q'^) ,fr,;iii i; i'u,t3'ot,f'St'* r) u-'Jtn * ;;
ie r pr a1{;:ui ,;:Ju i * €,;, ,t' ; t-ri, .it );,
k lt lt ,V i'l e ,:.'i fr
,.';t *yt1tr'oG :'ti .A:;
i qt iiX'#'ct'*i, ttP,b, r i,t'J; e F,
ri :ry w e it;;13 t^; ity; .s:,*:t 1;.lelc-,q4t.
ek,&;i:j
369 (s 9l)- Dari Abu al-'AjlAn al-Muhiribi, ia berkata, "Dahulu aku
pernah berada di pasukan Ibnu Zubair, lalu anak pamanku meninggal
dan ia mewasiatkan (agar) unta miliknya diperuntukkan fisabilillah. Maka
aku berkata kepada anaknya, 'Serahkan unta itu kepadaku, karena
sesungguhnya aku berada di pasukan Ibnu az-Zubair.' Ia berkata, 'Mari kita
pergi ke ibnu Umar hingga kita (dapat) bertanya kepadanya.' Maka kami
pun mendatangi ibnu Umar, lalu ia berkata, 'Wahai Abu Abdunahman!
Bapakku baru saja wafat dan ia m ewasiatkan unta m iliknya di pemntukkan
fisabilillah. Dan ini adalah anak pamanku, ia berada di pasukan Ibnu az-
Zubair, apakah aku serahkan unta itu kepadanya?' Ibnu Umar berkata,
'Wahai anakku! Sesungguhnya (makna) fisabilillah itu (mencakup) pada
semua amalan shalih, namun jika bapakmu hanya mewasiatkan untanya
untuk fisabilillah $E saia, sehingga apabila kamu melihat ada sekelompok
kaum muslimin yang tengah memerangi sekelompok orang-orang musyrik,
maka serahkanlah unta itu kepada mereka, adapun orang ini (yakni: Abu
al-Ajl6n) dan kawan-kawannya berada dalam jalan si ghilmdn (Abdullah
bin Zubair), mereka adalah satu kaum (yang menginginkan) siapakah
diantara mereka yang (berhasil) memegang tampuk kepemimpinan."'sos

'*t y
a.1.,
at ,*:;t,f tif,+ iv;i i i:-t'v.
,y: y itt'*iv ;frr i|t s,, :Jv

369 (a 9l)- Albani (284): Sanadnya hasan.

Al-Adabul Mufrad & 217

37O- (Dari) Zaid bin Wahb, ia berkata, 'Aku pernah mendengarJariq dari
Nabi E, beliau bersabda, 'Barangsiapa yang tidak mengasihi manusia,
maka Allah & tiaof akan mengasihinya."'zto

,i'tt,'jX\ U'jr;\);i\ ii\ ;rt:JGn *-rVt

€';"\ u 6;\) .i:, n p
37 I (o921- (Dari) Umarberkata, "Barangsiapa yang tidakmengasihi maka
ia tidak akan dikasihi, tidak akan diampuni orang yang tidak mengampuni
(orang lain), tidak dimaalkan orang yang tidak memaafkan, serta tidak
akan dijaga orang yang tidak menjaga dirinya (dari kemaksiatan)."371
___€-__
cf-lYl sP il" ,-tJ +l+ - t V t
L74. Blab: Kasihilah Makhluk yang Ada dl Buml

\') ,$v r: 'p",t, ii\ U Fiy 'i6 ';; r -rvy

€?a\ U ,i';\: ,qi\ :; J',+t;-
372 (a 93)- Dari Umar, ia berkata, "Barangsiapa yang tidak mengasihi
maka ia tidak akan dikasihi, tidak akan diampuni orang yang tidak
mengampuni (orang lain), tidak dimaafkan orang yang tidak memaafkan,
serta tidak akan dijaga orang yang tidak menjaga dirinya (dari
kemaksiatan)."stz

U\', Al 'U;U,y, y;* q ytL;.e -rvr

Ju:is y,1

oy it^trr'iu -v:;if Ji ;rjr t ;,',t ;l ji

lil +*3e i,*tt
;T at cl:'-i t&t
373- Dari Mu'awiyah bin Qurrah, dari bapaknya, ia berkata, "seorang laki-
laki berkata, 'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku hendak menyembelih
kambing, maka aku mengasihinya,' (atau ia berkata: Sesungguhnya aku

370 Albani (285): Shahih -ThkhrijMislkaah al.Faqr (hal70). Abdul Baqi: (al-Bukhari:97 -
Kitab at-Tauhid, 2 - Bab "Firman Allah, 'Qul Ud'ullaha au ud'u ar-Rahmarf," Muslim: 43
- Kitab al-Fadhaail, hadits 66),
371 (o 92)- Albani (286) : Hasan - ash-Shahihah (483).

218 € et-AaabutMufrad
benar-benar mengasihi kambing bila hendak menyembelihnya) beliau
bersabda, 'Dan kambing (sekalipun), jika engkau mengasihinya, niscayo
Allah akan mengasihimu.' Dua kali."373

,3'rir;;;; (: u, 3'rii *
r;ar J'; i# -rvt ;y.
'.r/c.-"n"r.'u&
it ,* -,ui' 6 ott*lr o>tL)r'*t y.n' .rr; :;t ry
:f A\Y'a;1t Li; Y ,:'A'*; y
374- (Dari) Abu Utsman maula Mughirah bin Syu'bah berkata, "Aku
pernah mendengar Nabi ffi orang yang jujur lagi dipercaya Abu al-Q6sim
bersabda, 'Rahmat (kasih sayang) itu tidak dicabut, kecuali dari orang
yang celaka."'31a

\ ;1 :Jv'J
'y'at
,* 4t q )-r e?i iG .,;-f vo
.ir'*i'l ,}tlt nt-
375- (Dari) Qais, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku Jarir, dari
Nabi ffi, beliau bersabda, 'Barangsiapa yang tidak mengasihi monusio,
mako Allah tidak akan mengasihinga."'375

----...#--
d[+Jl is..;
+l+ -'t V o
I75,. Bab: Mengaslhl Anak-anak

iri '*t *
/arl-a-l
bt e :/t ,:ts ,Jti d)t1 i. . ;* -fv1
l4 ilb I'tti ?yt yt ,I. e'# i; 'i i:s: .Jr=su usr
.;$ fu--'rlu .#, r: .;i'-'+i; G,
370 Albani (285): Shahih -Tal<JuijMisykaah al.Fa4r (hal.70). Abdul Baqi: (al-Bukhari:97 -
Kitab atTayhid, 2 - Bab "Firman Allah, 'Qu[ Ud'ullaha au ud'u ar'Rahmarf." Muslim: 43
-Kitab al-Fadhaail, hadits 66).
371 (o92')- Albani (286) : Hasan-ash-Shahihdh (483).
372 (,t 93)- Periksa hadits sebelumnya.
3?3 Albani (287): Shahih-ash-Shah,hah (36).
374 Albani (288): Hasan -Tawni al.Misykaah (4968). Abdul Baqi: (ar.Tirmtdzi: 25 - Kitab
al.Bin wo ash-Shilah, 16 - Bab "Maa Ja.a Fii Rahmah al-Muslimirf').
375 Periksa hadits no. (370).

Al-AdabulMufrad @ 219
376- Dari Anas bin Malik, ia berkata, 'Adalah Nabi p* orang yang paling
pengasih terhadap anak-anak. Dahulu beliau mempunyai anak laki-laki
yang disusukan di pinggiran Madinah, sedangkan suami dari wanita
menyusui itu adalah seorang tukang besi. Pernah kami menjenguknya
(anak beliau) -sedang rumah itu berasap lantaran rumput ilalang- lalu
Nabi mengecup dan menciumnya."376

;;: ,y, & *l:ot * dt 6i ,iv ijt ei;e -t,vv

F iu $Lii &') *'i, * d' i6 il* ;-,; V
,ryryt 6i ;i':, q * ;:i'i$ i6
377' Dan Abu Hurairah, ia berkata, "seorang lakiJaki bersama anak
kecilnya datang menemui Nabi ffi, lalu ia memeluk anaknya itu. Maka
Nabi ffi bersabda, 'Apakah engkau mengasihinya?' Orang itu menjawab,
'Ya.' Beliau bersabda, 'Allah lebih mengasihimu daripada engkau
mengasihi anakmu, dan Dia adalah Dzat yang Maha penyayang.",3?7
_---*B+_
f.,t{+ll isJ
9! -t V1
176. Bab: Mengaslhl Blnatang

,yrd ,iu ;*', * ,k lti;,I'iii; e,i #-rv^

At
6ti
e" ;t + * e. ii'? -t} ;iAr :, U; drp,,* .

; ---aiitt,;
v. { d-- Lr,tr1tJ' jiu- .er-'fiit tr;,, era jt ur'J?u'uL.
- -- (J: Y lt.,.t.. ut
p ^r; ri<il1';'A * et i';;,#J" fit,y iA, -

v;i erAt i,6 56 ar j;'r'U rll .i 7, t'n; ,;6 ,.tttr

;i y3 ":f "tt €.io
378- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Tatkala
seseorang berjalan di sebuah jalan, mendadak ia merasa songof hous.

376 Albani (289): Shahih - ash-shahihah (2089). Abdul Baqi: (Muslim: 43

-Kitab al.Fadhaail,
hadits 63).'
377 Albani (290): Sanadnya shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 42 Kitab at-Musaa4aah,9
-
Bab "Fadhl Saqa al-Ma'." Muslim: 39 - Kitab a.Salaan, hadits 153.).
-

220 e Al-AdabulMufrad
la menemukan sebuah sumur lalu ia turun ke dalamnya dan minum.
Kemudian ia keluar, tiba-tiba ada anjing yang menjulurkdn lidahnya, ia
memakan tanah karena kehausan. Maka orang itu berkata, Anjing ini benar-
benar kehausan seperti yang kurasakan tadi.' Lalu ia menuruni sumur itu
kembali dan memenuhi sepatunya dengan air kemudian menggigitnya,
lalu ia memberi minum kepada anjing. Maka Allah memuji perbuatannyo
itu dan memberikan ampunan kepadanya." Mereka (para shahabat)
bertanya, "Wahai Rasulullah! Apakah kami mendapatkan pahala dalam
menolong binatang?" Maka beliau bersabda, "Menolong setiap makhluk
yang mempunyai limpa (makhluk hidup) ada pahalanya."

di i$ ;L)ql, ;,r *
t'
i;r:ti';;d/ irr lt ;--YVl
:ot

;,'j-
.

Jt;,; .ittrt,i+ il;i G; Jy e G:"+ ;v *iiilr

.,4\\ it; it'u

379- Dari Abdullah bin Umar. bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Seorang
u.ronifo disiks a lantaran seekor kucing yang ia
kurung hingga moti kelaparan.
Maka ia puir mosuk nerakakarenanya. Dikatakan (kepadanya), dan Allah
yang lebih tahu, 'Engkau tidak memberinya makan dan minum disaat
engkau mengurungnya, dan engkau tidak melepaskannya hingga ia dapat
memakan serangga bumi."' 37e

'*t y i,-u Itq q6tq.)t'i l' * c -t'A.

d/l-a

,h3 4i' tdi l; P :ot A [?5 ,J#i t'':*)t :iti

t'& f^"1 t-:/-l u t; i'i'; uit u:,*-t:
a
tio. . t. .ol.i .,
.dJ,.l+ $it* 1o
t

380- Dari Abdullah bin Amr bin al-Ash, dari Nabi #,', beliauU"oulau,
"Kasihilah (yang di bumi) niscaya kalian akan dikasihi, ampunkanlah niscaya
Allah akan mengampuni kalian. Celakalah bagi orang mendengarkan suofu
perkataan namun tidak memahami, menjaga dan mengamalkannya dan
celaka pulalah para al-Mushirru yattu orang-orang yang terus-menerus
melakukan perbuatan dosa sedangkan ia mengetahuinys."sn

379 Albani (292): Shahih - ah.Shahihah (28), al.Irwa' (2182). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 32 -
Kitab al-Musaaqaat, 9 - Bab "Fadhl Saqa al.Ma'a." Muslim: 39 - Kitab as.salacm, hadits
'151).
.
380 Albani (293): Shahih- ash-Shahihah (482),

Al-AdabulMufrad & 221

et n ,*, &'a, J; !, ,s;: i$ i?f;;i o,i;c -YA t
38 1 - Dari Abu Umimah, ia berkata, " **ril,? fi r-# ;*;,:;
yang mengasihi (sesuatu) sekalipun itu pada hewan yang disembelih, maka
Allah akan mengasihinya pada Hari Kiamat nanti."'387

- ----+<pr+--
6Jr5Jl gn Ltr#tJ rii -.1+ -t VV
177. Bab: Mengambil TtsIur Burung flummArah

y, :;e r;, ii *j ^l;'*, ,* *lt iti,;rr ri g.e -t,Ay

,A ;r; j; A; J;t ;: * *5',1;*;';: A
^l;'^t
ia .q:A. J}{ici i l;, q ,y, it vaA :f e ej
.q*:i'3'rtg,r*nt* dt
382- Dari Abdullah, bahwa Nabi ffi pernah singgah di suatu tempat, lalu
seseorang mengambii telur burung fiummarah (burung kecil seperti burung
pipit). Lalu burung itu datang dengan mengepak-ngepakkan sayapnya
di atas kepala Rasulullah ffi, Iantas beliau bersabda, "Siapakah diantara
kalian yang membuat risau burung ini dengan mengambil telurnya?" Lalu
seseorang berkata, "Wahai Rasulullah! Saya yang mengambil telurnya."
Nabi # bersabda, "Kembalikanlah, sebagai lcasih soyong untuknya."3u

u€iiJl ,rP J$$ !it+ -t VA

178. Bab: Burung dl dalam Sangkar

Ct Jr;;ii * f3r i ,:ts ,is;'r"; d/. tLL ;r -f Af

. Af;i\ e ;ut3'k'rk;
383 (.r 94)- Dari Hisy6m bin 'Urwah, ia berkata, "lbnu Zubair pernah
*'it,k
381 Albani (294): Hasan - ash.Shahihah (27).
382 Albani (295): Shahih - ash.Shahiluh (25). Abdul Baqi; (Abu Daud: 15 - Kitab al-lihaad
I 12 - Bab "Fii Karaahiyah Harq al.'Aduw bi an-Naar.").

222 € et-naabut Mufrad

berada di Makkah sedang para shahabat Nabi E semuanya membawa
burung di dalam sangkar-sangkar. "aa3

,rr\.d, 6i'rt ;4 &'it e :;t ,Fi ,JC ,;t j -vxt

;; c * t:: (- iat .^a ,.=.); #t; os, ,';J '; {) lA*
r#t-;i ti-
384- Dari Anas, ia berkata, "Nabi ffi pernah masuk lantas beliau melihat
putera Abu Thalhah yang bernama Abu 'Umair dan ia punya burung kecil
(nughair) yang biasa ia bermain dengannya. Lalu Nabi bersabda,'Wahai
Abu'(Jmair, apa yangtelah diperbuat -atau mana- on-Nughoir?"'34

--.-..#-_
g"Li$ i,Hi IJ;r s.cif s. t+ - t V t
. 7,79. Bab: Mencerltakan Kebalkan Demi
Itlendamalkan Antara Sesama lrlanusia

t* o.1 ;."$;ut o:;1t':t;

r;r;i;i ''rr -rAoi,1
a '
J..rkir A ,J'rL'*t y t" ,* ltii; + Ai fi';i
' ,.1' . t t a' ',

";it;r l: ae .r# * ,1t;; J'rrt qllt ;.#-,s1:t

qa,# q*,t,:n €\t7f'V;ai ;7*:" e
tG, e1';t a^-: a'rt ,trtt 4t;)
3E5- (Dari) Humaid bin Abdurruh-ur,, bun*u ibunya -U--,-, X,rfiO-
puteri'Uqbah bin Abu Mu'ith- telah mengabarkan kepadanya, bahwasanya
ia pernah mendengar Rasulullah #, bersabda, "Tidok termasuk pendusta
orang yang mendctmaikan antara sesomo manusia lalu ia berkata baik
atau menceritakan kebaikan." Ummu Kultsum berkata, 'Aku tidak
pernah mendengarbeliau (Rasulullah M) memberi keringanan dalam hal
berbohong kecuali pada tiga perkara (pertama; untuk mendamaikan antar

383 (o 94)- Albani (57): Sanadnya dhai{ karena terputus. Hisyam tidak pemah berjumpa
dengan kakeknya Ibnu Zubair.
384 Albani (296): Shahih - Mukhtashar asy-Syamaail (201). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 -
Kitab al-Adab, I 12 - Bab "al-Kunyah lish-Shabiy Qabla an Yulada Lirrajul." Muslim: 38
- Kitab al-Adab, hadits 30).

Al-Adabul Mufrad & 223

manusia, kedua; pembicaraan suami kepada istinya, ketiga; pembicaraan
istri atau suami)."385

---*.*r--
.Jsll el.i Y +! -l A.
18O. Bab: Tldak Sepatutnya Berdusta

gbrr;5llt :iv;t;, &'at ,* dt * lt y l--rl1

:t';i ,y)t'att .^Ar JL,s:,9-,";t 3Ir )t e,s-\"u a.tAr "or;
A,s4 o<j' itp;:<:tr €Cb tf-L;rr .r- C*; ,;;
c'

;rr i*, Ck ,;; J^t4 ,ypt'01, ,r1 A q1a*|#ti ,#t

.6k
386- Dari Abdullah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Hendaklah kolian
berlaku jttjur; karena sesungguhnya kejujuran itu menunjukkan (meng-
hantarkan) pada kebaikan, dan kabaikan itu menunjukkan kepcdasur.go.
Dan sesungguhnya seseorang itu senantiasa berlaku jujur hingga ditulis
di sisi Allah sebagai orang yang sangat jujur (shiddiq). Dan jauhilah
perbuatan dusta, karena sesungguhnya dusta itu menunjukkan pada
fujur (kejelekon), dan kejelekan itu menunjukkan kepada neraka. Dan
sesungguhnya seseorang itu senantiasa berbuat dusta hingga ditulis di sisi
Allah sebagai sang pendusfo. "3s

4 ii \ ,)f \')k e i ' e6r ,i6 1' f .,* -rAV

fr' rfrui iir6';i
387 (o 95)- Dari Abdullah, ia berkata, "Tidak patut berbohong baik
dalam hal yang serius ataupun dalam hal bercanda. Dan janganlah salah
secrang diantara kalian menjanjikan sesuatu liepada anaknya kemudian
ia tidak menepatinya."3r
385 Albani (297): Shahih - ash-Sfiafiilrnlr (545). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 53 - Kitab ash-Sludh,
2 Bab "Laisa al-Kadzib Alladzi Yushlihu Baina an-Naas." Muslirn: 45
- - Kitab al-Bin wa
ash.Shilah wa al-Adob, hadits 101).
386 Albani (298): Shahih -adlvDlwtfah dengan no, hadits (6323). Ahlul Baqi: (al.Bukhari:
78 - Kitab dl-Adab,69 -Bab "Firman Allah ikg, 'Yaa Ayyuhal Ladzina Arranuu ittaqullah
rva Quunuu Ma'ash Shadiqiin."' Muslim: 45 - Kitab al.Birr ua ash.Slrilah rua ai.Adab, hadia
l0l,104, 105).
337 (o 95)- Albani (299): Shahih.

224 € et-eoabul Mufrar{

 grLillqrli t Jr,4 f Jt *.1+ -t A t
181. Bab: Orang yang Bersabar Atas Gangguan
Orang Lain

,:it ,y.;l, ,i6 *r ^t;'a, o* Ct e'i i.t;c -fAA

';-\r ;rh i"tt;il .Jir b F $6i ;'';t ;r1t uti,J-
.,5r;f ,*
388- Dari Ibnu Umar, dari Nabi H, beliau bersabda, "Orang mukmin
yang berbaur dengan orang lain dan bersabar dengan gangguan mereka
adalah lebih baik daripada orang yang tidak berbaur dengan orang lain
dan tidak bersabar dengan gangguan mereka."w
--.+<BFl--
dlYl uJe Ji..all u.! -\AY
A82. Bab: BersabarAtas Gangguan

;'; ei ;--r^l
i-r;i ,A ,iv':,; , y'i, u* dtq
"l3ti''r"3i;fit F;r)tr,*sii E*1 -;e e
'#';ii fu*r'x'it:
389- Dari Abu M0sa dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak aau ,"orungpun
-atau tidak ada sesuatupun- yang lebih sabar atas gangguan yang ia
dengar daripada Alhh ffi; sesungguhnya mereka menudutr/menganggap
Allah mempunyai anak, meskipun demikian Allah tetap memberi mereka
kesehatan dan rezeki."s$

t,jb,5-
.t
ad {,, &'A, ,V :l t
,:;'1' jf i6 -rq .
;i A iri G;d .n'; ,..";'r!\ bt i6 -#1 'oC
'.at t
188 Albani (300): Shahih - ash.Shah,hah (939). Abdul Baqi: (at-Timridzit 35 - Kitab al-
Qiyunaah,55 - Bab "Haddarsana Abu Musa." Ibnu Majah: 36 - Kitab al.Fiun,23 - Bab
"Ash.Shabr Ala al.Bala'," hadits 4032).
389 Albani (301): Shahih-ash-Slralrihah (2249). AMul Baqi: (al-Bukhari: 9? - Kitab at.Tariri.d,
3 - Bab "Firman Allah, 'Innallaha Huwar Razzau Dzuul Quwwatil Matiin."'Muslim: 50
-
Kitab Slufat al-Mmafiqiin wa ahl<amihim, hadits 49, 50).

Al-AdabulMufrad & 225

€;r- Ae At, &'t, e U,br.'fi.) 6 J-i; ,Y: r !,
G3 i;, *, ^l; at e 4; et',r:; .,[i;t -*t;*i
iu ;'; asri ; i6 ? .t';;i Yr i ,j ;;''t .- :*t
c/ I'

.:
.pd.ti
390- (Dari) Abdullah berkata, "Nabi ffi pernah membagi suatu
pembagian (dalam riwayat Syu'bah dari al-Amasy disebutkan bahwa itu
adalah pembagian harta rampasan Perang Hunain) -sebagaimana biasa
beliau membagi- lalu berkatalah seorang laki-laki dari Anshar, 'Demi
Allah, sesungguhnya pembagian ini tidak dimakudkan untuk mencari
wajah Allah .98.' Lalu aku berkata, Akan aku laporkan hal ini kepada
Nabi f .' Kemudian akupun mendatangi beliau, sedangkan beliau berada
di tengah-tengah shahabatnya. Lalu aku membisikinya, maka berita itu
menyusahkan Nabi ffi hingga membuat raut wajah beliau berubah serta
marah sampai-sampai aku lebih suka seandainya aku tidak mengabarkan
hal itu kepadanya, kemudian beliau bersabda, 'Sungguh, Musa disokiti
dengan yang lebih menyakitkan doripada ini, namun beliau bersabar."'3%

--#+_
sli Cf..!
i;ta - t Ar
gcill
185. Bab: Mendamaikan Kubu yang Bertikal

.a;lAr i+ #t ,>6 i*j .;1t

391- Dari Abu ad-Darda', dari Nabi ffi, or,L J;ubiu, "Maukah aku
kabarkan kepada kalian mengenai satu derajot yang lebih utama dari.
shalat, puasa dan sedekah?" Merekamenjawab, "Tentu." Beliau bersabda,
"Mendamaikan kubu yang bertikai, sebab kerusakan dari dua kubu yang
bertikai dapot mencukur (memusnahkan) ." zer

390 Albani (302): Shahih - ah-Shahihah (3175). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 60 - Kitab al.
Anbiya',28 - Bab "Haddatsani Ishaaq bin Nashr." I{uslim: 12 - Kitab az-Zakaah, hadirs
140, 141).
391 Albani (303): Shahih - al.Halaal wa aL.Haraan (8/40) . Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab
al-Addb,50 - Bab "Fii Ishlah Dzat al.Bain." Atfirmidzi: 35 - Kitab al.Qiyaanaoh, 56 -

226 € at-eOabul Mufrad

Uii; JG (ff.>t;r|.tir'*trr;:t1 uG q.t ;'-rqY
,# o6 tr).ti-' Llr'at ry; oi' ;-'e; *Jr .r
392- Dari lbnu Abbas, Allah Ta'ala berfirman, (Artinya): "Maka
bertakwalah kepada Allah dan perbaikiloh hubungan diantara sesamamu."
(QS. al-Anfdl: 1). Ibnu Abbds berkata, "lni adalah penekanan dari Allah
atas orang-orang mukmin untuk bertakwa kepada Allah dan memperbaiki
3ez
hubungan diantara sesama meteka.n

i
-->
dr4. cll 3o .J+_! c+s ll! +t+ -'l A {,

184. Bab: Apabila Engkau Berdusta pada Seseorang

yang Mempercayaimu

G ot$
"oi
il; i6 'rl
,U, ;' ;: ; .';^-)t rL j;-r 1r
'5i
i. ! 1 4 ' . ,4'r:..
'uV ,i*. &t y;,' *l-r 4t
- ":
t-; a';-tr
-F ry;i
l;ts t',;i', 3A C ';'ti,'; :)Gi L'd 'oi
393- Dari Abdurrabman bin Jubair bin Nufair, buh*urunya bapaknya
menceritakannya, bahwa Sufydn bin Usaid al-Hadhrami telah mencerita-
kannya, bahwasanya ia pernah mendengar Nabi H bersabda, "Alangkah
besarnya pengkhianatan ( m u),. apabil a engkau berbicara kep ada saudara-
mu dengan satu pembicoroan dimona io songot mempercayaimu (bahwa
engkau tidak akan mendustainya) sedangkan engkou sendiri berdusta
kepadanyo."3e3

---€e---
4jlijl tS dltii ui Y +t+ - \ A o
185. Bab: Janganlah Engkau Meqjanjikan Sesuatu
kepada Kawanmu Lalu Engkau Mengingkarinya

,d Y ,&)ql, nr ,rl-; a' i;; iG iC aV ct ,L -rtt

Bab" Haddatsana Abu Yahya.").
392 Albani (304): Sanadnya shahih, mauquf, ada hadits serupa yang diriwayatkan secara marfu'
dari Anas - at-Ta'liq ar-Raghiib (J l4l0).
393 Albani (58): Dhaif - adh-Dha'ifah (1251). Abdul Baqi: (Abu daud: 40 - Kitab al.Adab, ?l
- Bab "Fii al-Ma'aridh').

Al-Adabul Mufrad @ 227

 qt:;iyo'r,3)ut, aci
394- Dari lbnu AbbAs, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Janganlah
engkau melecehkan saudaramu, jangan mempermainkannya, dan iangan
pula menjanjikon sesuofu padanya lalu engkau mengingkarinya.'"3%

---.-.+<+-
.-,. t *rlt 6rltt e;ta - tA1
186. Bab:"s
Mencacl Makl Nasab

\ ld ,iu ;t;, &'tu, ,k :;tf ;;i €l # -Ylo

.qtr)r e iulV -;ti)t ii q';
oi,

395- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ff, beliau bersabda, "Ada dua cabang
(perbuatan) yong trdak ditinggalkan umatku, yaitu meratapi mayit dan
mencaci maki nasab (on-Myriho h) ." sss

-----#+_-
4.36 d+Jll lir ! - I AV e.r.

I.87. Bab: Clnta Seseorang pada Kaumnya

i: + a"'y A J,i:.ii1, u7"- iu ;;1t rr5 -rqr

tru e yj "trtt ,:*. iti'61t ;:i r;nr i;:6- ,ei JT
F,:U
396- (Dari) Abbad ar-Ramli, ia berkata,"Telah menceritakan kepadaku
seorang wanita yang biasa dipanggil dengan nama Fusailah, ia berkata,
'Aku pernah mendengar bapakku berkata, 'Aku pernah bertanya, 'Wahai
Rasulullah! Apakah termasuk dari oshobiyoh (fanatisme) jika seseorang
menolong kaumnya pada suatu kezhaliman?' Beliau bersabda, 'Ya."'3%

--=--.+<+-
394 Atbani (59): Dhaif - atTallvij al.MisJkaah (4892). Adul Baqi: (at.rirmidzi:25 - Kitab al.
Birr wa ash-Shi@ 58 - Bab "Maa Ja-a Fii al-Miraa").
395 Albani (305): Shahih - ash,shahihah (1896). Adul Baqi: (Muslim: 1 - Kitab al'Immn,
hadits l2l).
396 Albani (60): Dhaif - Ghayah al-Mmaam (305). AMul Baqi: (Ibnu Majah: 36 - Kitab al-
Fitan,7 -Bab "al-'Ashabiyah," hadits 3949).

228 6V Al-Adabul Mufrad

 A.Jl 6.nt r-r.! -t AA
188. Bab: llemboikot Sborang Lakt-takt

-,iir!'-crc ,fi il. i;- -rUi":t c.. :r.at i.:t;e -r,lv

ii- e jiu'gilt i, lt r; "oi',U'i W'i" et'esc:,i
;i ;:A' ,ii,:'*i, ,i -*so k:t ;tt, :'&G Mt -,tb;
{ illt ; '{t't ii 3:, !.';i'us,e'av etie vi; iu
t't, .tw,ir:1W'4 AG q i-f@c. ilr uLk"u .rtl
'$)t
iG w'lij Lii vyt qrx'i^?i,t, ,t*it* f,&i o
,L'; i. grri i ,r1:'t;ii; ;.i';:'t ;" ;3' ; *
Art'*,G *ii;ir i :;i,:l ii ?h'," uc;',
^u,'

g; ril,r1t
'At'-,,;'i,
:+t * ;ai; # rE A'6 Al
Ui
'aG at *iy*r' 'lu; .'.r*sO ;; e;Ut 6; ,$rrL.
6pttii u r,ii v6 .rji; i ;*e avi ylni ,te;,
cl .i1r ; v#t iti u"se'&,ti gt? rg)',r ,p
S-; rrui
,4t614
'*U ,#t;j;t1- {rurc &v7e, qilr i
.L ilr';:a?,tt'use oi';,;-;JltUi
"'o't;i
t;o iri:4'i*i# i *i'&'a,';* o;riti
d4'i ;.At' rfi ai i6 t'l br iii ;vi';i. ii #.
\4,'tti {' X.* )fit: o)s * ;t,:';i ,*; #F'i'6.
';x uG'; .*rF)i;r,l qkt;t ;:lti:,* #
.t;icGi3 #,;;,# .i, *;ri;AY *
397- Dari Auf bin it-Haritr bin ath:Thufail -anak saudira lakiJaki Aisyah
dari pihak ibunya-, bahwa telah disampaikan kepada Aisyah (b bahwa

Al-AdabulMufrad & 229

Abdullah bin Zubair pernah berkata mengenai penjualan -atau pemberian-
yang diberikan Aisyah, "Demi Allah, hendaknya Aisyah berhenti atau
aku akan mencegahnya membelanjakan harta." Aisyah berkata, 'Apakah
(benar) ia mengatakan seperti ifu?" Mereka menjawab, "Benar." Ia
berkata, "la, demi Allah atasku nadzar untuk tidak akan berbicara
dengan Ibnu az-Zubair selamanya." Lalu Ibnu az-Zubair meminta syafaat
(pertolongan) pada orang-orang al-MuhAjirin ketika pemboikotan Aisyah
kepadanya berlangsung lama. Aisyah berkata, "Demi Allahl Aku tidak
akan pernah menerima syafaat seorang pun untuknya dan aku tidak akan
pernah membatalkan nadzar yang telah aku nadzarkan." Ketika keadaan
itu telah cukup lama bagi Ibnu az-Zubair, maka ia pun membincangkan
hal itu kepada al-Miswar bin Makhramah dan Abdurrahman bin al-fuwad
bin Abdi Yaghuts, keduanya dari Bani Zuhrah. Ibnu az-Zubair berkata
kepada keduanya, 'Aku memohon kepada kalian berdua (dan aku tidak
meminta) kecuali kalian masuk menemui Aisyah, karena sesungguhnya
tidak halal baginya bernadzar memufuskan hubungan denganku'" Maka
al-Miswar dan Abdurrahman pun membawa Ibnu az-Zubair seraya
menyelimutinya dengan mantel keduanya, hingga keduanya meminta
izin kepada Aisyah dan berkata, "Keselamatan atas Nabi dan rahmat
Allah serta keberkahannya, apakah kami boleh masuk?" Aisyah berkata,
"Masuklah kalian." Keduanya berkata, 'Apakah kami semua, wahai
Ummul Mukminin?" Aisyah berkata, "Ya, masuklah kalian semua'"
Sementara Aisyah tidak tahu bahwa Ibnu az-Zubair bersama keduanya.
Ketika keduanya telah masuk, Ibnu az-Zubair masuk ke balik hijab dan
merangkul Aisyah dan mulai memohon kepadanya sambil menangis.
Lalu al-Miswar dan Abdurrahman memohon kepada Aisyah agar mau
berbicara dengan Abdullah serta menerima permintaan maafnya.
Keduanya berkata, "sesungguhnya seperti yang engkau ketahui bahwa
Nabi #, melarang mendiamkan saudaranya ketika bertemu dan bahwa
tidak halal bagi seorang muslim memboikot (mendiamkan) saudaranya
melebihi tiga malam " Ketika mereka telah banyak memberikan peringatan
.

dan upaya, maka Aisyah mulai menanggapi keduanya sambil menangis

seraya berkata, "sungguh aku telah bernadzar, dan nadzar itu keras."
Namun keduanya terus-menerus mengingatkannya hingga dia mau
berbicara dengan lbnu az-Zubair. Lalu Aisyah memerdekakan empat
puluh budak untuk menebus nadzarnya. Kemudian ia biasa mengingat
nadzarnya sesudah itu, maka dia menangis hingga air matanya membasahi
kerudungnya."3eT

397 Albani (306): Shahih - al-Irwa' (2029). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kirab al'Adab, 62
- Bab "al-Hijrah wa Qaul an-Nabiy ffiLaa Yahillu Lirajul An Yahjura Akhahu Fauqa

250 e Al-Adabul Mufrad

 d.".ll il+ r-r.! -t Al
189. Bab: Memboikot Seorang lrlusllm

v .lr l;t'oi
et ,a;.i,r ,r!; 't'j'f alY ; *r;.e -f tA
'i6
,J-, YJ .(rfl-Jur lu:o- trk* \ r t'rit:i
') trj.t-t;"1,

.J8 e,x 6? ioi ';t Ji.r3

398- Dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Janganlah
kalian soling membenci, soling hasad, soling membelakangi, dan jadilah
kalian -hamba Allah- yang bersaudara. Begitu pula, tidak halal bogi
seorang muslim memboikot saudaranya lebih dari tiga hari."3e8

J'it +w ,';i 6 ii- G,;A'V, F .'iu' i;,;,&

I' q.' 'J,' Y' -, ,r-r11
:
'
J; Y4 ,*) * , nt J; it J;' JC itr'et y.nr *L ar
.r.r-o .r-a11 r* t-4 ;tqie' .Jq di oi ;;i 'na" i1 *'l
'.. t.- '..

.r>urq i:ri uit rJ1i

399- Dari Ath6' bin Yazid al-Laitsi kemudian al-Junda'i, bahwasanya
Abu Ayy0b shahabat Rasulullah ffi berkala, "Rasulullah ffi bersabda,
'Tidak halol bagi seorang pun memboikot saudaranya lebih dari tiga
malam. Dimana ketika keduanya bertemu, yang ini berpaling dan yang
itu juga berpaling. Dan yang terbaik dari keduanya adalah yang memulai
salam."'39

\)fpqv ,i6 '*, y'it ,k dt f ;;:? d) ,r -t. ,

.(trl!t;? ti';: fPG
400- Dari Abu Hurairah, dari Nabi #,, beliau bersabda, "Janganlah
kalian saling membenci, soling bersaing, dan jadilahkalian -hamboAllah-

Tsalatsa."
398 Albani (307): Shahih - Ch"Jah al-Maraam (404). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-
Adab, 57 - Bab "Maa Yunha An at-Thhasudi wa at-Tadaburi." Muslim: 45 -Kirab al-Birr
w a ash. Shilah w a al- Adab, hadits 2 3).

-
399 Albani (308): Shahih ash-Shahihah (1246), al-Irwa' (2029). Adul Baqi: (al-Bukhari: 78
- Kitab al-Ad,ab,62 - Bab "al-Hijrah ..." dst. Mustrim: 45 - Kitab al-bin wa ah-Shilah wa
al.Adab, hadits 25).

Al-Adabul Mufrad & 231

yong bersaudara."@

,1.:urt'rt; t1 ,io
;rj *'^, J; !, -S;r'ti ;-t . I C
.t,-ai t"X- Ut ,Sii t:Ir. 3,*tru)i e'ri r, ,tr tl
401- Dari Anas, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Tido klah dua orang
(dikatakan) soling mencintai karena Atlah & atau karena lslom lalu
keduanya dipisahkan, lantaran dosa yang pertama yang diperbuat oleh
soloh sofu dari keduango." ot

i$ E or, *.6 i,
c1 ' I .'' f1 ? J; &,,i$' ,G il ia-r. y

ii d*. J;t ,,Su ;:ti.r; n' ,k )ti;r'* fi yi i;

.

.9t4 ;i rit, Y'At f gq, A,) .o>r ui ry it6

igtlry obcG:'y, :Au.^iL ,";ir* 3'krU'Ai i'ii
\i,Zx;r'ry JiJi ;b y'{;'t, .kicr:'^Ary*
.iua' tsti * 3r; ,JiAr 6
402- (Dari) Hisydm bin 'Amir al-Anshdri -anak paman Anas bin t,tit,t,
dan adalah bapaknyaterbunuh pada Perang Uhud- bahwasanya iapernah
mendengar Rasulullah ffi bersabda, "Tidak halal bagi seorang muslim
mendiamkan seorang muslim lainnya lebih dari tiga (hari), karena mereka
berdua jauh dari kebenaran selama mereka masih soling mendiamkan.
Don sesungguhnya yang pertama kali ruju' (kembali menyapa), maka
hal itu menjadi tebusan untuknya. Dan apabila keduanya mati dalam
keadaan soling mendiamkan (tidak berLegur sapa), maka keduanya tidak
akan masuk surga selamanya. Sedang apabila (salah satu dari keduanya)
mengucapkan salam kepada yang lainnya, lalu yang disapa enggan
menerima solomnya itu, makaMalaikat akan menjowab salamnya, sedang
setan menjawab yang lainnya."aM

-u ttj;:
,'-a.
qti;,r i6 'Jj6 (,c.nr **ia:se G -t,r
400 Albani (309): Shahih - Glwlah al.Maraam (404). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-
Adab,57 - Bab "Maa Yunha An ar.thasudi wa at.tdaburi." Muslim: 45 - Kitab al.Birr
n,a ash.Sldlalr wa al.Adab, hadis 3l).
401 Albani (310): Shahih-ash-Shahiluh (637).
402 Albani (3 1 I ) ; Shahih - al-Inua' (7 195) , ah.Slvhihah (1246) .

232 € et-aaabut Mufrad

 ,_
tdJJ! ':y, rS) J :dv .lwy A# .i\ €t,&',
t;1j .iJJ i, ,J. ,ts ,ag| e r;1 et! Ju .;ut J';t f
yt;;sI Li ,'l;i Ji il6 .a.t;\l'D'\
*'+6 .3
' , o '
"'

.1-i*,t
403 - Dari Aisyah berkata, " Rasulul lah ffi bersabda,'Sesungguh nyo
till6, ia

aku benar-benar mengetahui marah dan ridhamu."' Aisyah berkata, "Aku

berkata, 'Bagaimana engkau mengetahui hal itu wahai Rasulullah?' Beliau
bersabda, 'Jika kamu dalam keadaan ridha, kamu akan berkata, 'Benar,
demiTuhanMuhammad.' Sedang jikakamu dalam keadaan marah, maka
engkau akan berkata,'Tidak, demi Tuhan lbrdhim."' Aisyah berkata, "Aku
berkata, 'Tentu, aku tidak memboikot kecuali namamu."'4B

ii-, ot3i J+i u. r-r.

! - \1.
19O. Bab: Orang yang Membolkot Saudaranya
Selama Setahun
'L"'.
|J.'(J
a;'itr t):ti;'r'* fi :*rri ltf .sj r -1 , t
y;y-#ti;i.6ir,r.A
404- Dari Abu Khirdsy al-fulamy, bahwasanya ia pernah mendengar
Rasulullah ff
bersabda, "Barangsiapa yang memboikot saudaranya
selama setahun, maka seakan-akan ia telah menumpahkan darahnga." u

;i ,4; ot'f "oi;.'ar g)t ii gJt-r.

tdriti';'c ,s.1
o

e :;t ,i fi*'*3 ^Y'o' J; A?t TcJi i'&i :I

; SryJ o.t;.-:tt'e
e, .yk UF ;';i ,Ju *3:r; i'
*; ts * 'i \t- *rL ,,li,I ,n' '*i'r-rsbt
405- (Dari) al-Walid bin Abu al-Walid al-Madini, [un*u 'lmr6n Uin er,*

403 Albani (312): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-Adab,63 - Bab "Maa Yajuuz
Min al-Hijrah liman Asha." Muslim: 44 - Kitab Fadhaail ash-Shahabah, hadits 80).
404 Albani (313): Shahih- ah-Shahihah (928).

Al-Adabul Mufrad @ 233

telah menceritakannya, bahwa seorang lakiJaki dari Aslam shahabat Nabi
ffitelah menceritakannya, dari Nabi #, beliau bersabda, "Memboikot
seorang mukmin selama setahun seperti (menumpahkan) darahnya."
(Pada Majelis tersebut terdapat Muhammad bin al-Munkadir dan Abdullah
bin Abu Attab, dimana keduanya berkata, "Kami benar-benar telah
mendengar ini darinya." )aos

----+<Frr--
0i!+{jjl r;! -t 1t
191. Bab: Orang-orang yang Memboikot
& / 1
,iu*i * nt ,* )t J';, i'i Lr,a*\ a'fi 4 # -r .1
,rit ts ef lry,fJ y ai t;i,'fr 1 P k .t
.rflq ig ait tifi, ,t:i
406- Dari Abu Ayy0b al-AnshAri, blhwa'nur.rt.rUun ffi bersabda,
"Tidak halal bagi seorang muslim memboikot saudaranya lebih dari tiga
malam. Dimana ketika keduanya bertemu, yang ini berpaling dan yang
itu juga berpaling, dan yang terbaik dari keduanya adalah yang memulai
salom."M

;nt Jii,*" J* * .'

Gi.j",-,*"
{.'."-'
6;;c,r
t t 6
-t,v
JV o); ,t?ry i:C- #,k\
'
,i'r{r'*r y.r,' *k
;i rlti y',At'c itSt'r$:tj Jtl L>v ai y iw 6 e,)
J. G6 ci itt:;6;1{, {)irt s'i'Xri| A"rt'oti etry
407- Dari Mu' adzah, bahwasanyu tu rurnlTf"fl H l^?:X
berkata, "Aku pernah mendengar Rasulullah # bersabda, 'Tidak halal
bagi seorang muslim mendiamkan seorang muslim lainnya lebih dori tiga
malam, karena apabila keduanya saling mendiamkan lebih dari tiga malam,
maka keduanya tetap menyimpang dari kebenaran selama keduany a mosih
soling mendiamkan. Dan sesungguhnya yang pertama kali ruju' (kembali

405 Lihat hadits sebelumnya.

406 Albani (314): Shahih - al-Irua' (2029).

gSa e Al-AdabutMufrad
menyapa) menjadi tebusan baginya, ia mendahuluinya dengan ruju'. Dan
apabila keduanya mati dalam keadaan saling mendiamkan (tidak bertegur
sapa), maka keduanya tidak akan masuk surga."'407

---------
pUJll r-rLr-\tY
192. Babs Permusuhan

friq'l ,;s:4, .nr J;t

at jt JC rr--o ,sl t -t . r,
'u
.(,rli't lre ti';; ry*a tj
408- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rurulullun ffi U"ouU da,'Jangonlah
kalian soling membenci, jangan soling mendengki, dan jadilah kalian
hamba Allah yong bersaudara."'aw

'; ,, '4 ,io '*t y'tu, uu 4t f tir gi c -t , q

:\y: ?rr,.'ts^ 4i sit #itri nr + yqt ii ,fit
409- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau berkata, "Engkau akan
i,
menjumpai diantara orang yang paling buruk di sisiAllo h pada Hari Kiamat
nanti orang yang mempunyoi dua wajah: Yaitu orang yong mendatangi
satu kaum dengan satu wajah dan mendatangi kaum lain dengan wajah
yanglain."M

iet ,&, &'at & lt -S;, J$ iC;;i €) ,r -t t .

'j; 't:.;* 'lj ,t'fiv 'lj.e-i.r,-jr i'tsi pt'"ov ,:rw,
cl

.f;rrl)t t? $'f ') ,tii.ti \i ,t';;G I j ,t'r.,bit:r

410- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Jauhilah
kalian buruk songlco, karena sesungguhnya buruk songlco itu sedusta-

407 Periksa hadits no. (402).

408 Albani (315): Shahih Gha_tah al-Marosrn (404). Abdul Baqi: (al.Bukhai: 67 - Kitab an.
M,cah, 45 - Bab "Laa Yakhthubu 'ala Khitbah Akhihi." Muslim: 45 - Kitab al.Bin wa ash.
Shilah wa al. Adab, hadits 30).
409 Albani (316): Shahih. AMul Baqi: (al.Bukhari: 94 - Kitab dl.Ahl<asm,27 - Bab "Yakrahu
Min Tsanai as-Sulthani." Muslim: 45 - Kitab al.Bin wa ash.Sh,lah uia al.Adab, hadia 98).

Al-Adabul Mufrad @ 235

dusta omongan, jangan soling najasy (menaikkan harga untuk menipu
pembeli), soling mendengki, soling membenci, soling bersaing (yang
tidak sehat), soling membelakangi, dan jadilah kalian hamba Allah yang
bersaudara.'"ato

Jti.l & ,i6'*r y'i, ,k at'.siri'ii;.; ,r) U-r,r r

'tt ,W,ar{i; i'J:t'J" 'j;i,r;;jr i;; ,:!;l\ 1'; a^t
,A*'e ;..si;p, ,t* ;* fl ;1'^g'ilC'y.t
C t t - pari eUu Hurairah bahwa Rasulullah ffi bersabda, " Pintu- pintuS urgo
dibuka pada hari Senin dan Kamis, maka akan diampuni setiap hamba
yang tidak menyekutukan Allah sedikitpun, kecuali apabila seseorang
yang menyimpan permusuhan antara dirinya dengan saudaranya, mako
akan dikatakan,'Tundalah (pengampunan) dua orang ini hingga keduanya
berdamai."'4tl

,j't4 ,tl,'rit t1j

ei" n n:\l iJ s.ni j, :s;11 i -t \ t
ti 4' oS ci tti,)|iu' , g, F '; q'€r"*liti
l;SAt v. adt
"t:Ls
, ,'+
412 (s 97)- Dari az-Zuhri ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku Abu
Idris bahwasanya ia pemah mendengarAbu ad-Dard6' berkata, 'Maukah
aku ceritakan kepada kalian mengenai suatu amalan yang ia lebih baik
bagi kalian daripada sedekah dan puasa? Hal itu adalah mendamaikan
dua kelompok yang bertikai, ketahuilah bahwa kebencian itu adalah
mencukur (membinasakan). "'au

i U L); :iE ?:, &'At e gt,f ,V it ;.-ttr

& fu(* !r,i,,; I i6 A;v \t'i"'1 + g,rt
yi i;*.iri';:st*'t*
410 Albani (317): Shahih - Ghayah al.Maraam (417). Abdul Baqi: (al-Bukhari: ?8 - Kitab al-
Adab, 57 - Bab "Maa Yanha Min at-thasuda wa at.Thdabura." Muslim: 45 -Kitab al.Bin
wa ash.Shilah wa al.Adab, hadits 28).
4ll Albani (318): Shahih -al.Irwa' (948,949). AbdulBaqi: (Muslirn:45 -Kitab al.Bin wa
ash-Shilah wa al-Adab, hadits 35).
4ll (,t97)- Albani (319); Sanadnya shahih.

gS0 €g Al-Adabut Mufrad

413- Dari lbnu Abbds, dari Nabi #, beliau bersabda, "Tiga perkara,
barangsiapa yang trga hal tersebut tidak terdapat pada diri seseorang, maka
akon diampuni untuknya dosa selainnya bagi siapa yang dikehendakinya,
yoitu orang y ang mati tanp a meny ekutukan Allah sedikitpun, bukan tukang
sihir yang mengikuti sihir, dan tidak dengki poda san)daranya."ar3
---€r+--
f-Fll ti sajc'* plJl O! -.1+ -t 1r
I,93. Bab: Salam ltu Pelepas Pemboikotan

,E,r't,i't{'*t y At,u :;t + iviilqi -t r t

art.'

;4f dI r6i '-;x ,Ly rlf ,r6i "fi :t"rt ui ';i- ii ,yl
:* y'"'i p:'tr,a{, C(*i y i\a; *;3'oy',*
.t4'r$Ar;qj
414- (Dari) Abu Hurairah berkata, 'Aku pernah mendengar Nabi ffi,
bersabda, 'Tidakhalal bagi seseorang memboikot seorang mukmin lebih
dari tiga hari. Dan apabila telah berlalu ttga hari, maka hendaklah ia
menjumpainya serta bersalamlah kepadanya. Apabila ia menjawab salom
tersebut, maka sungguh keduanya telah bersekutu dalam pahala, namun
bila ia tidok mau menjawob xlamnya, maka orang yang mengucapkan
salam telah terlepas dari pemboikotan."ata
-__*F+-__
r3l.sll OJi afuiill Lrrt+ - t1t
A94. Bab: Memlsahkan Diantara Anak-anak ltluda

413 Albani (61): Dhaif - atTh'liqar.Raf,nb (4/52). Abdul Baqi: "Tidak ada dalanr Kunbus
Sittdh."
414 Albani (62): Dhaif-al.Inua'(7194).AbdulBaqi: (AbuDaud:40-Kitabal-Adab,47 -Bab
"Fiiman Yahjuru Akhahu al-Muslinf). Albani hrkata dalam Dhailal.Adab al.Mtfran (hal.
48 - catatan kaki). Tetapi kalimat yang pertama telah menjadi shahih dari jalur lain dari
Abu Hurairah dan ia terdapat dalam shahihain dari hadits Abu Ayyub al.Anshari dengan
adanya tanrbahan. Glah terdapat dalam shahih dengan no. (399).

Al-Adabul Mufrad A 237

415 (,: 98)- Dari S6lim bin Abdullah, dari.bapaknya, adalah Umar
berkata kepada anak-anaknya, 'Apabila kalian berada di waktu pagi
maka berpencarlah, dan janganlah kalian berkumpul di tempat yang
sama,lantaran aku mengkhawatirkan kalian akan saling memutuskan (tali
silaturrahim), atau muncul kejahatan diantara sesama kalian."als
- ----+<9.+---
o-,93*; C Ols a.ri. i ,lc -;t*ii Cr r-r.l,.r - t 1 o
195. Bab: Orang yang Memberi Saran kepada Saudaranya
Sekalipun Saudaranya itu Tidak Meminta Saran
Kepadanya

:)i",i :;')'oGi i';;i oW -l1 ; G') "01 'oluJ i.t c

G* 61'r, e.:K C*iV.t, u1'r',;; S i1 ,* J * y't

,k lt i;, k ' Cy'*i,q. ,;ftiu. ,e;.i'^) iil ,\,fi

; i:? { F ,ya *i ^t;'o'
416- Dari Ibnu Ajl6n, bahwa Wahb bin kais6n telah menguburkun
kepadanya -dan adalah Wahb pernah bertemu dengan Abdullah
bin Umar- bahwa Ibnu Umar pernah melihat seorang penggembala
dan seekor kambing berada di tempat yang sedikit airnya dan ia juga
melihat tempat yang lebih baik darinya. Maka berkatalah lbnu Umar
kepada penggembala tersebut, "Celakalah engkau wahai penggembala!
Pindahkanlah ia (gembalaanmu), karena sesungguhnya aku pernah
mendengar Rasulullah ffi bersabda,'Setiap kalian adalah pemimpin, dan
bertonggung jawab atas rakyat (yang dipimpinnya).'"ua

---.-#Fr+--
e.dl cjtii o;S (J. tit+ -t 11
196. Bab: Orang yang Ttdak Menyukal Perumpamaan
Buruk

Jr d ,A ,iv *3 &'*, * dtf tV *t r-lv

415 (,r 98). Albani (63): Sanadnya tlhai(, di dalamnya ada al.Fadhl bin Mubasysyic ia dhaif.
416 Albani (320): Shahih-ash.Sluhihalr (1136). Abdul Baqi: (al.Bukhari: Kirab alilstiqraadh,
20 - Bab "al.Ahl Raa'l Fii Maal Sayyidihi." Muslim: 33 - Kitab al.Imaarah, hadits 20).

258 € et-noabul Mufrad

 Y e.erfs * e:r'.;fl\
e''o ' t c
c: . , c,

417- Dari Ibnu Abbas, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak ada bagi
Icomi suotu perumpamaan yangburuk, bagi orang yang menarikkembali
pemberiannya, seperti anjing yang menelan kembali muntahnya."av
_--_-+<sla-_

+I+SJS JS"J ,rp JSi t !it+ - t lV

197. Bab: TEntang Makar dan Tlpu Daya

q4t ,*i &'a, & yt ,s;: iG iCiii e);r -l A

iil i.- ':*.;iltr rf ";

418- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Orang
mukmin itu jujur dan juga mulia sedang orang fdjir (orang yang hanyut
,dalam kemaksiatan) itu penipu dan juga hina.''ArB
---.--.'<Fr*.--

?t+-Jl qrt+ -t 1A
198. Bab: Mencaci Maki
',dlt

, ,.Ji, tI
;* Ar ,t;; ,* t)>\:iJ.ri,r :j$ U"V ,J.t f-t
6z-o

dt, ,J-su ';\\', u",.ri U-t';6r *

.r./ ott ).

*S * 4Il sl",

419- Dari lbnu Abbas, ia berkata,l'P"rnuf, ada dua orang lakilaki saring
memaki pada masa Rasulullah ffi, lalu salah seorang dari keduanya
memaki; sedang yang lainnya diam -dan (waktu itu) Nabi H ada pada
posisi duduk- kemudian lakiJaki (yang diam tadi) balas memaki, maka

417 Albani (321): shahih - al-inl,ua' (1622). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 5l Kitab a!-Hibah,30 .
-
Bab "Yahillu Liahadin an Yarfi'u fii Hibah wa sedekah." Muslim: 24
-Kitab al.Hibah, hadits
s).
418 Albani (322) : Shahih - ash.Shafiilulr (935).

Al-Adabul Mufrad A 239

Nabi ffi pun bangkit (berdiri). Lantas ditanyakan pada beliau, 'Mengapa
engkau bangkit?' Beliau menjawab, 'Para Malaikat bangkit, maka aku
ikut bangkit bersama mereka. Sesungguhnya orang ini selagi ia diam
(tidak membalas), maka Malaikatlah yang membalas makian orang
yang memakinya, namun ketika ia balas memaki maka Malaikat pun
bangkit.'"41e

rtr G cL Jti ; -t Y .
>vr'ot ,rtd t;;i >'*, itl:rrlj.lJr ii

U,; r*3,:),i;,* # 2 :;; Ji a6 *y'

42O (s
99)- Dari Ummu ad-Dard6',
bahwa pernah ada seorang laki-
laki datang padanya lalu berkata, "Sesungguhnya ada seseorang
yang mencacimu di hadapan Abdul Malik. Ummu ad-Dard6a berkata,
'sesungguhnya tuduhan terhadap sesuatu yang tidak ada pada kita, maka
selama itu juga kita dipuji (oleh orang-orang) dengan sesuafu yang tidak
ada pada kita."'420

* .q'tn Ji o-y F)t Ju t5! :irt Ci Jl,, Ju ,;3 € -t Y'l

to. .,.'i. r:'1 ''
4 GF,)
o
'* Jv .*-G u, iei. ri ,,N:Yi i'V;t;i e;
. ,:,,llr j,;
.t/L'a *
it i,i,^;y; .;
42L $ 10O)- Dari Qais, ia berkata, 'Abdullah berkata, Apabila seseorang
berkata kepada kawannya: Engkau adalah musuhku,' maka salah
seorang dari keduanya benar-benar telah keluar dari Islam, atau ia telah
terlepas dari kawannya."' Qais berkata, "Telah mengabarkan kepadaku
-setelah- Abu Juhaifah, bahwa Abdullah berkata, 'Kecuali orang yang
bertaubat."'42r
-..-€+-
rLll oi-, r;la - \ 11
199. Ba: Memberl Minuman Air

|;t i.t €,ju -,:t

it'.fu U-'ririfr'rV,y.t it -ttt
,ri3; ?i bb
"f € l, * eL i ,*'ri ;* ur;x:
419 Albani (64); Sanadnya dhai6 di dalarnnya ada Abdullah bin Kisan dan dia dhaifl
420 (s 99)- Albani (323): Sanadnya hasan.
421 (o 100), Albani (324): Sanadnya dhaif.

240 e Al-Adabut Mufrad

t#x-,r:tt ; L.,tt,r"i'";;;i ;:1t it';i;t'"; ^* an It
.it't; Apt ,r u;;'li
^LY*;i:";
422 (a fgf )- Dari lbnu Abbas (ut., ,.n"na,rgu L -"rufu'kannia, Laits
ragu) ia berkata, "Pada anak Adam terdapat tiga ratus ruas -atau tulang
atau persendian- yang mana pada tiap-tiap persendian tersebut mesti
disedekahkan pada setiap harinya. setiap kalimat thayyibah adalah
sedekah, pertolongan seseorang kepada saudaranya adalah sedekah,
minuman dari air yang ia berikan adalah sedekah, dan menyingkirkan
gangguan dari jalan adalah sedekah."azz

-=--.+++-
.tSlt ,F yti ti iJt+i'.,i$ r.Jt+ - Y . .
2OO. Bab: Dosa Memaki yang Ibrjadi pada Dua Orang
Ada pada Orang Yang Memulal

Y gr?,Ar :i6 '*r y 'tut

,,b gt *;ii ,rj e-tYr
}}Wt y t v,*6tQt sli ()u
423-DariAbu'Hurairah, dari Nabi #, beliau bersabda, "Doso memaki
yang terjodi pada dua orang (yang bertikai), ada pada orang yang memulai,
423
selama yang dbhalimi tidak melampaui $osol."

,yti u ,r.ti:,iJt ,ic 'rni ,l;'i)l,*,:lt ,r c # -tl t

.gYUir ,s.:,rl- ,;i ,,,r'>ql &
424- Dan Anas, dari Nabi ffi , beliau bersabda, " 6 oro memaki yang teriadi
pada dua orang ada pada orang yang memulai, hingga yang dizhalimi
melampaui batas." 2a

i;'rtar rju ti;ir 6 i)'r')iI ,;rrqE ,il,' ,p Cti6 -t v o

Wt3Ad itq6'f iiyitxie ;sr

422 @ l0l )- Albani (325) : Shahih Lighairihi - aslr-Shahilralr (57 6, 57 3 -577).

,123Albani (326): Shahih ah-slwhihah (570). Abdul Baqi: (Muslim: 45 - Kitab al.Bin wa
-
ash.Shilalr rua al-Adab, hadits 68).
424 Albani (32?): Hasan shahih - oh-Shalrilralr (570).

Al-AdabulMufrad & 241

 425- Nabi E bersabda, "Tahukah kalian apakah at-Adhah itu?" Mereka
menjawab, "Allah dan Rasul-Nya yang lebih tahu." Beliau bersabda,
"Yaitu memindahkan perkataan sebagian orang kepada sebagian yang
lain, dengan tujuan merusak (hubungan) diantara mereka."42s

Ji UtAi,y:Vir ir ,&'r *'o,+ i;'jG -rvr

426- Nabi E bersabda, "sesungguhnya
4 t;#& a:ritiit-;
Atlah blalh mewahyukan
kepadaku agar kalian xling merendah, dan janganlah sebagian dari kalian
membeli barang yang telah dibeli orang lain.t'426

--+pr*---
iJt+3tSiJ Ol-it{i C,U[L+,& iJt+i*.i !,.t+ -y. t
2Ol. Bab: Dua Orang yang Saling Memakl Adalah Dua
Syetan yang Saltng Memburukkan dan Mendustakan

iu ro?; ,y')t yti;:( 'Jii

jv
tc i ,rV 6 -ttv . 4-

.otii(;-, ltjte ou6*.rr#jr *r y irr S; 4t

427- Ouri 'lyy6dh bin Himar, ia berkata, "Aku berkata, ,Wahai
Rasulullah! Seseorang memakiku?' Nabi ffi bersabda,'Dua orang yang
soling memaki (ibarat) dua syetan yang xling memburukkan dan soling
mendustakan."'427

31,*i * nt ,* yt j;, j$ jG * ,r oev 6 -tt tr

6a,t.

J; Li :;u. y,fi *i d\ &;*fi ti Ul ;r1'nt

*
Aj;1 # 7i €.,t >'-r Li S *1ri lnt iy, u Jta .*i
)jtA :tt* :(;jltiv iu: ,,t e:rc ,l; ,^1; ei;i
.ol.it<--,
428- Dari 'lyy6dh bin Himdr, ia berkata, "Rasulullah S bersabda,

425 Albani (328): Shahih-ash.shaftrluJr (84).

426 Albani (329): Shahih- ah.slvlihah (570).
427 Lihat hadits berikutnya.

242 € at-noabut Mufrad

'Sesungguh nya Allah mewahyukan kepadaku agar kalian saling merendah,
hingga tidak ada seorang pun yong melampaui botos afos yang lainnyo
dan tidak ada pulo yang berlaku sombong atas yang lainnya.' Lalu aku
berkata, 'Wahai Rasulullah! Apa pendapahnu jika sekiranya ada orang
yang memakiku di depan umum sekaligus mengurangi (hak)ku, lalu aku
membalas perbuatannya, apakah aku berdosa dengan perbuatan itu?'
Beliau bersabda, 'Dua orang yang sali4g memaki adalah dua syetan yang
soling memburukkan dan saling mendustakan."' 428

A'.,llt ,;ri+ri
_1, J
,-
ar * * r:ub|jG -pt v,r
otJ"J.1:re.;

;A' qi';r 'lyyAdhjlie'' C'*t ir J|';e gl

428' -Sanadnya berulang-
'iti
berkata, "Aku pernan U"rpnrung
untuk Rasulullah M, lalu aku memberikan hadiah unta untuknya
sebelum aku masuk Islam, namun beliau tidak menerimanya seraya
berkata, 'Sesungguhnya aku tidak suka dengan pemberian orong-orang
Musyrik."'
---<++El--
alr.", d.".ll u.!r* q,t{ -Y . Y
m2. Bab: Memakl Orang Islam (Merupakan) Kefaslkan
,
:;"r g u *6 i, * i. # ,i -ttt
6
i.
Uc
-t. ajll )-.a

.li';;nu-lir ,)q :iv S;i

429-DariMuhammad bin Sa ad bin MAlik, daribapaknya, dari Nabi ffi,
beliau bersabda, "Memaki oranglslam itu (merupakan) kefosikan."ae

i'r\u'*i y'i, ou ;rtl;r:fi e,iG 4i c -tr,

"'; i; ti:,
.+, '":-
JA ltg iV,ti tit:t
^iat
428 Albani (330): Shahih - ah-Shahihah (570). Abdul Baqi: (Muslim: 5l - Kitab al-Jannah,
hadits 94).
428 -sanadnya berulang- Albani (331): Shahih - Shahih Abu Daud. AMul Baqi: (Abu Daud:
l9 - Kitab al-Kharaj,35 - Bab "Fii al.lmam Yaqbalu Hadaya al-Musyrikin." At-Tirmidzi :
19 - Kitab as-Siir,24 - Bab "Fii Karahiyah Hadaya al-Musyrikin').
429 Albani (332): Shahih-tkhrij al-Hilal (442). Abdul Baqi: (an-Nasa'i; 37 -KirabTalvim
ad.Don,27 - Bab "Qitaal al-Muslim." Ibnu Majah; 36 - Kitab al-Fitcn,4: Bab "Sibab al-
Muslim Fusuuq," hadits 3914).

Al-AdabulMufrad @ 243
43O- Dari Anas, ia berkata, "Rasulullah ff tidak pemah berkata keji,
melaknat dan memaki. Adapun jika beliau marah, beliau akan berkata,
'Atpa urusannya? Berdebulah keningnya."' Bo

,ii;**-j' lu,&i&'xt * dt,f !,yr-rrr

.:,r ki',
431- Dari Abdullah, dari Nabi #, beliau bersabda, "Memaki orang
lslam itu (merupakan) kefasikan, sedcing memeranginya itu (merupakan)
kekafiran."81

3;*\ 6 i'i ';x ; A. t-,; jv;ij d/. ;ur ,r -rrY

';;
,'Ji :,4 y'ttr S2 :r\t+ iG'r;G *'" I* pit
S, i :'l -"i'r, * \t
yj,ti 1fi;'#,,p .r,
r,iii
ek +*
432- Dari Abdullah bin Buraidah, ia berkata, "Telah menceritakan
kepada kami Yafura bin Ya'mur, bahwa Abu al-fuwad ad-Du'li telah
menceritakannya, bahwasanya ia pernah mendengar Abu Dzarr berkata,
Aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'seseorang tidak boleh
menuduh orang lain dengan kefasikan dan tidak boleh pula menuduhnyo
dengan kekafiran, karena tuduhan itu dapat berbalik kepadanya, jika
temyata orang yang dituduh tersebuttidak seperti itu."'82

?.e",t
'i' i ,Ji-'*t y'at ;* dtq'rt e,i E -trr
i'*iyf ;i,'; A q,s\,y:-:F ii','& ii U
oi;vt ,euf ,A,ar jG ju .i',Au\*'.,e;,y:.rut
o','
,\JE
433- Dari Abu Dzarr, bahwa ia pernah mendengar Nabi ffi b"oubdu,
430 Albani (333): Shahih - ash.Shahihah (286). AMut Baqi; (al.Bukhari: ?8 - Kitab al-Adab,
38 - Bab "Lam Yakun an-Nabi S Faahisyan."
431 Albani (334): Shahih - Tal&ij al.Hildl (442). AMul Baqi: (al.bukhari: 2 Kitab al-Iman,36
- Bab "Khauf al-Mu'min Min an Yahbatha Amaluhu." Muslim: I - Kitab al.Imaan, hadits
l l6).
432 Albani (335): Shahih- ash.Shahihah (2891). Abdul Baqi: (al.Bukhari: ?8 - Kitab al.Adob,
38 - Bab "Lam Yakun an-Nabi ffi Fahisyarf').

244 6V ru-aaabut Mufrad

"Barangsiapa yang mengaku-ngaku (bernasab kepada orang lain) selain
bapaknya dan ia tahu (bahwa itu bukan bapaknya), maka ia tetah kafir
Barangsiapa yang mengaku-ngaku dari suatu kaum sedang ia bukon bagian
dari mbreka, maka hendaklah ia mempersiapkan tempat dudulmya dari
neraka. Dan barangsiapa yang memanggil seseorang dengan (getar) kafia
atau ia berkata: 'musuh Allah,' sedang ia tidak seperti itu, maka tuduhan
itu akan berbalik kepadanya." M

,+t;-ri ;; ;. itt:# ,*"',iejv ,-.u ;. &i -* t

u >ti
^;o'i, * :;i y yt'rJ.fir at'r' ^1;'ni ;* ;pt
,dt iu;'Fi-G') *t '-;ib; ";tt6'ci 4 *,
dfitt * oit G,.i:: 6y {ot i;ru ;tg; *'nt *
q lt,io ju,'er y'ot -b :it )lql;l1 ,FSt gt
.r"r;r ,6i |'Hi (( erul ,lu
elt ori^,rtt
434- (Dari) Adi bin Ts6bit, ia berkata, "Aku pernah mendengar Sulaimdn
bin Shurad salah seorang shahabat Nabi W,, ia berkata, 'Dua lakiJaki
saling memaki di sisi Nabi ffi, lalu salah seorang dari keduanya marah,
amarahnya memuncak hingga menggembung dan berubah (roman)
wajahnya. Kemudian Nabi ffi bersabda, 'sesungguhnya aku benar-benar
mengetahui satu kalimat yang jika ia mengucapkannya niscaya akan
berlalu darinya apa yang ia rasakan.' Lalu pergilah seseorang kepadanya
(kepada orang yang marah tadi) lantas mengabarkannya perihal sabda
Nabi ffi dan berkata, 'Berlindunglah kepada Allah dari godaan syetan
yang terkutuk.' Orang itu berkata, 'Kamu fikir aku ini gila? Pergilah!"'as+

,y: V at u v4i. vf ;rl b t1 'j6 ir ^:; f -tf o

Ju rllr
.6Li'F,,.s;i /r.s;Li
433 Albani (336): Shahih- Ghayhal-Maramn Q66,267). AbdulBaqi: (al.bukhari:6r -Kitab
al.Maaaqib,5 - Bab "Haddatsana Abu Mu'ammar." Muslim: 1 - Kitab al.Irnaan, hadits
lr2).
434 Albani (337): Shahih. AMul Baqi: (al.Bukhari: ?8 -Kitab al.Adab,44 -Bab,,Maa yunha
Min as-sibab wa al-La'an." Muslim: 45 - Kitab al-Bir wa ash-shrlah wa al.Adab, hadits
109).

Al-Adabul Mufrad & 245

435 (o 1O2)- Dari Abdullah,' ia berkata, "Tidak ada dari dua orang
muslim kecuali diantara keduanya terdapat tirai dari AXah J8. Maka
apabila salah seorang dari keduanya berkata kepada kawannya dengan
perkataan yang buruk, maka ia telah menyobek tirai Allah. Dan'apabila
salah seorang dari keduanya berkata: kamu kafir, maka kafirlah salah
seorang dari keduanVa."4ss

--=--..+-
4$l+ g*lill trl.* d Cr cr.! -Y. f
2O3. Bab: Orang yang Tldak Pernah Menyrudutkan Orang
Laln dengan Perkataannya
'pA |*G ,.lu lG ,ir$ j
;r. ^1;'ltt ,;-o ,')t
|J.'rv!P)L,, -tVl
'ei ^t; bt ,j; 3it ui l? i? A;i .^* ,?;i ,W
l'J-(.>

;,ytr$#1 :A; ,i3$fi "lqitt;6i$iji; 4+fr

.:-ot l:;J,';iriy **(
436- Dari Masr0q, ia berkata, 'Aisyah berkata, 'Nabi ffi pernah
mengerjakan sesuatu, lalu beliau memberi keringanan di dalqmnya,
namun hal itu diremehkan oleh suatu kaum hingga (berita itu) sampai pada
Nabi ffi, lantas beliau berkhutbah lalu memuji Allah kemudian bersabda,
'Apa urusan pora koum yang meremehkan sesuotu yang oku perbuat?
Demi Allahl Sesungguhnya aku adalah orang yang paling mengenal Allah
daripada mereka don yang paling takut kepada-Nya daripoda mereka."' 86

,tr"st:t;6rt *r-&'a, *:;tuG ,Ju q1 F"-rrv

iu ;u * 6';; Y y, ,V, c; * ,F'i ;'f;:?
i';at,i; -ri ii-'p i "An
-
437- Dari Anas, ia berkata, "Nabi ffi
adalah orang yang paling sedikit
menyudutkan orang lain dengan sesuatu yang ia tidak sukai. Pernah, pada

435 (o 102)- Albani (65): Sanadnya dhail di dalamnya ada perawi Yazid bin Abi Ziyad dan
dia dhaif, tetapi kalirnat yang terakhir shahih, karena diriwayatkan lebih dari satu sahabat
diantaranya Abu Dzarr (periksa hadits no. 432).
436 Albani (338): Shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitab al.Adab, TZ -Bab "Man Lam
Yuwaji an-Nasa Bil'itaab." Muslim: 43 - Kitab al-Fadhaail, hadits 127).

246 €V ru-eoabut Mufrad

suatu hari seorang laki-laki masuk menemui beliau dengan mengenakan
(pakaian) yang ada bekas shufrah (warna kuning dari bahan tertentu).
Tatkala orang itu beranjak pergi, beliau bersabda kepada shahabat-
shahabatrya,'Andai ia merubah -atau melepos- bekos shufrah ini!"'87
--€Fl--

al3L e ,pU" t+ Jiy ,Jts Cr .il+ - Y . t

,5L
2O4. Bab: Orang yang Berkata kepada Orang
Laln, "Ifiahal t""Trfl*I*HH lnterpretasl yang

i;'it eiry + ic:#t Gltit 3L ; b -rr^

-Jrv6?;- l?t / i'lt:'*i y ;* dt * ,3'rri
J*. {;';t
i ,A A| a-s, tit a-bil t'r,* 6 rlitF,t lt-
is e # "E stlt? .A, €.r:u,rX;it
+ jl*,*
t; du o;.Jjr iL<it Aa &', qE ir & Ctd ei

;4)Jir .nr J; trrJs. y : q.ii ,yJ,c- ,o'-G JG 31.

$
ativ1 #,*,rri,l^At e 4'r:* Ctrriit'iw
438- Dari Abu Abdunahman as-Sulami, ia berkata, "Aku pernah
mendengar Ali & berkata, 'Nabi ffi pemah mengutusku bersama az-

437 Albani (66): Dahif - Mul,htalum al.ySyanaail (297). AMul Baqi: (Abu Daud: 32 - Kitab
atTarajjul,8 -Bab "Fii al.Khuluq Lirrijal").

Al-AdabulMufrad @ 247
Zubair bin al-'Aww6m -dan kami berdua sama-sama prajurit berkuda-
lalu beliau bersabda, '.Pergilah hingga kalian sampai ke Raudhah ini dan
itu (dalam satu nwayat: Raudhah KhAkH, disono ada seorang wanita
yang membawa sepucuk surat dari Hdthib (bin Abu Balta'ah) untuk
orang-orang musyrik, maka datangkanlah ia kepadaku.' Maka kami pun
menemukan wanita itu mengendarai untanya seperti yang disifatkan
Nabi E kepada kami. Lalu kami berkata, '(Tunjukkan) surat yang kamu
bawa!' Sang wanita berkata, 'Tidak ada surat bersamaku.' Maka kami pun
memeriksanya berikut untanya. Kemudian shahabatku berkata,'Aku tidak
melihatnya.' Aku berkata, 'Nabi ffi tidak berdusta, demi Dzat yang jiwaku
berada di tangan-Nya, kami akan telanjangi kau atau kau keluarkan surat
ifu.' Maka wanita itu pun mengarahkan tangannya ke ikat pinggangnya
dimana (waktu itu) ia mengenakan sarung dari wol, lantas mengeluarkan
(surat tersebut). Kemudian kami menghadap Nabi ffi. Tiba-tiba Umar
berkata, 'la (HAthib), telah mengkhianati Allah dan Rasul-Nya beserta
orang-orang mukmin, biarkan aku menebas batang lehernya.' Nabi
bersabda (kepada Hathib), 'Apa yang mendorongmu (berbuat seperti
itu?),' ia menjawab, 'Bukan apa-apa. Aku tetaplah seorang yang beriman
kepada Allah dan aku ingin punya andil terhadap kaum tersebut (yakni
kaum Quraisy, lantaran ia punya kepentingan untuk menyelamatkan
keluarga dan hartanya yang ada di Makkah).' Nabi bersabda, 'Io benar,
wahai Umar! Bukankah ia pemah ikut dalam Perang Badar? Mudah-
mudahan Allah telah mengetahui perihal mereka,'Ialu beliau bersabda,
'Berbuatlah apa yang kalian kehendaki, sungguh aku telah memastikan
surga untuk kalian.' Maka mengalirlah air mata Umar seraya berkata,
'Allah dan Rasul-Nya lebih tahu."'68
___-+<plr-_

.19ts t+ :$Y ,js Cr +td -Y . o

2O5. Bab: Orang yang Berkata kepada Saudaranya,
"Itrlahal Kaflrl"

di ,iu &j &'a, & )t,s;:i'i';;# i' * ;--trl

.6;Li w;6. G .?s +\ jv S:,3
439- Dari Abdullah bin 'Umar, bahwa i.asulullah iS U.*"iaa, ".djopo
saja yangberkata'kafir' kepada saudaranya; maka sungguh akon kembali

438 Albani (339): Shahih - ash,Shahih Abu Daud (2381). AMul Baqi: (al.Bukhari: 56 - Kitab
al-lihaaA,l4l -Bab "a[-Jaasus." Muslim: 44-Kitab Fadhaailash-Shohaboh, hadits 161).

248 69 Al-Adabut Muftad

sebutan kekafiran tersebut kepada salah seorang dari keduanyo."se
6 t. ,

* ,k )t J';t'oi ,;;i ',;; i.l'

z \ ai o1
tiy(x,: o, 'u'; ,ii -t t .
,u* r';t< {) id qir ots Ly ,ci;i * i
";i in 7N-,su
A\'; ic 6ir ir. ii'; Jv G i*.i :'yi
44O- Bahwa Abdullah b,r, Urnu, p"rnuf, mengabarkannya bahwa
Rasulullah # pernah bersabda, "Apabila seseorang berkato kepada orang
lain, 'Kofir,' mako kafirlah soloh sofu dari keduanya. Apabila orang yang
dikatakan kafir itu (memang) kafir keadaannya, maka ia telah (berucap)
benar, namun apabila orang itu keadaannya tidak seperti yang ia katakan,
maka ucapan kafir yang ia katakan kepada orang tersebut kembali
kepadanyo."ao

--_#__
plsc$ i:U. r-r.! -Y.1
206. Bab: Kegemblraan Musuh
'*':4G'ir ,k:;'i'1ii;.4 t-tt]
:r 4i';i otr
.,rG!i -,uu;) rv$t
441- Dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ffi ,"nng b"rdou meminta
perlindungan dari buruknya putusan takdir dan kegembiraari para musuh
(di atas kesengsaraan lawannya).41

--€r+---
,Jt-$ sf ..i-J-Jl .tl+ -Y . V
2O7. Bab: Memboroskan llarta
'. u ..t d.- . '. , lrr.:i:...,
.nt it ,Ju 'eL3 J;t oI ;;:f €li f -t t\
" .S'
4" nt .-#
*.tf ,z:\t)tr; ii;9i -*iC{,6 L;x-rt e A -+i
439 Albani (340): Shahih - ash-shahihah (2891). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-Adab,
73 - Bab "Man Kaffara Akhahu Bighairi t'wil." Muslim: I - Kitab al.Imaan, hadits I I 1;.
440 Albani (341) : Shahih - ash-Shahihah (289 l).
441 Albani (342): Shahih - azh-Zhilal (382,282). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 80 - Kitab ad'
Da'awat,28 - Bab "at-Th'awwudz Min Jahd a[-Bala'." Muslim: 48 - Kitab dz-Dzikr.

Al-Adabul Mufrad A 249

 i;i.i,r lli ,y t'r=.*6 oi', ,t:;, i,' J:i ;:iJ o1', l*
.
rd' l;yat: )'fl; i* r'jvi E € ;-&,
442-DariAbu Hurairah, bahwa Rasulullbh H bersabda, "sesungguhnya
Allah meridhai otas kamu sekalian tiga perkara dan membenci atas kamu
sekalian tiga perkara. Allah ridha atas kalian agar kalian menyembah-
Nyo don tidak menyekutukannya dengan sesuofu apapun, agar kalian
seluruhnya berpegang teguh dengan agama Allah, dan hendaklah kalian
soling memberi nasehat kepada orang-orang yang mengurusi uruson
kalian (yakni penguasa kaum muslimin). Dan Allah benci atas kalian:
mengatakan'katanya dan katanya', banyak meminta dan menyia-nyiakan
harta."M2

|ry *:" iidivi),P: r !' q.q$ itf -ttl

'i':
if ot :t;t io eiGiE,<*1lt F
443 (o f 03)- Dari lbnu AbbAs tentang firman Allah 'Artinya: 'sesuofu
apapun yang kamu nafuahkanldermakan, maka Allah akon menggantinya
dan DiaJah sebaik-baik pemberi rezeki.' (QS. SabA': 39). Ia berkata,
'Tidak menghambur-hamburkan dan tidak juga pelit.'"ffi
___<++r+___

, g.l-2r1lJl .r.t+ -Y . A
2O8. Bab: Orang-orang yang Berbuat Boros

;it iu .url:1t.r ;rr U ,rU ,js i$t '

o.1
, .'
,r -ttt
,.
.,r -*o: €"ry-
ol.o,

444 (a 104)- Dari Abu al-'Ubaidain, ia berkata, 'Aku pernah bertanya

kepada Abdullah mengenai al-Mubadzdzirin, ia menjawab, . (Yaitu) orang-
orang membelanjakan (hartanya) bukan pada kebenaran."'M

:r; ," €. itilr :iu <ursrt> q6 it ,r -t to

445 (o f05)- Dari Ibnu AbbAs (al-Muba&&irin), ia berkata, "Al-

442 Albani (3,13): Shahih- ash-Shahihah (685).

443 (o103). Albini (344): Sanadnya shahih.
444 (a 104). Albani (345): Sanadnya shahih.

250 e Al-Adabut Mufrad

Mubadzdzirin itu adalah (membelanjakan harta) bukan pada
kebenaran."ffi
____ _ilr<___

djti.cJl C),.! .il+ -Y .1

2O9. Bab: MemPerbalki Rumah

$1 t- :-ill
"t;
;;';J os io +1 y 'fJ;I
; ii j -t tt
ry # t ,..ii, Jl,rr,;ir :*' r,+it & :v ;;i g*1, u.tlt
"
."t'qrL, fiI ';,i(jlluJ, -ilri - fi: .L^"A-j,J E 3t5- i
446 (s 106)-
Dari Zaid bin Aslam, iuri Uuput nyu, iu berkata, "Suatu
ketika Umarberkata di htas mimbar, 'Wahai sekalian manusia, perbaikilah
rumah-rumah kalian dan takut-takutilah ular-ular kecil ini sebelum
membuat kalian takut. Sesungguhnya kalian takkan mendapati ular
bersahabat dan sesungguhnya -demi Allah- kita tidak pernah berdamai
dengan ular semenjak kita memusuhinya."'46
----.+<+>+--
pLrr$ qp Aiiill .tl+ -Y't .

27.O. Bab: Nafkah dalam Flembangun

.:lt\1.:C F ,f.;t ,ylt'ttL,Js qV j -t tv

447 (a f07)- Dari KhabbAb, ia berkata, "Sesungguhnya seseorang
akan diberi pahala pada segala sesuatu (yang diperbuatnya) kecuali
membangun bangunan (yang tidak diperlukan)."47
_-__-+++___

4JL.e e-.J+Jll cl.e s.t+ -Y \ \

2L1^. Bab: Seseorang BekerJa Bersama Karyawannya
ai,
dl dqi;
cr

i; i{;6; ,su pti.;i ;i i. :* -tth

445 (o 105)- Albani (346); Sanadnya hasan.
446 (.t 106). Albani (34?): Sanadnya hasan. Kalimat terakhir shahih, marfu' - al.Miql<aah I
TithqiqTsani (4139).
447 (L 107). Albani (348): Shahih (2831, nanti akan diulang pada hadits no.
= ah.Shahihah
(4ss) '

Al-Adabul Mufrad @ 251

t e; i cl qo.lu ,fi 1'
r; '*;:r;;i rG :; e,
J:;tt, afi,rrfi'J^* $yi;i .qr31i' ,jcwi^J- S*: ilt
isi> :/3 q.!*'{ ,E'1t,y.}'itiA Ay.;;r $ .u*
,Y: r lt)il i>uG ors e(, eiy ee i: -"Telah
448 (o f08)- (Dari) n-,
Utn W"frU ath.:Ihdifi, ia berkati,
menceritakan kepada kami Ghuthaif bin Abu SufuAn, bahwa NAfi' bin
'Ashim telah mengabarkannya, bahwasanya ia pernah mendengar
Abdullah bin 'Amr berkata kepada anak saudara laki-lakinya yang baru
saja keluar d ari Wahth (nama tempat di Thaifl, Apakah para karyawanmu
sedang bekerja?' Ia menjawab, Aku tidak tahu."' Abdullah berkata,
'Adapun jika engkau orang yang cerdas, niscaya engkau mengerjakan
(pemilik kitab Fadhlush Shamad berkata: Boleh jadi yang benar adalah
niscaya engkau mengetahui) apa yang dikerjakan oleh para karyawanmu."
Kemudian Abdullah menoleh ke arah kami lantas berkata, "sesungguhnya
seseorang itu apabila iabekerja bersama-sama karyawannya di nrmahnya,
(Abu 'Ashim berkata pada satu kesempatan: pada hartanya) niscaya ia
termasuk dari pekerja-pekerja Allah ffi."0+a

--€l--
.tst!3lt r..r. ! -Y t Y
Ot1i1l| up
212. Bab: Berlomba-lomba ltleninggikan Bangunan
,
ii; t ,iC p;t * it J; i'i;, #i;i e,i e -tt1
.99' €,.,lsr itia ,r;'z;tlt
449- Dari Abu Hurairah dari Rasulullah ffi, beliau bersab da, "Tidakterjadi
Hari Kiamat hingga orang-orong berlomba-lomba dalam meninggikan
bangunan."4e

448 (o 108)- Albani (349): Shahih-ash-Sha[ihah (l9l).

449 Albani (350): Shahih - al.Irwa' (l/3213) . Adul Baqi: (al.Bukhari: 92 -
- Kitab al.Fitan, 25
Bab "Haddatsana Musaddad"). Albani rnemberi ta'liq pada takhrij AMul Baqi, dia berkara,
"Hadits ini tidak diriwayatkan oleh penulis dari Musadda sebagaimana yang telah terekam
dalam ingatan, tetapi ia berasal dari syaikh lain dengan sanadnya dari Abu Hurairah secara
marfu' 'laa taquumu as.Sa'ah ...' disebutkan beberapa tanda.tanda diantaranya yang
disebutkan disini, penulis meringkas darinya sebagai kebiasaannya dalarn kitab ini, Dan dia
meriwayatkannya dari jalur lain dari hadits Jibril iil4. Dan ini telah dilakukan oleh muslim
dalam riwayatnya, oleh karena disandarkan kepada keduanya." Lihat Shahih A&b ulMufrad

252 69 el-aoabut Mufrad

,t'i .*'ri * J3A'rt^At U;,i6 -gt il A; -to.
tirr:" J'r66 ti ; o(l; yy e'rL4: ^l;'it 1* 41 4)i
'cg,

45O- (Dari) Huraits bin as-Sdib, ia berkata, "Aku pernah mendengar

al-Hasan berkata, 'Aku pernah masuk rumah-rumah para ishi Nabi ffi
pada masa khalifah Utsman bin 4ff6n, maka aku dapat menggapai langit-
langikrya (atapnya) dengan tanganku."'am

i,;e,pr ii,y or';!,Ar,>1r,iu.e ilijr, -tot

et,aG. jIrrAt q(. U qt! ,rr'*ii
ac

""i *ii'.at
c I t.
t. --
..

*t a';.4
c

c'#.c)e)v a

*.1*rir ,,pt"r?i) ,LiLi'&'riL

-a

$l';:ti
', 'b
L't;
-* tig'a;rc q(. uttt ,ei 3X ,&,r 9*,' is:: ;
'
.7lt,w
o o ' o_ro,

451- (Dari) Ddwud bin Qais, ia berkata, 'Aku pernah melihat kamar-
kamar (terbuat) dari pelepah kurma, dari arah luar difutup dengan
tenunan-tenunan kasar dari bulu, dan aku menduga lebar rumah tersebut
dari pinttr kamar hingga pintu rumah sekitar enam atau tujuh hasta. Dan
aku memperkirakan luas bagian dalam rumah tersebut sekitar sepuluh
hasta. Dan aku menduga tingginya antara delapan dan tujuh hasta, sekitar
seukuran itu, dan aku berhenti di depan pintu Aisyah'dan aku dapatkan
pintu tersibut menghadap ke barat."sr

?1 " Jn dLii J; d;;,iG €i'),:ty;L-tor

ar q:
7Y' .G'F :+f,t.Vi i:2U: t:.,ilv,ti 5 *
€:t:J'; b ;y ,€;o.tlry't ii au"i, iicr u
452 (s fO9)- Dari Abdullah ar-R0mi, ia berkata, "Aku pemah masuk
ke rumah Ummu Thalq, lalu aku berkata, 'Alangkah pendeknya atap
rumahmu ini!' Ummu Thalq berkata, 'Wahai anakku! Sesungguhnya

(hal. 173 - catatan l,ak).

450 Albani (351): Sanadnya shahih.
,l5l Albani (302): Sanadnya shahih.

Al-AdabulMufrad & 253

Amirul Mukminin Umarbin al-KhaththAb +$b pernah menulis kepada para
pekerja-pekerjanya agar kalian tidak meninggikan bangunan kalian, karena
sesungguhnya ia merupakan hari-hari kalian yang paling buruk."'452
_-__-+<e+__

ct+ t.t' r'r. ta -Y t f

2A3. Bab: Orang yang Membangun
t-
q,i",i,r * Ct t i t:"bi rJt-.i )-t-s rJr- i aA b -tof
4' , / /a/ s .
.;ut;u {,-;i'ri-
Uc Au.'i, *;
453- Dari Habbah bin Kh6lid dan Sawd' bin Khdlid, bahwa keduanya
pernah mendatangi Nabi M yang waktu itu beliau sedang memperbaiki
pagar tembok -atau bangunan- miliknya lalu kami pun membantunya.as

"f'*3 - ;3'; ,<,rL ,v dt;

a c! Ttttc/
u!; Frlr
;.
.
Wli''i;tw"i,,o1,,,r'

j)
*:.*
ot'
tt .v ,;riti\ tt)t\!b-r
454- Dari Qais bin Abu HAzim, ia berkata, "Kami pernah masuk ke rumah
KhabbAb untuk menjenguknya dan ia telah berobat dengan cara kay
(mengecos yang sakit dengan besipanas) sebanyak tujuh kali- ia berkata,
'Sesungguhnya shahabat-shahabat kami yang telah mati, mereka telah
meninggalkan dunia, (derajat mereka) tidak dikurangi dengan dunia.
Sedangkan kami , kami telah mendapatkan apa yang tidak memiliki tempat
menyimpan selain tanah (harta yang disimpan dalam tanah karena takut
pencurian). Seandainya Nabi H, tidak melarang kami berdoa meminta
mati tenfu aku telah berdoa memintanya."'4il

452 (t 109)- Albani (67): Sanadnya dhaif. Abdullah dan Ummu Thalq tidak dikenal.
453 Albani (68): Dhaif - adh-Dhaifah (4798).
454 Albani (353): Shahih - Shahih Abu Daud (2721). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 75 - Kitab
al-Mardha, 19 - Bab "Thmanni al.Maridh al-Maut." Muslim: 48 - Kitab adz-Dzikr wa ad-
Du'a, hadits 21). Albani berkata, "Tidak terdapat pada Muslim: 'lnna Ashhabana ....'
Sampai 'llla at-Tirraab' dan asy.Syarih juga tidak mernperhatikannya, lalu dia menetapkan
sandarannya kepada Muslim. LiharShahih AdabulMufrad (hal. 174 - Catatan kaki)."

254 e Al-Adabut Mufrad

;i'Ft'01 ,iu",frY* d-c.,r.
-*)
-.1i.,
6t*r oY i6i ? -r oo
.7rlt €\k:C €"ol*:" Fe
455- Kemudian kami mendatanginya pada waktu yang lain, ketika
ifu ia sedang membangun pagar tembok miliknya, maka dia berkata,
"Sesungguhnya muslim itu diberi pahala pada setiap apa yang ia infakkan
kecuali sesuatu yang ia infakkan di tanah ini.'4ss
t,

,k :;ti :Jv )t' ;r.l' *" j -tot

: , .-
6;'&, * nt
';*\ i6' iy, u $; a;i*ii ru'6'i,,,6 6 ei
lnr

456- Dari Abdullah bin Amr, ia berkata, "Nabi ffi pernah melintas -dan
:,,'t
iL;i
aku ketika itu tengah memperbaiki rumah dari kayu dan bambu milik
kami- lalu beliau bertanya, 'Apa ini?' Aku menjawab, 'Aku memperbaiki
rumah kami!' Maka beliau bersabda, 'Ajal itu lebih cepat daripada ini."'A#

---#__
g*t.lt
0s..,^ll t-r.! -Y t {,
' 214. Bab: Ttsmpat Tlnggal yang Luas

i,io'e' y'!' * :;',f o.)A, f I gu. *-t ov

.;oat S;;$ ,;t;;6
ilrAt 3;tt-t qt)t T;tt
457- Dari Ndfi' bin AbdulHArits, dari Nabi ffi,beliaubersabda, "Diantara
kebahagiaan seseorang adalah tempat tinggal yang luas, tetangga yang
shaleh, dan kendaraan yang meriangkan."asT

455 Albani (353): Shahih- ash-Shahihah (2831). Sudah ada yang sepertinya pada sebelumnya
dengan no. (447).
456 Albani (354): Shahih- at-Ta'liqar-Raghib (41132). Abdul Baqi: (Abu Daud: 4l -Kitab al-
aait, tSl - Bab "Maa la.a Fii al-Bina'." At-Tirmidzi: 34 - Kitab az.Zuhd,25 - Bab "Maa
Ja.a Fii Qisar al.Amal."
457 Albani (355): Shahih - ash.Shahihah (282).

Al-AdabulMufrad @ 255
 LiJiJl ti:l ,f cr.! -l I o

2I.5. Bab: Orang yang Membuat Loteng

.rrlli '* -,i yi 3'e- y!'Jt,qi ; its {ji -"C r-t oA

'i*',A'
:t ;,# io ; it'{* c.;',i'aiiii
&t& at * :;t'o1r+d;r ? ulfriur'$t
,,r),-*
'# i6 ,g'Ui:r it *rit * A qrii'iur'"^e)r ,";
;tat JL \i; GG) ;-,;
458- Dari tabit, bahwasanya ia pernah bersama Anas di pojok -bagian
atas kamarnya- kemudian ia mendengar suara a&an. Lalu turunlah ia
(Anas) dan aku pun ikut turun. Ia (Anas) berjalan dengan mendekatkan
langkahJangkah (kakinya), dan berkata, "Aku (Anas) pernah bersama
Zaid bin Tsabit lalu ia berjalan denganku dengan cara jalan seperti ini
dan berkata, 'Tahukah kamu mengapa aku melakukan hal ini kepadamu?
Lantaran Nabi ffi pemah berjalan denganku dengan cara jalan seperti ini
dan berkata,'Tbhukah kamu mengapa aku beqalan dengonmu (seperti
ini/?' Aku (Anas) menjawab, 'Allah dan Rasul-Nya yang lebih tahu.'
Beliau bersabda, '(Adalah) untuk memperbanyak bilangan hngkah kita
src,at menuju tfidos."tasB

___€+___
Ot+Cll oiij LJ.l+ -Y I 1
2AG.. Bab: ltlenghlas Bangunan dengan Arreka lilarna

|; t ,iv ;x, &'a, e :;t f ;ii d) # -tol

oqt * t'ti;t
lu .,)*;;u,Q1G'$. ;$t ;i ,;;',^;ttr
.l^i"iAt
459- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak terjadi
Hari Kiamat hingga monusio membangun rumah-rumah yang mereko
serupakan dengan al-Mordjil (sejenis pakaian dari negeri Yaman atau

458 Albani (69): Dhaif-atTa'liqo-Raghib (LllZ?).AbdulBaqi, "TidakterdapatdalamKutubra

Sirtdh."

Zso 6V Al-Adabut Mufrad

pakaian yangterdapot lukison manusia atau hewan di dalamnyo). Ibrahim
berkata,'Yaitu pakaian yang bergaris-gari5. ""lse

Uy--t :4t J1-+rc Ct i6,4t atE 'ti: -t 1 . r

!' :i 3),iy,.:<1 *') n'* * i,);t
" i#
,t iFr.i,r &t
'iilt :1t; j;
,y ,f. J'e 3n '&:t
* :ut *
a,, i ;6' ,F t; ';; Ljlt 7, atalis ,fr e:i
::"
gL JK'r.kjr 1 At tt'gi. \ ) Ut *. ;* t r,4i tt

*"- osi..lrir iq: Jtf,t ;'.,,8 ) ,Js, ,P f ;t otr iy

.ou:
tl e: -4, ,iri'or*it O;; e
450- Dari Warr6d sekretaris al-Mughirah, ia berkata, "Mu'6wiyah pernah
menulis surat kepada al-Mughirah, 'Tuliskan kepadaku apa yang pernah
engkau dengar dari Rasulullah ffi.' Maka Mughirah pun menulis surat
kepadanya,'sesungguhnya Nabi'M seliap selesai melaksanakan shalat,
beliau membaca:

'Tidak ada llah yang berhak diibadahi melainkan Allah semata, tidak ada
sekutu bogi-Nyo, bagi-Nya-lah segala kerajaan, don bogi-Nya segala puji,
dan Dia Mahakuasa otas segala sesuofu. Ya Allah, tidak ada yang dapot
mencegah apa yongEngkau beri, dan tidak ada yang dapat memberi apa
yangEngkau cegah, dan tidak berguna kemuliaan bagi pemiliknya (selain
imon dan amal shalih). Hanya dari-Mu segalokemuliaan."
Dan ia menulis kepadanya, 'Bahwasanya beliau melarang mengatakan
'katanya dan katanya', banyak meminta dan menyia-nyiakan harta.
Dan beliau juga melarang mendurhakai para ibu, membunuh anak-anak
perempuan, dan kikir tapi suka meminta."'460

t';i GTZ.,j ,(si *'A, ,k :;t Jv iirii ,J;e -r 1r

459 Ah""t O56).Shahih - ash.Shah ihah (279),
460 Albani (357): Shahih - ash-Shahihah (196). AMul Baqi: (al-Bukhari: 8l - Kirab ar-Riqaq,
22 -Bab "Maa Yukrahu Min Qiila wa Qaala." Muslim: 30 - Kitab al.Aqdhiah, hadits 12,
13, 5 - Kitab al.Masoajid, hadits 137).

Al-Adabul Mufrad @ 257

'it
;."1;,-;f yr ,ui,t:jri ta,
j;r 6- ,;i'ti ryv ;k &
L,,i)\ ca;hJt ,y ie: t;r:i rrr;\, ti.rv: \33i a:*i L
c2
z - zc

t,l| ,'t;it
461- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Nabi E bersabda^'Tidak ada
seorang pun diantara kalian yantg diselamatkan lantaran amalan (baik)
nya.' Mereka bertanya, 'Tidak juga engkau, wahai Rasulullah?' Beliau
bersabda, 'Tidak juga aku, kecuali jika Allah melimpahkan lcosih sayang-
Nya kepadaku. Maka dari itu, berlaku benarlah kalian (dengan mengikuti
ajaran Allah dan Rosul-Nyo/, mendekatlah (untuk mencari ridha-Nya),
(beribadalah) waktu pagi, sore, dan sedikit dari akhir malam. Bersedang-
sedanglah, bersedang-sedanglah ka,mu pasti sampai."' 61

----+<}Elf-__

$J!t{ti -Y t V
217. Bab: Lemah Lembut

L;, ,y; ,ati #, y'At * ;ir 6i:l^*Gip -r1y

AG €.:,;iat$w'&t&';,r &'i" J';t &,ito
.u it .S;, Jt- AG Lut, rst# il1 le*'^r;
(.UL
i ir\ €e1t $'Ati,LyGt:.^).s.'*:4G";nt
i *; ui"tt * oti;', ss t'yG'. A* p ;f "r,i i;:
462- Dari Aisyah, istri Nabi M, ia berkata, "sekelompok orang Yahudi
W,J
masuk menemui Rasulullah ffi, lalu berucap, As-SAmu 'Alaikum (semoga
kebinasaan unfukmu)."' Aisyah berkata, 'Aku memahami kata yang
diucapkan ifu, maka aku berkata (membalasnya), 'Juga atas kalian,
semoga kebinasaan dan laknat untuk kalian.' Rasulullah ffi bersabda,
'Tbnanglah, wahai Aisyahl Sesungguhnya Allah menyukai bersikap lemah
lembut dalam segala urusan.' Lalu aku berkata, Apakah engkau tidak

461 Albani (358): shahih - ash-shahihah (2602). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 8l - Kitab ar.
Riqaa4, 18 - Bab "al-Qashd wa al-Murawahah Ala al.Amal." Muslim: 50
- Kitab Shfat
al-Munafiqiin wa,\hlonihim, hadits 7 1 - 7 6).

ZSe e Al-Adabut Mufrad

mendengar apa yang mereka ucapkan?' Rasulullah ffi bersabda,'Aku
sudoh balas dengan berkata; Wa Alaikum (dan iuga atas kalian)."'62

j:, :#i &'*t J; |t J';t iv JG lt y i. ii # -11r

.crct, !, c J .o,9r, r. ol
lp- C)t ?F- .);>,)t
463- Dari Jarir bin Abdullah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,
' Barangsiapa terhalang mendapatkan sifat lemah lembut, maka ia terhalang
kebaikan."'w

.b ,,-#li ; '^* u;i iu ;s J iYJ c'G -pi 1r

463m- tUr[u-rnud bin Katsir rnnn.uritlkun kepada kami, ia berkata,
"Syu'bah menceritakan kepada kami dari al-Amasy: Sama dengannya."

464- Dari Abi ad-Dardd', dari Nabi ffi, (beliau) bersabda, "B*ongriop,
yang diberi bagiannya dari sifat lemah lembut, maka ia telah diberi
bagiannya dari kebaikon. Dan barangsiapa yang tidak diberi bagiannya
dan silat lemah lembut, maka ia tidak diberi bagiannya dari kebaikan.
Sesuotu yang terberat di dalam timbangan orang mukmin -pada Hari
Kiamat- adalah akhlokyangbaik. Dan sesungguhnya Allah amat membenci
orang yang keji lagi kotor."M
t
- c . ,a
orfi)r qtt r;Ji ,'t*'t * At ,k :;t ,ls ^*e Ju -t r o
E'F
465- (Dari) Aisyah, (ia) berkata, "Nabi ffi bersabda, 'Tinggalkanlah
a65
keterge-linciran (dosa) orang yang baik perangainya."'

462 Albani (359): Shahih - ah-Shahihah (537).

463 Albani (360): shahih - atTa'liqat al.Hasan (549). Abdul Baqi: (Muslim: 45 -Kirab al-Bin
w a ah-Shilah w a al- Adab, hadits 74, 85).
464 Albani (361): Shahih- ash-Shahihah (519,8?6)'
465 Albani (362): Shahih- ash-Shohihah (638). AbdulBaqi: (Abu Daud: 37 - Kirab al-Huduud,

Al-Adabul Mufrad & 259

 €o{t'oJJv ,i6 'er y it * dt ,r ,rr ,r-r11 7,;-o

.&')t
er.nr ..ig; iG,t1,,p
-
466- Dari Anas, dari Nabi ffi,beliaub"ouidu, '-tidaktah kebodohan ada
pada sesuatu, kecuali ia memperburuknya. Don sesungguhnya Allah itu
Maha lembut, D ia mencintai kelemahlembutan." a6

'*r y it -* 'iti-,
"..lrc\r-
oG :JG &r,'jty # -f 1v
s,i
,,F: :. ,,.'...
C;*'r W ;f t;1 ors t 6r.i *1*tr;,;)r ,q,,6 'ii
467- Dan Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata, 'Adalah Rasulullah E lebih
pemalu daripada gadis yang berada di dalam pingitannya. Dan apabila
beliau tidak menyukai sesuafu, maka kami mengetahuinya dari raut
wajahnya."67

C.6tq4t,iu'rt', *'A, * dtf q6 qt f-l1^

.tA'q$; 4 q;; !e!'i ;;g,,t,
468- Dari lbnu Abbas, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Kelakuan yang
bailg bersikap tenang dan berlaku sederhana adalah satu bagian dari tujuh
puluh (sifat) kenabian." 468

'lw L'p
Jw.L.#^;t y.4H *J; J3 :,rG 6; ar et Y\;* /t
-{ 11
\')i ;(),1t';
4z-d
o& v ip ,y')u $;1.t..&r ^t;
4

€ 3K Gar *bdt
.ct. 1., t, ta
ut: Y!
:r. ,)
2 a-

sulit berjalan, Ialu Nabi ffi bersabda, 'Hendaklah engkau berlaku lemah
lembut, karena sesungguhny'a kelemahlembutan itu tidak pernah ada pada
sesuofu, melainkan ia akan menghiasinya dan tidak dicabut dari sesuofu,

5 - Bab "as.Satr Ala Ahli al.Huduud").

466 Albani: Shahih -atTa'liqar-Raghib Qn64. AbdulBaqi: (at.Tirmidzi:25-Kitabal.Bin
wa ash.Shilah, 47 - Bab "Maa Ja.a Fii al.Falrsy wa al-Gfaahasy.', Ibnu Majah: 3? Kitab
az-Zuhd, l7 - Bab "al.Haya'," hadirs 4185).
-
467 Albani (364): Shahih -Mul,htahar asy.syamaail. Abdul Baqi: (al-Bukhari: z8 Kitab al-
-
Adrt, ?2 - Bab "Man Laam Yuwajih an-Nas Bil,itab.,' Muslim: 43 - Kitab al-Fddhaail,
hadits 67).
468 Albani (70): Dhaif - at-Ta'liq (3/7). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kirab al.Adab,2 - Bab
"Fii al-Waqaar").

260 € el-aOabut Mufrad

 46s
kecuali ia memperburukny a."'

€r),,*) ^);'ttt ;2 :t i;; iG iG i't-t c_:1 r -tv ,

,;a;cri r#) j;6: trt;; ,;;:r5 os $;1; fy &,i
yq'i';.Ldi .;ur',
470- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Jouhilah
sifat kikir dan tamak, karena kikir dan tamak telah membinasakan
orang-orang sebelum kamu; mereka soling menumpahkan darah, soling
memutuskan tali silaturrahim dan kezhaliman itu adalah kegelapan-
kegelapan pada Hari Kiamat."'A70
_-€El--

Litull
qp @Jl q,t+ -Y \ A
2A8. Bab: Sederhana dalam Penghldupan

& &; ,Jv ,ti ;L

'urt;
iv "*.J .S ; ,i; -rvr
JkG ,*4i w\' u".,',rptii
""J;iilA
';i;:s <E &;')A i #';,t;,;; r-*tri'u.*
.6tAt ;*ri Y :;, i-* Y ft .CG
471 (o f fO)- (Dari) Sa'id bin Katsir bin 'Ubaii, iu U"rUd "Telah
menceritakan kepadaku, bapakku, ia berkata, 'Aku pernah masuk
(menemui) Aisyah, Ummul Mukminin qtja, lalu ia berkata, 'Tirnggulah
hingga aku menjahit rokku.' Maka akupun menunggu. Lalu aku berkata,
'Wahai Ummul Mukminin! Sekiranya aku keluar lalu aku kabarkan (hal
ini) kepada mereka, niscaya mereka akan menganggapmu orang bakhil.'
Ia berkata, 'Lihatlah dirimu, sesungguhnya tidak ada yang baru bagi orang
yang tidak mengenakan pakaian yang telah usang."'471
____€trF__

469 Albani (365): Shahih - ash.Shahihah (524). Abdul Baqi: (Muslim: Kirab al-Birr wa ash.
Shilah wa al-Adab, hadits 79).
470 Albani (366): Shahih - ash.Shahihah (858). Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalam Katabzs
SittaJr, tetapi dari Jabir." Muslim: 45 - Kitab al.Birr wa ash.Sh,lah wa al-Adab, hadits 56).
471 (,t I l0)- Albani (367): Sanadnya hasan.

Al-Adabul Mufrad @ 261

 ,p-rtt ,rl" +li L +l+ -Y t 1 ,h
2a9. Bab: Sesuatu yang Diberikan kepada Seorang
Ilamba Atas Sikap Lemah Lembutnya
ttd

JJI ol

ouoyu^l;,*;iyU*,
472- Dan Abdullah bin Mughaffal, dari Nabi ffi, beliau U"ouUau,
"Sesungguhnya Allah itu Maha lembut, Dia mencintai kelemahlembutan.
Dia memberikan atas dasar kelemahlembutan apa yang tidak diberikan
atas dasar kekerasan." 472

---€r*---

!CS*3ll .tt+ -Y Y.

22O. Bab: Irlenenangkan

l,

.v dt le J$ $G i *t+
a

at Jv rt{rr ei V-rvr
0k \ ) r;r')' \'# 1; t
rX,& ) ^);
473- Dari Abu at-Tayy6h, ia berkata, "Aku pernah mendengu. Anuriin
M6lik berkata, 'Nabi ffi bersabda, 'Permudahlah dan janganlah kalian
mempersulit, tenangkanlah dan jangan kalian menakut-nakuti."' 473

,P r.nr {i }
,'o. ' i..'
-tv t
.. uo. 6
"4K t;_ rjJt.;j -rd a1s )t-\)l
c

tSf u rt-e*j
.t;;t^b^I; qrir:
474 (a f 11)- Dari Abdullah bin Amr, ia berkata, "Seorang tamu singgah
di (rumah) Bani Israil dan di dalam rumah itu terdapat anjing milik mereka,
lalu mereka berkata, 'Wahai anjing! Jangan menyalak pada tamu kita.'

472 Albani (368): Shahih- ar.Raudhan-Nadhh' (36,764). AMul Baqi: (Abu Daud: 40-Kirab
.aL-Adab,50 - Bab "Fii ar-Rifq").
473 Albani (369)r Shahih- ash-Shahihah (1151). AbdulBaqi: (al-Bukhari: 78 -Kirab al.Adab,
80 - Bab "Qaul an-Nabi Yassiru wa Laa T['assiruu." Muslim; 72 - Kitab al-Jihaad wa al.Siir,
hadits 8).

262 € ru-naabut Mufrad

Maka anak-anak anjing itu berkerumun di (sekitar) perutnya. Kemudian
mereka menceritakan hal itu kepada Nabi mereka. Maka sang Nabi pun
berkata, 'sesungguhnya perumpamaan ini seperti umatyang akan datang
setelah kalian, orang-orang bodohnya mengalahkan para ulamanyz."'+z+
________

&All HL -Y I t
22I. Bab: Kebodohan

i3, *G,*, JGGi,*" ie i;,j priJr ,r -tYo

:&, ^$'o, e gt ia,i ;1 UZL'# g, i J; *
'tL:? ,1 L;. 'ti it; 'tL:? ,r, i,'t< \ elt 'ctt;
g"Su, &;
.';a
475- Dari al-Miqd6m bin Syuraih, ia berkata, 'Aku pernah mendengar
bapakku, ia berkata, Aku pernah mendengarAisyah berkata, Aku pernah
mengendarai unta yang sulit berjalan, lantas aku memukulinya. Maka
Nabi f5 bersabda, 'Hendoklah engkau berlaku lemah lembut, karena
sesungguhnya kelemahlembutan itu tidak pernah ada pada sesuotu
melainkan ia akan menghiasinya dan tidak dicabut dari sesuofu kecuali ia
47s
m emp erbun)lcny a."'

4t:;; ,rl
,rc f ,la a y.i
tt- -/ . .
. -tl
Ol9 o )^e) (J' ;* -tv1
ii'r,y Lsn,fly*'dtJS" *y €; Jtt;;
tik ili|5 q'-tr
e'L'Ei -t;bz,lG rr- kt t'"i"' .*!t
t:J_Jt- ,i.t"h11 ;At ,";i ,yt * A)'W u*tr
'ot ' o. o - , -^t, a ". .r . t . .-. t t . c .
il
t$.ir 6,€)ri ,F': qlt e*'it\!()t;" itG Ui
"f
a;i
qp ,jr au-i W) "::a\\ )2 -u;;, ie 'tf- G^fi t.€! FjJr 51
e
;i u .,tUg'; J:trir c E:tt Jc ,a\\ ,r.a,
474 (t lll)- Albani '(71): Dhaif mauquf dan diriwayatkan secara marfu' - adh'Dha'ifah
(38 12).
475 Periksa hadits no. (469).

Al-Adabul Mufrad & 263

 ,
c ,.i
,y. d) ,;),t t * ie v* ecyt F'Sttl^ i qlt
.*
476 (s ]-]:2l- Dari Abu an-Nadhrah, salah seorang laki-laki dari iami
yang biasa disebut dengan J6bir atau Juwaibir berkata, 'Aku pernah
memohon suatu keperluan kepada umar pada masa kekhalifahannya.
Aku tiba di Madinah pada malam hari, Ialu mendatangi beliau di pagi
hari- (Ketika di hadapan umar.aku berkata), Aku dikaruniakan (oleh
Allah) kecerdasan berfikir dan lisan -atau ia berkata ucapan (yang fasih)-
lalu aku mengambil (bagianku) di dunia lantas aku kecilkan ia, bahkan
aku meninggalkannya tanpa menyisakan sedikitpun.' Di sisi umar waktu
itu ada seorang laki-laki yang berambut putih dan berpakaian putih.
Kemudian ia (yang berada di sisi Umar) berkata tatkala aku telah selesai
(menyampaikan hajatku), 'Semua perkataanmu sudah hampir mengena,
kecuali engkau (sendiri) telah terjatuh dalam dunia (pengakuan benci
terhadap kemewahan dunia namun selalu membawanya di dalam
percakapan, hal itu menunjukkan adanya cinta yang tersembuqyi pada
dunia.' setidaknya itulah yang ditangkap oleh orang yang berambut putih
tadi hingga ia mengungkapkan kata tersebut kepada Jdbir atau Juwaibir).
Tahukah engkau apakah dunia itu? Sesungguhnya dunia itu padanya
penghantar -atau ia berkata: bekal kita- menuju akhirat, padanya terdapat
amalan-amalan kita yang dengannya kita mendapat ganjaran di akhirat."'
Ia (Jdbir atau Juwaibir) berkata, "seseorang telah mengambil (bagiannya)
di dunia padahal ia lebih mengerti tentang dunia daripadaku. Lalu aku
bertanya, 'wahai Amirul Mukminin! siapakah laki-laki tadi yang ada di
sampingmu?' Umar menjawab, 'sayyidulMuslimin, Ubay bin Ka'ab.'D476
6z'."

,?:") q1i;ur *r;;,' j;, j$ jG,")G i.,t,;st f -tVV

t, ) .io
.7 e;'\l
477-Danal-BarA' bin 'A,zib, ia berkata, "Rasulullah # bersabd a,,Berlaku
sombong dan mengkufuri nikmat adalah kelakuan buruk (pada semua
ajaran agama) ."'477

--€exF-

476 (,tll2)' Albani (72): Sanadnya dhai( karena ketidaktahuan Jabir arau Juwaibir; tetapi
saManya, "Sayyid al-Muslimiin ..." kuat dari salaf yang terkenal diantara mereka, lihat
Ibnu Sa'ad (31501) dar. al-Mustadrak (3/304,305.
477 Albani (604): Hasan- al-Irwa' (769), ash.Shahihah (1493).

264 € al-eOabut Mufrad

 -Y Y I
&$ gtllr-i r-r.14

222. Bab: MemProdukttfkan llarta

'i';;ri
J('IJ *.i,f brit;.i; -tvl
L,'117r ors ,Ju
t'p*i:r1 '#l1u;t;;vrJ;;.)t P *tf 3"#,6';4
.*;\\;if ,i' &t,c
bapaknya, berkata, "salah
478 (o113)- (Dari) ![anasy bin al-Harits dari i-a

seorang laki-laki dari kami kudanya melahirkan, lalu ia menyembelihnya

(anak kuda tersebut), kemudian ia berkata, Apakah aku masih ada hidup
hingga (kelak) aku dapat menunggangi hewan ini?' Maka datanglah surat
umar kepada kami (yang berisi), 'Hendaklah kalian memperbaiki apa
yang Allah anugerahkan kepada kalian, karena sesungguhnya perkara itu
(Hari Kiamat) luas dan lapang (masih jauh).'"aza

?o:r\,iu'r*. : *'it ,k i/t

"iv eeUU i ,-i f -tVl
tp'r, p {; t ii 1t"; f*' iy1'u. €) L;,t
t$;*
479- DariAnas bin Malik, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Apabila'Hari
Kiamat itu terjadi, sedang di tangan salah seorong diantara kalian ado
fasilah (anak pohon kurmalbibit), lnaka apabila ia mampu
menanamnya
sebelum ia (kiamat) benar-benar tegak, maka tanamlah.nqTe

+'of "t:1
y J.Ju JC;]; *;.u ,jr, t -tx,
:;t-, y lr

^d Ji W * q I
!:' * r,
480 (o ll4)-
:ff;r::;
Dari DAwud bin Abu DAwud, ia berkata, 'AUduttutibi,i
saldm pernah berkata kepadaku, Apabila terdengar olehmu bahwa Dajjdl
telah keluar, sedang engkau masih menanam wadiyyah (anak pohon
kurma), maka kamu jangan turu-buru memperbaikinya, karena masih
ada kehidupan bagi manusia setelah itu.'"ffi

478 (.: ll3)- Albani (370): Shahih-ash'Shatuhah (9).

479 Albani (371): Shahih - ash'Shahihah (9\.
480 (o 114)- Albani (73): Sanadnya dhaif. Daud ini tidak dikenal dan dari sisinya pada bab
hadits marfu'yang semakna dengannya, lalu diperolehnya dari ash'Shahih'

Al-Adabul Mufrad @ 265

 plE Jl 6So.1 9t{ - YY f
223. Bab: Doa Orang yang Ttsfzhallml

it?; Ln ,iG *r y'it S* :;t * r;t e,1;c -rAr

:1, ,* ",trsr i;;i Aar i';;i 1'riiit i;; -t;.t;*
,
481- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, *Ada tiga doa
yang mustajab: Doa orang yang terzhalimi, doa seorang musafir, dan doa
orang tua kepoda anaknya."
____€>+___

4lJi! cj+s je Ot Cr &Jll +ll cjl3-, r-r. ta - yy t

224. Bab: Permohonan Rezekt oleh llamba kepada Allah
,$8 nerdasarkan pada Flnnan-N ya, "Ifaruntatcanlah rezekt
kepada kaml, karena EnglcauJualah sebatk-baik pemberl
rezekl." (ClS. al-MAtdah: 17,41

.Y*i G'i qtl

482- DariJ6bir, bahwasanya iapernah mendengarNabi ffi berkhutbah di
atas mimbar, dimana ketika itu beliau memandang ke arah al-Yaman, lantas
berdoa, "Ya Allah! Tbrimalah dengan hati-hati mereka." Dan memandang
ke arah al-lr6q dan berdoa seperti tadi. Kemudian memandang ke segala
penjuru dan berdoa seperti ifu juga. Lalu beliau (susul) dengan doa, ,,yo
Allah! Karuniakanlah rezeki kepada kami dari peninggalan bumi ini dan
berkahilah kami pada mudd dan shd' kami."

--€F+---
dilclEdHl +!-YYo
225. Bab: Kezhallman itu Adalah Beberapa Kegelapan

i;, i,t Jj{,i' }" ;1G + iC &, 1' ^* -r^r

266 € et-eaabut Mufrad
 i'; Ldi 'rut:,y ;ti:t
,$,, i@t
r,.
t$t ,&, *'o, J; |t
i;G: 6k ii J; W t,;<,$ os u $;i &t 3yt dt
'elg t';A)rj
483- (Dari) 'Ubaidillah bin Miqsam, ia berkata, 'Aku pernah mendengar
JAbir bin Abdullah berkata, 'Rasulullah ffi pernah bersabda, 'Tbkutlah
pada kezhaliman kareno kezhaliman itu adalah kegelapan-kegelapan pada
Hari Kiamat. Don takutlah pada sikap kikir, karena kikir itulah yang telah
membinasakan orang-orang sebelum kalian. Io menyebabkan mereka
soling menumpahkan darah dan menghalalkan yang diharamkan atas
mereka."'8
d.'-n
f\ C
,l
O'tf.r :*t */ J; iti;' iv JG ,rG ,r -2
^t ^t
.l6t iri-r .i:;') 3u, U,ii
484- Dari JAbir, ia berkata, "Rasulullah #, bersabda,'Akan terjadi pada
akhir umotku maskhun (pengubahan bentukl wajah), qodzfun (pelemparan
dengan batu dari langit) dan khasfun (penenggelaman ke dalam bumi).
Dan (bencana-bencana itu) pertama kali akan ditimpakan poda para
p el aku kezh al im on."' au
l,

:it r ';; i, f -tAo

. tt c0 6 , 6

LaL ilfu,
'i6 *3 * n' ,k
vqt i';
485- Dari Ibnu Umar, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Kezhaliman itu
odalah kegelapan-kegelapan pada Hari Kiamat."
#

483 Albani (3?3): Shahih -

ash.shahihah (858). Abdul Baqi: (Muslim: 45 - Kitab al-Bin wa
ash-shilah wa al-Adab, hadits 56).
484 Albani (?5): Dhaif - adh -Dhl'ifdh dibawah no. (178i). AMul Baqi, "Tidak terdapat dalam
Kutns Sirralr." Albani berkata, "Kalimat pertama dari hadits shahihah adalah kuat, karena
ia mempunyai banyak sekali syahid dan sebagaiannya telah dishahihkan oleh Tirmidzi dan
Ibnu Hibban. LihznDha'if AdabulMufrad (hal. 54 - catatan kaki).
4g5 Albani (374): Shahih - ash.Shahihah (858). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 46 - Kirab al-
Mazhaalim, S - Bab "azh-Zhulm Zhulummat Yaum al-Qiyaamah." Muslim: 45 - Kitab al-
Bi';, waash-Sfulah wa al-Adab, hadits 57).

Al-Adabul Mufrad & 267

 ,r* ,1il? .ibrt );i A 3:i t;i3 ts; ti1 & ,v3tt
,
t;j,rr
€.'i3;1 ^sr-; i'*,u,& -i
486- Dari Abu Sa'id, dari Rasulullah M,, beliau bersabda, "Ketika orang-
orang mukmin selamat dari neraka, mereka ditahan di suatu jembatan
(Qantharah) yang melintang antara surga dan neraka. (Maka disitutah)
mereka soling mendapat pembalasan atas kezhaliman yang mereka
lakukan di dunia. Apabila mereka sudah dibersihkan dan disucikan (dari
dosa dan noda), maka mereka diizinkin masuk surgo. Demi Allah, yang
iiwa Muhammad berada ditangan-Nya! Penghuni surgo lebih mengenal
tempat tinggalnya di surga daripada tempat tinggalnya di dunia.',

f n' ,k :;tf iji o.,i # -f ^v

cl , / /
'&4 €t),:Jtt1L) . c . '. a

r--tut +; O a' :i ;;it, €c)r'!,qti'; Ldi ;:irt :,y

.zctt..tu'

ec:i r;Li ,;;i$ :,G ; Gt f:ti gu, €q, ,,;^:*i,

..r.r.6fk"v i,;i
487- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Jauhilah
kezhaliman, karena kezhaliman itu adalah kegelapan-kegelapan pada Hari
Kiamat. Jauhi perbuatan keji, karena sesungguhnya Allah tidak menyukai
orang yang keji dan orang yang sengaja berbuat keji. Dan jauhi pula sikap
kikir, karena sesungguhn ya sifat kikir telah mengajak orang-orang sebelum
kalian untuk saling memutuskan tali silaturrahim diantara mereka dan
mengajak pula untuk saling menghalalkan apa yang diharamkan (oleh)
Allah atas mereka."BT

'&tt itu!
cl t - d
,Ju iL| qu et
z '. n

* Ct ,f tt* # -t AA
,;e$ tG'; Ari fr{ ,t",l:ttrut, yqt'i';'Ldi &t :,t)
a-"t-

488- Dari r"o,, r*"ftffi'J *J:^',*"-,f-"#,:

karena kezhaliman itu adalah kegelapan-kegelapan pada Hari Kiamat.
Dan takutlah pada sikap kikir, karena kikir itulah yang telah membinasakqn
orang- orang seb elum kalian. I o m eny eb abkan m ereka sal ing m enumpahkan

487 Periksa hadits no. (470).

268 € et-naabut Mufrad

darah dan menghalalkan yang diharamkan atas mereka."$

*x^-*)t€,fu ; #} o)';;'6-,:t JG ;-"tt "-) ,f-tA1

,Ct o'r;;;,iF uii't J)F Jt- ."*ir A;'qL e'ti;
ii ey ,a iUi !'y i; LU ii'ct; u;i ir;^U..ty
*.FiC u.rcuiu.,L*iA.$;5i' f #L:ki
'6'2:.6?ti
)qj )vlti:2i )t.r: lq.; l+;rt ,'J';l' .luc

Y,Sn;ur li ,X ,p,:e lX
l*Z.k'ri et ti,ie i
-r6'it'i'9^;t\:y i il ,i3 lf: )Y6ii:9t7' q
/' . ,, . ,

iu .ri;; s 6, iG F lu <;ir a,, .ts or;jrl .xjt,

,' ,o ' : c o c

"

6i ;t y i*i L;1tJ oi?' rt tX !' * +,ry

$ ,x, Ji JG .ii.J,, s u1, Jt3 f ,su .<w'F ii;A lr
ti;i ilt q:? t:-) ^).? n6-i "^ri'Ei )I,tt qY J'i lt
a/ta

;*"6iie Fiu.(tta:,-rq.r#o Wi j;
489 (,! 115)- Dari Abu adh-Dhuha, ia berkata, "Masr0q dan Syutair bin
Syakl pernah berkumpuldi masjid. Lalu orang-orang di sekeliling masjid
datang silih berganti menemui keduanya. Masr0q berkata, Aku tidak
melihat orang-orang ifu berkumpul mengerumuni kita, melainkan mereka
hendak mendengar dari kita suatu kebaikan. Maka jika bukan kamu
yang menceritakan dari Abdullah lalu aku meng-iyakan perkataanmu,
atau aku yang menceritakan dari Abdullah lalu engkau meng-iyakan
perkataanku.' Syutair berkata, 'Ceritakanlah, wahai Abu Aisyah!' Masr0q
berkata, Apakah engkau pernah mendengar Abdullah berkata, 'Kedua
mata itu berzina, kedua tangan juga bezina, kedua kaki berzina dan
kemaluan membenarkan hal itu atau mendustakannya?' Syutair berkata,
'Ya.' MasrOq berkata, 'Dan aku juga pernah mendengarnya.' Masr0q
melanjutkan, Apakah engkau pernah mendengar Abdullah berkata,
'Tidak ada satu ayat pun di dalam al-Qur'an yang lebih mencakup untuk

488 Albani (373): Shahih - ah-Shahihah (858). Abdul BaqL (Muslim: 45 - Kitab al-Bin wa
ash.Shilah waal-Adab, hadits 56). Periksa hadits (483).

Al-Adabul Mufrad & 269

perkara yang halal dan haram, daripada perintah dan larangan dari ayat
ini, 'Sesuni,gguhnya Allah menyuruh (kamu) berlaku adil dan berbuat
kebajikan, memberi kepada kaum kerabat.' (QS. an-Nahl: 90).' Syutair
berkata, 'Ya.' Masr0q berkata, 'Dan aku pun pernah mendengarnya.'
Masr0q kembali bertanya, Apakah engkau pernah mendengar Abdullah
berkata, 'Tidak ada satu ayat pun di dalam al-Qur'an yang lebih cepat
memberi kelapangan daripada firman Allah, 'Dan barangsiapa yang
bertakwa kepada Allah, niscaya Dia akan mengodakan baginya jalan
keluar.' (QS. ath{halaq: 2).' Syutair berkata, 'Ya.' Masr0q berkata,
'Dan saya pun pernah mendengarnya.' Ia melanjutkan, Apakah engkau
pernah mendengar Abdullah berkata, 'Tidak ada satu ayat pun di dalam
al-Qur'an yang lebih kuat dalam pemberian kuasa daripada firman Allah,
'Wahai hamba-hamba-Ku yang berlebihJebihan (melewati batas) kepada
diri mereka jonganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah.' (QS. az-
Zumar: 53).' Syutair menjawab, 'Ya.' Masr0q berkata, 'Dan aku pun
pernah mendengarnya."'48e

dk3 !i6 it ..r A1)+r,

a'
,u,'
& :1, c'rt €l c-r 1 .
vj,F{ t1";J ;A;t * * &t .;;'i ;it€rV( :Ju
,Ql'tt pt 6i ,6t:#rq it';bL i-i, &t €,V't-'ar"s$

4r,ote*.SGqt&)r:yy a 4,oi,,fr,d.t:o,.
1 -'o -'|'

stise,tt t'# U
c1 ' ' /g,

; .6*i $,)*'r
: o,

)G #
z .t ,

T S+i o'pe
='C"]' U,tttl r'- .ry'.€r.Y-
", Ai r J; $s ,p<Lt ;-if, ,g;t, s l:'ri )'o,V
"oi

kt,y,i,ii *t';e !|*,*

€iniiii;t
r^#t ;jA y', y e r#; i; * * i
t-
n.
"J? li,
, -:
I '^:;

^.i
at &* rl "<l b,tui "bri i ,JV 6 frL 0r;l
,U,
t$i {tu; e*\q:?t1-.i;-tj'^* al.-st y.#-ii
'*\ti** fi:J",, ;{t'*'*i: k ,;;{t
^,t'*:t';
t* e--.r-.ir $A Lr; sy
^g: J; nr'r1';j lrti
489 (o Il5)- Albani (376): Sanadnya hasan.

27o e Al-Adabut Mufrad

49O- Dari Abi Dzarr, dari Nabi M, dat'. Allah Tab6rak wa Th'ala
berfirman, " Wahai hamba-hamba-Ku! Sesungguh nya Aku mengharamkan
kezhaliman itu atas diri-Ku, dan Aku jadikannya hal yang diharamkan atos
kalian, maka janganlah kalian soling menzhalimi. Wahai hamba-hamba-
Kul Sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang senantiasa berbuat
dosa di waktu malam dan siang, sedangkan Aku mengampuni dosa, dan
Aku tidak peduli (sebanyak apapun dosanya), maka mintalah ampunan
kepada-Ku, niscoyo Aku berikan ampunan. Wahai hambo-hamba:Ku!
Kalian seluruhnya adalah orang-orang yang lapar kecuali orang gang Aku
berikan mokan, maka mintalah makan kepada-Ku, niscaya Aku berikan
makan. (Wohai hambo-hamba-Ku) ! Kalian seluruhnya adalah orang-orang
yang telanjang kecuali oranq yang Aku berikan pakaian, maka mintalah
pakaian kepada-Ku, niscaya Aku berikan pakaian. Wahai hamba-hamba-
Ku! Andaikan kalian semua dari yang awal dan yang akhir, baik dari bongso
monusio maupun jin, kesemuanya orang-orang yang bertakwa, lalu seluruh
ketakwaan itu terdapot pada hati salah seorang diantara kalian, niscaya hal
itu tidak menambah sedikitpun dalam kerajaan-Ku, dan sekiranya seluruh
kesemuanya orang-orang durhaka, lalu seluruh kedurhakaan itu terdapat
pada hati salah seorang diantara kalian, niscaya hal itu tidak mengurangi
sedikitpun dari kerajaan-Ku. Dan sekiranya mereka berkumpul di ofos sofu
dataran, lalu kesemuanya meminta kepada-Ku, kemudian aku berikan
tiap-tiop orang dari mereka apa yang mereka minta, niscaya hal itu tidak
mengurangi sedikitpun dari kerajaan-Ku kecuali seperti berkurangnya
air samudera ketika dicelupkan iebatang jarum padanya dengan sekali
celupan. Wahai hamba-hamba-Ku! Semua itu tidak lain adalah perbuatan
kalian yang Aku okan persiapkon balasannya atas kalian: maka borangsiapa
yang memperoleh balasan kebaikan maka hendaklah ia memuji Allah,
dan barangsiapg yang mendapatkan selain itu, maka hendaklah ia tidak
mencela kecuali dirinya sendiri." aeo

-----++*--
rfoll 6-ltis rj.1 -Y Y1

226. Bab: Kaffarah bagl Orang Sakit

G ri;'oi re ; e CY iG &g.'lt rH np -r 1r

490 Albani (377): Shahih - at-Ta'liqaat al-Hasan (2181618). Abdul Baqi; (Muslim: 45 - Kitab
al.Bin wa ash.Shilah wa al-Adab, hadits 55).

Al-AdabulMufrad & 271

W t*:.q j6 v, oj;i j* Uli ;1 ,;i
t;:t i)jJX .F
it;i
';;:;":*ii.ilr JU, ; Wta i,i;i'*tiA rg;
to{

€;<k:: elt +;'ttr rti ;Aj or;'tt itt; {.;; ,r-)t ,Ytt
.Ftw q:itt'JJ- {,rAi
491 (& 1f6)- Dari Muhammad bin az-Zubaidi, ia berkata, "Telah
menceritakan kepada kami Sulaim bin 'Amirbahwa Ghuthaif bin al-H6rits
mengabarkannya, bahwa ada seorang lakiJaki mendatangi Abu 'Ubaidah
bin al-Jarr6h yang sedang menderita sakit. Orang itu berkata, 'Bagaimana
dengan ganjaran (pahala) amir sore ini?' Abu 'Ubaidah menjawab,
'Thhukah kamu dengan apa Allah memberikan ganjaran kepada kalian?'
Orang itu berkata, 'Dengan apa-apa yang menimpa kita dari hal yang
tidak kita sukai.' Abu 'Ubaidah berkata, 'Sesungguhnya kalian diberi
ganjaran tidak lain dengan apa-apa yang telah kalian infakkan fisabilillah
dan apa-apa yang telah diinfakkan kepadamu lalu kamu persiapkan alat
pelana seluruhnya hingga (kamu telah memegang) tali kekang kuda,
namun penyakit ini yang menimpa pada jasad-jasad kalian, Allah akan
t raer
menebus dengannya dari kesalahan-kesalahan Lu1iun.

'*ryat-u d'q?;i dr&,Aty d) j-ttr

czl-n

uiiy:o;\)F v; *)ti# i'#'4Y,iu

.it:-ti; b A. at g \Ltest-r- srttt ,r'J,li
492- DanAbu Sa'id uf-Xn,rari dan Abu rturairah, dari Nabi ffi, beliau
bersabda, "Seorang muslim tidak ditimpa oleh rasa letih (payah),
penyakit, gelisah, sedih, gangguan ataupun kegundahan, hingga duri yang
tertancap padanya, melainkan Allah menebus dengannya dari kesalahan-
kesalahannga."4e2

tt;')- a;r" 'n il? ,iu ,.i r# i. ,.,*-1r ":; r-r 1r

ii; 4Ft J;:'y ,'*l.1 i" * F;ai -rf q.vi
,t(-..

.n'

49L (,t 116), Albani (76): Sanadnya shahih. Di dalamnya ada Ishaq bin Ala dan dia adalah
Ibnu Ibrahim bin Ala guru penulis - dhaif.
492 Albani (378): Shahih- ash.Shahihah (2503). Adu[ Baqi: (al.Bukhari: 75 -Kitab al-Mardha,
1 - Bab "Maa Ja-a Fii Kaffarah al.Maradh." Muslirn: 45 - Kitab al.Bin wa ash.Shilah wa
dl-Adab, hadits 52).

272 € et-naabul Mufrad

>t ,ipri'J'^i;1 'e.:4" dt n;:tL, t':#*,tirk'^:
,t)i'*,yl,q*
493 (.: lrtTl- Dari Abdurrahm6n bin Sa'id, dari bapaknya, ia berkata,
"Aku pernah bersama Salmin -dan (ketika itu) ia tengah mengunjungi
orang sakit yang ada di Kindah- tatkala ia masuk mmemui orang sakit
tersebut, ia berkata, 'Bergembiralah, karena sakitnya orang mukmin ifu
Allah jadikan baginya sebagai penebus dosanya dan sebagai peringatan
untuk masa yang akan datang. Sedangkan sakitnya orang fajir itu laksana
unta yang diikat pemiliknya, kemudian ia melepaskannya kembali, namun
unta itu tidak tahu mengapa ia diikat dan mengapa ia dilepas."'ae3

;tlt ,ltir :uc)v #! *'At ov

dt ,f ;ii €) #-r qr

^l;
(.) ,p:V a' ,r4 e ati
^t^i,
,"; G :luqt: '.r^18
uiJ\
494- DariAbu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Cobaan itu selalu
ada pada orang mukmin dan mukminah pada jasadnya, keluarganya, dan
hartanya hingga ia bertemu dengan Allah,98 tanpa membawa dosa."4%

:lt e;'i:4,tt' iF
(...)- Dari fvtrrhammad bin Amr, .... serupa dengan matan hadits di atas,
,r -(...)
dan ia menambahkan, 'pada anaknya.'

,*; *
a,l-a
nt e 'd,iw 2,r;;t: Jvi;i d r -rlo
.y i6'.;;l', Mt i"; i6i,i ii"ij6 tp.L ;i e;i 5
J,a qil' e.;* (!A' Y: ,tG'rG* * ie
.or.iC
.16r b/ ,trt JI lbi ii ;p U JG io at i6 .! ,su .ory:t
"trii ' ;''Y* gi
495- DariAbu Hurairah, iaberkata, "Seorangfuab dusun datangmenemui

493 (t I l7)- Albani (379): Sanadnya shahih.

494 Albani (380): Shahih - ash-Shahihoh (2280). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi: 34 - kitab az-Zuhd,
57 - Bab "Maa Ja-a Fii ash-Shabr Ala al-Bala"').

Al-Adabul Mufrad @ 273

Nabi, lalu Nabi E bersabda, 'Apakah engkau pernah mengalami ummu
mildan (demam)?'Arab dusun itu berkata, Apakah ummu mildam itu?'
Beliau menjawab, 'Rasa panas (yang terasa) diantara kulit dan daging.'
Ia berkata, 'Tidak.' Beliau kembali bertanya, 'Apakah kamu pernah
mengalami Shud6' (pusing)?' Ia menjawab, Apakah shudd' itu?' Beliau
menjawab, 'Angin yang menimpa kepala dan memukul urat.'Ia berkata,
'Tidak."' Abu Hurairah berkata, "Thtkala orang itu pergi, Rasulullah
bersabda, 'Barangsiapa yang mou melihat salah seorang penghuni neraka.'
Maksudnya maka lihaflah orang itu."4es

. =---'+€+f---
,J*Ill .i-n 6.t!dl e;! - Y r V
227. Bab: Irlembesuk TEngah Dlalam
,l

^L;,
^
u,+.'* d"i St rt :su 6lt i Lr; Jp -rql /c
di t.;,1 a;6 &i jv .nst 'io ,',i,6'
- (_. #Jt i;
;'i €;i:v
) i'ji .'ri,t,
j;
,

?..jui i^.rY r:,',i1 ,:: *''Y",jl ''u,'\

'itie d.e it;,t,9r;i$u. rju v Jri .e ,tu ti orr *
!'+
t*.; t*" i. u;\\ itr it, ,y'.,; |;i F
yt4 ei,$t*)"t
496 (,r 118)- Dari Khdlid bin ar-Rabi', ia berkata, "Saat Hu&aifah
mengalami rasa sakit yang serius (dengan datangnya sakaratul maut),
berita itu terdengar oleh'sukunya dan orang-orang Anshar. Maka
mereka pun datang membesuknya di tengah malam atau ketika shubuh.
Hudzaifah bertanya,'Jam berapakah sekarang?' Kami menjawab,'Tengah
malam atau waktu shubuh.' Ia berkata, Aku berlindung kepada Allah dari
paginya neraka.' Kemudian ia kembali bertanya, Apakah kalian datang
dengan membawa sesuatu untuk mengkafaniku?' Kami berkata, 'Ya.'
Ia berkata, 'Jangan berlebih-lebihan dengan kain kafan, karena jika aku
memiliki kebaikan di sisi Allah, niscaya akan digantikan lebih baik darinya
sedangkan jika yang lainnya (bukan kebaikan), maka ia akan diusangkan
secepat mungkin (kain itu akan usang dan segera menjadi tanahl.'"cx

495 Albani (381): Hasan shahih - at.Ta'liqat al.Hasan'ala al.Iluan (2905). Abdul Baqi, ,,Tidak
terdapat dalam Kztabus Sictalr."
496 (,t I l8)- Albani (77): Sanadnya dhaif.

2?4 e Al-AdabutMufrad
l)ta

497- Dari 'eiry.f, (&, dari NuUi g, ieliau bersabda, "Apabila seorang
mukmin sakit, makaAllah akan membersihkannya dori dosa-dosa, seperti
ubub membersihkan karat be;i."4e7
,

498- Dari Aisyah tiS, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak ada seorang
muslim pun yang ditimpa dengan sotu -atau sokit- kecuali sokitnya
m usibo h
itu menjadi penebus bagi dosa-dosanya, hingga duri yang tertancap
padanya, atau satu bencana (apapun yang menimpa).'"+m
'-crcrp
;i.& 6dak
),
*;r -r 11
:iu s6'oi-rl^1
t
.4 2t

r,ic t'jol i' i;, (; ;fr G,3i ;L, ^tt it,* 4t ;t;;
' t '
oi, , \
.

i6 .) i6 rfiir i'a.i d,i :*, qil1i .i:tr.q:ott'i i ;Lt,

,A iiii *:qiiJ-f .y ,:e t-lyA1'i3.#',,.*').i
q# '"t jrhrraltiut,ii,lt
€t{? 'Gii-'Ut;:
::.;i. \i qo .ij'4;'ltr'tL 1;,t #t,:io;t *t
.aLr*st F ALt*"qqf ,)i
499- Dari Aisyah binti Sa'ad, blh*ururrya bapaknya pernah berkata,
"Aku pernah menderita sakit keras di Makkah, Ialu Nabi ffi datang
membesukku. Aku berkata, 'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku
meninggalkan harta (yang banyak) dan aku tidak meninggalkan kecuali
seorang pufui, apakah aku berwasiat dengan dua pertiga hartaku dan
aku sisakan sepertiga?' Beliau menjawab, 'Tidak.' Sa'ad berkata, 'Aku
497 Albani (382): Shahih - uh-Shahihah (1257).
498 Albani (383): Shahih - ar-Raulh on-Nadhiir (819). AMul Baqi: (al-Bukhari: 75 - Kitab
uMaa
al-Mardha, I -Bab Ja-a Fii Kaffarah al-Maradh." Muslim: 45 - Kitab al'Bin wa rch'
Shilah wa al-Adab, hadits 49).

Al-AdabulMufrad @ 275
berwasiat dengan separuhnya dan aku sisakan separuhnya untuknya?'
Beliau menjawab, 'Tidak.' Aku berkata, 'Maka aku berwasiat dengan
sepertiga dan aku sisakan dua pertiga untuknya?' Beliau menjawab,
'Sepertiga, dan sepertiga itu banyak' Kemudian beliau melitakkan
tangannya di atas dahiku, lalu mengusap wajah dan perutku dan berdoa,
'Ya Allah, sembuhkanlah Sa'ad dan sempurnakanlah hijrahnya." Maka
aku senantiasa merasakan dinginnya tangan beliau di hatiku -menurut
perasaanku- hingga Hari Kiamat."4ee

e/* JAJ diri OLS t- uaJ.Jdl !:-r3S.r r.l. t+ - YYA

228. Bab: Ditulls untuk Orang Saktt Apa yang Blasa

Diamalkannya Sewaktu Sehat

&'i, e :;tf )f,i i' * i-o,

ic ,iu'&i "'o;';') r

'e, "g- t;'JL;i.-r vl e;-;;i ors

.
500- Dari Abdullah bin Amr, dari Nabi #, beliau bersabda, "Tidak
ada seorang pun yang sakit, kecuali ditulis untuknya seperti apa yang
diomalkonnya dalam keadaan sehat." ffi

e ,,6 :Jti & }i'it -U Ct f etv i ;i-o. r

,U-; og Y ,o;* €F ots Y'; ,:? \L:f ,r1 .i,r ixi1
.I i;;a 4: ,'oi-G -iu rri- it ; ilt
499 Albani (384): shahih - shahih Abi Daud (2718). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 55 Kitab al.
Wahaya,2 - Bab 'An Yatruka wa Ratsatahu Aghniya' Khairan ...,' dst. Muslim: 25 Kitab
-
al'Hajj, hadits 5 - 9). Albani memberi ta'liq pada Shahih AdabulMuftad (hal.l87
-catatan
kaki 2) atas takhrij asy-syarih dan Abdul Baqi, maka dia berkata, "tkhrij ini salah karena
beberap masalah: pertama, menisbatan kepada Muslim salah sekali, karena dia tidak
rneriwayatkannya secara mutlak dari jalur Aisyah binti Sa'ad. Sesungguhnya ia diriwayatkan
dari jalur Amir bin Sa'ad dan lainnya dan bukan dengan redaksi ini. Ia dikeluarkan
dalam al-Irwa' (3/416.8990 dan "shahih Abu Daud" (2500) dan yang juga jatuh dalam
kesalahan ini adalah asy-syarih (11590).IGdua; Muslim tidak mengeluarkannya dari jalur
yang tadi diisyaratkan kepadanya dalam'al-Hajjtetapi dalam at-Washiyah. Ketiga: Bukhari
rnengeluarkannya dalam al-vashaya dari jalur Amir yang redaksinya berbeda dengan
redaksi saudarinya Aisyah. Ada tambahan dan pengurangan padanya, sesungguhnya kedua
hadits itu sanad dan matannya pada (75 - Kitab al-Mardha, l3 Bab "wadh'a al-yad 'Ala
-
al'Maridh," no. 5659) dan diriwayatkan oleh Abu Daud secara ringkas dalamal.Janaaiz.
500 Albani (385): shahih - al-Irwa' (2134;0, atTa'liqar.Raghib (4ll5o). Abdul Baqi: "Tidak
terdapat dalam KztuEus Sirt4h").

2"6 6V Al-Adabul Mufrad

5Ol- (Dari) Anas bin Mdlik, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak ada
seorang muslim pun yang diuji oleh Allah pada jasadnya selama ia dalam
kondisi sakit, kecuali ditulis untuknya seperti apa yang diamalkannya
dalam keadaan sehatnya. Dan eipabila Allah menyembuhkannya, -aku
kira beliau bersabda- maka Allah mensucikannya. Dan apabila Allah
mewafatkannya, maka Allah mengampuni kesalahannla. "501
,/. c..,..r_ ttc
;ti*i d!, Ju >t;_1 e,E.

.,^i^;
(...)- Dari Anas, dari Nabi M, ... seperti dengan hadits di atas, dan ia
menambahkan, beliau bersabda,'Apabila Allah menyembuhkannya,
maka Allah mensucikannya."

'et
d/'.n
y it ,* Ct ;t *iAt :;G ,luii-t ei F -o. Y

Wrr{i4a.,6ii it6 ':* it iloi"r uG

t.;,;li

U,; ,e:6,, r.t W €#C1u iA" dqr {ii

J rx,L t*.3 $t> $r> "ex'* t y'itt 1* ;t,p 1l
'*t
C Jl6su ,.ti;. 6it3 d? ,piiltlt f _,.lii
.+uju
6
)6* -';; K ,;.^br 1!6 ),;:i\ :4 ; il, ,U;dt
i$'
AG '^At Lu) c,fi .Z ot: ,*t;:-:ri'ar L"1;",*, it;*r,
rS; u;jt Fi r) ;fi J
5O2- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Demam pernah datang kepada Nabi
ffi dan (lyayasy bin Abu Thmimah) berkata, 'Kirimlah aku pada keluargamu
yang paling engkau utamakan (cintai).' Maka beliau mengirimnya ke
orang-orang Ansh6r lalu menetap di tempat mereka selama enam hari
enam malam sampai panas itu menjadi-jadi. Kemudian Nabi mendatangi
rumah-rumah mereka,lalu mereka mengadukan halitu kepadanya, maka
Nabi ffi masuk dari rumah ke rumah sambil mendoakan kesembuhan
untuk mereka. Ketika beliau kembali, beliau diikuti oleh seorang wanita dari
mereka, lalu ia berkata, 'Demi Dzat yang mengufusmu pada kebenaran!

501 Albani (386): Hasan shahih - al.Irwa' (21346), atTa'liq ar.Raghib (4/150). Abdul Baqi,
"Tidak terdapat dalam Kurlbas Sitcah."

Al-Adabul Mufrad & 277

Sesungguhnya aku termasuk dari golongan Anshdr, dan sesungguhnya
bapakku benar-benar orang Ansh.Ar, maka mohonkanlah untukku kepada
Allah sebagaimana engkau telah memohonkan (kesembuhan) untuk
orang-orang Anshdr.' Beliau bersabda, '(Tbrserah) apa yang engkau mau:
jika engkau mau oku akanberdoa kepada Allah agar menyembuhkanmu
dan jika engkau mau bersabarlah mala bagimu Surga.' Ia berkata,
'Bahkan aku (memilih) untuk bersabar, dan aku tidak ingin menjadikan
Surga sebagai taruhan."'$2

;;!st t uui G*:; qi i u ,iu i;i ,r) r -o.r

'^U ,-L; y ,y "Vi i, at';:1j ;f ,F e.,Fi,$i
.i'!ti
503 (,s satu sakit pun
119)- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Tidak ada
yang menimpaku, yang lebih aku sukai dibanding demam, lantaran ia
masuk pada setiap organ tubuhku. Dan sesungguhnya Allah ..iE memberi
pada setiap bagian organnya dengan pahala."ffi

Pt $tt ic.ir 1ir fr Jl,,F 4 i -g. t

r: u,?r q
nAt4,#t;ut,S*.1!r ,1!r i gU' .;it 1,fr
jet )lt ,1 ;i ,U-;t,
504 (c f2O)- Dari Abu Nubailah, dikatakan kepadanya, "Berdoalah
kepada Allah." Ia berkata, "Ya Allah! Kurangilah sebagian sakit itu dan
jangan engkau kurangi pahalanya." Dikatakan lagi padanya, "Berdoalah,
berdoalah." Ia berkata, "Ya Allah, jadikanlah aku termasuk orang-orang
yang dekat padamu (Muqanibin), dan jadikanlah ibuku termasuk bidadari-
bidadari Surga."ffi

lC ,q d ;;ti;-o
,yi,ii;t u-ri,ti ,,"ri.ilt d,J$ r o

'* r'y'it
-* ei : .it, r;lt il;t'y; ie ; .* rF
,>t r" ,.-.1, it ie .d i' L3$ ,iik €r., ,Lti 4 aw
502 Albani (387): Shahih - ash.shahihah (2502). Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalarn Kutubas
Sittah."
503 (,: 119)- Albani (388): Sanadrrya shahih. Begitu juga yang dikatakan oleh al-Hafizh
(10/1 10).
504 (s 120)- Albani (389): Sanadnya shahih.

2?8 € Al-Adabut Mufrad

I
;1il6 ;i 'rci *c- ii lr L';t u.
oi'r. , -.. o

ot: ,Ht uj
QGs .CKl't o1';'at'i:C,,*
505- (Dari) Atha' bin Abu RabAh, ia berkata, "lbnu Abbas pernah
berkata kepadaku, 'Maukah engkau aku perlihatkan seorang wanita
penghuni Surga?' Aku berkata, 'Tentu.' Ia berkata, 'Wanita hitam ini,
pernah mendatangi Nabi M danberkata, 'sesungguhnya aku kesurupan
(tidak sadarkan diri, karena tertimpa semacam gangguan jiwa) dan aku
tersingkap, maka berdoalah untukku kepada Allah.' Beliau bersabda,
'Jika engkau mau bersabarlah dan bagimu Surga, dan jika engkau mau
aku akan berdoa kepada Allah agar menyembuhkanmu.' Ia berkata, Aku
bersabar.' Lalu ia berkata lagi, 'Sesungguhnya aku tersingkap, doakanlah
agar aku tidak teisingkap,' maka beliau berdoa untuknya."sos

-ii;r ar- i:;i ai, a ,lb; ,r'?i i$ d; ,rt r-o . 1

€.;ii ii *:, j, 'b l;.;'ix.*
; |^ *
'ot'^<$
€,i
, J}L 3n'*; *"it * dt i'i ;;i1$G i'i t;i eu;lt
.irw 'rit A? r;t r,t'; ,y uilt *vi r;
5O6 (.r lztl- Dari Ibnu Juraij, ia berkata, "faun-"nguUurLan kepadaku
Atha', bahwasanya ia pernah melihat Ummu Zufar -wanita ifu- tinggi
lagi hitam berada di atas tangga Ka'bah." Ibnu Juraij berkata, "Telah
mengabarkan kepadaku Abdullah bin Abi Mulaikah bahwa al-Qasim
mengabarkan kepadanya bahwa Aisyah mengabarkan kepadanya,
'Sesungguhnya Nabi ffi pernah bersabda, 'sesuofu yang menimpa orang
mukmin berupa (tertusuk) duri atau lebih dari itu, maka hal itu sebagai
kaff arat ( p enghap us dosa,; . "' soe

505 Albani (390): shahih - al-Hijab (hal. 33), ash-shahihah (2502). Abdul Baqi: (al.Bukhari:
75- Kitab al-Marda,6. Bab "Fadhl Man Yusra'u Min ar.Rih." Muslim: 45- Kirab al-Bin wa
as-Shilah wa al.Adab, hadits no. 43).
506 (c' l2l)- Albani (391): sanadnya shahih. Abdul Baqi: (Muslim: 45 Kitab al.Bin wa
-
ash.Shilah wa al.Adab, hadits 46, 47, 49). Albani rnemberi ta,liq atas rakhrij ini, maka dia
berkata dalam cararan kaki shah,h AdabulMufrad (hal. 190). Aku katakan, "Dalam takhrij
ini ada keraguan yang berbeda dengan kerryataan dan pemendekan dalam takhrij, Adapun
tentang keraguannya, bahwa ia disandarkan kepada Muslirn dengan keraguan bahwa dia
rnengeluarkannya dengan lengkap artirrya bersama perkataan Atha tersebut padahal tidak
terdapat padanya sebagaimar,a keraguan bahwa hadits Aisyah yang ada padanya berasal
dari jalur al-Qasim padahala tidak dernikian. Sesungguhnya yang ada padanya berasal dari
jalur lain yang telah diisyaratkan dengan beberapa nomer. Semuanya tidak terdapat lafazh
'Fa Huwa Haffarah atau yang semakna dengannya. Oleh karena itu ia disandarkan kepada

Al-Adabul Mufrad & 279

 ,;G
,n; c.
v, iu,.-t;J.n'
),
r; J: 6*)t "5 il.n' $ -o.v
l" l;r'Jts
'
;A;ii 6 ,X, Jti *-r.I .n' ;:; il n' i#

r% \Lry"Fi,ir C zt'; iA *' i, ti,'*i * At *

.i@t;';;U,L; u A
507- (Dari) 'Ubaidiltah bin Abdunahman bin dUa.rUun Uin tutaut iU,
ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku pamanku 'Ubaidillah bin
Abdullah bin Mauhib, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Abu Hurairah
berkata, 'Rasulullah ffi bersabda,'Tidak ada seorang muslim pun yang
tertusuk duri, lalu io mengharapkan pahalanya, kecuali akan (dipangkas)
dengonnya kesalahan-kesalahannya pada Hari Kamat."' w

* A';+:;t+
r1a'

itt,:Jfr *'r iu ,.cjf -o.A

t.,
&
\.
a, iul
,) #r\ vai u"i;-l;:ot.u'",\t-yiot.ti
.i$L; :r
508- Dari JAbir, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Nabi ffi bersabdi
'Tiada seorang mulonin dan mukminah, muslim dan muslimah yang
menderita sakit, kecuali All ah m emangkas denganny a kesalahan-kesalahan
yang dimilikinya."'ffi
---*+#r--
4+ls.t (ei.s e4) dJl OJS; & r-r.! -Y Y1
"f"!l
229. Bab: Apakah Perkataan Orang Saktt 'Sesungguhnya
Aku Saklt' Flerupakan Keluhan?

& ilt d/ ;ur if't 6 di; :Jv *.i r t6 # -o . I

pada nomer-nomer berikutnya yaitu (49, 50, 5 1). Yang pertama dan yang kedua dari makna
ini mengisyarakan kepadanya. Ath-Thahawi dalam ai,Mresylcl mengeluarkannya dari jalur
al.Qasim (3/69) dan Ahmad (6203, 257) dari jalur Ibnu Juraij dari Ibnu Abi Mulaikahdari
al-Qasim. Asy-syarih menetapkan sesuatu dari hadits ini. Adapun pemendekannya, maka
ia tidak meriwayatkan perkataan Atha tersebut. Bukhari mengeluarkan hadits ini dalam
Shahihnya setelah hadits Ibnu Abbas berikutnya tadi. Dikeluarkan dengan no. (?.652)
mengikuti atsar Atha sanad dan matannya."
507 Albani (392): Shahih - arsh-Shahihah (2503). Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalam Kunhw
Sirtdh."
508 Albani (393): Shahih - xh-Shahihah (7503). Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalarn Kuatbus
Sinah.'

280 6V Al-AdabulMufrad
..,af ,nr E A ;w .i,;i;r;i', Jtl ,tu.nr i; J, J$ ,;r;i
'
,f.;t,sG .Lt,tv
' o '
,€_y ,#
-o,
,^e ilw .:?t q.a;--u;

fi i; Eu ,F L';1 :,i 4i " )tE |$x >a ;r% $.+

""'i
ii ttv ,* rt';6 i'i cy, AG:ti t
ti ^tI*
,H ;.llti.t euit: .-?r +tf ,Af;,buti'\i;L; tt;
''Ak
At'i;"
509 (,r 122)- Dari'Hisydm, ilari bapaknya, ia berkata, r'dun
Abdullah bin az-Zubair pernah masuk menemui Asm6', sepuluh hari
sebelum terbunuhnya Abdullah. Sedang fumd' (ketika itu) menderita
sakit. Abdullah berkata kepadanya, Apa yang engkau rasakan saat ini?' Ia
menjawab,'Merasa sakit.' Abdullah berkata,'Sesungguhnya aku (sudah
dekat) pada kematian.' Ia berkata, 'Boleh jadi engkau menginginkan
kematianku, karenanya kamu mengharap kematian? Maka jangan
kamu lakukan, demi Allah aku tidak berselera untuk mati hingga datang
kepadaku salah satu (penglihatan)mu atau kamu terbunuh lalu aku
mengharap pahala (dari kematian)mu. Atau kamu beruntung sehingga
hal itu menyenangkan hatiku. Hindarilah langkahJangkah yang diajukan
kepadamu, lalu langkah itu tidak mencocokimu, tapi langkah itu kamu
terima karena takut mati.' (lbnu az-Zubair hanya bermaksud agar dia
terbunuh, lalu peristiwa itu menyusahkan dia (fuma))."m

ur, i' it J;t *b y; fr ,&r$t {,-, Gi # -.o t r

'ai 'u
wrt;"r.i y i". '€? !^ibi *',i';'; ';'r &3
,ek,ir i,; .:ntiir g ,it:J 31i Y 'b:. ;i iui .a;+ar
"*-
.,t(.';i u$tt ,!i ,jnt Ji, (. Jtb .;,!i 6 kv:-: i>'lr QG
,to,; 11
,r pU Jri #Li 3e $) .0r,,:t2st i: ,iQ!r i6
bi3e #';\;.);a. F$,lt. ,*, ,i*q.n;2vltrl
.,6iu €Gi u $tu €j
509 (.r 122)- Albani (394): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 281

51O- Dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwasanya ia pernah masuk menemui
Rasulullah ffi yung saat itu dalam kondisi menahan sakit dengan
berselimutkan kain beludru. Lalu Abu Sa'id meletakkan tangannya di
atasnya, lantas ia mendapatkan panasnya menembus selimut beludru
tersebut. Maka Abu Sa'id pun berkata, "Alangkah beratnya demammu,
wahai Rasulullah!" Beliau bersabda, "Kami memang begitu, cobaan kami
berat tetapi pahala kami berlipot. " Abu Sa'id bertanya, "Wahai Rasulullah!
Siapa manusia yang paling berat cobaannya?" Nabi menjawab, "Poro
Nabi, kemudian orang-orang shalih. Sungguh salah seorang diontara
mereka pernah diuji dengon ket'akiran, sehingga ia tidak mendapatkan
kecuali sejenis mantel yang terbuka di depannya (Aba'ah) yang sobek
dan terpotong lalu io memakainya. Lalu diuji dengan kutu sampai kutu itu
membunuhnya. Sungguh salah seorang diantara mereka songat gembira
dengan adanyo musibah melebihi kebahagian salah seorang diantara
kalian apobila diberi (nikmat) ." s10
__€l-__
'+t ,.liill 6sl+c ?t+ -lr.
,23,O. Bab: Membesuk Orang Pingsan

.ot';)t^,1 e; J;,? #di eJu € ei

511- Dari Ibnu al-Munkadir, iu p.rnui*;;;.;., Jdbir [in nlaurln
berkata, 'Aku pernah menderita sakit, lalu Nabi ffibeserta Abu Bakar
datang menjengukku dengan berjalan kaki, maka keduanya mendapatiku
dalam keadaan pingsan. Nabi ff lantas berwudhu kemudian menuangkan
air wudhunya kepadaku, aku pun sadar dan mendapati Nabi ffi
(didekatku), maka aku berkata, 'Wahai Rasulullah! Apa yang seharusnya
aku perbuat terhadap hartaku? Bagaimana aku memutuskan (warisan)
hartaku?' Namun beliau tidak menjawabku dengan satu kata pun hingga

510 Albani (395): Shahih - ash-Shahihah (144). Abdul Baqi: (lbnu Majah: 36 - Kitab al-Fitan,
23 - Bab 'Ash-Shabr AIa al-Bala").
turun ayat miras (ayat tentang warisan)."s11
-----t<Fr<--

Old+rall ist+c qrl+ -Yf t

231^. Bab: Membesuk Anak Kecll
'*t y;,'
6 '. 4

iy.V'ri
,-J- ,i)
\o/
;.
." r
.,.
J.yi-itli
-l
}
o a .
-o t
6t"
Y
'-'it ^r
"

i6 *q,sn:il*t *'ot ,i 4t iy';i ei ,p

Ji;+:C ,f , ,J;i c'ir;i c ::'leJ- 5ir q;"
U ,'e .';';;:u J;')t'6i 'i""cat';,11 ,P ,yi
eyaiU/ q.&*,o'* 4tit- ;v"Y
fi:":; *i;at &ryi',*:?r i;v.;;6:; 'x
a
Y ulr
;t:;)t ot::? ,4. ii
512- Dari Usdmah bin Zaid, (ia berkata), "Bahwa salah seorang anak
kecildari anak puhi Rasulullah tengah mengalami sakit keras, lalu ibunya
mengutus seseorang untuk menemui Nabi ffi (untuk menyampaikan
pesan, yang berisi), 'Sesungguhnya anakku berada diambang kematian.'
Kemudian Nabi berkata kepada utusan tersebut, 'Sesungguhnyo
kepunyaan Allah opa yang diambil-Nyo dan apa yang diberilcon-Nyo,
dan segala sesuafu bergontung pada ajal yang berada di sisi-Nyo, kareno
itu hendaklah io bersabor dan berharap pahala.' Maka utusan ifu pun
kembali dan mengabarkannya. Lalu sang ibu mengirim utusan lagi
kepada beliau sambil bersumpah agar beliau datang (kepadanya). Lalu
pergilah Nabi bersama beberapa shahabatnya diantaranya adalah Sa'ad
bin 'Ub6dah. Lalu Nabi ffi mengambil anak kecil itu kemudian beliau
meletakkannya ia di atas pangkuannya sedang dada beliau bergemuruh
seperti bergemuruhnya geriba, maka meneteslah air mata Rasulullah

511 Albani (396): Shahih -Shahih Abi Daud (2578). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 75 - Kitab
al-Mardha,2l - Bab "Wudhu' al-Aid Lihnaridh." Muslim: 23 - Kitab al.Faraidh, hadits
5-8).

Al-Adabul Mufrad & 283

ffi. Sa'd berkata, Apakah engkau menangis sedang engkau adalah
rasul Allah?' Beliau bersabda, 'Aku menangb tidak lain sebagai rahmat
untuknya, sesungguhnya Allah tidak akan mengasihi hamba-hambo-Nyo
kecuali yang pengosih.''s72

... ?t+ -YrY

232. Bab: ....

;i Ue ,;iyt 1; ,istu €,i i eGti, -o r r

jl;;ti
J* *L d.'i; .-*;6 J'rill \t$i *s ;'J'r{; os)ir
ail:,'$a 'i ,Li r-bs ,rG;i,; qL; .& ;i5 LI fr
s1r1:u .,,*i;it iryi #r*.3 ittu)a).1"i
tl.tr.
.o/r/
* lz
rit
:
.r.*) d in ), lJ[L:,
513 (o 123)- Dari lbr6him bin Abu Ablah, ia berkata, "lstriku sakit,
lalu aku pernah berkunjung ke rumah Ummu ad-Dard6. Ummu Dardd'
bertanya kepadaku, 'Bagaimana keadaan istrimu?' Aku jawab, 'Sakit.'
Lantas ia mengundangku makan, maka aku pun makan. Kemudian aku
kembali (di hari yang lain) dan ia melakukan hal yang sama. Pernah
satu kali aku mendatanginya, Ialu ia bertanya, 'Bagaimana?' Aku
jawab, 'Mereka sudah mendekati kesembuhan.' Ia berkata, 'Dahulu aku
mengundangmu makan tidak lain lantaran engkau kabarkan kepada kami
tentang keluargamu bahwa mereka jatuh sakit, adapun jika mereka telah
mendekati pada kesembuhan, maka kami tidak mengundangmu lagi
untuk satu makanan pun."'s13
___#F+__
uJf$
6sl;e +l+ -Yf r
233. Bab: Membesuk Arab Dusun

,P p; 'e',
^);'itr ;* ir iir Li ,uV ir ,y -or r
512 Albani (397): Shahih - Ahkotn al-Janaaiz. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 23 - Kitab al-Janoaiz,
32 - Bab "Qaul an.Nabi ffi Yu'adzdzab al.Mayyit." Muslim: 1 1 Kitab al-Janaaiz, hadirs
-
I t)
513 (o lZ3)- Albani (398): Sanadnya shahih.

284 e Al-Adabut Mufrad

3,t7\\,lu 'jt; .nr iv iy)';+ ey tti St-,iifi a,.t'i
.,it'iu lu .3;lr i;j t:S f tffi e )'; ,r e ,j
514- Dari lbnu AbbAs, bahwa Rasulullah pernah masuk menemui
seorang Arab dusun dalam rangka membesuknya. Beliau berkata,
"Tidak mengapa atasmu, lnsya Allah penyakit ini akan menyucikanl
membersihkan (dosa)." Arab dusun itu berkata, "Sebaliknya, ia adalah
demam yang ditakuti atas orang fua renta, yang membuatnya diusung ke
kubur." Beliau bersabda, "Alangkah baiknya jikalau begitu."sta

----=F--

6ll+c et+ -i r t
,t'$
234. Bab: Irlembesuk Orang Saktt

#i
L.' ;i ,k't
(J t' J,-&'tr
- ;* *t J,J: Jti Jti.ii ci #-o t o
ri,

iGw--yii;t;G U r$ * $ turr'lv i*ia' .Y1

*i U JG 6 k'; iu$:u; iii €-" "-- ;'iu a k';

'l ,-,

,b 1,;r,iti 6 3,ri iS .cl fJ ';1 jv w;I.t iVt

&'*t (r9:r,
.'iAr yt\Lf Cf, etflt:y'g;;11 Jv.:-'')
515- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Siopokoh
diantara kalian yang pagi ini berpuasa?' Abu Bakr menjawab, 'Aku.' Beliau
bertanya, 'Siopokoh diantara kalian yang hari ini membesuk orang sakit?'
Abu Bakr menjawab, Aku.' Beliau kembali bertanya, 'Siapakah diantara
kalian yang hari ini mengiringi jenazah?' Abu Bakr menjawab, 'Aku.'
Beliau bertanya lagi, 'Siopokah diantara kalian yang hari ini memberi
makan pada orang miskin?' Abu Bakr menjawab, Aku.''sls
,.a,

+u1r ii J; ei qr" ;,r * Ct jli :Jv -rG ,F -o t 1

Ctia.ni u';i ,A; av vsc ie i j; e)
'it
,u
514 Albani (399): Shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 61 -Kitab al-Mandaqib,25 - Bab "Alaamat
an.Nubuwah Fii al-lslaant'').
515 Albani (400): Shahih -ash-Shahihah (88). Abdul Baqi: (Muslim: 44 - Kitab Fadhaail ar,h.
Shaabah, hadits 12).

Al-Adabul Mufrad @ 285

ft 5i K qtt Uta; 5i ey,W \,i'e t y
.+r*i' .j
516- Dari Jdbir, ia berkata, "Nabi ffi pernah masuk -".,"-,ri Ummu
as-Sdib yang sedang menggigil. Lalu beliau bertanya, 'Mengapa
engkau (menggigil)?' Ummu as-SAib menjawab, 'Demam, semoga
Allah menghinakannya.' Maka Nabi ffi bersabda, 'Mah! Jangon kamu
mencacinya, korena sesungguhnya ia dapat menghapus kesalahan-
kesalahan orang mukmin sebagaimana ubub besi melenyapkan karat
ydng menempel pada besi."'5r6
17r.,)rr\
J* :Ju *') f & lt J;t U i;:f ,r,i # -o r,v
^'
fi #k"t rS) :., t" JW iC *); $i ed:+.lr nr
i1 Akr fil,t{, i'i a; Yi iet;julr,.i, *,,ir tii
iii ,r rs.l,, a)i't?3t'{*l * 1'*i a; ci ri:-^Lj
t,#ujr,iie1 d$)t rs ) l, a. ie .,#'{1 ;&"t
r$ e? i;ir *6i *d e u*t6,qr+:,t,:w
*i iir u.t u eq. , Lui aV!
as :r, (. i$ €.A ;"
* ,ni 6a' v*:,i ry Yi iS r;juir 3i .ti't
t,c .o ,. oi o .,,1 . o ,,' t.c ) . ra,
33'r;i

.'y eoS St ,4Y J.lJ> ..r.r>i Aire t5

517- Dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ffi, beliau bersabda, "Allah
berfirman, Aku meminta makan kepadamu tapi engkau tidak memberi-Ku
makan."' Beliau bersabda, " Lalu ( sang hamb a) b ertany a,' W ah ai Tuh anku,
bagaimana Engkau meminta makan kepadaku dan aku tidak memberi-
Mu makan, sedang Engkau adalah Tuhan semesta alam?' Allah berfirman,
'Tidakkah kau tahu bahwa hamba-Ku, si fulan meminta makan kepadamu
tapi engkau tidak memberinya makan? Tidakkah engkou tahu bahwa jika
kau memberinya makan, niscaya engkau akan menemukan itu di sisi-Ku?
(Wahai) Anak Adam! Aku meminta minum kepadamu tapi engkau tidak
memberi-Ku m inum.' Song hamba bertany a,'Wahai Tuhanku, bagaimana

516 Albani (401): Shahih - ash.Shahihah (715, 1715), Abdul Baqi: (Muslim: 45 -Kitab al.Bir.
w a ash- Shilah w a al- Adab, hadits 53).

286 € Al-Adabul Mufrad

aku memberi-Mu minum, sedang Engkau adalah Tuhan semestn alam?'
Allah berfirman, 'Sesungguhnya hamba-Ku, si lulan meminta minum
kepadamu tapi engkau tidak memberinya minum, Tidakkah engkau tahu
bahwa jika kau memberinya minum, niscaya engkau akan menemukan itu
di sisi-Ku? Wahai anak Adam! Aku sakit tapi engkau tidak membesuk-Ku.'
Sang hamba bertanya, 'Wahai Tuhonku, bagaimana aku membesuk-Mu,
sedang Engkou adalah Tuhan semesta alam?' Allah berfirman, 'Tidakkah
kau tahu bahwa hamba-Ku si fulon sakit, jika engkau membesuknya,
niscaya engkau akan menemukan ifu di sisi-Ku, atau engkau menemukan
Aku di sisinyo."'srz

*ltt:!i ,lv *: &'n, ,k :;t ,f y ,r,1 Y-o t A

.;;vi €f i JJJI r*tt,
518- Dari Abu Sa'id, dari Nabi ffi,, beliau i"rrubdu, "Besuklah oronn
sakit, iringilah jenazah, niscaya akan mengingatkan kalian pado akhirat."srs

Ai; br ,iG':; , y'a, ov dtq;;" # -ot1 ,r)

It
ri1 ,;Uir c--:-*rr) \L;)t:*ri ,otrJti;V
& F Lfe t^

519- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tiga hal yang
kesemuanya adalah hak yang dibebankan pada setiap muslim: Membesuk
orang sakit, menghadiri jenazah, tasymiyatul 'dthis (mengucapkan;
yarhamukallah) pada orang yangbersin apabila ia memuji Allah &."s"
----+<+>t-
el,till+ Fr--t^X .tltrll pb.l + -l?o
235.. Bab: Doa Kesembuhan Oleh Pembesuk kepada
Orang yang Sakit

;S?- rz i j"Xrt iL /t
iu ;;lt 'i ;i1 '#ir -oY
| 9.t
.

a$l
oG At
1c I z
o-rs 0t -{i ,f c.
&l-l
5 1 7 Albani (402) : Shahih - at-Ta'liq ar-Raghib (4/48) . Abdul Baqi: (Muslim: 45 - Kirab al-Birr
wa ash-Shilah wa al.Adab, hadits 43).
518 Albani (403): Shahih - ash-Shahihah (1981), Ahkan al-Janaaiz 66,61).
519 Albani (404): Shahih - ash-Shahihah (1800).

Al-Adabul Mufrad @ 287

 jv v;s::-c jw Si ,;k.;:g
lX
6 lc

*pt ;r$u. ,t';i :t1

l" d.iA .Gx a'.'X:*r il' J$ .rZ Ltl ts G- -iti, t 1' '.t
Jti .y #t;lo
.tt
d.6, qriii }i
J6 .y .t6 ,f9t
rii ,T.r
i, ,*-G it ;u Lit, att je'r.:,oC jC .i je'tiAC
, ,'t ' t t_1, .
-- i,. _ t..
,!.1;b y Jiyt F'u u3'it $V J; onn'), ,i'* ,ilt1
&;i it i); n.L.
,/r/
lG't1- *,&i t'i,L*tt ii* C
.:t JC't ;tlr i,'r;ik
520- Dari Humaid bin AbdurrahmAn, ia berkata, "Telah menceritakan
kepadaku tiga orang dari Bani Sa'ad -mereka semuanya menceritakan
dari bapaknya- bahwa Rasulullah M pernah masuk menemui Sa'ad
dalam rangka membesuknya di Makkah. Maka Sa'ad pun menangis.
Rasulullah bertanya, 'Apa yang membuatmu menangis?' Sa'ad berkata,
Aku khawatir, jika aku sampai mati di negeri yang aku telah berhijrah
darinya, sebagaimana Sa'ad mati (disini).' Beliau bersabda, 'Yo Allah,
sembuhkanlah Sa'ad.' Sebanyak tiga kali. Sa'ad berkata, 'Aku punya
banyak harta dan yang mewarisi hartaku (hanya) anak perempuanku
seorang, apakah aku berwasiat dengan seluruh hartaku?' Nabi menjawab,
'Tidak.' Sa'ad berkata, 'Dua partiganya?' Beliau menjawab, 'Tidak.'
Sa'ad berkata, 'Separuhnya?' Beliau menjawab, 'Tidok.' Sa'ad berkata,
'sepertiganya?' Beliau menjawab, 'Sepertiga, don sepertiga itu bonyak,
sesungguhnya sedekahmu dari hartamu adalah sedekah, nafkahmu
kepada anak-anakmu adalah sedekah, dan apa yang dimokan oleh istrimu
dari makanonmu mako itu terhitung sedekah untukmu. Sesungguh nya jiko
kamu meninggalkan keluargamu dolam keadaan memiliki harta benda
(atau beliau bersabda; memberi bekal hidup) odalah lebih bail: daripada
kamu tinggalkan mereka dalam keadaan mereko meminta-minta kepada
monusio.' Dan beliau bersabda,' (Meminta-minta) dengan tangannya."'s2o

----€r+-_-

520 Albani (405): Shahih.

288 e, Al-Adabul Mufrad

 #.-J"Jl $l+ -Yf 1
SJ+e d;i
23,6. Bab: Keutamaan Membesuk Orang Saktt

Ji .^Atyi e os t;i ;e i ,,ss;ai €j # -oy r

';i t,'; U r t*,
e,\,J .sc iu v;Jrr fri c eru.
t\
*t q,t" .lr -U //it J';, ,y ot; ,* iu V;:i
521- Dari Abu Asm6', ia berkata, "Barangsiapa yang membesuk
sauflaranya (yang sakit), maka ia berada di khurfatul Jannah." Aku
bertanya kepada Abu Qil6bah, 'Apa yang dimaksud dengan khurfatul
jannah?" Ia menjawab, "Taman buah surga." Aku bertanya kepada Abu
Qil6bah, "Dari siapakah Abu Asm6' meriwayatkannya?" Abu fum6'
menjawab, "Dari Tsauban, dari Rasulullah W."s27
____-++Fl___

sjlrllg uEiJ.ll C+r.ll r;la -Yf V

237. Bab: Iladlts bagl Orang Saktt dan yang ltlembesuk
c

ti
tc. ,c

:F u * di d,Fi i6 .F tl. -q3r .15 -oyy

3i
i #tG',;;triG .-.-nt,[i iq( e.) tG ei
. .rt ' ' . .' ,o'a ' o, a" ",. /c

i6 ar * G 7t;. c-:i Jv tr'-6 (i t- tyu qrJit -

e6 ""8
frt €.,i* v.;;io ; ,i'A'e, y'ir ;*':;t+
.8i'p:t x; s1 p
522- (Dan) Abdul HAmid bin Ja'far, ia berkata, 'lfauf, -"nguf,urkun
kepadaku bapakku, bahwa Abu Bakr bin Juz' dan Muhammad bin al-
Munkadir -bersama orang-orang dari ahli masjid- semuanya membesuk
Umar bin al-Hakam bin R6f i' al-AnshAri. Mereka berkata,'Wahai Abu Hafsh !
Sampaikan (hadits) kepada kami.' 'Umar berkata, 'Aku pemah mendengar
JAbir bin Abdullah berkata, Aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda,
'Barangsiapa yang membesuk orang sakit berarti menyelom dalam rahmat

521 Albani (406): Shahih - Shahih Abi Daud (2714). Abdul Baqi: (Muslim: 45 -Kirab al.Bin
wa ah.Shilah wa al.Adab, hadits 40).

Al-Adabul Mufrad & 289

hingga ketika ia duduk berarti ia tetap disitu (di dalam rahmat)."'sn
=-.€>*-__
U-,-J^ll $e & ir *.1+ -Yf A
238. Bab: Orang yang Shalat dt Stst Orang Saktt
j:;3*st.>;J;,ot'* i.t i ir.t 'G,iG;6;#, -oYr
.*,C\iG, ,Ft'# ;t fr;
523 (.r 124)- Dari Athd', ia berkaia, "lbiu 'U-u, pernah membesuk
Ibnu Shafwin, hingga tiba waktu shalat, lalu Ibnu 'Umar mengimami
mereka dua rakaat dan berkata, 'sesungguhnya kami (ini) musafir."'s23

-----r<>a---
dlJFi.ll 6rl+e r-r. l; - Y f 1

239. Bab: Membesuk Orang MusYrik

-* Ct
q,r.' ;ur i*- "G ,At i, 6; ;1 j -ol t "ol

'rAt ii;'eYr'&'1,,'e
Jr- .:-i, ,,L :;t;k ;4 &')
y'A; *
e6t6 *1'; Jtf ,:1i';*';3,i Vi ilrt
qiti';r;jt l'gi, er y"*t ,v dtA;'&:$ &t
.rttrt o" i$i
524- Dari Anas bahwa seorang anak kecil dari bangsa Yahudi yang per.,ah
m enj adi pelayan Nabi ffi , I atuh sakit. Maka N abi M, mendatanginya dalam
rangka membesuknya, lalu beliau duduk di sisi kepalanya lantas berkata,
"Masuk lslamlah!" Anak kecil itu pun memandang ke arah bapaknya
-dan ia juga berada di sisi kepalanya-. Sang bapak berkata kepadanya,
"Ta'atilah Abul QAsim." Maka ia pun masuk Islam. Kemudian Nabi ffi
keluar seraya bersabda , "Segala puji bagi Allah yangtelah menyelamatkan
ia dari neraka."s24

522 Albani (407): Shahih- ah-Shahihah (1929), ShahihAbi Daud (2714). Abdul Baqi, "Tidak
terdapat dalam Katulus Sittah."
523 (a 124)- Albani (407): Sanadnya shahih.
524 Albani (409): Shahih - al-Irwa' (1272). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 23 - Kitab al'Janaaiz,
80 - Bab "Idzaa Aslama ash-Shabi Famaata").

290 e Al-Adabut Mufrad

 1.ft-;llll dJSr l- -Y t .
24O. Bab: Apa yang Dlucapkan untuk Orang Saktt

'f-,)
|J,'n ^t;'*t ,S* i' i-; ii fl
'*j6 Q\ -ot "*tt; j o

,* ,;dj (- il; ^a5; illi ,rC .,lxt fJ i1 *j u*tt

;;.!st ;;i t;y *'$
'as, .)ti t!-t-; ty
l* i:, ,Aq ,"
IJA

J>L .rr5: (y lt'1 q i3i o/\ 4;i ep:uft'i)

:J* Ai;.ie €t- * 4Ui
ti1

(Wi tt\,).;i )tt... '^ir;*i b of .*r yi

rlc

,c o.,, i
d)rl JrJ)

,1:';;:u'*, y'at ;* At Jvr 46.n' et'Z'ilG ati

t:J \t:r ,Q;J;, ,";1 ,i k,#s ;-'at Qy,* ;ii:t iut

a--;:ud;6 6t:.' 'Jit;,;|igc e

525- Dari Aisyah, bahwasanya ia berkata, "Tatkala Rasulullah ffi tiba
di Madinah, Abu Bakr dan BilAl jatuh sakit. Lalu aku masuk membesuk
keduanya. Aku berkata, 'Wahai ayahanda! Bagaimana keadaanmu?
Wahai Bil6l! Bagaimana keadaanmu?"' Aisyah berkata, 'Abu Bakr
apabila terserang penyakit demam, beliau berkata, '(Semua orang berada
di tengah keluarganya, sedang kematian itu lebih dekat daripada tali
sendalnya.' Dan adalah BilAl apabila telah sembuh dari demamnya, ia
berkata,
'Wahai, merinding bulu romaku apakah aku akan bermalam
Di suatu lembah dan di sekitarku rumput-rumput i&khir dan jalil
Apakah pada suatu hari aku menginginkan air Mijanah
Apakah mereka akan menampakkan kebagusan dan kekeruhanku."'
Aisyah $16 berkata, "Lalu aku datang kepada Rasulullah ffi dan

Al-Adabul Mufrad & 291

memberitahukan hal itu, lantas beliau berdo'a, 'Yo Allah, jadikanlah kami
mencintai Madinah seperti kami mencintai Makkah atau melebihinya,
sehatkan io, berkahilah kami pada sh6' dan muddnya dan pindahkan
demamnya dan letakkanlah ia di Jufut'ah.'").525

,* yt '*t y *t ,* ,i6 it ,r -oy1

-.t4'.),6

f,.t7; fir iti

i'; +i J. ,trt i,y *, ^t; it,j; g, on'r'ie ,i!'ri
3'* G' g >s t3';fu t; iti .'i,;r" iySr+ ."1:.i iG
"F
'e'Y'n; i;
C'ie .)Att;; 'c
-:'e i1-. f * )tte
526- Dari Ibnu AbbAs, bahwa Nabi ffi pernah masuk menemui seorang
Arab dusun dalam rangka membesuknya. Ibnu Abb6s berkata, "Dan
adalah kebiasaan Nabi ffi apabila masuk menemui orang sakit dalam
rangka membesuknya, berkata,'Tidak mengapa, Insya Allah penyakit ini
akan menyucikanl membersihkan ( berkata,'Penyakit
dosa) .' Arab dusun itu
itu menyucikan/membersihkan! Sekali-kali tidak, bahkan sebaliknya ia
adalah demam yang ditakuti (atau bergejolak) atas orang tua renta, yang
membuatnya diusung ke kubur.' Beliau bersabda, 'Alangkah bailorya
jikalau begitu."'

t';,75 ;*.6;i e F * ;r.t ott ,JG €p -oYV

sL

y i3i ti .e ar ;r- ic ;* qiG $t)

527 (o l25l- Dari N6fi', ia berkata, 'Adalah Ibnu 'Umar apabila ia
masuk menemui orang sakit, ia akan bertanya kepadanya, 'Bagaimana
keadaannya?' Dan apabila ia pergi dari sisinya, ia berkata, .'semoga
Allah menjadikan baik bagimu.' Dan ia tidak menambahkannya (dengan
ungkapan lain)."szz
=--...+<p*c-

525 Albani (410): Shahih - TaldvijFiqh a-siirah cetakan baru (173). Abddul Baqi: (al.Bukhari:
29 - Kitab Fallvail al.Madlnah, 12 - Bab "Haddatsana Musaddad." Muslim: 15 Kitab at-
-
Hajj, hadits 470).
527 (,t 125). Albani (78): Sanadnya lemah, karena Qurasyi ini tidak tahu.

292 € el-eaabut Mufrad

 rfoll +l+ -Y t t
!LJ+i L
241. Bab: Apa yang ltlesti D{fawab oleh Orang Sakit

tV' J;t ic y,i * y il,* ; y ; 3*t-o ^ y

t,);.t;i u i6 .u; JG rri .,y ia -ij- 63- i, *

4 lk g,E o li € cr.M, ,y,";i U 'i4ai ,ie
.4:-ar
528 (.: 126)- (Dari) Ish6q bin Sa'id bin Amrbin Sa'id, dari bapaknya, ia
berkata, 'Al-flajjaj masuk menemui Ibnu Umar -dan saya ada di sisinya-
lalu ia berkata, 'Bagaimana keadaanmu?' Ibnu Umar menjawab, ,Shahh
(baik).'Hajjaj berkata, 'Siapa yang melukaimu?' Ibnu ,Umar menjawab,
'Yang melukaiku adalah orang yang memerintahkan membawa senjata di
hari yang tidak boleh membawa senjata pada hari itu.'Yaitu Hajjaj."sza

---...+<!>*--

d'*till 6cl+e t-r.! -Y t Y

242. Bab: Membesuk Orang Fhstk

t;1 ,:At,.tr?03'; v 'jri uogt i :*cr.n' .^t J--oyl
J,;;
529 (t I;27l- Dari Abdullah bin Amr bin al-'fuh, ia berkata, "Kaliin
tidak boleh membesuk para penenggak khamer apabila mereka sakit."52e

-=t E

cil-.,;'rJl AJII sL*iJl 6rt+o ?l+ -Y t f

243. Bab: Wanlta [fembesuk Lakt-tatrt yang Saktt

Q,6t ;i ,t,)ir |i 11i ,iG L,GVi a, * i :tat-gt,.

528 (.r 126)- Albani (4ll): Sanadnya shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 13 -Kitab al.ldain,
9 - Bab "Maa Yukrahu Man Hamala as.silah Fii al,Id wa al-Haram."
529 (o 127)' Albani (79): Sanadnya dhaif Ada perawi bemama Ubaidillah bin Zahr dan dia
dhaif

Al-Adabul Mufrad & 293

 .rG,!\ u r-Jl' J^i i. ;J-1ixc ,\;; t* g \tl
UrO t" f 28)- ii"O al-Harits Uir,''UUuiailah al-AnshAri, ia berkata,
,,Aku
pernah melihat ummu Dardd' berada di atas kendaraannya yang
bertiang namun tidak bertutup, membesuk seorang laki-laki Anshar dari
ahli masjid."so
-----++r---
cx;$ u. cl*ill C Jgl gi st .tl oJS i,.' r-r. l4 - Y{ t
2M. Bab: Orang yang tldak Menyukal Pembesuk Flellhat
Selsl Rumah (Orang Saktt)

,_y ,y, i' '-G yt ,iu fiat ,r) i :t *, -ot'\

fr u ,p', l;- -il;r #t e, ,ii;t- i3i ef
,'-c'l'rllJc

r4t
.,rJ t'F 'oe
,t* oirut, ;ur '"t f Sw;ii;r Sr
531 (.! 1129)- Dari Abdullah Abu al-Huzail, ia berkata, 'eUaulun Uin
Mas'od pernah masuk membesuk orang sakit -dan bersama beliau ada
kaum (yang menyertai), sedang di dalam rumah (si sakit) ada seorang
wanita- maka salah seorang dari kaum itu memandang ke arah wanita
tadi, lantas Abdullah berkata kepadanya, Andai kedua matamu tercungkil
maka itu jauh lebih baik bagimu."'sl
-----+<>l---
r"Jl il" 6lt+ll r-r. ! -Y t o

245,. Bab: Membesuk Orang yang Itsrkena Saktt llata

:t oii
tr,t-
zc ,c. t s . '-,, o

,3';, ai ;C Jr-J llrsr dll drl-?'-'

.-n+ 6t:J i)*'oi i 3:.:c.'Jc i'{: &;nt

? A,6 A'b
"ti
i je ,'.;ir';i u?

530 (o 128)- Albani (80): Sanadqya dhaif. Al-Harits ini ddak tahu keadaan.
531 (c 129), Albani (412): Sanadnyashahih.

294 €g Al-AdabulMufrad
532- Dari Abu Ish6q, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Zaid bin
Arqam berkata, 'Kedua mataku pernah sakit, lalu Nabi ffi membesukku
kemudian berkata, 'Wghai Zaid! Andai keduo matamu buta, maka apa
yang engkau. perbuat?' Zaid berkata, 'Aku bersabar dan mengharapkan
pahala.' Rasulullah bersabda, 'Andai kedua matamu buta, kemudian
kamu bersabar dan menghorapkan pahala, maka ganjaranmu odalah
Surgo."'5sz

45. +;t rYJ ,"G;1 b' >w: iti,'/ 'Y: o; -olt i

-''"
it t u f'"L'tt.- uE n' * Ct JL'*,i, ,:iirl'&
n ' , '.'
"-6' ,lA;')3a
, '

i ,,

:w i *,ry,Y i'i ;.i " lt'rt *; * nt,* :;t 4

iq
533- Dari al-Q6sim bin Muhammad, bahwa salah seorang dari
shahabat Muhammad kehilangan penglihatannya (buta) lalu mereka
membesuknya. Kemudian (si sakit) berkata, "Dahulu aku menginginkan
keduanya (kembali) agar aku dapat melihat Nabi ffi, adapun ketika Nabi
ffi telah wafat, maka demi Allah! Keduanya tetap buta tidaklah lebih
menyenangkanku dibanding (melihat) kijang dari kijang-kijang tab6lah
(nama kampung di negeri Yaman)."s3

V'i, i,i,J';.'*t y'it,k :;t + i" 4t j -oY t

.^AtU';'# i 65 q;)^#-,$.t$,5;i
534- Dari Anas, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Nabi ff, bersabda,
'Allah & berfirman, Jika Aku mengujinya'(hamba-Ku) dengan dua yang
dicintainya (yang ia maksudkan dengan dua matanya), lalu ia bersabar,
maka Aku akan menggantinya dengan Surgo.'"s
'.rrtlz
,:X'*t * it ,k :;t i; itli d) r -oro
,i;1 G. ( :iur
(.t; e) Ai p ,g4 itbst |':" t;;a A*J-; o"oi riy

532 Albani (81): Dhaif dengan redaksi yang lengkap ini - Shahih Abi Daud (2716). Abdul
Baqi, "sebagaian darinya menurut Abu Daud: 20 - Kitab al-Janaaiz,5 - Bab "Fii al-'lbadah
Min ar-Ramad."
533 Albani (82): Sanadnya dhaif, Ada perawi Ali bin Zaid, ia adalah Ibnu Jad'an, ia lemah.
534 Albani (414): Shahih - ar-Raudh an-Nadhir (151). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 75 - Kitab
al-Mardha, 7 - Bab "Fadhl Man Dzhaba Basharuhu").

Al-Adabul Mufrad & 295

 .-^4 3'r;
535- Dari Abu Um6mah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Allah berfirman,
'Wahai anak Adam, jika Aku mengambil dua yang mulia mililmu (dua
mata), lalu engkau bersabar pada saat datangnya musibah dan engkau
berharop pahala, maka Aku tidqk ridha memberi ganjaran kepadamu
selain Surgo."'Sss
__-.+<>+-__

f OJ r-r.! -Y t 1
$lrJl ,+
246.. Bab: Dlmanakah Pembesuk Duduk?

j; -ol:r

4,;),y
.^-;) i e? ?v *i
GrPU yt € os:tV
eos q-iio1 (wl
ov .0?5_ 41r
236- Dari Ibnu Abb6s, ia berkata, 'Apabila Nabi E
membesuk orung
yang sakit beliau duduk di sisi kepalanya, kemudian beliau mengucapkan-
sebanyaktujuh kali-: 'i);,iJ-'bi @t .i?r qt;l;!ra,r )ii' 6t rmemohon
kepada AllahYangMaha agunQ,'Rabb pemilikArsy yang agung, agar Dia
menyembuhkanmu\. Apabila belum tiba saat kematiannya, maka ia akan
disembuhkan dari sakitnya."s6
'ta ;'r'; '{ et
a;ui ;y ,--st * il 6,-lr -orv
'i6
;rr
.'^k *iia, *,;$:tiCf:e;?';U,y11 +
537 (o 130)- (Dari) ar-Rabi'
bin Abdullah, 'Aku ia berkata, pernah pergi
bersama al-Hasan membesuk QatAdah, lalu ia duduk di sisi kepalanya dan
bertanya kepadanya, kemudian mendoakannya dengan doa,' Allihumma
isyfi Qalbahu, wasyfi saqomahu (Ya Allah, sembuhkanlah hatinya dan
sembuhkan pula sakitnya).'"s7
-----+<t----
535 Albani (415): Hasan shahih- al.Mruykilah (1757). Abdul Baqi: (Abu Daudr Kitab al-
lanaaiz,8 - Bab "Maa Ja-a Fii ash-Shabr Ala al.Ma'shiat").
536 Albani (416): Shahih - Shahih Abi Daud (2719). AMul Baqi: (Abu Daud: 2 - Kitab al'
latuiz,8 - Bab "ad-Dua Lilmaridh inda al.'lbadah." At,Tirmidzi: 26 - Kitab ath'Thibb,
32 - Bab "Haddatsana Muhammad bin Mutsanna."
537 (,r 130)- Albani (417): Sanadnya shahih.

296 e Al-Adabul Mufrad

 4i# + AJt cJt + L. t-r.14 -Y t V
247. Bab: Apa yang suaml dl dalam
"tf"*m;f,orans
,'
d,
-' & ots t;:Qo nr eilk.G ilU ,*$r ;.c -ot'lA ,,SG

e; it^Z:r o'iz.; 6$ ,*i y €.it';; l,t< ,*sw I e

538- Dari al-fuwad, ia berkata, 'Aku pernah bertanya kepada 'Aisyah
q&, Apa yang biasa diperbuat oleh Nabi ffi (saat berada) di keluarganya?'
Aisyah menjawab, 'Beliau biasanya suka membantu urusan keluarganya,
lalu apabila tiba waktu shalat, beliau keluar (menuju masjid untuk
shalat)."'ffi

i,V!'itr qi'u.G ilt Y?ti q,?.yrr -of 1

,iC gj

,F:'^fi U-dv\,9 €.W'*tyat -b 4tos l,, tlrc'

o, . rr, ,'
'Y € F)t J''*'- t/
539- Dari HisyAm bin 'Urwah, dari bapaknya ia berkata, "Aku pernah
bertanya kepada Aisyah q$a mengenai apa yang biasa dilakukan oleh Nabi
ffi(saat berada) di rumahnya?' Aisyah menjawab, 'Beliau menambal
kasutnya dan mengerjakan apa yang biasa dikerjakan oleh laki-laki di
rumahnya.''539'540

&'a,
'Ei, e :ltos Y ,yG Ai ,tu g] c Cy r -ot ,
J;,, fu y e i'*i ia G !e,^,:,*.'e &)
.L5:.);4r
540- Dari Hisydm, dari bapaknya, ia berkata, 'Aku pernah bertanya
kepada Aisyah, Apa yang biasa diperbuat oleh Nabi # (saat berada) di
rumahnya?' Aisyah menjawab, 'Seperti apa yang diperbuat oleh salah
seorang diantara kalian saat berada di rumahnya; beliau menambal
kasutnya, menambal baju dan menjahitnya."'

538 Albani (418): Shahih - Adab az.zifqf (290). AMul Baqi: (al-Bukhari: ?8 - Kitab al-Adob,
40 - Bab "Kaifa Yakunu ar-Rajulu Fii ahlihi").
539, 540 Albani (419: Shahih - al'Mis$aah (5572). AMul Baqi, "Tidak terdapat dalam
Kunhus Sirdh."

Al-AdabulMufrad @ 297
,k )t,S;, otr sc '(; i' ety6,,F,,i* y, -ot.\
e*j?i *f,qrgos'ae iy e,p*3&'a,
.fv
541- Dari 'Umrah, dikatakan kepada 'Aisyah q$a, 'Apa yang biasa
dilakukan oleh Rasulullah ffi (saat berada) di rumahnya?" Ia menjawab,
"la adalah manusia biasa: beliau membersihkan kutu pada pakaiannya,
dan memerah susu kambingnya."sl

---#e:|--
4.t+li otii cJ..J l.,.J tr! lJq -f tA
248. Bab: Jlka Seseorang Menclntal Saudaranya Ftaka
Ilendaklah Ia memberttahukannya?

* 4ti6 iC ^s'riii rt ots'r a; q;r:1 i; rtlt r; -o t.l

.'^Ti'fr 'ry ;6i' iii ui,;i,;r,
*'it
542- Dart al-Miqdim bin Ma'dikarib -dan ia pernah menjumpainya-
ia berkata, "Nabi ff bersabda, "Apabila salah seorang diantara kalian
mencintai saudaranya, maka hendaklah ia memberitahukannya bahwo ia
mencintainga."s42
o,r.
&'i,
'oi, * dtaai ,t J*t o ,.1
^u)
9,-. ,jv *r;i
,,, oL -o tl
,l+i ii
+i je
,il ui
'i,' 1",
d.ti') 4,*, "t*tr
,. / /-
q'- a

,+t-,3
{;i r;y i6 '*; +e
6.
).
,il, rc I z
tc al . ti .o. ci
sL, dl)l d-fr-, l
d})l ,I r oi Y;J Jtn .a) \4"
, )t^.>l

'tilt
*et';i'ni6 .A,';;i,i ?;i'fr;',;* ,ytt ,F"St
.i:* VtYi .l*-rc G"-'oyti ie
543- Dari MujAhid, ia berkata, "seorang tuti-tut i auri rf,unuUat Nabi ffi
datang menemuiku lalu ia merangkul pundakku dari belakangku seraya

541 Albani (,{20) : Shahih - ash.Shahihah (6? l) , Ml/rdxahsm asl.Syonaail (293) .

542 Albani (42 1): Shahih - ah.Shahihah (417 , 7.515) . Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al-
Adab, ll3 - Bab "lkhbar ar-Rajuli ar-Rajula Bimahabbatihi lahrr." At.Tirmidzi: 34 - Kitab
az-fuM,54 - Bab "Maa Ja.a Fii I'lam al.Hubb").

298 6V Al-AdabutMufrad
berkata,'Ketahuilah sesungguhnya aku mencintaimu. "' Muj6hid berkata,
"semoga engkau dicintai oleh Allah yang engkau telah mencintaiku karena-
Nya." Laki-laki itu berkata, 'Andai Rasulullah ffi tidak bersabda, 'Apobila
seseorang mencintai orang lain, maka hendaklah ia mengabarkannyo
bahwa ia mencintainyo,' niscaya tidak aku kabarkan kepadamu." Mujdhid
berkata, "Kemudian ia menawarkan kepadaku pinangan, ia berkata,
,Ketahuilah, bahwa di tempat kami ada jariyah (gadis), namun ia adalah
wanita yang berakhlak buruk."'ffi

It oy-)r q;r 6 ,&i &'i, e i;t Jv i6 "*t U -ot t

.y6.$ c;:*i te*X Se
544- Dari Anas, ia berkata, "Nabi 4E bersabda,'Tidaklah dua orang
soling mencintai kecuali yang paling utama dari keduonya adalah yang
p aling b esar kecintaanny a kepala shohobatny a."'
%

-----+<>r---
)tl )l+l t+.i tI -l t 1
4je dt "r Js 6-rL.l

24g. Bab: Apablla Seseorang tlenclntal Saudaranya,

Flaka Ia tldak Eoleh Mendebatnya dan Tldak Boleh
Bertanya lEntangnYa

;G rs ,rv" )r 6i 4i tiLiti fr ;; i.iv ;i -oto

a|. 3',;5 ^:i A ?!',* 63r;',; e4 :)i ,p .iL Jt-Lr r)

545 (o r31)- Dari Mu',6& bin Jabal, bahwasanya ia berkata, 'Apabila

engkau mencintai seseorang, maka janganlah engkau mendebatnya,
jangan mempergaulinya dengan buruk, dan jangan bertanya tentangnya.
Sebabboleh jadi engkau mendatangi musuh orang itulalu iamengabarkan
kepadamu tentang sesuafu yang tidak ada padanya, lalu ia memisahkan

MHasanshahih_ah.Shahihah(4l8).AMuIBaqi,..Riwayatdariyang
yang
tidak diketahui." Albani memberi ta'liq atas perkataan AMul Baqi, "Riwayat tidak
diketahui," maka dia (Albani) berkata, "Demikian yang dia katakan dan itu mengisyaratkan
kepada sahabat yang tidak disebutkan namanya, seakan-akan dia tidak diketahui atau
kurang meyakini, padahal asalnya sahabat itu adalah adil. Lihat Shaltih Adabul Mufrd
(hal. 205 - catatan kaki 2).
544 Albani (423: Shahih - ash.shahihah (450). Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalam Krrubres
Sitt4r1.")'

Al-AdabulMufrad @ 299
 antara dirimu dan dirinya."ss

a a,iu, *j c&'a, * dt', ,,p. l',)t'./.ir .r5 ;--or1

,5ilt t)s
.
,z;jt(i-);'i,!,+, ;13G,1' C ,]n;i :;i
.;)Ui olt* f.i,r; E,ri;1,t €,:;i
546- Dari Amr, dariNabi ffi, beliaubersabda, ,,Barangsiapa
Abdullahbin
yang mencintai seseorang atas dasar Lilldh (ikhlas karena Allah, tidak
bercampur aduk dengan riya' dan nafsu) dan atas dasar Fillah (karena
keimanannya kepada Allah dan ketaotan kepada-Nya) lalu ia berkata;
sesungguhnya aku mencintaimu karena Allah, maka keduanya masuk
surgo. Dan orang yang mencintai atas dasar Fillilh lebih tinggi derajot
cintanya dibandingkan dengan orang yang mencintai atas dasar Lill6h."*6

--€+_
+ill !
sp sJfoJl r-r. -Y o .
25O. Bab: Akal ltu Letaknya dl Jantung
t
.r'.
J;t4, d et * y '^r); i, t? ,L -o tv
t.
4;; . t4 to
4it
^^'
;^t, )cirt qiiyr, *i' ,f.G); e'Ji,it'ot,,tA
=frt .y'i,tc
547 la l32l- Dari Iyadh bin Khalifah, dari Ali &, bahwasanya ia pernah
mendengarnya di Shiffin berkata, "sesungguhnya akal itu letaknya di
jantung, kasih sayang di hati, belas kasihan di limpa, dan nafas di paru-
Paru."s+z

-----r<eFa--_

545 (a 131)- Albani (424): Sanadnya shahih dan mauquf dan diriwayatkan darinya jecara
marfu' - ash.Sha' ifah (1420).
546 Albani (83): Sanadnya dhaif. Ada perawi AMurrahman dan dia adalah Ibnu Ziyad bin
Arlam al.Ifriqi - dhaif.
547 (,t 132). Albani (425): Sanadnya hasan.

300 69 Al-AdabutMufrad
 ..$Il -Y o t
,-r. ta

251.. Bab: Sombong

';xt
;* At Jy, *. (,').; t ,iG ,* i. lt y oL -o t h
&iC *9e'#. ^l;,ai,uir ,F1
' . - t, iyr;*{{ry
*v
, c r ' ' ,-

F'e't i , o, ' 'r'., 'a

& Ct oii
€+t; it .tu; ,'"t;) i;i n'
"
6 .

'ii
* 4t'Jrr,i:;Ii .Lt, ,)s "ei, Qtsv "f a i;'iu' ,i1 31

i'tie 'i U'tqA; u'riyi'iA y e;r,;'er y

bu ,el:j,t, Jv ivst'i';; a &, nt'& ,:i lt * :i
.if ,n''vi'dD. ,; lit
.;*t aQi, ,r;Su tit .^>i;,t5;
|t'tato iili ^k ; j
ud '6rt ,;*:yt,ai:lr otjti*l)t
:; 'rt
) | t'
t
,*:it'r 6ti .,rit:'tr yt it' L4:,4;i ^:{ d e,
' .
-^k
S it', :;*;'-4
'
Ar) ,r:"Lrar ou#j .i,r vt Aft
ti -J3 ii- Ufr ;*tirlrrlr * tWti ,* 3:'; Wi ,:;
"lt
^u {-t i)F; ii;
ix' k;a; t-,t r*; ,ni t";i i
oK rV 4 ou* o>,i ur-.! lt'fi'oi'ri1j6 .y ,Sv yig:-
'ti
*;,; ., iu,lsii:t; i*y i)'fJ Ji'ri1i6 .y iv wu,;
r;ir ri ;rr ,l;; (- i$ .t ie {qt o'r*;- lv;i u-,-<t i;f;
.{6' ,*i,; 6lt,;Z ,SC

548- Dari Abdullah bin Amr, ia berkata, "Kami pernah duduk di sisi
Rasulullah 1s,, kemudian datang seorang laki-laki dari penduduk
pedalaman (dusun) yang mengenakan jubah sijdn (kain yang terbuat
dari bahan wol berwama hijau, yang biasa dipakai oleh pembesarpersia)
hingga ia berdiri di atas kepala Nabi ffi seraya berkata, 'Sesungguhnya
teman kalian ini (yaifu Muhammad) telah memecat semua prajurit
berkuda (atau ia berkata: hendak memecat semua prajurit berkuda) dan

Al-Adabul Mufrad @ 301

mengangkat semua penggembala.' Lalu Nabi ffi menggenggam ujung
jubah orang itu dan bersabda, 'Ketahuilah, aku berpandanganhendaknya
engkau tidak mengenakan pokaian orang yang tidak berakol.' Kemudian
beliau melanjutkan sabdanya, 'sesungguhnya Nabi Altah, Nuh 'i#1
tatkala menjelang wafot, ia berkata kepada anoknya, 'Sesungguhnyo oku
akan sampaikon wasiot kepadamu; aku perintahkan kepada engkau dari
dua perkara don aku larang engkau dari dua perkara. Aku perintahkan
engkau dengan LO itdho lllollih (tidak ado ll6h yang berhak diibadahi
melainkan Allah) (yaitu mengucapkannyo, memahami dan mengamalkan
isinya), karena sesungguhn ya langit yang tuiuh berikut dengan bumi yang
tujuh jika kesemuanya diletakkan pada suatu piringan neraca dan Ld
Il6ho lllaltih ditetakkan poda piringan neraca yang lain, maka Ld ll6ha
lllailah niscoya mengunggulinya. Dan sekiranya langit yang tuiuh dan
bumi yang tujuh tertimbun dalam srrtu lingkaran, maka L6ll6ha lllallih
memecahkonnya. Dan subhlnatlah waBibamdihi (Maho suci Allah dan
dengan memuji-Nya), karena sesungguhnya ia adalah shalatnya tiap-
tiap makhluk dan dengannya tiap-tiap makhluk diberi rezeki. Dan aku
melorangmu darisyirilc dan sombong.' Lalu aku berkata -atau dikatakan
kepada beliau-, 'wahbi Rasulullah! Mengenai syirik maka kami telah
mengetahuinya, lalu apakah sgmbong itu? Apakah sombong itu jika
salah seorang diantara kami mengenakan perhiasan?' Nabi bersabda,
'Tidak.'Ia berkata, Apakah sombong itu jika salah seorang diantara kami
ada yang memiliki dua sandal yang bagus yang memiliki dua tali yang
bagus pula?' Nabi bersabda, 'Tidok.' Ia berkatS, Apakah sombong itu jika
salah seorang diantara kami memiliki binatang yang ia tunggangi?' Nabi
menjawab, 'Tidok.' Ia berkata, Apakah sombong itu jika salah seorang
diantara kami memiliki beberapa kawan yang mendampinginya?' Nabi
bersabda, 'Tidak.'Ia berkata, 'Wahai Rasulullah! Lalu apakah sombong
itu?' Nabi bersabda, 'Masa bodoh pada kebenaran dan merendahkan
monusio."'ffi
lc /

...#'41 tlt ,l';i t- ,Jv fr tf ,

(...)- Dari Abdullah bin 'Amr, bahwasanya ia berkata, "Wahai Rasulullah!
Apakah yang dimaksud dengan sombong itu?..." sempa dengan hadits di
atas.

548 Albani (426): Shahih-ash.Shah,hah (134).

302 €9 et-eaabul Mufrad

Y':' * ,:;' f '';; :; ,x. tG "':t, ; ';* -o t 1
,ii,p,
V at e* qi;t' *'e..rk ;,i.A *3
11

549- (Dari) 'lkrimah bin Kh6lid, ia berkata, "Aku pema

Ibnu 'Umar, dari Nabi beliau bersabda, 'Barangsiapa ^'^"Y"-{-
#, yang berlaku
sombong atau congkak dalam berjalannya, maka ia akan bertemu dengan
Allah dalam keadaan Allah marah kepadanya."'ne
ea.'
'Szt ,*, * ,k yti;, iv i6ii." d #-oo
nt r
"
lil;t;rAt J#r, otliu it:,-Jt s, i,; i; yt U
'550- Dari Abu Hurairah, iui"rkuta "Rurututtul, ffi bersaba a,'Tidoklah
sombong orang yang makan dengon pelayannya, mengendarai keledai di
posar-pasar, dan mengikat kambing lalu ia perah susunyo."'ffi

.- ar
e, ry *1, ,A$ ;Y. U *llt Lq. At; -oo I
Fi <,yr'^) i6 i,r!,Ai e, q* ,f)l.,ti ,s';ur
.,y;.3i'6i J.t ;i,1 i6 *pt;1 * t:.

551 (o 133)- (Dari) Shalih, pedagang pakaian dari neneknya, ia berkata,

"Aku pernah melihat Ali 1S membeli kurma dengan satu dirham, lalu
ia membawanya di selimutnya. Kemudian aku berkata kepadanya
(atau seseorang berkata kepadanya), 'Wahai Amirul Mukminin!
Maukah aku bawakan (kurmamu)?' Ali berkata, Abul 'ly6l lebih berhak
membawanya."'551

':.4i
l---J.. ^l;'it- ;*
(5- ,'*it
V) ,.pY
e';'i ,r.i',
J-J t;i.JYJ irilj, r# ,r-ooY
,*1
V) ,

:*,4)c :,r .s.ti);t:-;(tt: er.t)L it 1yi V i't i$ i6

tt6l. . , tc

552- Dari Abu Sa'id al-Khudri dan Abu Hurairah dari Nabi ;;ffi
549 Albani (427): Shahih- uh-Shahihah (543),
550 Albani (428): Hasan- ah-Shahihah (2218).
551 (s 133). Albani (83): Sanadnya dhaif. Shatih dan kakeknya tidak diketahui. Artinya bahwa
ini adalah hadits marfu tetapi maudhu' - dlh-Dhl'ifah (89).

Al-AdabulMufrad A 3O3
,98, Diu berkata, "Kemuliaan adalah sarung-Ku sedangkan kebesaran
adalah selendang-Ku, maka barangsiapa yang menyaingi-Ku dalam salah
satu dari keduanya, niscoyo Aku akan menyil<sanya."s52

d; J'rr;. #;ocirr +lv Eti":t+,6 i gt *-oor

; ii Jt*t Awi,'otr,r3 ii A*,)&A). "ot',,lu hsr
,s;;lt {;r::t:? &;U:4ri,lr ,,YHtt,it $:u iar
.rlr .>r; ;" g
553 (,r f34)- Dari al-Haitsam bin Mdlik ath:Iha',, ,u U"rf.u*u, 'ef.,
pernah mendengar an'-Nu'mdn bin Basyir berkata di atas mimbar,
'Sesungguhnya syetan itu memiliki jaring dan jerat, dan sesungguhnya
jaring dan jerat syetan itu adalah kufur pada nikmat-nikmat Allah, angkuh
dengan pemberian Allah, berlaku sombong atas hamba-hamba Allah,
dan mengikuti hawa nafsu pada selain Dzat Allah."'ss I

c-*?t :Ju ;;, &'i, ,k :lt f ;ii ; * -oot

d:'rttrr ,lu dg\Ht .:;Jt t;;i 3V: iu:> )tltr'aAr

554- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Surgo don
Neraka berdebat (dan Sufydn juga berkata: Surgo dan Neraka berbantah-
bantahan). Nerolco berkata, 'Yang akan memasukiku adalah orang-orang
besor yang berkuasa dan orang-orang sombong.' Surgo berkata, 'Yang
akan memasukiku adalah orang-orang yang lemah dan orang-orang yang
miskin.' Allah Tabdrak wa Ta' Ala berfirman kepadaSurgo,'Engkau adalah
rahmat-Ku, dengonmu Aku merahmati siapapun yang Aku kehendaki.'
Kemudian Dia berfirman kepada Neraka, 'Engkau adalah adzab-Ku,

552 Albani (429): Shahih - uh.Shahihoh (541). Abdul Baqi: (Muslim: 45 - Kitab al.Bin wa
ash.Shilah wa al.Adab, hadits 136).
553 (o 134)- Albani menyebutkan hadits ini pada Shahih AdabulMufrad (hal. 280) dengan no.
(430) dan tidak menetapkan hukumnya. Dan mencantumkannya pada Sikilah anh.Dho'ifah
(2463) Mauquf dan marfu' dan dia berkata, "Secara global, maka ia hadits dhaif marfu' dan
mengandung kelayakan sebagai mauquf."

304 6V Al-Adabut Mufrad

denganmu Aku menyilcso siolio pun yang Aku kehendaki.' Dan untuk
mosing-mosing sotu dari kalian pasti Aku penuhkan."s

at& i' J';r.)t;i i< i

,'.r.zl
& :;G o*11 ;:; ,r -ooo
',@,tx
; At i)')"^rd.tii3 {irF oi *n *3
o,t:i,it ;i U re e &, Yi ;,i tsu W, ;i i"r t:t
.i'';xfv y Ct:;
555- Dari Abdunahman, ia berkata, "Para shahabat Rasulullah ffi
bukanlah mutahazziq (orang yang bakhil serta jelek akhlaqnya) dan bukan
pula mutomaurit (orang yang memperlihatkan kelemahannya), (namun)
mereka biasa saling menyenandungkan syair, dan menyebut-nyebut
kenangan jahiliyah mereka. Tetapi jika salah seorang diantara mereka
dikehendaki untuk suatu urusan dari perintah Allah, maka berputarlah
sebelah dalam kedua kelopak matanya seolah-olah mereka adalah orang
gila (menunjukkan semangat meieka dalam beribadah)."s55

i'Y3- *t &'i,,k :;' i: Yt i'iJ;v .:-: o' o,i

,ii i--i 6
6 ,rst 6$ii JtStUt * Jtr
--l,+
i6 rsl 4t 1;;i *,iu ,,f lt+,iu rt> *i
z"
c11,
4+
.A1;Li:'*;t'P ;,fi,o
556- Dari Abu Hurairah, bahwa seseorang pernah mendatangi Nabi #
-dan ia adalah orang yang berpenampilan yang indah- lalu ia berkata,
"Aku (adalah lelaki) yang diciptakan menyukai pada hal-hal yang bersifat
indah, dan aku dikaruniakan (keindahan itu) sebagaimana yang engkau
lihat, sampai-sampai aku tidak suka ada orang lain yang mengungguliku
-jika ia bukan berkata; (mengungguliku) dalam syirdlc on-No'i (tali sendal
berbahan kulit yang menutupi kaki), maka ia berkata; (mengungguliku)
dalam syis'u Afimar (tali kulit yang diikatkan pada jepitan sandal yang
berada diantara dua jari kaki berwarna merah)- apakah itu bentuk
kesombongan?" Nabi bersabda, "Tidalg sombong itu adaloh menolak

554 Albani (431): Shahih - zlnlal at Jannah (528). AMul Baqi: (al-Bukhari: 65 - Kitab at'
- surah qaf, I - Bab "wa Thquulu Hal Min Mazid," Muslim: 5l -Kitab al-lannoh
'l?r/siil 50
w a Shifat N a' imilw w a
y'.}lliha, hadits Z?., 3 5' 3 6),

555 Albani (4320: Hasan - ash.Shahihah (435).

Al-AdabutMufrad A 305
kebenaran dan merendahkan mon usio. " ss
).
4.L dll
t

*c'* jel tet

-.c I
,)o')t ?t' € t1,.
e,, c/ .,i,,-
o.t> 6e A.t
'
f *
,,.:, c

d )r-e # -ooY
tnt iit i:')tctr ).rX- ,iu $:
,d1 e- fr* ,y ;*. Aitita- uttg-1 ,lt ,',5":t i'*-
n1o, 4 -l -6t t

.)6'+'r6i ${;1,; q i,W:r ,eir )u #'p

557- Dari 'Amr bin Syu'aib, dari bapaknya, dari kakeknya, dari Nabi ffi,
beliau bersabda, "Orang-orang yang sombong akan dikumpulkan pada
Hari Kamat nanti seperti semut kecil namun dalom bentuk manusia,
kehinaan akan meliputi mereka dari berbagai sisi. Mereka akan digiring
menuju sebuah penjara di dalam Jahannam yang namanya Bulas. Api
Neroko yang sangot panos akan. membakar mereka dan mereka akan
diberi minum dan nanah pendudukNeraka; yaitu thinatul khabdt (lumpur
kebinasaan)."st
__..--..+.+_
a-lE Or" J,.!l
c,. H! -Y o Y
25.2. Bab: Orang yang Membela Dlrt dart Orang yang
Menzhallmlnya

A iG *', &'i, * d,i,i,*'it E: .;r.G ,i -ooh

.o*u,:r'r:'
558- Dari Aisyah (F,, bahwa Nabi ffi pernah bersabda kepadanya,
ssB
" Silohkan, maka belalah dirimu."

i.::atil #1,'y:;
o--'...tu'o
kg,Fi J":5i1t i- ool
:'..'..
,tL+u'*t y at
^ .'i;,--;
.k 4t 4|i *:)i
o1'...'.ni
,-sv &v oi rrL
556 Albani (433): Shahih- ah-Shahihah (41168). AbdulBaqi: (Abu Daud:31-Kitabal,Ubas,
26 - Bab "Maa Ja.a Fii a[.Kibr." Dari Ibnu Mas'ud dalam at Tirmidzi: 25 - Kimb al.Birr;
60 - Bab "Maa Ja.a Fii al.Kibr.").
557 Albani (434): Hasan - at Targhib (4118), al.Misykoah (slLZ). Abdul Baqi: (at Tirmidzi: 35
- Kitab Slnfah al.QiJacrnah, 47 - Bab "Haddatsana Hanad.").
-
558 Albani (435): Shahih ash.Shahihah (1862). AMul Baqi , "Nyata bagi saya bahwa ia
merupakan bagian dari hadits berikutnya dengan lafazh lain."

306 €V Al-Adabut Mufrad

e"& *"n, ,k:;t't- J;uu *) *,it ,k:;t
*t rii itt,tut il;'i .Q 3;1' -W7 eW ;rt
4 t u-G

bin AbdunahmAn bin al-HArits bin HisyAm, bahwa Aisyah pemah

berkata, "lstri-ishi Nabi s mengutus Fathimah (putri beliau) kepada
Nabi ffi. Lalu Fathimah meminta izin (masuk), sedangkan Nabi €
bersama Aisyah riip, ada di dalam selimut dari bulu miliknya (Aisyah).
Lalu beliau mengiiinkannya. Maka Fathimah pun masuk dan berkata,
'sesunggUhnya ishi-istimu (yang lain) mengUtusku, mereka menuntut
keadilal- (cinta) berkenaan dengan puhi Abu Quhifah (Aisyah tS).'
Beliau bersabda, 'Wahai putnku! Apakoh kamu menyukai apa yang aku
sukoi?' Fathimah menjawab, 'Benar.' Beliau bersabda, 'Maka cintoilah dio
(Aisyah).'Maka Fathimah pun berdiri dan pulang lalu menceritakan hal
ifu kepada mereka (para istri beliau yang lain). Mereka berkata, 'Engkau
tidak memuaskan kami sedikit pun. Kembalilah menghadap Rasulullah.'
Fathimah berkata, 'Demi Allah aku tidak akan membicarakan kepadanya
(Rasulullah) tentang dia (Aisyah) lagi.' Ishi-ishi Rasulullah kemudian
mengutus Zainab -istri Nabi #-. Kemudian Zainab minta izin untuk masuk
dan beliau mengizinkannya. Lalu ia menyampaikan kepadanya tentang
(tuntutan keadilan) itu. Zainab mulai menyerangku dengan mengata-
ngataiku. Maka aku melihat (ke arah Nabi) apakah beliau mengizinkan
aku (untuk membela diri). Aku terus melihat sampai aku ketahui bahwa
Nabi ffi sudah tidak merasa keberatan kalau aku membela diri. Aku pun

Al-Adabul Mufrad @ 507

membentak Zainab, dan terus tidak memberi kesempatan sedikitpun
padanya sampai aku selesai membalasnya. Kemudian Rasulullah S
tersenyum dan berkata, 'la memdng benar-benar putri Abu Bakar."'ne

=-€f--
asb"JlJ ij.Jl st 6l,*lCl rj4 -y of
25.3. Bab: Persamaan dalam Bencana Kemarau dan
Kelaparan

x Kr;i u ,bv; )6'Jt lr e'o'g;,iG;,;i *); -or.

.f.a, l.<tur}*
560 (,r f36)- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Pada akhir zaman
nanti akan terjadi bencana kelaparan. Sehingga barangsiapa yang
menjumpainya, maka jangan sampai ia tidak berlaku adil pada orang-
orang yang menderita kelaparan."so
.o.',o
e,'&t ^:E &t ,rb :":u Jtu l*,$t itiii; ,ri U -o1r
e giitrPtu.'6 ,l*.y i6 .Ji,rrlt )
ai -'
...1pJr Vt;L
..
;i u{
vtrL ,yt u,5.

cLirtu. $Gv;3t
561- Dari Abu Hurairah, bahwa orang-orang AnshAr Lerkata f."puau
Nabi ffi,
"Bagikanlah antara kami dan saudara-saudara kami (orang-
orang MuhAjirin) pohon-pohon kurma (yang kami miliki)." Nabi bersabda,
"Tidok." Mereka ( orang-orang AnshAr) berkata, " Kalian mengurusi pohon-
pohon kami dan kami akan membagikan buahnya kepada kalian?"
Orang-orang Muhajirin menjawab, "Kami dengar dan kami taati."sl

';;:'i;';;i ';; G rr ti
i'i;;i tx,;. :,i q@ i.t ;'-oly
,4.:r* t" ,\tt') ,;.>t1lr ie :9v.- ,qi *ri.Ar ; "lur

1r1rit o,
,rriJt:
*t, *)tr*tiyi )t;Jll, e *'#t G rX.

559 Albani (436): Shahih. Abdul Baqi: (Muslim: 44 - Kitab, hadits 83).
560 (o 136)- Albani (85): Sanadnya dhaif. Ada perawi Hammad bin Basyir al.Juhdhami dan ia
tidak dikenal.
561 Albani (437): Shahih. AMul Baqi: (al-Bukhari:45 - Kitab as1.Sylruth, 5 - Bab "asy-
Syuruth Fii al-Mu'amalah.").

30S €g Al-AdabulMufrad
:iw';'i ';; i* ,ui s't6 * r*tr;Urlr .A. & ,ryt
iA *r;Jr1, t'ar stau lot,fh| * #:, t;, d,
bi 3; i q:; il nr 'oi 'S it;..n -i;jr 'i:.ir qJ j ;,*
p,l'p, 4 $,* # a;i ri t ili ;^fr' ;Z
,:t', &). t; &
562 (s 137)- Dari Ibnu Syih6b, bahwa Safi- -"nguUurLun t
rckt :4 9q :a *
bahwa Abdullah bin 'Umar mengabarkan kepadanya, bahwa "iuaunru, 'Umar bin
al-Khaththab i$6 pernah berdoa pada tahun ramddah (dinamakan dengan
tahun ramddah disebabkan permukaan bumi menjadi hitam kering karena
sedikitnya turun hujan, hingga warnanya sama dengan ramad (debu),
ada yang mengatakan bahwa sebab dinamakan tahun ramadah karena
angin selalu membawa debu seolah-olah romad (abu), dan mungkin pula
dinamakan dengan tahun ramadah karena dua hal ini), dimana tahun
itu adalah tahun yang sangat membinasakan. (la berdo a) setelah Umar
berupaya keras menyuplai bantuan kepada orang-orang Arab pedalaman
dengan unta, gandum dan minyak dari seluruh wilayah-wilayah pertanian.
Hingga menyebabkan wilayah-wilayah pertanian tersebut menjadi
kering keruntang akibat usaha keras Umar itu. Lalu Umar berdiri untuk
berdoa, ia berucap, "Ya Allah! Jadikanlah rezel<r-rezel<tmereka ada di atas
puncak-puncak gunung." Maka Allah pun mengabulkan permintaannya
dan permintaan kaum muslimin. Umar berkata ketika hujan tumn,
"Alhamdulillah, sekiranya Allah tidak menghilangkan musibah ini, aku
tidak akan pernah membiarkan satu keluarga pun dari kalangan kaum
muslimin yang memiliki kelapangan (rezeki), melainkan aku masukkan
orang-orang fakir bersama mereka sebanyak bilangan mereka (para
penghuni rumah). Maka tidak akan ada dua orang yang mati kelaparan
selama masih ada makanan yang mencukupi satu orang."tr2

:&i F it ,k i;t i$ i6 Lf\r ; * #; -o1r

or'-o

ir;sr ots tu ib'ig *4e k i"i.p\ .it:.t;t

ry? :Jv reat it;:t di K fi ,yt i';,i U ,riu -rry.jr

562 (r 137)- Albani (437): Sanandnya shahih.

Al-AdabulMufrad @ 309
 553- Dari Salamah bin al-AkwA', ia berkata, "Nabi ffi bersabda,'Kurban-
kurban kalian. Jongan sampai salah seorang diantora kolian di rumohnya
ada daging yang tersisa hingga tiga'hari.' Pada tahun berikuh'rya (ketika
saat kurban tiba) orang-orang bertanya, 'Wahai Rasulullah, apakah
sekarang kita melakukan seperti apa yang telah kita lakukan tahun lalu?'
Beliau bersabda, 'Makan dan simpanlah, kareno tahun yang lalu itu
banyok orang yong berada dalam kesengsaraon, mako aku ingn kolian
membontu mereka."'ffi

----#-
qrJ+I -Y o I
r-r.
!
25,4. Bab: Cobaan-cobaan

L'",;4:6 +a.G L* ,i" g #;'ri / ?.? U, -ott

'* Gq d.'r\ \t e ;,:ii 4" ? fr
564 (,r f38)- Dari Hisyim bin 'Urwah, dari bapaknya, ia berkata, "Aku
pernah duduk di sisi Mu'awiyah kemudian ia bergumam seorang diri
lalu tersadar dan berkata, 'Tidak ada kesabaran kecuali dengan cobaan.'
Beliau mengulanginya sampai tiga kali.ffi

))
t
\t'# r',;? ;i !l ;:t; \ ,i6 y ;) ,r -of o /, c /
.\-P
565 (.r 139)- Dari Abu Sa'id, ia berkata, "Tidak ada kesabaran
kecuali pemilik kesalahan dan tidak ada kebilaksanaan kecuali pemilik
cobaan."ffi

g,*i&'i,, e:;t*y €) r-(...)

(...)- Dari Abu Sa'id, dari Nabi s, ... serupa dengan hadits di atas.

--.-.+<+-
563 Albani (439): Shahih al-Irwa' (41370). Abdul Baqi; (al-Bukhari: 73 - Kitab al-Adhahi,
-
16 - Bab "Maa Ya'kulu Min Luhum al-Adhahi." Muslim: 35 - Kitab al-Adhahi, hadits 34),
564 (,t 138).Albani (440):shahihmauquf-lirlhi'ial.Miqk4ah (6056-ThhqiqTsani).
565 (o 139)- Albani (86, 8?): Sanadnya dhaif. Ada perawi Ibnu Zamr dan namanya Ubaidillah,
ia dhaif. Pada bab dari Mu'awiyah pada:bagian kedua dalam kitab yang lain dan sanad yang
kedua dari Darraj '.. dhaif - at'Misyl@ah (5056).

310 €V Al-AdabulMufrad

L-
 .itl *P d lii e.li C" +t+ -v o o
25s. Bab: orang *"n pada saudaranya
lfffIrrff""
' i tw
;fi.w * ;.,?\q,?'€;io{ 'i6 W r-o11
' .^?'r,j*ii
*; e;;iJi u UIui $i b l'

566 (,r 140)- Dari 'Ali, ia berkata, "Aku kumpulkan beberapa orang dari
saudaraku-saudaraku untuk makan bersama dengan satu sh6' atau dua
shA', lebih aku sukai daripada aku pergi ke pasar kalian (untuk membeli
budak) lalu memerdekakannya."tr6
__-.-r#__
4$t+l , it- utr -Yo1
2Fi6. Bab: Illltul (PerJaqf lan) Jahf[yah
,
gV L).,lr ,f iF i. ;;lt
a
,Jv'rL3 Ue dll I
":t r -o1v
;J ,t,:,ii *i:,i ui d"#ut,r)- ;',# e 3y
tt, "l

..3t
567- Dari Abdunahman bin Auf, dari Nabi ffi, beliau bersabda, 'iAku
pernah menyaksikan hilful al-MuthaSryibin (nama lain dari Hilful Fudhul).
Hilfut Muthayyib?n -sebagaimana dalam on-Nihoyoh-: Banu Hasyim,
Banu Zahra dan Taim berkumpul di rumah lbnu Ju'dan di zaman
jahiliyah, mereka menuangkan minyak wangi di nampannya dan mereka
mencelupkan tangan-tangan mereka ke dalamnya, serta mereka saling
berjanji untuk saling tolong menolong dan mengambilkan hak orang yang
dizhalimi dari yang zhalim, maka mereka menamakannya muthayyibin
(orang-orang yang memakai minyak wangi)) bersama paman-pamanku.
Maka aku tidak suka melanggarnya, sekalipun aku memiliki unta yang
merah."s7
--€l---

566 (,r 140). Albani (88): Sanadnya dhaif. Ada perawi Laits dan dia adalah Ibnu Abi Sulaim-
dia dhaif.
567 Albani (,141) : Shahih - ash-Shahihah (1900).

Al-Adabul Mufrad @ 31 I
 etill Lr.l+ -Y oV
257. Bab: Persaudaraan
cl
)J* c /
q.t ;. *i &'tt ,k :;t oii :Ju ;t # -o 1A
r1:
568- Dari Anas, ia berkata, "Nabi ffi mempersaudarakan Ibnu Mas'ud
dengan az-Zubair."ffi
o z 1
,y.'rq * it & lt J;: d6 ,i6 *.( i qip -o11
ylt 1t'oli €.'r.#iit, "i:j
569- Dari Anas bin Malik, ia berkata, "Rasulullah ff, mengadakan hilf
(perjanjian atau kesepakatan) antara kaum Quraisy dengan kaum Anshar
di rumahku di Madinah."se
----*#-
S..Yl d dli -YoA Y r,-,.t+

25,8. Bab: Ttdak Ada PerJar{tan dl dalam Islam

,ii ,'J, ;.k ,Jri ,k ,f ^ri U 4i i :* # -ov.

iC'; ,y ,F'r'at "^7" c,At ct; ,b 4;lti- *t * nt
fr;4'\t ,;y I l*j' ;;i'i ,ynt e -,y d i,r ;
.e l
570- Dari Amrbin Syu'aib, daribapaknya, dari kakeknya, ia berkata, "frabi
ffi pernah duduk di atas tangga Ka'bah pada tahun al-Fath (pembebasan
kota Makkah), lalu ia memuji dan menyanjung Allah, kemudian beliau
bersabda, 'Barangsiapa yang punya perjanjian di masa jahiliyah, maka
Islom tidok menambahkannya kecuali semakin mengokohkannya, dan

568 Hadits ini tidak dicantumkan oleh Albani dalam Kitab Shahih Adabul Mufrad, dan tidak
pula dalam Dhaif AfubulMufrad.
569 Albani (442): Shahih - Shahih Abi Daud (2597). Abdul Baqi: (al-Bukharfu 97 - Kitab al-
I'tishan,16 - Bab "Maa Dzaka an.Nabi ffi wa Hadhdha Ala ittifaq Ahli al-'llmi.' Muslirn:
44 - Kitab Fadhaail ah-Shohabah, hadits 205).

312 69 et-aaabutMufrad
tidak ada hijrah setelah al-Fath (Fathul Makkah).'"sto

-€r-_-
-Y o 1
JL"ll dsi iJL"l*t iF -. t+
259. Bab: Orang yang Mandl llqfan dl Awal Tlrrun
IIqlan
';J" {b'*, &'i, ,k :;,'{ 6Ct ,Jo ;t.;! -ovt
Jti t;i ert ,:^t i\;i ,;; u z.i *'t * :;t
^:s'o,
i',Y ?;;\.
571- Dari Anas, ia berkata, "Kami bersama Nabi pemah kehujanan. #
Lalu Nabi ffi menyingkap bajunya hingga terguyur hujan. Kemudian
keimi berkata, 'Mengapa engkau melakukan demikian?' Beliau bersabda,
'Karena ia baru saia Allah ciptakon.'"s71

--..--€g*---
As* # Oi -.1+ -11 .

26i0. Bab: Eahwa Kambtng Itu Adalah Berkah

;ii ,4'{a.o,>t
i;-o e a.r; J3 :Jt!
,s.1
t
;1 #
:Jv1:1
i".i +,6 i f ii -ovY
/ c .c, I c '

c
ct
W le .UF qfs3 & fiAr J^i ;r;';;ei
:J.^-> i',;;ciiv,.;i;iJr,, e)U
l1
'*r', i>\i)t *'fr ellit
Jfu iY-J 4) "oy
o1
'
;.r ,A ,fu ji ;t."rl t;:r; ';.i icl
: t . -ol . Jl r-,)
Jr;,t,
/aaa/

lCii g^*r$ $yiA;J,qii,rvrilii e

5t ? :'i y ia, 4,:;ii ql' !,jir ,iv:;i:f- ';i 'X
5?0 Albani (443): Shahih - Shahih Abi Daud (2597). Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalam
Kuahus Situh." Adul Baqi berkata puta, ia menurut at-Tirmidzi dalam as.Siir bab 29 (hadits
1585) dari Amr bin syu'aib dari ayahnya dari kakeknya, bahwa Rasulullah ffi bersabda
dalam khutbahnya, "Lksanakanlah persekutuan' di masa jahiliyah, karena ia tidak
akan menambahnya -yaitu Islam- kecuali semakin kuat dan janganlah memperbaharui
persekutuan di dalam Islarn'" Abu Isa berkata, "Hadits ini hasan shahih'"
571 Albani (444): Shahih - azh.zhilal (672), Mukhtahar al:uluw (93, 93). Abdul Baqi:
(Muslim: 9 - Kitab Shalah al.Istisqa', hadits 13).

Al-Adabul Mufrad @ 313

a3 .t* 7r;isr qi4 # iti .ir:;t, fir ,;:r,-{' vr cGL
*irWlGyt cr6 * jl,ryt ,qi i.t6-,Jvt'l1;:l
.l^15:i* oltt a>rt it'); ,6yq+u q.kt6ty
)'3 q;J iy;i'Ctqut'|*i'Y; un &
li G,',:.

'lt)i
572 (s f41)- Dari Humaid bin Mahk bin Khutsaim, bahwasanya ia
berkata, "Dahulu aku pernah duduk bersama Abu Hurairah di tanah
miliknya yang berada di wilayah Aqiq. Lalu satu kaum dari penduduk
Madinah datang membawakannya hewan (peliharaan), lantas mereka
singgah." Humaid berkata, 'Abu Hurairah berkata, 'Pergilah temui ibuku
dan katakan kepadanya, 'Sesungguhnya anakmu menitipkan salam
untukmu dan berkata, 'Berilah kami makan seadanya.' Lalu sang ibu
pun meletakkan tiga bulatan roti dari gandum, sedikit minyak, dan garam
di dalam mangkuk besar. Kemudian aku letakkan mangkuk itu di atas
kepalaku, lalu aku membawanya untuk mereka. Ketika aku hidangkan
(makanan itu) di hadapan mereka, Abu Hurairah bertakbir dan berkata,
'Segala puji bagi Allah yang mengenyangkan kami dengan roti, yang
sebelumnya makanan kami hanyalah dua yang hitam yaitu kurma dan
anggur.' Namun para tamu tersebut tidak menyentuh sedikitpun makanan
yang dihidangkan. Tatkala mereka pulang, Abu Hurairah berkata kepada
Humaid, 'Wahai anak saudaraku! Berlaku baiklah terhadap kambingmu,
usaplah debu dari (tubuh)nya, perbagusi kandangnya, dan shalatlah di
penambatannya, karena sesungguhnya ia termasuk dari hewan Surga.
Demi jiwaku yang berada di tangan-Nya! Hampir saja tiba satu waktu
bagi manusia, bahwa sekawanan kambing lebih dicintai oleh pemiliknya
daripada rumah (istana) Marwan.''572

iuirr
'i6 *3 &'*, e :;t"ol A'lnt u1t W .--ovr
osi ,t>a$;)Ki oGdiitrir; #t q,
573- Dari 'Ali &, bahwa Nabi ffi bersabda, "Sotu ekor kambing yang
berada di rumah adalah satu berkah, dua ekor kambing adalah dua

572 (r.l4l\.Albani(445):Sanadnyashahih.Kalimat"shalatditempatpengembalaankambing
dan membersihkan debunya, karena ia termasuk binatang surga" shahih marfu' - ash-
Shdirihdrr (1128). Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalam Krtubus Sittdh."

314 e Al-Adabul Mufrad

berkah, dan tigaekor kambing adalah banyak berkah'"s73

tdal je ,!Jl iia -Y1\

26;L. Bab: Unta Adalah Kemullaan bagl Pemillknya

,At ;r,Ju *3qE;ur J; it J';titii;; d t-ovt

'1it
S^i utfir +>t, Sat ${e;Ya6!jl,r:94ti
,:J' J^i q'aXttt
574- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullan i& Ulai'abda, "Puncak
pada
kekuluran beroda di arah timur, kebanggaan dan kesombongan ada
p"^itiX kuda dan unta; yaitu pemilik ratusan ekor unta dari orang-orang
pemilik
badui (yang hidup tidak menetap) dan ketenangan ada pada
kombing."57a

e Ailk; .,r^ilt, iry.ry ,Jv 46 q.t r -ovo

'ot,

,*i;,jt'^Ki *t,rAti',tis') t* u+r,t-s ) r* ^'tr rq

e ,it itt:ti .t-6i
575 (g ,42l- Dari lbnu Abbds, ia berkata, :'Aku takjub dengan perihal
anjing dan kambing. sesungguhnya sebagian dari kambing-kambing
itu dilam setahunnya disembelih sekian dan sekian (banyaknya) dan
pada
dihadiahkan sekian dan sekian (banyaknya). Sedangkan anjing,
(banyaknya),
setiap satu anjing betina dapat melahirkan sekian dan sekian
nurnlr, (populasi) kambing lebih banyak dari anjing'"s7s

€ ,'oU.* C: U,qGAt ; * ;.JG ,Sv ot:Y ,ri :; -ov1

gli;
o'Ft u'-J;t ,it;u 6 Ul: Jtl 1:t:*: ota;i J

513 Albr-",Crr,D-h"ifsekali-adh-Dha'ifah(3751).AbdulBaqi,"TidakterdapatdalamKunrbus
Sittah." Albani berkata, "Cukuplah y"t g menurut Ibnu Majah dari Ummi Hani' secara
"p"
,Ambillah kambing karer,a i"teikrh; d"tt ia dikeluarkan dalam ash'shahihah (773)'
marfu,:
LlhatDhaif AdabutMufrd (hal' 58 -catatan kaki)'"
-'
SZ+' efi""i (+40), St"titr - *.itorrilI- an.Nadhir (1045)' Abdul Baqi: (al'Bukhari: 59 - Kitab
Bada.a itriaq, t - Bab "Khair Maal al,Muslim." Muslim: I - Kitab al'Irnan, hadits 79)'
575 (a 142)- Albani (447): Sanadnva shahih'

Al-AdabulMufrad gf 315
 .'tu W;{At,i i ,a; + ;t{ Ji ,y b ,6.fit:
576 (a 143)- Dari Abu zhabyeniia berkata, "[Jmar bin ar-Khaththab
berkata kepadaku,'wahaiAbuZhabyan! Adaberapabanyaktabunganmu?'
Aku menjawab, 'Dua ribu lima ratus.' Umar berkata kepadanya, ,Wahai
Abu Zhaby6n! Investasikanlah (hartamu itu) pada tanaman dan hewan
ternak sebelum anak-anak kecil Quraisy menyusulimu, dimana mereka
tidak lagi menganggap tabungan itu sebagai harta."'s76

,Pi;e ,'J';- o; ;i'"5,*" ,tr,-)161 ,*"ki -ovv

_;'; * { : & at * dt i,6 ^At +G*i r ;,,1t
';') :

,yi y e;t a't ui '*:3 t' e'1 ;, i'rt. u1 ,u ?)t

.rG'tr
577- (Dari) Syu'bah, (ia berkata), "Ak'u pernah mendengar eb.rirhaq
(berkata), 'Aku pernah mendengar Abdah bin Hazn berkata, 'pemilik
unta dan pemilik kambing saling berbangga. Lalu Nabi ffi bersabda,
'Musa diutus, ia penggembala kambing. Daud diutus, ia penggembala
kambing. Dan aku diutus juga penggembala kambing-kambing keluargaku
di AiYA6.'"stt

-----+<g+_
Lj=;eU $U -r 1i
26.2. Bab: Al-A'rablyah

Ar U, i't,ltv1t iii U irll' ,iti i;" ,J;; -ov^

.r'il: ert;it,-AtAt)
578 (,r l44l- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Dosa-dosa besar ifu ada
tujuh: Yang pertama adalah menyekutukan Allah, lalu membunuh jiwa,
menuduh zina kepada wanita yang terhormat, dan pindah ke lingkungan
orang-orang badui (yang hidupnya berpindah-pindah serta memiliki
karakter kasar dan ganas) setelah hijraft."sze

576 (t 143). Albani (,148): Sanadnya hasan.

577 Albani (449): Shahih - ash-Shahihah (3167). Abdul Baqi, "Tidak terdapar dalam Kua/;us
Sittah.'
578 (o 144)- Albani (450): Shahih mauquf. Dan ia dalam hukum marfu', dan yang sepertinya

316 e Al-AdabutMufrad
 19Jill OSt*,, s. l+ - Y 1 f
26,3. Bab: Penduduk Desa ItsrPencll
tc /..,2 'tr'r!
Jr4 r'-, i yt', ry.iu'ot'p sir; iC q -ovl
t e . 'rol. o, l.r,o.. t c . '1ri
;',.
cj^-,
i,t;',r'J;:,t,fU \,* r. y'A:,k lt,S;, d.i6 SU ltt';
.ui,3'rA;'i;:i J,i.r'#t f* ;fitf("
579- (Dari) Baqiyah, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku Shafi,van,
ia berkata, 'Aku pernah mendengar RAsyid bin Sa'ad berkata, 'Aku
pernah mendengar TsaubAn berkata, 'Rasulullah ffi bersabda kepadaku,
'Janganlah kamu tinggal di al-Kut'Ar karena penduduk al-KufAr fidak
ubahnya penduduk kuburon."' Ahmad berkata, "Al-Kufor adalah al-QurA
(desa-desa terpencil) ."57e

+ t i y,'rryiu.\t3* ir;iCq-(...)
J'rr

)'fi, ;ix"t ot; u:&; &'i,, * :;t J.ic'iv a:.; tc , ,t-c a /

.)41 i{t's ",t;sJr €6 oY
(...)- (Dari) Baqiyah,ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Shafip6n,
ia berkata: Aku pernah mendengar RAsyid bin Sa'ad berkata: Aku pernah
mendengar TsaubAn berkata, "Nabi ffi
bersabda kepadaku, 'Wahoi
Tbaubdn! Janganlah kamu tinggal di pedesaan, karena penduduk pedesaan
tidak ubahnyo penduduk kuburan."'

---.-.l'+.+r^_

t)Ell .r{ 3qtt u. L; -Y 1 t

26.4. Bab: Keluar Menqfu Pedalaman (Pegunungan
atau lembah)

ud'1flt,f yG Ui,iu g # i" i,:4tge-oh:

,,r" jytX os ,i dti )ri'{t'y nt * 2!t itrs S;t
.L)l"Jl

diriwayatkan secara marfu' - ash-Shahihah (2244).

579 Albani (451): Hasan- adh.Dha'ifahdenganno. (4783).

Al-Adabul Mufrad 4 3t7

580- Dari al-MiqdAm bin Syuraih, dari bapaknya, ia berkata, "Aku pernah
bertanya kepada Aisyah tentang (keluar) menuju pedalaman, aku berkata,
Apakah Nabi ffi pernah ke pedalaman?' Aisyah menjawab, 'Ya, Nabi
pernah keluar menemui mereka-mereka yang berada di pedalaman."'5&
- , ,r,1

":t;'ry-;,qir:)v i) u )t }; -oAt
c,o.t toi, c c/
ril {;i d/;rrt
ti;'t1 *' iy,b at:) ^* U'zi eii4 ii,.s:
s8r (o r4E)- Dari,Amr bin wahb, *,*,#i:f""* ::
Muhammad bin Abdullah bin Usaid apabila ia berada di atas kendaraan
dalam keadaan berihram, ia letakkan pakaiannya di atas kedua pundaknya
dan juga ia letakkan di atas kedua pahanya. Lalu aku bertanya, '(Model)
apa ini?' Ia berkata, 'Aku pernah melihat Abdullah melakukan seperti
ini."'sl
--€+--
il!}{ dlii fC # urlt+r OIs -*Jl Ouis.-J cr r-r.! -Y1o
265. Bab: Orang yang Suka Menyembunytkan Rahasla
dan Duduk Bersama dengan Semua Kaum Lalu Ia pun
llengenal Akhlak Mereka

&ruat * il,f")t^:; J1' .15 ; ''YJ d,#i,SC1;;-oAY

';';;'ol
4y 6s' ,,$it u>vt:6,
rb;t^i # ,^rJ

ei U U \ 6,'* ia .q\ i^,;, s,Ydr * ; Glt

je ;+';,t ti u,r;ii pci'd ;;1;a 1) jtil'.ul,"-
z///

at ,y ur6* i6 'l .tfit; 'e'i \) ,t:*) rti ,JG; ,J. ';;

,io@i u'tor,€ j;ir ;i tu;. latAt 3'* oS rA ;$r
i,y- p;,t'iyi'; yf' d) f i 6' * i* ry'e i
.'6ar
rf? "G W-Ji .fu);'ott
580 Albani (452): Shahih - ash-Shahihah (544) .
581 (o 145)- Albani (90): Sanadnya dhaif' Ibnu Usaid ini tidak dikenal.

518 6V Al-AdabutMufrad
582 (146,r)- (Dari) Ma'mar, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku
Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahmdn bin Abdil Qdri, dari
bapaknya, bahwa 'Umarbin al-Khaththab dan seorang laki-laki dari Anshar
pernah duduk bersama. Kemudian datanglah Abdurrahm6n bin Abdul
QAri lalu ikut duduk bersama keduanya. Umar berkata, "Sesungguhnya
kami tidak suka orang yang menyebarkan perbincangan kami." Maka
Abdurrahmdn berkata kepada 'Umar, 'Aku tidak akan duduk bersama
dengan mereka, wahai Amirul Mukminin." Umar berkata, "Betul, duduk
bersamalah dengan ini dan itu, tapi jangan menyebarkan perbincangan
kami." Kemudian 'Umar berkata kepada orang Anshar (yang duduk
bersamanya), "siapakah yang dipandang oleh orang-orang yang (layak)
menjabat khalifdh setelahku?" Lalu orang Anshar itu menghitung beberapa
orang dari kalangan al-Muhajirin, dan tidak menyebutkan nama 'Ali.
Umar pun berkata, 'Apa yang mereka katakan tentang Abu al-Hasan?
Demi Allah, sesungguhnya dialah orang yang lebih layak dari yang ada
-sekalipun kelayakan itu juga ada pada mereka- untuk meluruskan mereka
pada jalan kebenaran."se
=_€+---
JJ.YI eP 6{Sll r-tta -Y 11
266,. Bab: Ttdak Ttsrgesa-gesa dalam Segala Perkara

,^i.r.,i:lr,&;(t,7 J;ritt a;, er':v-.titi 6:t-oAr

;{ .t;* e' .J1 oo^ JG1 Zbi !t\i 6,tii*
'* iA'.A.il S, p i'i,a;ii t;t,sua
lA q"
#
€ o*dt itt ]# *t ra' yl,SA # {A^r ) .

isi ;c $1 .L* I et',:ttl. i<.'ti;* .{k Ytr

yit1) i1'A:f.r''.l.o f',i"titit Jir";r- '^e-t';
*luii;,,i*'yv it"ei '|Fic i)1" !''r',i'uoe
sv ^-,i, *iu'& ei,W13*rr'it 6r,Jv ;.J;lt
'6;1;t ;", iU oi ;t,i * y'; iy
-;'1*''+, Fi "
582 (t 146)- Albani (91): Sanadnya dhaif. Muhammad tidak dikenal'

Al-AdabulMufrad @ 319
^f;i ^aA 41 ,-3, il', * .,y'St u*":,t -,i, ,P io * .qt
*i.ryt';:s*. lrr,gi jv ."r,x'*ic ju fi;ci
€.r .'17 Lx'+t' fu &:)ti.'-ut e jt a;:rti
+**',1 q"
583 (,r l47l- (Dari) al-Hasan, bahwa ada seorang laki-laki wafat dan
ia meninggalkan seorang puha dan seorang maula (mantan budak yang
ia merdekakan). Maka laki-laki tersebut mewasiatkan maula-nya untuk
(menjaga dan mendidik) putranya. Dan sang maula pun tidak alpa dalam
menunaikan kewajibannya hingga anak ifu dewasa dan ia menikahkannya.
(Suatu hari) sang anak berkata kepadanya (maula bapaknya), "Siapkanlah
(perbekalanku), aku akan pergi menuntut ilmu." Kemudian maula ifu
menyiapkannya. Lalu sang anak mendatangi seorang 'Alim dan bertanya
kepadanya. Orang Alim itu berkata, "Jika engkau hendak pergi maka
beritahukanlah kepadaku, niscaya aku akan mengajarimu." Sang anak
berkata, "Telah tiba saatrya aku keluar, maka ajarilah aku." Orang 'Alim
itu pun berkata, "Bertakwalah kepada Allah, bersabar, dan jangan tergesa-
gesa." Al-Hasan berkata, "Pada (tiga pesan) ini, semuanya mengandung
kebaikan, lalu anak itu pun menghafalnya dan hampirtidak melupakannya,
ia hanyalah tiga (pesan). Tatkala ia datang (menemui) ishinya, ia turun
dari tunggangannya. Namun, ketika ia masuk ke dalam rumah, tiba-tiba
ia melihat seorang laki-laki yang sedang tidur yang jauh dari seorang
wanita. Dan ternydta wanita itu adalah ishinya yang (iuga) sedang tidur.
Ia berkata, 'Demi Allah, aku tidak ingin menunda urusan ini.' Maka ia pun
segera kembali ketunggangannya. Ketika ia hendak mengambil pedang
(miliknya), ia berkata (pada dirinya sendiri), 'Bertakwalah kepada Allah,
bersabar, dan jangan tergesa-gesa,' lantas ia pun kembali. Tatkala ia berdiri
di atas kepala (laki-laki) tadi, ia berkata, 'Aku tidak akan menunda urusan
ini, barang sebentar pun.' Maka ia (segera) kembali ketunggangannya.
Tatkala ia hendak mengambil pedangnya ia mengingat (kembali) pesan
itu. Lalu ia pun kembali kepadanya. Ketika ia berdiri di atas kqpalanya,
laki-laki itu terbangun. Saat ia melihatnya, ia segera melompat ke arahnya,
lalu merangkulnya, menciumnya dan bertanya (berbagai hal) kepadanya.
Maula itu bertanya, Apa yang engkau dapatkan setelahku?' Sang anak
menjawab, 'Demi Allah, setelah (meninggalkan)mu, aku mendapatkan
kebaikan yang melimpah. Demi Allah, setelahmu aku mendapatkan bahwa
malam ini aku berjalan diantara pedang dan kepalamu tiga kali, lalu ilmu

320 e Al-Adabul Mufrad

yang aku dapatkan (berhasil) menghalangiku dari membunuhmu.'D5&i

---#e*---
JJ"U eF i{Sil-Y 1V r-r.l-1

267. Bab: Ttdak Ttsrgesa-gesa dalam Segala Perkara

584- Dari Asyajj Abdul Qais, ia berkata, "Telah berkata kepadaku Nabi
ffi,beliau bersabda, 'sesungguhnya pada dirimu terdapat dua akhlak
ytang dicintai oleh Allah.'Aku berkata, Apakah kedua akhlak itu, wahai
Rasulullah?' Beliau bersabda, 'Sabor dan malu.'Aku berkata, '(Apakah
kedua sifat itu) sudah ada sejak dulu atau baru ada?' Beliau bersabda,
,sejak dulu.' Aku berkata, 'segala puji bagi Allah yang telah menjadikanku
berwatak (dengan) dua akhlak yang dicintai oleh-Nya."'5e
'*t
;2 Ct ,*ti: Glt $jt 4 A tL lu a;ui j -o xo

585- Dari Qatadah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami orang

yang berjumpa dengan utusan yang pernah mendatangi Nabi #' dari
Abdul Qais -dan Qatadah Abu Nadhrah, menyebutkan dari Abu Sa'id
al-Khudri- ia berkata, "Nabi ffi bersabda kepada Asyajj Abdul Qais-,
,sesungguhnya pada dirimu terdapat dua hal yang dicintai oleh Allah:
Sobor dan teiang (tidok tergesa-gesa).'"sas

583 (o 14?)- Albani (453): Sanadnya hasan.

584 Atbani (454): Shahih- azh.Zhilal (ll84ll90). Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalam Kuatbus
Sittah."
585 Albani (455): Shahih - azh.Zhilal (11841190), al-Misykaah (2/625/5054) at-Thhqiq Tsani)'
AbdulBaqi; (Muslim: 1-Kitab al.hnaan, haits 26).

Al-Adabul Mufrad & 321

U;t- olu.*') *'A, ;* gtiti JG ...6 i,:f -o^1
icit,jr, +, (ry #qi4=d'y
586- Dari Ibnu AbbAs, ia berkata, "Nabi E bersabda kepada al-fuyajj
-fuyajj Abdul Qais-, 'sesungguhnya pada dirimu terdapat dua hal yang
dicintai oleh Allah: Sobor dan tenang (tidak tergesa-gesa).'"w

;tL :iu &yt a;"; i* f * i I' y ;3;i -orv

'; JA ,A?t'f:.; &'i, ,k'dt* '-t F;##{'
lu .t;, *t t;il-, #A q :t"1 *i f At,k :;t
i;jr i" * Jt. b J,,..o,!{,r* q ii.y eL
.a';'.,)o' ii t; J;
* elty,
587- (Dari) HOd bin Abdullah bin Sa'ad, ia pernah mendengar kakeknya
Mazidah al-Abdi, ia berkata, 'Al-Asyajj datang dengan berjalan hingga ia
menggapai tangan Nabi ffi lalu menciuminya. Maka bersabdalah Nabi
ffi kepadanya, 'Ketahuilah, sesungguhnya pada dirimu terdapot dua
akhlak yang dicintai oleh Allah dan rosul-Nyo.' Al-fuyajj berkata, '(Dua
akhlak) yang aku dijadikan berwatak demikian atau keduanya (Allah)
ciptakan (ada) bersamaku.' (Nash ini mengandung kesamaran lantaran
dua kata tersebut bermakna satu) beliau bersabda, 'Tidak, bahkan engkau
dijadikan berwatak demikian.'Al-Asyajj berkata, 'Segala puji bagi Allah
yang telah menjadikanku berwatak pada apa yang dicintai oleh Allah dan
Rasul-Ny3."'saz
_--€+-__
-Y 1V
i-r. ta

26/a. Bab: Berbuat Aniaya

.eqtZu
f ,b €{ V:'i } ,iu ,6 Jrt * -oAA
588 (,r 148)- Dari Ibnu AbbAs, ia berkata, 'Andaiuau ,"b,ruf, gunung

586 Albani (456): Shahih - azh-Zhilal (ll84ll90). Abdul Baqi: I - Kitab al-linaan, hadits 25).
58? Albani (92): Sanadnya dhaif Albani berkata dalamDhaif AdabulMufrad (hal. 60 - catatan
kaki)." Dalam sanadnya ada yang tidak dikenal dan dalam matannya ada yang berlawanan
dan adalam bab shahih apa yang memadainya, maka periksalah ia.

322 € at-eaabut Mufrad

yang berlaku aniaya kepada gunung (yang lain), niscaya pelaku aniaya
ifu dirobohkan."s

c-*?t ,iu ;t;i *'it J; it i;r l'i i;; ; * -oAl

^At
aG3 .|iHAt') o')Fat obi"'rrlt .lw .i;Jitt )$t
q*s1i ot';:i ,:YJv" ;;tAgluAt\L 4;ii
+U*Ai*tL:i:A,ic'
ffi
589- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah bersabda, "Surgo don
+
Neraka berdebat. Nerolco berkata, 'Yang akan memasukiku adaloh orang-
orang yang sombong dan orqng-orang besar yang berkuoso.' Surga
berkatn, 'Tidak ada yang memasukiku kecuali orang-orang yang lemah
dan orang-orang yong miskin.' Moka (Allah Tbbdrak waTa'6la) berfirman
kepada Neraka, 'Engkau adalah adzab-Ku, denganmu Aku menyiksa
siapa saja yang Aku kehendaki,' dan Dia (Allah) berfirman kepada Surgo,
'Engkau adalah rahmat-Ku, denganmu Aku merahmati siapo sajo yang
Aku kehendaki."'
t

* i'* d',f F i:^5i -o1.

/ n// /
) ilx ,tu *: "

lU-X ,QG ,.tt-l';Yt ;;i ait,;sr ii'ru "V, W JU

q'nt ti
"r.w) G,
eGii;t, .;# a 6i * iiLi, !;;
'o$
,;;t;r'nt {:u ,yr,Wi',1 Y tx, .i* U,';'),-;';i
zC1 q. b;jlt, ,!t ii e ai ;-t; .i'y- iir;yt ;61$st ;;t;)
.ilt
590- Dari FadhAlah bin 'Ubaid, dari Nabi ffi, beliau bersabda, 'Aio
tiga golongan yang tidak akan ditanya (tentang kebinasaannya), yaitu:
Seseorang yang meninggalkan jamaah koum muslimin dan mendurhakai
imamnya (penguasa) serta meninggal dalam keadaon durhaka, mako ia
tidak akan ditanya (kebinasaannya), seorang budak wanita atau lakr-laki
yang melarikan din dari tuannya. Serta seorang wanito yang ditinggal oleh
suaminya, padahol suaminya telah mencukupi keperluan duniawinya,

588 (.r 148)- Albani (457): Shahih-ash.Shdlnhah dengan ns. hadits (1948)'

Al-Adabul Mufrad @ 323

namun setelah itu ia bertabarruj (tabarruj adalah perilaku wanita yang
menampakkan perhiasan dan kecantikannya serta segala sesuatu yang
wajib ditutup karena dopat membangkitkan syahwat laki-laki.) dan berbuat
kerusakan setelahnya. Dan tiga golongan yang tidak akan ditanya, yaitu:
Seseorang yang menyaingi Allah (dalam kesombongan dan kemuliaan)
padahal selendang-Nya adalah kesombongan dan sorung-Nyo adalah
kemuliaannya, seseorang yang ragu tentang Allah, dan berputus oso dori
rahmat Allah."sn
t-
qri ar *
',g.1t Ct ;r; ,"; r +.i f ;;Jt r; j:jKi -o 1 r
olydi c;' it;v c'ie'itli -ii ;r :iu ;t;i
'-?t|E'qit
€.w?J:t gytry ii *i.t)t 3'i;3
591- lOuri) Bal.kar bin Abdul 'Aziz, daribapaknya, dari kakeknya, dari
Nabi ffi, beliau bersabda, "Setiap dosa akan Allah tangguhkan sebagian
(hukuman) nya sesuai dengan apa.yang Dia kehendaki hingga Hari Kiamot
kecuali (dosa) aniaya, durhaka kepada kedua orang tua, atau memutuskan
tali silaturrahim, akan disegerakan (hukumannya) kepada pelakunya di
dunia sebelum ia meninggal."sel

i'*i
't i6
U.,J'Ai;1;(: + iu ;;it i iili -olY
^; f e, -L.,at irl i"at ,*r',yi e qivat
.i';,tt*rui' ',-;ttj;.*;' #
592 (o lr4gl-Dari Yaztd bin al-fuham, ia blrkata,'"Akr r"rnun -nna",lgu,
Abu Hurairah berkata,''Salah seorang diantara kalian melihat kotoran di
mata saudaranya, dan ia melupakan potongan kayu -atau batang pohon-
di mata sendiri."' Abu 'Ubaidah berkata, "Al-Jidzl adalah potongan kayu
yang tinggi lagi besar."se2

r,sii btl:$ .G;rt

"W; e * ,iv'* J L-rd -olr
590 Albani (,158): Shahih - al-Ahadis ah-Shahihoh (5420. Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalam
Kuatbus Sittah."
591 Albani (459): Shahih - ah.Shahihah (918). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 -Kitab al.Adab,
43 - Bab "Fii an.Nahy An al.Bagha." At.Tirmidzi: 35 - Kitab Sfufah al.Qilaanah,5T - Bab
"Haddatsana Ali bin Hajr.").
592 (t 1 49)- Albani (460) : Shahih mauquf - ash-Shalld},ah (33).

fZl € Al-Adabul Mufrad

,qi r.t(-U*v J;A; t1 Jt- ,'i);r:i G* Aij ,u-pt
l$ ,|r5 w &x uiiie
J;
593- (Dari) Mu'dwiyah bin Qurrah, ia berkata, "Dahulu aku pernah
bersama Ma'qil al-Muzani, lalu ia menyingkirkan gangguan dari jalan,
kemudian aku melihat sesuatu, maka aku segera mendahuluinya. Ma'qil
lantas berkata, Apa yang mendorongmu melakukan hal itu, wahai anak
saudaraku?' Mu'dwiyah berkata, Aku melihatrnu melakukan sesuatu, maka
aku ikut melakukannya.' Ma'qilberkata, 'Ahsanta wahai anak saudaraku,
aku pernah mendengar Rasulullah ffi bersabda, 'Barangsiapa yang
menyingkirkan gangguan dari jalan kaum muslimin, maka difulis baginya
satu kebaikan dan barangsiapa yang diterima satu amal kebaikannya,
nbcay a masuk surgo. "' 593
=-€+--
q{ll cj31! .,. t+ - Y 11

2619.. Bab: Menerlma lladlah

03!; ,i'rr, *3 &'at ,k :;t f ;i:; d) # -olt t'

,ci,
.tgt>-.t
594- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Saling memberi
hadiahlah, niscaya kalian akan saling mencinta."s%

6,iii ty ;rg t'jiti [:. ,3'rr:",^'os

'/
c.
;,-e -olo
'i6.-.,f ,2:-
'r&
595 (,r 150)- Dari Tsdbit, ia berkata, "Dahulu Anas pernah berkata,
'Wahai anak-anakku saling memberilah diantara kalian, karena hal ifu
akan semakin menguatkan cinta yang ada diantara kalian."'ses

593 Albani (461): Hasan - ah.Shahihah (230).

594 Albani (462): Hasan - al-Irwa' (1601). Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalam l(uubus
Sittah."
595 (,:' 150)- Albani (463): Sanadnya shahih.

Al-AdabulMufrad & 325

 o*Utl g:l+tt cJir l-oJ L+ll rJ+r1 d
+ -.1+ -YV ' ir
27O. Bab: Orang yang Tidak lrlenerima lladtah llatkala
Kebenclan Masuk Pada Orang Laln'
'xt
1* d rrti ,t i,y; u;i.,Jo;;" €)i -ot1
e'fL, &"t",k :;t ;t'*,it('i:, ) y
ry ry
:t'iii
':*
;* i,qy" t1;;ic #'*i,s,4 J';.4'
;i ui6 li ei qili.y :1r ,e t'xa qG -. Jit'r
g ot oi
't/f 1r

596- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "seorang lakiJaki dari Bani Fazdrah
menghadiahkan seekor unta kepada Nabi ffi lalu beliau menggantinya,
namun hal itu membuatnya marah. Kemudian aku pernah mendengar
Nabi ffi bersabda di atas mimbal 'Soloh seorang dari mereka
memberikan hadiah lalu aku menggantinya dengan sekedar apa yang oku
miliki, kemudion hal itu membuatnya marah. Demi Allah! Aku tidak akan
menerima satu hadiah pun dari grang Arab setelah tahunku ini kecuali
dari orang Quroisg Anshar, Tsaqif, dan Daus.'t'se6
---.-€*+---
9!rJl ,-r.
! -l V \
27I.. Bab: Malu

!i:,i tL';:y,'l:i &'a, * :;titr JC.T ):!i -orv

+6 &u,1 ptt\ar;it pr{ 4a6t
597- (Dari) Abu Mas'0d 'Uqbah, ia berkata, "Nabi ffi bersabda, 'Soloh
satu dari perkara yang telah diketahui manusia dari ucapan Nabi terdahulu:
Jika kamu tidak malu, maka lakukanlah opa yang kamu suko."'se7

596 Albani (464): Shahih - uh-shahihoh (1684). AMul Baqi: (at-Tirmidzi: 46 - Kitab al-
M@aaqib,73 - Bab "Fii Gaqif wa Bana Hanifah.").
59? Albani (465): Shahih - ash.shahihoh (683) , al.kwa' (2673) . Abdul Baqi: (al-Bukhart 60 -
Kitab al-Anbila',54 -Bab "Haddatsana Abu al'Yaman.').

526 e Al-AdabulMufrad
& it*i | :i$ #t y'a, ,,v :lt *i;" e.) #-olA
ivy;u;i3 ,at lt ,il '\ ,AL;i ,:^;; e';:;3 &, ,a ','L"i te -to
c J c

.9t^,i' ,i* '

lj;rt) ,urpt c a;ir
598- DarirAbu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "lman itu
sebanyak enam puluh cabang lebih (atau tujuh puluh cabang lebih),
cabang yang paling utama adalah Ld ll6ha lllalldh dan yang paling rendah
adalah menyingkirkon gangguan dari jalan. Danmaluitu salah satu cabang
dari iman."seg

,*" Ju;i J; "^il ,j1 ;;ur r:., J.irr rS j;.-o11

qi'i:; q :6 3;i ',:t,'^5;i' * :;; ;,C ,,su .,r; (i
G) ,L;6';;f til ,ts t .6r,i
599- Dari Abdullah bin 'Ubaidillah bin Abu 'Utbah maula Anas, ia
berkata, 'Aku pernah mendengar Abu Sa'id berkata, Adalah Nabi ffi
sangat pemalu dari gadis perawan yang berada dalam pingitannya. Dan
adalah beliau, jika tidak menyukai (sesuatu), maka kami mengetahuinya
dari wajahnya."'see
I
.
J-t-,
/

,/' 9' t-)

|
. -tl '9
c'
our;
,. i ,r-I J;'# o)i!' o/
ry jP -(...)
,'c
o /

I o ll
.4i:, ... g;-r-t*Jl
(...)- Dari Abdullah bin Abu 'Utbah maula Anas bin Malik, iari Abu Sa'id
al-Khudri... serupa dengan hadih di atas.

;'"b;'oi uaat i lA; fr ,F- 6';i iu *Wt it ;'-l . .

ltt )it & i)tui 5-,:i'ol;(i ye; i,a; i1 lpi q6t
'a;;G
L? rL:,takG,r3 L # ir'*; * it *
ai,i*ri tuti;; i"Z ii,r?';3 fl elti::,-
598 Albani (466): Shahih - ash-Shahihah (769). Abdul Baqi; (al-Bukhari;2 -Kirab al-lmon,
3 - Bab "Umur a[-lman." Muslim: I - Kitab al-lman, hadits 57, 58).
599 Albani (467): Shahih-Mul<htaashaaySyamail (307). AbdulBaqi: (al-Bukhari:61-Kitab
al.Manaqib,23 - Bab "Shifah an-Nabii E." Muslim: 43 Kitab al-Falhaail, hadits 67).

Al-Adabul Mufrad & 327

.-'i, "i ec py,* ek 'i, fr oi:u ,l;'at ;1i *
te *g +ll,*, -,'1gul,,:ei;'s ^t; ;iut ;: it:i;c
lti'l p tr j-i$,!^:se A6,SG .,*'n;t P
*l ^ltti
i;, iv wu;A ej vs r$;'lrt q,'ii * ,o,\. ej
7 usi iy,+,,; o\3 V ,y3 St* i4e: * n, J; lt
' {;t; eUt6fuY ii 1^u,*s'-
600- Dari Ibnu Syih6b, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku Yafua
bin Sa'id bin al-'Ash, bahwasanya Sa'id bin al-'Ash telah mengabarkannya,
bahwa 'UtsmAn dan 'Aisy6h keduanya menceritakan kepadanya,
bahwa Abu Bakar meminta. izin untuk masuk menemui Rasulullah ffi
-dan beliau waktu itu sedang berbaring di atas kasur Aisyah dengan
mengenakan selimut Aisyah- lalu beliau mengizinkan Abu Bakar, dalam
keadaan beliau tetap pada keadaannya seperti itu, kemudian Abu Bakar
menyelesaikan keperluannya pada Nabi lalu pergi. Kemudian Umar +$b
meminta izin untuk masuk; Ialu beliau mengizinkannya dalam keadaan
beliau tetap pada keadaannya seperti itu, kemudian Umar menyelesaikan
keperluannya kepada Rasulullah lalu pergi. 'Utsmdn berkata, 'Kemudian
aku meminta izin kepadanya, lalu beliau duduk dan berkata kepada
Aisyah, 'Kumpulkan untukku kain yang engkau miliki."' 'Utsman berkata,
"Lalu aku selesaikan keperluanku kepada beliau kemudian aku pergi."
Sa'id berkata, 'Aisyah berkata, 'Wahai Rasulullah! Aku tidak melihat reaksi
terkejutnu pada Abu Bakar dan 'Umar r$p sebagaimana terkejuhru pada
'UtsmAn?' Rasulullah #, bersabda,'Sesungguhnya'Utsmdn itu laki-laki
pemalu, don aku khowatir, iika sampai aku mengizinkannya masuk -dan
aku masih tetap dalam kondisi sep erti itu- iatidak akan iadi menyampaikan
kep erl uan ny a kepadaku. "' 60

'{3
f i' ,k :;t ,f +,6
/.nr-lrca
ots Y ,Js i. qi # -r. t
.fu'tlr? q;;it os y:it:'tt:? q;tal
6Ol- Dari Anas bin Malik, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidaklah rasa
malu itu terdapat podo sesuotu, melainkan ia akan menghiasinya dan

600 Albani (468): Shahih - ah-shahihah (1687). Abdul Baqi: (Muslim: 44 - Kitab Falhail ash'
Shahabah, hadits 26, 27).

328 e Al-AdabutMufrad
tidaklah kekejian terdapat pada sesuatu, kecuali ia memperburuknya."5ol

fii;ut &'t, &:'!;tii ii t tl# -r'v

.or*lr i6rr i'p;;; i* u 14t *qi;i
i,,;
602- Dari Sdlim, dari bapaknya, bahwa Rasulullah ffi pernah melewati
seseorang yang tengah menasehati saudaranya karena malu. Beliau
bersabda, "Biarkanlah ia, karena sesungguhnya malu itu adalah bagian
dari iman."w

}tL- *t &'at d-, :;t T :Ju * it ,f -(..)

,rb
"tr','o$
,a let ,;; iti .cf ei llA iv F=*t€,i,;i
.g()'
(...)- Dari Ibnu 'Umar, ia berkata, "Nabi ffi pernah melewati seseorang
yang tengah mencela saudaranya karena malu, hingga seakan-akan ia
berkata: Rasa malu itu telah memudharatkanmu. Beliau pun bersabda,
'Biarkanlah ia, karena sesungguhnya malu itu adalah bagian dari iman."'

Li ;;1t "5 ; * ,Jr )*. i) l^;$ r,i; G -1 .t'

yt{ ,4 q.# u"t! !,* |it ors :uC'-*rG
,ek ,: ;t;:v.- nr et ,* ';i l)tfiv -^lr; j1- ,i; F
?'.LA { ,A.k i isv"oL'}nt et f osut;:"tY
Z.$ 6yi *'r'^l;'i,t e :;t pt',U'*r
Et'od; oi3t
U; ic (:t, d elii,ti k, JG)
t; w .t"3 p',o

i,,ry P'* +:'i P, ;' t:: .F i',:7,u ^)11' * i

fr,1 #i'\ii6 .uu.d:tuiaiiaL "F;'n lq
601 Albani (469): Shahih -Tdl<hnjal-Misylaoh (4854). AMul Baqi: (al-Bukhari: 25 - Kitab
al.Bin, 47 - Bab "Maa Ja-a Fii al-Fahsy wa al-Thfahhasy." Ibnu Majah: 37 - Kitab az'Zuhd,
l7 - Bab "a[-Haya'," hadits 4185).
602 Albani (4?0): Shahih ar-Raudh an-Nadhir (513). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 2 - Kitab al'
-
lman, L6-Bab "al-Haya'." Muslim: I -Kitab al-lnan, hadits 59)'

Al-Adabul Mufrad @ 329

 t.forir L'-#
9'
603- Dari Atha', Sulaiman bin YasAr, dan Abu Salu-ah iin nUa,rrrut -ar,,
bahwa Aisyah berkata, "Suatu ketika Nabi ff pernah berbaring di
rumahku dalam keadaan tersingkap pahanya -atau kedua betisnya-
kemudian Abu Bakr q$b meminta izin lalu beliau mengizinkannya sedang
beliau tetap pada keadaannya seperti itu. Lalu Abu Bakr bercakap-cakap
dengan beliau. Kemudian 'Umar.$ datang meminta izin untuk masuk.
Beliau mengizinkan masuk sedang beliau tetap pada keadaannya seperti
itu. Maka keduanya pun berbincang-bincang. Kemudian 'Utsm6., ".S
datang meminta izin untuk masuk. Maka beliau pun langsung duduk
dan membenahi pakaiannya (Muhammad berkata: Dan aku tidak
mengatakan bahwa hal ini terjadi dalam satu hari) 'Utsman pun masuk
dan berbincang-bincang. Ketika 'Utsman pulang, ia (Aisyah) berkata: Aku
berkata, 'Wahai Rasulullah!Abu Bakr masuk menemuimu namun engkau
tidak bersiap menyambut dan tidak memperdulikannya. Begifu pula
'Umar masuk menemuimu namun engkau tidak siap menyambut dan
tidak memperdulikannya. Kemudian ketika 'Ubman masuk engkau segera
duduk dan membenahi pakaianmu!' Beliau bersabda, "Tidak aku merasa
malu kepada seseorang yang malaikat pun merosa malu kepadanya?"@3

----.f€Fl+--

e+.41 li! ,bti t- +l+ -Y V Y

272. Bab: Do'a yang Dlucapkan dl Waktu Pagl llarl

,iu &1ri;l*": &'a, * dtos ,iuli; ,s) c -t. t

e;, ';|
nr yr dtt ,1,s j:.jr tr.I ii:jl
i;ii &i'rt#i
A ;i? i:Atr..n c-riir t#i ,iG ,ti titi .J';"et qLi
,
.rair 4l;;rr ll if y .I e;t
604- Dari Abu Hurairah, ia'berkal, 'tlautut N"[i & ketika b".adu
di waktu pagi membaca,'Kami telah berada di woktu pagi hari, dan di
waktu pagi hari segala kekuasaan adalah milik Allah dan segala pujian
adalah milik Allah, tidak ada sekutu bogi-Nyo. Tidak ada llah (yang berhak
diibodahi) melainkan Allah, dan hanya kepada-Nya kebangkiton itu.' Dan

603 Albani (471): Shahih -ash.Shohihah (1687).

33O e Al-Adabut Mufrad

ketika berada di sore hari beliau membaca, 'Kami telah berada di walctu
sore hari, dan di waktu sore hari segala kekuasaan adalah milik Allah dan
segala pujian adalah milik Allah, tidak ada sekutu bogi-Nyo. Tidak ada llah
(yang berhak diibadahi) melainkan Allah, dan hanya kepada-Nya tempat
kembali."'e
----l++--
eb$l ir oJfe eP b. ir -.1+ -YVf
276. Bab: Orang yang Berdoa untuk Orang Laln

fifti;1:'l;: &'i, e yt J;t i$ i6;;" j *-1 r

g

e';\G:t?\',; Q]ril J di,aii'G ef';';f'G

,*t *'At J; |t ,S;' Ju :iu .Jcu') liq ftt J+
i;*\1 4\ 6tit ,r.;G "i ,Ai 4 (, o*:tr €4 i
@ii;lfr4rir r4t,s,:.,;fe! cf3 'ot4e)\ lA,s';lt
q:b os b1 ,b ar'*it
/

l> -';) JGit ,*;;; f ', Jt'ey

a'- ' o
'oi

€"\\:; U;i'a i;'o1t1 il'es: ii{f e;.

;:3,:-;)
};;tt, i$t ilyr ;u .-! ,iti
605- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah W A"r*iau,
,sesungguhnya al-Karim ibnu al-Kafim ibnu al-Karim ibnu al-Karim
(orang yang mulia putra dori orang yang mulia, cucu dari orang yang
mulia dan cicit dari orang yang mulia) adalahYasuf binYa'qob bin lsb6q
bin lbrdhim Khdlitur RabmdnTabdrak woTo'ala."' Abu Hurairah berkata,
"Rasulullah ffi bersabda,'Andaikan aku tinggal di peniara seperti yang
di alamiYftsuf, kemudian datang kepadaku seorang penyeru niscaya aku
penuhi seruon itu. Tbtkala utuson itu datang kepadanya, Yusul berkota,
,Kembalilah kepada tuonmu don tanyakanlah kepadanyo bagaimana
halnya wanita-wanita yang telah melukai tangannya. Sesungguhnya
Tuhanku, Maha Mengetahui tipu daya mereka.' (QS. Yflsuf: 50)' Dan
semogo rahmat Allah kepado Luth jiko saia ia benar-benar berlindung

604 Albani (93): Dhaif dengan lafazh ini. Ada perawi Umar dan dia adalah Ibnu Abi Salamah
az-Zthi. al-Qadhi, dia lemah.

Al-Adabul Mufrad @ 331

pada keluarga yang kuat, ketika ia berkata kepada kaumnya, 'seandainya
aku oda mempunyai kekuatan (untuk menolakmu) atau kalau aku dapat
berlindung kepada keluarga yang kuat (tentu aku lakukan.)' (QS. HAd:
80). Tidaklah Allah mengutus seorang Nobi sefeloh Luth melainkan ia
berada di dalam kekuatan kaumnya."' Muhammad berkata: Ats:fsarwah:
Banyak dan kekuatan.os

---+F*--
elsrli o. AJirj$ rj.1 -YV t
274. Bab: Ikhlash dalam Berdoa

,a;,lAt
t
i';'^t
.c. :^.
6.2U
1.,
6,,1t
j
'.'
;ts ,Jv ii;
1: ','
#")t
.t ':;
,
,r-1
,.
.1

isr'a*i; r;
,* -.tri';;r;; .:;ttr;)i'* _ ;Jtty
,j^trt y*Y;e; tti6 w)t:,;r;.,1'-; $ ,,t,
"lti "i
)i
fr .,G'.,:t ,1 yat ol ,p \ y3 .p'it 'oi U.s, gr;.t

a' 6;.^* ,
l' 35 iC ,Jv riv 6j :Jv el' ,f et i6 A
iiitt * i4G;1r, lr c,*\titrrtt *,
;t JG {^'i;
606 (o fsf)- Dari Abdurrahman bin Yazid, ia berkata, 'Ar-Rabi' biasa
mendatangi 'alqamah pada hari Jum'at. Apabila aku tidak hadir (dalam
pertemuan itu), mereka akan mengirimkan (ufusan) kepadaku. Pernah
sekali waktu ar-Rabi' datang sedang aku tidak hadir disana. Maka alqamah
datang menemuiku dan berkata, 'Tidakkah kamu memperhatikan apa
yang dibawa oleh ar-Rabi'?' Ia berkata, 'Tidakkah kamu memperhatikan
betapa banyaknya yang dipinta oleh manusia dalam doa, dan alangkah
sedikihrya doa merilka yang dikabulkan? Hal itu terjadi, lantaran Allah ,98
tidak menerima kecuali dari doa yang ikhlash.'Aku berkata, 'Bukankah
Abdullah sudah pernah menyinggung hal itu?'Alqamah berkata, Apa
yang ia katakan?' Ia berkata, Abdullah berkata, 'llah tidak akan mendengar
doa dari orang yang sum'oh (menceritakan kebaikannya), orang yang
riya' dan dari orang yang bermain-main. (Yang dikabulkan) hanyalah dari

605 Albani (472): Hasan Shahih - ash-Shahihoh (1617).

332 € et-naabut Mufrad

orang yang berdo a dengan keteguhan hatinya."' Abdurrahman berkata,
"Lalu alqamah ingat dan berkata, 'Ya (Abdullah pernah menyinggung hal
ifu).'"ooo

____-+<Frr-__

aJ oj. Y rirt Oli ebsll pjrj -vvo

275. Bab: Ilendaklah Bersungguh-sunglluh Saat Berdo'a
Karena Sesungguhnya Ttdak Ada Keterpaksaan bagt
Allah
t
G' ts1 ,i6 '*, ), *t, {,. Allt
}". i. },'tot.:i:,,,t i
6L, Al J*.t ol e;f Gl #-r.v
/\O..a o ..r- o' c o I',

) itrl d!, ,o?11 4;,al[,1-i.Jt ?AJ ,.>:d

^
Ol :Ji- ," S'Gi
.^U;:?&iw
607- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Apabila salah
seorang diantara kalian berdoa, mako janganlah ia berkata, Jika Engkau
kehendaki (ya Allah), namun hendaklah ia bersungguh-sungguh dalam
memohon dan membesarkan keinginannya (untuk mendapatkan yang
diminta). Sebab tidak ada satu pemberian pun yang berat bagi Allqfi."'6'0t

i3ti Gi rs1,*rqE ar
-b at
j;, j$ jG ; #-1 .A

;#J! i,; :ty ,#ti .*: {lr+t 1p\r .,ei:t ,f.?*

.fr
608- Dari Anas, ia berkata, "Rasulullah bersabda, Apabila salah ffi
seorang diantara kalian berdo'a; maka bersungguh-sungguhlah dalam
berdo a. Dan janganlah ia berkata, 'Ya Allah, jika Engkau kehendaki,
maka berikanlah, sebab tidak ada keterpalsaan bagi Allah."'ffi

---<{<arl+--

606 (o 151)- Albani (473): Sanadnya shahih.

607 Albani (474): Shahih - Shahih Abi Daud (1333). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 8 - Kitab ad-
Dd'awaat,2l - Bab "Liyaz'uma al.Mas'alah," Muslim: 48 - Kitab alz.Dzikr wa ol-Du'a,
hadits 8 dan 9).
608 Albani (475): Shahih - Shahih Abi Daud (1334). AMul Baqi: (al-Bukhari: 80 - Kitab
ol.Da'awott,2l - Bab "Liyaz'uma al-Mas'alah." Muslim: 48 - Kitab adz-Dzilcr wa al.Du'a,
' hadits 7).

Al-Adabul Mufrad @ 333

 -.t+ -lV1
eb$l rS rpsr)l Ct
276,. Bab: Mengangkat Kedua Thngan Saat Berdoa

,:t'ri:- ;.1r i.t:'* i.t *i, ,,Su U3'fi & d U -1 . I

.olt *;*t';tr orj-ri
6O9 (o l52l-
Dari Abu Nu'aim -dan beliau adalah WunU- iuV"rlrutu,
"Aku pernah melihat lbnu 'Umar dan lbnu az-Zubair berdo'a, keduanya
mengusapkan kedua telapak tangannya ke wajah."@

'gr#,i,r qt'tx.eoo,-l t .
dt :i'r tfi -A ry'fi
dt e* r" y ti urt l'A ;,^:- 96't;X- *i y nt Jt
9.,*.C )i,;X, i *-;i e$t i ft
610- Dari 'Aisyah q& -iu menyangka bahwa ia mendengar darinya-
bahwasanya ia pernah melihat Nabi # berdo'a dengan mengangkat
kedua tangannya seraya berkata, "Sesungguhnyo aku hanyalah manusio
biasa, maka janganlah Engkau (ya Allah) menghukumku. Siopo saia yang
oku solciti dari koum mukminin atau yang aku caci maki, maka ianganlah
Engkou menghukumku karenanga." 610

^t
ry, * ot 'r*; jp'iiii;i::dr;rlr
,U') U; r, L:.); il J';; n ,iu,i 'gi y'at
'L3v
1' ou
"U ,it'ei:'^tut',:r. , y'i, o* *t S.J1: Wu 1*t;'a,
.e,!t) ,t:i; fr r*ur ,i6 .W e+ it ,,$t
c

611- Dari Abu Hurairah, ia berkata, 'AthlThufail bin 'Amr bin ad-Da0si
datang menghadap Rasulullah M dan berkata, 'Wahai Rasulullah!
Sesungguhnya kabilah Daus telah durhaka dan membangkang, maka

609 (o 152). Albani (94): Sanadnya dhaif. Ada perawi Muhammad bin Fulaih dari ayahnya dan
keduanya lemah.
610 Albani (4?6): Shahih Lighairihi -ash.Shahihah (72,73). AMul Baqi: (Muslim: 45 - Kitab
al-Bir wa ash-shilah wa al-Adab, hadits 88). Albani berkata, "Tetapi menurut Muslim
tanpa mengangkat tangan dan al.Ha6zh menyebutkanya dalam al-Fath (ll/142) dari jalur
pengarang (Bukhari) dan dia berkata, 'Dan ia adalah hadits yang sanadnya shahih.'Lihat
Shalnh AdabulMuftad (hal. 228 - catatan kaki)."

334 € et-aaabut Mufrad

do'akanlah atasnya (agar mereka ditimpa bencana).' Lalu Rasulullah E
menghadap ke kiblat dan mengangkat kedua tangannya. Orang-orang
menduga bahwa beliau akan mendoakan keburukan atas mereka'
(Namun) beliau berdoa, 'Ya Allah, berikanlah petuniuk kepada kabilah
Daus dan datangkanlah mereka (dalam keadaan berserah diri -masuk
Islom-)."'orr

9; ,jt
,'Jt ,';"r::jt \)ex.'\ itrt eG jAt
v:e'.. '
,iv ,-i
. ,
a;
-1 t Y f
*:*;i, ,';ir & ir J';t i-,iub "^At i; ;L-, ^:t; at .u
J^, .is. ,1
:at €:; q ei itit {ut ,u,)it
a/

i.,.
o /l
^jl
I
p'^At q; rl ."i,r AX; U.t."q..--1, e- ;*
o6

'i.a,-:o".irS')t ;^;;t, o;t 6^i: ,yt ,Sii I :Ju" ,W 4t

.W\)wtr #t,:y,Jvt.i;1 ;.1 i*y.r;
vy'
612- Dari Anas, ia berkata, "Hujan tidak turun selama setahun, lalu
bangkiflah sebagian kaum muslimin menghadap Nabi ffi pada hari Jum'at
dan berkata, 'Ya Rasulullah! Hujan tidakturun-turun, tanah mengering, dan
harta semuanya binasa.' Maka beliau pun mengangkat kedua tangannya
dan (pada waktu itu) di langit tidak terlihat awan (mendung). Beliau terus
mengangkat kedua tangannya hingga aku melihat putih ketiaknya, beliau
meminta hujan kepada Allah. Kami belum melaksanakan shalat Jum'at
(hujan sudah turun dengan lebatnya) sehingga salah seorang pemuda
yang dekat rumahnya (dari masjid) berkehendak untuk pulang menemui
keluarganya. Maka (hujan) terus berlangsung hingga satu Jum'at. Ketika
datang Jum'at berikutnya, orang itu berkata, 'Wahai Rasulullah! Rumah-
rumah pada roboh, hewan-hewan tunggangan menjadi tertahan.' Maka
beliau pun tersen5rum lantaran cepatnya rasa bosan itu (menyerang) anak
Adam. Lalu beliau berdo a seraya (mengangkat) kedua tangannya, 'Yo
Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami dan bukan di atas kami.' Maka

61 1 Albani (47?): Shahihash-shahihah (2941) . Abdul Baqi: (al.Bukhari: 56 - Kitab aL'Jihan,

-
-
100 Bab "ad-Du'a Lilmusyrikina Bilhuda." Muslim: 44 Kitab Fadhrril ash.Shahabah,
-
hadits 197).

Al-Adabul Mufrad @ 555

hujan pun berpencar dari Madinah."612
'*r
;* 4t :i'r,i:1 e'u" {i';- i' erYG;e -1 \ ?
/
,y: v:i ."y.C r" fr
' 6 uitg;:t ,lA:-iqtt;l^;- p;, y
^?'&C'fr,*'irAtt t4i n
613- Dari Aisyah bahwasanya ia pernah mendengar sebagian darinya,
ti$ia

bahwasanya Aisyah pernah melihat Nabi ffi berdo'a dengan mengangkat

kedua tangannya seraya berkata, "Sesungguhnya aku hanyalah manusia
biaso, mako janganlah Engkau (ya Allah) menghukumku. Siopo saia yang
oku sokifi dari kaum mukminin atau yang aku caci maki, maka ianganlah
Engkau menghukumku karenany a."

&'A, *.su:f
"b jit,Jti ; fitii ar y
i /,c .--1 \ t
J; ltJ;, .,lr;,ry rei,ry *t,J,y,et
i,Yt ; ;s, Sii.:t';t$ ,t;*,'it * n*i &'xt
iv oy A di k ' oa4*'* i\ ';:rt ,yy ep ,,-?
i6
'
t,:,u
, ,'
j6. ' , ,'a
W|ry ..,t:u T3','#
S- t; .pcir €
.
q
,,svrb:rn-ituYie 'g,3&'t" i;t e jlo*d.'4
j; JrLtt vli iG .ei j. L-tti c .tL ;r5l d1 'pl
i
.ii.eti 4u i;#',r*;t:.]it i, g'
614- Dari JAbir bin Abdullah, bahwa ath:Thufail bin 'Amr berkata
kepada Nabi ffi, 'Apakah engkau mau berada dalam benteng yang
kokoh dan kuat, benteng milik kabilah Daus?" JAbir berkata, "Rasulullah
ffi menolaknya, mengingat hal itu dipersiapkan Allah untuk orang-orang
Anshar. Maka berhijrahlah ath:Thufail bersama seorang lakilaki dari
kaumnya. (Di Madinah) laki-laki itu jatuh sakit hingga merasa cemas (atau
kalimat yang senada dengannya). Lalu ia berjalan merangkak menuju
tabung tempat anak panah dan mengambil satu anak panah bermata
lebar lantas ia memotong kedua urat nadi (tangan)nya hingga mati.

612 Albani (478): Shahih -al-Irwa' (21144,145), ta'liq atas "Shahih ibnu Khuzaimah' (1789).

530 €. ru-aaabutMufrad
(suatu hari) Thufail bermimpi melihatnya. Thufail bertanya, Apa yang
diperlakukan (Tuhanmu) kepadamu?' Ia menjawab, 'Dia mengampuniku
lantaran hijrahku kepada Nabi ffi.' Thufail kembali bertanya, 'Lalu
bagaimana dengan urusan kedua tanganmu?' Ia berkata, 'Dikatakan
(kepadaku), 'Kami tidak akan memperbaiki darimu apa yang telah
engkau rusak dari dua tanganmu."' JAbir berkata, "Kemudian ath:Ihufail
menceritakan mimpinya kepadaNabi ffi, lalu beliau bersabda, 'YaAllah,
untuk kedua tangannyo, moka ampunilah io.' Dan beliau mengangkat
kedua tangannya."6la'

i;'l-ti &';,t & lt ,l;r l,G ,iv +,6 i "*t #-1 t o

+;,';i {.;ti+'i';'r ,F tIi'; ;\*ttt,lA
sat,+i';i#ti
615- Dari Anas bin Malik, ia berkata, 'Adalah Rasulullah ffi biasa
berta'awwudz, beliau mengucapkan, 'Ya Alloh, sesungguhnya aku
berlindung kepada-Mu dari sifat molas, aku berlindung kepada-Mu dari
sifat pengecut, alan berlindung kepada-Mu dari kepikunan, dan aku
berlindung kepada-Mu dari sifat bakhil.'"6rs
t-..o.),c\
.r,r i6 ,iu 'rr; * nt * it J';t F;ii €,i # -1 t 1

^; Ci, ey *
'rb.
.G.Gi tiy ui ,Pi V
616- Dari Abu Hurairah dari Rasulullah ffi, beliau bersabda, "Allah
& berftrman, Aku ada pada songkoon hamba-Ku dan Aku senontiaso
616
bersamanya apobila ia memohon kepada-Ku.' "
____<++.+___

614 Albani (95): Dhaif - ta'liq atas Mukhtahar MuslimLilMwtdziri (hal. 35).
615 Albani (4?9): Shahih-ShahihAbuDawud (1377).AbdulBaqi: (al-Bukhari:8-Kitabad'
Da'awmt,36 - Bab,,arh-Th'awwudz Min Qaulatati ar.Rijal." Muslim: 48 . Kitab dZ-DZikt
wad-Du'a, hadits 50).
616 Albani (480): Shahih . ash.Shahihah (2942). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 97 -Kitab av
,,Qaulillahi t'ala, 'wa Yuhadzdzirukumullah Nafsahu."' Muslim: 48
Ta'awwudz, 15 - Bab
- Kitab alz-Dikr wa al.Du'a, hadits 2' 19).
-
Albani memberi ta'liq aras takhrij ini dalam Shalnh Adabul Mufrad (hal. 230 catatan
kaki), dia berkata, "Dalam takhrij ini tampak berkaitan dengan Shahih Bukhari, dia
tidak mengeluarkannya dengan lafazh yang seperti di sini, tetapi dengan lafazh'Wa Ana
Ma'ahuldzaDzal<arani'dan ia merupakan riwayat Muslim dalam adz-Dzikr dengan nomer
perrama (2) dan nomer yang lain (19), maka menurutnya dengan lafazh al-Kitab, maka
seharusny" diperinci atau diringkas menurut Muslim dalam penisbatan. Ini juga asy'Syarih

Al-AdabutMufrad @ 337
 Jtiii*Yl *-, +! -YVV
277. Bab: Sayytdul Isttghfir

U ,io'r*', *'o, * :;, * qji u. 1u;c -1 rv

* Ai !i5 6, # ,ui'.ttiLy' ;.r'i $jst ,ru[lst
*" ,;itir) ;'r,i; ,t"h. ii';';:', ,J,)k r y, a*;, it,,;;
ie tit .*"
? q'+'i';i ,,;i""tt;l':tt ?;;t ;y',,).
6
G- i6 66 -aA' $i u os ,1-'^At 31; Lt:i ,r-,*
.'^L ..uii,-J.;;U
617- Dari Syaddid bin Aus, dari Nabi M, Ueti*r'A"*"';0", "rrir,;,
Istighfdr (istighfar yang paling utama) yaitu:''Ya Allah, Engkau adalah
Rabb-ku, tidak ada llah (yang berhak diibadahi) melainkon Engkau,
Engkau telah menciptakanku, dan aku adalah hamba-Mu, aku berada
pada ikrar dan janji-Mu menurut kemampuanku, aku mengakui nilcmat
yang Engkau (berikan kepadaku) dan aku mengakui doso-doso yang telah
aku perbuat. Maka ampunilah aku, karenasesungguhnya tidak ada yang
dapat mengampuni doso melainkan Engkau. Aku berlindung kepada-
Mu dari kejahatan apa yang telah aku perbuat.' Apabila dda tersebut
diucapkan di sore hari lalu ia meninggal dunia, maka ia pasti masuk
Surga -atau ia termasuk dari penduduk Surga-. Dan apabila diucapkan di
wakfu pagi, lalu ia meninggal dunia pada hari tersebut..." sama dengan
kalimat sebelumnya.6lT
,l-o

* nt ;* y.* i't,Jv '# i..t f -1 r A

:/r. o.t;.:tt €
.:rfr\ .e)t *trtt ;i uy,* S, a,*tt , ,(t;:
618- Dari lbnu 'Umar, ia berkata, "sesungguhnya kanii pernah
menghitung di majelis milik Nabi ffi,'Wahai Rabbku, ampunilah aku
dan berilah taubat kepadaku, karena sesungguhnya Engkau adalah Maha

menyelisihinya maka dia menyebutkan secara umum dalam takhrij dan tidak memerinci.
Lafazh yang muttafaq 'alaih telah dikeluarkan dalam MuJ<[tashar al:Uluw (95119) dan
dalam ash-Shahihah (Z0l l) ."
617 Albani (483): Shahih - ash-Shahihah (1747). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 80 - Kitab ad.
Da'awatt, 16 - Bab "Maa Yaquulu Idzaa Ashbaha.").

:Sg e Al-Adabul Mufrad

Penerima taubat lagi Maha Penyayong,' seratus kali."618
t

ar * *ti;', & ,AG (; ar et u.t; rr -r I r

, '. c \ t . 6 . o' . -.
&
'.e\t*tiui
ei ut,,t S, d.ryt";ist,,sv'n ;1" &)
:rfryAu P
619- Dari Aisyah qs, iu berkata, "Rasulullah ffi
petnah mengerjakan
shalat Dhuha kemudian berdo'a, 'wahai Rabbku, ampunilah aku dan
berilah taubat kepadaku, korena sesungguhnya Engkou adalah Maha
Penenma taubat logi Moha Penyayang,' hingga beliau megucapkannya

,[;'.,{r
',)''
U *3 &'i, ,k:;tf qi i':3;-1Y '
:Jv
ut't tE Yi,
* ,ei tyii't'i.r'e{ $tt ,,17t:*i'i
,t"& C?; J^u6t b ei';'t ukt6 :)iii
titi U ,i6 ..,i'tt ai'$;yx., fry ,d.*u ,;iC if t
u, t, ' o
St :,'t# #'ot Jii y'; 4 6t-r
'.r:.'otli,,o7.',.i,2
A,Yio )6' q.
u--ct.t. "
.'^At J^i.y te e-.rr # ,>tli A i; f t ,Pt qQu
ozo-(ouril rr]io* oi our, o* *uot ffi,i"liuubersabia, "sovvrdul
Istighlar adalath iika seseorang mengucapkan: 'Ya Allah, Engkau adalah
Raib-ku, tidak oda llah (yang berhak diibadahi) melainkan Engkau, Engkau
telah menciptakanku, don oku berada poda ikrar dan ianii-Mu menurut
kemampuanku, aku berlindung kepada-Mu dari keiahatan apa yang telah
aku perbuat. Aku mengakui nikmat yangEngkau (berikan kepadaku) dan
aku-mengokui doso-doso yang telah oku perbuat. Maka ampunilah aku,
karenasesungguhn ya tidak ada yang dopat mengampuni dosa melainkan
Engkou."' Beliau bersabda, "Borangsiapa yang mengucapkannya di siang
hai dengon meyakininya, lalu ia meninggal dunio pada hari tersebut
sebelum ia masuk di wa!/i,u sore, maka ia termasuk dari penduduk
surgo. Dan barongsiopo yang mengucapkannya di malam hari dengan

618. Albani (4810: shahih ah.shahihah (556). Abdul Baqi: (Abu Daud: 8 - Kitab al'1vi4
-
26 -Bab "Fii al-Istighfaar." At.Tirmidzi: 45 - Kitab a.d.Da'awaat,38 - Bab "Maa Yaquulu
Idza Qaama Fii al.Majlis").
619. Albani (482) : Sanadnya shahih'

Al-Adabul Mufrad & 339

 meyakininya, lalu ia meninggal dunia sebelum ia masuk di waktu shubuh,
maka ia te,rmosuk dari penduduk Surga."

i/. ;l,r Js U;
LU'{,X: b ,y, '}it i;i. oi dJ, -1y \
J*1 ;y y' jl';i,3';"Uiy'^,
i'"* io.;;g'
'* .rrtY v,F c"
621- Dari Abu Burdah, aku pernah mendengar al-Aghar (seorang laki-
laki dari Juhainah), ia menceritakan dari Abdullah bin 'Umar, ia berkata,
"Aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda,'Bertaubatlah kalian kepada
Allah, karena sesungguhnya aku bertaubat kepada-Nya setiap hari
n 621
sebany ak serof us kal i.'

.1r orili ,i#v +>J-i L6, ,jsi-F

'r;)d ; ,_:t;e -1yy
; it ;;, .:, fry ,|!i'ixtj^i,r vt itoi ).r;,a,,
622 (.t 153)- Dari Ka'ab bin 'Ujrah, ia berkata, "Beberapa ar,kir rung
"eil
tidak membuat kecewa orang yang mengucapkannya, 'Maha suci Allah,
segala puji bagi Allah, tiada ilah selain Allah, Allah Maha Besar,' (sebanyak)
serafus kali." Ibnu Abu Unaisah dan Amr bin Qais merafa'kannya.e2

=€t---
q+FJ J{4 iYl rbs r;11 -YVA
278. Bab: Mendo'akan Saudara Thnpa
Sepengetahuannya

i l' "5 ,.*" ii fr iij, d.Ju )(.) * ,f)t,f -r r v

t'y;e;'a;it,eit L;i ,iv'p;: ^i;"it'* dt ,f ,f

7.d.
623- (Dari) Abdunahman bin Ziydd, Abdullah bin Yazid berkata
kepadaku, "Aku pernah mendengar Abdullah bin Amr, dari Nabi ffi,
62 I Albani (484): Shahih - ash.Shahihah (1452)
.
622 (t 153)- Albani (485): shahih - ah-shahihah (102). Abdul Baqi: (Muslim: 5
- Kitab al.
Masaajid, hadits 144).

S.tO € Al-Adabut Mufrad

beliau bersabda, 'Do'a yang paling cepat terijabahi (terkabulkan) adalah
do'a orang yang ghdib (yang jauh) kepada orang yang ghdib (yang
iauh)."ezs

.,:t t:i'd
"lnr
;i &i;1::, ,ri 3 ,vi e?i ie i; -1Y f
Eie'-at k6'* ^;t,t#t'* ft,yr Glt
.,)H 1' g 1<il erl;'o1 ,*;
624 (o 154)- (Dari) Haiwah, ia berkata, "Tel'ah mengabarkan
kepadaku Syurahbil al-Ma'Afiri, (bahwasanya ia pernah mendengar Abu
Abdurrahman al-Habli) (berkata), 'Bahwasanya ia pernah mendengar
ash-Shundbahi (berkata), 'Bahwasanya ia pernah mendengar Abu Bakar
ash-Shiddiq & (berkata),'sesungguhnya do' a sauda ra fillilh (bersaudara
karena Allah) itu dikabulkan.'' 624

.+ it;rit'Ajj .;g)- ot'i;; n' t:; ; ori; ie -rvo

c - " -l r o , i- ,'-
W Ui :is -,t,)it o)
t
ii,#t *q e.ti)it ii J,i;?45t
6 ar L3v ilC .i,i :.^ii t;rir at il :,)v .,r,)ir $ L1
J^jr ,',.ll I i';t i,t ,,SA i:s pi ^l;'o, J; 4t :ty'Lil,
,*,
'; +v G;'ti?'i; -ii:* * ,*:i,a;l
,t // 2 .

,^,t ,Liut o,tr ;.,tlr)itq ry ,Ju .rbrJj ,fiI :iu

; . r-' ", .c

*') 1t,
n' egt.f iU
625- Dari Shafr,v6n bin Abdullah bin Shafwdn -dan dahulu ia berada di
bawah (pengawasan) ad-Dard6' binti Abu ad-DardA'- ia berkata, "Aku
pernah mendatangi mereka di SyAm, kemudian aku dapati Ummu ad-
Dard6' berada di rumah sedang Abu ad-Darda' tidak aku dapati. Ummu
ad-Dard6' berkata, Apakah engkau hendak berhaji tahun ini?' Aku
menjawab, 'Ya.' Ia berkata, 'Berdo'alah kepada Allah (dengan) memohon
kebaikan untuk kami, karena Nabi ffi pernah bersabda, 'Sesungguhnyo
do'a seorang muslim untuk saudaranya tanpa sepengetahuannya adalah

623 Albani (96): Dhaif - ]?/<ftnj al-Misykoah (2247\, Dhaif Abi Daud (269). AMul Baqi: (Abu
Daud: Kitab al.Witr, 29 - Bab "ad-Du'a Bizhahri al-Ghaib").
624 (,r 154)- Albani (486): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad 4 341

mustajabah (terkabulkan). Di kepalanya ada malaikot yang ditugaskan
di sono, setiap ia berdo'a kebaikan untuk saudaranya, maka ia berkata,
Amin, dan bagimu seperti yong engkant pinta."' Ia berkata, "Kemudian
aku berjumpa dengan Abu ad-Dard6' di pasar, lalu ia berkata seperti
itu (seperti yang diucapkan Ummu ad-Dard6'), dan dia meriwayatkan
perkataan ini dari Nabi ffi."ozs

rYA)
a . J
,*t;jit,,p'tiv,Jv )p.J.;ur ,*;e -1Y1 ,t

i{ qG :; ti#; -t;s :l:"i * it * CtiA s;i

626- Dan Abdullah bin Amr, ia berkata, "Seseorang berdo'a, 'Ya Allah,
ampunilah aku dan untuk Muhammad saja.' Maka Nabi ffi bersabda,
'sungguh engkau teldh menghalang-halanginya (do'a) ddri orang
banyal1."'dzt
'nt
Y/x. *3 *'h,,k :;t +,,su''* *t f-l Y v
,)titt;i Cy,vf ,t, * St,t +tlt,2Yut 6,
"t;;tt
.eT'
627- Dart Ibnu 'Umar, ia berkata, "Aku pernah mendengar Nabi ffi
memohon ampun kepada Allah di dalam majelis (tempat duduk)nya
sebanyak seratus kali. (Beliau mengucapkan), 'Wohoi Rabbku, ampunilah
aku, dan berilah toubotkepadaku dan kasihanilah aku, kareno sesungguhnyo
Engkau adalah Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang."'627

----++r*---
... qrt+ -Y V1

27g.Bab: ...

Ji ;; ,oii 4:e y ,t it\ i\,ie '-* ;r' 61,-tt x

;* 6 d.t i u3i,r,tt; d e'Ut e
628 (.r I 55)- Dari Ibnu'Umar, ia berkata, "sesungguhnja aku benar-benar

625 Albani (478): Shahih - ash-shahihah (1399). Abdul Baqi: (Muslim: 48 - Kitab a.dz.Dzikr
wa d.Du'a, hadits 88).
626 Albani (488): Shahih - al-lrwa' (171). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kirab al.Adab,27 -
Bab "Rahmah an-Nas Lilbahaim," dari Abu Hurairah).
627 Periksa hadits no. (618).

342 6V al-naabulMufrad
memohon (kepada Allah) pada segala sesuatu dari urusanku, sampai-
sampai (aku berdoa) agar Allah melapangkan perjalanan hewanku,
hingga aku melihat dari hal itu apa-apa yang menyenangkanku."628

,#'tj y$r'{ ;1;';at ,ii" t:? ittt ;i '#;e -1Y 1

1G\u,4| ;vit *q
629 (a 156)- Dari 'Umar, bahwa diantara hal yang pernah ia mohon
(adalah), "Ya A[ah, wafatkanlah aku bersama orang-orang yang berbakti,
dan janganlah Engkau tinggalkan aku bersama orang-orang yang buruk,
serta satukanlah aku dengan orang-orang yang baik."52e

,1; tiJ.;}i) W &ut ,Q #,A,*J ;ft,

630 (s 157)- (Dari)Syaqiq, iub"rt utu,"Aduluh ffUauffun
^"^ioiunvuU
do'a dengan permohonan-permohonan berikut ini, 'Wahai Rabb kami,
perbaikilah (urusan) diantara kami, tunjukkanlah kepada kami (pada)jalan
Islam, selamatkanlah kami dari berbagai kegelapan menuju pada cahaya,
palingkanlah keburukan-keburukan itu dari kami baik yang tampak
darinya ataupun yang tersembunyi, berkahilah kami pada pendengaran-
pendengaran kami, penglihatan-penglihatan kami, hati-hati kami, istri-
isti kami dan keturunan-keturunan kami. Berilah taubat kepada kami,
karena sesungguhnya Engkau adalah Maha Penerima taubat lagi Maha
Penyayang. Jadikanlah kami orang-orang yang mensyukuri nikmat-Mu,
memujinya, dan menyebut-nyebutnya serta sempurnakanlah nikmat itu
kepada kami."6o

t; ^t;'lr SlL ,3'rl- +\ G;6t A otr :Jv ui e-1r \

.r$t it';'At J:"JJI oi'A ,:6 \i ^aL rr-; ,rt'r.i ,V
628 G 155)- Albani (97): Sanadnya dhaif. Ada 'an'anah Ibnu Ishaq.
629 (s 156)- Albani (489): Sanadnya shahih.
630 (o 157)- Albani (490): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 343

631 (o f58)- Dari Ts6bit, ia berkata, 'Adalah Anas, apabila ia berdoa
untuk saudaranya, ia mengucapkan, 'Semoga Allah menjadikan atasnya
doa orang-orang yang berbakti, bukan (do a) orang-orang yang zhalim
dan orang-orang yang durhaka, mereka (adalah orang yang melakukan)
qiydmul lail di malam hari dan berpuasa di siang hari."'61
/ t
, 'r,1
- c,l
J )p ,;; Ju Jt, bi ,
lc
iO*
'roL,
t\-rz .c'

"kf:t -1f
'. Y

d,e;i si, J;#*')*ot*

'cr'('l'

dt4;i €,4t
.6yr
632- (Dari) IsmA'il bin Abu Khalid, ia berkata, "Aku pernah mendengar
Amr bin fluraits berkata, 'lbuku pernah pergi (membawa)ku ke hadapan
Nabi ffi, lalu beliau mengusap kepalaku dan menddakan rezeki
untukku."'62

,iG
.')*.6
' i -'t r €) €.#i Jtt €):)t:ty i f-1rr
;3 -*-i)u. *;';'h- rylt t';t iitrt'0r.,'i S3
.-*r a' '",

ut') ac
.',.\;'€i* q'nt tst) t1:;)ti t1 ?'; ,iv
; fiitt
* Pii',;; t,;'C.ii it,iw l-L ,lw irit;;v .13r 4r;
.a7\tj q'nr
533 (,r 159)- (Dari) Amr bin Abdullah ar-Rumi, ia berkata, 'Ayahku
memberitahu (hadib) dari Anas bin Mdlik, ayahku berkata, 'Dikatakan
kepada Anas,'Sesungguhnya saudara-saudaramu telah datang kepadamu
dari kota Bashrah -dan Anas ketika itu berada di ZAwiyah- agar engkau
berkenan berdo'a kepada Allah untuk kebaikan mereka.' (Lantas) ia
berdo'a, 'Ya Allah, ampunilah kami dan rahmatilah kami, berilah kami
kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta peliharalah kami dari
a&ab Neraka.' Kemudian mereka meminta tambahan dda kepadanya,
lalu ia (kembali) berdo'a seperti dengan do a sebelumnya. Ia (Anas bin
Malik) lalu berkata, 'Jika kalian diberi semua ini, maka kalian telah diberi
kebaikan dunia dan akhirat."'63

631 (o 158)- Albani (491): Shahih mauquf dan menjadi shahih marfu' - ash-Shahihah (1810).
AMul Baqi, "Tidak terdapat dalam Kztubus SittaJ.r."
632 Albani 9492): Shahih - ash.Shahihah (2943). Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalam Kutubus
Sitsah.").
633 (o 159)- Albani (493): Sanadnya shahih.

344 € Al-Adabul Mufrad

;iid*i*'A,e g''Ei,iG+.6 i ;i-rvt
i' 9t;* ot,,sv'.Jk;t*'; ;rA,{; ^;; i W-et
.t*t;i?;At ,hrl * UtiAr ,'ik-"i,r vt att:a l-jr;
,l'a

634- (Dari) Anas bin M6lik, ia berkata, "Nabi ffi'p.rnun *"ngu-Uil

dahan pohon lalu beliau mengibas-ngibaskannya namun (dedaunan
yang ada di dahan tersebut) tidak rontok, kemudian beliau kembali
mengibas-ngibaskannya dan juga belum rontok, lalu kembali mengibas-
ngibaskannya (maka rontoklah dedaunan tersebut), dan beliau bersabda,
'Sesungguh nya (ucapan) Subhdnallah, wal Hamdulillah, wa Ld ll6ha lll6h,
merontokkan doso-dos a sebagaimana pohon merontokkan daunnya."' &

'e ty at -v o;rii;t ;ilSA *,X, J$ *-1io

t+l , tr * i:1 ,,Sr- -^-at ;;.'ti- ^;at qt'k
;.*t;xif.X:#r,+. *;;.>v', rix "i,r a,i
.t& q q'nt a ,- fru N .;xi r?.)i
635- (Dari) Salamah, ia beJkata, 'Aku pernah rn"nd"ngu, An* berkata,
'Seorang wanita mendatangi Nabi ffi mengadukan hajatnya kepada
beliau -atau sebagian hajat(nya)- lalu beliau bersabda, 'Maukah aku
tunjukkan kepadamu (sesuatu) yang lebih daripada itu? Engkau bertahlil
(mengucapkan: Ld ll6ha lllall1h) tiga puluh tiga kali ketiko engkau hendak
tidur, bertasbih (mengucapkan: Subbdnallah) tiga puluh tiga kali, dan
bertahmid (mengucapkan: Al-Hamdulillah) tiga puluh empat kali. Maka
yang demikan itu genap serahs, adalah lebih baik daripado dunia dan
r rra2<
rsrnyo.

'uu
u ,*i *'A, ,k :;ti6 -r rr
,s:'uu, yifty ,p
.6';.i o(i. ,:;) @" qvt ,r; b {i y
zlJF*-,i u n-*i^ni a.i,i,,aiatr. *i, u* ,,i*lo^roii, --*^o
(+sa).r-r
ad-Da'awaat,97 - Bab "Haddatsana Muhammad bin Hamid."
635 Albani 998): Sanadnya dhaif. Ada perawi Salamah dan dia adalah Ibnu Wardan, dia lemah.
Abdul Baqi, "Tidak terdapat dalam l(utubus Sittoh."
Albani berkata dalam Dhdif AdabulMufrad (hal. 63 - catatn kaki)." Namun hadis ini
shahih dalam riwayat yang lain dari hadits Ali 4i, dalam ShahihBulrhmi (3113) dan Muslim
(8i84), at-Tirmidzi (4005) dan dishahihkannya, hadits Ahmad (11136) dan hadits Ibnu
Umar dan terdapat dalam kitab yang lain 91216).

Al-Adabul Mufrad @ 345

636- Nabi ffi bersabda, "Barangsiapa yang bertahlil seratus kali,
bertasbih serqtus kali, bertakbir seratus kali, adalah lebih baik baginya
daripada sepuluh budak yang ia merdekakan, dan tujuh ekor sapi yang ia
sembelih."a6

&i it /
i;,
:Jt- J-, &i *'b,. * dt j;ti -rrv
G-

rtt ill '; ;7\tj qi' C '^;t6t) ljr .i,r b ,Jv rJ:ii ,G'-,st
ot t c

6llr C +,"6 get'ir 1." ,,:e U$i oG'-r,r &i yt A: G-',i6

JA;1 i;7\r-, q'n, € *tAr i#i s$ .e7\tj
637- Seseorang -"ndutulgiNuut M", atJberkata, "wonoi n*rtutrun,
doa opakah yang paling utama?" Beliau bersabda, "Mintalah kepada
Allah pengampunan dan keselamatan di dunia dan akhirat. Jika engkau
diberi keselamatan di dunia dan akhirat, maka engkau benar-benar
beruntung."63i

dyPat
...
Ui ;*
,Ju'-:,+t ,y'*r
dtf 'rt €);e -1rA
,,,
::? ,f *v';i -l;jr tr -tttt;i ,li e;, i' otj.Lx :nr
1y,rl! Yl ;* t|i; o, ,i:
638- DariAbu Dzarr, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Ucapanyangpaling
disukoi oleh Allah adalah; 'Mahasuci Allah, tidak ada sekutu bogi-Nyo,
bogi-Nyo kerajaan, bogi-Nyo segala puji dan Dia Mahakuosa afos segala
sesuotu, tidak ada daya dan kekuatan melainkan dengon pertolongan
Allah, Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nyo."'88
,,

,p c, iti;', t ,Ji b'fit c$ .yt;i ,G'-,st ,fu

636 Albani (99): Dhaif-at-Tb'liqar.Raghib (2n4r.AbdulBaqi, "TidakterdapatdalamKutubm
Sittah."
637 Albani (495): Shahih - ash-Shahihah (1523). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi: 45 -Kirab ad-
Da'awat,84 - Bab "Haddatsana Yusuf bin Isa." Ibnu Majah: 34 - Kitab ad-Du'a,5 - Bab
"ad.Du'a Bil'a6v wa al-'Afiyah," hadits 3848).
638 Albani (,196): Sanadnya shahih.

546 e Al-Adabul Mufrad

,yI3 d*G lt ,!tt eii ;t,et ;l SC ryt;'t,G'-,sr
'u

i",ulr'ou.'G ,k yt 'd e i';l ,gI p (.') L .A; c

t
.s. ; ;, ,

,1, ,1i ,, tAI +i 6,)'r*it uluit *t I u') L ,A;

'r1

Ci * ;;l.;l.i') ,F'ri ,l? u Qt;? c,') ,,6t ,y ,tL','p',

;;u :*,1 ; *i,;; J* :t'ri ? +i;; fu, *
*Nabi
639- Dari Aisyah ,i$o, ia berkata, ff, pernahmasuk ,n"n"-u',ku
sedang aku (pada waktu itu) tengah mengerjakan shalat -beliau ada
hajat, namun aku melambatkan (shalatku)- beliau bersabda, 'Wahai
'A*yah! Hendaklah engkau berdo'a dengan do'a global dan yang jami'ah
(ringkas namun luas cakupannya).' Ketika selesai shalat, aku bertanya,
,wahai Rasulullah! Apakah do a yang global dan yang jami'ah itu?' Beliau
menjawab, 'Ucapkanlah: 'Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepoda-
Mu kebaikan seluruhnya di dunia dan di akhirat, baik yang telah aku
ketahui maupun yang belum aku ketahui. Dan aku berlindung kepoda-
Mu dori kejahatan seluruhnya di dunia dan di akhirat, baik yang telah aku
ketahui maupun yangbelum akuketahui. Dan aku memohonkepada'Mu
Surgo, dan apa-apa yang mendekatkan aku kepadanya, berupa perkataan
don perbuatan. Dan oku berlindung kepada-Mu dari Nerako dan apa-
apo yang mendekatkan aku kepadanya, berupa perkataan dan perbuatan.
Dan aku memohon kepada-Mu dari kebaikan yang dimohonkan kepada-
Mu oleh hamba-Mu, Muhammad. Dan aku berliidung kepada-Mu dari
kejahatan yang dimohonkan perlindungannya dori-Mu oleh Muhammad.
Dan aku memohon kepada-Mu agar Engkau meniadikan akibat suatu
perkara yang telah Engkau putuskan bagiku itu baik bogiku."'8e
=_.#=

d."S 4J" .3tl ,-'L",J*,$ crle i)l,all

.il+ -YA'
28O. Eab: Irlembaca Shalawat kepada Nabt ffi

t;i ,,Su &3 *'At e g, f &lAt rb: €) r-1{.

f-, &,j* rg)r:*Gi e''W,';'*l+'f i# Yt
639 Albani (49?): Shahih- ah'shahihah (1532)'

Al-Adabul Mufrad @ 347

 ..>ul:iir , ;;J-Jjt') .,"-j;lt) &-ilt ,* ,ki oJ;, !'"L
iG: 4J,1 t#!i
-o/

64O- Dari Abu Sa'id al-Khudri, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "seorang
muslim mana saja yang tidak memiliki sedekah di sisinyo, maka hendaklah
ia mengucapkan di dalam do'anya, 'Ya Allah, limpahkanlah shalawat
kepada Muframmad, hamba-Mu dan Rasul-Mu. Dan limpahkan pula
shalawat kepada kaum mukmintn dan mukmindt, muslimin dan muslimat,'
karena sesungguhnya do'a itu (terhitung) satu zakat baginga."64o
t

lu J; e v":;t f ,rri f -1 t t
o, I
:JB U ,Ju iLi
d L:.i
^); n' ,tl
,JJ
'"
ei:,^ t

{t et;i,'b 1;c
t:s r"u-x JT J.) -u, #tt j; k
etit* ts ,{: )i *r:r,* & t,u,e,;.t
eEr6
r:s y y
J;,,#; / *,
)i €i'r,etit)T',
ti
.d r;,il)
'c''1"
' "t
,t"+, ,e?.t)r, etjt
i;6t;yqti';{
g,
64 1 - Dari Abu Huraiiah, aari'NaU i b"liur., bersabda, " B arangsiapa y ang
mengucapkan:'Ya Allah, limpahkanlah shalawat kepada Mu\ammad dan
kepada keluarga Mufoammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan
shalawat kepada lbrdhim dan keluarga lbrdhim, berkahilah Mufiammad
dan keluarga Mufiammad sebagaimana Engkau telah memberikan
berkah kepada lbrdhim dan keluarga lbrdhim dan berilah rahmat kepado
Muframmad dan kepada keluarga Mufiammad sebagaimana Engkau
telah memberi rahmat kepada lbrdhim dan keluarga lbrilhim,' maka aku
bersoksi kepadanya pada Hari Kamat nanti dengan satu persaksian dan
memberi syafaat untqknya." et

o6;at u qtl ; ,ruvi *i X, iu ot;)j ;, ;x, -1 r y

,.': | ,.o.
FeP .4':l
t,l

,i;tri ;t;" rlJ

4'

640 Albani (100): Sanadnya dhaifl Ada perawi Darraj Abu samh dan dia lemah.... Abul Baqi,
"Tidak rerdapat dalam Kztubru Sitralr."
641 Albani (101): Sanadnya dhaif. Ada perawi Sa'id bin Abdurrahman maula sa'id bin ifuh
dan dia tidak dikenal.. Abdul Baqi : Tidak rerdapar dalam Kurubus Sinah.

348 € ru-aaabut Mufrad

 'fib ttitt .g
el; ,b U :Jui ;iw ,l; i#l t;*v
.*- U-i aai o;1
d-€')
',;t'q.):,t*
*>G1> ';;
* itir &Z:ti
i4: ,t'r* qE &'r.t
^
Anas dan Malik bin Aus bin al-Hadatsdn, bahwa Nabi ffi pernah keluar
untuk keperluan buang hajat dan beliau tidak mendapatkan seorang
pun yang mengikutinya. Kemudian 'Umar keluar, lalu menyusuli Nabi
dengan membawa tembikar atau alat penyuci. (Disana) Umar mendapati
beliau sedang sujud di saluran air, maka ia segera menyingkir dan duduk
di belakang beliau, hingga Nabi ffi bangkit dari sujudnya dan berkata,
'Ahsanta (bogus engkau) wahai 'Umar! Ketika engkau mendopatiku
sedang sujud lalu engkau menyingkir dariku. Sesungguhnya Jibril telah
mendatangiku dan berkota, 'Baiangsiapa yang bersholawat kepadamu
satu kali, maka Allah bershalawat untuknya sepuluh kali, dan Allah
mengangkat baginya sepuluh deraiat."' e2
,'ar
1* :/.t* +.u q frt
,ry'n'; ,4 i. oi
6
ii -t*
*;L
F'u; L:') t"r.r; ^1; i,' *.t- i-r-tj)ft J; y ,iv 4 t,A;

643- Dari Buraid bin Abu Maryam, aku pernah mendengar Anas bin
':v
Malik, dari Nabi M, beliau bersabda, "Barangsiapa yang bershalawat
kepadaku satu kali, maka Allah bershalawat untuknya sepuluh kali dan
menghapus darinya sepuluh kesalahan." ffi
_-€+---

642 Albani (498): Hasan - ash-shahihah (829), Folhl ah-Shalah Ala anNabi * (4,5,10,
12).
643 Albani (499): Shahih - ash-Shahlhah (829), Fadhl ash-Shalah'ala an-Nabi ffi UZ),Tal<hnj
al-Misyl,aah (9ZZ).
AMul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutubus Sinalr. Albani berkata: "Demikian yang dia
katakan dan itu menurut an.Nasa'i, lihat al.Misykaah dar. Shahih Adabul Mufrat (hal. 239
- cararan kaki 2)."

Al-AdabulMufrad @ 349
 4+!, d..". &S 4il".ill ,,!" g+,I o.rie..fl c.r. +t+ -YA'l
#
2AL Bab: Orang yang llenyebut Nama Nabi M at
Sisinya Namun Ttdak Bershalawat kepada Beliau

.'L)t &'at e';t'oi *t * i^ /,6 #-1 tt

€.,*,
e; 'i ;at :iu; etlt ei i',t:',i,i' i;iii.rit et tu
.oU o); o41 ,3'ri ltU" it Jiiu- $w .;t :iw 66t
a:,,i1a' lttt *,1;: d.;r;Jr{' rir,*t a :itl
3,5 "^*

+ q, r .qI ,ar1 .{ '* ;t; : {r;6 oUj a'r;i

at-'

'Ju
i#,'io;t ,r, |& t1,i.yi1[*ti 11 ;--,:tr
.q, & i)t;
's.,\i
t*'6';'3 i5
"f-,"it
644- DariJdbir bin Abdullah, bahwa Nabi ffi naik ke atas mimbar. Ketika
beliau menginjak anak tangga yang pertama, beliau berkata, "Amin."
Kemudian saat sampai di anak tangga kedua beliau berkata, "Amin." Lalu,
pada anak tangga yang ketiga, beliau berkata lagi, 'Amin." Mereka (para
shahabat) pun bertanya, "Wahai Rasulullah! Kami mendengar engkau
mengucapkan, Amin' tiga kali." Beliau bersabda, "Pada waktu aku naik
onak tangga pertama, Jibril W\. mendatangiku dan berkata, 'Celakalah
seorang hamba yang mendapatkqn Ramadhan tetapi ia tergelincir dannya
don tidak diampuni dosanyo.' Aku pun berkata, Amin.' Kemudian, Jibril
berkata, 'Celaka seorang hamba yang mendapatkan kedua orang tuanya
(masih hidup) atau salah satu dari keduanya, tetapi tidak membuatnya
mosuk Surgo.' Aku pun berkata, Amin.' Lalu, Jibril berkata, 'Celaka
seorang hamba yang disebut namamu (Nob,) di sisinyo, namun ia tidak
bershalawat kepadamu.' Aku pun berkata, Amin."'w

d ,,lu ;Y,, &'il., J;

|t ,l;, iti i;-V
d) ;--1 t o
'V t'F ^l; nt ,*i:,*;r, g;
645- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Barangsiapa

644 Albani (500): Shahih Lighairihi - at la'liq arRaghib Qn$) . AMul Baqi: Tidak terdapat
dalam Kutzbus Sittah.

SSO 6€, Al-Adabut Mufrad

bershalawatkepadaku satu kali, maka Allah bershalawat untuknya sepuluh
kali."fls

,i6 4t ei '*i y'A, uu ultt i,i ;;; ,t);.c -1t 1

i6 ,i6 \ti; t5 6 t1 ,:nt ii, t ;3, .q.1 ,*_1 ,&1 ,1^s

;i lA' ii p 6;";i i1 :.fi r)iti rL j1 e,, Jh ;.

.qI,Ji-';';X ;r Lwl y,Y; y Jt fi _,,5C V qi.
.*I a)l .Ar; M Iti+ LZi o;syr ;1 g',iG'i
646- Dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ffi naik ke atas mimbar, lalu berkata,
"Amin. Amin. Amin." Dikatakan kepada beliau, "Wahai Rasulullah!
Engkau tidak pernah berbuat seperti ini?" Beliau bersabda, "Jibril berkata
kepadoku, 'krhina (celoka)tah seorong hamba yang mendapatkan keduo
orang tuanya atau salah satu dari keduanya lalu ia tidak dapat masuk
Surgo.' Aku pun berkata, Amin.' Kemudian Jibril berkata,'Tbrhina (celaka)
lah seorang hamba yong mendapatkan Ramadhan namun (ia tergelincir
darinya) dan tidak diampuni dosanya.' Aku pun berkata, Amin.' Lalu, Jibril
berkata, 'krhina (cetaka)lah seseorang yang disebut namamu di sisinyo
namun ia tidak bershalawat kepadamu.' Aku pun berkata, Amin."'646

*':t ,k :;t';,1 ,rrr, ,t) i :)6t*i";;;r -1 tV

&"at * ;t J'r;, -i";.,*t otti- t;r- ,4 A; &')
'i "i;; ;k'
,;i. ,i::t;'J;'"1 iri ;;, t7- 4:Jt &')
€*c,iw ,1^*o*eer- i$tl*G rx.ete:
+.,Ae -, )
,1ui :Y iy'i a*. arJi i1 \a)x
irt-, t)t
"dj ;G y wli * .iu-:' ,eti') :-)
:ry -;i j1-

645 Albani (501): Shahih - Shahih Abi Daud (1368). Abdul Baqi: (Muslim: 8 - Kitab al'wit1
26 -Bab "Fii al-lstghfaa6," hadits 1530).
646 Albani 9502): Hasan shahih - atTa'liq'Ala Falhl ash.Shalah (9/18), at'Ta'liq ar'Raghib
(2t283).AbdulBaqi: (Muslim:45-Kirab al.Birrwaash-shilahwaal-Adab, hadits9, 100'
Albani berkata: "Dikeluarkan oleh Muslim dalam shahihnya yang hanya menyebutkan
kalimat kedua orang ruanya saja... lihat Shahih AdabulMufrad (Lral.24l - catatan kaki)."

Al-AdabulMufrad @ 351
647- Dan Juwairiyah binti al-Hdrits bin Abu DhirAr, bahwa Nabi #
pernah keluar dari sisinya -dan sebelumnya ia bernama Barrah (artinya
kebaikan,'yakni yang terbaik)- lalu Nabi ffi mengganti namanya dengan
Juwairiyah. Beliau keluar dari (sisinya) dan tidak suka masuk menemuinya
saat namanya masih bernama Barrah. Kemudian Nabi kembali
kepadanya setelah matahari meninggi -sedang Juwairiyah berada di
tempat duduknya- Beliau bersabda, "Engkau mosih sajaberadaditempot
dudulqnu? Sungguh aku telah mengucapkan setelahmu empat kalimot
sebanyak tiga kali yang seandainya ditimbang dengan kalimat-kalimat
(yang engkau uupkan hari ini), niscaya ia lebih berat darinya. (Yaitu):
'Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya sebanyak jumlah ciptoan-Nya,
sesuoi keridhaan-Nya, seberat Arsyi-Nyo dan sebanyak kalimat-Nya."' &7

\;r; * rt;;L;r *'Ate :1t31 oc; it*-(...)

) - Dari Ibnu AbbAs, bahwa Nabi ffi
(... :
,",.*"1i" l: ",**,1^:
(dan ia tidd< mengatakan Juwairiyah kecuali satu kali).
,
lrJ-r:sl ,*i*l' ,n' .v it ,S;, i$ i6 i;" C;r -1 t A
* , !r,tr.'{i,t i4t it';-^r q. !t, r):l;:t ,{4;. C )r,
.ot3[gir j,Ar., rr.r*!Jr ,JGir ,*1Jt
.,"
648- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,
'Berlindunglah kalian kepada Allah dari adzab Neroko Jahannam,
berlindungloh kalian kepada Allah dari Adzab kubur berlindunglah kalian
kepada Allah dari fitnah al-Masih ad-Dajjdl, berlindunglah kalian kepada
Allah dari fitnah hidup dan mati.";u8

647 Albani (503 ): Shahih - uh-Shahihah (Zl2,2156), Shahih Abi Daud (1347).
648 Albani (504): Shahih - al-lrwa' (?.1 66,350). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi, 45 - Kitab ad-
Da'awaat, 132 - Bab "Fii al-Isti'anah." An-Nasa'i: 50 - Kitab al-Isti'anah,47 - Bab "al-
Isti'airah Min Adzab Jahannam wa Syarr al-Masih ad-Dajjal," 53 - Bab "al-Isti'anah Min
Adzabillah').

352 e Al-Adabul Mufrad

 4itE il. ,Je .J+JII eLes r-r.t.r -YAl
282. Bab: Doa Seseoran*ffif"" orang yang

,,li *', &'i, & |t l;' 'oC iC lc ; -111

gstt

U 6.it: ,q *lSr va;t) qf:,,f t*t

'b
'q:t:G:it *
649- Dari J6bir, ia berkata, 'Adalah Rasulullah ffi mengucapkan, 'Yo
Allah, perbaikilah untukku penglihatanku dan p endengaranku, iodikonlah
keduanya mewarisi dariku dan'tolonglah aku atns orang yang men-
zhalimiku serta perlihatkanlah kipadaku pembalosan terhadap orang
y ang m enzh al im iku."' ile

dt ,,Sn *3 &'i, ,k :;t3C J|iii ,r)# -to.

€)i) €3'; & s.pf) ; e,ir)t t:ij;tt q f ) #.,*
''5rt L
550- Dari Abu Hurairah, ia berkata, 'Adalah Nabi ffi pernah U"raoi
'Ya Allah, jadikanlah aku senang dengan pendengaran dan penglihatanku,
jadikanlah keduanya mewarisi dariku dan tolonglah aku otos musuhku
serta perlihatkanlah kepadaku pdmbalasan terhadap musuhku."'6s

)-6 G ,Jo oj ;3; JC :#{r .*i i 3* il t -1o t

t:.,J3rt .ii;t;1'r p';')t;4"&-,
* nt *jl :;t
.,ts)ti ,t ,'J't i \,4; 6t ,St'i ;$ clt ;;t
+t @l ,.-1,
..tv;l)::qi u!-* \fr .eii, eyt.
651- (Dari) Sa'ad bin Thdriq bin Usyaim.al-Asyja'i berkata, "Telah
menceritakan kepadaku bapakku, ia berkata, 'Kami pernah datang kepada
Nabi ffi, lalu datanglah seorang laki-laki dan datang pula seorang wanita.
Lalu laki-laki itu bertanya, 'Wahai Rasulullah, apa yang (sebaiknya) aku

649 Albani (505): Shahih - ash-Shahihah (3170) , a*Raulh cn-Nadhir (690). AMul Baqi: Tidak
terdapat dalam Kutabus Sittah .
650 Albani (506): Shahih- ah-Shahihah (3170).

Al-Adabul Mufrad & 353

ucapkan ketika aku selesai shalat?' Beliau bersabda, 'Ucopkanlah: 'Ya
Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, beriloh petunjuk kepadaku, dan
karuniakan rezeki kepadaku.' Maka doa-doa itu telah mengumpulkan
baglmu duniamu dan akhiratmu."'6r

lut t; kGi a;tit ;* it ,J + :iv e:Y ii -<..t

.oi"s il.3:-i:)
(...)- (Dari) Abu MAIik, ia berkata, 'Aku pernah mendengu, bupukk , jun
ia tidak menyebut (lafazh), 'Ketika aku selesai shalat (dan hal ini diikuti
oleh AbdulWahid dan Yazid bin HAr0n)."'

-=€+-__
-t-ll cbh br ir + -YAf
283. Bab: Orang yang Berdo'a Pa4fang Umur

,sG ae v,ei6'*'r*'ot,k:;t'ti fti y -10 Y

)
.L'# 6 L",5ii;t ;*'t, ,,,o
.LAJ^,
652- Dari Ummu Qais, bahwa Nabi ffi pernah bersabda kepadanya,
"Wanita yang berumur panjang." Dan kami tidak pernah mengetahui
seorang perempuan yang lebih panjang dari umurnya.652

653- (Dari) Anas, ia berkata, "Nabi ffi biasa masuk menemui kami -ahlul
bait-. Pernah suatu hari beliau masuk lalu mendoakan kami. Ummu
Sulaim berkata, 'Pelayan kecilmu ini, tidakkah engkau mau rirendo akan

651 Albani (507): Shahih - ash-shahihah (1318), Abdul Baqi: ( Muslim: 48 - Kitab adz.Dzil<r
wa ad.Du'awa at-Taubah wa al-istigfaar, hadits 34, 35).
652 Albani (102): Sanadnya dhai(, karena Abi Hasan tidak dikenal. Abdul Baqi: (an.Nasa'i:
2l - Kitab al-Janaaiz,29 - Bab "Ghasl al-Malyit Bilhamim").

354 6V et-naabul Mufrad l

kebaikan untuknya?' Beliau berdo'a, 'Ya Allah perbonyak harta dan
anaknyQ, panjangkan umurnya serta ampunilah ia.' Lalu beliau berdo a
untukku dengan tiga kebaikan: Maka Ummu Sulaim dimakamkan ketika
berumur seratus tiga tahun, dan sesungguhnya buah (hasil ladangku)
panen dua kali dalam setahun, usiaku panjang hingga aku malu liepada
orang lain serta aku senantiasa memohon pengampunan."653

,J+td dt J+rll r-r.113*1 dt! Cr r-r.l'.r -YAt

2a4. Bab: Orang yang Berkata Akan Dtkabulkan Doa
Seorang llamba Selama Ia Ttdak Ttsrburu-buru

a os. o.--)tl:t J; "Z; J.t *'?i Jo &;11 ri -lot

'*, y'o, ,k :1, ,:;::'i;;/ q 'e: a' *at',[ii )i'
J,4 * -i; ,'J';. W i Y ty\.-l#.,Jtl
654- Dari az-Zuhn, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku Ibnu
'Ubaid maula Abdurrahman -dan ia termasuk ahli qirA'ah dan ahli fiqh-
bahwasanya ia pernah mendengar Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi,
bersabda, "Akan dikabulkan do2a salah seorang dari kalian selama ia
tidak terburu-buru, dimana io berkata: Aku telah berdo'a tapi belum iuga
dikabulkan untukku."' 6s
'A,,*
rJL+-:dJ,je '*t *
,l . z/ al
,'Jr
v) ;i
Y
i;i
J'J ,ai
9, ,y -1o o
' 'ro'-.:
t, c'6'
),) L';,'i)3.a-s ,-tr
oi
st at ^e1 i iurtn d c €y\.
.;Gii i" e,U,x- 6ii
655- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Akan dikabulkan

O5: Alba.,i (508): Shahih - ah.Shohkah (L741,?,541). Abdul Baqi: (Muslim: 5 - Kitab al'
Masajid, hadits 268). Albani berkata dalam Shahih AdabulMufrad (ha1.244 -catatan kaki),
.Trkt ri; ini dapat dilihat dari du a se$;Pertama, bahwa ia pendek, karena menurut Muslim
tidak aia kalimat '\7a Athalta Hayatihi waghftrlahu .. . dst' dan kedua bahwa al-Qadr yang
ada pada Muslim itu juga yang ada pada Bukhari dalam al-Da'awa^t rro. (6344), maka
s.harur.rya juga menisbatkan kepadanya. Sebelumnya sudah ada lafazh Muslim dalam
Kitab ini dengan no. (88) dengan ukhrij yang di sini dengan perbedaan yang jelas diantara
dua lafazh."
654 Albani (509): shahih - shahih Abi Daud (1334). AMul Baqi: (80 - Kitab ad.Da'awaat,
22 -Bab "Yastajaba Lil'abdi Maa Lam Ya'jil." Muslim: 48 - Kitab ddz.Dziro wa as'Su'a wa
at Taubah wa al-lsstffiar, hadits 91 , 92) .

Al-Adabul Mufrad & 355

do'a salah seorang dari kalian selama ia tidak berdo'a dengan dosa atau
memutuskan tali silaturahim, atau terburu-buru, dimana ia berkqta: Aku
telah berdo'a, tetapi aku tidak melihat ada yang mengabulkannya untukku
lalu akhimya meninggalkan do' a.D 6ss

--€f-__
d."Sll i," .It+ 3St+ Cr cr.t4 -YAo
28,5. Bab: Orang yang Berllndung kepada Allah dari
Stfat lrlalas
'ttr
;) :tt + i,i ,'"; y {.)
j; ,rli q )f;"' -r o r
i +i'A'r,r'*i'i SA', +!A' ;L ir' :r]r, {i y
..rtht .attL
i +i;r,9tiir #t *
656- Dari 'Amr bin Syu'aib, dari bapaknya, dari kakeknya, berkata,
ia
"Aku pernah mendengar Nabi ffi berucap, 'Ya Allah, sesungguhnya
aku berlindung kepada-Mu dari sifat malas dan hutang, aku berlindung
kepada-Mu dari fitnah al-Masih ad-Dajjdl, serta aku.berlindung kepada-
Mu dori adzab Neraka."' 6%

a lr,iA'*i &'*, ,k :;t 06 :ici;i ,r);e -1ov

.Jtiir i*t?: -;at 7ti'):a\VAt'i
657- Dari Abu Hurairah,'ia berkata, 'Adalah Nabi ffi biasa berlindung
kepada Allah dari kejelekan hidup dan mati, adzab kubuq serta kejelekan
al-Masih ad-Dajjdl."ssz

----<+++--
4+,!e ,!.aiJ Al -Y A1 !
di*.,".r d Cf r-r.

286. Bab: Barangslapa yang Ttdak Memlnta kepada

Allah, ltlaka Nlah Akan Irlurka Kepadanya

)* i u ,iu &3 &'i, ,k :dt f ;;i €j r-1o^

655 Periksa hadits no. (654).
656 Albani (510): Hasan shahih. Abdul Baqi: (an.Nasa'i: 50 Kitab al.Isti'anah,33 - Bab "al-
' Isti'anah Min al-Harm").
657 Albani (511): Shahih.

356 e Al-AdabulMufrad
 .* it vi; l'r
658- Dari Abu Hurairah, dari Nabi #, beliau bersabda, "Barangsiapa
yang tidak meminta kepada Allah, maka Allah akan murka kepadanya."658

i';, i,t ,i'Ai;i,:i + iC

/ &:pt4G
-(...) ,r,i

^t; UXi,* i U :*i ^l;'^, & )t

(...)- Dari Abu Sh6lih al-Khauzi, ia berkata, 'Aku pernah mendengar
Abu Hurairah berkata, 'Rasulullah ffi bersabda, 'Barangsiapa yang tidak
meminta kepada-Nya, maka Dia (Allah) akan murka kepadanya."'

e;; ti1 :S;j ql, nr ,* at i;, iG iG ni * -1o I

,--zc.-'uc\

v ;r' .if, ,sb;\i :t\,i'Li l'A \i .,.G'-$ ; tjj,u'*t

- .'i;5*:,
659- Dari Anas, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabd a, 'Apabila kalian
berdoa kepada Allah, maka bersungguh-sungguhlah dalam berdoa. Dan
janganlah salah seorqng diantara kalian berkata, 'Ya Allah, jika Engkau
kehendaki, maka berikanlah kepadaku,' sebab tidak ada keterpaksaan
bagi Allqfi.'"ess
'A,
-b.:l:.+.tu l'*; iu c,r:i; o,(i,i;"-11..
*
e-l
'. .
:t)ti t)^j a$ ,y
, :
'u.".i ?;,F
'rnc- at? Jtt u i4 &:
^r;
!1tej,Vilt C't', q'it €.;? yt {'A*,iir .i,r
q p J;;-,d,6' J'i z*i os, ;U;A ;t a1'
t
d,,1pt il,i fri i,#5 r rti,* G AAt3t :i.;,';,P
.;ttr )s
660- Dari AbAn bin 'Ubm6n, ia berkata: Aku pernah mendengar 'i,O-an
berkata, "Aku pemah mendengar Nabi ffi bersabda, 'Barangsiapa di waktu
pagi setiap hari dan waktu sore setiap malam mengucapkan (yang artinya) :
Dengan Nomo Allah yangtidak ada gang dapat memudharatkan bersama

658 Albani (512): Hasan - ash.Shahihah (2654).

659 Periksa hadirs (608).

Al-Adabul Mufrad @ 357

Nomo-Nyo sesuotu pun di bumi dan juga di langit, dan Dia (Allah) Maha
mendengar lagi Maha mengetahui,' sebanyak tiga kali-tiga kali, maka tidak
akan ada sesuatupun yang dapat membahayakannya."'ffi

-----+++---
At , +* qi d,all rb eLe.rll cr.l.1 -YAV
287. Bab: Berdoa Saat Berada dl Bartsan Perang dl Jalan
Allah

Si, otAr e g lu;r:. ,rG y i. F;r -11t

3tr.i

lt *,; e btt ';rX"

t :l;t ^l; 4;
,it1.,3t

661 (o fObl- 6ari Sahlbin Sa'ad, ";

ia berkata, 'Ada dua waktu yang s'aat
itu pintu-pintu langit dibuka dan doa orang yang berdoa jarang ditolak,
yaitu: pada saat adzan dan pada saat di barisan perang di jalan ,All6[."ttr

C-,s 4Je .irl ,J*" s+'r$ crljer r;! -YAA

288. Bab: Doa-doa Nabl H
17r,-1,
:Ji *t 9; et & o' ,l;r'oC i6 t,. ci G -11Y
.G,t;4€Yaiui jld;n
662- Dan Abu Shirmah, ia berkata, "Rasulullah ffi penah berdoa, 'Yo
Allah, sesungguhnya aku meminta kepada-Mu kekayaan dan kekayaan
(untuk) wali-waliku."' (Az-Zamakhsyari berkata: "Yaitu semua wali seperti
bapak, saudara, keponakan, paman, anak dll.)662

\ &, &'*, e :;' f i4 e f-(...)

(...)- Dari Abu Shirmah, dari Nabi # .... serupa dengan hadib di atas.

660 Albani (513): Hasan Shahih -Takhrii dl.Kalan ath.Thaylib (no. 23), a'To'hC at'Raghib
$n27),Takhrii dl-Mukhurat (291,292). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kirab al'Adab,l0l
- Bab "Maa Yaquulu Idzaa Ashbaha," hadits 5088. At-Tirmidzi: 45 -Kitab ol'Da'awaat,
13 - Bab "Maa Ja-a Fii ad-Du a Idzaa .Ashbaha wa Idza Amsa").
661 (o 160)-Albani (514: Shahihmauqufdanitudalamhukummarfu'danditetapkansebagai
hadits marfu'- Shahih Abi Daud (2290).
662 Albani (103): Dhaif- olh-Dhaifah (2912).

358 e Al-Adabul Mufrad

J';r 6-,Li ,Ju ,*.i e tiJ' ; "g* ; 'i;;,r -11f
qf ) ,f '; i,'et; dt ,A ,,Ss .j""".r1 ;e! ,* it
.;.#+, j'Jt*,# €,ie ,g"r dt, e2,
663- Dari Syutair bin Syakl bin Humaid, dari bapaknya, ia berkata, "Aku
berkata, 'Wahai Rasulullah! Ajarkan kepadaku satu doa yang aku dapat
mengambil manfaat dengannya.' Beliau bersabda, 'Ucapkanloh: 'Ya
Allah! S elamatkanlah aku dari keburukan pendengar anku, p englihatanku,
Iisonku, dan hatiku serta keburukon air maniku'"' Waki' berkata, "Maniyyi
yaitu zina dan kemaksiatan."ffi

berdoa (dengan), 'Yo Allah! Bantulah aku dan janganEngkau bontu orang
yang akon menyusahkanku. Berilah kemenangon kepadaku dan jangan
Engkau menangkan musuh-musuhku, serta mudahkanlah petunjuk itu
kepadaku."'@

:r* ii'*i y'lo: *

:;' +,io /6 i: *-1. o
'f:i yt j- f-.r: ,t}21 'l: g,it') ,:P i ot ei l't
$k o1;t lr,t
e o.i6,sgt C,';t,:P
€r U
,4.'; ,P ,q 6tii ,u ry C GtY,d.Vtit'-s?i 'u
€.?''*, * ytt,f irO.;t -it,e.; Vtt
{'V,u;t:
665- Dari Ibnu AbbAs, ia berkata, "Aku pernah mendengar Nabi #
berdoa dengan ini, 'Yo Allah, bantulah aku dan jangan Engkau bantu

663 Albani (515): Shahih

'Vitr,32-Bab'Fii - shahih Abi Daud (1387). Abdul Baqi: (Abu Daud: 8 - Kitab al.
al-lsti'adzah." At-Tirmidzi: 50 -Kitab alJsti'adzah,4 - Bab "al'Isti'adzah
Min Syarr as-Sam'.").
664 Albani (516): Shahih -Tdllduij al.M*j,aah (2488 - at-Thhqiq Tsad), azh.zhildl (384).
AMul Baqi: (at Tirmidzi: 45 - Kitab ad.Da'awaat, 102 - Bab "Fii Du'a an'Nabi S. Ibnu
Majah: 3 - Kitab ad-Du'a,2 - Bab "Du'a Rasulull^h *)' hadits 3830).

Al-AdabulMufrad @ 359
 orang yang akan menyusahkanku. Berilah kemenangan kepadaku dan
jangan Engkau menangkan musuh-musuhlal Buatlah mokar untuk
menolongku dan jangan Engkau membuat makar untuk mencelakakanku.
Mudahkanlah petunjuk kepadaku, berilah kemenangan kepadaku pada
orang yang melampaui batas kepodaku. Ya'Allah, jadikanlah oku orang
.yang bersyukur kepado-Mu, gemar mengingat-Mu, takut kepada-Mu,
patuh kepada-Mu, tawadhu kepada-Mu, dan gemar mengembalikan
uruson kepada-Mu. (Ya Allah) tenmalah taubatku, cucilah doso-dosolc4
kabulkan doaku, kokohkan hujjahku, beriloh petunjuk untuk hotiku,
jagalah lisonku, dan hilangkanlah dendam dan dengki dari hotiku."'ffi

;4t J;3$ d ;'^1.'s iu ;ptf i. #.,,e -111

'&v, "n' 'S \'r elA vt,'1y.t fy
..";jr
:'at..t ?:y
4tq.:ryt:\'i^ + int€.'&t#: )
. a
.l'
); ut
it *
'o
.,tlis,y ,p *t *
666- Dari Muhammad bin Ka'ab al-Qurzhi: Mu'Awiyah bin Abu SufuAn
pernah berkata di atas mimbar, "Sesungguhnya tidak ada yang dapat
mencegah apa yang pngkau berikan, dan tidak ada yang dapat memberi
apa yang Allah cegah, serta tidak bermanfaat kekayaan bagi orang yang
memilikinya (kecuali iman dan amal shalih), hanya dari-Nya kekayaan
itu. Barangsiapa yang Allah kehendaki kebaikan padanya, maka Allah
akan memberikan pemahaman yang dalam terhadap agamanya.' Aku
pernah mendengar kalimat-kalimat itu dari Nabi ffi, di atas potongan-
potongan kayu ini (mimbar)."66

.i'ri ...ir6 ,*" iG * ;. ryJ -(...)

(...)- (Dari) Mubammad bin Ka'ab, ia b'erkata, "iku ,onuh mendengar
Mu'dwiyah ...," serupa dengan hadits di atas.

.?F ... *-sd ,*" ,*3 ;. rYJ ,f -(...)

(...)- Dari Muhammad bin Kaib, "Aku perriun -"na"ngar Mu'dwiyah
...," serupa dengan hadits di atas.

oG3sr'.rr';t:tt:Ju;x, &'n, * 4t f ;i:; o-11 ;--11v

665 Periksa hadits sebelumnya.
666 Albani (517): Shahih-ShahihAbi Daud (1349), ah.shahihah (1194,1195).

360 € et-eaabut Mufrad

 t ;i,,r'-*t, ,,# JAt ,!35 Cit ji ei ;i:t ,'J''ii ;'i
,;. ryt Ji 'ui tY +l'::r *
- 667- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Sesungguhnyo
'doa yang paling
kokoh adalah engkau mengucapkan, 'Ya Allah, Engkau
adalah Rabbku sedang aku adalah hamba-Mu. Aku telah menzhalimi
diriku sendiri dan aku mengakui doso-dosoku, tidak ada yang dapat
67
mengampuni doso melainkai Engkau. Wahai Rabbku ampuniloh aku."'

,'ir;- *, ;* :t ,S;', oti :JG;;:P d) lo-114

y'Ar
W.,lt,tq3 ;. *i t,rt / ;*' e,lit,t,. J. *i At
.iC G i .,- S U d:*' o.)t ,F6 ,u:,rl
668- Dari Abu Hurairu( ,u U"rt uiu, Rasulullah ffi pernah
"lqalut
berdoa, 'Ya Allah, perbaikiloh agamaku yang ia merupokan benteng segala
urusanku, dan perbaikilah duniaku yang di sono ada kehidupanku, dan
68
jadikanlah kematian sebagai rahmat bagiku dari segala keburukan."'

,1i'r;i *') *'At ,k :;t os :is'a;:f ,l;c -111

€,'ot$ iu ..,tGirtujr dt:yi
At $r:flt y
U,, q;i | ,{tt$ L',; ,L.),: }ft
669- Dari Abu Hurairah, ia berkata; 'Adalah Nabi ffi, biasa berlindung
dari susahnya malapetaka, beratnya kesengsaraan, buruknya takdir
dan gembiranya para musuh (di atas kesengsaraan lawannya)." SufuAn
berkata, "Di dalam hadits tersebut hanya menyebut tiga perkara, aku telah
menambahkan satu dan aku tidak tahu yang manakah tambahan itu."6e

,.,*:.ijr ,1i"r:i'*, y'it S* 1t os ,iu'*ir -rv.

.;)t,"ti:,'fit *t: ;SJt,';i,H9 S3llt ;
667 Albani (104): Dhaif- anh.Dhaifah (3339).
668 Albani (518): Shahih - ar.Ratdh an.Nadhir (1112). AMul Baqi: (Muslim: 48 - Kitab adz-
Dzikr wa ad-Du'awa atToubah wa al'Istighfaq hadits 71).
669 Atbani (519): Shahih - Tiil,hij a.smnah (38?.,383). AMul Baqi: (al-Bukhari; 82 - Kitab
,.Man Th,awwadz Min Darak asy-Syiqa'." Muslim: 48 Kitab adz.Dzikr
al.Qdr,103 - Bab -
waad-Du'a, hadits 53).

Al-AdabulMufrad @ 361
670- Dari 'Umar, ia berkata, 'Adalah Nabi ffi biasa berlindung dari lima
perkara: Dari sifat malas, bakhil, buruknya masa fua, fihrah (dari) dajjal,
dan a&ab kubur."67o

rut,,S;*3&'*, * CttG JT *Y;,;i -rvr

s;ir *, +i;it tA\ #'1f i
4'e +ifii*i';1 ;t
.;sr oti :r ',t:,:st,
671- (Dari) Anas bin Mdlik berkata, 'Aautun NaUi ffi liu.u U"io a, 'Ya
Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari ketidak berdayaan,
sifat malas, sifat pengecut, serta pikun. Aku berlindung kepada-Mu
dari fitnah hidup dan mati dan aku berlindung kepada-Mu dari Adzab
kubur.'"671

ilr.l:t *3 *'h, ,* :;t + i" 4t;r -lvY

,'J'A
,,1-it *3,fr\
,.2/ 4\,,1-S t, /t, l;:if)tj'et4+i';
.Jvlt a1;t
67 2-D ari Anas, ia berkata, "Aku pernah mendengar Nabi ffi mengucapkan,
'Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dori kesusahon dan
kesedihan, ketidak berdayaan dan sifat malas, silat pengecut dan sit'ot
bakhil, (dan tekanan) hutang don.dominasi (tekanan) orang-orang.'tr672

,&t * it ,k :;t :G:' i os :iu t;" ,l;r -1vr

ozl.a

ui Y, ,J:fr v') 4;i Y, ,.L')i cr.;"i i d ryt dt

..:;i'tt art,l*tj i',;Jrt ;1 rty,,1 :, l;;
673- Dari Abu Huraira( iJ be.kata, "Diantara doa Nabi ffi yang biasa
beliau panjatkan adalah, 'Ya Allah, ampunilah aku terhadap apa yang
telah lalu maupun yang akan aku lakukan, apa yang aku sembunyikan dan
apa yang kulakukan dengan terang-terangan, dan apa yang Engkau lebih

670 Albani (105): Dhaif - Ti*hrijal-Misyl<aah (2466), Dhaif Abi Daud (271).
671 Albani (520) : Shahih - al.Irwa' (31357 , 358) , Shahih Abi Daud (1377) . AMul Baqi: (al,
Bukhari: 80 - Kitab ad-Da'awaat,38 - Bab "at.Tl'awwadz Min Fitnah al.Mahya wa al.
Manrat." Muslim: 48 - Kitab alz.Dzil<r wa ad.Du'a, hadits 50).
672 Albani (521): Shahih -Ghqdh al.Marymn (347). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 56 - Kitab al.
lihal,74 - Bab "Man Ghaza Bishabi Lilkhidmah').

362 e Al-Adabut Mufrad

mengetahuinyo daripada aku. Engkau adalah Yang Maha mendahulukan
dan Yang Maha mengakhirka'n, tidak ada llah yang berhak diibadahi
67 3
m el ainkon En gkau."'

At,et t-r\'*, y'*' o* 4r ov 'i6 l' ';; .J--1vt

.;l,ti t)f ,; rit;.*'t ,lot 4tt it,-Jtj odjt ,*ti
674- DanAbdullah, ia berkata, 'Adalah (abi
ffi mengucapkan, 'Yo
Allah, sesungguhnya aku meminta kepada-Mu petuniuk, kesucian diri,
don kekayaon."' Dan berkata shahabat-shahabat kami dari 'Umar, "Dan
ketakv.raan."57a

;atrt ,ur* e\€:d-t* U, ,JG ;tr i.. iw r -rvo

u * ;e
i,ro
'-ii :,'l+
J' 'v', ti:fur
L' tn e/ \, liaX"t
/
'rrl,
i / +i't;1 ;\
.rli)''.r)l

675 (,s 16f)- Dari TsumAmah bin Hazn, ia berkata, "Aku pernah
mendengar seorang bapak tua berseru dengan meninggikan suaranya'
,Ya
Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari keburukan yang
tidak sedikitpun bercampur dengan sesuatu.' Aku bertanya, 'siapakah
bapak tua itu?' Dikatakan, Abu ad-Darda'.''67s

its p: &'i, ,* :lti'i srl €l i I' f ;e -rvr

,;'nt ,)'A fri; ts,llq,r :a\ ,;tte!I 6.iL 5:t ,14
,l': c;,!: 3Aiu'cj 4:t .g:.)t u
".)'tt',4r,,t*tt;J, '.ot o', c

676- Dari Abdullah bin Abu Aufa, bahwa Nabi ffipernah-;J.[-"i

"Yo Allah, sucikanlah aku dengan saliu, embun, dan air dingin sebagaimana
disucikonnyo baju kotor dari kotoran. Yo Allah Rabb kami, bogi-Mulah
segola puji, yaitu puiian sepenuh langit, sepenuh bumi, sepenuh apa yang
terdapat di antaro keduanya dan sepenuh apa yang Engkau kehendaki

673 Albani (522): Shahih- ash'Shahihah (2944).

6?4 Atbani (523): Shahih - Takhii Fi4h as.sirah (481). Abdul Baqi: (Muslim: 48 - Kitab adr-
Dilcr wa ad-Du'a, hadits 72).
675 (t 161)- Albani (524): Sanadnya shahih.

Al-AdabulMufrad @ 363
 sesudahnya."676

$+.';i ji *J.3n '&', &'i, e :;t"oi *j;r -lvv

qtti, y3*
is .r,ttrt
:4t ,lr'G q'nt e": 'aat :oGu-tt
'i;ti
t, : *i Fi itts jut;;a fr.fi'd
677 - DariAnas, bahwa Nabi ffi paling sering membaca doa ini, "Ya Allah,
berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta peliharalah
kami dari adzab Neraka." (QS. al-Baqarah: 201).
Syu'bah berkata, "Lalu aku mengatakan hadits ini kepada Qatadah,
maka Qatadah berkata, 'Dulu Anas berdoa dengan doa tersebut, namun
dia tidak menyandarkannya (kepada Nabi 91.'"022

;Y,a',r.* *iy'!'* 1'3n.i^i:,^ i ;-1v^

*i ,i ii i* lA, iit, ,{at,
Abi ,;,,st u e !.A
678- Dari Abu Hurairah, 'Aialatl NuU, M i"inun berdoa,''Ya'Allah,
sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kefakiran, kekurangan
serta kehinaan. Dan aku berlindung kepada-Mu dari berlaku zhalim atau
dizhalimi.'"678

:G*,G: *t *'h, * dt'"Lt ,iGiyi ;j *-1vl

,:r, €4U .;ir* v,r.! -";; ,dI .M t y
iG;
!ryt,J.r-r.x t5 eib'eultet;e
,3(*tt ui ;ar' *3 #"tt rt" k, t5 L,:ic,t ^.t * i *
.Ju L.1' ,i .)u.Yl ri \, J; Yj Ly;lr atc,
679- Dari Abu UmAmah, ia berkata, "Kami pernah. berada di sisi
Nabiffi, lalu beliau berdoa dengan doa yang banyak yang kami tidak

676 Lihat hadits no. (684).

677 Albani (525): Shahih - shahih Abu Daud (1359). AMul Baqi: (al-Bukhari: 80 Kitab ad-
-
Da'awaat,55 - Bab "Qaul an.Nabi S Rabbana Atana." Muslim: 48 Kitab adz.Dzit* wa
-
ad.Du'a, hadits 26, 27).
678 Albani(526):Shahih-al-bwa' (860),TdfrhriiF,qhos.sirah(481),shahihAbiDaud(1381).
AMul Baqi: (Abu Daud: 8 - Kitab al-Vlitr, 32 - Bab ',Fii al,Isti'analr,,, hadits 1544. An-
Nasa'i: 50 - Kitab al-Isti'anah, 14 - Bab "al-lsri'anah Min adz-Dzillatf,).

S6e € Al-AdabutMufrad
menghafalnya. Lalu kami berkata, 'Engkau berdoa dengan doa yang
kami tidak menghafalnya.' Beliau bersabda, 'Akan aku beritahukan
kepado kalian dengan sesuotu yong menghimpun semua itu untuk kolian,
(yaitu); 'Ya Allah, sesungguhnya kami meminta kepada-Mu poda opa'
apo yong diminta oleh Nabi-Mu, Mufoammad ffi. Dan kami berlindung
kepada-Mu dari apo-apa yang Nabi-Mu, Mubammad ffi berlindung
daripadanya kepada-Mu. Ya Allah, Engkaulah tempat meminta tolong,
dan atas-Mu segola kecukupan, tidak ada daya dan upoya melainkan
67 e
den gan p ertol o ngon-M u.t "

680- Dari 'Amr bin Syu'aib, dari bapaknya, dari kuk"knyu,'iu't"idutu,

"Aku pernah mendengar Nabi ffi berdoa, 'Ya Allah, sesungguhnyo aku
berlindung kepada-Mu dari fitnah al-Masih ad-Dajial, don aku berlindung
kepoda-Mu dari fitnah apiNeraka."'

'2''' " &;;c -1At

"*ut ,,1'A ot; i|.t otS :iv
c$P)l^:*f '11
, a, _,,,.., c

tr,y.G,F * &ts,*.d !r(.i

681 (,.: 162l- Dari Sa'id, ia berkata, 'Adalah lbnu Abbas biasa berdoa,
'Ya Allah, cukupkan bagiku pada apa yang telah Engkau karuniakan
kepadaku, berkahilah aku pada apa yang ada padanya, dan gantikan
kepadaku pada apa yang telah hilang dariku dengan kebaikan."'6r

dt ,*) ^t;'i, ou olt,G!'$'oe ,iu 4tr.' -rlr

. uti y't'G :t\t €t'G r;'-,lt *q u1
rrtrt
682- Dari Anas, ia berkata, "Doa yang paling sering dibaca Nabi ffi,
'Ya Alloh, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta
peliharalah kami dan adzab Neraka.'t'64

679 Albani (106): Dhaif - anh-Dhaifah (3357), ar'Raudh an'Nadhir (l I l9).

681 (o 162)- Albani (10?): Dhaif, mauquf dan diriwayatkan secara marfu' - adh'Dhaifah
(6042).
682 Periksa hadits (677).

Al-Adabul Mufrad & 365

4t ,i*ii *i'*i y'it ;* 4t os ,iG ,ii.,, -rrr
683- Dari Anas, ia berkata, 'Adalah Nabi E sering mengucapkan, 'Yo
Allah, wahai yang membolak-balikkan hati, kokohkanlah hatiku pada
agoma-Mu."'&

,';.r-'ot- *'r;r.y'a, ,r*:ft * qrl oj :f -1Ar

o1 . / c
.il'
v ,t, ,,f)it;;,t otjtTJJt;J, r:-:Jt U dt
1€ q. -
Tyit q. €,* dt .::qt ^36 *ti e* r*u' .*:i
:)r,
.4nt{kit Jrtt eits ,*)
684- (Dari) Abdullah bin Abu Aufa, dari Nabi ffi, bahwasanya beliau
pernah berdoa, "Ya Allah, bogi-Mulah segala puji, yaitu pujian sepenuh
langit, sepenuh bumi, sepenuh apa yang terdapat di antara keduanyit dan
sepenuh apo yang Engkau kehendaki sesudohnya. Ya Allah, sucikonlah
aku dengan embun, salju dan air dingln. Ya Allah, sucikanlah aku dori
segala dosa, dan bersihkanlah aku sebagaimana dibersihkannya baju
putih dari kotaran."e
.'-o.
it :iv';; ;.ar #
'b J;r,G! i,
q,6.:ur ots cr -1Ao
i*l ,it*,e l;|,b,:L J,til i +i'i il At ,*,
ry#,4j,
685- Dari Abdullah bin 'Umar, ia berkata, 'Adalah diantara doa Rasulullah
ffi, 'Ya Allaih, sesungguhnya aku berlindung kepoda-Mu dari hilangnya
nikmat-Mu, berubahnya keselamatan-Mu, datangnya adzab-Mu secctra
tiba-tiba dan dari segenap murka-Mu."'ffi
=_.$f--
683 Albani (527): Shahih-Zhilalallarmah (225). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 30-Kitab aL-Qdr
7, - Bab "Maa Ja-a Anna al-Quluub Baina Ashabi ar-Rahmarf').
684 Atbani (528): Shahih - al-lrwa' (346), Shahih Abi Daud (792). Abdul Baqi: (Muslim: 4 -
Kitab ash.Shalah, hadits 204).
685 Albani (529): Shahih - Shahih Abi Daud (1382). AMul Baqi; (Abu Daud: 8 - Kitab al-
rVitr,37 Bab "Fii al.lsti'adzatf'). Abdul Baqi tidak menisbatkan kepada Muslim dan ia di
-
dalam (Kitab adz-Dzikr wa ad-Du'a wa at Taubah wa al-Istighfar, Bab 26, hadirs 96nT\ .

366 g Al-Adabul Mufrad

 JL.$J errill $e ebJl Lr.l+ -lA1
28g. Bab: Doa Ketlka Ttrrun IIqIan
-'.6.r-'
&
'€.i,e *
at nt i;, ,:rs ,,lv W it gt'-crc i -rA'i
:'yi- ';5 !-i
,?t :Y e2" "ii,:\ *i
i* 4i :ty,*'J:i
*';at, Ju tb i1r'!nt'-,;';,.'t ? -1t;
,z
.t:iv
686- Dari 'Aisyah (*o, ia berkata, "Bahwa Rasulullah ru iika melihat
ndsyi'an (awan yang kumpulannya belum sempurna) muncul di ufuk
langit, maka beliau meninggalkan pekerjaannya -meskipun beliau tengah
berada di dalam shalat- kemudian beliau menghampirinya. Apabila Allah
menghilangkan awan tersebut beliau memuji Allah dan apabila turun
hujan, beliau berdoa, 'Ya Allah, mudah-mudahan ini merupakan hujan
yang lebat lagi memberikon monfaat."' 6%

--=---.+#--
pterll .it+ -Y 1 .
er3rJl,;
29O. Bab: Doa Memtnta lrlatl

! o t z/,
.o-fil
687- Dari IsmA'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Qais, ia
berkata, "Aku pernah mendatangi Khabbflb -dan ia telah berobat dengan
cara kay (mengecos yang sakit dengan besi panas) sebanyak tujuh kali-
dan berkata, 'seandainya Nabi ffi tidak melarang kami berdoa meminta
mati tentu aku telah berdoa memintanya."'87

686 Albani (530): Shahih . at.Misyl<.oah (1520), ah.Shahihah (2757). AMul Baqi: (al-Bukhari:
15 - Kitab al.Istisqa',63 - Bab "Madzaa Yuqalu Idzaa Amtharat"). Albani berkata, "lni
penisbatan yang salah karena Bukhari tidak meriwayatkannya kecuali do'a pada redaksi
akhir dan yang'benar adalah dinisbatkan kepada Abu Daud dan lainnya sebagaimana yang
dilakukan oleh asy.syarih. Lihat Shahih AdahulMufral (hal.254 - catatan kaki 2)."
6g7 Albani (531): Shahih - dlll<an al.lbndaiz (59). Abdul Baqi: (al-Bukhan:75 - Kitab al-

Al-Adabul Mufrad @ 367

 d*s aJ" .i,t *+lt c,ls".r +l+ -Y 1 t
"1..Doa-doa natl
297. Bab: ff
i^{ fi *3 &'i, ,k :;t* g,i c ;i i.t ., -rrn
e)
,i ori e et;Lt,gr,# ;,*t J.,,,G-,sr t* ri
,d.Vt,tw; €*t,'k dF,t ryt #t
(,i 4;1 c, ,L')i c, -:i y *t
t.
ul ct ;:et
; 6t .o*- st ,y,
.",,s ,? S J; ui, ,!pt ;1'r;Ar'ei:,J:EF
688- Dari IU^, eU, ptOsa, dari bapaknya, dari Nabi ffi, bahwasanya beliau
pernah berdoa dengan doa ini, "Wahai Rabb-ku, ampunilah kesalahan
dan kebodohanku, dan sikap berlebihanku dalam setiap urusanku,
dan apa yang Engkau lebih mengetahuinya daripada aku. Ya Allah,
ampunilah segala kesalahanku, kesengajaanku, kebodohanku, maupun
ketidalcseriusanku, dan semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah aku
terhadap apa yang telah lalu maupun apa yang akan aku lakukan, apa
yang aku sembunyikan dan opa yang kulakukan dengan terang-terangan;
Engkau adalah Yang Maha mendahulukan dan Engkau Yang Maha
mengakhirkan, serta Engkau Maha luoso atas segala sesuofu."6s

6t-.fr *3 &'i, * Cti &/\t ;"; €) l--l^q

ei Y, ,qii e et;t, ,#, ,# ,). +t,:ijir ,'rli
J,t,Yi,q*, # ),q: r,).",). ryt'dt q : &t
.$,r:e
689- Dari Abu M0sa al-Asy'ari, dari Nabi bahwa beliau pemahS,
berdoa, "Ya Allah, ampunilah kesalahanku dan kebodohanku, dan
sikap berlebihanku dalam setiap umsanku, dan apa yang Engkau
lebih mengetahuinya daripada aku. Ya Allah, ampunilah aku dalam

Mardlw, 19 - Bab "Tamanni al-Maridh al-Maur." Muslim: 48 - Kitab adz.Dzilcr wa ad.Du'a,

hadits 2 1).

688 Albani (532): Shahih - ash.Shahihoh (2944).Abdul Baqi: (al-Bukhari: 80 - Kitab ad-
Da'awaat, 60 - Bab "Qaul an.Nabi ffi Allahumma Ighfirli Maa Qaddamtu wa.Maa
Akhkhartu." Muslim: 48 - Kitab adz-Dzikr wa al.Du'a, hadits 70).

368 6V at-aaabut Mufrad

ketidakseriusan dan kesungguhanku, ketidaksengajaan maupun
kesengajaanku, dan semua itu ada padaku."@

,i*;trqE ir -b et,st* J;i ,Su "p ,t.t6# -rq.

tiiti itt iLi !'t')"(t; ai' .ALi ;yis'.U Ji .i,;u
J;;":-*r' ,.-f,',iu F,.titrli,Y ;rt eA'i:ry
.eitV ,*r' t:*i't-{,
690- Dari Mu'Adz bin Jabal, ia berkata, "Nabi ffi pernah mengambil
tanganku, dan bersabda, 'Wahai Mu'6dz! Aku berkata, 'Labbaiko
(aku penuhi senranmu)." Beliau bersabda, 'Sesungguhnya aku sangat
mencintaimu.' Aku berkata, 'Dan aku, demi Allah juga mencintaimu.'
Beliau bersabda, 'Maukah aku ajarkan kepadomu beberapa kalimat yang
dapat engkau ucapkan pada setiap akhir shalatmu?' Aku berkata, 'Mau,
(ya Rasulullah).' Beliau bersabda,'Ucapkanlah:'Ya Allah, bantulah oku
untuk selalu berdzikir, bersyukur dan beribadah kepada-Mu dengan
baik."'6so

* it ,k :;'y ,yt iG ,iv &rt*'it t;i djoc -rr I

.'-6t"

qE * Ct ;r .+ s1i t* t;s r-l; n .i-jr ,*i

;ur
aa

i,'u C, q,6';t ai'r, JsiriiFr L6 i,is:

,yriA'ttr*,\t;,.*ti;Jti i; iC e'*ry
ttJl '# -^ry" ,.;i, 1t:* o!t; Jtfr 'pt r*. 'r)'.,i ,tit
.,y:Vlut
iS"o*n
e@i6l'i:"X
691- Dari Abu Ayy0b al-Ansh6ri, ia berkata, laki-taki Uert uta ai
sisi Nabi ffi, 'Segala puji hanya milik Allah, pujian yang baik sebanyak-
banyaknya, yang sebaik-baiknya lagi diberkahi padanya.' Lalu Nabi ffi,
bersabda, 'Siapakah pemilik kalimat tadi?' Maka ia pun diam. Dan ia
berpendapat bahwa pertanyaan itu adalah safu benfuk serangan dari Nabi

689 Periksa hadits sebelumnya (688).

690 Albani (533): Shahih - Shahih Abi Daud (1362). AMul Baqi: (Abu Daud: 8 - Kitab al-
]//rn,26,26 - Bab "al-Istighfar," hadits 1522. An-Nas'i: 13 - Kitab as-Sahur, 60 - Bab "Nau'
Akhar Min ad-Du'a').

Al-Adabul Mufrad @ 569

ffi atas suatu perkara yang beliau tidak sukai. Nabi kembali bertanya,
'siapakah orangnya? Ia tidak mengucapkannya melainkan perkataan yang
benar.' Maka lakilaki tadi pun berkata,'Aku! Aku mengharapkan kebaikan
dari kata-kata tersebut.' Beliau bersabda, 'Demi Dzat yang jiwakuberado
ditangan-Nya, aku melihot tiga belas Malaikat saling berebut siapa diontara
mereka yang akan mengangkat kata-kata tersebut kepada Allah ffi.'"an

i<sAt i,1;tri rit,*: *'i, e :;t os :iu;f -r r v

"VX
u.tA'i #,,1 +;'; jl,girr' jti
692- (Dari) Anas, ia berkata, 'Adalah Nabi ffi, apabila hendak masuk
ke tempat buang hajat, beliau mengucapkan, 'Yo Allah, aku berlindung
kepada-Mu dari syetan.laki-laki dan syetan perempuan."'6n
,-'.r\t-
it; o' ,k yt i;r;:rs ,iln t1:; hr q:
urc g,e -11!,
.d;ri ,jt :#t q,c; tit'.ui
693- Dari 'Aisyah (&, ia berkata, "Aku mengharap ampunan-Mu."6s

,,Gn)r ti; *'r &'a, ,k :4t ;,rf ,iu qV u,.t-111

t1:J;;

+/c- i;,{&;
. ', lrti
7t"; i + i;i|Ut q i,/t tN" G
l. ,o- o ', !.ri
U u.tii; ,;it -rttl ;r,
c t l, a

*, *tri;,Jtirr ' {r '

*
-5t* Ue'i$r,-,:eiit$t
694- (Dari) Ibnu Abbas, ia berkata, 'Adalah Nabi ffi mengajarkan
kepada kami doa ini, seperti halnya beliau mengajarkan kepada kami
suafu surat al-Qur'an, 'Aku berlindung kepada-Mu dari adzab Jahannam,
aku berlindung kepada-Mu dari adzab kubur, aku berlindung kepada-Mu
dari fitnah al -Masih ad-D ajjal, aku b erlindung kepada-Mu dari fitnah hidup
dan mati, dan aku berlindung kepada-Mu dari fitnah kubrfi.'"6%

691 Albani (534): Shahih lighairihi kecuali hanya beberapa dan mahfuzh lebih dari tigapuluh -
al-Misllaah (992 - at.thqiq tsani).
692 Albani tidak mencantumkan pada Shahih al.Adab al.Mufrad dan dia mencatumkan pada
al.Irwa' al.Ghalil (51) dan dishahihkannya.
693 Albani tidak mencantumkan dalam Shalih al-Adab al-Mufrad dan mencantumkan pada
Irwa' al.Ghalil (52) dan dishahihkannya.
694 Albani (535): Shahih - al-Misykoah (941). Abdul Baqi: (Muslim: 5 - Kitab al-Maojid wa
Mawadhi' ash-Shalah, hadits 3l).

370 e Al-Adabut Mufrad

* Ct iut ,u'# t,4;l + -,,iu qV it * -11.o
t5,-;c i" "i',( '; i;;i +, Jr;t ^,.; ;i '*, *'o,
Jil-JL *i :;r'k i ;;'i; ; 6';'r li; ? we"';n:'i
;; ci &, ;a ;G7 #i * J u i. i,i a';'45
;'/;e,x;ilr V fX. U,A +J- e 4l;A q4. i;:v o.)Q
,Sx'f1i'{ ie syi,ts', # e i6'&t i -s,
;Nl,rt,

,r',r.r''ri 4 e'l;;'At:*Gi €;ts3e'; dt '^

gYir t'ri lt t'ri efu t'ri ,irv*,- :;'t tti q- ,r: t'ti
l$i:i.dt ew, ui iv .r,i ,t Vlt':i *',:i
. n',. 1. . .ji tn q qet i, b:!6.',
*rs q'r *) f ;i,ryr;"#
,yfr.r,rr*.,
695- Dari lbnu Abbas, ia berkata, 'Aku pernah menginap di rumah (bibiku)
Maimunah, kemudianNabi ffi bangun (daritidurnya) lantasmenyelesaikan
hajatnya. Lalu beliau membasuh wajah dan kedua tangannya setelah
itu beliau tidur. Kemudian beliau kembali bangun dan pergi ke qirbah
(tempat air), lalu dibuka tutupnya. Kemudian beliau berwudhu dengan
safu wudhu diantara dua wudhu (berwudhu dengan sempurna), beliau
tidak menggunakan banyak air tetapi mencukupi. Sesudah itu beliau
pun shalat. Lalu aku bangun dan membentangkan badan, karena aku
tidak suka beliau tahu bahwa aku memperhatikannya. Kemudian aku
berwudhu' dan setelah itu berdiri di sebelah kiri beliau (mengikuti shalat
Nabi ffi). Lantas beliau mengambil tanganku dan memindahkanku ke
sebelah kanannya. Malam itu, Rasulullah menyempurnakan shalatnya
tiga belas raka'at. Kemudian beliau berbaring, lalu tertidur hingga suara
nafasnya berbunyi. Dan apabila beliau tidur, biasanya berbunyi nafasnya.
Lalu Bilal datang memberitahukan kepadanya (bahwa waktu) shalat telah
tiba, kemudian beliau langsung shalat tanpa berwudhu' (lagi). Dan adalah
di dalam doanya, beliau membaca, 'Ya Alloh, iadikanlah cahayo di dalam
pendengaranku, cahaya dari arah kananku, cahaya
.hatiku, cahaya pada
dari arah kiriku, cahoyo dari atasku, cahaya dari bawahku, cahaya dan arah
depanku, cahaya dari arah belakangku, dan cahoya unfuk keagunganku."'

Al-Adabul Mufrad @ 37t

Kuraib berkata, "Tujuh di dalam Tabut." Kemudian aku berjumpa dengan
salah seorang putra al-Abbds, lantas ia memberitahukan kepadaku
doa tersebut, lalu ia menyebutkan, "Dan (cahaya) pada syarafku, pada
dagingku, pada rambutku, dan pada kulitku, lalu ia menyebutkan dua hal
(lagi)."6es
6 z I
iu ts1
*3 qE ;ur * Ct it{ :jv aV c.;ur *! ;r -111
,' rlo'..r.,'\.
:,)l"i ,dl,;i t i. or'r-1 ,,"..,a i . a
FI eof.;;, f . :t * €i--^f); s"bri ,rb Pt
i
,u*;tt,* ,tt"'; ,t.,pt;,r* efr, J,Ft relJr ,yY
,Ftt ,d.9 r f'h ,,# t (r, ,t ,P[ q;)-e; ,I.t"; ,),
g.l)t ,t'.,-, G.3:: ,t'r, g.3r: * ;1ftii ,&i- i ,4,'r; d,
,l o)

695- Dari Abdullah bin Abbas, ia berkata, 'Adalah Nabi ffi,

"rJ,;
bangun dari tidur malam, beliau mengerjakan shalat. Apabila beliau telah
(hampir) menyelesaikan shalatnya, beliau memuji Allah dengan pujian
yang layak untuk-Nya. Kemudian diakhir doanya, beliau mengucapkan,
'Ya Alloh, jadikanlah untukku .cahaya di dalam hatiku, jadikanlah
untukku cahaya pada pendengaranku, jadikanlah untukku cahaya pada
penglihatanku, jadikanlah untukku cahaya dari arah kananku, jadikanlah
untukku cahaya dari arah kiriku, jadikanlah untukku cahaya yang ada di
depanku, serta cahaya dari arah belakangku. Tambahkan cahaya padaku,
tambahkan cahaya padaku, dan tambahkan cahaya padaku."'6%

o' j;,
-o'.
tit'&i qE ar & t^
c:rs :ur! ,y. :t* oc -rrv
, a

,;i,.I;jr u dt j,i J:u' i; 6,;>tidt JL1C

a - -

,rrjl"'*i,Jr 3';
i , 'c ' ''..
d: ."")irj ',rjr:at & ei,.l-=jr oJ3 ,W u: ,;)it:
l;rr'.'6ar ;i .* u: er\\j c,tjt'*!.lt !, ui ir*at
u dt .;'r;at'r:"'G; )6ii J; l#jti .fir *ta, fit
695 Albani (536): Shahih - Shahih Abi Daud (1226). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 4 - Kitab al-
Wudhu',5 - Bab "at-takhfif Iii al-Wudhu'." Muslim: 6 - Kitab Shalah al.MwaJtrin, hadits
181).
696 Periksa hadits sebelumnya (690).

3?2 6V Al-Adabut Mufrad

 , o', oi
cC-^l-rl

.J:i;I(,3 A;i Y, ,o")i Y, -:"i 6 d';;ri

'.oin
.&Gltu,
'gjl U ito ,dt z cc
- .l

697- Dan Abdullah bin Abbas, (ia berkata), 'Addlah Rasulullah ff,,
apabila bangun di waktu malam untuk bertahajjud, beliau mengucapkan,
'Ya Allah, bagi-Mu segala pujt, Engkau adalah cahaya langit dan bumi
dan semua (makhluk) yang terdapat di dalamnya. Bagi-Mu segola puji,
Engkau-lah yang memelihara langit dan bumi. Don bagi-Mu segala puji,
Engkau adalah Rabb langit dan bumi dan semua (makhluk) yangterdapat
di dalamnya. Engkou Maha benar, janji-Mu benar, pertemuan dengan-Mu
benari Surgo itu benar, Neroko itu benar, dan Hari Kiamat itu benar. Ya
Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu
aku bertawokkal, kepada-Mu aku kembali (bertaubat), kepada-Mu aku
mengodu dan kepada-Mu aku memohon keputusan. Maka ampunilah
untukku doso-doso yaigtelah lolu, dosa-doso kemudian, dosa-dosa yang
aku rahasiokan, dan doso-doso yang aku nampakkan. Engkau adalah ll6h,
tidak ada ilah yang berhak diibadahi meloinkan Engkos."'6st

,* y3 ,,:i
c

i n o!;|i,{tt q.1:,€'i'iti
',it?'il: ,+1i
'fq*',:t JGi'Ji erA
13rr.l.i';
?1)
's
698- Dari Ibnu 'Umar, ia berkata, 'AdalahiNabi pernah berdoa, 'Yo
Allah, sesungguhn ya aku meminta kepada-Mu ampunan dan keselamatan
di dunia dan akhirat. Ya Allah, sesungguhnya aku meminta kepoda-Mu
keselamatan pada agama dan keluargaku, tutuplah auratku, amankanlah
diriku dari rasa takut, peliharalah aku dari arah depan dan belakangku,
dari arah kanan dan kiriku, dan dari otosku. Dan aku berlindung kepada-
Mu agar alo.r tidak dibinasakan dari arah bawahku."'6eB

697 Albani (538): Shahih- Shifahah-Sha)ah, ShahihAbi Daud (745). AMul Baqi: (al-Bukhari:
19 - Kitab u-Talwjjud, I - Bab "at-thajjud Billail." Muslim: 6 - Kitab Shalah al-Mwafuin,
hadits 199).
698 Albani (912): Shahih -Talkrij al.Kalaqn (27). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al-
Adab, l0l - Bab "Maa Yaqulu Idza Ashbaha," hadits 5074. Ibnu Majah: 34 -Kirab ad-
Dl'a, 14 - Bab "Maa Yad'u ar-Rajul Idza Ashbaha wa Idza Amsa,' hadits 3871).

Al-AdabulMufrad 4 373
 'K9 ,yi i';'oe a J" g l;,rilt Gv, i ii -rrq
f
j, ;f e tr;*,t ,';;, il;'ot * y, ,s;, ,lC iti;;t
I -+,' ,:d? 3"Ar c-rj fiirr ,Jiui .C'elA; gra .,y:V ;t
* y
i,e.i n iq \ ),..i;t:. 2 *'n'.t rd-t n eu
c:;:ri lrs';. b tx;i:r ;iirr ei;t ?e6 r: ,c-;i 2
tl;. r', J*'o olt's)t ;Jt uci,)l ei *4y,$ t
+i*.G dt :,Jti'; i,\t\r,.ti;'#t i:i*i ;yet
^|-t;r'oWi'
ql €; ,+t \ eI v'i: l# 6:- q.
.Gyt1t 4k5 ,or;4t:'ii'--it, AtqLZT: ,u,* e.
:tj',(-r;n'i,
46r,4, ,J?-* Vit ,jU--", ri't ,+t
,&:3
,
lt;.ki ,i)# ,;
. , I 6', ,'o
iri"t*;iti'n<:r t+t .ep,
"F6
Ay ,,at{Jr t;jl u-:l a'4ll
f.C et
.rr:.t^;i ,sir. W $4
t .2
.6;Jl
699- (Dari) 'Ubaid bin Rif6'ah az-Zutaqi, dari bapaknya, ia berkata,
"semasa peperangang Uhud, ketika orang-orang Musyrik telah pergi,
Rasulullah # bersabda,'Berborislah, karena aku hendak memanjatkan
pujian kepada Rabbku S8.' K"rnrdian para shahabat pun membuat'
teberapa barisan di belakang beliau. Lantas beliau berdoa, 'Ya Allah,'
bagl-Mu segala puji. Ya Allah, tidak ada yang dapat menggenggam apo
yang Engkau hamparkan. Tidak ada yang dapat mendekatkan apa yang
Engkou jauhkon dan tidok ada yang dapat meniauhkan apa yangEngkau
dekatkan. Tidak ada yang dapat memberi apa yang Engkau cegah dan tidak
ada yang dapat mencegah apa yangEngkau ben. Ya Allah, hamparkanlah
kepado kami keberkohan-keberkahan-Mu, rohmat-Mu, keutamaan-Mu,
dan rezeki-Mu. Ya Allah, sesungguhnya aku meminta kepoda-Mu nikmat
yang kekal abadi, yang tidak berubah dan hilang. Ya Allah, sesungguhnya
aku meminta kepoda-Mu pertolongan podahori kesuso han ddn keamanan
poda hori ketakutan. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan
apa yang Engkau berikan kepada kami dan keburukan apa yang Engkau

szl €V Al-Adabul Mufrad

rl
cegah .dari kami. Ya Allah, timbulkanlah rasa cinta kami kepada iman
serta hiasilah di dalam hati kami dan timbulkanlah rasa benci kami pada
kekufuran, kefasikan don kedurhakaan serta jadikonlah kami termasuk
dari orang-ordng yang mendapat bimbingan. Ya Allah, wafatkan kami
sebagai oronglslom, hidupkanlah kami sebagoi oranglslam, dan satukan
pula kami dengan orang-orang shalih tanpa merosct hina dan terfitnah.
Ya Allah, perangilah orang-orang kafir yang menghalang-halangi dari
jalan-Mu dan yang mendustakan rosul-rosul-Mu. Jodikanlah hukuman
don siksoon-Mu atas mereka. Ya Allah, perangiloh orang-orangkafir yang
pernah diberikan kitab, Engkau adalah Tuhan yang sebenatnya."'6ee
---€--
$jll
.tjc eteJl !rt+ -Y 1Y
292. Bab: Doa dl lillaktu Mengalaml Kesulltan

+ f"'*, Y.',0: .H,3n ,,iu 7? !, f-r',:

*
;ir:.>tjtLilti; i' vt .lf v ,,p;ir 'p,.star vt ^s1't ,q'jit
fft ,f'-tJt li)
700- Dari lbnu Abbas, ia berkata, 'Adalah Nabi ffi,
apabila mengalami
kesulitan, beliau mengucapkan, 'Tidak oda llah (yang berhak diibadahi)
melainkan AllahYangMaha Agung lagi Maha Penyantun. Tidak ada llah
(yang berhak diibadahi) melainkan Allah, Rabb langit dan bumi serta Rabb
Arsy yang ogung."'7m

r!;* ;j ;,i")t'#;Y iu i''; n rt ip -v.r

,G.i.
€ et;';at:'t ,;ti ,f
';f LAi ;; U t- ,+\ iG
6T.Ji lr i\o ,of € eG;ir ,,r* e. ec dt
A 41;";i;l*t:t,li'r'il: U tt,r ti}nt,
rx S:U',Jl
"tt
it,o,Pt -,tiG i +i'A ;;'At,
699 Albani (538): Shahih - TakhijFiqh as-Sirah (264).
700 Atbani (540): Shahih ah-shahihah hadits (54'13). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 80 - Kitab
-
ad-Da'awofi,27 -Bab "ad-Du'a Inda al-Karb." Muslim: 48 - Kitab alz'Dztkr wa ad'Du'a,
hadits 83).

Al-AdabulMufrad & 375

,)* lti;, +,{;. t:-,;i,,.lui. fu # ;-, +
yti';', iui le *pi:'i "* it
n, ,J*rJ'g.*:.+e
-i
,#'t; irl oZ:.,'&t ,*r'f.;st Ltli ,&t * it j;
..,,,i,tti1't,k o.c J.*ii,*'i''
701- Dari Ja'far bin Maim0n, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku
* il
Abdurrahman bin Abu Bakrah, bahwasanya ia pernah berkata kepada
bapaknya, "Wahai bapakku, sesungguhnya aku mendengarmu membaca
doa berikut pada setiap pagi, 'Ya Allah, sehatkan badanku, ya Allah,
sehatkan pendengaranku, ya Allah sehatkan penglihatanku. Tidak ada
Ilah (yang berhak diibadahi) melainkan Engkau.' Engkau mengulanginya
sebanyak tiga kali ketika berada di waktu sore dan tiga kali ketika berada
di waktu pagi. Dan engkau juga mengucapkan, 'Ya Allah, sesungguhnya
aku berlindung kepada-Mu dari kekafiran dan kafakiran, ya Allah, aku
berlindung kepada-Mu dari adzab kubur, tidak ada llah (yang berhak
diibadahi) melainkan Engkau.' Engkau mengulanginya sebanyak tiga
kali ketika berada di waktu sore dan tiga kali ketika berada di waktu
pagi." Maka bapaknya menjawab, "Betul, wahai anakku! Aku pernah
mendengar Rasulullah ffi membaca doa-doa tersebut, sedang aku sangat
suka mengikuti sunnahnya."zot

4t ot< ,3'A a6 a ,!.LJ, iv c,rrAr ,j nr ,t:t f -v. y

.ll y,i#lt i+At;,t Y! V :.7,i1 JF- *t * :t"**
..11
'r:-

J,'ri rr;it'li:t cttjtl,it 3i;nt"lyilt ,et qi,:; i 11

;'; ,:;' ..S' ,r5jt ;,Jl
7O2- Dart Abdullah bin al-H6rits, ia berkata, 'Aku p"rnuli -"nd"ngu,
Ibnu Abbas berkata, Adalah Rasulullah ffi apabila mengalami kesulitan,
beliau mengucapkan, 'Tidok ada llah (yang berhak diibadahi) melainkan
Allah Yang Maha Agung lagi Maha Penyantun. Tidak ada llah (yang berhak
diibadahi) melainkan Allah, Rabb Arsy yong ogung. Tidak ada llah (yang
berhok diibadahi) melainkan Allah, Rabb langit dan bumi serta Rabb Arsy
yang mulia. Ya Allah, singkirkanlah keburukafinys."'7uz

701 Albani (539): Hasan - Taman al.Minnah (232),Tht<hnj dl.Kalt n (121). AMul Baqi: (Abu
Daud: 40 - Kirab al.Adab, l0l - Bab "Maa Yaqulu Idza Ashbaha," hadits 5090).
702 Periksa hadits (700).

376 €Y et-eaabut Mufrad

 6j3i'*$ sb eLeJl l; - Y 1 ? r-r.

293. Bab: .Doa IstlkhArah

,,;; {t*u ,yt] @;i J*G ,,Su ,t> q;i -fct e6t e:
.*v #i qr?3C L;'Atg.)ir1 ,& eft,
703- Dari jAbir, ia berkata, 'Adalah Nabi ffi mengajarkan kami
beristikharah dalam semua urusan, seperti halnya (beliau mengajarkan
kepada kami) suatu surat al-Qur'an, beliau bersabda, 'Apabila salah
seorang diantara kalian berkeinginan keras untuk melakukan sesuatu, maka
hendaklah ia mengerjakan shalat dua raka'at kemudian mengucapkan,
'Ya Allah, sesungguhnya aku meminta petunjuk kepada-Mu dengan
ilmu-Mu, meminta ketetapan dengan kekuasaan-Mu, dan oku meminta
karunia-Mu yong songot agung. Karena sesungguhnya Engkau berkuasa
sedang aku tidak lcuoso sama sekali, Engkau mengetahui sedang aku
tidak, dan Engkau Maha mengetahui segala yang ghaib. Ya Allah, iika
Engkau mengetahui bahwa uruson ini lebih baik untukku dalam agamaku,
kehidupanku, dan akhir urusanku (atau mengucapkan: baik dalom walrJlu
dekat) maupun yang akan datang, maka tetapkanlah ia bagiku. Dan jika
Engkau mengetahui bahwa urusan ini buruk untukku dalam agamaku,
kehidupanku, dan akhir urusanku (atau mengucapkan: baik dalam waktu
dekat) maupun yang akan datang, maka jauhkanlah urusan itu dariku
dan jauhkanlah aku dannya, serta tetapkanlah yang baik itu bagiku di
manapun kebaikan itu beradakemudian ridhailah oku.' Beliau bersabda,
' Hendaklah ia menyebutkan keperluannya."'
78

703 Albani (541): Shahih - m-Raulh (625) Shahih Abi Daud (1376)' Abdul Baqi: (al'Bukhari:
19 -Kirab a,-Tahajjud,25 -Bab "Maa Ja,a Fii at-Tathawwu' Matsna Matsna").

Al-AdabulMufrad & 377

Gr:J*ir qi u -rG,.*" JG * ct.;r11 ^5 .o-V. f
/rt,
5{r i', -^dt *- r,;i' ) &r*..^t * yt,S;:
.,,; :
.,6j'yr ri';r frr-L:t ; {t ,.*tt,,6i!t i';i ,t?t'ilt i';i
Jfi ,:^;,ti er.t.4;\t,u,G"d,?{d,ii ?:,)* Jv
.i*yt i;'tyaLttt *, eralit i;';P;lt n',^+'it
704- Dari Abdurrahman bin Ka'ab, ia berkata, "Aku pernah mendengar
JAbir bin Abdullah berkata, 'Rasulullah ffi pernah berdoa di masjid ini
-masjid al-Fath- pada hari Senin, Selasa dan Rabu. Lalu dikabulkanlah
doa beliau diantara dua shalat pada hari Rabu.' J6bir berkata, 'Dan
tidaklah datang kepadaku suatu urusan yang penting lagi sulit melainkan
aku mencari pemecahannya pada saat tersebut, lalu akupun berdoa pada
saat itu, diantara dua shalat pada hari Rabu pada waktu yang sama,
kecuali aku mengetahui jawabannya."'704

,'Jr;' ,yt oi&i ^);'At 'v :4t '{ 6 -v. o ,r;t r

rGi t; i';:rfi ,i6'.eii ;t ,i# t F r:- ,-trt::tt
ei.(.
.ot*i :, e:6y 6ir *r,,lr ui ,,.i,t- olti
705- Dari Anas, (ia berkata), 'Aku pernah bersama Nabi ffi, tiba-tiba
seorang laki-laki berdoa, dimana ia berucap, 'Wahai Rabb pencipta langit,
wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Berdiri Sendiri, sesungguhnya aku
meminta kepada-Mu.' Lalu Nabi bersabda,'Tahukah kalian dengan apa
ia'berdoa? Demi Dzat yang iiwaku berada ditangan-Nya, ia memohon
kepada Allah dengan nama-Nya, yang kalau diseru dengannya maka Dia
akan meniaglg$."'7oS

Af ,1 te tu 1r,*y rb'.: fr
/tit €) c -v.)
,ir;:
4i * "b *.*
,,SG .4<to
€:,i;t;G" ^l
'jl6,,;ilr ;;i' *ot ct'S w4 JAb €L.;at,Jj

?04 Aibani (542): Hasan- at'Ta'liqar'Raghib (21139).

705 Albani (543): Shahih-shahihAbiDaud (1342).AMulBaqi: (AbuDaud:40-Kitabal-
Wit ,23 - Bab "ad-Du'a," hadits 1495).

373 € Al-Adabul Mufrad

 .€')t:*tt;i ett'rjz tb b C
706- Dari Abu al-Khair, bahwasanya ia pernah mendengar Abdullah
bin 'Amr berkata, 'Abu Bakr .s6 pernah berkata kepada Nabi ffi,
Ajarkan kepadaku doa yang aku baca dalam shalatku.' Beliau bersabda,
'Ucapkanlah;'Ya Allah, sesungguhnya aku telah menzhalimi dinku sendiri
dengan kezhaliman yang banyak dan tidak ada yang dapat mengampuni
dosa melainkon Engkau, maka ampunilah aku dengan ampunan dori sisi-
Mu, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."'706
-----+<>+---
6tlLJl dl3 li! r;1,; -Y 1 t
294. Bab: Doa Apablla Merasa lhkut pada Penguasa

n' i! i; ; o)tAt ,X,' iti'^A; ; Lw -v. v

irt J'rr.
;ii )l t i; it;:. i6t €yl J; JK tir :>-y ,J
o, cl c. ,c

d, 9),, q.t3t; d.:f ,r*At 4/t ir:6lt otit-l,-ilt lt rii:t

i'::*V' e.i ,&*i g; L';Ji:ry.# ? "tiir D,)

'#'n
7o7 (,tr6s)- (Dari) rsum,mah uin 'uqbu?t'lill-l: *i
mendengar al-H6rits bin Suwaid berkata: Abdullah bin Mas'ud berkata,
'Apabila salah seorang diantara kalian takut pada kesombongan dan
kezhaliman pemimpin, maka hendaklah ia mengucapkan, 'Ya Allah, Rabb
langit yang tujuh dan Rabb Arsy yang agung, jadilah pelindungku dari si
fulan ibnu fulan dan kelompok dari m'akhluk-makhluk-Mu, (agar) tidak
ada seorangpun dari mereka berlaku sewenang-wenang terhadapku atau
melampaui batas. Amatlah kuat perlindungan-Mu, Maha Agung pujian-
Mu, dan tidak ada Ilah (yang berhak diibadahi) melainkan Engkau."'zoz

iL.'rW iti .:ufr ,ki 6iil ,-*1 tit iJu ,rV i.r ,y -v. A
i';i,3;i, rt;iL';iir ,u;; * n'fi':o^ ,yr'ln, ,So

?06 Albani (544): Shahih - Shifat ah.Shalah. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 80 -Kitab d'Da'aawat,
1? - Bab "ad-Du'a Fii ash-Shalah." Muslim: 48 - Kitab olz.Dzikr wa ad-Du a, hadits 48).
?07 (t163)- Albani (545): Shahih-ash.shahihah hadits (2400), a'Ta'liqat'Rashib (31149).

Al-AdabulMufrad & 379

 qA$t
to
t; J{rjf -rr .>tjt-1,1rei*:ir ,i'tt
. .
lt v ,ir aq
4t 4 ,:qi', ,*tiii ,:',n, ,3>v t"{ b ,:it'Ot
" dt norti
l;q, ,l'rg V', !J$ F ,e'; 4 t'r* ,I, F
.oti t>E 3? it,t, Ji;,
708 (,-: 164l- Dari Ibnu Abbas, la be'rkata, 'Apabila datang kepadamu
penguasa yang kejam yang engkau takut unfuk dikuasainya, maka
ucapkanlah, 'Allah Maha besar, Allah lebih mulia dari seluruh makhluk-
Nya, Allah lebih mulia dari apa yang aku takuti dan yang aku waspadai,
aku berlindung kepada Allah yang tidak ada Ilah (yang berhak diibadahi)
melainkan Dia, Yang mengendalikan tujuh langit hingga tidak runtuh
ke bumi kecuali dengan izin-Nya dari kejahatan hamba-Mu fulan, bala
tentaranya, pengikut-pengikutnya, serta pendukung-pendukungnya dari
golongan jin dan manusia. Ya Allah, jadilah pelindungku dari keburukan
mereka, Maha Agung pujian-Mu, amaflah kuat perlindungan-Mu, Maha
Suci nama-Mu dan tidak ada llah (yang berhak diibadahi) selain-Mu.'
Tiga ke1i."zoa

frk u,:, u.t ii,;i;ii *?; ilr # il jS: -v.1

:\Jsr'Gi t:tt"L i ir; ji'li i, '; ji # : Ji i :JG

,i,,Jt Jt, dt otjtl-ill li di vf oii \. e\i ,'i .+;t

,'f
ft q r); J', r'*t cttjtl,-::,t i, ;i "'tt dt!, uuilr, rS:)r
,W Y't6rr *'ritid:rr ltjr:,tr U, ei oft\ rifrii
|l*s n' J-, ; ;::" ,y * Cl
7O9 (,r 165)- (Dari)Sukain bin Abdul 'AfizbinQais, telah mengabarkan
kepadaku bapakku, bahwa Ibnu Abbas telah menceritakan kepadanya,
ia berkata, "Barangsiapa yang mengalami kegelisahan, kegundahan,
kesulitan, atau takut pada penguasa, lalu ia berdoa dengan kalimat-
kalimat berikut, niscaya dikabulkan untuknya, 'Aku memohon kepada-
Mu dengan (bersaksi) bahwa tidak ada IlAh (yang berhak diibadahi)
melainkan Engkau, Rabb langit yang tujuh dan Rabb Arsy yang agung.

708 (o 164)- Albani (546): Shahih - at-Ta'liq ar-Rashib (3/t49).

fgO e Al-AdabutMufrad
Aku memohon kepada-Mu dengan (bersaksi) bahwa tidak ada lldh (yang
berhak diibadahi) melainkan Engkau, Rabb langit yang tujuh dan Rabb
Arsy yang mulia. Aku memohon kepada-Mu dengan (bersaksi) bahwa
tidak ada IlAh (yang berhak diibadahi) melainkan Engkau, Rabb langityang
tujuh dan bumi yang tujuh serta apa yang ada di dalamnya. Sesungguhnya
Engkau berkuasa atas segala sesuafu.' Kemudian mohonlah kebutuhanmu
kepada Allah."7@

--+-C-
.-j3l!13 ;pyl ir" ePl.I! F+ to ,-r. L.r -ll o

295. Bab: Slmpanan Fahala bagt yang Berdoa

it;:{t &'*, ,k :;tq &t$t $,"';) J6-vt.

oi q ,1)i 6*:Liti;i \l
e, y,'tt iU.,,fr ,'r;i tf
i;
:'A; :r eu Ji Qr;77t' q'l
cii 5i'cy, i'-*; { H
'gar ju .*tltt,ju.@
*Tidak'odo ,.orong
71O- Abu Sa'id al-Khudri berkata, dari Nabi #,
muslim pun yang berdoa, dengan (permohonan) yang bukan untuk
dosa dan pemutusan silaturrahim, kecuali Allah memberinya satu dari
tiga perkara, yaitu: Jiko permintaannya tidak disegerakan, mako akan
disimpankan untuknya di akhirat, atau ia dilindungi dari keburukan yang
sepertinya." Abu Sa'id berkata, "Kalau begitu, kita memperbanyak doa."
Beliau bersabda, "Allah lebih banyak (mengabulkan)."tto

*" 4t ,iv *; y'! ,k.:lt f ii:; €) b-vt t

e.TWJ ut,t;t:4:,U,ty,^f* fiu,;. ,!t Sl+; 4

t;'.) ,!ut ,l;', u $c J;; p tl ,:t{'
c {i s;; iy1 ,ti3st
.d.JQ:-;,t:r t, ,L.;;': L,;; ,1,;- ie .re;*
711- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tidak ada
seorang muslim pun yang mendongakkan dajahnya kepada Allah, ia

709 (t 165). Albani (108): Sanadnya dhaif. Ibnu Qais ini tidak dikenal.
710 Albani (547): Shahih- Tal,hrij at-Thrghib QUU.

Al-AdabulMufrad @ 381
memohon satu permintaon, kecuali Dia memberikannya kepadanya. Jika
bukan permintaannyo disegerakan di dunia, maka akan disimpankan
untulorya di alchirat selama ia tidak terburu-burlt." Mereka berkata, "Wahai
Rasulullah, apakah terburu-burunya?" Beliau bersabda, "Io (si pendoa)
berkata, Aku telah berdoa, aku telah berdoa, tetapi aku hdak melihatnya
7r
dikabulkan unsrlrlru.t't 7

---<+<>l--
eLerll 1}*bi -*t+ -Y 11
296.. Bab: Keutamaan Berdoa

i'ft;" u^! :rC'#i * At e :;t f ;';:; €) e-v \Y

oGr_,ltd./ ;ul
712- DanAbu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau b"r#du, "iraoi ada
sesuofu pun yang lebih mulio bagi Ailah danpada doa.r7r2

it1t .';i ,re 'r*'t &'i, J* :;t f ;;:; j :;-vt r

. .iG'"rst
713- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, ia berkata, "Semulia-muliaibadah
adalah doa.D1r3

iGSsr
"ot,,Sv
*3 &'At 4.dt e 4 ,r, -v t t
luJJl, oL
.(5l +'' Giit>',ii ? .i;ar ;
714- Dari an-Nu'm6n bin Basyir, dari Nabi #, beliau bersabda,
"sesungguh nya doa itu adalah ibatdah," kemudian beliau membaca firman
Allah, "Berdoalah padalot, niscoyo akan Aku perkenankan bogimu." (QS.
GhAfir: 60;.zt+

? I I Albani (548): Shahih dengan apa yang sebelumpya - Tal,hni u.Tmchib (2f272) .

?12 Albani (549): Hasan - Tit)&rij al-Misyl<ah (2232\. Abdul Baqi: (at'Tirmidzi: 45 -Kirab al'
Da'awaat, I - Bab "Maa Ja-a Fii Fadhl ad-Du'a." Ibnu Majah: 34 - Kitab ad'Du'a, 1 - Bab
"Fadhl ad-Du'a," hadits 3828).
?13 Albani (109): Dhaif -'fdl,h?i.j al-Misyl,aah (2?.32). AMul Baqi: Tidak terdapat dalam
Kur;,l}usSittah.
?14 Albani (550)r Shahih Shahih Abi Daud (1329). AMul Baqi: (Abu Daud: 8 Kitab
- -
al.Vitr,23 - Bab "ad.Du'a," hadits 1479. at-Tirmidzi; 44 -Kitab atTafsir,2 - Surah al.
Baqarah, 16 - Bab "Haddatsana Hannad").

382 6V ru-naabutMufrad
'*, y'it S* :;t ,y :-)G6, ;,r et -$.Gcr -v t o

.A ,';t lG3 ie t'Se;;tat &i

715- Dari Aisyah (&, ia berkata, "Nabi ffi penah ditanya, 'lbadah
apakah yang paling utama?' Beliau menjawab, 'Doa seseorang terhodap
dirinya sendiri."'7rs

,s- i.S;x X is;'y1t Si ,y, , sii JG g-vt 1

',k';)_*
*"'Ut ei ;yib"at q:ir,-t f o).'1!.-i:Lit ,'J'rti

' ,
,sw
.
..Sst';; u
' o
&i &'urilt ,-*.cl(-:Jui
'
*3
:&r.*'it,,v Ctiu\;1 Q\!tC.V A't1!7t 5,
'.

.fs' ;; i-'&ii';n:i'* o'lti

'l\::* *e:livi
L'tii ii +i'; jlA,S:'Jv\i??3ry e'5i';;i
.l;tt n upir;s cii
716- (Dari) Laits, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku seorang laki-
laki dari penduduk Bashrah, ia berkata: Aku pernah mendengar Ma'qil
bin Yas6r berkata, 'Aku dan Abu Bakr ash-Shiddiq pernah berjalan
(bersama) menuju tempat Nabi ffi, lalu beliau bersabda, 'Wahai Abu
Bakr, sesungguhnya kesyirikan yang ado poda kolian lebih samar daripada
langkah kaki semut ' Abu Bakr berkata, 'Bukankah kesyirikan itu tidak
lain adalah menjadikan tuhan yang lain sama dengan Allah?' Nabi ffi
bersabda, 'Demi dzat yang iiwaku berada di tangan-Nya, sungguh syirik
itu lebih samar daripada langkah kaki semut. Mahukah aku beritahukan
kepadamu pada sesuatu yang iiko engkau ucopkan maka okan hilang
kesyirikan itu darimu baik sedtkit atapun banyak?' Beliau bersabda,
'l,Jcapkanlah, 'Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari
menyekutukan-Mu (dengan sesuofu) yong aku ketnhui dan aku memohon
ampunan kepada-Mu dari apa yang tidak aku ketahui.'"7r6

----+<€*---
715 Albani (110): Sanadnya dhaif. Ada perawi Mubarak bin Hassan, dia lemah' AMul Baqi:
Tidak terdapat dalam Kutubus Sitta[.
?16 Albani (551): Shahih- ah-Shahihahhadits no. (3755),atTa'liqar'Raghib (1139' 40). Abdul
Baqi: Tidak terdapat dalam Kutubls Sittah.

Al-Adabul Mt,frad & 383

 ed ric ebr$ qI+ -Y tV
297. Bab: Doa Ketlka Angtn Berttup Kencang

tir.,;s t,y (x: *'it e :4t os :Ju:*3 # -vt v

'; i. 1;;' ,:+)i v F a,fi;1 Cl"gt ,ivi;.u
,/
.\ .>)'')i 6
717- Dan Anas, ia berkata, 'Adalah Nabi #,
.iif.a (meiitat) angin
berhembus dengan kencang, beliau mengucapkan, 'Yo Allah, sesung-
guhnya aku memohon kebaikan apa yang karenanya ia dihembuskan
dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan opa yang karenanya ia
dihembuskan."'777

s)t .-3jlr 61 ;t;j &'it e :;t os :iu* p-vr

^
.t:3;) dr! "4t iA
718- Dari Salamah, ia berkata, 'Adalah Na bi ffi,apabila angin berhembus
kencang, maka beliau berdoa, 'Ya Allah, semoga ini merupakan angin
yang mengandung air dan bukan angin yang tanpa air.'D7rB

--€+-__
ls+,,: Y +t+ -Y1A
eJt
298. Bab: Janganlah Kallan Irlencela Angtn

$;- o';',<, t1 ti: lii tiyt

Att b; v 'i6 :;i * -v \ 1
/' (,'F) ,tei;,6'F3 ,itt :y * $Li Gtrat
i';i 1,+)i
:+:i u";, ,ti* G'i, 1-lt :y'; 4+
719 (o 166)- Dari Ubay, ia berkata, "Janganlah kalian mencela angin.'
Jika kalian melihat sesuatu darinya apa yang tidak kalian sukai, maka
ucapkanlah, 'Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu
kebaikan dari angin ini, kebaikan yang ada padanya serta kebaikan yang

717 Albani (552): Shahih - wh-Shahihah (2757), AMul Baqi: Tidak terdapat dalam Kuubus
S,tt4h.
718 Albani 9553): Shahih -ash-Shahihah (2058).

384 e Al-AdabutMufrad
apa karenanya ia dihembuskan. Dan aku berlindung kepada-Mu dari
kejelekan angin ini, kejelekan yang ada padanya serta kejelekan yang
D71e
apa karenanya ia dihembuskan.'
l-n.t

,l;', ,J,r;i;; ju
;,' .rl-; yt irt qi
+ E ilr&f -vv .
*<t i'Xx 4-rlsrj f:t:Ori ,!,qrt ielt,*, y
.r J,
4 !'urti"ri', t;F y'it r;,
72O- (Dan) tabit az-Zuraqi, ia.berkata, 'Aku pernah mendengar Abu
Hurairah berkata, 'Rasulullah ffi bersabda, 'Hembusan angin itu adalah
rahmat Allah, ia datang membawa rahmat dan a&ab, maka janganlah
kalian mencelanya, akan tetapi mohonlah kepada Allah dari kebaikannya
dan berlindunglah kepada Allah dari kejelekannyv."'720

--€+---
delJy.ll. rie rLerll r-r. ! -Y 1 1
2919. Bab: Doa Ketlka Mendengar.Ilaltlintar

e :;ti'G ,,su y,i :; lty ; eri '* "1 )b1 3i -vY.t

\ o*)d# y ;;lt,iS 4'At :' ;li ry tit ;t;; &'i,
721-(Dan) Abu Mathar, bahwasany
^r^1:^f,:::":::,,ff
Abdullah, dari bapaknya, ia berkata, 'Adalah Nabi E apabila mendengar
suara petir dan suara halilintar, beliau membaca, 'Ya Allah, janganlah
Engkau membunuh kami dengan kemurkaan-Mu dan jangan pula Engkau
binasakan kami dengan adzab-Mu, dan berilah keselamatan kepada kami
sebelum iSr."'721

--+tr+-__

719 (t 166). Albani (554) : Shahih - ash.Shahihah mmfu' (257 6).

720 Albani (555): Shahih - Tal<hnj al.Kalan (153), Tal,hrij al.Misyl<aah (1518), arRaudh
(110i). AMul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al.Adab, 104 - Bab "Maa Yaqulu Idza Haajah
ar.Riih." Ibnu Majah: 33 - Kitab al.Adab,29 - Bab "an.Nahy An Sabba ar.Raiih," hadits
3727).
721 Albani (1ll): Dhaif- aJ.Ahadi*adh-Dhaifah (1042).

Al-Adabul Mufrad & 385

 s.;ll
en*r l3Y s. t+ -t'
. .

5OO. Bab: Doa Apabtli lttendengar Petlr

,sir ot -: :Js ;J')r ,r'* ttLln utti u.t'o1i*-v Y Y

ry
.'^3.
etl; 4u 4r,:o,i" *1t'o1ii i e$
722 (s 167l- (Dari) 'lkrimah, bahwa lbnu Abbas apabila mendengar
suara petir, ia mengucapkan, "Mahasuci (Allah) yang kamu (petir)
bertasbih kepada-Nya." Ibnu Abbas berkata, "Sesungguhnya petir itu
adalah malaikat yang membentak hujan sebagaimana penggembala
membentak kambingnya. "722

,Jv: qAt !'j GLt'n;

J tit'rs fr ;llt i;ur -tt;c -vyr
c'ot,,1t r', \", Z '
A i,<y i l#yt, :y, :,;:t #),€it'rt;:)
.rrir j,! i; 3yl t,.;
723 (.t 163)- Dari Abdullah bin az-Zubair,b6hwasinyu;iku'iu *",id"ngut
petir, maka ia berhenti berbicara seraya berkata, "Mahasuci (Allah) yang
(petir bertasbih memuji-Nya dan juga para Malaikat karena takut kepada-
Nya) (QS. ar-Ra'du: 13)." Kemudian ia berkata, "Sesungguhnya ini benar-
benar peringatan keras untuk penduduk bumi."723
=-€*---
tui- t ll At UL r^r +l+ -l .\
5O1. Bab: Orang yang Memohon Keselamatan kepada

'it
Et i"2' * u1 + ie EqLq Eii ; -vtt
'i;', a; intuL
t' CtiG ,i$ 'er y it .G 1t;ut rx;L
,. o , t
-f i\ 6 ;- ti u,tt1, J3i it;
:; ^ z

t fry ,9t)lu,€".G ,iG 'i

:"i e'cir',r'r:;st e fy ,JAt, €qt .abrt €,c;, ,ll

722 @167)-Albani(112):Sanadnyadhai{,mauquf.Musajelekhafalannya.Al-Hakamadalah
Ibnu Abban, dia tidak kuat. Bagian pertama kuat, ia marfu' - ash-Sh ahihah (1872) .
723 ('s 168)- Albani (556): Shahih - Tal,hrij aL-Kalan (156).

386 € et-aaabut Mufrad

[f$w \i .;vt;:)t i F 4t * ai t I
Ii$ ,ivr;lt'it trt;,
1 \ - t .
.6rl e
;rr lue
/
ti'f ) t@q \ ) \k*
-,t-
\ ) tj;.trr \ )
724- DariA,r.uth'bin Ir-a'il, ia berkata: Aku pernah mendengar Abu
Bakr ash-Shiddiq & berkata setelah wafatnya Nabi #, "Nabi ffi
pernah berdiri pada tahun pertama di tempat berdiriku ini -kemudian
Abu Bakr menangis- lalu beliau berkata, 'Hendaklah kalian berlaku jujur,
karena kebenaran bersama dengan kebaikan, dan keduanya berada di
dalam Surgo. Dan jauhiloh dusta, karena dusta bersama dengan fujur,
dan keduanya berada di dalam neraka. Hendaklah kalian memohon
kesehatan kepada Allah, karena tidak ada karunia yang lebih baik dari
keselamatan setelah keyakinan, dan janganlah kalian soling memutuskan
(persaudaraan), saling hasad dan saling benci. Jadilah kalian hamba Allah
yang bersauiqvs."'724

,'J';",Vt * *') &'*t * Ct'r, ,iv 56 b-VYo

ir* ,Jv ra;J;:,t iw i er.I # i; .a;.:j;lt i6'Cii ;l gt
;y et ,3't i ft ,* '; i .rtlt';, )At) o.:t ,,o'3
'#t
,^)at',,ii ,;y)r e$', .lU u ,iu .'fist eii
,' Ji i,')
"trt
.l; ,i6 1tf\trJy;ir 6(-:J*
725- Dari Mu'6d2, ia berkata, "Nabi M i"rnun mJlewati seseorang
yang sedang berdoa, 'Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-
Mu kesempurnaan nikmat.' Beliau bersabda, 'Tahukah kamu apa
kesempurnaan nikmat itu?' Beliau (kembali) berkata, 'Kesempurnaan
nikmat itu adalah mosuk Surgo dan selamat dari api neraka.' Kemudian
beliau melewati seseorang yang sedang berdoa, 'Ya Allah, sesungguhnya
aku memohon kepada-Mu kesabaran.' Nabi bersabda, 'Sesungguhnya
engkau telah meminta cobaan kepada Rabbmu, maka mintalah
keselamatan.' Kemudian beliau melewati lagi seseorang yang berdoa,
'Wahai Dzat yang memiliki kejayaan dan kemuliaan.' Nabi bersabda,
(Mintalah.'D72s

724 Albani (557): Shahih- Taltfij al.Misyka^ (62), ar.Raudh' (917).

725 Albani (1130: Dhaif -
anh.Dhaifah (3416). Abdul Baqi: (at.Tirmidzi: 45 - Kirab ad-
Da'awut,93 - Bab "Haddatsana Muhammad bin Ghailan").

Al-AdabulMufrad A 587
lUl* ,*;nt J-r( 'Jjj aLAt r;;',;it;itw*'lnr
qqt;e -vY1
,-ti; A'iryt*V ^1,iAtl' f
,at s-', i t- ,tu t- ,iw n; Jr1t g ,*.'it Jui *.$

;,i,1::il *,1 n*
Rasulullah, ajarkan sesuatu kepadaku yang dengannya aku (gunakan)
untuk memohon kepada Allah." Beliau bersabda, "Wahai Abbds,
mintalah keselamatan kepada Allah." Kemudian aku tinggal sebentar
(cukup dengan meminta keselamatan), kemudian aku datang (kembali)
dan berkata, 'Ajarkan sesuatu kepadaku yang dengannya aku (gunakan)
untuk memohon kepada Allah." Beliau bersabda, "Wahai Abbas, wahai
paman Rasulullah, mintalah kepada Allah keselamatan di dunia dan di
akhirat."725

----+<a*---
r)lita ptc.,tJl'oi ir q,q -f . Y

3O2. Bab: Orang yang Ttdak Menyukal Doa Memlnta

Cobaan
o6.'.

dt ,&) ^);-it ,* :lt+,y, ,lS ,io 4;c -vYV

,lw .F1 g,-iu 3'k:\, *u
3i- *. o"Ai$ o"
#'i,;*i
:t\t€.i* ri' C o)'alt,'frG ry, ,1'
.rtht -rti $) a*
727- DariAnas, ia berkata, "seorang laki-laki berklta di sisi Na6i 99,'Ya
Allah, jika Engkau tidak memberikan harta kepadaku yang dengannya
aku pergunakan untuk bersedekah, maka cobalah aku dengan cobaan
yang akan -atau ia berkata- yang padanya ada pahala." Nabi bersabda,
"Subbdnallah, engkau tidak akan sanggup. Mengapa engkau tidak berkata
(saja), 'Ya Allah, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat
serta peliharalah kami dari adzab neraka.''7z7

726 Albani (558): Shahih -ash-Shahihah (1523).

727 Albani (559): Hasan shahih - Shahih Abi Daud (1359).

sgg e Al-Adabut Mufrad

:;t'4 J> F; ,iu ; U:r; c'{ iu #; -vy^
,q';; i3A. i Ft,p,F; <F,iut.:.; : *'ot,k
u dt ,i';" l;;-'.k )i ,:*)i,r [!r ,Ju .3'* Li r:e
'ry v ir or.;# ,Jo .,r'ut €;i% ,ra\t qu 6.^;J ei
.d-) V it;tr:"i
F n, ew G>j
vr) .rtlt vte
.)wt
-,,tti uj
wt

728- Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, diri

Anas, ia berkata, "Pernah masuk (aku berkata kepada Humaid, Apakah
Nabi E?' Aku (Humaid) menjawab, 'Ya.') menemui seorang lakiJaki yang
mengalami kepayahan lantaran sakit. Seolah-olah ia seperti anak burung
yang dicabuti bulunya. Nabi bersabda, 'Berdoalah sesuofu kepada Allah
atau mohonlah kepada-N yo.' M aka orang itu berdoa,'Ya Allah, i ika Engkau
menetapkan siksaan kepadaku di akhirat, timpakan saja kepadaku lebih
awal di dunia.' Nabi bersabda, 'Subhonallah, engkau tidak akan sanggup
menerimanya -atau: kalian tidak akan sanggup- mengapa engkau tidak
mengucapkan, 'Ya Allah, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di
akhiratseftapeliharalahkami dari adzab api neraka.' Maka orang tersebut
memanjatkan doa tersebut lalu Allah pun menyembuhkannga."Tzs
___€__
p$l s++ iF iJti ir *. t+ -f . f
5O5 Bab: Orang yang Berllndung darl Susahnya
Itlalapetaka

i+i'A ;t;a,1ylt J*,Ju :.*, i' * .c-vyl

;r;'g,ix'tt,;"* u; iti'sr;' lK ? :flt y
729- Dan Abdullah bin 'Amr, ia berkata, "seseorang berdoa, 'Ya Allah,

728 Albani (559): Shahih-ShahihAbi Daud (1359).

Abdul Baqi: (at.Tirmidzi: 45 - Kitab ad.Da'awaat,71 - Bab "Maa Ja-a Fii aqd at-tsbih
Bilyad"). Albani berkata, "Pada Tirmidzi tidak ada perintah Nabi saw. kepada laki-laki itu
untuk berdo'a dan tidak juga kalimat do'a dam kesembuhan sebagaimana yang disebutkan
di atas, begitu juga menurut Muslim, lalu menisbatkan kepadanya adalah yang lebih utama.
Asy-Syarih juga tidak memperhatikan perbedaan ini lalu dai menisbatkan kepada Muslim
dan Tirmidzi. Lihat Shahih al.Adab al-Mufrad (hal. 270 - catatan kaki)."

Al-Adabul Mufrad @ 389

sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari susahnya malapetaka.'
Kemudian ia diam (tidak melanjutkan). Apabila ia memanjatkan doa itu
maka hendaklah (ia tambahkan) dengan ucapan, 'Kecuali cobaan yang
ada kemuliaan di dalamnya."'72e

y ,i7 ors 'e, y'i, ,.F u4.t'ul iii €) l--vf .

*a;:t ,';')rrG!r uU;-) ot;.ilt $ij r>'1t

730- Dari Abu Huraira( bahwa Nabi'ffi biasa berlini,r.,g auri.rruilnyu
malapetaka, beratnya kesengsaraan, gembiranya para musuh (di atas
kesengsaraan lawannya) dan buruknya takdir.

-€+-._
cr.l&Jl $e d.. Jll plS ,F iF *. t{ -t' . t
3O4. Bab: Orang yang Menceritakan Perkataan
Seseorang Kettka Mencela

*,'o,+ QtiU;t;t'c,1t,*';L d i, i; e;r -vtr

,;i;i: ;:,,+ ;;,:{ ie';€,i* lat rei
,jirui o,\,d ..#,1, ,#;t,e3),e3):Jv .€\)
Fl1 e.i;::i;;,r; €,+1';t,i6 ii o*: cy,o.i:
;e S iln ,, ,Js ? e+i J';1 J5 &
731- Dari AbriNaufal binhbu Aqrab, bahwa bapaknya pernah bertanya
kepada Nabi ffi tentang puasa. Beliau bersabda, "Berpuasolah sehori
dalom setiap bulan." Aku berkata, "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusan
bagimu, tambahkanlah untukku." Beliau bersabda, "Tambahkanlah
untukku, tambahkanlah untukku, berpuasalah dua hari dolam setiap
bulan." Aku berkata, "Demi ayah dan ibuku sebagai tebusan bagimu,
tambahkanlah untukku,'karena sesungguhnya aku merasa masih kuat'"
Beliau bersabda, "sesungguhnya aku merasa mosih kuof, sesungguhnya
aku merasa mosih kuat." Maka beliau pun diam, hingga aku menyangka
bahwa beliau tidak akan menambahkan lagi untukku. Kemudian beliau
bersabda, "Berpuosalah tiga hari dalam setiap bulan."731

729 Albani (560): Sanadnya shahih.

?31 Albani(561):Shahih.AMulBaqi:(an.Nasa'i:Kitabash'Sfuyarn,85-Bab"ShaumYaumain
Min asy-Syahr"). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam l(utabus Sittah.

590 6V Al-AdabulMufrad
 ... c-t! -f .g
5O5. Bab: ...

'er y'*t ;* At Jyi'ci ts ar i.

'i6 * /,c i-vry
,it i, o-r^ 9o-r^ t; o'r'rt:i ,16 -U i# ;;, ,-*irtr-
v. . '',
:,
''14tit';'*"
732- Dari J6bir bin Abdillah, ia berkata, "Kami pernah bersama Rasulullah
ffi - tiba-tiba menebar bau busuk yang sangat menyengat - lalu beliau
bersabda, 'Tahukah kalian, bau apakah ini? lni adalah bau dari orang-
orang yang mengghibah kaum mukmin."'

{;t * 'b * 1:;6 :Jv ytr i:'6 4 * -vrr

i6t 3\,*i * it * :ti;r,Ju" ?:: * nt J; |t
.e$ ...lt ,i e|,;;u-lir , f'ui ti.u;t #6t
733- Dari Abu SufuAn bin JAbir, ia berkata, "Pada masa Rasulullah
ffi ada bau busuk yang terbawa angin, maka Rasulullah ffi bersabda,
'Sesungguhnya sekelompok orang dari kaum munafik telah mengghiboh
sekelompok orang dari kaum muslimin, maka dikirimlah bau ini lantaran

y .ii i, J-x ,q4u,ll: ,*')t * i fu;lt ,o -Yt t

,'J'rr:-

fi .:f\tttiit C t'F \4r,At irf= ?;1,i,i ;* 4t i

,o

v: .t'; :f\t, q'nt ,L! o' it; ;',:;- ;6 ,:47 i,^,1 4.r
jr, .Zwt .tA ,fr(, Jt ot,ai q(*t f;
' tJ ^? l- .
a ^;: *i'4t
,.

.U "n,$; y t, ^? iC
734 (t7O o) - Dari al-Q6sim bin Abdurrahman asy-Sydmi, uf.,, ponuf,
mendengar Ibnu Ummu Abdin berkata, "Barangsiapa seorang mukmin
dighibahi di hadapannya, lalu ia menolongnya, maka Allah akan
membalas perbuatannya itu dengan kebaikan di dunia dan akhirat. Dan

733 Periksa hadits no. (732).

Al-AdabulMufrad @ 591
barangsiapa seorang mukmin dighibahi di hadapannya, namun ia tidak
menolongnya, maka Allah akan membalas perbuatannya itu dengan
keburukan di dunia dan akhirat. Tidaklah seseorang itu makan dengan
satu suapan yang lebih buruk dari mengghibahi seorang mukmin. Apabila
ia berkata sesuai dengan yang ia ketahui, maka ia telah mengghibahnya
dan apabila ia berkata dengan sesuafu yang tidak ia ketahui, maka ia
telah menfitnahnya." 7s
__€*__
' (L.ai; '&ilr; y!) .,ltrs.irf
.l-rls q,U -r.1 ,i*ll
[t Y :el.,prl. l]
506. Bab: Ghtbah dan Firman NIah Th'ala, "Dart
J anganlah seb ahaglan kamu mengganJ tng seb ahaglan
Uang lairt." (ClS. al-Ilqjurat: 12)'
6.1-a
;&) * n' & lt );3'{ & 'i6 * "i,r i. /,c r-vro
,J.i ,,-5 G ot1.il-v u*f ,iui ,civw,tU i:;t J; ;:u
t;i .iit ; ,sikt i'*';\r rli, c$t *t I'k **i ci
e Ltpr; ,-g-';f ;: d';<,;in ,1 ,+'rei+-
G c\,;+.ti
a'oW}yci,*) *':ot * i",:;, 3A',5
.t:-* ;r ii ,o!+) 6,tt
7g5- Dari J6bir bin Abdullah, ia berkata, "Kami ,"rnuh bersama
Rasulullah ffi, lalu beliau mendatangi dua kubur yang kedua penghuninya
tengah disiksa. Beliau bersabda, 'Sesungguhnya keduanya tidak disikso
korena sesuotu yang besar (menurut mereka). Akan tetapi, sebaliknya
(sesungguhnya itu adalah perkara besar)! Adapun yang satu, maka ia
disilao karena mengghibah (menggunjing) orang lain, adapun yang kedua,
maka ia tidak membersihkan diri dari air kencing.' Lalu beliau mengambil
satu atau dua pelepah kurma basah kemudian beliau membelahnya.
Kemudian beliau memerintahkan agar setiap belahan ifu ditanam di atas
kubur. Setelah itu Rasulullah ffi bersabda, 'Sesungguhnya pelepah itu
akan meringankan adzab keduanya selagi keduanya mosih basah, atau

734 (t 170)- Albani (563): Sanadnya shahih.

392 € et-eaabul Mufrad

 7 ss
bel um fft engering."'

,uG,*1 ,. ; ;J,F- n6t i. :-* og :iv "e F -vrl

*;,;'f;i,r{:,* xr1 i,*,F *";t
,iu" .y,r

736 (l7l
*,;r,t t:,i:,*;L
o) - Dari Qais, ia berkata, r'Adalah 'Amr bin al-'Ash pernah
berjalan bersama beberapa orang dari shahabatnya. Lalu ia melintas
di hadapan (bangkai) seekor bighal (peranakan dari kuda dan keledai)
yang telah mengembung. Beliau lantas berkata, 'Demi Allah, salah
seorang diantara kalian memakan (sebagian) daging bangkai ini hingga
memenuhi perutnya, adalah lebih baik daripada ia memakan daging
seorang muslim."'736
-_-Ez'rE--

d+l.ll l.giJl .;l1 -f . V

3O7. Bab: Mengghtbah MaYtt

*t
9)
i;'i
-
t ^i,;{' ,r..q.v ;t yt
*., .
;c ,is ei # -vrv
_--- n*-. . ,,
iii a

^;', *) * i, * it,S;r r; .Ut')t y *) * nt *

*'it,k :;t e,b.* 6 3t,&,y,5* 2#1, ),
'* LEa.iiii' JJ.ts Jo' &',i',i.'litit i.,t3t'-/ Ut
&;
,lua .Gt !_* tg ai-.,'; ,i; y'ltt ;* $!r
e-p , d;X,1'i; t.i,i'
{;: .o,iG ,^i;,
4.'.-{:
Y6 )fi b
t
t;.
i,:' 1,i.' o'.
a:arr rt+r ,J )e e &,ri ry.i
,, # eiti yi wl ti(ii"
735 Albani (564): Shahih Lighairihi - atTa'lQ ar.Raghib (lE6), al'M,srkaah (l/ll0). Abdul
Baqi: Tidak terdapat dalam Kltubus Sittah. Albani berkata, "Demikian yang dia katakan
dan sebagainnya dalam Muslim sebagai mukhtasah (ringkasan). Menurutnya dari jalur lain
dari Jabir dalam hadits yang panjang sekali dari riwayat 'Ubadah bin \Ualid bin 'Ubadah bin
Shanrit dari riwayatnya dari Abu Yasr. Dalam jalan ini ada penjelasan sebab meletakkan
dua pecahan (dahan) dengan sabdanya, 'Maka aku menginginkan dengan syafaatku agar
rnengangkat (siksa) keduanya selama dua dahan ini masih basah.' Lihat Shahih al.Ad4b al.
Mufrad (hal. 273 - catatan kaki l)."
736 (a 17l)- Albani (565): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad & 395

737- Dan Abu Hurairah, ia berkata, "Me'b bin M6lik al-fulami datang
'{!i
(untuk yang kesekian kalinya), maka Nabi # pun merajamnya ketika
(ia datang) yang keempat kalinya. Suatu hari, Rasulullah E beserta
beberapa orang dari shahabatnya melewati (kuburnya), lantas salah
seorang dari mereka ada yang berkata, 'sungguh, orang ini benar-benar
bodoh, ia berkali-kali datang ke Nabi M, dan setiap kali itu juga nabi
menolaknya, hingga akhirnya ia terbunuh sebagairnanp terbunuhnya
anjing.' Nabi ffi hanya diam (dengan komentar) mereka itu hingga
beliau melintasi bangkai keledai yang kakinya terangkat ke atas. Beliau
bersabda, 'Makanlah bangkai ini.' Keduanya berkata, 'Memakan bangkai
keledai, wahai Rasulullah?' Beliau bersabda, 'Maka apa yang kalian
berdua peroleh dari (merusak) kehormatan saudaramu tadi adatah lebih
besar (dosanya). Demi Dzat yang jiwa Mufiammad berada di tangan-Nya,
sesungguhnya M6'iz tengah berenang di sotu sungoi dari sungai-sungoi
Surga.'"1tt

---#__
4Jle dtJ.J +j y u* o"l1gu i;r .Jq -f .A
5O8. Bab: Orang yang Mengusap Kepala Bayl yang
Bersama Bapahrya dan Mendoakan Keberkahan Atasnya

€ri { ';; :Jti '-,61 i:. ;;6 i g}t J i;G -vrA

i;i -w *i
, c t'
&;6') i;i ^r;l * t*i ,lG i>,i eii
t;e , *4t ,.n $bc pf :,i &x-v ,F ui ,Li t&;a,
',i6
fri; crir i f
;P suii tiv : t:G;i a;3i!,',1;.s,
+ ii;1 ,i*nr :r;q ,iti; ,ri, e ,iG .1-, ,ju 4
i';^ti o'r,E'e
? #+1 ,3';i' 'rL3 ^it'o, * yti;,
i^;u:,i iUl-iti'-xst 7v J6 ai;.ttj. .o'#L
;; l.:tl i ;
At ,iv \tr1i t",; ;4 s1'J-ii . 6r\t Lv
737 Albani (114): Dhaif - al.Irwa' $n412354), adh-Dahaifah (6318). Abdul Baqi: (Abu Daud:
Kitab al.Hudud, 23 - Bab "Fii ar.Rajm," hadits,{428).

Sgl € Al-AdabulMufrad
 ')-P
738- (Dari) 'Ubbddah bin al-Walid bin 'Ubb6dah bin ash-ShAmit, ia
berkata, "Aku pernah keluar bersama bapakku di mana ketika itu aku
masih muda belia. Lalu kami bertemu dengan seorang bapak tua (yang
tengah mengenakan burdah -pakaian yang bermotif garis-garis- dan
ma'ilfiri -burdah yang bermotif garis dari wol buatan dari Yaman yang
dinisbatkan pada qabilah Ma'6fir- sedangbudaknya juga memakai burdah
dan ma'Afiri).Aku berkata, 'Wahai paman, apa yang mencegahmu untuk
memberikan numrah -semakna dengan ma'6firi- kepada budakmu, dan
engkau mengambil burdah (darinya), sehingga engkau mengenakan
dua burdah dan budakmu mengenakan numrah?' Lalu bapak tua itu
menghampiri bapakku dan berkata, 'lni puteramu?' Bapakku menjawab,
'Ya.' 'UbbAdah berkata, 'Lalu bapak tua itu mengusap kepalaku
dan berkata, 'Bdrakallahu Fika (semoga Allah memberkatimu), aku
menyaksikan serta aku pernah mendengar Rasulullah ffi bersabda,
'Berikanloh mereka makanan seperti makanan yang kalian makan dan
pakoikonlah mereka pakaian seperti pakaian yang kalian pokai.' wahai
anak saudaraku, hilangnya perhiasan dunia lebih aku sukai daripada
diambilnya sebagian perhiasan akhirat.' Aku berkata, 'Wahai bapakku,
siapakah orang ini?' Bapakku berkata, Abu al-Yasar (Ka'ab) bin 'Amr.'"738

q * ?{.44 p-,Yl &l lJr qrt+ -f . I

3oe. Bab: Petuqfuk *"ffi11""r:.""g Islam kepada yang

)ft €|,';'r<X .1,,tt d,isr c-I3\i tiG ,q i. # -vrl c

?61 oG efi')ri),-b.;rt fri:x e 4"L Ji 6? --.t)l

rt ; ,j'ri:, \?w t.rnt'n* ,dd ,;l;,st ue';l:ri
'rt +G Jy{.t *);(Li :; -*1 .>6 J';iY"at
k, 'JCi\ ,Sv q
s1 l$tr' <t;i'*
€r'i, tir; 'rU

,,t 6 *s'r',i', q J"' -At t-* \t fu gt r,t,h 0#

?3g Albani (566): Shahih - ar-Raudh (844). Abdul Baqi: (Muslim: 53 - Kitab az.zuhd wa ar.
Raqaai4, hadits 74).

Al-Adabul Mufrad & 395

 .;r;;1', ,r) c.'H,
739 (.r 172)- (Dari) Muhammad bin Ziydd, ia berkaia, 'Aku telah
berjumpa dengan orang-orang salaf, bahwa mereka berada di satu rumah
bersama keluarga-keluarga mereka, maka boleh jadi ada tamu datang ke
tempat sebagian mereka, sedang salah seorang dari mereka tungkunya
berada di atas api, lalu pemilik tamu datang mengambil tungku tersebut
untuk tamunya, lantas pemilik tungku tersebut mencari-cari tungkunya
dan berkata, 'Siapakah yang mengambil tungkuku?' Lalu pemilik tamu
berkata, 'Kami mengambilnya untuk tamu kami.' Maka pemilik tungku
berkata, 'Semoga Allah memberkati kalian padanya (atau kalimat yang
semisalnya).''73e

----...#--
4-,itJ otrJ ai.rri3 Li#:!l C.f! 9 t+ -l t .

51O. Bab: Memullakan Thmu dan Melayanlnya Sendtrt

jti+ &&'i,,k gt j*:i'i;i;,r) U-vr.

u ,?;: q,b .i,r -Lr i' ,S;, Jw .!et yU;6 ,ip .$t;)
:i'rt ;t :r,bu )t;)i,, q,F, iw i; pU i\' #
(1 :',

ol,6*.11 :,.tr;, *')

* it J; lt );1 ,7> q.. ,i*
ttt
+? €'; r *t'a # i* .orStr oi
*i r,trcL
uG ? wr* ui')G4 .;*it6i LW .;t:'trit.,i
,y* Gt, .I*uaty6.i)';) .;:tiLti Gtr g 6v
. lo ..'-rc|,

'. -o. / .. " 1

o

* A' ,* t*.,'i;t i"r; i' J; )tlf, Jlri €;i tu

i,'i;i:i at iit, L:<lui u (f ji> n' if" ;a :st:":
i'-l'6 * # '6';'u; ^a;; &,ts it wl i;
.li:|.At
74O- Dari Abu Hurairah, bahwa seorang lakiJaki mendatangi Nabi ffi.

739 (,t 172)- Albani (567): Sanadnya shahih.

396 €V et-eaabut Mufrad

Maka beliau mengirimnya kepada istri-ishi beliau, maka istui-istui beliau
menjawab, "Kami tidak memiliki apa-apa melainkan hanya air." Rasulullah
ffi lantas bersabda, "Siopo yang dapat menggabungkan (menjamu tamu)
ini?" Maka seorang dari kaum Anshar berkata, "Aku." Lalu ia berangkat
membawanya ke istrinya dan berkata, "Muliakanlah tamu Rasulullah ffi."
Sang istri berkata, "Kita tidak memiliki apa-apa melainkan makanan anak-
anak kita." Ia berkata, "Siapkan makananmu, perbaiki lampumu, dan
tidurkan anak-anakmu jika mereka hendakmakan malam." Makasang ishi
pun menyiapkan makanannya, memperbaiki lampunya, dan menidurkan
anak-anaknya. Kemudian ia berdiri seakan-akan ia tengah memperbaiki
lampunya lalu mematikannya, dan keduanya memperlihatkan kepada
tamu (seolah-seolah) keduanya ikut makan, keduanya semaiaman ada
dalam kondisi lapar. Maka ketika pagi tiba 3hahabat itu pergi menemui
Nabi ffi, beliau lalu bersabda, "Sungguh Allah telah tertawa (kagum)
pada perbuatan kalian berdua." Maka turunlah firman Allah, "Dan mereka
m engutamakan ( orang-orang Muhajirin) atas diri mereka sendiri, meskip un
mereka memerlukon apa yang mereka berikan itu. Dan barangsiapa yang
dipelihara dari kekikiron dirinya sendiri, mereka itulah orong-orang yang
beruntung." (QS. al-flasyr: 9).740

--<=F-
Li#.e$ 6Jt+ +U -r ! t
311. Bab: Iladlah untuk Thmu

7 '- -e
,;{r d\ bi os , ,t*'r*'t & t; #,'"K
At t't
i jiiC'*'?fu ;\t Tjti ln' ui os o3 ,i'.,C t$'
c c, c
c /tr.
c
c.1,, \, I tt t1.'- o.. ,... o ),11
:Jti.iJtL ir,

l)G 6',1,3'$i';wi ,^tl, i;i,; t.r' J';t ,'iyi t;, r:-

nq ,|i os ;i .^t;fr1; A ui;:i,

c J ct) c c

t'F W rir
-

// d6 ' o
.t@.1t
l.,r,i
741- Dan Abu Syuraih al-Adawi, ia berkata, "Aku pernah mendengar
dengan dua telingaku dan melihat dengan dua mataku ketika Nabi S
740 Albani (568): Shahih- Zhilal al-lannah (570). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 65 - Kitab at @sia
59 - Surah al-Hasy4, 6 - Bab "Yu'tsiruna 'ala Anfusihim." Muslim: 36 - Kitab al-Aqrabah,
hadits 172).

Al-Adabul Mufrad @ 397

bersabda, 'Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka
hendaklah ia memuliakan tetangganya, barangsiapa yang benman kepada
Allah dan hari akhir, maka hendaklah ia memuliakan tamunyo (dengan
memberikan) hadiohnyo.' Abu Syuraih berkata, Apakah hadiahnya wahai
Rasulullah?' Beliau bersabda, '(Yaitu memuliakannya dengan jamuan
istimewa) sehariannya dan malamnya dan peqamuan tomu selama tiga
hari, dan selebihnya adalah sedekah baginya. Dan barangsiapa yang
beriman kepada Allah dan hari akhir, maka hendaklah ia berkata yang
baik atau diam.''747

---+|#rf--

tt.i ilti eilall r-r.1,1 -f t Y

312. Bab: PerJamuan Thmu Selama Tlga llarl

i6,,*r*'^t,k iy, itt i6 eii €i #-vtY lnr

.ii.';'rit et'fi o G 6 ,gi *>;

742-DanAbu Hurairah, ia berkata, "Rasulull ah ffibersabda, 'PJriamuan
tamu itu selama tiga hari, dan selebihnya adalah sedekah."'742
__+p+__
+re15o&fifrYe!-rlr
313. Eab: Thmu Tldak Boleh Tlnggal lllngga [Iembuat
Saudaranya Susah
c/

* r &'at -v At i;r ;4t *i d,i;-vtr

,io iti

Ar. ni os ti ,J-.-Z ji tt ,W r\i rpr: a,, ni ots

741 Albani9569):Shahih-al-lrwa'(8/16212523).AbdulBaqL(al-Bukhari:78-Kitabal-Adcb,
3 I - Bab "Man Kaana Yu'minu Billahi." Musli: I - Kitab al.Iman, Hadits 77). Albani berkata,
"Dalam penisbatan ini, karena menurut Muslim tidak terdapat posisi yang menunjukkan
kepadanya, sabdanya: "Jaaizah.... Sampai sabdanya "Fahuwa shadaqah'alaihi" dan tidak
ada tambahan (yaitu tambahan yang ada pada hadits berikutnya (743) dan sabdanya "Wala
Yahillu lahu An Yatswi 'lndahu Hatta Yuhrijahu. Menurutnya ia terdapat dalam Kitab
dL-Luqduh (51137, 138) dan lafazh tambahan menurutnya "Hatta Yq'tsimuhu" mereka
berkata, 'Wahai Rasulullah, bagaimana dia berbuat dosa padanya?' Beliau bersabda, 'Dia
tinggal padanya sedang tidak ada rnempunyai sesuatu untuk menjamunya) lihat Shahih al.
Adab al.Mufrad (hal. 276 - ctatan kaki).
742 Albani (570): Shahih -Tal&ij atTarghib Qn$). Abdul Baqi: (Abu Daud: 16 -Kitab al.
Ath'anah,5 - Bab "Maa Ja-a Fii adh.Dhiyafah," hadits 3749).

398 € et-aaabul Mufrad

fi t3 .rg frx frWr: .^tlli; :iStt *;;1,.{'
t
rpr:
t.
.^*.,)i
ot
;; l+ q;:ti'; ,V\jfir;'#
oz !/c . '.{ir'.t -"'"."
,,;
743- Dari Abu Syuraih al-Ka'bi, bahwa Rasulullah ffi pernah bersabda,
"pdrangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, maka hendaklalt
ia berkata baik atau diam. Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan
hari akhir, maka hendaklah ia memuliakan tamunya (dengan membenkan)
hadiahnya: (yoitu memuliakannya) sehari semalam. Dan perlamuan tamu
itu selama tiga hari, dan selebihnya adalah sedekah. Dan tidak halal
baginya tinggal di (fempat saudara)nya hingga membuatnyo susoh."7€
=-€f---
+:tjif e+..i li! s.l+ -l t {,

314. Bab: Apabila Thmu Maslh Berada dl Pekarangannya

dt pagl llart
q; at * d,Jti itt,iat'^:;; ei rt4t o; -ytt
,)-d

il: i :y, &i rr *,tt l; t :; t>ttt ^t) :g :

' .ki ;G-t i6 t-ojr;v op ,^x;
744- Dan al-Miqddm Abu Kartmah (asy-SyA.,), ,u b"ikutu, "(uUi g
bersabda, 'Satu malam (untuk jamuan) tamu adalah hak wajib bagi
setiap muslim. Maka barangsiapa yang di pagl harinya masih berada di
pekarangannya, maka hal itu adalah hutang baginya. Jika mau, ia boleh
menuntutnya dan jika mau iaboleh membiarkannyo."'74

----+<F+-
L^Jj- , L4t.bJl e+-i li! --l+ -f. t o
315. Bab: Apablla Ihmu Tldak llendapat Jamuan

l;; Val + ,l' i;; u ,Li ,Jv tG i, a; ;; -vr o

743 Lihat hadits (741).

744 Albani (571): Shahih - ah.Shahihah (2204). Abdul Baqi: (Abu Daud: 26 -Krab al.
Ath'dtnah,5 - Bab "Maa Ja-a Fii adh.Dhiyaafah," hadits 3750. Ibnu Majah: 33 - Kitab
al-Ad,ab,5 -Bab "Haqq adh.Dhaif," hadits 3677).

Al-Adabul Mufrad & 599

 ,i ,nii :,t,,6 i6 lo.t €.6r u" ,t}:{x rt
a€,
* o$ ,4t:; ;40^j; tr,,", i;'y .r*u uA).*r! oti
.rC
745- Dari 'Uqbah bin 'Amir, ia berkata, 'Aku berkata, 'Wahai Rasulullah,
sesungguhnya engkau (telah mengutus kami) Ialu kami singgah (di rumah)
suatu kaum namun mereka tidak menjamu kami, maka apa pendapatnu
tentang itu?' Beliau bersabda kepada kami, 'Jilco kalian singgoh di suatu
kaum, lalu kalian diperlakukan sebagaimana mestinya sebagai tamu,
maka terimalah. Sedang apabila mereka tidak melakukan (sebagaimana
mestinya), maka tuntutlah dari merekci hak pertamuan yang seharusnya
mereko lakukan.'i74s

---.ffr+-__
4-,ili , iJ.' tl AJll LS r-r.11 -f 't 1

516. Bab: Pelayanan Secara Langsung pada Thmu

*i
a;.,-r,1)r u.1 3i ,t;; ; ,W ,*" ,jv 6c Gi f-v t 1
,y; g,y i;i;t aC; iyi €. &) ^ii'o, J; ott G;
\*t * At ,k )t);1JAic itr3it ,.,su" .Ji?t e)
y ' c 'ifrui eP'q:''
746- Dari Abu H6zim, ia berkata, "Aku pernah mendengar Sahl bin
Sa'ad, bahwa Abu Usaid as-S6'idi pernah mengundang Nabi ffi dalam
acara pernikahannya. Maka ishinyalah yang melayani mereka pada hari
itu, padahal ia sedang jadi pengantin. Ishi Abu Usaid berkata (atau Usaid
berkata), 'Tahukah kalian (buah) apakah yang aku rendamkan untuk
Rasulullah ffi? l*u telah rendamkan untuk beliau beberapa butir kurma
di dalam four -bejana yang terbuat dari batu- semenjak malam tadi.'"746

---€+-__
745 Albani (5?2): Shahih - al.Irwa' (2524). Abdul Baqi: (al.Bukhari: ,16 - Kitab al-Mazhaalin
wa al.Chasltb, 18 - Bab "Qishash al.Mazhlum." Muslim: 31 - Kitab al.Luqthah, hadi*
l7).
746 Alba$i (573): Shahih - Adab aT.Zifaf (178). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 83 - Kitab al,Admaan,
2l - Bab "In halafa Laa Yasrabu Nabidza." Muslim: 36 - Kitab al.Asyibah, hadits 86).

400 e Al-Adabut Mufrad

 ,rl.r ftii Ulr.L ei#: e$ ir -,l+ -r \v
31-7. Bab: Orang yang Menyuguhkan
"{ llakanan kepada
Ihmunya Lalu Ia Bangktt Shalat

,!r<t.,$,,^1t3i:u'rtq 4,ie.* i i *-vtv

i lll;i;* ,;) Ji! .i,,tt egq" ,*'av{i i: A
lli? tZ?:tt,y f €',|\r * ec;'ci'P
U it,-i'ot<
9) ;:^fi'J:? b3'-.b i ,',t :,\L ;c 'i r:1 t:-
1
;\,is tn'ri.*tt3 ,!'; |.,ic +q Uyfiiti +
,t)'i.r'1 ,J'r* 31 q JtJ;i ,yat e;t'; e;i't *
{r^*ir ei ;u .t'*r'L.* e ,'J'ro'Ji
Y\ ,
';ii ,Arti *)
ed rg1 :^ty\ ,ru, .e rL ;ur u; ,Ju .i ,* tc-l;\
t i,,rrr o *Ei;t,le l:iitr,i *;i'rr & u'u s;i p u'v
,,Sv t'i'i*
it ,:;i ,:v 6r ,Jii :{r y'at S* it ,S';', ie
,i+ "or;'ri;)ri oy: t;'#r ,i:*, 'oi 'i; iy u\: ,p ii'St ity
,ii'*i'o; ,'lr' ,,sti .^in qis a*s L;t;i ili ."*., f,'rl
,,! i|i
'lfe '.f;;, 'n .Lirit
lU J* ,y iu ? eG ;y
d "Y
ek 6 ,r';i i.i" 1X ii -,v1 c.y',C1 *
"x'a-:ttfi i,i* ,)y J.:Surp,w & g.? Pi,Ji.
.icht,t.,yt i;i,t, i*e,$i
747- DanNu'aim bin Qa'nabi, ia berkata, "Aku pernah mendatangi aibu
Dzan namun aku tidak mendapatinya, lalu aku bertanya kepada ishinya,
'DimanaAbu Dzarr?' Ia menjawab,'lasedangbekerja, sebentarlagidatang.'
Maka aku pun duduk menunggunya. (Tidakberapa lama kemudian)Abu
Dzarr datang dan bersamanya ada dua ekor unta. Salah satunya menarik
yang lainnya karena lemah dan di leher keduanya ada qirbah (kantong

Al-Adabul Mufrad @ 401

 air dari kulit) lalu ia turunkan keduanya kemudian datang (kepadaku).
Aku berkata, 'Wahai Abu Dzarr, tidak ada seorang pun yang pernah aku
temui yang lebih aku cintai untuk bertemu, melainkan engkau dan juga
tidak ada orang yang paling aku benci bertemu dengannya, melainkan
engkau.' Abu Dzarr berkata, 'LillAhi Abika (suatu ungkapan ketakjuban),
bagaimana bisa berkumpul dua hal ini?' Ia berkata, 'sesungguhnya aku
pemah mengubur anak perempuan hidup-hidup pada masa jahiliyah;
dan aku khawatir, jika aku menjumpaimu engkau akan berkata, 'Tidak
ada taubat bagimu dan tidak ada pula jalan keluar.' Padahal aku.berharap
engkau mengucapkan,'Bagimu taubat dan jalan keluar.' Abu Dzar berkata,
. Apakah hal itu menimpamu pada masa jahiliyah?' Aku berkata, 'Ya.' Abu
Dzarr berkata, 'semoga Allah memaafkan apa yang telah berlalu.' Lalu
ia berkata kepada istrinya, 'Hidangkan makanan untuk kami.' Namun
sang ishi enggan (menyediakannya), kemudian ia menyuruhnya kembali
namun sang ishi tetap enggan.(melakukannya) hingga meninggilah suara
keduanya. Abu Dzarr berkata, 'Ehh..sesungguhnya kalian wahai para
wanita tidak boleh melampaui apa telah disabdakan oleh Rasulullah
ffi.' Aku berkata, Apa yang telah disabdakan Rasulullah tentang
urusan wanita?' Ia berkata, 'Sesungguhnya wanita itu (diciptakan dari)
tulang rusuk yang bengkok dan sesungguhnya jika engkau berupaya
untuk meluruskannya maka engkau mematahkannya dan jika engkau
membiarkannya maka sesungguhnya padanya ada kebengkokan dan
hal yang mencukupimu.' Maka istri Abu Dzan pun pergi lalu datang
membawa tsarid (roti yang diremuk dan direndam dalam kuah) seolah-
olah ia seperti qathah (ienis burung).' Abu Dzan berkata, 'Makanlah dan
aku tidak dapat menyertaimu lantaran aku sedang berpuasa.' Kemudian
ia pun bangkit mengerjakan shalat lalu mempercepat shalahrya kemudian
menyudahinya dan ikut makan (setelahnya). Kemudian aku berkata,
'lnnilillahl Aku tidak pernah khawatir bahwa engkau akan mendustaiku.'
Ia berkata, 'Demi Allah, aku tidak pernah berdusta semenjak engkau
menjumpaiku.' Aku berkata,'Bukankah engkau telah memberitahukanku
bahwa engkau ini berpuasa?!' Ia berkata, 'Betul, sesungguhnya aku telah
berpuasa selama tiga hari dari bulan ini, maka telah dicatat untukku
pahalanya dan halallah makanan bagiku."'zaz

---ff>+--

747 Albani (574): Hasan - Tal<h'ij at.Targhib (3173). Abdul Baqi: Lihat Musnad Imam Ahmad
51 150, l5l, cetakan pertama).

4O2 6V et-naabut Mufrad

 4lni ,,Je AJII iiij
,-r.L.r -r t A

518. Bab: Pemberlaan Nafkah Seseorang kepada

Keluarganya

4 $: JrX ,,to *, *'A, e :;te or; ,r-vt^

p G 4;*i & A, iL;-\/ iv'*'ffi1'rt;,
3L;.,') // ,y')t
^;
ibr ,l:; &i, )qrji3 t 4';i iC !, ,y ,t, :t; J; ';r;i
.;*:V it W. e,Y e 4 qt;\ y ft
748- Dari Tsaub6n, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Dinar yang terbaik
yang diinfakkan oleh seseorang adalah yang diinfakkan kepada anak-
anaknya, dinor yang diinfakkan kepada shahabat-shahabatnya di ialan
Allah, dan dinar yang diberikannya kepada kendaraonnya di jolan
Allah." Abu QilAbah berkata, "Dan Nabi memulai dengan Anak-anak,
Lalu lakilaki manakah yang lebih besar pahalanya dari laki-laki yang
menginfakkan hartanya untuk anak-anaknya yang masih kecil, hingga
Alhh .98 mencukupi mereka."7$

i ,iv '*, y'it ;* dt f &r.t ,t'-t q,i f -vt 1

.;i,;l) UG ry.';i*i eiri'6;i
749- Dari Abu Mas'ud al-Badri, dari Nabi ffi, beliau bersabda,
"Barangsiapa yang memberi naftah kepada keluargonya sementara dia
berharap piahala dari Allah, maka itu terhitung seclsl<sfi."7ae

'^di ,Jtt .36, q& ,lnt J* r 6- yt iv ,Ju td * -Vo .

aku memiliki dinar.' Beliau bersabda, 'Nafkahkan ia untuk dirimu sendiri.'

748 Albani (575): Shahih - uh-shahihah hadits no. (1380). Abdul Baqi: (Muslim: 12 - Kitab
az.Zalaah, hadits 38).
?49 Albani (576): Shahih - ah-shahihah (729,982r. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 2 - Kitab al'
Imaan, 4l - Bab "Maa Ja-a Anna al-Amaal Binniyah." Muslim 12 -Kitab az-Zakaah, hadits
48).

Al-Adabul Mufrad @ 403

Orang ifu berkata, Aku punya dinar yang lain.' Beliau bersabda,' N afkahkan
ia untuk pelayanmu' -atau beliau bersabda: untuk anakmu- Orang itu
berkata, 'Aku masih punya yang lain.' Beliau bersabda, 'Letakkanlah ia di
jalan Allah dan itu adalah yang paling kecil (nilai pahalanya)."'7n

:';vi *ri ,iu':*: r y'it ;; dtqli" drc -vor

(.1r
J:; ,t ffii f)L;-,) ,'^?i e;{t 6G-,i l*'*Li fru;-,
.er;i J;' r;;i q"it \Lb)i ,iWt't; r,ii:i r:d-,:
751- Dari Abu frurairah, dari Nali ffi, beliau d"oubdu, "Empat dinir:
Satu dinar yang engkau berikan kepada orang miskin, satu dinar yang
engkau berikan kepada budak, satu dinar yang engkau infakkan di jalan
Allah, dan satu dinar yang engkau infakkan untukkeluargamu, mako yang
paling utama adalah apa yang kamu inlakkan pada keluargamtt."TsT
-=#eFf--
4ii1,ll e ;t l.0re* i.itll *rf ef 5J.J r;! -r r 1
rls
'*
519. Bab: Segala Sesuatunya Dtberl hhala ltlesklpun
Ilanya Sesuap Makanan yang Dtletakkan dl ltlulut Istrt
'*,y:'*
crl-,

4ri,ir;i11 q::
i*.r-voY o,1
A, -\i'tt,Vt p )t'^4 Ar,# d :4 i rtt,y,iC
i1;'i ei*6 F
7i2-DariSa'ad bin Abu Waqqash bahwasanya ia telah mengabarkannya
bahwa Nabi ffi berkata kepada Sa'ad, "Sesungguhnya engkau tidok
berinfak dengan satu infak yong dengannya engkau mencari wajah Allah
&, kecuali engkau diberi pahala atasnya dan bahkan apa yang engkau
suapkan ke mulut istrimu."7sz

---ffg!*---

750 Albani (115): Dhaif dengan tambahan sabda "Dha'hu ... " dst. Abdul Baqi: Tidak terdapat
dalam Kaazbas Sittah.
?51 Albani (578): Shahih - al.Misyl<aah (1931 - tahqiq kedua) Abdul Baqi: Tidak terdapat
dalam Kutubus Sittah.
752 Albani (579): Shahih - al.Irwa' (899). AMul Baqi; (al.Bukhari:2 -Kitab al-lnam, 4l -
Bab "Maa Ja-a Anna al-Amaal Binniyah." Muslim: 25 - Kitab al.lVuh\ah, hadits 5).

404 € Al-Adabul Mufrad

 &Ul &13 ,r* 13! ptc$l q.t+ -l Y .
32O. Bab: Doa Sepertiga Malam Ttsrakhir

.'^)

753- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Rabb kito
turun setiap malam ke langit dunia ketika masih fersiso sepertiga nralam
terakhir, lalu berfirman, 'Barangsiapa yang berdoa kepada-Ku, Aku akan
mengabulkan, siapa yang memohon kepada-Ku, Aku pasti memberinya dan
barangsiapa yang memohon ompun kepada-Ku, pasti Aku ampuni."'7s3

---<r<g+--
4i..ll Jr.JC e.,,1g,.a1 ,}-9L 3i ,t3*i Jr+ CDti d..Jl .rJi
--t+ -f Y t
A.ir,iJl ** Yf
321.. Bab: Ucapan Seseorang, *Sl FulAn Kerltlng, Illtam,
Jangkung.Pende"";|;1fl;il,fjlT"orrlenylfatrBukan

;#At
'^l;'A,
; i';^t 13 ,l ,ti ;. €.Fi io :U q.t r -vo r
t; lt j;i 1rt;i ,,'i,rs r- g', U '-r"'*t &tgt
it * it Jyt c 3i? ,'Jli -6'#);.X i'J-( ilt*i
ii ,i qi a}5 ,r"o-<!u;U ;X ,!i;ri '*, *
d,* ,^Lr, ,y *6 ,-rt i3 i -6:1 J-ii; ,Jdt t$
J;,*i,' ;3i' & li' q. M t,,* Jl'^#,;';; t. o.
e€f .. o.iri

753 Albani (580): Shahih - al.Irwa' (,150). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 19 - Kitab at-Tahgjul,
14- Bab "ad-Du'a wa ash-Shalah Fii Akhir al.Lail." Muslim: 6 - Kitab Shalah al-Muafuin,
hadits 168, 172).

Al-Adabul Mufrad & 405

.r,!?.,t\ #i {';: : &t )it,*tq. E { ,aii
*') -

,&r'il;'it J; *t l;, iA {F J-, (-

,f i3k U t Ci,x.'*tyat,*ati;.,4 t
;t"'i,lvrlriAti,rut |4t *:t ,P" ,;*.itiA
-:.
).vb
c. 6_:
tai'^<$. P.e ;lt 34t !r;,;r lr.tt ,[;6 ,iv .V);3
fii
'
y ui
.', ,
g L;i;; j';tl *qb
I . .'l 'u
e e,*';* '.

,r- q'ti;:i &w:Jb Vl iyii gt;';it,liI'

';Ai,Vt.n' p eLnGyr ^t41 r X. e,fr'ri -5#-
'*i,:y',,;i,r ,t; ,;;@t ;j, ,-at;;-:'r 2; ;^i
754- Dari Ibnu syih6b, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku anak
saudaraku Abu Ruhm Kultsfim bin al-Hushain al-GhifAri bahwasanya ia
pernah mendengarAbu Ruhm, dan beliau termasuksalah seorangshahabat
yang ikut berbai'at kepada Rasulullah di bawah pohon, ia berkata,"Aku
pernah ikut berperang bersama Rasulullah ffi padaPerang Tabuk. Lalu aku
terbangun (dalam riwayat Ahmad 4/350: Lalu aku tertidur) pada malam
hari di al-Akhdhar (tempat dekat dari tabuk), kemudian aku berjalan
dekat darinya (Rasulullah). Tiba-tiba saja kantuk menyerang kami (hingga
tertidur). Lalu aku terbangun dan (mendapatkan) untaku telah berada di
dekat unta beliau. Kedekatannya itu mengagetkanku, khawatir (untaku)
menubruk kaki beliau yang berada di gharz (tempat kaki.dari kayu untuk
naik unta), maka segara kuundurkan untaku hingga aku tertidur beberapa
saat pada malam itu. Lalu untaku berdempetan dengan unta Rasulullah
ffi, sedang kaki beliau ada di gharz. Lantas aku menubruk kakinya dan
aku tidak terbangun kecuali setelah beliau mengucapkan, 'Hossi.', Aku
berkata, 'Wahai Rasulullah, mohon ampunkan untukku.' Beliau bersabda,
,Berlolanloh.' setelah itu Rasulullah M bertanya kepadaku tentang
orang-orang yang tidak ikut berperang dari Bani Ghif6r. (Lalu dikabarkan
kepadanya), setelah itu beliau bertanya kepadaku, 'Apa yang telah
diperbuat oleh kelompok berkulit merah, iangkung, dan bermuka polos
(tanpa bulu) itu?'Abu Ruhm berkata, 'Maka aku ceritakan sebab-sebab
ketidakikutsertaan mereka (dalam perang).' Beliau kembali bertanya,
'Lalu apa yang telah diperbuat oleh kelompok berkulit hitam, keriting,

406 e Al-AdabulMufrad
 lagi pendek yang diben kenikmatan dengan (Syubkah Syadakh)?' Lalu
aku coba mengingat-ingat (keberadaan) kelompok itu di Bani Ghifda
namun aku tidak berhasil mengingatnya hingga aku mengingat bahwa
mereka itu adalah safu kelompok dari suku fulam. Maka aku berkata,
'Wahai Rasulullah, mereka itu dari suku fulam.' Beliau bersabda, 'Lolu
apa yang menghalangi saloh seorang dari mereka itu -ketika ia tidak
ikut serto berperang- membiarkan sotu dari sekian banyak untanya
untuk membawa seseorang yang bersemangat di jalan Allah? Karena
sesungguhnya keluargaku yang paling mulia bagiku adalah orang-orang
Muhdjir yang tidak ikut serta bersamaku baik dari Quroisy, Anshar, Ghifdf
maupun Aslam."'7s

* 4t * "p, oiur :;)$ w'lut qt a:s_e $ -vo.o

tt
,';
t cJz
J)il
LAt ct;
.qL tr; '{', ;i A,,iU &'i,,
::4t
'.','.,,'r,'. a ,:," 6 'zz
,'.1,
..-;.."-,r ;.Ant +; Y nl ;l :ju;
755- Dari Aisyah ($, ia berkata, "seorang tut i-tut i meminta izin untuk
menemui Nabi #, lalu beliau bersabda, 'la adalah seburuk-burukputera
dalam kabilah(nya).' Namun ketika orang itu masuk, Nabi bersikap ramah
kepadanya. Lalu aku bertanya kepadanya (tentang sikapnya itu). Beliau
bersabda, 'Sesungguh nya Allah tidak menyukai orang yang keji dan orang
yang sengaja berbuat keji.'"tss
)-.-, t
A,
-U Atl;, ,.-;i;t :.)v 4L dll et u,G;r -Vo1
q ;tsb -A Yi;t*is)- .:; il1i;; *r
*
756- Dari Aisyat (S, iu berkata, "saudah p"inun meminta izin kepada
Rasulullah ffi pada malam jam' (Mr,ndalifah) -ia adalah wanita yang
gemuk lagi lambat jalannya- maka Nabi pun mengizinkannya."Ttr

=-€>+---

. 754 Albani (116): Sanadnya dhaif. Ibnu Akhi (anak saudaraku) Rahm tidak dikenal.
755 Albani (984): Shahih- ash.Shahihah (1049). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-Ad,ab,
38 - Bab "Lam Yakun an-Nabi ffi Fahisyan." Muslim: 45 - Kirab al.Birr wa ash-Shilah,
hadits 73).
756 Albani (5 7 I ) : Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 25 -Kitab al.Hajj, 98 - Bab "Man Qaddama
Dha'afahu Ahlihi Billail." Muslim: 15 - Kitab al.Hajj, hadits 293).

Al-Adabul Mufrad & 4O7

 UI+ -Slt L.tS1 * d Cr r-r.l,.r -f YY

522. Bab: Orang yang Berpendapat Bolehnya

Mencerltakan Kabar

757- Dan Ibnu Mas'ud, ia berkata, "Thtkala Nabi ffi membagi-bagikan

*jru.
harta rampasan perang di Ji'ran6h orang-orang berdesak-desakan di
sekitarnya. Lalu beliau bersabda, 'Sesungguhnyo ada seoranghamba dari
hamba Allah yang diufus oleh Allah pada suatu kaum, namun mereko
mendustakannya dan melukainya, dimana ia menyeka darah dari dahinya
seraya berkata, 'Ya Allah, ampunilah kaumku karena sesungguhnyo
mereka tidak mengetahui."' Abdullah bin Mas'ud berkata, "Sepertinya
aku melihat Rasulullah ffi sedang menceritakan seseorang yang tengah
mengusap dahinya."7s7
___#e+_
t l". JL* U + -f Yf
3.25.. Bab: Balangslapa yang llenutup Alb Seorang
Musllm

; *;
,-c I
#r c\ i
6
6 o! iui ,e
t)ve
)ui *lV ,y. i; ;r;
Jt i? 'JG
-vo^
at li, *.'Y i6 tpujr Jt;-X?,1;fuiitiX(tb
,
a';'oC *t * it;;.
174
6'Hi;r i6it j1 ,i'rr. \--,-\,
o

# )*
j. i;');; G1
, c1 c '-.o, .,.oi
.t;;
757 Albani (582): Hasan -
ah.Shahihah (3175). AMul Baqi: Lihat Musnad Imam Ahmad
(Ll4Z7) cetakan pertama (no. 4057)'

408 6V Al-Adabul Mufrad

758- Dari Abu al-Haitsam, ia berkata, "Telah datang safu kaum kepada
'Uqbah bin 'Amir, lalu mereka berkata, 'sesungguhnya kami mempunyai
tetangga yang minum khamer dan melakukan (ini dan itu), apakah kami
boleh mengadukan hal ini kepada imam (penguasa)?' 'Uqbah berkata,
'Tidak boleh; aku pernah mendengar Rasulullah ffi bersabd a,'Barangsiapa
yang melihat aurat seorang muslim lalu ia menutupinya, maka seolah-oloh
ia menghidupkan kembali anak perempuan yang dikubur hidup-hidup
dari kuburafifiyq."'?sa

---<++;*--.
grl-rll dtb :Jr..!l d3e e;! -f Y t
5.24. Bab: Ucapan Seseorang, "Blnasalah Manusla"

+ tiy :Jv
*3 &'t, * i:ii3 i'i ;;i d) l--vol
#.i;i * .,6t Ai; ,J'rri,y"S,
759- Dari Abu Hurairah, bahwasanya Rasulullah E bersabda, "Jika
engkau pernah mendengar seseorang berkata, 'Binasaloh manusia.'
Berarti dialah yang paling binasa."Tse

+*,#lnJld+Y?!-rYo
325. Bab: Ttdak Eoleh Mengatakan kepada Orang
Munaflk" *Sa56rld"

|<, t;;;i:e !* ;x ii;; ,* ,Ura:'t'r)'r" \ ,&,

6. .
'bs r
, , o

76O- Dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata, "Rasulullah

ffi bersabda, 'Jangonlah kalian mengucapkon kepada orang munafik
dengan (ponggilan) sayyid (tuan). Karena sekalipun ia seorong tuan,
berarti kalian telah membuat marah Rabb kalian &.'"'*
?58 Albani (11?): Dhaif - adh-Dhaifah (126'5\. Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab dl'Adab,
38 - Bab "Fii al-Sitr An al-Muslim," hadits 4891).
759 Albani (583): Shahih - ah-shahihah (3074)' Abdul Baqi: (Muslim: 45 - Kitab al'Bin wa
ash-Shilah wa al-Adab, hadits 139).
?60 Albani (584): Shahih uh-Shahihah (371). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40
- - Kitab al'Adab,

Al-Adabul Mufrad & 409

 elj li! d..Jl dJl". t-. -,Jq -rY1
326. Bab: Apa yang Semestlnya Diucapkan OIeh
Seseorang Apabila Ia Disaqiung
)-"
at ,* d' A ,Vlt oL{ is;Grl ; &*,c -v1r
, t ;. ry\=Qi
|i'rr, a, e:ti, ,it' ;i t;1 pi *
"*r,' .ir'Ai-
761 (,:, 173)- Dari Adi bin Artha'ah, ia berkata, 'Adalah seseorang
dari shahabat Nabi ffi apabila ia dipuji orang, ia berkata, 'Wahai Allah,
janganlah Engkau menghukumku lantaran apa yang mereka ucapkan,
dan ampunilah aku atas apa yang mereka tidak ketahui."'761

)v >r,* ';i j1- ,r^r ,rrr!,,iu lt Y 6 :ti'.lll$ d #-v1y

i,:Jurg::*1*ty*t -b:;t+v1 :-;lr # er\.

762- DariAbu QilAbah, bahwasanya Abu Abdur"n ,"rr*'rt.k

kepada Abu Mas'0d -atau Abu Mas'ud pernah berkata kepada Abu
Abdullah- ia berkata, 'Apa yang pernah engkau dengar dari Nabi ffi
tentang' za' amrJ (orang-orang mengatakan). " Abu Mas'ud/Abu Abdullah
berkata, "Sejelek-jelek kendaraan seseorang. " 762

v ,r'31,,* ui u-,Jb rG, 1, 't5 3i,#t 4 C -V1f

*,Su tr;i €'J'; ; ) ^);'At JG i; i';t +
T
,'J'A

# yF #), J';. 4x" ) .flt y,fr,

763- Dari Abu al-Muhallab, bahwa Abdullah bin 'Amir berkata, "Wahai
Abu Mas'0d, tidak pernahkah engkau mendengar Nabi ffi bersabda
tentang za'amu (orang-orang mengatakan)?" Ia berkata, 'Aku pernah
mendengarnya bersabda,'Sejelek-jelek kendaraan seseorang.' Dan
aku juga pernah mendengarnya bersabda,'Melaknat orang mukmin itu

75 - Bab "Laa Yaqulu al.Mamluk Rabbi Rabbi," hadits 4972).

761 (,t173). Albani (585): Sanadnya shahih.
752 Albani (586): Shahih - ash.Shahihah (866). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al.Adab,
7Z -Bab "Qaul ar.Rajuli Za'arnuu").

atO € Al-AdabutMufrad
ibarat membunuhnya. "' 763
=--€*---
4.1+ all 3aJq Y ro"Al dJrJ y qrt+ -f Y V
327. Bab: Seseorang Ttdak Boleh lrlengatakan Sesuatu
yang Tidak Diketahulnya, "Nlah yang llengetahuinya"

\ :4i:*i 3'rrr,\ :0/6 it q ):F,Jv JG 3v: -v1r

y t iur & ^.t'* ea'i,t;r; iq ,i*-
+;utk.j:,
W:'
764 b L74l- (Dari) SufyAn, ia berkata, "'Amr'berkata dari lbnu Abbas,
Janganlah salah seorang diantara kalian sekali-kali mengatakan untuk
sesuatu yang ia tidak ketahui, 'Allah yang mengetahuinya, dan Allah
mengetahui selain itu, maka Allah mengajarkan apa yang ia tidak ketahui,
hal yang demikian itir besar di sisi Allah."'7a
_--€+-__
CiI cr$ ela -f YA

328. Eab: Pelangl

,,i ci, ,c.t1,3)t

i 16 i';at ,io qV i,t * -v1o
' .i.l-:l'*;j
jt;.i
f 'x gA ii'Y:v ai
765 (- 175)-Dari lbnu Abbas, ia berkata, "Al-Mojarratr (Bintang Bima
Sakti) adalah salah safu pintu dari pintu-pintu langit, sedang pelangi
adalah tanda aman dari tenggelam setelah kaum Nrh,i4\."'*

763 Albani (587) : Shahih Lighairihi - al- Irw a' (8 l20l IZ57 5).
764 (o174)- Albani (588): Sanadnya shahih.
765 (u,175)- Albani (118): Sanadnya dhaif. Ada perawi Ali bin Zaid dan dia adalah Ibnu
Jad'an, dia lemah.

Al-AdabulMufrad & 4ll

 6J+.ll ?t+ -f Y 1
329. Bab: N-Mqjarrah (Bintang Bima Sakti)

L"'; :iu .;ist*ry:'5r' i.r Ju ,ki;t ei #-v11

',&
,/
,ti;C't
, .
.;i t<-s ,t:,lr
766 (s 176l- Dari Abu athjlhufail, Ibnu al-Kaww6' pernah bertanya
kepada 'Ali tentang al-Majarrah, ia berkata, "Al-Majarrah adalah saluran
langit dan darinyalah dibuka langit dengan air yang tercurah."76

lil'Atj,ait ,y ;it ;^l iuf dqt:cV i.t c-v1v

,c i.c.
-6-*J .i
.4b q-ll el31 V
767 (o L77l- Dari Ibnu Abbas, (ia berkata), "i"lungi it, uajun tanda
aman bagi penduduk bumi dari.tenggelam, sedang al-Majarrah adalah
pintu dari langit yang terbelah."7il
=-€+_
dli -J J&,". d slh+l feJl r.Jt! Oi o.,F u. ?t+ -f f .

33O. Bab: Orang yang Ttdak Suka dengan Ucapan,

"Ya Nlah, Jadlkanlah Aku Berada dl dalam TEmpat
Kedlaman Bahmat-Mu."

i;i :,G1*/.! i6 y, .,-; :,Su ;Y'{tr e.,,.,,riir j -vrrr

l^.

,iu'.^fi';'-r: ,f.*;t *'e'oi"at iuiiiv*lr fu;

4 iio .^At tvr*;,Fxdict+! ";i g*. S;;
.46t$ie e*tr1.:^)$it,
758 (.5 178)- (Dari) Abu al-Hdrih al-Kirm6ni, ia berkata, 'Aku pernah
mendengar seorang lakiJaki berkata kepada Abu Raj6', Aku ucapkan
salam untukmu dan aku memohon kepada Allah, agar Dia berkenan
mengumpulkan antara diriku dan dirimu di tempat kediaman rahmat-
Nya.' Abu Raj6' berkata, Apakah ada orang yang sanggup (menempati)

766 (t 176). Albani (589): Sanadrrya shahih.

767 @ l?7)- Albani (590): Sanadnya shahih.

412 € et-eaabut Mufrad

hal itu?' Lebih lanjut Abu Raj6i bertanya, Apakah tempat kediaman
rahmat-Nya (itu)?' Ia menjawab, 'Surga.' Abu Raj6' berkata, 'Tidak
benar.' Ia berkata, 'Lalu apakah tempat kediaman rahmat-Nya itu?' Abu
Raj6' menjawab, 'Rabbul 'Alamin (Rabb semesta alam)."'z6a
--€+-_-
JAJI lJ+.{3 Y +l+ -f f t
33I.. Bab: Kalian Tidak Boleh lrlencela Flasa
'J'A'l ,ie 'rr, *r, n'I J; 4t i:i lrorr
;i-* t; o1 ,
,s:iI ip -V11
.ii' ;,i .n' ,lir45 U,i:*i
'o$

769- Dan Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi L"ouUa a, "Janganlah

salah seorang diantara kalian berkata, 'Duhai, sialnyo moso.' Karena
6e
sesungguhn ya Allah adolah (pencipta) moso."
7

,iLi Jtit ,,so;si &'i, ,k :;t *ii" d) ;--vv.

,i-:, tit; ,r$ti ,pt &")i,!ir ti ,kt"i itiG ,;it {,5 t:-

l't:-\i .q;a
o'
.,1;ir
t. -y'Stiflt itp qF 'iil
770-DariAbu Hurairah, dari Nabi S, beliau bersabda, "Janganlah salah
seorang diantarakalian berkata, 'Duhai sialnya masa,' Allah &berfirman,
Aku adalah pencipta moso, Akulah yang membolak-bahkkon malam dan
siang. Sekiranya Aku berkehendak, niscaya Aku akon menggenggam
keduanya (yakni menahan siong don malam), Dan iangan pula kalian
katakan untukbuah anggur dengan sebutan al-Karom (mulia), sebab yang
al-Karam adalah seorang muslim."' 77 o

768 (,c 178)- Albani (591): Sanadrrya shahih.

?69 Albani (592): Shahih - ash-shahihah (531), ar.Raudh (tl7}). Abdul Baqi: (al'Bukhari:
?8 - Kitab al-Adab, 101 - Bab "Laa Thsubbu ad-Dahr." Muslim: 40 - Kitab al'NfazhMin
ol.Adab waGhaiiha, hadits 4, 6, 7, 8, 9).
770 Periksa hadits sebelumnya (769).

Al-AdabulMufrad & 413

 ,Js 13! JE$ 4+ri C AJll st J q,t+ -rrY
332. Bab: Seseorang Tidak Boleh Memandang
Saudaranya dengan Pandangan Iliam Apabila Ia
Bera4fak Pergi

ry ii 'F Fi J\ J*lt ry Ji ig, ,Jv it;.) r, -vv r

eJj; :;.i; + ;"1 c,fiu-;i ;; ti1iy,
77 I (s 17 9l - Dari Mujdhid, ia berkata,
"Seseorang dimakruhkan menatap
tajam kepada saudaranya, atau ia menatapnya terus-menerus apabila ia
berpaling (beranjak pergi dari sisinya), atau menanyainya, 'Datang dari
mana, atau hendak k€mana?'"zzt

-----++>+-__
,'tliJ :AJ cJ$ *.t+ -f f f
633. Bab: Ucapan Seseorang, "Celakalah Engkau"

,tij. a'firv, ui', y'it ,k 4t i,i

{, U-vvy ,;
i$ li$t iv .:;'i q je .W)t jc .fi. q;A .W)r ;6
.;l;, ,rig)r i$ .:{'i.6{
772- DariAnas, bahwa Nabi ffi pernah melihat seorang lakiJaki t"r,gut
mengiring budnah (unta betina), lalu beliau bersabda, "Tunggangilah."
Orang ifu berkata, "la adalah budnah." Beliau bersabda, "Tunggangilah."
Orang ifu kembali berkata, "la adalah budnah." Beliau bersabda,
"Tunggangiloh." Orang itu tetap menjawab, "la adalah budnah." Beli'au
bersabda, "Tunggongilah, celakaloh engkau." 772

€ir-;t; 6ij
iry ,r)t
ci 5.tr G rzJ.I
i. lt *r5 :; f ;.t .n' ''L'aai; !j -vvr

,fiiy,;ut iltx- l-'r:

t -
,V
.r'
;; ,X" iC L-r
i.:,.:
?itGu,
,o tg,'1
J.3'#l
o
t.,(uir t,'|b';i oJt jw {;'ti'iA';pt Si' ,Ai(#Aii
771 ('-179)-Albani(ll9):Sanadnyalemah.AdaperawiLaits,diaadalahlbnuAbiSulaim,dia
lemah.
772 Albani (593): Shahih - Shahih Abi Daud (1544). Abdul Baqi: (al.Bukhai:25 - Kitab al.
Hajj, 103 - Bab "Rukub al.Budn." Muslim: 15 - Kitab al-Hajj, hadirs 373).
773 (o 18O)- (Dari) Abu 'Alqamah Abdullah bin Muhammad bin
Abdullah bin Abu Farwah, telah menceritakan kepadaku al-Musawwir bin
Rif6'ah al-Qurzhi, ia berkata, 'Aku pernah mendengar lbnu Abbas, dan
seorang lakiJaki tengah bertanya kepadanya, ia berkata, 'Sesungguhnya
aku telah makan roti dan daging (apakah aku mesti berwudhu)?' Ibnu
Abbas berkata, 'Celakalah engkau, apakah engkau hendak berwudhu
dari (sesuafu) yang baik-baikz'"zze
r'
.o. '
?;- ,)*1 ^1; .l' .rti, ]lt Ji, i,rtf :Ju J.G f -VV t
ozt ,',.. " o7 '
#
,i;' ,Jvi "V, i;t;; ,& ii lx # e ;ir, ,ut'j,au
)o . J
-, "

dt ,)i tC u,^x p tit ry * ,.N, J6' i* t uy

4//

't\ t qL)i i- r* irt iA.,.;,uir 6 r J;i xt ,Sii t

s-'rc.lo',,'
t:s uir q.itiX U,t;'t:el iijir ctrl* (t qG-,i e
* ,.* i'^!,; ilt i iC i'$ JC'i ."91t ,1pt 3;i
i6?*ys' s* #;i;;iy i6 ,/-rG ,F ,*'*i7;^rr'oq.t
a .
ti
.tvt. f.. *jt
o.dlr
-rl
774- DariJ6bir, ia berkata, 'Adalah Rasulullah ffi pui'uPerangig,rnain
berada di al-Ji'ranah, dan segumpal emas berada di pangkuan BilAl
sedang Nabi bertindak sebagai pembaginya. Lalu seorang lakiJaki
mendatangi beliau dan berkata, 'Berlaku adillah, karena sesungguhnya
engkau tidak berlaku adil!' Beliau bersabda, 'Celakalah kamu, lolu
siapakah yang adil jika aku tidak berlaku adil?' Umar berkata, 'Wahai
Rasulullah, biarkan aku menebas batang leher orang munafik ini!' Beliau
bersabda,'sesungguh nya orang ini beserta shahabat-shahabatnya ( atau
diantara para shahabat-shahabatnya), mereka membaca al-Qur' an, akan
tetapi tidak melewati tulang leher (kerongkongan) mereka. Mereka akan
keluar dari agama lslom layaknya sebuah onak panah yang keluar dari
busurnya (tidak pemah kembali lagi)."'na

;A fr; i:;:;t ost> qi"tt y i F c -vvo

773 (,r 180)- Albani (594): Sanadnya shahih.
774 Albani (595): Shahih. zhilal allarnah (943). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 57 -KirabFadh al.
Khrmus,l5 - Bab "wa Man ad-Dalil Ala Anna al-Khams Linawaib a1'Muslimin." Muslim:
12 - Kitab az-Zakah, hadits 142).

Al-Adabul Mufrad & 415

ei J1 itt .;, iG so;:t v ,iw '*i y'tt S* 4t ;i
:i ,ii*i&'h,,k )t);t'{,}1iitue 1,Jti I
j-r*:i' ,'rA "i ,6i ?t #,,tb g A j* ,6;At
^l;'o, *'gt 4 ua GXi'p to :"t's^ A lu; a'r',i

*G t- iw oy5 *r F C d>,^r,s1ji'5" *i
'* t y'ot,b gt 6,y'St' rt ry $,#t
"i;
g,;iy'&
775- Dari Basyir bin Ma'bad as-Sad0si (dahulunya bernama Zabm
bin Ma'bad), lalu ia berhijrah ke (kota) Nabi ffi, lalu Nabi bertanya
(kepadanya), "Siopo namamu?" Ia menjawab, "Zahm." Nabi bersabda,
"Tidak, namun namamu adalah Basytr," Ia berkata, "Ketika aku berjalan
bersama Rasulullah ffi melewati pe\uburan kaum musyrikin, beliau
bersabda, 'Sungguh mereka telah terluput dari kebaikan yang banyok.'
Beliau ucapkan itu sebanyak tiga kali. Lalu pandangan Nabi ffi tertuju
pada seorang laki-laki yang sedang berjalan di sela-sela kuburan dengan
mengenakan sandal, beliau lantas bersabda, 'Wahai pemilik sondol
Sibtiyyah, (dalam satu riwayat ada tambahan setelah kata ini: celakalah
engkau!),lepaslah sandol Sibtiyyahmu itu.' Laki-laki itu menoleh, setelah
mengetahui bahwa itu adalah Nabi ffi, ia segera melepas sandalnya dan
membuangnya."TTs
___-.+<e+_

rt+ll +l+ -rr t

3,3,4. Bab: Bangunan

& i' e :;'d;i n; "i, fr ,)\ i #.,e -vv1

.t-a-

|wu.se q. e'AU.,lt c:#):|*,i"i,1 *,

C( oG is tfir'r,'rl Ite tit'4 Ji .rfut y) ;/ i.t: ots
775 Albani (596): Shahih - Ahkan. al-lanaiz (136, 137), al-Irwa' (760). AMul Baqi: (Abu
Daud: 20 - Kitab al-Janaaiz,74 -Bab "al-Masya Fii al-Hidza'Baina a[-Qubur," hadits 3230.
an-Nasa'i: 21 - Kitab al-Janaaiz, 107 - Bab "Karahiyah al-Masya Baina al-Qubur Fii an.
Ni'aal as-Sabtiyah').

416 6V el-naabutMufrad
 .aG ,i"f u Jvwr # &i V J.r,;tj
776 - D anMuharrimao i," r,,ri-, o"n*asanya il'o"r""n-melihat **",
ishi-istui Nabi E (terbuat) dari pelepah kurma, yang ditutupi dengan
tenunan-tenunan kasar dari bulu. Lalu aku (Muhammad bin Abu Fudaik)
bertanya kepadanya tentang posisi rumah Aisyah. Ia (Muhammad bin
Hildl) menjawab, "Pintunya menghadap ke arah Syim." Aku berkata,
"Satu daun pintu. atau dua daun pintu?" Ia menjawab, "Hanya satu
pintu." Aku bertanya, "Terbuat dari bahan apakah?" Ia menjawab, "Dari
Ar'or fienis pohon) atau Sdj (pohon jati)."220

{; ''t ,&, *'it * yt ,s;, jc Jc.j:f ,4 o; -v VV / !.

* et;t ie .Ut,:st ,r-: ri:"'; ;th ;4 ee tjJt
6
G'$.

.^LiAtouit
777- Dan Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Tidak
tegak Hori Kiamat hingga monusio membangun rumah-rumah yang
mereka serupakan dengan al-Mardjil (sejenis pakaian dari negeri Yaman
atau pakaian yang terdapat lukisan manusia atau'hewan di dalamnya).'
Ibrahim berkata,'Yaitu pakaian yang bergaris-garis."'777

---.ffF+---
UI"JS I :cJ..-A dSg +tl -t'f o

335,. Bab: Ucapan Seseorang, *Le wa Abika (Ttdak dan

Deml Bapakmu)"
ar'.n,

*t ^r; at -v ar Jrj A "pt;t;

,;';:;' ci u -vvl
:'t .;:tS *i, c{ie t;i Jfii i,bt &i ,ar i;, t ,,st-
tit e# o; 4t J,v', ;at,# # U ei; a,5
.JylJ os x, r-xS oli)1rt{ ,$1 ,J
i'p:rt ,r,L
778- Dari eU, Huruirah, (ia b"rkuiu), "rJun iutung ."orunn Lk,-
laki kepada Rasulullah ffi, lalu ia berkata, 'Wahai Rasulullah, sedekah
apakah yang paling utama pahalanya?' Beliau menjawab, 'Sungguh,

776 Albani (597): Sanadnya shahih.

777 Periksa hadits no. (459).

Al-Adabul Mufrad & 417

demi bapakmu, engkau harus benar-benar mengabarkannya; Engkau
bersedekoh ketika engkau dalam keadaan sehat dan pelit, engkau
mengkhawatirkan kekurangan dan mengharapkan kecukupan, dan
engkau tidak menundanya hingga nyawa sampai tenggorokan yong mana
engkau akan berkata, 'Untuk Fulan sekian, untuk Fulan sekian, padahal
waktu itu ia (harta) telah menjadi milikFulan (ahli wav6)."'na
=-€+---
4.rr.l YS l-;-9 L$L .''lL.,te +L ll! r;! -f f 1
3.36. Bab: Apabtla lrlemlnta Maka Mlntalah AIa Kadarxya
dan Jangan Flemqflnya (Sang Pemberl)
o I t ,.
t v ,t'il-tdwtlrlJt {ci J-rt rir :Ju irlr r; it -vvl
o/ tc c/. 1 \ -

.;';t e 3''4 L6 i'*i s.i,t; .fr ;li c'i

779 (o 18f )- Dari Abdullah, ia berkata, 'Apabila salah seorang diantara
kalian yang meminta safu keperluan, maka mintalah ala kadarnya, karena
ia hanya akan rnendapatkan apa yang telah ditakdirkan padanya. Dan
janganlah salah seorang diantara kalian mendatangi shahabatnya lalu
memujinya, (karena pujian ifu ) akan memenggal punggungrtya." 77e
t-
a / t / -c

J,-ili at (,i;
'*L', :t*;iy *ijr -vrr .
V.. ,.i
,'Jt .r.o ,1.
y , y ,')fit.lut
V,o .
.t;.w -g. A,'; ,'q)\y ttynr it
"a;iri
780- Dari Abu
riit-
lzzat Yas6r
"p 'i6
bin Abdullah al-Huzali, dari Nabi ffi, beliau
bersabda, "Sesungguh nya Allah jika menghendaki untuk mencabut nyawa
seorang hamba di tempat tertentu, maka Allah akan menjadikannya
mempunyai kepentingan dengannya -atau padanya- (kemudian meninggal
di tempat tersebut) ." n 7

,___-+++-__

778 Albani (598): Shahih tanpa lafazh "Wa abiika" dan tidak terdapat dalam Bukhari - alh-
Dhaifah (4992). Abdul Baqi: (al-Bukhari: Kirab az-Zakah, ll
- Bab'Ayyu ash-Shadaqah
Afdhal." Muslim: 12 - Kitab az-Zakaah, hadits 92).
779 (,: 181)- Albani (599): Sanadnya shahih.
780 Albani (600): Shahih - ash-Shahihah (1221). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi: 30 - Kitab al-Qadr,
t 1 - Bab "Maa la-a Anna an-Nafs Thmuut Haitsu Maa Kataba laha").

a13 € Al-AdabulMufrad
 4l$ti & Y :,J+rll dj -Lrq -rrv
337. Bab: Ucapan Seseorang, "Laa Bulla Sy6nluk"
(Semoga Musuhmu ttdak llidup)

:iv i-..;it "5'$ d'?i

jsi'; t:j ,X. ,Ss a:*st -vlr

781 (s 182)- (Dari)

:49Atti):)4
ash-Sha'iq, ia berkata, 'Aku pernah mendengar
Abu Hamzah berkata, 'Telah mengabarkan kepadaku Abu Abdul Aziz,
ia berkata, Abu Hurairah pernah berada di sisi kami pada petang hari,
lalu ia memandang bintang yang berada di hadapannya, seraya berkata,
'Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya! Akan ada beberapa
kaum yang dahulunya menjabat pemerintahan-pemerintahan di dunia
dan beragam fugas (pemerintahan lainnya) menginginkan sekiranya
saja mereka dahulu berganfung pada bintang tersebut, dan tidak pernah
menjabat pemerintahan-pemerintahan ifu dan tidak juga tugas-tugasnya.'
Kemudian ia menghadap kepadaku dan berkata, 'Ld Bull6 Sydniuko
(Semoga musuhmu tidak hidup), apakah semua ini boleh dikerjakan
oleh ahli masyriq di tempat mereka?' Aku menjawab, 'Ya, demi Allah.' (la
berkata), 'sungguh Allah telah memburukkan dan memperdayakannya.
Demi Dzatyang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, niscaya (fitnah-
fitnah itu) akan menggiring mereka dalam keadaan (wajah mereka)
memerah penuh amarah yang meluapJuap. Seolah-olah wajah-wajah
mereka perisai pemukul, hingga pemilik ladang dipertemukan kembali
dengan ladangnya dan pemilik ternak dengan t€rnakny6."'78r
_____..'<+lx-._

781 (o182)-Albani(120):Sanadnyadhaif,mauquf.AbuAbdul AziznamanyaadalahNasrbin

'lmran, dia tidak dikenal. Bagian pertama ditetapkan secara marfu' - ash.Shahihah (2620).

Al-Adabul Mufrad @ 419

 [Dtss.irt t,1i.rlt dJt y r-r.ta -f f A
358. Bab: Seseorang Ttdak Boleh Mengucapkan, "Nlah
dan FulAn"

i,t; e li ';.; ;r 31 p;V + e; i'is-v^Y

,tAi )t( #J Y ,d.k F Y ,'F ,j ,lu
.l:li-t.nr iui
..lr 'fr iD'i ,,y jr't
782 (a 183)- (Dari) Ibnu Juraij berkata, "Aku perriah mendengarMugfrits
menyangka bahwa lbnu Umar peinah menanyainya tentang tuannya, lalu
ia berkata, 'Allah dan Ful6n.' Ibnu 'Umar berkata, 'Engkau tidak boleh
berkata seperti itu, janganlah engkau menyamakan Allah dengan seorang
pun, akan tetapi ucapkanlah, '(tuanku adalah) Fulan setelah Allah."'7e
---€+--
l- ,AJ
d-ll +t+ -f f q
,'.i'?U rlrt sl*r,
339. Bab: Ucapan Seseorangt FId Syil'allah wa Sgl'ta
(Apa yang AIIah Kehendakl dan yang Kamu Kehendakl)
'i,
;rt Y ,p": &'a, {6 i,t *}, -v xr
"b #,,y,
,Se

283- Dari rbnu Abba.,,"'i-#:'*:,:J: +.# ::^."?;

M, 'MA sy6'all6h wa syi'ta (Apa yang Allah kehendaki dan yang kamu
kehendaki).' Beliau bersabda, 'Engkau telah menjadikan sekutu bagi
Allah, apa yang dikehendaki Allah semata,"'7$
_-_--.+<++___

3alll3 ptiiJl .iq -r t .

6tl.O. Eab: Nyanytan dan Senda Gurau

e'#; n' .':;'e ,io ,;; $-'.i i' *f -v^t

ip v-i"u; ,'ltLuti,t,lA *':* {f'J. ? ,g';lt
782 (,r 183)- Albani (121): Dhaif mauquf -adh'Dhaifdh hadits no. (138).
?83 Albani (601): Shahih-ash.Shahihah (139).

+ZO € Al-Adabut Mufrad

 . oJ.6

784 (t 184)- Dari Abdullah bin Din6r, ia berkata, "Aku pernan t"tru, k"
pasar bersama Ibnu 'Umar, lalu ia melintas di hadapan budak perempuan
kecil yang sedang bernyanyi. Ibnu 'Umar berkata, 'Sesungguhnya syetan
itu jika saja (mau) meninggalkan seseorang, pastilah ia meninggalkan
anak kecil ini."'7&

J; t'; ,.*, i" &At _t-J ;.1 rYJ ; 6- -vAo o

qti rr ,* it i';, iu |* Lu6 G #i U, ju .-u.ir

., d u' | . : ) t ' .
'u -

:f, ;,yqt,; * :*'q i', :t'b u',*) 3-,:t

785- (Dari) Yafuia

bin Abu Amr
Muhammad al-Bashri, ia berkata, "Aku
pernah mendengar 'Umar maula al-Muththalib berkata, Aku pernah
mendengar Anas bin MAlik berkata, 'Rasulullah ffi bersabda, 'Aku tidak
dari senda gurau, dan senda gurautidaksedikitpun dariku. Yaitu, Kebatilan
itu tidak sedikit pun dariku.'"78s

it4t lG .(?yt A q* u ,r6t u, :,-16 i,t f -un.',

.:ui')
786 (o f85)- Dari lbnu Abbas, (ia berkata), "Firman Allah Ta'ala, yang
artinya, 'Dah diantara manusia (ada) yang mempergunakan perkataan
yang tidak berguna."' Ibnu Abbas berkata, "Nyanyian dan sejenisny6."786

,*) Cr, a' ,* *t ,S;, i$ i6 q)G ,:,; )it;r -vAV

Ar virj i'urrJ ';i j$ "; {;it) t;r* i>,tt tot
787- Dan al-Bar6' bin 'A,zib, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,
'Tbbarkanlah salam, niscaya kalian akan selamat. Al-Asyiratu itu adalah
keburukan."' Abu Mu'Awiyah berkata, "Al-Asyiru adalah al-Abatsu
(perbuatan sia-sia). "787

784 (.:, 184)- Albani (602): Sanadnya hasan.

785 Albani (122): Dhaif - adh.Ehaifah (2453). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kuatbus
S,ttdi.
786 (,c 185). Albani (603): Sanadnya shahih.
787 Albani (604): Hasan - al-Irwa' (769), ash.Shahihah (1493).

Al-Adabul Mufrad & 421

i'Weryi i'i'& ,q,;at ,&
# ii*;c -vAA o,s,
w *-xt,ir vi ,JG ?,#r ui W & C,rL; 7a ,a,:stu,
.<')t!6t *)i-llu ler: i"{tf ,ry 6'; Ftl
788 186)- Dari FadhAlah bin 'Ubaid, dan ketika itu ia sedang berada
(.,:
disuatu pertemuan, lalu sampai berita kepadanya bahwa ada beberapa
kaum tengah bermain dadu. Maka ia pun bangkit dengan penuh
kemarahan, ia melarang bermain dadu dengan larangan yang sangat
keras, kemudian berkata, "Ketahuilah, sesungguhnya pemain dadu akan
memakan buahnya (akibatnya), ia seperti orang yang memakan daging
babi, dan berwudhu dengan darah." (Yang dimaksud dengan al-Kfibah
adalah dadu).
---.--.+..#--
!'.*lJl cre^.,I|3 €{Jl -f t t
341. Bab: Petuqfuk dan Dlam yang Batk

1 tY: ,?,8 ,'J'A,r'-I ut d; iv;j ;.3:-:)-vll

.;Ak/+ jAt ,i'fuy ,1,? ,ltt ,iiti; su,;tw
,ry ,fit'i *! ,rt* ,ff i'Y: €y i eWt
-16'Jr ,1 ,i- q4t #'oi r;;r
"t'.U,i, ,P u.u gcpt:i"X
,y'4iF
789 (,: 1S7)- (Dari) Zaid bin Wahb, ia berkata, 'Aku pernah mendengar
Ibnu Mas'0d berkata, 'sesungguhnya kalian berada di zaman yang banyak
fuqaha'nya (ulamanya), sedikit khuthaba'nya (tukang khutbah), sedikit
peminta-mintanya, banyak orang yang memberi, dan amal di dalamnya
adalah penuntun bagi hawa nafsu. Dan kelak akan datang setelah kalian
satu zaman yang sedikit fuqaha'nya, banyak khuthaba'nya, banyak
peminta-mintanya, sedikit orang yang memberi dan hawa nafsu pada
zaman itu menjadi penuntun bagi amal. Ketahuilah, bahwa pefunjukyang
baik -di akhir zaman- adalah lebih baik dari sebagian amal."'7$

?89 (o 187)- Albani (605): Hasan-ash.Shlhihah (3189),at.Ta'liqAlaFathal-Baari (10/510).

4zz €, el-naabutMufrad
 ;* dt*1; ]fit eo.] J ,iG Jrkt oj U-vl.
'it

,k :;tui,v>,-: *.,ii* * *1,ti,F icr*i *

oi'rt; ; i; fi ;ii g',,*1 otr', Jv .ef *')
t o I . o /c . o 2 /

^l;'it
ri;'iAt a:tr'i 'rG' "Wt -ii, ei *'lu i;At ,r
J. 9,, ,-
e* &|ui'i, J;'g; ai.,3;i 6{ v ;*ht ;:'ie ,>?\
.t'r);) t:J1 d;i 'os'i$ 3G 35 J i;, iv ,Ai, J
79O- Dari Abu ath:Thufail, ia berkata, 'Aku pernah bertanya kepada (Abu
ath:Thufail), Apakah engkau pernah melihat Nabi ffi?' Ia menjawab,
'Ya, dan aku tidak mengetahui seorang pun yang masih hidup di atas
permukaan bumi (saat ini) yang pernah melihat Nabi ffi selainku.' Ia
berkata, 'Beliau itu kulitrrya putih dan wajahnya berseri-seri."' (Dan dari
Yazid bin HAr0n, dari al-Jurairi, ia berkata: "Dahulu aku dan Abu Thufail
pernah thawaf di Baitullah, lalu Abu Thufail berkata, 'Tidak sersisa seorang
pun (saat ini) yang pernah melihat Nabi ffi melainkan aku.' Aku berkata,
'Engkau melihatnya?' Ia berkata, 'Ya, aku melihatnya.' Aku bertanya,
'Bagaimana sosoknya?' Ia menjawab, 'Beliau kulitnya putih, berseri, dan
postur tubuhnya sedang (tidak tinggi/pendek). "' ;zeo

C.6t,s-4t,iu *r&'it * 4tf q6 i.t*-v1\

.:At q, t;; ift
* q;; 3ua'ttt C"J,;l,,.;ittj
791- Dari lbnu Abbas, dari Nabi #,, beliau bersabda, "Sesungguhnya
petunjuk yang baik, diam yang baik, dan berlaku sederhana adalah satu
bagian dari dua puluh lima bagian dori kenabian.'1e7

,$-4t'ot,iv '*t y'i, ou 4t q ,tV rt f -(...)

.:At q.t;; 4 q.;'; iua"ttj C6t -:art C,6t
(...)- Dari Ibnu Abbas, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Sesungguhnya
petunjuk yang baik, diam yang baih dan berlaku sederhana adalah satu
bagian dori tujuh puluh bagian dari kenabian."
----<+++-_
790 Albani (606): Shahih- uh-Shahihah (2053).
791 Albani (607): Hasan - ar-Raudh an-Nadhir (384).

Al-Adabul Mufrad & 423

 C r^r J+.Yl+ Otj"; r-r. ta -f t Y
ssj
3,42. Bab: Dan Nran Datang Kepadamu Berita-berita
darl Orang yang Ttdak Kamu Berl Bekal

,l';, + ,F ,W;'xt 4:"*rG Ai ,,lGikp -vrr

:i r* S;; ti1 6;i a6 Uiy W y'i: J; !' *;
33:; U.,[,!u sr?:)
792- Dari 'lkrimah, ia berkata, 'Aku pernah bertanya iupuau niryut
Apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ffi melantunkan syair?'
q$a,

Aisyah menjawab, 'Terkadang apabila beliau masuk ke dalam rumahnya,

beliau mengucapkan, 'Don akan datang kepadamu berita-berita (yang
baik lagi bermanfaat) dari orang yang tidak engkau beri bekal."'7ez

i U:q*{! *,U' ,:i n! wl ,tu qV i.' f -vqr

c 6 z)
.)ss
793- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, "Sesungguhnya ini benar-benar
kalimat Nabi, 'Don akan datang kepadamu berita-berita (yang boik lagi
bermanfaat) dari orang yang tidak engkau beri bekal."'
__#*__
,ni$
tlY--
,'ra o Sr lr gL -f tf
343. Bab: Apa-apa yang Ttdak Dlsukal darl
Angan-angan

* ttt,,Sv ;X,, &';,, J, lt ,l';, iti;;; €) ;--Vq f

e-G ,sr',"-t ;V ,;A 6 i;$ i'*i
794- Dari Abu Hurairah, bahwu Rurututtat #, bersabda, "Apabila
salah seorang diantara'kalian berangan-angan, maka hendaklah ia
memperhotikan apo yang dia angankan itu, karena sesungguhnya ia tidak
tahu apa yang akan diberikan kepadanya."Tea

792 Albani (608): Shahih - ash-Shahihah (7.057).

794 Albani (124): Dhaif - adh-Dhaifah (?255). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutubus
S,tcal.

424 e Al-Adabut Mufrad

 pS$ ,riirJ lJt!.,,i I +l+ -l t t
344. Bab: Janganlah Kallan Menyebut Buah Anggur
dengan Nama Karam (Mulia)

,i$ ?1, &'it ,k :;t * lg) * J-t', ;.'"^ai;# -vro

7eE- Dari
;
4' f:'Xi:'-,*;'*:
^0.,,*f
bersabda, "Janganlah salah seorang diantara kalian berkata, Al-Karam
7es
( mulia),' tapi kotakanlah, Al-Habalah.' Yaitu al-'lnab (anggur). "

,'l-iJ :d+Jl c$ -.1+ -l t o

345. Bab: Ucapan Sesborang, "Celakalah Engkau"

'{i ',i';,yi&', &'a, ,k gt'; i;i d) ;o-vl1
fi ALiu .W)t Jt- f,t Ayit i';t u Jvl'.Qg)t :Juo
.W)t cdiJ-j:aitlt q.)i aaut eJti
796- Dart Abu Hurairah, bahwa Nabi ffi pernah melewati seorang laki-
lhki yang tengah menggiring budnah (unta betina), lalu beliau bersabda,
"Tunggangiloh." Orang itu berkata, "Wahai Rasulullah, ia adalah budnah."
Beliau bersabda, "Tunggangiloh." Orang itu kembali berkata, "la adalah
budnah." Beliau bersabda untuk yang kali ketiga atau yang keempat,
7e6
" Celakalah engkau, tunggangilah."

?95 Albani (610): Shahih - ar.Raudh (1172). Abdul Baqi: (Muslim: 40 - Kitab al'AlfazhMin
a|-Adab, hadits 11, l2).
?96 Albani (6ll): Shahih - Shahih Abi Daud (1544). Abdul Baqi: (al'Bukhari: 25 - Kitab
al-Hajj,103 - Bab "Rukub al-Budn." Muslim: 15 - Kitab al.Hajj, hadits 371, 372). Albani
berkata, "Hadits ini tidak terdapat dalam shahihain dengan lafazh ini '\i7aihak' tetapi dengan
lafazh '\Tailak' demikian juga yang dikeluarkan oleh selain keduanya dari Abu Hurairah,
kecuali dalam riwayat Ahmad (ZtZ54,381) dari dua jalur yang shahih dari Abi Zanad dari
al-Araj dengan lafazh '\Uaihak' dat'r itu lebih banyak dari lafazh yang sebelumnya, yaitu
'\il/ailak demikian juga yang terdapat dalam hadits Anas sebelumnya dengan no. (5931772)
dari riwayat Bukhari dan lainnya kecuali dalam riwayat (2754) dengan lafazh'\Tailak'
atau'Waihak'demikian masih dalam keraguan. Dalam riwayat Ahmad (3[230,276,291).
Menurutku keraguan ini tidak ada nilainya setelah memadukan sebagian besar riwayat dari
Qatadah dari Anas, dengan lafazh'Vailak' itu juga menurut Bukhari (6159), Ahmad (3/
ZOZ, 275, 321,1510 dan riwayat yang paling banyak dalam hadits Abu Hurairah, maka ia

Al-Adabul Mufrad & 425

 otjil t+ :AJl d-lg vt+ -r t 1

3,116,. Bab: Ucapan Seseorang, "Ya llantdrh (Wahat lnl)"

v/ je dG jb;
dt -' 4*
''
ti f
';rr-
'raL
; ot'i;c -vlv
r:- r{? v ,&J it'^, *
797- Dan'UmrAn bin Thalhah, dari ibunya Hamnah binti .luhsy, iu
berkata, "Nabi ffi penah bersabda, 'Apakah dia, wanai hantdh?"'tgt
'; r|,Srt ;* t'rt:; ]i, ,$*{r
,
.i6;
,., . -
i ,=r;;r -VlA
ic:i.-t,* J\qie
798 (,r 188)- Dari Habib bin ShuhbAn al-fuadi, (ia berkata), "Aku pernah
melihat AmmAr melakukan shalat wajib kemudian ia berkata kepada
orang yang berada di sampingnya, 'Wahai ini!' Kemudian ia berdiri."7e8

*'::& 1,'e;:1 ,,tu *1 + i-/'/'* ;e -V11

ti;t1 .F ;i rc.rirr ei i. fi , i.6""6 iwjutp:,
,...
t ttc z oi o.
.c;^. Ut dr:.;l .r.> .+ .A
799-Dari'Amr bin asy-Syarid, dari bapaknya, ia berkata, "Naji ffi pernah
memboncengku, lalu beliau bersab da, 'Apakah ada syoir Umayyah bin ash-
Shalt yang engkau hafal?'Aku berkata, 'Ya.' Maka akupun melantunkan
sebait syair untuk beliau. Beliau bersabda, 'Tambahkanloh.' Hingga aku
lantunkan 100 bait untuk !sli6r."zss

--_-+<+-

rnenjadi mahfuzh kalau begitu dalam kisah ini. Lihar Shahih al-Adab al.Mufrad (hal. 296
-
cararan kaki l).
797 Albani (125): Sanadnya lemah. Ada syarik dan dia adalah Ibnu Abdullah al.eadhi, dia
lemah karena jelek hafalannya. Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Karubra Sjnah.
798 (o 188)- Albani (612): Sanadnya shahih.
799 Albani (613): Shahih -Mul<htashm ay-syamaail (zlz),ThllhnjFiqh as.Sirah (25). Abdul
Baqi: (Muslim: 4l - Kitab asy.Syi'rl hadits l).

426 69 et-eaabutMufrad
 ODl,"s erl r.J.. Jl .!P -. t+ -f tv
5.47. Bab: Ucapan Seseorang, "Aku llalas"

au :iu ;'; 4 G*' * + i" F i ii;, -A. .

,i3r:.i I'G 'rit; *"i, * :;t

'oy',,yt'iq
L:; | :-^,:a.G

J; ,j* 'ti "r; t;y orst

.rLv
800- Dari Yazid bin Khumair, ia 6erkata, "Aku pernan -"na"nnu,
Abdullah bin M0sa berkata, Aisyah pernah berkata, Janganlah engkau
tinggalkan qiydmul lail, karena sesungguhnya Nabi ffi tidak pernah
meninggalkannya. Dahulu, ketika beliau sakit atau malas beliau shalat
dengan duduk."'m

--1+l--
d."Sll i,. iJti ir -.1+ -f t A
3,48. Eab: Orang yang Berllndung darl Slfat llalas

,*" il ,* e? i6 .l>t ; 'o* -A. t

Ju ,-* Gi
"ir; ,J';-i'kpt) y'xt"o* Stt i'G ,3'ri *6 'i iil
C+t
;.. ;;{r:,#t,JAti ft,i;ti &tq.+i'; ;l
.)6),*: ,;_it
801- (Dari) Sulaimdn bin Bil6l, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku
Amr bin Abu 'Amr, ia berkata: Aku pernah mendengar Anas bin
Mahk berkata, 'Adalah Nabi ffi memperbanyak membaca, 'Ya Allah,
sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kesusahan dan kesedihan,
ketidak berdayaan dan sifat malas, sifat pengecut dan sifat bakhil, (dan
tekanan) hutang dan dominasi tekanan orang-orang.''*'
----..+<all_-

800 Albani (614): Shahih - Shahih Abi Daud (l180).

801 Albani (615): Shahih- Ghalrtl, al.Maram (347),shahih AuDaul (1387).AMul Baqi: (al.
Bukhari; 56 - Kitab al-Jihad,74 - Bab "Man Ghaza Bishabi Lilkhidmah."

Al-Adabul Mufrad @ 427

 elrill dll q/"Ai :d.. Jl cj-eg +! -t't 1
64e. Bab: ucapan Ses;filT.y; 'uiwaku Sebagai

d i:'ot? ,J'A leu; u ;i *" ,sv oG* i.r ;.-A. Y

€),in, ,;rs *r'*i ^l;'!nt ,k lt {;; ea; H

tA. e ) iG;r eV.it.r,ast :s
802- Dari lbnu ia
Jud'An, "ik,
berkatu, pernah mendengar Anas bin
MAlik berkata, Abu Thalhah pernah berlutut di hadapan Rasulullah ffi
dan menebarkan tabung anakpanahnya, seraya berkata, 'Wajahku adalah
pelindung bagi wajahmu, dan jiwaku adalah tebusan bagi jiwamu.''s2

dt3X *', $'*, * dt'ilit ,,ls'rt ,r)ji -,r.r

ar Jij U ,.,ff .3t 6 :Jw dij J3,1 ,;iii .*$t,
(- 6-
'u,tt
,i,et i'; lt'r)r:)t 'e s--;at itt ja .futu 6, ,t';;,
.rbu ,uKi ,lw .p;flirr.i,r 'J-ij ,> qtG;) rk; i6
'J',,$
U, 'l:-'-x3, At Jii :c-Iii lrt $ 6- jb ili
).J) :Uil
c,tilj ';i 6 e"?l;
-""
,6i r,g Jv rrf €.:t G j$ .!Jtu.
'"oi
3q,. #+ #
't1-

A4' |a;c';"Ji J:rt"ff"6'.r5 6 J; p .JriL -iC

i -: qrd-fn'ry';,* i" .:*ri;1i * **
,lui tnu ,-t qir ,f'St q ,!t J;, t ,*ff" i;*, UIU;
,fi ,t'o; u fr qX ,r,Ct 1'b fti Jts .F li t;i; ,i
F iGt6; ott c:4: * .^At yt$,I ii,
803- Dari Abu Dzarr, ia berkata, "Nabi $ penah keluar menuju ke
arah Baqi', dan aku pun membuntutinya. Tiba-tiba beliau menoleh
dan melihatku lalu bertanya, 'Abu Dzarrl' Aku berkata, 'Labboika

802 Albani (126): Sanadnya dhaif. Ibnu Jad'an adalah lemah.

428 dV Al-Adabut Mufrad

(aku memenuhi panggilanmu) wahai Rasulullah wa sa'daiko (dan aku
siap menolongmu) serta aku adalah tebusanmu.' Beliau bersabda,
'Sesurigguhnya orang-orong yang banyak hartanyo (para hartawan),
mereka adalah orang yang paling sedikit (bogiannya) di Hari Kiamat,
kecuali orang yang berbuot (dengan hiartanya) begini dan begini pada
kebenaran.' Aku berkata, 'Allah dan Rasul-Nya yang lebih tahu.' Lalu
beliau bersabda, 'Seperti ini,' sebanyak tiga kali. Kemudian kami menuju
ke arah Uhud, lalu beliau bersabda, 'Wahai Abu Dzarr.' Aku berkata,
'Labbaika wahai Rasulullah wa sa'daiko serta aku adalah tebusanmu.'
Beliau bersabda, 'Tidaklah membuatku senang jika Gunung Uhud
itu menjadi emas untuk keluarga Mubammad, lalu di sore hari (masih
fersiso,) satu dinar di sisi mereka -atau beliau berkata- tersisa satu mitsqdl.'
Kemudian kami menuju ke suatu lembah, lalu beliau pergi mendahuluiku.
Aku menduga bahwa beliau ada keperluan (disana), maka aku pun
duduk (menunggu) di tepi lembah. Lama aku menunggu beliau, hingga
aku mengkhawatirkannya. Kemudian aku mendengar (suara)nya, seolah-
olah beliau sedang berdialog dengan seseorang, lalu mendatangi dengan
seorang diri. Aku lantas bertanya, 'Wahai Rasulullah, siapakah orang yang
engkau ajak berdialog tadi?' Beliau bersabda, 'Engkau mendengarnya?'
Aku berkata, 'Ya, aku mendengarnya.' Beliau bersabda, 'Sesungguhnyaia
adalah Jibril, io mendatongiku lalu memberikonku kabar gembira, bahwa
barangsiapa dari umatku yang mati tanpa menyekutukan Allah dengan
sesuotu pun,niscaya ia masuk Surgo.' Aku berkata, 'Sekalipun ia pernah
berzina dan mencuri.' Beliau bersabda, 'Ya (sekalipun ia pemah berzina
dan mencuril.'"*

dJ dll$ :dr. Jl gb6 t.r. t+ -f o.

"J,
55O. Bab: Ucapin Seseorang,r,"Tts.busanmu Adalah Bapak

+ iv 'f.j,,, i' '# ;? iu'gtlr n *.b -n,t

t-, ,s9- *', ^l;'i, *':dt j -:-i, i'A ui';xt et
t
rro . c.
ry
.cz
'rol.
9az

€,l) \,'
,i :it.ij ,',t
\J
:J* ab,*t cJr-, Jg

803 Albani (616): Shahih- ash.Shahihah (826). AbdulBaqi: (al-Bukhari: 8l -Kitab ar.Raqaiq,
l3 - Bab "al,Mukatstsirun Hum al.Muqallilun." Muslim: l2 - Kitab w.Zalcah, hadits 32,
33t.

Al-Adabul Mufrad @ 429

 804- Dari Sa'ad bin IbrAhim, ia berkata: "Telah menceritakan kepadaku
Abdullah bin Sadddd, ia berkata: Aku pernah mendengar 'Ali +*b berkata,
iAku tidak pernah melihat Nabi ffi menebus seorang pun setelah Sa'ad,
aku pernah mendengar beliau berkata, 'Panahlah, tebusanmu adalah
bapak dan ibuku."'e

il*l * :;'t;
za.l-o-t
o, ,k ,yj U,;i;,I .n' E -r. o

a:u e" ,;'ij.6.tZrts;i' tw -i';;|'$'r y,*et

.>)r> )T
,ti ,166at; ;r;i'i it,
805- (Dari) Abdullah bin Buraidah, dari bapaknya, "Bahwa Nabi ffi
pernah keluarmenuju masjid -dan ketika itu Abu M0sa tengah membaca (al-
Qur'an)- beliau lalu bertanya, 'Siopo ini?'Aku menjawab, 'Aku Buraidah,
aku jadikan diriku sebagai tebusanmu.' Beliau bersabda, 'Sungguh orang
ini telah dikaruniai seruling dan seruling keluarga Daud."'ns

--.-€+-
P."yl cL{ d o3lJ Cd (sA tJ :AJl ,Jsl ,-.1+ -t'o t
551. Bab: Ucapan Seseorang, "Yd Bunagya" (Ulahal
Anakku) kepada Orang yang Eapaknya Tldak Sempat
Itlendapatkan Islam

iut G';; *t,iG :,; # il u # f, $}st,-A. 1

"i ri J.l:,iu ;i' { tuli' ;.t,:. ,i'A $;- ,u;'at ;9t
.'^s

r:;.(- ,{i. t:- J}k ,fr.isi' )/-i ,i

806 (.r 1S9)- (Dari) ash-Sha'b bin Hakim, dari bapaknru, Oun kakeknya,
ia berkata, "Aku pemah mendatangi 'Umar bin al-Khaththab ,.$, lalu ia
berkata, 'Wahai anak saudaraku!' Kemudian ia bertanya kepadaku, lalu
aku sebutkan nasabku kepadanya. Maka dia mengetahui bahwa bapakku
tidak menjumpai Islam. Maka ia pun memanggilku dengan, 'Ya bunayya
(wahai anakku), ya bunayya (wahai anakku)."'ffi

804 Albani (617): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 56 -Kirab al-Jihad,80 - Bab "al.Mijanni
wa Man Yattarisu Biturs Shahibihi." Muslim; 44 - Kitab Fadlwil ah-Shahabah, hadits ,11).
805 Albani (618): Shahih - Shahih Abi Daud (1341).
806 (o 189)- Albani (127): Sanadnya dhai( mauquf. Ash-Sha'ab bin Hakim dan ayahnya tidak
dikenal.

I 430 e Al-Adabul Mufrad

 b?,c'.6 L* ,3'rL*t+ itt &iit * U-A..v
"t;
K i6'c; J-,;.0u,il,r ;. ,tr3i Jk' ,i,i ,p:r& ir
otu"oi ,r.r":'t'.yi lx LL 'i frti i. t- ei
807- Dari Sutirn ui'nt*i, L berkata, "Aku pernah mendengarinas berkata,
'Dahulu aku adalah pelayan Nabi ffi.' Anas melanjutkan, 'Dahulu aku
masuk (ke rumah beliau) tanpa meminta izin (terlebih dahulu), hingga
pada suatu hari aku datang, lalu beliau bersabda, 'Sebagaimona engkau
wahai anakku, karenci sesungguhnya telah teryadi setelahmu sotu uruson;
maka jangan sekali-kali mosulc (rumah) kecuali dengan izin."'n7

t ,'i iv &r:j.jt .^i:" t:J "oi ,gJ #'A*:; ,tl it jr -,r. n

:i
808 (.r 190)- Dari lbnu Abu Sha'sha'ah, dari bapaknya, bahwa Abu
Sa'id al-Khudri pernah berkata kepadanya, "Wahai anakku."ffi
-_#prl-__
,r.^. drts :di Y + -roY
352. Bab: Seseorang Ttdak Boleh Mengucapkan, *Dlrlku
Iftablts"

* dtfGiur etycjr-,r.q
6 r"
v
',*
'iti':,^:tylt"
i*)1P. :*i, o,,a' ;Z, i :*i il3{,
8O9- Dari 'Aisyah *6, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Janganlah salah
seorang diantara kalian berkata, 'Diriku khabits (tercela)' akan tetapi
katakanlah,' D iriku loqis. "' aor
l-"lz

*t ,* il Jii
r +1 r.,#;,W u.t6i d.i r -At .
* &i1Fi,:ou e,iki i'ev'j,;'*, y
807 Albani (620): Shahih Lighairihi- ash-Shahihdh (2957). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam
Kutubus Sittah.
808 (r 190)- Albani (619): Sanadnya shahih, mauquf.
809 Albani (621): Shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitab al.Adab, 100 - Bab "Laa Yaqul
Khabusat Nafsi." Muslim: 40 - Kitab al.AlfazhMin al.Adab, hadits 16).

Al-Adabul Mufrad & 431

 W;'c;l":;rts
81O- Dari Abu Um6mah bin Sahl bin Hunaif, dari bapaknya, dari
Rasulullah W,, beliau bersabda, "Janganlah salah seorang diantara
kalian berkata, 'Diriku khabits' akan tetapi katakanlah, 'Diriku loqis."'
Muhammad berkata: Aqil yang mensanadkannya. (Kata khobifso sama
artinya dengan kata laqisa yaitu tercela. Hanya saja kata khabitsa makruh
digunakan).810

---€r*---

#t
o.ri 4# -.t+ -t'of
653. Bab: Kun-yah (Adalah panggtlan dengan A"bu Fulan
atau lbnu FulAn) Abu al-tsakam

i" ,fj.t )\t ei ,ry J-sA g,6,if ,€rt#t,riy,

#i *'t C" d di $jt C :.rir1 i6 'n .ti; i;t (,
yt
'i e;3
Ai ii eli iu {; *;;;;t ,* i6 .a-u';
,.,*At J^5
frL >tt :;#"'e t y it -b dt qi :lli
ii ,y jr; ;At '* ,Su eel-i^lr ,&, * it & A;Jt ivi
#t ;1 ,1,.-*) JL;i, ';; $" GS i't; ,A" iu'.lrr t;
iD; iu vAt d,+;. :C &\g.;i,i? ti y :' e
.!tlLJ' ,l.i.ir#toA.
811- Dari Syurarh bin HAni', ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku

810 Albani (622): Shahih. AMul Baqi: (al-Bukhari dan Mustim dalam dua bab yang disebutkan
sebelumnya).

432 € et-aaabul Mufrad

Hdni' bin Yazid bahwa tatkala ia menjadi utusan bersama kaumnya untuk
menghadap Nabi ffi, maka terdengar oleh Nabi 'Wmerekamenjulukinya
denganAbu al-Hakam. Maka, Nabi ffi segera memanggilnya dan bersabda,
'sesungguhnya Allah lah al-Hakam. Kepada-Nya lah dikembalikan
segala keputusan. Mengapa engkau diiuluki dengan Abu al-Hakam?'
Hdni' berkata, 'Tidak, akan tetapi apabila kaumku berselisih pada suatu
masalah, maka mereka mendatangiku lalu aku putuskan (perkara) diantara
(mereka), dan masing-masing dari kedua belah pihak menerima.' Beliau
bersabda,' Al angkoh bagusnya p erbuotan in i.' Kemudian beliau bersabda,
'Siapa nama anak-analonu?' Aku menjawab, 'Aku punya anak bernama
Syurai[, Abdullah dan Muslim.' Mereka semua adalah anak-anak H6ni''
Beliau bersabda, 'siapakoh yang paling tua diantara mereka?' Aku
menjawab, 'Syuraih.' Kata Nabi, 'Maka engkau (sekarang beriuluk) Abu
syuroift.' Lalu beliau berdo a untuknya dan anak-anaknya. Dan Rasulullah
ffi mendengar bahwa mereka memberi nama salah seorang dari mereka
dengan (nama) Abdul Hajar (hamba batu), lalu Nabi ffi bertanya, 'Siopo
namamu?'Dia menjawab, Abdul Hajar.' Beliau bersabda, 'Bukan, engkau
adalah Abdullah (hamba Allah).' Syuraih berkata, 'Sesungguhnya Hani'
-ketika sudah saatnya dia pulang ke negerinya- ia menemui Nabi M, dan
bertanya, 'Beritahu aku tentang sesuatu yang menyebabkan aku masuk
surga.' Beliau menjawab, 'Pegang teguh olehmu berkata-kata yang baik
dan sering memberi makanan (sedekah).'"811

---<|$t+--

O.lrJl jIl rgra d-t a+t" At ,.J,. ed.ll OS er. ot ! -f

554. Bab: Nabl ffi Uenyukal Nama-rllrln yang Indah

lr; i ,*, &'x, ,k :;t i6 ,lu ;ir; €j r -At Y

jti rer..,- | t1 Jt- .A ,F: Jtl to* fil* 6a :Jv j

r:y frL
..'r;r iG1 ,l<i iui wt*t 6:iw;i itt ;: ,+tii .iX
,i* ,rA ei jG .{*u i6 teul,: r 6 :Jta FT ;v i
Abu Hadrad, ia berkata,
8 1 2- Dari M pemahbersabda,'Siapakah
"T"labi
yang akan menggiring unta kami iniT' Atau beliau bersabda, 'Siopo

8ll Albani (623): Shahih- ash.Shohihah (1939), al'Irwa' (L6l5).AbdulBaqi: (AbuDaud:40-

Kitab al.Adab,62 - Bab,,Tighyir al.Ismi al.Qabih." An-Nasa'ir 49 -Kitab Adab al.Qudhat,
? - Bab "Idza Hakkamu Rajulan Faqadha Bainahum.").

Al-Adabul Mufrad @ 433

yang akan menghantarkan unta kami ini?' Seorang lakiiaki berkata,
'Aku.' Lalu Nabi bertanya, 'Siopo namamu?' Orang itu menjawab,
'Ful6n.' Nabi bersabda,'Dudukloh.' Kemudian berdirilah lakiJaki lain,
beliau lalu bertanya, 'Siapo namomu?' Ia menjawab, 'Ful6n.' Beliau
bersabda, 'Duduklah.' Kemudian berdiri yang lain, lalu beliau bertanya,
'Stopo namamu?' Ia menjawab, 'NAjiyah.' Beliau bersabda, 'Engkaulah
orangny a; maka giringl 6fi ."' atz

----ff>+---
s&$ ,tb$l
+t+ -foo
358. Bab: Cepat dalam BerJalan

GF *i &'it ,k lt'; ,Fi ,iv qV i_r ,r -^tr

ilii i,iv ;,'* dt * EfL; G,;{p' i'rt ii
t'Xt

6'4u &i i qW .,A, -y, t;o.r/ '.A'ri; ;r)t

ffi
tst;
813- Dari lbnu Abbas, ia berkata, "Nabiyullah pernah mendatangi
kami dengan berjalan cepat sewaktu kami sedang duduk-duduk, hingga
kami terkejut dengan cepatnya jalan beliau ke arah kami. Sesampainya
di hadapan kami, beliau mengucapkan salam kemudian bersabda, 'Alcu
datang dengan berjalan cepat untuk me.ngabarkan kepada kalian malam
lailatul qadar. Lalu oku lupa apa yang ada diantara diriku dan kalian,
namun carilah ia (malam lailatul qadar) pada malam sepuluh terakhir
(Ramadhan).''813

--.ffr+--
cJ..J .lc Ot C eL.rYl qJ.i +t+ -?o1
356. Bab: Nama yang Paltng Dtctntal Oteh Allah ,€
'*iy'i,ub dtf -'^;;l:;tsi- *t,t oi-xtt
812 Atbani (128): Dhaif - anh-Dhaifdh (4804). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kuahus
Sttcah.
813 Albani (129): Dhaif kecuali kata "iltamisu (carilah)" - anh-Dhaifah (6338). Albani
mencantumkannya juga pada Shahih al.Adab al.Mufral (hal. 303) dan dia berkata, "Shahih
Lighairihi."

434 6Y at-aaabutMufrad
 i";i l;,i*iiiu,;, Lr6 A*13 cj-ilr
814- Dari Abu Wahb (al-Jusyami) -dan baginya o"nut,un p"rruhJbutun-
dari Nabi ff, beliau bersabda, "Berilah nama dengan nama para Nabi,
dan nama-nama yang paling dicintai oleh Allah ,98, yaitu Abdullah dan
Abdunahman, dan yang paling jujur yaitu HammAm, dan yang paling
buruk yaitu Harb dan Murrah."8la

t6lv ,djj .Cu;rtr:-:ii*i,y1n3,iC tG c-^r o

u;t ; ,iut ;x,, &'tu, J;'#t ;r1 .-;,f rj -rar $

815- Dari JAbir, ia berkata, "Salah seorang diantara u^#^t r:,

dikaruniai seorang putera lalu ia menamainya dengan al-Q6sim. Lalu
kami berkata, 'Kami tidak akan menjulukimu dengan Abu al-Qdsim
dan tidak juga dengan karAmah.' Kemudian ia mengabarkan (hal itu)
kepada Nabi ffi, maka beliau pun bersabda, 'Nomoilah anakmu dengan
Abdurrahmon.'DBls

---.-.+<>l_-
p.Yl (r{ p..Il r}-ls3 t-r.! -f cV
i57. Bab: Irlerubah Nama dengan Nama yang Laln

&'i,, e:;' jlyi ii i )gu, j,,su M #-^r1

,k:;t,*b-16. ^51 iit.:y ertii,nit e,
d' * i,Pu ir, *i i ti; i;r,; :*;6;,y i'
\:dAt ;i,lu;'*t y it,* 4t or;;tt *) * :ot *

814 Albani (130); Dhaif - al.Irwa' (4140811178).l,engkapnya hadits ini menjadi shahih karena
syahid-syahidnya dan oleh karena itu akan mengangkatnya dari sini ke derajat shahih,
kemudian Albani mencantumkannya dalam Shahih al-Adab al-Mufrad (hal. 303) dan dia
berkata, "shahih tanpa kata 'al,Anbiya' - ah-shahihah (1040), al'Irwa' (1178)' Tal<hni dl'
Kalan ath-Tahoyyib (Zl8)."
815 Albani (626): Shahih. AMu[ Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kirab a]'Adab, 105 - Bab 'Ahabba
al.Asma' Ilallah 'Azza Va lalla." Muslim: 38 - Kitab ll'Adab, hadits 7).

Al-Adabul Mufrad @ 435

 Y i6 .ilj i6 tilr i Jtl .:rt ii, (-;ai ,#t, it lA
"<i
.j*.ii' ii'; itr.;.i"lir i.tr
-Rasulullah
E I 6- Dari Sahl, ia berkata, "Al-Mundzir
b in Abu Gaid dibawa ke

ffikettka baru dilahirkan, kemudian beliau meletakkannya di atas paha

beliau -sedangkan Abu Usaid duduk- lalu Nabi ffibersenda gurau dengan
sesuatu yang ada di hadapannya. Kemudian Abu Usaid menyuruh agar
anaknya itu diambil dari paha Nabi ffi, lalu Nabi ffi teringat seraya
berkata, 'Dimana anak itu?' Abu Usaid berkata, 'Sudah kami pulangkan,
wahai Rasulullah!' Beliau bertanya lagi, 'Siopo namanya?'Abu Usaid
menjawab, 'FulAn.' Beliau bersabda, 'Tidak, tetapi namonya adalah al-
Mundzir.' Kemudian sejak itu ia menamakannya dengan al-Mundzir.'815

---<|{>+--
AS .lc .i,t dl eL*,,I| u5.,j lrti -f oA

558. Bab: Nama yang Fatlng Dlbencl Oleh Ntah ,ffi

ii ,*i
/a,'.

^X;
it -u lnt i-,
/'
iC i6?;i €);c -Arv -

.J)L:{r $ #.1-; L,.,{r

) z . ,
o'
: 'c

817- Dari Abu Hurairah, ia ierkata, "Rasulullah ffi b"ouUau,''Norno

yang poling hino di sisi A llah adalah orang yang dinamakan Malikul Amldk
(Raja diraja).'"817

=_.--.l+#_
4.^,,1 #L.3i >l bt ir -.1+ -f oq
559. Bab: Orang yang Memanggll Orang Latn dengan
Nama Thshgtr (Dlmtnuttf)nya

JiU ..,ljllu qi* urtrt'";,i * je ,=Z; ; ,rLb;.e -A r A

3';fr,'JT Ut ^tl;'i, * dt * JAi t-:lu; riv
816 Albani (627); Shahih. AMul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kirab al.Adab,108 - Bab "Ghwl al.
Ismi Ila Ismi Ahsan Minhu." Muslim: 38 - Kitab al,Adab, hadits 29).
817 Albani (628): Shahih - arh.Shahihah (815). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitab al.Adab,
I 14 - Bab 'Abghad al-Asma llallahi." Muslim: 38 - Kitab al-Adab, hadits 20).

436 €V Al-Adabut Mufrad

 t t
qltii j;it );i ;1 ,$t ,
I o,
.i';'
818- Dari Thalq bin Hubaib, ia berkata, "Dahulu aku adalah orang
yang paling mendustakan syafaat, lalu aku bertanya kepada J6bir, lalu
ia berkata, 'Wahai Thulaiq, aku pernah mendengar Nabi # bersabda,
'Mereka keluar dari Neraka setelah masuk (ke dalamnyol.' Dan kami
membaca apa yang engkau baca."818
-----+<€=

+1{ eL.-,ll ,-,r. ia'.,+Jl Lp+r-r.l4 -f 1.

560. Eab: Seseorang Dtpanggll dengan Nama yang
Pallng Ia Sukat

,Jtt :;i.Z go ;'G jc'^ii* J '* i. ,Se"; -^ ! 1

;-": :;
il:Ft U:\ ,y"S' ji
,/.ra.'l-n
i; r;:;'er y n' .,r; 4r otr
j":
E19- (Dari) Dzayydl bin 'Ubaid bin Hanzhalah, ia ,"r-:f
menceritakan kepadaku kakekku Hanzhalah bin Hudzaim, ia berkata,
Adalah Nabi ffi sangat menyukai memanggil orang dengan nama yang
paling disukai oleh orang itu, serta kun-yah (panggilan dengan Abu Ful6n
atau lbnu Ful6n) yang paling dicintainya."'81e

--.ffirl--
q..tc f-,1 &.J.i r;! -f 1!
561. Bab: Dlerubah Nama'Ashlyah

isr^*e it';; &&'i, e:;tLi,* it*-Ay.

'.ztr;
ei
820- Dari Ibnu 'Umar, bahwa Nabi ffi pernah mengganti nama'Ashiyah
(pelaku maksiat) dan bersabda, "Nomomu adalah Jamilah (indah)."n0

818 (629):ShahihLighairihi-ash.Shahihah (3055).AbdulBaqi: (Muslirn: l-Kitab al-lmaan,

hadits 320).
819 Albani (131): Dhaif - adh.Dhdifoh (4280). AMu[ Baqi: Tidak terdapat dalam Kuutbus
Sittdh.
820 Albarii (630): Shahih- ah-Shahihah (213). AbdulBaqi: Muslim: 38 -Kitab al-Adab, hadits

Al-AdabulMufrad @ 437
fri ,tL; i ,* :; ''vJ ;? lv ot;:y u 3:3;c -AY \
;*I';i- it;'U*,'^*, ,i *J:-i e y;
,ie
6 *i* o,,k:;'i'y,q'f nC .iiW,,.i)ii
t ' . o, '- a ,
".

'ri
it I,lJ; , ,y;i -Cj JI V:Jt i"; t4J.]';rj ,r;; ; J;)
n
tf i ) Jti, ,;'j.- ;roi t-e;*j;';
-rr'o. ,,, ,: ln,
j> a:Ji
cr.
6;t) -W)i ,!.r,,

Ut- .U)til:.i1V,at, o*:";t'g';.1,r ifl ,'#i

at ;;, qt';;c J\k:-:u" 4i :4.iI' :;t e
.U)ri::, *', * it
821- Dari Muhammad bin Ishdq, ia berkata: Telah menceritakan
kepadaku Muhammad bin 'Amr bin AthA', bahwasanya ia pernah masuk
menemui Zainab binti Abu Salamah, lalu Zainab bertanya kepadanya
tentang nama saudarinya yang ada di sisinya, ia berkata, "Aku menjawab,
'Namanya Barrah (berbakti).' Zainab berkata,'Ubahlah namanya, karena
sesungguhnya Nabi S menikahi Zainab binti Jahsyi dan namanya (ketika
itu) adalah Barrah, lalu beliau mengganti namanya dengan Zainab -dan
beliau pernah masukmenemui Ummu Salamah ketika beliau menikahinya-
dan namaku (ketika itu) adalah Barrah- lalu beliau mendengarnya (Ummu
Salamah) memanggilku dengan Barrah, maka beliau pun bersabda,
'Janganlah kalian mengatokan diri kalian suci, karenasesungguhnyo Allah
lah yang lebih tahu siapa yang berbakti diantara kalian don siapa pula yang
durhaka, namakonloh ia dengan Zainab.' Ummu Salamah berkata, 'Kalau
begitu ia adalah Zainab.' Aku berkata kepadanya, 'Aku namakan (siapa
saudariku)?' Zainab berkata, 'Ubahlah pada apa yang pernah Rasulullah
# ubah, maka namailah Zainab."'el

l5).
821 Albani 9631): Shahih - ah-shahihah (210). Abdul Saqi: (Muslim: 38 - Kitab al'Adab,
hadits 18, 19).

438 e Al-AdabulMufrad
 fl,all s. q -r 1 Y

562. Bab: Ash-Sharm

bi#t y il,r2'* i';7iG o# i: X.:)-^YY

:)v -r.t{,,
fr y At * 4t;Ci ,i$t'^:;t orsr-
.*et €.q.- et ai; *rir,iv a* ;3;
"iur
822- (Daril Zaid bin Hubbdb, ia berkata: "Telah menceritakan kepadaku
('Umar bin 'Utsm6n) bin Abdurrahman bin Sa'id al-Makhz0mi, ia
berkata: Telah menceritakan kepadaku kakekku (dari bapaknya) -yang
dahulu namanya ash-Sharm, Ialu Nabi ffi menamainya dengan Sa'id,- ia
berkata, Aku pernah melihat 'Utsmdn +&, duduk bersandar di masjid.'"822

1Y;.- ir et pr qi W ..-Ayr
t:jr:t ,jG;'i,t
i .p iC .t; r's ti';q; c ,ryt €.t3i ,Jut i?t aa .t;
it ,k 4r;t;; .(;1{J, oo;ur ift:j;)t njl$ p
W '; "F iv .e.; u ri}4: c 'u1.t *!,r)i :Jw g"t ^1;
,r.i3i ta'*i &'i, ;; 4t;i .$; r{J,.,,G,' ni tu

:a\ #:* e i6 ? ry';,t iG,e; w t:-*" 6 e'

'#tbtP, ot3s "r:'t
823- Dari 'Ali ,S, ia berkata, "Ketika al-Hasan -$ funir, uk r'rn"nurnuinvu
dengan Harb. Kemudian Nabi ffi datang dan bersabda, 'Perlihatkan
anakku kepadaku, nama apa yang kalian berikan kepadanya?' Kami
berkata, 'Harb.' Beliau bersabda, 'Bukan, akan tetapi ia bemama Eloson.'
Ketika al-Hushain,,#, tanir, aku menamainya dengan Harb. Lalu beliau
datang dan bersabda, 'Perlihatkan anakkukepadaku, nama apa yangkolian
berikonkepadanya?' Kami berkata, 'Harb.' Beliau bersabda, 'Bukan, akan
tetapi io bernama Hushain.' Ketika anak ketigaku lahir, beliau datang dan
bersabda, 'Perlihatkan anakku kepadaku, nama apa yang kalian berikan
kepadanya?' Kami berkata, 'Harb.' Beliau bersabda, 'Bukan, akan tetapi

822 Albani (132): Sanadnya dhaif, karena Umar tidak dikenal. Abdul Baqi; Tidak terdapat
dalam Kruubzs Sittalr.

Al-Adabul Mufrad @ 439

ia bernama Muhossin.' Kemudian beliau bersabda, 'Sesungguhnya aku
menamai mereka dengan nama-noma onok Mbi Hirun, yaitu: Syabbar,
Syabi4 dan Musyabbir.' "es

-_-
.-r. l, qrt+ -f 1 f
363. Bab: GhurAb

824- (Dari) Abdullah bin al-H6rits bin Abza, ia berkata: Telah menceritakan
kepadaku ibuku Rdithah binti Muslim, dari bapaknya, ia berkata, 'Aku
pernah turut serta bersama Nabi ffi dalam Perang Hunain, lalu.beliau
bertanya kepadaku, 'Siapo namamu?'Aku menjawab 'GhurAb (burung
gagak).' Beliau bersabda, 'Tidak, tetapi namamu adalah Muslim.'"e4

---.-.+<e>+---

r-r. t$ r,r. la -f 1 t
5,64. Bab: Syfhab
,l-6-tt

*'L:i o',k )t)it+fi:(; nr

etyG r -,rvo

"F
:*i y'it -v )t U: ,:* .l,p';'Jtr- J-r'*i
.it-:^^
825- Dari Aisyah ri&, (ia berkata), "Pernah disebutkan di sisi Rasulullah
ffi seseorang yang bernama SyihAb (bara), maka Rasulullah ffi bersabda,
' Bukan, tetapi engkau bemama Hisydm (kedermawananl kemuliaan) .' "
ns

823 Albani (133): Dhaif- adh.Dhaifah (3706).

824 Albani 9134): Sanadnya dhaif. Raithah tidak dikenal. AMul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab
aL-Adab,62 - Bab "Thghyir al-Isma al-Qabih," hadits 4956).
825 Albani (632): Hasan - ah-Shahkah (215). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab aL-Adab,
62 - Bab "Ghyir al-lsm al-Qabih," hadits 4956).

440 e Al-Adabut Mufrad

 U.t ll r-r.t4 -f 1o
565. Bab: Al-'Ash

,k :;' +i;r,V + ,* A i :' *i #-^Y,',

J."

ri Jt ?At rx. tli q; Je'\ &e i'; i't *', at

ij:t ots ,ihj';r
,

826- Dari Abdullah bin Muthil, ia berkata: Aku pernah mendengar

Muthi' berkata, 'Aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda pada hari
fathu Makkah, 'Tidok ada seorang Quroisy pun yang dibunuh setelah
hari ini sampoi Hari Kiamat lantaran kesabarannya (pada kekafiran), dan
tidaklah seorang pun menjumpai al-Islam dari para pelaku kemalcsiatan
dari kalangan Quroisy selain Mutht'.' Dahulu namanya al-'Ash (pelaku
maksiat) lalu Nabi ffi menamainya dengan Muthi' (yang ta'at)."aao

---+-
ttr& ar,,l U. uailf J.4li;i r4-sLa br Jr li! -f 11
566. Bab: Orang yang [Iemanggll Saudaranya, Lalu Ia
Merlngkas atau Mengurangl Namanya

:.)v(r, .nr ei yG'oi'^*, ';j ;3t le &f'lt;,* -AYV

Af; i,si ,l; r..,1 t6G t:. :'l;: & it ht ;;'t ;S
i;tt 'u
.uii \ v at- it -st .lrt iy*i' ^1;r dtl.iy*lr
827- Dari az-Zuhri, ia berkata: OOu ,u,urnuh -"nJ"ritakan kepadaku
bahwa Aisyah $6 berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Wahai 'Aisy
(ringkasan dari nama 'Aisyah) ini Jibril datang mengucapkan salam
kepadamu."' Aisyah berkata, "(Lalu aku berkata), 'Wa Alaihis Soldm
wa Rabmatullahi (wa Barakdtuhu)." Aisyah berkata, "Beliau melihat apa
yang tidak aku lihat."e7

826 Albani (633): Shahih - ah-Shahihah (7427) .

82? Albani (634 ): Shahih - ah-Shahihah hadits no. (5433) ' Abdul Baqi: (al-Bukhari: 59 - Kitab
Bada-a al-Khalq, 6 - Bab "Dzikr al-Malaikah." Muslim: 44 - Kitab Fadhail ash'Shahob&,
hadits 91).

Al-Adabul Mufrad @ 441

i3it? ii eL d3; to &4' &#' e'it ; 3yr-^Y
*'rt,iGra;;3:Ar ,6uf 3t;,a*c Uir+i,"* - ^
.u'"rb tj'rSi s
^1
';rtp
,;tu; 'J*;
otlt ; f W') **G Jt
i; e\o":) iflt U-i",r5. "*z ,aL J^tr'i ilC
^A; 'o;;;
e :i;:,1.5 ei :,)v' .it *:;iy-r' !: ,av r:u; ;
'e, y'at 1* lt :;3 y,,r. #t,i eS,*; Ui;,!l
*"
-i'ri- G Ji' *i *'ot'.* Ctr,eI si,I;*)
'it
ik g r'i$ e.:tinr 6 ri;it:os- oLi'41
or
.l' il y Ito ,r.t,7 j:t q; ^t;>v'.,\\*r y
828- (Dari) Muhammad bin lbrdhim al-Yasykuri al-Bashri, ia berkata:
Telah menceritakan kepadaku nenekku Ummu Kults0m binti TsumAmah,
bahwa ia baru saja kembali dari haji, maka saudara lakiJakinya Mukh6riq
bin Tsumdmah berkata, "Masuk dan temuilah Aisyah lalu tanyakanlah
kepadanya tentang 'Utsmdn bin AffAn, karena sesungguhnya orang-
orang banyak membincangkan (kejelekan) dirinya di hadapan kita."
Ummu Kults0m berkata, "Maka aku pun masuk menemuinya, lalu aku
berkata, 'Sebagian anak-anakmu membacakan salam kepadamu dan
bertanya kepadamu perihal 'UstmAn bin Affdn?" Aisyah berkata, "Wo
Alaihis Soldm wa Rahmatullah." Aisyah melanjutkan, 'Adapun aku,
maka aku bersaksi bahwa aku pernah melihat 'Utsmdn di rumah ini
pada suatu malam Qaizhah (yang sangat panas), beserta Nabiyullah ffi,
sedang Jibril tengah menyampaikan wahyu kepada beliau. Dan Nabi
ffi memukul telapak -atau pundak- Ibnu 'UtsmAn dengan tangannya,
(seraya bersabda),'Tulislah, (wahai)' Utsum.' Tidaklah Allah menurunkan
kedudukan itu dari Nabi-Nya ff, melainkan kepada seseorang yang
memiliki kemuliaan. Maka barangsiapa yang mencela Ibnu Affdn maka
baginya laknat Allah."e8

---€*--

828 Albani (135): Sanadnya dhaif. Ummu Kultsum tidak dikenal.

aag e Al-Adabul Mufrad

 psj,-r.t1 -l1V
367. Bab: Za\m (Sempit)
&/),6
ti,,St,a'oy,:
^:ri;ur a,ru,!t: il'H. -Ayl
'U dty,ui
&'n,
"b
gtq6ied 5. ss,;:tiercr-i.^rr
q* ei :t * ;X ;*i c ta*t;at ir t-,Jd *,
yi * ii
':\j;'6" " ni,
ui s,t,,e',:t; &'i, ,k !' ,s;,
't'p ";),i*;;ii :* e;:"'ei:;.5'y ,*
t',*,i'" ai;r t:,j6 .;;Ijt:* * J "rj ,rF t*
ct'

6:i t;,UAt +w 6-,ia ,-,.'#lt ; 4:V * ,y'rt;C

^tX1AA*
-L

829- (Dari) Basyir bin Nuhaik (telah menceritakan kepada kami Basyir),
ia berkata, "Aku pernah mendatangi (Nabi) ffi,lalu Nabi bertanya, 'Siopo
namamu?'la menjawab, 'Zahm (sempit).'Nabi bersabda, 'Tidak, namun
namamu adalah Basyir (pembawa berita yang baik).' Ketika aku berjalan
bersama Nabi ffi, beliau bersabda, 'Wahai lbnu al-Khashdshiyah! Apa
yang sangat kamu benci pada Allah pagi ini? Sedang pagi ini engkau
tengah berjalan bersama Rasulullah ffi.' Aku b'erkata, 'Demi ayah dan
ibuku (sebagai tebusan)mu, tidak ada safupun yang aku benci pada Allah,
semua kebaikan telah aku dapatkan.' Lalu beliau mendatangi pekuburan
kaum musyrikin, dan bersabda, 'Sungguh mereka telah terluput dari
kebaikan yang banyak.' Kemudian beliau mendatangi pekuburan kaum
muslimin dan bersabda, 'Sungguh mereka telah mendapatkan kebaikan
yang banyok.' Tiba-tiba (Nabi melihat) seorang lakiJaki sedang berjalan
di sela-sela kuburan dengan mengenakan sandal, beliau lantas bersabda,
'Wahai pemiliksondol Sibtiyyah, lepaslah sondol Sibtiyyahmu itu.' Lalu ia
pun meleposkon kedua sandalnya." ae

:; LA ;i.ii;r Jt e ,Jv *i pVtJ ,n' i:i -,rr.

l)J-'J

'*, y :ot * 4r ir%,F: li;t t?i yt-^t i, il

829 Ada pada hadits sebelumnya no. (775) maka periksalah.

Al-Adabul Mufrad @ 443

 .tH.
830- (Dari) 'Ubaidillah bin lyydd, dari bapaknya, ia berkata, "A;,,
pernah mendengar Laila istri Basyir menceritakan, dari Basyir bin al-
KhashAshiyah, yang dahulunya bernama Zahm, lalu Nabi ffi menamainya
dengan Basyir."eo

----<+<ts+_
6.x +t+ -r1A
568. Bab: Barah
'ir
;* 4t t;r:;i ii otr i-;"; 'it 3i ,aV
o it ,r
-Ar \
'*-f *ry ,i,
,.'o.i.n,..

831- Dari lbnu Abbas, bahwa nama Juwairiyah sebelumnya adalah

Barrah (wanita yang berbakti), lalu Nabi ff menamainya dengan
Juwairiyah (wanita tangguh, kuat).sl
'At
1* ltt;t:-:ii';t* pt otS :iv;;:;, €) #-Ary
.u.##ry
832- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Sebelumnya nama Maim0nah
adalah Barrah, lalu Nabi ffi menamainya dengan Maim0nah."az

----€>r-__
eli -.tl -r11
569. Bab: Aflah

,ti *X: + .7:) ^t;'itt ;* dt f f-^rr

i1,iG
/,6
4i:,lG nr.;i't:> *ti6,Ctiri ,$;i pof -nr iv iy
830 Albani 9635): Shahih - uh.Shahihah (29451.
831 Albani(636):Shahih-ash-Shahihah(212).AbdulBaqi:(Muslim:38-Kitabal-Aab,hadits
l6).
832 Albani (136): Syadz - ash.Shahihah (211). Abdul Baqi: (yang ada di Muslim: 38 - Kitab
aL.Adab, hadits 17, bahwa Zainab dulunya namanya adalah Banah, ada yang mengatakan
bahwa dia mensucikan dirinya, maka Rasulu[ah ffi rnemberi nama Zainab).

aaa € Al-Adabut Mufrad

o$'i,* Ct li.t- r; ;,,SVtr'si.ui 6 'j6,11 |f
.ori #;- l; *-r
833- Dari JAbir, dari Nabi ff-, beliau bersabda, "Jiko okumosih hidup,
niscaya aku melarang umatku -insyo Allah- untuk menamakan diri salah
seorang dari mereka dengan Barakah (keberkahan), Ndfi' (bermanfaot),
dan Aflah (beruntung) (dan aku tidak tahu apakah beliau menyebut
RAfi (yang tinggi, yang bersinar cemerlang) atau tidak), akan dikatakan,
' Apakah Barakah.(keberkohan) disini?' Maka alcan dijawab,'Barakah tidak

ada disini."' Kemudian Nabi ffi pun wafat sedang beliau belum sempat
melarang hal itu.s3
'it
;-o ulr;rii ,3'rr:- lt * I'Jt 4 f-Art
ryji,fr G 4*
fr. &: y
o .. |oi,
_t*S *t_t )L;-:, g" f t, &,
.Y
f li* ?t ,t4"'fi Jk 'i ,il:t
"W-
834- Dari Abu az-Zubair, ia pernah mendengar JAbir bin Abdullah
berkata, "Nabi ffiberkehendak untuk melarang menamakan diri dengan
Yo'lo (kehormatan/kemuliaan), Barakah, N6li', Yasdr (yang mudah), Aflah,
dan semisalnya, kemudian beliau diam setelahnya, tidak mengucapkan
safu kata pun."834

--_+_
CL; +t+ -f V.
37O. Bab: KabAh

,iu&';tt 4, i,iAt ,;; ;? iG ,.6, 1' ,* -,rro

Jyi l# c(r,tir tio ,i;1'er y t" -la 3!r i,/,r rt
At

* :t i;:.J. J.oi:t,-,r ,CL (- ,.-rv *') * :ot *

833 Albani (637): Shahih - ash-Shahihah (2143), Tal<hrij avTarghib (3185). Albani berkata,
"Sebagaimana yang kamu lihat hadits ini dinisbahkan kepada Muslim dan menurut
Muslim ada pada al-Adab (6/172) darijalur lain dan lafazhnya lengkap, maka di dalamnya
ada gabungan antara kata larangan dan pendiaman. Ibnu Jarir menshahihkannya dalam
Tihdztn al-Auar $12n74-276). Lihat Shajrih al-Adab al-Mufrad (hal. 310 - catatan kaki).
834 Albani (638): Shahih - ash-Shahihah (2143),Titlthrij atTarghib (385).

Al-Adabul Mufrad @ 445

 '*]qE'1r
835- Dari Abdullah bin Abbas, ia berkata: "Telah menceritakan keiadaku
'Umar bin al-Khaththdb &, ia berkata, 'Tatkala Nabi # mengasingkan
diri dari istui-istrinya, aku bertemu dengan Rabdh (keuntungan) budak
Rasulullah #,,lalu aku berseru kepadanya, 'Wahai RabAh, mohonkanlah
izin untukku pada Rasulullah ffi.'"sss

---.ffi$--
et+."lt eL.*.i c;ta -rV \
371^. Bab: Nama-nama Nabl

,f ;ii ql ,*" ),q,r. ;"; ;3; iG ,* fi..!it; -Ar1

A ;y ,;*,tkti dr,''#,is'r:t1 &'t.., e:;t
'r6t;:
836- (Dari) D6wud bin Qais, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku
Mfrsa bin Yasdr, aku pernah mendengarAbu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau
berkata, 'Berilah nama dengan namoku, dan janganlah kalion berkun-yah
dengan kun-yahku, karena sesungguhnya aku adalah Abul QAsip'1."'as0

ilt €& *,'A, e'dt ots :iv

*.6 i..q1 #-^rv
E,iw'*3 ^t;'i, * :;' iya6;;A'6 u ,s;.i i6
dt r#,*t * i' e :lt iw .& L";;*i! i' J';t
#''1s;\')
837- Dari Anas bin Malik, ia berkata, "Nabi ffi pernah berada di pasar,
lalu seseorang berkata, 'Wahai AbulQ6sim.' Maka Nabi ffi pun menoleh
ke arahnya. Orang itu berkata, 'Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku

835 Albani (639): Hasan. Abdul Baqi: Bagian dari hadits panjang yang dikeluarkan oleh
Bukhari dalam: 46 - Kitab al.Mazhaalim,25 -Bab "al-Ghurfah wa al-'Ulliyah al-Musyrifah
.. .i' 65 - Kitab at-Tafsil 67 - Kitab dn-Nikah. Muslim: l8 - Kitab ak-Thalaq, hadits 30.
Bukhari tidak menyebutkan nama anak itu sedangkan Muslim menyebutkannya dan dia
bemama Rabah).
836 Albani (630): Shahih - ah-Shahihah (7946). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 38 - Kitab al-Adab,
106 - Kitab - Bab "Qaul an-Nabi ffi,'Laa tsubbu Biismi wa Laa Thknu Bikunyati,"'
Muslim: 38 - Kitab al-Adtb al-Mufra.d, hadits 8).

446 € at-aaabul Mufrad

hanya bermaksud memanggil orang ini.' Maka Nabi ffi bersabda, 'Berilah
nama dengan nomaku dan iangan berkun-yah dengan kun-yahku."'87

;; 1' rL i; A| ;3; iv o4t 4t il A- -^r^ s,1

:f e efr'r*r:i*ty'ot'-* dteY,lulu
.qi',,b*t
838- (Dari) Yahla bin Abu al-Haitsam al-Qaththdn, ia berkata, "Telah
menceritakan kepadaku Y0suf bin Abdullah bin SalAm, ia berkata, 'Nabi
ffi menamaiku Y0suf, lalu mendudukkanku di atas pangkuannya, serta
mengusap kepalaku."'838

;trii,i>e rt-*it i"L;-l -t3'i6 ":t; iL,r-Arl

nr
,tG,lSi.,t;it";,t|,'o €)d iS't'U, #:ri
'n3ir:;I"l
"f
4y €i *)*h',k:;':*ii,# &
i, ,frrr;:J :Ju t'tiJJ * il 1lrtr:u'irr;';
,'rrrert'&
4iue J-u,* iu, & Cire JE dt,;y
&
t'

839- Dari Jdbir bin Abdullah, ia berkata, "Salah seorang diantara

kami dari kalangan al-AnshAr ada yang dikaruniai seorang putera, dan
ia hendak menamainya Muhammad." Syu'bah berkata pada hadits
Mansh0r, "seorang dari kalangan AnshAr berkata, 'Aku menggendongnya
di atas leherku, lalu aku membawanya kepada Nabi ffi."' Dan dalam
hadits Sulaim6n, "la baru saja dikaruniai seorang putera, maka ia hendak
menamakannya dengan Muhammad. Nabi bersabda, 'Berilah nama
dengan namaku dan jangan berkun-yah dengan kun-yahku, karena
sesungguhnya aku diciptakon tidak lain kecuali sebogai pembagi yang
membagi di antara kalion."' ae

837 Albani (641): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 34 - Kitab al-Brryu',49 - Bab "Maa Dzikr
Fii al-Aswaaq." Muslim: 38 - Kitab al-Adab, hadits l).
838 Albani (642): Shahih -Mul<hrashar asy-Syunaail 079n9U. Abdul Baqi: Tidak terdapat
dalam Kttubls Sittah.
839 Albani (643): Shahih - osh-Shahihdh (7946). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 57 -Kitab Fardh
al.Khums, T - Bab "Qaulullah Ta'ala, 'Fa Annaallahu Khumusahu."' Muslim: 38 - Kitab
al.Adab, hadits 3).

Al-Adabul Mufrad @ 447

&'it ,k :;t:qii ,U; ,),n3 ,Ju ji d) r -At.
ott') ,:)t;r;i ,f lrrt e;, 1a, aX.-r.r .e+l-ll ol-o*r u1
,.2,.1 zc ,-c, t,a.i

';i;rl "x:t'51
840- Dari Abu M0sa, ia berkata, 'Aku baru saja dikarunia seorang putera,
maka aku membawanya kepada Nabi ff,,lalubeliau menamainya dengan
Ibr6him, kemudian mentahniknyo (menggosok langitJangit -mulut bagian
atas- anak) dengan kurma, serta mendoakan keberkahan unfuknya,
lantas beliau menyerahkannya kepadaku." Dan ia adalah anak tertua
Abu M0sa.m

----<f+F+--
&jA Hl+ -?v Y
372. Bab: llazn
'it
;* at j ii ,,'t ,r *i j; *ir //, {,-, } -xtt dJr

r::,t ;i y i6 Jt" ei JG .it; ietcrl-l,r 6 :Jw'"':-.i e;

:6 qjirft ,rti t3 :'*^at i.t Js> o) g.t
841- Dari Sa'id bin al-Musayyab, dari bapaknya, dari kakeknya, (ia
berkata), "Bahwa ia pernah mendatangi Nabi M, lalu Nabi bertanya,
'Siopo namamu?' Ia menjawab, 'flazn.' Nabi bersabda, '(Bukon, tetapi)
kamu adolah.Sohl.' Ia berkata, Aku tidak akan merubah nama yang
telah diberikan oleh bapakku kepadaku."' Ibnu al-Musayyab berkata:
"semenjak itu, kami selalu diliputi kesedihan."&1

gJtr i.'; ;:oj +ir ,i; -(...)

JLc-:l*:)ti oa ;
i ie',t; &"a, ,k :it e i'i .),. '6. dl
[i;> oJ.*,
1i i6,i
:*;.t>.t

^it:;Ct -i-*.Avis JU ei JiC .'or qr i6 .e,r^i'^l"r

.'"rF t* .)t) 6 4t a.t iti ,*1i

840 Albani (644): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kirab al-Adab, 109 - Bab "Man
Samma Biasmai al-Anbiya'." Muslim: 38 - Kitab al-Adab, hadits 2'l).
841 Albani (645): Shahih - ash-Shahihah (214) .

448 e Al-Adabut Mufrad

(...)- (Dari) Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah, ia berkata, "Aku pernah
duduk dengan Sa'id bin al-Musayyib lalu ia menceritakan kepadaku bahwa
kakeknya Hazn pernah datang kepada Nabi #, lalu Nabi bertanya, 'Siapo
nomamu?' Ia menjawab, 'Namaku Hazn.' Beliau bersabda, 'Bahkan
seboliknya, engkau adalah.Sohl.' Ia berkata, 'Aku tidak akan merubih
nama yang telah diberikan oleh bapakku kepadaku."' Ibnu al-Musayyab
berkata, " Semenjak itu, kami selalu diliputi kesedihan."

---€g*-__

d."t +J" Ot ,"t- -dtll f*i r;! -f Vf

4iriS- g

373. Bab: Nama Nabt ffi dan Kun-yahnya

:'r.;j$r d6.r-,,ii' j%iy,

i. 1;1l'",$,iG rG r-Ar y
ta'&; *'!i i, :;' ;1" ei,rx \3 ryA t* \
^,x
,'ru.rit .gi ,*i y',l,. & :;t,i6 ,t( y7
..:rt;:ir
ett ul rit ,,i:*,t$i \: fu:t1%
842- Dari JAbir, ia berkata, "Salah seorang diantara kami ada yang
dikaruniai seorang putera lalu ia menamainya dengan al-Qdsim, lalu
orang-orang Anshdr berkata, 'Kami tidak akan mengkun-yahkanmu
dengan Abul Q6sim dan kami CIuga) tidak akan menggembirakanmu
dengan (kun-yah tersebut).'Maka orang itu pun mendatangi Nabi ffi dan
melaporkan pada beliau apa yang telah dikatakan orang-orang AnshAr
kepadanya. Nabi S bersabda,'Orang-orang Anshar telah berlalil benar.
Berilah nama dengan namaku dan jangan berkun-yah dengon kun-yahku,
kareno sesungguhn ya hanya akulah seorang pembagi."' u2

.aA'1;;3 ;tt ,3';" -oiAt ut ,*" ju ,i j -ntv

$48" ^*Ei, c.t^^l,u ^!:,i ltx ;. u,3 jl ,ii i;; (. ,iv

842 Albani (646): Shahih ah.Shahihah (2946). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-Adab,
-
105 - llallah." Muslim: 38 -Kitab aL-Adrt, hadits 7). Albani memberi
Bab lAfiabba al.Asma
ta'liq atas penisbatan Abdul Baqi terhadap hadits ini kepada rempar yang ditunjukkan
olehnya dalam Shalnh al-Bulhori, dia berkata, "Penisbatannya kepada tempat ini dari Shahih
al.Bilwi tidak cocok, karena riwayatnya sebagai ringkasan bukan yang isinya 'Ahsanta al.
Anshar ..." dan dia menyebqtkan tempatnya "Berilah nama anakmu Abdunahmarf'Lihat
Shahih al.Adab al.Mufrad (hal. 314 - catatan kaki)."

Al-Adabul Mufrad @ 449

 .e Ju
843- Dari Mundzir, ia berkata, "Aku pemah mendengar Ibnu al-
Hanafiyah berkata, '(Pemberian kun-yah Abul Qdsim) adalah rukhshah
(kelonggaran) hanya unfuk 'Ali.' Ia pemah berkata, 'Wahai Rasulullah,
Jika aku dikaruniakan seorang anak setelah engkau wafat, maka ia akan
kunamakan dengan namamu dan akan mengkun-yahkannya dengan
kun-yahmu?' Beliau bersabda,'Ya."'w

'#Ji *'r&'i, A;!,,s;, i,iv6i;4 #-^tt

Ct,:t, barl,-uit ;J 6,ivi *; yt,;.
ffi melarang kami unfuk
844- Dari Abu Hurairah, ia berkata,"'Rasulullah
mengumpulkan nama dan kun-yah beliau. Beliau bersabda, 'Alat adalah
Abul Qdsim. Allah yang memberi dan aku yong membagi."'w

iui,o;ltq#i *':t e :;, os ,iv "*t f-Ato

$ L'j; ,iu it; *'^, i; *'J36
/, e6,ut u,b,
.,#rr;K r) fu;r; iG1
845- Dari Anas, ia berkata, "Nabi E pernah berada di pasar, lalu seseorang
berkata, 'Wahai Abul QAsim!' Maka Nabi pun ffi menoleh. Orang itu
berkata, 'Aku memanggil orang ini.' Maka beliau bersabda, 'Berilah nama
dengan namaku dan jongan berkun-yah dengan kun-yahku."'us

--€+---
f,t,irtl (,t! & r-r.! -f V t
374. Eab: Apakah Orang ltlusyrlk Boleh Dlberi
Kun-yah?

J; at i-., i;i 'oi

:.t ; i6i i'i ;llt ,, i;i;r -A r 1
843 Albani (647): Shahih - al-Misyl<aah (4772 - tahqiq tsani), Mul<htashar Tuhfah aL-Wadu&,
ah-Shahihah (2946). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab aL-Ad*b,68 - Bab "ar-Rukhshah
Fii al-Jam i Bainahuma." At-Tirmidzi: 4l -Kirab aL-Adab, 68 - Bab "Maa Ja-a Fii Karahiyah
al-Jami Baina Ism an-Nabi ffi wa Kunyatihi").
844 Albani (648): Hasan shahih - ch-Shahihah (2946). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 4l - Kitab
al.Adab,68 - Bab "Maa Ja-a Fii lanfi Baina Ismihi wa Kunyatihi").
845 Periksa hadits no. (837).

450 e Al-Adabul Mufrad

'#,ii # * q Uiy I' rL ry * *; *'i, 43

A',k:;'F';
*,7G'; ^.t'r,s
ry ec.:it i6 b,i irt, {;
J';G A*ol y ai tA,;;G i * ,*;L)
l* ;.t bri /. 1t 36 i;
846- Dari 'Urwah bin az-Zubair, bahwa UsAmah bin Zaid telah
mengabarkannya, bahwa Rasulullah M pemah sampai di satu majelis
yang disana ada Abdullah bin Ubay bin Sal0l dan hal itu (terjadi) sebelum
Abdullah bin Ubay masuk Islam. Ubay berkata, "Kalian tidak boleh
mengganggu kami di majelis-majelis kami." Kemudian Nabi ffi masuk
menemui Sa'ad bin 'Ubddah seraya berkata, "Wahai So'od, tidakkah
engkau mendengor apa yang dikatakan oleh Abu Hubdb?" Yang beliau
maksudkan adalah Abdullah bin Ubay bin Sal0l.ffi
-.--#>+---
,r+.-X 4$Jl +! -f vo
i575. Bab: Kun-yah untuk Anak Kecll

J,r tX; ;-';-'*i y'A, ,k 4r ots ,iu ,f $ -xtv

e:;tF'; -o6 |.aiii'l'n'r,'#6 ,rJ.ry t,
6J 6- iut
'&
.i;; ',r;
I $:C, y ,iui qf 'rj '*'r ^{;it
t#t,pvF;
847- Dari Anas, ia berkata, "Nabi i* pemah masuk menemui kami
-dan aku mempunyai adik yang diberi kun-yah dengan Abu 'Umair, ia
mempunyai seekor burung nughar kecil (yaitu burung yang menyerupai
burung pipit, yang memiliki pelatuk berwarna merah) yang ia biasa
bermain dengannya, lalu burung tersebut mati. Kemudian Nabi S masuk
dan melihatnya tampak sedih. Beliau bersabda, Ada apa dengannya?'
Dikatakan kepada beliau, 'Burung nagharnya mati.' Maka beliau pun
bersabda, 'Wahai Abu 'Umair, apa yang telah diperbuat oleh Nughair?
(Nughair adalah bentuk tashghir dari an-Naghar)"'a+z

846 Albani (649): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kirab al.Adab, 115 - Bab "Kunyah
'al.Musyrik."
Muslim: 32 - Kitab al.lihad wa.,al.Siir, hadits 16).
847 Albani (650): Shahih - Mttl<htashar asy.Syanail (201). AMul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitab

Al-Adabul Mufrad @ 451

 d.rlsr Oi .JS 4;jsll u.! -f V1
i576.. Bab: Berkun-yah Sebelum [Iemlllkl Anak

I i'; & ,F.. (.i'-^A; ; yt ', 'oi

,er;t oi -xt x
84E (g f9f)- Dari lirdhim, bahwa Abdullah telah memberi kun-yah
'Alqamah (dengan) Abu Syibl sedang ia belum dikarunia anak.w

,) i;:ti J$l' ,f eG lc'^t $ -xtt

849 (s l92l- Dari 'Alqamah, ia berkata, "Abdullah telah memberikanku
kun-yah sebelum aku mempunyai anak."ee

--€i--
rL-:tl !S -.1+ -fVV
377. Eab: Kun-yah Wanlta
'#, y,'a, k,et *f ,.r:G(! iur er -u):ie -Ao .
y *i it,,#,J6 du,irq *,!t i;; :'iI'
. 6"

.4ltl

850- Dari Aisyah q$u, ia berkata, 'Aku pernah mendatangi Nabi S lalu
aku berkata (kepadanya), 'Wahai Rasulullah, engkau telah memberikan
kun-yah kepada iski-ishimu, maka berikan pula kun-yah untukku.' Beliau
bersabda,' Berkun-yalah dengan putera saudarimu Abdullah."' ffi

(r, ;,r et yG i'i

illtl. lr y ; 1:; ,t )#;r -Ao t
.iit' i i' ,,:;'Gi, #u,'&t i*'r61 tii:1ii.r. ,a!
.;,r # iI ;< UsJ
al.Nob, 112 - Bab "al-Kunyah Linnabi Qabla An Yuladu Lilrajuli." Muslim: 38 - Kitab
al-Adab, hadits 38).
848 (o 191)- Albani (651): Sanadnya shahih.
849 (,r 192)- Albani (652): Sanadnya shahih.
850 Albani tidak mencatumkannya dalam Shahih AdabulMufrad dan tidak pula dalam Dhaf
Adabul Mufrd, tetapi dia berkata dalam catatan kaki untuk hadits 851, "Dalam riwayat
penulis (Bukhari) tertulis Kanaitt Nisa-al<a Fatnini dan ia mungkar oleh karena aku
menghapusnya. Lihat Shahih al-Adab al.Mufrat (hal. 31? - catatan kaki)."

452 € ru-naabul Mufrad

851- Dari 'Ubbad binflamzah bin Abdullah bin az-Zubair,bahwa Aisyah
(9 pernah berkata, "Wahai Nabiyullah, tidakkah engkau memberikan
kun-yah kepadaku?" Beliau bersabda, "Berkun-yalah dengan anak laki-
lakimu." Yaitu Abdullah bin az-Zubaft. Maka ia pun dijuluki dengan
Ummu Abdullah.sl
-----.+<>t+__

Pr.t+ Ji qi .g eu.\>t+t r/ il. --t+ -f VA

578. Bab: Orang yang Memberl Kun-y,ah kepada
Seseorang dengan Sesuatu yang Ada hdanya atau
dengan Salah Satunya
qt*'atqt * :ai
'dt\t7t1,:i
ui ;tr i'i,* i,Wi -ro v
A 6'r .A,;'i:'1 ,A oe :'t., ,l;';.\
,14, il'&u tn i^*t) f; a;e *i * it *
#si E,*'{r* ot,* dti;*r,l,;etJt
Jti ,t3.ri ifii>vr ir'*r y'At ,* ;it i;* .t9t C
(i
#t,i&r:* c,+tAt #.'rL,; *'it j; :;t
.ott
852- Dansahl bin Sa'ad, (ia berkata), "Nama-nama yang paling aisirtai
oleh 'Ali e$t adalah Abu TurAb dan ia begitu senang dipanggil dengan
kun-yah tersebut. Dan tidak ada yang menamainya Abu TurAb melainkan
Nabi ffi. Karena pada suatu hari ia pernah marah kepada Fathimah,
lalu ia keluar dan berbaring di masjid. Kemudian Nabi ffi datang dan
mencarinya, lalu dikatakan kepada beliau, 'ltu dia sedang berbaring
menghadap ke tembok.' Maka Nabi ffi menghampirinya sedang punggung
'Ali penuh dengan debu, beliau lalu mengusap debu itu dari punggungnya
seraya berkata,' D uduklah wahai Abu Turdb."' 62

.-€t--
851 Albani (653): Shahih - ash.Shahihah (132). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al-Adab,
70 - Bab "Fii al-Mar-ah Tukna").
852 Albani (65,1): Shahih. Adul Baqi (al.Bukhari: 78 - Kitab al.Adab, 113 - Bab "at Tirkna Bi
Abi turab wa In Kanat Lahu Kunyah Ukhra." Muslim: 44 - Kitab Fadluil ash.Shahabah,
hadir 38).

Al-AdabulMufrad & 453

 fdlail &ls sl.$X e" srill ui$ r-r.la -lVl
i579. Bab: Bagatmana Cara BerJalan Bersama dengan
Orang-orang Besar dan Pemlllk Keutamaan?

lX-d F G *i&'ar * Ct$.:Ju ni *-^or

'p J;:;''&:bt)) #-l\,r,*a;r -'d o,\.
&'*,
i*,?|ri4 *'i, * :;i :,; * il(4. ii *'
'&i 6 J:,tt r&i 6 A* b ,)*,6-,#-) 3n ,)\iyf
, .J - '

-t:*-';? l';:- ?t-Giw '$

853- Dari Anas, ia berkata, "Ketika Nabi ff, berada di kebun kurma milik
kami -kebun kurma milikAbu Thalbah- beliau membuang hajatnya (buang
air besar), sedang BilAl berjalan (di belakangnya, ia memuliakan Nabi ff
untuk berjalan) di sampingnya. Lalu Nabi ffi melewati satu kubur, beliau
berdiri (di sisi kubur itu) hingga Bilal berdiri sejajar dengannya. Nabi
bersabda, 'Celakolah engkau wahaiBilll, opakah engkaumendengar apo
yang aku dengar?' BilAl berkata, 'Aku tidak mendengar apapun.' Beliau
bersabda, 'Penghuni kubur ini tengah disikso.' Lalu diketahui bahwa
(penghuninya) adalah orang Yahudi."ffi
=--ff*---
... -qlt+
-f A '
58O. Bab: o..

,ii^i' tWl c\.1*at('+,Jv

:)i q'd 'e',i
# ri -xot
I s
I c -/
:O_*- !)qic-,
/ o-
. r, . ,
p ti'J; .;r;Jo ,L-r&;:
- ,i
iw
, c, . ,
'rJt*i c1;.i 1r
854 (o 193)- Dari Qais, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Mu'6wiyah
berkata kepada adiknya, 'Boncenglah anak kecil itu.' Namun ia menolak.
Maka berkatalah Mu' dwiyah kepadanya,'Alangkah buruknya didikanmu. "'
Qais berkata, "Lalu aku mendengar Abu Sufudn berkata, 'Tinggalkanlah

853 Albani (655): Sanadnya shahih.

nsa 6V Al-AdabutMufrad
saudaftrmu (ifu1.'"asn

J .;cir g;L$r
//r' ,s
,it ,JG ,r6t i. :-b t -t oo
.a$t iC $uir r1j :,r:../
855 (.r 194)- Dari 'Amr bin al-'fuh,ia berkata, 'Apabila banyak teman,
banyak pula ol-Ghuram6' ." Aku bertanya kepada Abu MOsa, 'Apakah ol-
Ghuram6'itu?" Ia menjawab, "Hak-hak (yang harus dipenuhi)."s5
____-++r-__

58 1. Bab:
"""f,#.,:;-t;"Jidung kmah 11 r

',J.iu * i.t'"b
^f; ut'e J:? ,iG oq;E it * nt; f -Ao1
t6r3tat i.t'U ,st*t :/ :)Giyi ir; |t i 1,,)Cl)
Jo* il;6f W,{.t',;&i',Ji::t1 :zof e*rt:pi
'J;i';
856 (,r 195)- Dari Khdlid, ia adalah Ibnu Kais6n, ia berkata, 'Aku p"rnuh
berada di sisi lbnu 'Umar, lalu (lyyAs) Khaibamah berdiri di hadapannya
seraya berkata, 'Maukah engkau aku senandungkan sebagian syairku,
wahai Ibnu al-Fir0q?' Ibnu Umar berkata, 'Mau, akan tetapi jangan
senandungkan kepadaku kecuali yang baik saja.' Maka lyy6s pun
menyenandungkannya hingga ketika sampai pada sesuafu yang tidak
disukai oleh lbnu 'Umar, ia berkata kepadanya, 'Berhentilah.''8s6
l.

lF rF i o'r+,i$G'p,'ei;t6;.e -Aov
-

nta €, rt,jv:,ri o,.3k';', rtli y,F tat .Jt

.7ftf"'r6
857 (,: f 96)- DariQatAdah, iapernahmendengarMutharrif berkata, "Aku
pernah menemani Hushain dari Kufah menuju Bashrah, ia amat jarang
berhenti di suafu rumah kecuali ia menyenandungkan syair unfukku, ia

854 (o 193)- Albani (656): Sanadnya st.rahih.

855 (.r 194)- Albani (657): Sanadnya shahih.
856 (.r 195)- Albani (13?): Sanadnya dhaif. Perawi Ayyub bin Tiabit lematr.

Al-AdabulMufrad & 455

berkata,'Sesungguhnya al-Ma'6ridh (al-Ma'6rdih atau Tauriyah adalah
meluntarkan safu ucapan yang memiliki dua makna, yaifu makna yang
mendekati maksud yang difahami oleh pendengar dan makna yang jauh
berbeda yang dikehendaki oleh pembicara, dimana makna ini dikandung
oleh bahasa arab, dan dengan syarat tidak membathilkan kebenaran dan
membenarkan kebathilan. ) itu benar-benar terbebas dari kedustaan. "'s7

i. otri i,i ;;1r ":; fr k '; €,#i i" ;silr ;r -AoA

ii i',;i"'; -L ciri' i ;r,"5.'oi t-;i Au
*t 4'ot,iG',,:r t y'i, ou it l-, iti;;i 3
j^*.G
858- Dari az-Zuhi,ia berkata, "'lblah mengabarkan kepadaku Abu Bakr
bin Abdunahman, bahwa Marw6n bin al-Hakam telah mengabarkannya,
bahwa Abdunahman bin al-Aswad bin Abd Yagfits telah mengabarkannya,
bahwa Ubay bin Ka'ab telah mengabarkannya, bahwa Rasulullah
ffi pernah bersabda, 'Sesungguhnya sebagian syair itu mengandung
hikmah."'w

3; ;t Aij,l' ,l;r[ ,*ij e- i, )-it;e -Aol

il.1 i; i3'i'p'r. iir 1 & r'ot' ci' tu :o,,yi
859- Oun al-fuwad bin Surai', aku berkata, "Wahai Rasulullah!
Sesungguhnya aku telah memuji Allah dengan beragam pujian (lewat
syair)." Beliau bersabda, "Adapun Tuhanmu, moko sesungguhnyo Dia
menyukai pujian." Dan beliau tidak menambahkannya lebih dari itu.se
oi'
JY ,*; &'i, J; lt ,:;, iC ,iu i;r s,i i -rr.
t)o z .
f-r. i,i o
,tc'. .c rt6l tr. t
'.-o, t'o, .
.t'f-, eGt:d-,.)l ,-/ -i *_1,-+ F, vtV *u);^4
2,

860- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Perut

seseorang itu lebih baik dipenuhi dengan nanah (hin1ga) dapat merusak
(tubuh)nya daripado dipenuhi dengan syoir.' (Maksudnya orang yang
terlalu sibuk bersTair tapi tidak mau menyibukkan diri dengan al-Qur'an,

857 (.r 196)- Albani (658): Shahih mauquf. ,\sh-Shahkdh (1094).

858 Albani (659):Shahih- ah-Shahihah (2851).AbdulBaqi: (al-Bukhari:78-Kitab al-Adab,
90 - Bab "Maa Yajuzu Min asy-Syi'r wa al-Rajaz wa al-Huda'.")
859 Albani (660): Hasan - uh-Shahihah (3179) .

456 € at-eaabul Mufrad

Hadits maupun ilmu-ilmu agama. Padahalal-Qur'an dan hadits jauh lebih
penting dan lebih bermanfaat daripada syair.)"m

1* dt U:e u'ru s :Jv ei i, )yit re -nr I

'itr

U; it::, i't ,se Vi A,J,k Lt;-) !.^ji'\i Jril '*t y c

'
'*
o1 ' .c ' c'
e,;,, P: '*'t;:tr
861- Dari al-fuwad bin Surai', ia berkata, "Dahulu aku adalah seorang
penyair, lalu aku mendatangi Nabi ffi dan berkata (kepadanya), 'Wahai
Rasulullah, maukah engkau aku senandungkan puji-pujian yang aku telah
memuji Rabbku dengannya?' Beliau bersabda,'Sesungguhnya Rabb-mu
menyukai pujian.' Dan beliau tidak berikan tambahan kepadaku atas
kalimat tersebut."

l;:
l-n"-.c6, ?.v il. 3v; orl;t :')v W'br et
Y';;r -A1Y
.n, ,,r;
lt Ji, iA .4;At :G; e &', &'t, ,k :t
ii';A'# 6 e,ttuY ta \4::,35J:{, y
:a$t
862- Dari Aisyah,i&, ia berkata, "![ass6n bin Ts6bit meminta izin kepada
Rasulullah ffi untuk menyerang orang-orang musyrik. Maka Rasulullah
ffi bertanya, 'Maka bagaimana (dengon hubungan nasabku)?' HassAn
m'enjawab, 'sungguh akan aku hunus (menyelamatkan) engkau dari
mereka, sebagaimana sehelai rambut yang dihunus dari adonan roti."'862

:,tui'urc'rb otr
' n
ui. i*i,,lv +i' # .u-?b: ,f-A1r
&t*n';*!');t r eG-[,C rY,Ui
'-

863- Dari HisyAm, dari bapaknya, ia berkata, 'Aku pemah pergi mencela
HassAn di sisi Aisyah, Aisyah berkata, 'Engkau tidak boleh mencelanya,
karena ia dahulu membela Rasulullah ffi (dengan syairnya)."'ffi

860 Albani (661): Shahih - ash-shahihah (336). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 61 - Kitab al-
Ma1a4ib,16 - Bab "Man Ahabba An Laa Yusabbu Nasabuhu." Muslim: 44 -KitabFadhdail
ar,h- Shohabah, hadits 1 56).
862
863 Albani (663): Shahih. AMul Baqi: (al-Bukhari: 61 - Kitab al'Mano4ib, 66 - Bab "Man
Ahabba An Laa Yusabbu Nasabuhu.'l Muslim: 44 - Kitab Fadhail ash-Shaffiah, hadits

Al-AdabulMufrad @ 457
 gf+l ri.s
PlSll iH.S ay.,r.,p.A$ crr! -f AY
3,82. Bab: Syatr,ang Ealk llak Ubahny,a Sepertt Pcrkataan
yang Balk, Ttstapl Ada Juga ,,ang Buruk Darlny"a

6r,iv *3*'h,e:;,* f i. :;i # -^1t

1,.2
c

.Ar\.>
864- Dari Ubay bin Ka'ab, dari Nabi #, beliau bersabda, "sebagfan
syoir ifu mengandung hihnah." w
c.'-n
,&i qti ar ,u it );, is ,iv s-*, i' ":; r -A1o
., #' ^:*'rrv<jr,*3
,*i' *,..xi' n;;';Ar
865- Dari Abdullah bin 'Amr, ia berkata, "Rasulullah S bersabda, 'Syoir
ada pada posbi uapan, syair yong baik tak ubahnya seperti perkataan yang
baik dan yang burulmya tak ubahnya *perti perkataan yang buruk."'%s

F : #t ,'JF UG til ,*'lnt ;i.,'-*.scor -,\rr

*6 if i na:".'ai .d, L', 4t i,e :t
.ort oi;') td l'';.ii ti, i''>Ar g.L d'ri;i
866 (.r lgTl- Dari Aisyah Sla, bahwasanya iu i"-ui U"rt uiu, "Syair
itu diantaranya ada yang baik dan ada pula yang bumk, ambillah yang
baik dan tinggalkanlah yang buruk. Sungguh aku telah meriwayatkan
beberapa syair dari Syair Ka'ab bin M6lik, diantaranya qashidah yang
teridiri dari empatpuluh bait, dan ada yang kurang dari itu."ffi

ts4).
864 Periksa hadis no. (858).
865 Albani (664): Shahih Lighairihi - ash-Shahihah (448). AMul Baqi: Tidak terdapat dalam
Kttnhrrs Siaah.
866 (o 197)- Albani (665): Shahih -ash.SUrihah (4481.

nSg dV Al-AdabutMufrad
E67- Dari al-Miqd6m bin Syuraih, dari bapaknya, ia berkata, "Aku
pernah bertanya kepada 'Aisyah ql5, Apakah pemah mendengar
"ttjku,
Rasulullah #, melantunkan syair?' 'Aisyah menjawab, 'Beliau pemah
melanfunkan sebagian. syair milik Abdullah bin RawAhah: 'Dan akan
datang kepadamu berita-berita (yang baik lagi bermanfaat) dari orang
yang tidak engkau beri bekal."'s7

(- ,J-u" u'rc * ,iv fr; er ,;;it iti u;:r -A1A

;>t'gr 113 ,'ruir LJ ct:, i,i1i /'.a; Jvt . j.: ,;er ,.Ir ;',i
.b
868- (Dari) al-Hasan, bahwa al-fuwad bin Surai' menceritakannya, ia
berkata, "Dahalu aku adalah seorang penyair, lalu aku berkata, 'Wahai
Rasulullah! Sesungguhnya aku telah memuji Rabb-ku (lewat syair).' Beliau
bersabda, 'Adapun Tuhanmu, moko sesun gguhnya Dia menyukai puiian.'
Dan beliau tidak menambahkan dnfukku lebih dari ifu."868
____-+<+_

J-iIl r.j,ii+,| iF -.1+ -fAf

3,85.. Bab: Omng ,ang llemlnta llenyenandungf,an Syalr
'^fi
G.&t,lu ilr re -A1q
i *3 &'A, 4 It
.y,y,3i- *', *-nt J* :it ;:u .fr'";ii *t 4 i.
# ,rs of JG ic ii"-i 6; .-^313

869- Dari asy-Syarid, ia berkata, "Nabi ffi pemah memintaku unfuk

menyenandungkan syair Umayyah bin ash-Shalt, maka aku pun
menyenandungkannya. Kemudian beliau bersabda,'Tombahkanlah,
tambahkanloh.' Altu berkata, 'Ya.' Maka akupun melantunkan sebait syair
unhrkbeliau. Beliau bersabda,'Tambahkanloh.' Lalu aku membacakannya
sampai sebanyak serafus bait, lalu beliau bersabda, 'Hampir-hampir so,ia
Umayyah bin Sholt mosulc lslom.'."%e

---...trtrf--
867 Albani (666): Shahih- ash-SUtihah (2057). AMul Baqi: (at-Tirmidzi: 4l -Kirab al.Adob,
70Bab "Maa Ja-a Fii Insyaa asy-Syi'r").
-
868 Periksa hadis no. (859).
869 Periksa hadia no. (79).

Al-AdabulMufrad @ 459
 _I

Jr-iJl 4ile +tXl o_.rS ir r-r.l; -f A t

384. Bab: Orang yang Dlbencl Yaltu Orang yang Banyak
Syatrnya

;J\x. o( ,i6 *j qi'it e :;t e',;; i_t ,r -AV.

t'4;,#.ii ii*,:$ €:i.;
870- Dari Ibnu 'Umar, dari Nabi &,b"lrurbersabda, "Perutsalah seorang
diantarakalian dipenuhi dengan cairan nanah adalah lebih baik daripada
dipenuhi dengan s!oi7. " 8zo

)3,y €fti'; eI .or3t\t e*ir'lAte,qV i..r ,r-^v\

\D;vi' &tiul,t i# AUri-'tt: o';V'eti.(|&i
'6# -r'; ;1- t;t ;it
871 (o f98)- Dari lbnu Abbas, Allah Ta'ala blrfirrnurr' "Don penyair-
penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat. Tidakkah engkau melihat
bahwa mereka mengembara di setiap lembah. Dan bahwo mereka
mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengeiakan(nya)?" Lalu
dihapuslah (kandungan) ayat itu dan dikecualikan dengan firman Allah
Th'ala: "Kecuali orang-orang (penyair) yang berimon," hingga firman-
Nya: "Mereka akan kembali." (QS. asy-Syu'ara: 224-227).871

-----<+<e+--
1..;r.., OHI iJ. O! :dti ir r-r.14 -f Ao
585. Bab: Orang,,"ang Berkata, "Sesungguhnya Sebaglan
darl Bayan (Peqfelasan) Itu Addah Slhlr"

,k :;t 6 -p,tO ;i- rvr Ji ,uV it c-^vy

&'A,
gqtiSt,*jy'At* CtiA ,f ?4e *t
c6c

'lc"'

87 2- Dan rbnu Abbas, bahwa seorans r-,:* t:l*.;

870 Albani (667): Shahih-ash-Shahihah (336).
871 (o 198)- Albani (668): Shahih - Tiil<hrij al.Misyl<A (4805 - at-Thhqiq at-Tsani).
mendatangi Nabi €, lalu ia berbicara dengan pembicaraan yang jelas.
Maka Nabi ffi bersabda, "Sesungguhnyo sebagian dori bayan itu adalah
sihir dan sesungguhnya sebagian dari syair itu mengandung hikmsfi."an

i"x:i E, or:r c;ty' ;5 3i,rir il ;;

;3; lu ;t-^vr
'.ot #tiir*, D:*;x.';ht ;#L,i* g:i o*tt ;y
)r;'St
arA; ;+;
4*i *6t3; #:'r:;'fi;#'* 3"X
iv<j' #'4".
873 (.r 199)- (Dari) Ma'an, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku
'Umar bin Salldm, bahwa Abdul Malik bin MarwAn pernah menyerahkan
puteranya kepada asy-Sya'bi agar ia mendidiknya. Abdul Malik berkata,
'Ajarilah mereka syair yang akan membuat mereka mulia dan tinggi,
berilah mereka makanan daging, niscaya akan menguatkan janfung-
jantung mereka. Pangkaslah rambut-rambut mereka, niscaya akan
menguat leherJeher mereka, serta dudukkan mereka dengan orang-
orang yang punya kemuliaan yang mampu mendebat mereka."r3

---#_
*&ll i,.n oJ* t +! -f A1
386. Bab: Syalr yang Dlbencl

874- Dari Aisyah q&, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "sesungguhnya
manusia yang paling besar dosanya adalah penyair yang mencela kabilah
(melalui syaimya) berikut dengan keluarganya dan seorang (yang tidak
mengakui) bapak kandungnya."ra

---.€e+__
872 Albani(669):Shahih-ash-Shahihah(1731).AbdulBaqi:(AbuDaud:40-Kitabal-Adob,
uMaa
?8 - Bab Ja.a Fii asy.Syi'r," hadi6 5011, Ibnu Majah: 33 - Kitab al.Adab,4l - Bab
"Fii asy-Syi'q" hadits 3756).
873 (o 199)- Albani (138): Sanadnya dhaif, karena Umar ini tidak dikenal.
874 Albani (670): Shahih -ch-Shahihah (726).

Al-Adabul Mufrad & 461

 dsll 6-E -qq -rAv
E,87. Eab: Banyak Blcara

4 )\:t ii ,J'A * i' + iv i it cr -AVo

'&i
ti<l 6* :{) ^t; At it Ji., .^i; ,v ttpl o;-1r
'i2': 'i " '1' t t 'b
a , / / / //

r* *s:1" ^l -v i;:.*; "-3 il LG 1v, .tft ?

at
,5x. {; *'o, * :t,s;: i* g)t 1,}(,tt'a
ic "; .:&, q ffi, :tw Of",€!'ii ;:6:6i t,,sa
't'i-
0.8t13t,{i * it *:t l;,
875- Dari Zaid bin Aslam, ia berkata: Aku pemah mendengar lbnu 'Umar
berkata, "Dua omng laki-laki datang dari wilayah Masyriq, keduanya adalah
khafib (penceramah) pada masa Flasulullah ffi. Lantas kedugnya berdiri
lalu berbicara dan duduk setelahnya. Kemudian Tsabit bin Qais, khatib
Rasulullah ffi berdrin lalu berbicara hingga orang-orang takjub dengan
pembicaraan keduanya. Kemudian Rasulullah ffi bedindan berkhutbah,
beliau bersabda, 'Wahai sekolian manusia, ucopkanlah ucapan kalian,
karena sesunggtrhnyo tasyqiq dalam berbicnra itu (berlebih-lebihan dan
dibogius-boguskon) tidak lain dari syetan.' Kemudian beliau bersabda,
'Sesunggiuhnya sebagian dan bayan ifu adalah sihir."'es

+; 'J'ri *t 'e, fr W G;;i J" F il. '"zJ -^v1

,#t eliriit;i 3\,';;,tA;>stt'gt; i -,-,tr,
.6,t^:itr 6,lt;a
876 (,: 2OO) - (Dari) Muhammad bin Ja' far, ia berkata : tehf, menguUurt un
kepadaku flumaid, bahwasanya ia pemah mendengar Anas berkata,
"Seorang lakiJaki berkhutbah di hadapan 'Umar, lalu ia berbicara banyak
(dalam khutbahnya), maka 'Umar berkata, 'Sesungguhnya banyak bicara
di dalam khutbah adalah dari syaq6syiq syetan.'"r5

875 Albani (671): Shahih- ash.Shahihah (1731). AMulBaqi: (al-Bukhari:67-Kitaban.Nikah,

47 - Bab "al-Khitbalf).
876 (,r 200)- Albani (672): Sanadnya shahih.

462 € at-aoabut Mufrad

qt
'X" iu 4r;, il JX:,;3; i6 f i, fc;r -AVV
*qtri^;t ,iG *i * nt J* :;t'oi -ii' ; u- tt- ii
.e J.t;t ;t u t'; cele ,r:;i'r[ii3;, t:t?; f ,*v1
i;rriy:,W4! p,,;,sitj d' "ot,iu ? rW
A,;i ,;t U t;1 ea ,ffi',q q$,'&.*i .r;z
qi i # q 61 ;t-,i .;d< ;$:tt y.;.l;;';,T r*-I
"-,;
F ;r-t" i3 ir ;,p iu"r7 *l:iut ju.u
* *
.tA;'J tiri i t'r-,,
:qt qitti .#
877- Dan'Ashim bin Kulaib, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku
Suhail bin Dzird', ia berkata: "Aku pernah mendengar Abu Yazid -atau
Ma'an bin Yazid- bahwa Nabi ff bersabd a,' Berkumpullah kalian di masjid-
masjid kalian, dan setiap kali berhtmpul satu kaum,maka beritahukanlah
kepadaku.' Maka kami adalah orang yang pertama kali didatangi oleh
beliau lalu beliau duduk. Kemudian berbicaralah juru bicara dari kami,
dimana ia berkata, 'Sesungguhnya segala puji bagi Allah, pujian yang
tidak ada di depannya maksud apapun dan tidak ada di belakangnya
jalan keluar.' Maka Nabi pun marah dan beranjakpergi, maka kami saling
menyalahkan satu sama lain.' Lalu kami berkata, 'Kita adalah orang
yang pertama kali didatangi olehrbeliau.' Lalu beliau pergi ke masjid lain
lalu duduk di dalamnya, maka kita akan mendatanginya lalu berbicara
dengannya. Maka beliau pun datang bersama kami lalu beliau duduk
di tempat duduknya atau dekat dari tempat duduknya, lantas bersabda,
'Segala puji bagi Allah yang Dia jadikan di hadapan-Nya apa yang Dio
kehendaki, dan Dia jadikon di belakang-Nya apa yang Dia kehendaki.
Don sesungguhnya sebaglan dan bayan (penjelasan) itu adalah sihir."'w

---.--.+<el+_

877 Albani (673): Sanadnya hasan. AMul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutubus Sitrah, lihat
Musnad Imam Ahniad 3/4?0 - cetakan pertama).

Al-Adabul Mufrad 4 463

 '!

s+.ill t.l. ! -f AA

588. Bab: Kelnglnan

. .. zc 1., -.o, , c
i.r._i _lVl
',o1, r.o
:J_* 4t ,J -,rV U 4ll J, (:.r.o. , JG .r:;
,;t 1 ,i6'y as V:, &'i', ,k':;t 'o'ri :*te 'tu
e'* * it .+ut ,tf # orr;)i iA,t,
.6l"llr
i, .,t:;i U* it iyi( :1J.i; Jt-1 .* ,E:t- u i6
ryry'-'*r*ntJ*:;t
878- (Dari) Yahn bin Sa'id, ia berkata: Aku pemah mendengar Abdullah
bin 'Amir bin Rabi'ah berkata: Aisyah berkata, "Pada suatu malam
Nabi ffi sulit tidur. Kemudian beliau bersabda, 'Andai ada seorang laki-
laki yong sholih dari shahabot-shahabatku yong datang kepadaku dan
menjagaku malam ini.' Tiba-tiba terdengar oleh kami suara pedang, lalu
beliau bersabda, 'Siapo itu?' (Orang ifu berkata), 'Sa'ad.' (Sa'ad berkata
lagi), 'Wahai Rasulullah aku datang untuk menjagamu.' Maka Nabi pun
# tidur, hingga kami mendengar dengkurannya."es
-_.---<+<+__
'

ptSX 6-is cr.! -f At

389. Bab: Illenyebut kata Eahr untuk Seseorang, Kuda,
dan Lalnn;aa

'il',Lv * |[Aouu i ;i ,L;; ie ;;d;." -,rvr

,J'r:ilt'; Jrf-'-^AL ^t;'it J* :;, j:;u
;\ii"l-t)
.t';1 iuJt, oy 1? |C3, ti Jv '6't tu {5.i
879- Dari Qatddah, ia berkata: Aku pemah mendengar Anas bin Mahk
berkata, "Pernah (penduduk) Madinah dikejutkan oleh suara yang sangat
dasyhat, lalu Nabi ffi meminjam kuda milik Abu thalhah -yang biasa
dipanggil dengan al-MandAb- lantas menungganginya. Tatkala beliau
kembali, ia berkata, 'Kami tidak melihat sesuafupun, sungguh kami

878 A1bani (674): Shahih. AMul Baqi: (al-Bukhai:94 -Kirab atTonanni, 4 - Bab "Qauluhu
*,'laita Kadza kadza."' Muslim: 44 - Kitab Fadlvil ash-Shahdah, hadits 39, ,10).

464 €g Al-AdabulMufrad
mendapatinya (kuda tersebut) benar-benar bahr (cepat larinya)."'ee

iFlJl ,Je c.r..,pi!l ?t+ -f 1 .

59O. Bab: llemukul La:rtaran al-Labn (Kesalahan
Gramatlkal yang Dlalamt Seseorang pada Saat Berqfar
atau ltlembaca)

.r;ir * i;i JA'* i.tis iv eu Y -AA.

880 (,r 2Ol- Dari NAfi', ia Lerkata, "lbnu 'Umar p|"r.un memukul
anaknya atas al-Lohn (yang dilakukannya). "880

J ):; i.,iu o),;; i...f\t y f-AAt

';rt
Et Jti"At
;lrr iy,* tA .ei,fn Y;Li iA .:Vi #r,*
.i1,,- ,, bi
881 (o 2O2)- Dari Abdurrafiman bin AjlAn, ia berkata, "'Umar bin
Khaththab & pernah melewati dua laki-laki yang sedang melempar
(buruan), lalu berkatalah yangr satu kepada yang lainnya, Apakah
(lemparanmu) telah mengenai sasaran?' (Orang ini keliru dalam
mengucapkan kata Ashabta, dimana ia mengganti huruf 'shad' dengan
huruf 'sin'). (Mendengar itu) 'Umar berkata, 'Kejelekan ol-Lohn lebih
buruk dari jeleknya lemparan."'sr
---.--..++r+-

d+ (.,Jl"dl +J ++ $s (rg.4 odJ t.Js-l d.. Jl r-r.l'1 -l l t

591. Bab: Ucapan Seseorang, "Lalsa El Syaln (Eukanlah
Apa-apa)" dengan ltlaksud'Eahtva IIal Itu Ttdak Benar'
'* iji ii)t i,;ii ; ,in 6?i ic *,a i,.t f -^^Y
;i ,?:: * At J* i;t c:: a:se .su ,iF- ;ilt i.;ii
8?9 Albani (6?5): Shahih - al.Irwa' (5l343tl5lz). AMul Baqi: (al.Bukhari: 5l - Kitab al-
Hibah, 23 - Bab "Man Isti'ara Min an-Naas al.Faras." Muslim: 43 - Kitab al-Fadhaail,
hadits 48).
880 (.r 201- Albani (676): Sanadnya shahih.
881 (o 202). Albani (139): Sanadnya dhai( karena AMurrahman ini tidak dikenat.

Al-Adabul Mufrad A 465

,etA ,j iui 9; *i &'A, * Ct Jt
wr<S,sr

*'gt i6 k i'&' :duro;";:- #y yt i;: ; rS?

i'f .9.t eit 6'ifr .'oL.;r,,iii!-'-^Ar u.*i * it
i{ c'gl,qlfi,X ''*c'"'sr
YY
882- Dari Ibnu Syih6b, ia berkata: "Telah mengabarkan kepadaku Yafura
bin 'Urwah bin az-Zubair, bahwasanya ia pernah mendengar'Ururah bin
az-Zubair berkata: 'Aisyah, isti Nabi E pemah berkata, 'Orang-orang
pemah bertanya kepada Nabi E tentang dukun. Maka Nabi bersabda
kepada merel<a,' Mereka (para dukun) bukanlah apa-apa.' Mereka berkata,
'Wahai Rasulullah, sesungguhnya mereka terkadang menceritakan
sesuatu lalu menjadi kenyataan.' Maka Nabi ff bersabda, 'Perkataan
itu (dari al-Haq) yang dicuri oleh syetan, lalu ia membisikkannya pada
keduo telinga wali (penolong)nya seperti kotekon ayam, lalu mereka
mencompuradukkan padanya lebih dari serofus kebohongan."' w'

-----t<9t+-
olUtr-rll t.r. ! -f 1 Y

392. Bab: Al-Fla'Arldh (Lthat makrranya pada hadlts

no.857)

€.&t *'At ,)* )t );; ors :Ju q.6 i "*, U-A^r

'^Ai U irt,& )
^l;'it * Ct i6'4;Ai r*,fr P
883- Dari Anas bin Malik, ia berkata, "Rasulullah -;:{::#;
safu perjalanannya, lalu berdendanglah sang penggiring unta. Maka Nabi
ffi bersabda,'Perlahanldh, wahai Anjasyah -e-lakolah engkau- dengan
gelas-gelas kaca (kaum wanita).'"w

oi *'stt q. f fi +.r; ,,So fr ; U "ri g',:; #-AAt

882 Albani (677): Sanadnya shahih.
883 Albani (678): Shahih - ash-Shahihah dengan no. (6059). AMul Baqi: (al-Bukhari: 78
- Kitab dl-Adab, I 16 - Bab "al-Ma'aridh Manduhah i{n al-Kadzib." Muslim: 43 - Kitab

466 €V Al-Adabut Mufrad

 f t1 JE-.
tt;:-
884 (o 203)- Dari 'Umar (seperti yang aku tahu, bapakku ragu),
bahwasanya ia berkata, "Cukuplah seseorang dikatakan dusta, jika ia
menceritakan setiap apa yang ia dengar."s

4'.^^jr 4 6 n,-)6t ect ,'# iG ,,sG ,sri *,:il,

'a

(...)- Ia berkata: Dan yang aku tahu, ia (bapakku) berkata: 'Umar berkata,
" Adapun di dalam Ma'6ridh maka ha] itu mencukupi seorang muslim
dari (berdusta)."

i. ot',*J+; ,iG ,Ar ,j ;lr ^:; ; u"|) cr -AAo

.tti;'c,:l;
,r.:,L,ie', .',Jllt ^l u'"',ri ;l'6' 14t Jt:#:
.if, f *i35ir<j' p:)G
885 (,r 2O4l- Dari Abdullah bin asy-Syikhlhtr' ia
Muthanif bin
berkata, "Aku pemah menemani Hushain dari Kufah menuju Bashrah,
tidaklah beliau datang kepada kami satu hari pun, melainkan beliau
menyenandungkan syair dan berkata, "sesungguhnya pada ol-Ma'6ridh
itu benar-benar terbebas dori kedusfoon."s
_--{$J--
..;rX pUg! Hl+ -f 1r
393. Bab: Ittenyebartan Rahasla

ir.r.^a, ,1 ,I + ,jG uovst i, )i rr -nlr

1 ,f'St
sht cili y €L4tLr.:t yI ,f 4;t:uJltui! ar;
'^51 --i'j,- q'- .;ii 6i .; e ',ibt Lt-i +i
"u ,
884 (o 203)- Albani (679): Shahih mauqufdan menajdi shahih marfu'dari hadits Abu Hurairah
-arh-Sharlruh (2025).
885 (.r 204)- Hadits ini tidak dicantumkan oleh Albani dalam Shalrih AdabulMuftd dan tidak
pula dalam adh -Dhaifah. Dia mencantumkannya dalam as-Silsitah adh-Dht'ifah (1094) dan
didhaifkannya.

Al-Adabul Mufrad @ 46?

 .Gri:- $'r[';i- uyi:d\*
886 (o 205)- Dari 'Amr bin 'al-'Ash, ia berkata, "Aku heran dengan
seseorang yang lari dari takdir sedangkan. Ia menghampirinya, ia melihat
kotoran di mata saudaranya dan membiarkan batang pohon di matanya
sendiri dan ia (sanggup) mengeluarkan dengki dari diri saudaranya
sedangkan ia membiarkan dengki ada pada dirinya sendiri. Tidaklah aku
menitipkan rahasiaku pada seseorang lalu aku mencelanya lantaran ia
menyebarkannya, bagaimana aku mencelanya sedang aku sendiri tidak
mampu menyembunyikan rahasia itu."886

-_€+---
t# & iJl li'i.l yl ,rJ..r i" .itl dJtr LJA-JI r;! -rl t
(t t :crl.,prll)
5g4. Bab: Mengolok-olok dan Flrman Nlah ,98,
"langanlah Suatu lfaum ltlengolok-olok lfautn Uang
Lalrt.- (QS. al-tsqlurAft 11)

,4'c l*; ,Y"; :rr)Vartc.,c;a

(-:e .i,r sbi r$G gc -AAV
' o

.o+et't t-?,ars .i)'#- ". ,CG

887 (,c 206l- Dari Aisyah,i&, ia berkata, "seorang laki-laki yang terkena
musibah pernah melintas di hadapan sekelompok wanita, lalu para wanita
itu menertawainya seraya mengejeknya, lalu sebagian mereka tertimpa
(musibah yang serupa)."887

--#!Fl--
JJ.ill ep Eljlill t.r. ! -t't o

595. Eab: Berstkap Ttsnang dalam Segala Perkara

& ar;- n' j;: *l

.r-
,,So J b ,trt r is.n'ltoe -nll
rlt :i6 \$ iv c ,6,\, q ,rC €.r, ,;j qd ,,j e *'t
'it'H if;u };
,F ii *,FtL i' ,rtt:t,
'
ir516i a','ri
886 G rO5). Alb""t (681): Sanadny" Jr"r,a.
887 Albani (140): Sanadnya dhaif. Ummu Alqamah dan namanya Marjanatr" dia tidak
dikenal.

- 4,58 €9 el-eaabut Mufrad

l
 .t:'*,tu
888- Dari az-Zuhn, dari seorang laki-laki dari Baliy, ia berkata: "Aku
bersama bapakku pernah mendatangi Rasulullah ffi, lalu beliau
membisikkan sesuatu kepada bapakku tanpa menyertakanku." Ia
berkata, "Lalu aku berkata kepada bapakku, Apa yang Nabi katakan
kepadamu?' Bapakku berkata, Apabila engkau menginginkan sesuafu,
maka hendaklah engkau bersikap tenang (tidak tergesa-gesa), hingga
Allah memperlihatkan kepadamu jalan keluar darinya atau hingga Allah
menjadikan jalan keluar untukmu. "ffi

u 4';it,16t #dr, -^^1

U 4,,?,i6q;st n
.t;J ii t;tt'i'tt'S;'e u'i .;C b .';t
889 (,! 2l7)-Dari Mufuammad bin al-flanafiyyuh, iu b"rkutu, 'fia*tun
layak disebut orang bijak, bagi orang yang tidak memperlakukan dengan
cara yang baik kepada orang yang semestinya ia perlakukan dengan
cara yang baik, hingga Allah menjadikan baginya kelapangan atau jalan
keluar."s
------.+<e+__
tfuJL 3i titS-; d$ i,. qrt+ -r11
596. Eab: Orang yang Menuqfukkan Lorong atau Jalan

e ,; ,te '*ri *'A, 'v f

i:G q.,.l;t.-r -A1.
:4t
.d 66'J'";l'oC -k;,je'i-'Gu3
'g,b.lruubersabda,
i* "';
890- Dai al-Barr6' bin 'A,zib, dari Nabi "Barangsiopa
yang memberi manihah (meminjamkan seekor kambinflunta untuk
diperah susunyo, lalu dikembalikan ke pemililotya) atau menunjukkan
lorong -atau beliau bersabda: jalan- maka boginya pahala sebanding

888 Albani (141)r Dhaif - adh.Dhaifah (?.307). Abdul Baqi: Perawinya ddak dikenal, tidak
terdapat dalam Kutabru SittaJr. Alban! berkata dalamDlwif Adabul Mufrd (hal. 8l -
catatan kaki) yang menunjukkan dengan ucapannya "perawinya tidak dikenal" berbeda
dengan yang dinyatakan ulama, bahwa ketidakkenalan sahabat tidak masalatr" karena
mereka adil dengan menetapan keadilan Allah atas mereka dan perawi ini adalah sahabat
karena jelasnya ucapatrnya'Aku mendatangi Rasulullah lp ..." sesungguhnya illat hadits
ini dari selainnya, yaitu Sa'ad bin Sa'id al-Anshari, dia tidak dikenal.
889 (g 207)- Albani (682): Sanadnya shahih.

Al-AdabulMufrad A 469
(pahala) memerdekakan budak."8s

:Jv 1*;i \\Mt 1t 'fi. Jti i Ai'ri d) r-,rq i

io>

t
fJ.;.:lt ,r LWi ij'-;a\lli'r"n''; ibi S; ,: t-), ,y *t;t
tr t / /
o o
trrst:'rtt ,llY$ri'"; ibi
n

Fi it ea$t;1";
.:i'r;atht 4i ebtt*t-rd:*d)
891-.Oari aUu iaDzan (ia
4i:,
merafa'kannya berkata: kemudian (ia
.,ttrt

berkata) setelah itu: Aku tidak mengetahuinya kecuali ia merafa'kannya)

ia berkata, "Tuanganmu dari timbamu pada timba saudaramu adalah
sedekah, perintahmu pada yang ma'rOf dan laranganmu pada yang
mungkar adalah sedekah, senyumanmu pada wajah saudaramu adalah
sedekah, perbuatanmu menyingkirkan batu, duri dan tulang dari jalan
bagimu adalah sedekah, dan petunjukmu pada seseorang di bumi yang
sesat (tanpa tanda-tanda) adalah sedekah."er

----..+<+_
O. r-r. ! -f tV
,;cll4i
697. Bab: Orang yans llenyesatkan Orang Buta

i'ht # ,,su *: *'i, ,)* !, ,l;rli oV i.; f-l,l

.J[lt f &i&
892- Dari lbnu Abbas, bahwa Rasulullah *berrylbiu, "Alrlh melaknat
orang yang menye-scrtkan orang butn dari ialan."w
----€>+----
qtlll r..r.l4 -f 1A
598. Bab: Permusuhan

*y:u- *)&'b, e:;t4.,iv,"*oir -rrr

890 Albani (683): Shahih -'lall}lni al-Nlilll.aah (1917), a'Tdliqar'Ragiib Q134,24L)-
891 Albani (684): Shahih- ash.SUihah (572). AMul Baqi: (at-Tirmidzi: 25 -Kitab al-Bin w4
ash-Shdah" 36 - Bab "Maa Ja-a Fii Shani' al-Ma'ruf").
892 Albani (685): Hasan shahih - afil<at al-lawiz Q03), a'Tdl\ ar'Radib (3/198). AMul
Baqi: Tidak terdapat dalam Kltubru Sittah.

4?o €V Al-AdabulMufrad
 *; * n' *
ct'.n
i'* :,"; it,J)t;
d, il # Siir il
,k,i;ti^t;t J.ic ,ry,ti,l::* it 'v:;t'ui?
*:,* 4';"^i\*';:.';,4 ry *')*nt
wt *rqE ir J; A,i;r;6,iut ot;3t e,-A *j
,c-t, u*.l'i .t;i,., i1'l', i,t),',iu vs iG r:r,ii .'#i ;?,
''_: i,_ t/ o ', c _ -. ' ,.
ti;i ;rt ;?k,,i,s' f*:.sti,vit r &:,
* "n.'
j?r,t;
.t'":;-i ,*i,
d eiC.jr 'i:"t q !u.i ,o*i iG
893- (Dari) Ibnu Abbas, ia berkata, "Ketika Nabi € sedang duduk di
halaman rumahnya di Makkah, tiba-tiba 'Utsm6n bin Mazh'0n melintas
di depan, lalu ia memperlihatkan gigigiginya (menyeringai) kepada Nabi
€. Maka Nabi E bersabda kepadanya, 'Tidakkah enjkau duduk?' la
berkata, 'Tentu.' Lalu Nabi lE dudukberhadapan dengannya. Saatbeliau
berbicara dengannya, tiba-tiba Nabi ffi menengadahkan pandangannya
ke langit, lalu bersabda, 'Tblah datang kepadaku l'rlrdi utusan Allah
Slf seurofttu engkau duduk.' 'Utsmdn berkata, Apa yang ia katakan
kepadamu?' Beliau bersabda; 'Sesungguhnya Allah menyuruh kamu
berlaku adil dan berbuat kebajikan, memberi kepada kaum keraba\ dan
Allah melarang dari perbuatnn keji, kemungkaran dan permusuhan. Dia
memberi pengajaran kepadamu agar lormu daWt mengambil pelajaran.'
(QS. an-Nahl: 90). 'Ubmdn berkata, 'Hal itu ketika telah menetap iman di
hatiku dan aku telah mencintai Muhammad.'"ffi

**,m-r..
599. Bab: Ilukuman bagt Pemusuhan

,,
893 Albani (142): Sanadnya dhai{, kaena dhaifrrya Syahr. AMul Baqi: lihat Musrrad Ahmad
rl.o.792,Mdmd' q-fuwaaid 7/48, dan Tafsir ayat oleh Ibnu Katsir

Al-AdabulMuIrad 4 471
894- Dari Abu Bakr bin 'Ubaidillah bin Anas, dari bapaknya, dari
kakeknya, dari Nabi E, beliau bersabda, "Barangsiapa yang memiliki
dua anak perempuan hinggo keduanya baligh, maka aku dan dia di Surgo
seperti dua (1an) ini." Muhammad (bin Abdul lPriul memberikan rsyarat
dengan jari telunjuk dan ibu jari."s

.elt ^1Y', P1t

,W',^st
ey';.X" ot3.6.i-Alo
895- Dua ,ilsa yurrg disegerakan di dunia adalah: permusuhan dan
pemutusan tali silaturahim.ss
_-.-..+++-
,=u"r$ qrl+ -t..
llAO. Bab: Kemullaan Leluhur

i e7' i't,iu'.:,+t y.'n' * f .i;; i),f-n1:

Ct
.e?.ti :t2i;; a'rtx. il ,;'; ,ift ; ;ft G';.ft
896- Dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ffi bersabda, "Sesungguhnyo al-
Karim ibnu al-Karim ibnu al-Kafim ibnu al-Karim (orang yang mulia putra
dari orang yang mulia, cuctJ dari orang yang mulia dan cicit dari orang
ycing mulia) yaituYlsuf binYa'qfib bin lsbdq bin lbrdhim."w

,i,gri'ot,iu *') &'i,, ,k lt ,s';, iti;;; 4 .,--Alv

;$r *;i.i .*i b +?i Ui ots ott ,o'i5r .rqsr i,
, siii-,"r:.;,: ri-,ii'r?;', tu I e 6'#,iir,l';q 4iu,iiu,
^* Y e &';*b .\ treij t:eo
897- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Sesungguhnyo
kekasih-kekasihku pada Hari Kamat adalah orang-orang yang bertaqwa,
meskipun nosob itusoling berdekatandengan nosob lainnyq makaiangan
xmpai manusia datang kepadaku dengan membawa amal-amal (shalih)
*dangkan kalian datang dengan dunia yang kalion panggul di atas leher-
894 Albani (686) : Shahih - ash.Shahihah (297 , 1026) . AMul Baqi: (Muslim: 45 -Kirab al.Bin
wa osh.Shilah wa al-Adab, hadits 149).
895 Albani (68?): Shahih - ash-shohihah (1120)' AMul Bdqi: Tidak terdapat dalam rutuha
S,Eah.
896 Periksa hadits no. (605).

472 €9 et-aaabulMufrad
leher kalian, lalu kalian berkata, 'Wahai Mubammad!' Lalu aku berkata,
'Seperti ini dan seperti itu; tidak."' Dan beliau berpaling pada tiap-tiap
dua bahunya.sT
,62

t
,:fV
::?
)s)
et., )-
,lz
)
c --
}t _*.
JI J
.:t u*rot
898 (c 208)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, "Tidak ada seorang pun
fi c
yang aku lihat mengamalkan ayat ini: 'Hai manusia, sesungguhnya Kami
menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan
menjad,ikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu
solfng kenal mengenol. Sesungguhnya oraryg yang paling mulia di antara
kamu ialah orang yang paling bertagwa.' (QS. al-HujurAt: 13). Lalu orang
itu berkata kepada yang lainnya, 'Aku lebih mulia darimu.' Tidak ada
seorang pun yang lebih mulia dari yang lain kecuali dengan ketalnrraan
kepada All6l."8es

';; i \(it ittti v :ur? ut iu :iu'r*ir ; ii;e -At 1

tG &1;i y*:a, i3* 6 .€cii' y'?<;',1 l'jit'it

,iE:<*i
899 (,.: 2O9l- Dari Yazid bin al-fuham, ia berkata, "lbnu Abbas berkata,
Apa yang kalian anggap (dengan) kemuliaan itu? Allah telah menjelaskan
tentang kemuliaan itu, bahwa orang yang paling mulia diantara kalian
ialah orang yang paling bertakr,va. Dan apa yang kalian anggap (dengan)
kemuliaan leluhur itu? Orang yang paling baik leluhurnya diantara kalian
adalah yang paling bagus akhlaknya."'B

----#s>l--

89? Albani (688): Hasan- ah-Shahihah (?65), azh-Zhilal (LD3nB,Zl486lL0l2). Abdul Baqi:
Tidak terdapat dalam Kztdus Sittah.
898 (o 208)- Albani (689): Sanadnya shahih.
899 (o 209)- Albani 9690): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 473

 6$+. r3r5 6lgYl -.1+ - t . !
4OI.. Bab: Ruh-ruh ltu lbarat Itsntara,,ang Saltng
Berpasangan

&'it,k:;t+ltsW'i,t 4*t:F -1 ..
fG 6') ,lIir W. -i* t-3 ,iJ,U ii ctfiit ,J* *', .1,c .c

90O- Dari 'Aisyah q&, iu berkata, "Aku pernaf, -".,a"ng"*:,8

bersabda, 'Ruh-ruh ifu ibarat tentara yang saling berpasongan, yang saling
mengenal darinya maka akan menyatu, dan yang soling mengingkari
donnya maka akan berselisih.'"m

y,*;&'a, d*:;t c&'ar q-t"*t3.G r-(...)

(...)- Dari 'Aisyah q&, dari Nabi ffi ... serupa dengan hadib di atas.

2rrrit ,*, &'i, J; |t ,S;, Jtt iC;;i *)# -q. t

*iAt q fc [j ,,itis V u'c a ,i33;;. i';:.
901- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Ruh-ruh
itu ibarat tentara yang saling berpasangan, yang soling mengenal darinya
maka akan menyatu, dan yang soling menglngkari darinya maka akan
berselisih."'$1

---.-.+l<ax--
gts;* :,r.t.i$ $" AJtl
lairl ,J36 -.t+ -t . Y

t$2' Bab : o""o.H;; rhrif ub'

r#rp-Ketlka
,;, :/t + iu ;;1 $ 'oi
o^-')t ":; il.* i: -l . Y

900 Albani (69 I ) : Shahih - al-Misykah (5003 - at-Thhqiq tsani). AMul Baqi: (al-Bukhari: 60 -
Kitab al-Anbiya',2 -Bab "al-ArwahJunud Mujannadan"'). Albani berkata, "Sesungguhnya
yang meriwayatkannya adalah Bukhari dalam shahihnya secara mu'allaq, maka seharusnya
menisbatannya kepadanya sebagaimana istilah yang dipakai oleh ulama. Lihat Shahih al-
Adab al-Mufrad (hal. 334 - catatan kaki).
901 Albani (692): Shahih al-Misykah (5003/ tahqiq tsani). AMul Baqi: (Muslim: 45 - Kitab
-
al-Bin ua ar,h- Shilah wa aL-Adab, hadits 1 59, 160).

4?4 e Al-Adabul Mufrad

;G, L t:v ,S';:t ^); G ^; G * v,+. :,lX'*, &'it

902- (Dari) Abu Salamah bin AbdurruS-ur,,'bahwa Abu Hurairah

pernah berkata, "Aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'lletika
seorong penggembala berada di tengah (kerumunan) kambingnya, tiba-
tiba datang serigala menerkam seekor kambingnya, lalu penggembala
tersebut mengejamya (dan mengambilnya kembali), kemudian serigala itu
menoleh kepadanya dan berkata, 'Siopo (kelak yang dapat menjaga)nya
pada hari os-Sobu' (pada hari yang penuh fitnah, hingga hilangnya rasa
aman woktu itu)? Ketika tidak ada penggembala selain diriku?' Orang-
orang berkata, 'SubhAnallah.' Nabi bersabda, 'Maka sesungguhnya aku
beriman dengan kejadian itu, demikian pula Abu Bakr dan'Umar.'"N2
czt.n'
C't1)qf";ur -,c ,J$
*Jit;;tS ";., i,t ,'.a't ,'); ii -1 .t'
-.) .t 'V
'-9: ,u,:o._:
*i
l.
b €L'
tt, lta ,41){' n ,*. S;- r*
C
'- o ".1'o ';:r1
,rt;
,l,n
,. .- c
yii J;t U
,"u,r tiv mijr b i6') -
,6t u i'"31 G 's'tt
,i6'.{ Sn"H J<t a'iui,,,iuirat{nrtY e F
Sr :, oc ; Clr;;r;:tt JA ';U"t;ltJ.Jt Si :, oc ; Ci
'u";; fi;jrAt
eti "Li'U,rltiii ? .;jr#lt Sa
.fir t;ilju
903- Dari 'Ali &, pernah berada di (samping)
ia berkata, "Nabi ffi
jenazah, lalu beliau mengambil sesuatu dan dicocok-cocokkannya ke
tanah, kemudian beliau bersabda, 'Tidak ada seorang pun diantara kalion
kecuali telah ditulis (ditenpkan) tempat duduknya diNeraka dan tempot
dudulmyadi Surgo.' Mereka berkata,'Wahai Rasulullah, apakah boleh kita
menyerahkan diri pada kitab (takdir) kita dan meninggalkan amal (tidak

g0lAlbani (Ogj), Sn"nin - aLlrwa' Qn4q. AMul Baqi: (al-Bukhari: 60 - Kitab al-Anbila',
54 - Bab "Haddatsana Abu al-Yaman." Muslim: 44 - Kitab Fadluil ch.Shahabah, hadits
l3).

Al-AdabulMufrad A 475
berbuat)?' Beliau bersabda,' Berbuatlah! Karena setiap orang dimudahkan
(unfuk melakukan) apa yang ia diciptakan.' Beliau melanjutkan,'Orang
yang beruntung okan dimudahkan untuk melakukan perbuatan orang-
orang beruntung. Dan orang yang celaka akan dimudahkan untuk
melakukan perbuatan orang-orang yang celoka.' Kemudian beliau
membaca, 'Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Alloh) dan
bertakwa dan membenarkan adanya pahala yangterbaik (Surga)."' (QS.
al-Lail: 5-61.eos
_€+__
+lt+ cf.il
6.". t-r. l; - f . f
4O5. Bab: llengusap lhnah dengan Thngan

I otl ,i;ui 6.\..lij i yi *-r. r

, av ii :; yi ,4
iui ry:6t iL LA 6 &'rq, nr * nt ;;t # LA
t'etts ,U,J'4 &t y'A; J*:ti;, +,e;us E
y at -v ar J*r,P: .)61 q q F. W
.:9,,Ait U-t'a.t J''t
904- Dari Usaid bin Abu Usaid dari ibunya, ia berkata, 'Aku pernah
berkata kepada Abu Qat6dah, 'Mengapa engkau tidak menyampaikan
hadits dari Rasulullah ffi sebagaimana orang-orang lain menceritakan
darinya?' Abu QatAdah berkata, Aku pernah mendengar Rasulullah #
bersabda, 'Barangsiapa yang berdusta atas namaku, maka hendaklah io
mempersiapkan di sampingnya tempat tidur dari neraka.' Rasulullah ffi
mengucapkan demikian sambil mengusap tanah dengan tangannya."'s
_----<+<B+-

903 Albani (694): Shahih- a<h-Zhilal (9171). Abdul Baqi: (al-bukhari: ?8 - Kitab at-Adab, 120
- Bab "ar-Rajuli Ynakutu Syaia Biyadihi Fii al.Ardhi." Muslim: 46 - Kirab al-Qadr; hadits
6, 7).
904 Albani (143): Sanadnya dhaifl Ummu Usaid tidak dikenal, tetapi hadits ini shahih
mutawatir dengan lafazh "Man Kadzaba Alayya Muta'ammidan Falyatabawwa Maq'adahu
Min an.Naar."
.

476 6V Al-Adabut Mufrad

 LiJi$ r-r.l'.r -t . t
4O4. Bab: Ketapel
,l-a-,

';t'*.,* it );, 4 ;
qri nr ,Ju :ipt .p- nr -{i # -1 .o

i1i "r.iilt I oi'c;l^ J:?,<';:y.,,sii ;At *'*i

.ifit'#J.t
905- Dari Abdullah bin Mughaffal al-Muzani, ia berkata, "Rasulullah #
melarang bermain ketapel dan bersabda, 'Sesungguhnyo ketapel itu tidok
dapat membunuh binatangburuan dan tidr;,k dapat melumpuhkan musuh.
Tbtapi ia dapat mencederai mata dan memecahkan gigi."'ns
--€l---
g;tl ls+-,: Y +t+ -t .o
4O5. Bab: Ttdak Boleh [Iencela Angh

ur* eslt )$t :*i ,iGiii U:'i ,S I -6;; -1 .,1

t'+i ;s r{-:St v :'i; ? );; iui ,'i1.ij;u t; Fi *
,q;)t
* Ai ii.d -,csl ir;e-*tr_J;#"v ie
,at
4 7:, Alt :J'fr & t y.1,,,;- :tJ;'t 4 Jl:
itu;'r',i;'!nt 4;r 6'# )b ,,+t-t;)u, €i, ?}tr;!
.t;';
906- Dari Tsabit bin Qais, bahwa Abu Hurairah pernah berkata, "Angin
kencang pernah menerpa orang-orang di jalan Makkah dan 'Umar ketika
itu sedang berhaji. Lalu 'Umar bertanya pada orang-orang yang ada di
sekitarnya, Apakah angin itu?' Tidak ada satupun diantara mereka yang
menjawab. Maka aku (Abu Hurairah) mempercepat jalan kendaraanku
lalu segera menemuinya, aku berkata, 'Telah sampai berita kepadaku,
bahwa engkau bertanya tentang angin, dan sesungguhnya aku pernah
mendengar Rasulullah # bersabda,'Hembusan angin itu adalah rahmat

905 Albani (6950: Shahih -Chqd, aL-Maraon (51). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-
Adab, IZZ - Bab "an-Nahy An al-Khadzaf " Muslim: 34 - Kitab ash-Shafiwa adz-Dzabak,
hadits 54).

Al-Adabul Mufrad A 477

Allah, ia datong membawa rahmat dan adzab, maka janganlah kalian
mencelanya, akan tetapi mohonlah kepada Alloh dari kebaikannya dan
berlindunglah kepada Allah dari kejelekannya."'e6

----€ra---
1 3 l3 9J-.UJL. :d..Jl .!p -.t+ -t .1
40,6.. Bab: Ucapan Seseorang, "Kaml Dibert llqlan Karena
Btntang Inl dan ltu"
l-a

nt * it i-i 6 e,JG fr ;ryAtrrr. i $,r-1.v

d1,^iut :1 ;s :b ;L *,#oi' 4t ;>";'*, *
tsc j; ,itit'd(Jt'& ,pi"*i ^ii:l, * Ct,u';l
0r3.,:

,as3 qq" q?i€;i,iG .d;ii;:;i' ,'jti'rg:; jti

,,.-{retu }f
*ri r.i f1 y.f,.*4 ,iu U fG
Fr, 4" €r?,s d.i,t-€ ) ts ;
t'
907- Dari Zaid bin Khafid al-Juhani, bahwasanya ia berkata, "Rasulullah
:a,iv Cit

M pernah mengimami kami pada shalat shubuh di Hudaibryyah,

setelah hujan turun pada malam harinya. Setelah Nabi ffi shalat, beliau
menghadap ke arah orang-orang fiamaah), lalu bersabd a,'Tahukah kalian
apa yang difirmankan oleh Robb kalian?' Mereka berkata, 'Allah dan Rasul-
Nya lebih mengetahui.' Beliau bersabda, 'Pada pagi hari, diantara hamba-
Ku ada yang beriman kepada-Ku dan ada pula yang kafir; adapun orang
yang mengatakan, 'Kami diberi hujan dengan sebab karunia dan rahmat
Allah,' maka dialah yong benmankepada-Ku dan kufur terhadap bintong-
bintang. Sedangkan orang yang mengatakan, 'Kami diberi hujan dengan
sebab bintang ini dan bintang itu,' maka dialah yang kufur kepada-Ku dan
beriman pada bintang-bintang.' " n7

-----+<?-r--.

906 Albani (696): Hasan shahih - al-Misyl,aah (1516), Tblhrij al.Kalam ath.Thayib, ash.
Shalnhah (2757), AMul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al-Adab, 104 - Bab ,,Maa yaqulu
. Idza Hahjat," hadits 5097. Ibnu Majah: 33 - Kitab al.Adab, 29 -Bab "an-Nahy An Sabba
ar-Raih," hadirs 3727).
907 Albani (697): Shahih - al-Irwa' (681). Abdul Baqi: (al-Bukhari: l0 - Kirab al-Adzan, 156
- Bab "Yastaqbil al-Imam an-Naas Idza Sallama." Muslim: I - Kirab al-Imar., hadits 125).

478 dV ru-eOabul Mufrad

 t-!ri 19lJ li! .J.. Jl dJl-. L" r-r.
! - t .V
t$7. Bab: Apa yang Dtucapkan Seseorang Apabtla
Itlelthat llendung
cz'-nt
'er y nt * 'Jju 6" ;,r
1ret u,G ip -1 . A
otr
;tat -'p:6t) .G3'Ft ,i.;i, Si;i ,e;'t F;'-i>1 6iit;y
,ur3i ii,;trqr, .lr * Ct iA ,at at:e Ui .G';
' t- /
t

i6 K ilt
o a '/

.dr lg:ti #vr.G;i3wl

ff apabila
"piVar
9O8- Dari 'Aisyah (&, ia pernah berkata, Adalah Nabi
melihat awan yang mengandung hujan (mendung), beliau masuk dan
keluar, datang dan pergi, dan benrbah raut wajahnya. Dan apabila langit
menurunkan hujan, maka hilanglah (kegelisahannya). Lalu Aisyah
menceritakan kondisi itu kepadanya, maka Nabi € bersabda, 'Dan aku
tidok tohu, boleh iadi ia seperti yang difirmonkan oleh Allah &, 'Moko
ketika mereka melihat adzab itu berupa awan yang menuiu ke lembah'
lembah mereka."' N-Ayat. (QS. al-AhO df: 24\.%8

/a

909- Dari Abdullah (yaitu lbnu Mas'0d), ia berkata, "Nabi ff bersabda,

'Thiyarah itu syirik, dan setiap orang pasli (pemah terlintas dqlam
hatinyasesuotu dari hal ini). Hanya saia Allah menghilangkannyo dengan
tawakkal."'w
_+"*-_
6.J.jLJl u.!-t.A
4O8. Bab: Ath:Thtgarah (atau Ihthayyur adalah
merasa bernaslb stal karena sesuatu)

J$i;" 6 i'1 '^l;; 1' ':; ; yt '* d'?i ,2i -1 I .

jti

908 Periksa hadits no. (251).

909 Albani (698): Shahih - uh-Shahihah (429). AMul baqi: (Abu Daud: 27 -Kirab ak-Thibb,
24 -Bab "ath.Thiyarah," hadits 3910. At-Tirmidzi: 19 - Kitab as'Sirl 47 - Bab "Maa Ja'a
Fii ath-Thiyaralf').

Al-Adabul Mufrad @ 479

 I
6, tlv.iUj' 6Fri,i^t ,3'rk':.; , y'ar ;* :;t+
.iLi'*.A*y iutiiii'
91O- (Dari) Syu'aib, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku 'Ubaidillah
bin Abdullah bin 'Utbah, bahwa Abu Hurairah pemah berkata, "Aku
pernah mendengar Nabi Muhammad ffi bersabda, '(Tidak ada)'ath-
Thiyarah dan yang terbaik adalah al-Fa'l.' Mereka bertanya, Apakah al-
Fa' I itu?' Beliau menjawab,' Kata-kata yang baik yang didengar oleh salah
seorang diantara kalian."' eto

--€>+--
JSI d cr qlii.-r.! -1.1
4oe. Bab: *"W:r}fnorang yans rtdak

Ar'.
,iv ?;-t qE iur -b at ;r; ";il i/ it t:; f -lt t
trtf i,ii;'F d",?t'i$ r';t\.{it U; Ui
:'ti ,Jti .lt qi ,F iC t*ti E, u $u .,pt) ;att
l',i';xi il' .1r..:? a'dAtilYir;li ry:\"'(
,ii ,i,r {ri h itiWl; Si3i li
,'{,C; ,Se'.ll;r;'#;
,#^br [!r ,;I .Vti*.&ii;r fiirr ,io.&,,#
etl- Dari Abdutlah bin Mas'.d, o*, *"#o lr#";:: '*
diampakkan kepadaku umat-umat manusia pada hari-hari musim haji.
Lalu aku takjub dengan banyaknya jumlah umatku: mereka memenuhi
datoran don gunung. Allah berfirman,'Wahai Muhammad, apakah engkau
telah ridha?' Beliau menjawab, 'Ya, wahai Rabbku.' Allah berfirrnan,
'sesungguhnya bersama mereka itu ada tujuh puluh ribu orong yang
mosuk Surgo tanpo dihisab. Mereka adalah orang-orang yong tidak
minta diruqyah, hdak berobat dengan cara kay (mengecos yang sakit
dengan besi panas), tidok tathayyur, dan kepada Rabbnya mereko selalu

910 Albani (699):Shahih- ash-Shahihah (786).AMulBaqi: (al-Bukhari:76-Kitab ak-Thibb,

44 - Bab "al-Fa'I." Muslim 39 - Kitab or,Sala,n, hadits I 10).
bertawakkal."' 'UkkAsyah berkata, "Berdoalah kepada Allah, agar Dia
menjadikanku termasuk dari mereka." Beliau lantas berdoa, "Ya Allah
jadikanloh ia boglan dan mereka." Kemudian berkatalah laki-laki lain,
"Berdoalah kepada Allah, agar Dia menjadikanku termasuk dari mereka."
ell
Beliau bersabda, " Engkou telah didahului oleh' Ukkdsyoh."

.uyt a;rr&, &'i,,,k :;t * lt y r-(...)

(...)- Dari Abdullah, dari Nabi ffi ... dan ia memaparkan hadits tersebut.

----...#--
.:rf$ ,f. iJHLll +t+ - t t .
4AO. Bab: ThtYarah Itu darl Jln

i ,*to;c -1'l
;'S .,tii,3 tiL ttt*2u c; Utt
f Y

.;i,-.1, G (;t;,li;c) e 4i;*, 4:v f$t,

Uj;';t -'Eli.,lr 'a,A#,tiuitortr * pU
i'fr i)ts 'rL; &'jn, &";,

912- Dari Aisyah, bahwa dahulu anuk-unak yang baru lahir biasa
didatangkan kepadanya, maka ia pun mendoakan keberkahan untuk
mereka. Pernah didatangkan anak kecil kepadanya, lalu ia meletakkan
(menyingkirkan) bantal anak kecil itu, dan ternyata di bawah kepalanya
ada pisau cukur. Aisyah bertanya kepada mereka tentang pisau cukur
ifu. Mereka menjawab, "Kami jadikan pisau cukur itu (untuk menghindari
gangguan) jin." Maka Aisyah pun mengambil pisau cukur itu lalu
melemparkannya dan melarang mereka dari perbuatan tersebut seraya
berkata, 'sesungguhnya Rasulullah tidak menyukai ath-thiyarah dan amat
membencinya.' Dan adalah Aisyah melarang dari ath-thiyarah.'e12
_€+---

911 Albani (700) : Hasan shahih - at-Ta'liq Ala al.Iluan (7 1628) .

912 Albani (144): Sanadnya dhaif. Ummi'Alqamah tidak dikenal. Hadits-hadits marfu' tentang
larangan tiyarah banyak dan terkenal. Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Katulzs Sittah.

Al-AdabulMufrad @ 481
 .Jti$ -.t+ -t t't
41.1. Bab: N-na'l (Kata-ka:?#fl Baik yans Didengar

i+ o; oib i,*) *'i, e :;t,f . p -r I r

' ;At'$t i4.,at i;tt
qs.,
913- Dari Anas, dari Nabi ffi,: (beliau bersabda), "Tidak ada 'adwa
(penjangkitan atau penularan penyakit) dan tidak ada thiyorah, tetapi fa'l
yang baik menyenangkan diriku; yaitu perkataan yang baik.'el3

914- Dari Yafura bin Abu Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku
Hayyah at-Tamimi, bahwa bapaknya telah mengabarkannya, bahwasanya
ia pernah mendengar Nabi ffi bersabda, "Tidak ada sesuatu pun pada
(burunghantu), dan sebenar-benar ath-thiyarah adalah al-fa'I. Dan al-'ain
(pandangon mata) itu odalah hak.nel4

---€+__
O."rll f,*Yl+ dl-.;$l qrl; - f \ Y
4I.2. Bab: Mengambil Berkah dengan Nama yang Balk

,9A,iG'i-3&'i, e:;t'ui.,-1rlri1' * f-l t o

*'*;r;* ,--r ql{rrl ii1#'"oi i,ti j: it*; ft b

913 Albani (701): Shahih - ash-Shahihah (786). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 76 - Kitab ath.Thibb,
.u-Salam,
44 - Bab "al-Fa'I," Muslim: 39 - Kitab hadits I 13, I 14).
914 Albani (702): Shahih Lighairihi - ash-Shdhihah (78,782 -785,789' 2949).

482 e Al-Adabut Mufrad

915- Dari Abdullah bin as-Sdib, bahwa Nabi ffi pada tahun al-
Hudaibiyah, ketika 'Utsm6n bin Affan menyebutkan bahwa Suhail (yang
bermakna: mudah) diutus oleh kaumnya kepada Nabi, mereka ingin
berdamai dengan beliau, (dengan syarat) beliau kembali pulang (ke
Madinah)pada tahun ini, dan mereka akan mengosongkannya (Makkah)
untuk mereka (kaum muslimin) pada tahun berikutnya selama tiga hari.
Kemudian Nabi ffi bersabda ketika dikatakan Suhail datang, "Semoga
Allah memudahkan urusan kalian." Adalah Abdullah bin as-S6ib pernah
bertemu dengan Nabi gg.sts

---#-_
,* ill
Y{ "'o^ill
grL - t t t'
.-ri
. Iv

4I.x.. Bab: Asy-Syu'm (Kesialan) Itu Ada Pada Kuda

i";.ilt ,Jt3',r ) *'i, J; }' J;t:'1 ';; ;. .!ty .--1 t 1

.,/?t) :i?t, ,t"-xst ;.
916- Dari Abdullah bin 'Umar, bahwa Rasulullah H bersabda, "Asy-
Syu'm (kesialan) ada pada ntmah, wanita, dan kuda."er6
'\

ir
., ,.'u ,
c - ai cl c ,c/
it ,Jv *3 f n' ,k ), Jy; oI -t" u. ,W;c -1 t v
5;;lt:q?t:lr;e:? erp'
917- Dari Sahl bin Sa'ad, bahwa Rasulullah ffi
petnah bersabda, "Jiko
osy-Syu'm (kesialan) itu benar ada, maka hal itu ada pada wanita, kuda,
dan rumah."el1

,r1
Jl)o
t/
i ,s ,i' ,:t ,S';', f ,k, Jv :Ju *6 i. -" # -1 t A
915 Albani (703): Hasan Lighairihi -Takhrij al-Kalam ath.Thayyib (at.t'liq: 192),Mul<htashar
al.Bukhari (2234118). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutubus Sitta/r. Albani berkata,
"la terdapar dalam Shahih Bukharidalam kisah perdamaian Hudaibiyah dari hadits Ikrimah
secara mursal." AI-Ha6zh menyebutkan sebagian syahid-syahidnya, diantaranya hadits
Affiullah bin Saib ini dan dinisbatkan kepada Thabarani saja, lalu dinisbatkan kepada
Bukhari. Lihat Shahih al- Adab al-Mr*fr ad (hal 340 - catatan kaki 3).
916 Albani (145): Syadz dan mahfuzh dari Ibnu Umar dan lainnya. "ln Kana asy-syu-mu Fii
Syain Fafi i ad-Dar ..." ash-shahihah' (7 99, 99 3, 189?).
g l 7 Albani (?04) : shahih
- ash.Shohihah (?99) . Abdul Baqi: (al.Bukhari: 67 - Kitab an-Nil<ah,
1? - Bab "Maa Yuntaqa Min Syu-mi a|'Mar'ah'" Muslim: 39 - Kitab as'Salam, hadits
1 19).

Al-Adabul Mufrad & 483

 -1

6'# .at;i r*i oF: /t,

U:.t-e
t
W';r
A , , .a
-u
jnt
J;i Jtt .titgi L{+
,

as; vib
,^+,
er _6,;;
918- Dari Anas bin Malik, ia berkata, "seseorang berkata, 'Wahai
Rasulullah, sesungguhnya kami pernah tinggal di satu rumah, disana
jumlah kami menjadi banyak dan harta benda kami berlimpah. Kemudian
kami pindah ke rumah lain, lalu disana jumlah kami menjadi sedikit, dan
harta benda kami berkurang.' Rasulullah ffi bersabda,'Kembalikanlah
rumah.itu -atau tinggalkanlah rumah itu- rumah itu tercela."'e18

---{}eF+-__
UrUadl r-r.1,1 - t.'l t
41.4. Bab: Bersln

n' oy,,lG &r y at .* :;t

t.t\4/z6r,lro'

#
'^;
*iit e,i;c -1r 1

"tt *Hit;J
til,d,,'t: .,r'oi,,.
J,b;tit;,;jati'&,diAt
a2
ie t;G ,7tk-t G o>rcJt dt[2rriJl V -*/, U.iu \dteiif,;e.iti
.iu+lr L o,-,-> ,iu
919- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "sesungguhnya
Allah menyukai bersin, dan membenci menguap. Maka jika (salah seorang
diantara kalian) bersin lalu membaca flamdalah (yaitu mengucapkan; Al-
Hamdulillah) maka merupakan hak bagi setiap muslim yang mendengamya
untuk mendoakannya. Adapun menguap, maka ia tidak lain berasal dari
syetan, moka hendaklah ia menahannya sebisa mungkin. Apabila ia
bersuara' ho', maka tertawalah syetan karenanya."ere

---.--.+<!eB+_

918 Albani (705)r Hasan -Tal<hrijal.Misykah (4589), dsh.Shahihah (?90). AMul Baqi: (Abu
Daud: 28 - Kitab ak Thibb, 24 -Bab "ath.Thiyarah," hadits 3924).
919 A1bani (706): Shahih - al-Irwa' Qn44/779). Abdul Baqi: (al.Bukhari: ?8 - Kitab al-Adab,
128 - Bab "ldza ttsaab falyadha'Yadahu Ala Famihi").

484 € at-eaabut Mufrad

 u'Le li! .big L. +l+ - t \ o
47,5. Bab: Apa yang Dlucapkan Sewaktu Bersin

i6 ,^i, -l;jr ,i6 iAi C; rlt :i6 cV +t.-r -ry.

c . c . . c // c

ii
tz

li
I t

.)tr C|;i-:eJIlJt Ju ,ry61 :Ju tip .;16' :s]:],t

920 (o 2 f O)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, 'Apabila salah seorang diantara
kalian bersin, lalu ia mengucapkan,'Al-flamdulillah.' Maka malaikat
berkata,' Rabbul' Alamin.' Apabila ia mengucapkan,' Rabbul' Alamin.'
ezo
Malaikat akan berka la,'Yarfiamukall ah (semoga Allah merahmatimu ) "' .

;.b;,tt\:iv'J t y':t & 4tq;ii €) ilP -qJI

rip ."nr o^;i :i.?G 'ri ;;i '; $1i cJs tstE.;, l;jr :);)t /

U* at':;';i ls .ur: &t.nr r-ri*t iii ,1r o:;il JG

'ct - '

.9fl' C.tt dj c a:)- vyt uyttlu, '"qt t:.; e,s);6

921- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Apabila (salah
seorang diantara kalian) bersin, maka hendaklah ia mengucapkan,
Al-Hamdulillah.' Apabtla ia mengucapkan hal itu, maka hendaklah
saudaranya atau sahabatnya (yang mendengamya) mengucapkan,
'Yarhomukallah.' Apabilo ia berkata kepadanya,'Yarfuamukallah' mako
hendaklah ia menguupkan, 'Yahdikumullihu wa yushlih bdlakum
(Semoga Allah memberikan petuniuk kepadamu, dan memperbaiki
urusanmu)."' Abu Abdillah (al-BukhAri) berkata, "Hadits yang paling
valid yang diriwayatkan berkenaan dengan bab bersin adalah hadits ini
yaitu hadits yang diriwayatkan dari Shalih as-Sammdn."21

UAlrll d+^.f,1 rria'-f ! 1

4L6. Bab: Irlendoakan Orang yang Eersln

#,d;3;ie 4.il''i1 ;. ,.(.)r:,r1'y ..-lYY

920 (,r210).Albani(146):SanadnyaDhaifmarfu'dandiriwayatkansecaramarfu'dansanadnya
rusak - adh-Dh aifah (2577).
921 Albani (707): Shahih - al-Irwa' (780). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitab aL'Adab, 126 -
Bab "Idza'Athasa Kaifa Yusyammat").

Al-Adabul Mufrad @ 485

;"; i ,.-{i Jts; p$ ,i)d fi --+t qa'} $s
,uu't q\ 6:.)i ujt,; 'F ttu .ej;it
/C

i';i
o-

t:i3 €)i';t :Ju, ,Yuv

:Jta
'a"*
,-
-a
at ii r,*. ;i,#1 ; i ; :'i y.1-
?t,pw
!'j il ,+t, Jt;- * +i J; .':fr$'ot,Ji
.611A
tiL *t
o lrt -, lc -2 .r ' /

' ' a _ . , c.,', ^);

;:),^?tit.& &,& +v
clLe: tll ab;-j ( Gti uL !'j
n\ tL\t;; li t;i t3 t
ri1 |'J;i-i ,or1 ti1 ;*x;) ,rr t;1 i:,fit ,J^& fi iili-i

ltf :6G,i qt;i ,tr'/,le ,t; ,yt t; ,ts t lu .'^;;;t

€.6;Y,qi o',.tA ^5;i t,y 4 .$jt';'*t
,*i ';i i6 \#t +; b.: ri at tt;1 Ln 6.tri
Iil, y +",')t'^&i;t ^-,t*;i:ii,t,,s** Oy

ita *ry Li 6 ,Sot e.,t cl-,i t'r: r-*.^:!t; :iil :>

.t;; e:6vr ;;,ji (i irr f It
"o
922- Dari Abdunahman bin ziydd bin An am al-lfriqi, ia berkata, "Telah
menceritakan kepadaku bapakku, bahwa mereka dahulu adalah prajurit
laut pada masa 'Um6wiyah. Lalu kapal kami bergabung ke kapal Abu
Ayy0b al-Ansh6ri. Thtkala makan pagi kami telah terhidangkan, kami
mengutus seseorang untuk menemuinya (Abu Ayy0b), maka ia pun
mendatangi kami, lalu berkata, 'Kalian mengundangku sedang aku dalam
keadaan berpuasa, namun aku mesti memenuhi undangan kalian lantaran
aku pernah mendengar Rasulullah ffi bersabda, 'sesungguhnya seorang
muslim kepada saudaranya memiliki enam perkara yang waiib (dipenuhi),
apabila ia meninggalkon sebagian darinya, maka ia telah meninggalkon
hak wajib bagi saudaranya yang telah dibebankan kepadonya, yaitu: la
mengucapkan salam kepadanya jika beriumpa dengannya, memenuhi
undangannya jika ia mengundangnya, mendoakonnya jika ia bersin,
membesuknyo jika io sokit, menghadirinya iika ia mati, dan menasehahnya
jika io meminto nasehat kepadanya."' Ia berkata, "Bersama kami ada
seorang laki-laki yang suka bercanda, ia berkata kepada seseorang yang
telah menikmati makanan kami, 'Jaz6kall6huKhairan waBirrfln (semoga
Allah membalasmu dengan kebaikan dan kebaktianyangsetimpal).' Lantas

486 e Al-Adabut Mufrad

Abu Ayyob pun marah kepadanya ketika ia terlalu banyak bercanda. Maka
ia berkata kepada Abu Ayyub, Apa pendapatrnu tentang seseorang jika
aku berkata kepadanya ,'JazilkallahuKhairiln waBirrin', lalu ia marah dan
mencelaku?' Abu Ayy0b berkata,'Dahulu kami berkata bahwa barangsiapa
yang kebaikan tidak dapat memperbaikinya, maka keburukkanlah yang
akan memperbaikinya, oleh karena itu baliklah keadaannya.' Maka ia
pun berkata kepada Abu Ayyob ketika ia mendatanginya, 'Jazdkallahu
Syarran wa Arrdn (semoga Allah membalasmu dengan keburukan dan
kejelekan yang setimpal).' Maka Abu Ayyob pun tertawa dan ridha seraya
berkata, 'Engkau tidak juga meninggalkan candamu.' Orang itu berkata,
'semoga Allah membalas Abu Ayy0b al-Ansh6ri dengan kebaikan."'e22

JIil
f. fii
,e'
ri$'f*"r
\- ^X;'*t
. ,* Ct c, 4!*,
, i.t,y-lYr
:iS-, iG, riyl:bJi t;yiW":) ,r1 tiy,li'; :l?:
',r1
.o^be lt\
l:
923- Dari lbnu Mas'0d, dari Nabi #,, beliau bersabda, "Empat perkara
(yang wajib ditunaikan) oleh seseorang kepada muslim lainnya, yaitu:
membesuknya jikaio solcit, menyaksikan ( m enghadiri) nya jika ia meninggal,
memenuhi undangannya jika ia mengundangnya, dan mendoakannya
jiko ia bersin."e23

'e, y'ttt ;* Itt ,li, $i ,,SG ?r; g *t')t i; -li t

ed' #'e"n;: r.a'
gd." i, l.' itZ.u!:j, & r "q' *
irLip>rtlr :'"it, $iit ;i,-}ir
c'uw; j;:t
ut:)|,st: r;'tt;*jlt, iA; fiy'y.i *i-;it fti
/c

924- Dari al-Bar6' bin 'Aaib,
kami dengan tujuh perkara
beliau memerintahkan kami
jenazah, mendoakan orang
';-'at:
ia berkata, "Rasulullah ffi, memeirntuf*un
dan melarang kami dari tujuh perkara;
untuk membesuk orang sakit, mengiringi
yang bersin, membebaskan orang yang

922 ,\lbaoi (14?): Sanadnya Dhaif, karena dhaifnya al.Ifriqi. tlah menjadi shahih oleh hadits
dari Abu Hurairah selain sabdanya, "lnna Syalan Faqad traka Haqqan Wajiban Liakhikhi
'Alaihi" dan itu tedapat dalam (hal. 381, Bab 452) dari uh'Shahih.
923 Albani (?08): Shahih - ash.Shahihah (21.54). Abdul Baqi: (lbnu Majah: 6 - Kitab al.Janaiz,
I - Bab "Maa Ja-a Fii'Iyadah al-Maridh," hadits 1434).

Al-Adabul Mufrad @ 487

terjebak sumpahnya, menolong yang dizhalimi, menyebarkan salam, dan
memenuhi undangan. Dan melarang kami memakai cincin emas, bejana
dari perak, pelapis pelana dari sutera, sutera kasar, sutera tebal, sutera
halus, dan kain sutera."e4
,
i.t.
*'r & -u At i;: i'i i;;,r.i
_1
", At G-l Y o

G
ca.ic
c t / .

?:i
g]*r (
^# t;\'jd t.ir J;:( fa ,.F Z
or -
J pt
)AI *,);
;X;:ot'4 j^b; riyj ,fr A;tt e;;Zr t;1rLG lGi tiyj
."-j;v.
iu Lt1
.4;ru ,>V t;1, it;
I:) i-'5
l>!j e;-/ $I)
,rt tt!)
ri'l
925- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ff
bersabda, "Hak seorang
muslim atas muslim lainnya ada enam." Dikatakan, 'Apakah enam hal itu,
wahai Rasulullah?" Beliau bersabda, "Jika engkou bertemu dengannya
maka ucapkan salam padanya, jika ia mengundangmu maka penuhi
undangannya, jika ia meminta nasehat kepadamu maka berikan nasehat
kepadanya, jika ia bersin lalu memuji Allah maka doakanlah ia, jika ia sakit
maka besuklah ia, dan apabila ia meninggal maka ikutilah jenazahnys."szs
____€t__
s".lt :dJi i,,,lOt Cf-, g,c r-rta \ V -t
^irt
47.7. Bab: Orang yang Mendengar Orang (Laln) Bersln,
Lalu Ia llengucapkan, "N-fiamdullllah"

.:il,i v; bti-;iui,orsYJ6F
dAt'e') U i ,iG G Jv F J; 'rrt ar .1; i
. t.t, I

926 @ zl-ll- Dari Ali ,qS, ia berkata, "Barangsiapa yang berkata ketika
mendengar orang (lain) bersin, 'Alhamdulillah 'ala kulli halin md kdna
(segala puji bagi Allah pada keadaan apapun),' maka ia tidak akan
menderita sakit gigi dan telinga selamanya."r6

-----+++--
924 Albani (709): Shahih - al-Irwa' (685). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 23 - Kitab al.Arrn Bittiba'
aL-Janaiz. Muslim: 3? - Kitab al-Uba wa a7-Zinah, hadits 3).
925 Albani (726): Shahih- ash.Shahihah (1832).
976 (a 2ll). Albani (148): Dhaif marfu' dan diriwayatkan secara marfu' - adh.Dhaifah
(613e).

488 € ru-eaabut Mufrad

 fi,&ll e*. ,.,1n C+..r,3 l.i$ r-r. ta -ttA
4a8. Bab: Bagalmana Plendoakan Orang yang Bersln?
o .- lu o '
;b; :j6 e3 ^f; a' .J- Ct eir9 ,ti # -lYV
r11

'ri ;;{fr
W,;u .lir ,iu tiu.rl *.;' ,'Jiil
tl I 7 / // i'"*i
;<t. &tl,' 6-y- ,i "Wt .ar.t:;i,+w '

927- DanAbu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Apabila salah
seorang diantara kalian bersin, maka hendaklah ia mengucapkan, Al-
Hamdulillah.' Apabila ia telah mengucapkan Al-Hamdulillah' maka
hendaklah saudaranya atau temannya mengucapkan kepadanya,
'Yarframukallah' dan hendaklah ia mengucapkan, 'Yahdikumullihu wa
yushlib bdlakum (semoga Allah memberikan petunjuk kepadomu, dan
memperbaiki urusanmu) .' " szt

ii n' "ot,iu *') *:ot ,k :lt f ;ii dj # -1Y^

i "tG'r?'*tI.*-i i'*i ,?6s1, .qe:,ilq, u6,
,url;:t b'; ti;1 4rfur U'tj 4:;'; ,3'tk-:ti ry # ."i,r
'i A^t ,1;t5 g*i:'y tgt 6 ii;- iAi qiui tiv
ti,y

.itrL.3lt
928- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Sesungguhnya
Allah menyukai bersin, dan membenci menguap. Mako iika salah seorang
diantara kalian bersin lalu membaca fiamdalah (yaitu mengucapkan; Al-
H amdulillah) m aka m erupakan hak bagi setiap muslim y ang m endengamya
untuk mengucapkan, 'Yarfiamukallah.' Adapun menguop, maka ia tidok
lain berasal dari syetan, makahendaklah ia menahannyo sebiso mungkin,
karena sesungguhnya jika salah seorang dari kalian menguap, maka
tertaw al ah sy etnn karenony a." nB
t
ar udu :.-;, tiy,,li aV ,t ,*" :Jtirp , r.1 ,y-1Y 1

927 Periksa hadits no. (921).

928 Periksa hadis no. (919).

Al-AdabulMufrad A 489
929 (a 2l2l- Dari Abu Jamrah, ia berkata, "Aku pernah mendengar
Ibnu Abbas berkata ketika mendoakan orang bersin: 'Afdnallilhu wa
lyydkum Minan Ndn Yarhamukallsh (semoga Allah menyelamatkan kami
dan kalian dari api neraka, semoga Allah merahmatimu)."'e2e

J;t 'b 6'# tS ,,)u i;"

,k
q1, ;ur
',*) ^t
,fi # -1t'.
^5;'i; *
yti;, fr iG1 .:i" ,Vi ;ae ,?;.) *
o\ii .lnt Jy, (- :Jw .$ ;) J?, ?t ;1 M il ,i' .r,:,;i
..s.;i'i, y;yJ* tW J.,1, i, ;{' #
930- Dari Abu Hurairah, ia berkata, ;'Kami pernah duduk-duduk di sisi
Nabi €, lantas seseorang bersin lalu memuji Allah. Maka Rasulullah
ffi berkata kepadanya, 'Yarfuamukallah.' Kemudian bersin pula yang
lain namun beliau tidak mengucapkan sesuatu pun kepadanya. Maka
berkatalah ia, 'Wahai Rasulullah!.Mengapa engkau menjawab (bersin)
orang lain sedangkan engkau tidak mengucapkan sesuatupun kepadaku?'
Beliau bersabda, 'Sesungguhnya dia telah memuji Allah sedang engkau
diam saja."'e3o
=__€+_
cs.ii; Y .irt J..i d li! r-r.! -t t 1

4Ag. Bab: Apabtla Seseorang Ttdak Memqfl Allah Maka

Ia Ttdak Dldoakan, "Yarftamukallah

dt*.:>;,, J^b;,'J'Ahi k #t:r:X: -1rt

iu
k,'iu,,i\t,:-'*i3- l:*';i ui*i *'ot r*
.i'l,-j ili .nr 't:,! ts ilie 9,# ?:&
931- (Dari) SulaimAn atjThimi, ia berkata, " Aku pernah mendengarAnas
berkata, 'Dua orang lakiJaki pernah bersin di sisi Nabi ffi, lalu beliau
mendoakan yang safunya dan tidak mendoakan yang lainnya, maka
(yang tidak didoakan) berkata, 'Mengapa engkau mendoakan yang ini,

929 (a 212)- Albani (710): Sanadnya shahih. Demikian yang terdapat dalam al-Fath (10/609).
930 Albani (711): Shahih -Tal<hnj al.Misykaah (4?34 - at-Thhqiq tsani). AMul Baqi: Tidak
terdapat dalamKuartus Sittalr). Albani berkata, 'Ada jalur lain dengan lafazh yang lengkap
dalam bab berikutnya. Lihat Shahih al-Adab al-Mufrol (hal.344 - catatan kaki 2).

490 e Al-Adabul Mufrad

namun engkau tidak mendoakanku?' Beliau bersabda, 'Sesungguhnyo
orang ini memuii Allah sedangkan engkau tidak memuii-Nyo."'e31

*i&'*, ,k :;ty l;; ik ,Ju..;" €) r-1rY 9.

t:':a r*;; e,q, t/ti"bi ,7\t ai"i dAi

iA ';-t
*'nt ,* :;t;Xr it '^7',F{' ,;b'r|oU-
:Jw .'^?Ji F{r r.i;
";"b;')
,j;S ;i !+ Ji; ,,-,rr,tt
W1ot 4 ui, ,l^i';i ar ;s t";'oy
932- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Dua orang laki-laki berada di sisi
Nabi ffi, salah satu dari keduanya lebih mulia dibanding yang lainnya,
maka bersinlah orang yang mulia itu, namun ia tidak memuji Allah dan
Nabi pun tidak mendoakannya. Kemudian bersin juga yang lainnya,
lantas ia memuji Allah, maka Nabi ffi mendoakannya. Kemudian
berkatalah orang yang mulia itu, Aku bersin di sisimu namun engkau
tidak mendoakanku, dan.bersin pula yang lainnya lalu mengapa engkau
mendoakannya?' Beliau bersabda, 'sesungguhnya orang ini mengingot
Allah, maka aku mengingotnya sedangkon engkau melupakan Allah maka
es2
aku m el up akanm tt."'

-----+<>+--
9o"Lt*X i+ .f*t r-r.11 -tI .

42O. Bab: Bagalmana Orang Bersln ltlemulal?

'it
,t-tLi,l';r, i^b; syots,'!t ,i i !t,* r -1rr
Et6 *:t,€i\tuJ;a:iu"
933 213)- Dari Abdullah bin 'umar, bahwasanya apabila beliau bersin
(e,
maka dikatakan kepadanya, "Yarfoamvkallah." Maka beliau menjawab,
"Yarhamun| wa lyydkum, wa Yaghfiru Lond wa Lakum (semoga Allah

;1 hlbr"t olr), shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kirab al.Adab,123 - Bab "al-Hamd
Lil'athas." Muslim: 53 - Kitab az'Zuhd, hadits 53). Albani berkata, "I-afazh Bukhari dalam
bab ini disebutkan (yaitu bab 123) berbeda dengan sebagian kecil dari yang ada disini. Glah
diriwayatkan dalam bab (12?) dengan lafazh itu dan sanadnya di sini, maka menisbatkan
kepadanya adalah lebih utama, lalu lafazhnya di akhimya "wa Lam Thhmadullah, lihat
Shahih al-Adob al-Mufrd (hal. 344 - catatan kaki 3)."
932 Atbani (?13): Hasan- al'Mbyl<ah (4734) - at-Thhqiq tsani).

Al-Adabul Mufrad @ 491

merahmati kami dan kalian serta mengampuni kami dan kolian)."e33

,4u;rtJr:i:;jr ,Wi'*i j^b;tit:i$l' 15 r;-\yt

.Ei J.n' fi,* ,H, ,At,*-ii,!i,y
"W)
934 (,r zt4l-Dari Abiullah,iu berkata, 'Apabila salah seorang diantara
kalian bersin, maka hendaklah ia mengucapkan, 'Al-flamdulillahi Rabbil
' Al amin.' Dan orang yang m enj awabnya m en gucapk an,'Yar\amukall ah.'

Dan hendaklah (yang bersin tadi) berkata,'Yaghfirullahu Li wa Lakum

(Semoga Allah mengampuniku dan kamu)."'es

it * :;' + ,,sG +i.:; * q qq -lt,o

'.at,

"trt
j* "?L;
*'ot ,* :;; u-i j,b;'i' .'itoa;i.',i6'*i y .
.if, ti
ao)o. o
:sL:
935- (Dari) Iyy6s bin Salamah, dari bapaknya, ia berkata, "seorang laki-
laki bersin di sisi Nabi ffi, lalu beliau berkata, 'Yarbamukalloh,'kemudian
ia bersin kembali, maka Nabi 4E bersabda, 'Orang ini terserang pilek.'"e3s
__4€e+_
.irl cr.r". c,is O! dls.; :cjti r.r.
-ri+ -t
Yt

427.. Bab: Orang yang Berkata, "semoga Allah

Flerahmatlmu Jlka Engkau Memqfl Nlah"

J.X ,iG &'3it i;sJ

;3; Jv otit: i irc| -1r1
a:;i,';L Jt- ,r*;.Jlty,
it ,,y) ji,!, ,:.it,*
.ar ..>i; jJi i1 ,ar
936 (.r ztill-(Dari) 'UmArah bin Zidz6n, ia berkata, "f"Ln menceriiakan
kepadaku Makh0l al-Azdi, ia berkata, Aku pernah berada di samping lbnu
'Umar, lalu bersinlah seseorang dari penjuru masjid, Ibnu 'Umar berkata,
'Semoga Allah merahmatimu jika engkau memuji Allah."e36

933 (o 213)- Albani (714): Sanadnya shahih.

934 (a 214). Albani (715): Sanadnya shahih, mauquf.
935 Albani (716 ); Shahih -ash.Shahihah (1330), al.Miyll<aah (4736).
936 (o 215). Albani (149): Sanadnya dhaif, mauquf. Ada perawi Amarah bin Zadzan, dia
lemah.

492 6V at-aaabut Mufrad

 t.j,,JfoY-.1+-tYY
' 422. Bab: Ttdak Boleh Berkata, "fi6u

i Yf 'r;; ; nr *il ilt ",+; ,'J't ;'^; if .r^rij ;.c -1t,v

Jtry it,;:ttioi r:, ,)i 3.t it-'.lt ,iA -';; i$ F.
.Fiz-*lt ; t4; ,*gtE a

937 (g 216l- Dari MujAhkl, bahwa ia pernah mendengarnya berkata,

"Salah seorang putra lbnu 'Umai -jika bukan Abu Bakr maka ia adalah
'Umar- bersin, lalu ia berkata, 'Ab,' maka Ibnu 'Umar berkata kepadanya,
Apakah db itu?' Ia berkata, 'Sesungguhnya db itu adalah nama dari salah
satu syetan, ia menjadikannya berada diantara bersin dan pujian."'e37

--....+<Ee*--
l-j..;lr or,Le 13! +! - t Y I
423. Bab: Apablla Bersln Berulang-ulang

,i,i,; $; iC* il ,)u);3; Jtt t6 il L*-qr^

,* .,n' o:;';,iw;:', ji,a *t y it -b i;t+ &
;i; v; st-,: * At * ,dt Jt- ,sri j-b;
938- (Dari) 'lkrimah bin 'Ammdr, ia berkata: "Telah menceritakan
kepadaku Iyyis bin Salamah, ia berkata: 'Telah menceritakan kepadaku
bapakku, ia berkata, 'Aku pernah berada di sisi Nabi ffi,laluseorang laki-
laki bersin, lantas beliau berkata, 'Yarfiamukalloh,' kemudian ia bersin
kembali, maka Nabi ffi bersabda, 'Orang ini terserang pilek.'"gza

ti; rX. it? 6 ,6;, #'rit-tr'{t ,Ju;;:r;

.ic3'*
939 (o 2l7l- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Doakanlah (dengan
yorfiamukolloh kepada orang yang bersin) sebanyak satu, dua dan tiga

937 (,t 216). Albani (717): Sanadnya shahih - al.Haftzh meruhahihkannya dalamal-Fath (l0l
201).
938 Perilaa hadits no. (935).

Al-Adabul Mufrad @ 493

kali. Maka apa yang lebih dari ini (bersin lebih dari tiga kali), maka ia
terserang pilek."ssg

-++Fl--_
+t+ -tl t
€rJ4;ll o,tle 13!

424. Bab: Apabtla Orang Yahudl Bersln

'xr,rb:/, * lt'pA ipt os ,l v ,i ,; .: z cl
V' t') -1[
d-t' .
t
;t;i,;6i y
t, I 1
i' &+','J'n iKI €Gi:fr) JA;:1 ."|ur
o1

.i<rr, &-i
940- Dari Abu M0sa, ia berkata, "Orang-orang Yahudi pernah bersin di sisi
Nabi ffi . Mereka berharap agar beliau mengucapk an,'Yarhomukumull ah.'
Tetapi beliau malah mengucapk an,'Yahdikumullihu wa yushlifubdlakum
(semoga Allah memberikan petuniuk kepada kalian, dan memperboiki
uruson kalian)."'w

,g F;ti';i ;3; is 4",tt; # ;"c Jti i't$ -(...)

.'dL
(...)- (Dari) SufuAn, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku Hakim bin
ad-Dailam, ia berkata, 'Telah menceritakan kepadaku Abu Bur{ah, dari
bapaknya ...,"' seperti dengan hadits di atas.
=----<+<e+__

6i-*lt d.. Jt '"! .4 r-r.

! -t Yo

425. Bab: Lakt-lakt Mendoakan lllanlta Sewaktu Bersln

tii
* €;t- ;'; ;t ,G a;;:J$6;i.;j *-11t
tfr €i L';:C ,ti:*;.*Y;t ,nW- iu ti6 -q6t q
,q iw q:5.*i;tigg ; it J^b; :dvj ". &t;Gi

939 Albani (?18): Shahih -Takhrij al-Misyluah (4743), ah.Shohihoh (1330).

940 Albani (719): Shahih - al-Irwa' (1277). Abdul Baqi: (Abu Daud: '10 - Kitab aL'Adab,93 -
Bab "Kaifa Yusyammat adz-Dzimmi," hadits 5038).

494 e Al-Adabul Mufrad

At*i3ti jb;st:Ji'ery'a,,k et4 Cl
p n' * ;t i^b; 1' 3l:,i'#y n' * i :'L ,i:25,
.,.i:.;i A6 ri*; At o"^;; .*i;t rui
941- Dari Abu Burdah, ia berkata, 'Aku ,"rnuh -ur,rt menemui Abu
M0sa -dan dia waktu itu berada di rumah ibunya al-Fadhl bin al-Abbas-
lalu aku bersin namun ia tidak mendoakanku, kemudian (Ummu al-Fahdl)
bersin lalu Abu Musa mendoakannya. Aku beritahukan hal itu kepada
ibuku. llatkala Abu M0sa mendatangi, ia (ibuku) mencelanya dan berkata,
Anakku bersin dan engkau tidak mendoakannya, sedangkan ketika ia
bersin engkau mendoakannya.' Maka Abu M0sa berkata kepadanya,
'sesungguhnya aku pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'Apabila salah
seorang diantara kalian bersin lalu ia memuji Allah, maka doakanlah ia,
dan apabila ia tidak memuji Allah mako janganlah kalian mendoakannya.'
Dan sesungguhnya anakku bersin namun ia tidak memuji Allah maka aku
tidak mendoakannya, dan ia bersin (Ummu al-Fadhl) lalu memuji Allah
maka akupun mendoakannya.' Lalu ibuku berkata, 'Ahsanta (engkau
benar)."'xt
---€r+---
.r3t$l r-r.!-tl1
426,. Eab: Menguap

,";t5 til :j$ 'e, y'i, ou '4' ,ri;i dl # -1tY

.thtcWi'*i
942- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, 'Apabila salah
seorang diantara kalian menguap, maka hendaklah ia menahan sebisa
mungkin."s2

941 Albani (720): Shahih- uh-Shahihah(3094), AbdulBaqi: (Muslim:53-Kitab az-Zuhdwa

ar.Raqai4, hadits 54).
942 Periksa hadits no. (919).

Al-Adabul Mufrad A 495

 s.lJ+ll rie tdl+l :dJiH ir -.1+ - t YV
427. Bab: Orang yang berkata, "Labbalk " Ketlka
lle4fawab (Seruan)

t-,Ju;&i &'*t ,k :;t d-,,i J* ,iu :GJ #-1tr

e lt ,; u,'€)u} ,6,[ \ii'i et'r'i{ ,ai ,ir;
,ai .iC (- ,Jt-'z;t; ,t; ;: * q V -, \, ij":;rii rrrijr
:?u ;
'J;
t'rt; tiy ,pj V )t * Y'q)u ,i6 &-*rj ,X
' oi
ott'..t'
.&.$- Y ,)i tr,Ui
943- Dari Mu'6&, ia berkata, 'Aku pernah dibonceng oleh Nabi ffi, la'lu
beliau berkata, 'Wahai Mu'adz.' Aku berkata,'Labbaika (aku memenuhi
panggilanmu) wa sa'daika (dan aku siap menolongmu).' Kemudian
beliau mengucapkan hal yang sama sebanyak tiga kali, (lalu bersabda),
'Tahukah kamu apa kewajiban hamba terhadap Allah? Hendaknya
mereko menyembah-Nya dan tidak menyekutukon-Nyo dengan apapuni
Kemudian beliau berjalan beberapa saat, lalu kembali berkata, 'Wahai
Mu' adz.' Aku berkat a,' Labbaika wa Sa' daika.' Beliau bersabda,'Tohukoh
kamu apa kewajiban Allah & terhadap homba apabila mereka melakukan
hal itu? Allah tidak akan menyiksa mereka."'w
_--.--.+<e>+--

4.i- I A. Jll d+3 q,l+ - t YA

428. Eab: Seseorang Berdtrl untuk Saudaranya

f * il ,itt "i eii iv *v. it e -1tt

,, 1'
,'iu &' ,r o, ,*K kC 3G, ,*3 C it'"5:ti ,:16 il.
^y.
1* ntiii e'e *A* L";;Lu6 u *'*
'at
t / t / ,,
it e it i;, oii', ,.#;ur ..7r, ,A';;')r f '*t y
\c

*
,:? t:i )ut OuIi ,;At;r,; t; '# ,1; :, :n, *')
943 Albani (721)r Shahih - Shdfuh AbiDaul (2307). AMul Baqi: (al-Bukhari: 77 -Kirab al-
Lrbas, 101 - Bab 'Irdaf ar.Rajuli Khalfa ar.Rajuli." Muslim: I - Kitab al.hnan, hadim 48).

496 e Al-Adabut Mufrad

 a;; p .tq; ltt krt a# ,,i'j'A ,!4r, €,fr
,t,---;.:lt
;Z; Lt ')*,) ,;t; x, ,k at S); t;t;
.--- ,:;.;A" ,'jliw
g,i\ ,'Strt'd';
() i \' ,
i-,,Vlt ,1 ,yt U\io Y'lttt ,eTi v:rt, e Jti lrr
|^Ar6uji \ ,i';-
944- Dari Ibnu SyihAb, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku
Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'ab bin MAlik, bahwa Abdullah bin
Ka'ab -dan ia adalah penuntun Ka'ab dari putua-puhanya tatkala ia
mengalami kebutaan-, ia berkata, Aku pernah mendengar Ka'ab bin Mdlik
menuturkan (kisahnya) ketika ia tidak ikut berangkat bersama Rasulullah
ffipadawaktu Perang Tabuk. Lalu Allah memberikan taubat kepadanya,
dan Rasulullah ffi mengumumkan taubat Allah atas kami ketika beliau
selesai shalat shubuh. Lalu orang-orang secara berbondong-bondong
datang menemuiku, mereka mengucapkan selamat atas taubat itu. Mereka
berkata, 'semoga taubat Allah membuaknu bahagia.' Hingga aku masuk
masjid, ternyata Rasulullah ffi sedang duduk dikerumuni orang-orang.
Maka Thalhah bin 'Ubaidillah berlari-lari kecil ke arahku hingga menjabat
tanganku dan mengucapkan selamat kepadaku. Demi Allah tidak ada
orang Muh6jirin yang berdiri selain dia, aku tidak melupakannya untuk
Thalhaft."x+

,:- ; * e * tli C,( :'i,i5r$r y,rl e -qto

* u; id"a' 4 q;'{
'iU $',)g' * rk il,yri
ti; ;i't; i't ii" u- ,Jt- i ,i; trir ,';;:'^t;'ot
e:; ,;ar'#btr i,x e.*i :^L ,iw 0^t; & "oi

&,,su i>i' 6i &,?-,i*At*;7tiA

'(9f' &'
cc

945- Dari Abu Sa'id al-Khudri, bahwa orang-orang ridha pada p.rt rsan
Sa'ad bin Mu'A&, lalu Nabi mengutus (seseorang) kepadanya, maka
ia datang dengan mengendarai keledai. Tatkala ia telah sampai didekat
masjid, Nabiff bersabda, " Bergegaslah kalian menuiu orang yang terbaik
944 Albani (?22): Shahih - al-Irwa' (21 231,2321 477). Abdul Baqi: (al'Bukhari: 64 - Kitab
al-Mddhazi, ?9 - Bab "Hadits Ka'ab bin Malik." Muslim: 49 - Kitab at:laubah, hadits 53).

Al-AdabulMufrad & 497

 _!

diantara kalian, atau sayyid (tuan) kalian." Lalu beliau bersabda, "Wahai
So'od sesungguhnya orang-orang itu ridha atas keputusanmu." Sa'ad
berkata, "Aku memutuskan pada mereka bahwa para prajurit mereka
dibunuh, dan keturunan mereka dijadikan sebagai tawanan." Maka Nabi
€ bersabda, "Engkau telah memutuskan dengan hukum Allah," atau
beliau bersabda, "Engkau telah memufuskon dengan hukum al-Malik."%s

* dt u ut ui .h;; os t ,io ;i;e -r

-i-3"
r.1

g'f i i'X ?,itt;A t iii, r;1rlsr' ,'l:-) *'^,

'j-lJi
946- Dari Anas, ia berkata, "Tidak ada seorang pun yang paling ai"intui
oleh mereka (para shahabat) untuk melihatnya, daripada melihat Nabi M.
Ketika mereka melihat beliau, mereka tidak berdiri kepadanya, lantaran
mereka mengetahui bahwa beliau tidak menyukai hal itu."e46

;, t;i a1', s :dG e, nr et fFt ii

-*.31;
oL -ttv
,+t'tu;.y\itbd 'et y A, .k 1u,isi os ',rtrt
,*:i ;iii i';ii tslit;: & at * Ct iC; =tu a*tt
o,tK1
€tdi- ,;; e,1# u* ri ?,a?t e;G ? ,w,
i5*1 gLuCi:,*t*;*n'* *is) C,;661
,it,4 ,€ir nby € *t * nt * 4t * J*; Wtt
lr^. J:Z fu ,qL ri p Jk,w; 11; wi,;'i

945 Alb;ni (?23): Shahih- ah.Shahihah (67),Ti*hrijFiqha.Sirah (hal.315). AMulBaqi; (al-

Bukhari; 56 - Kitab al.Jihad, 168 - Bab "ldza Nazala al-Aduw Ala Hukm Rajul." Muslim:
32 - Kitab al-Jihad, hadits 64).
946 Albani (724): Shahih - ah-Shahihah (357), anh-Dha{ah no. hadits (364), al.Mistkalt
(4698), Mukhaashar asy. Sy aruil (289), N aqd al.Ktari (hal. 5 I ).
 #1r d,i \t',tA
Mukminin
*, Jii J'tl $\'iw d\fi ;
iu berkata, "Aku belum pernah
r;&,
947- Dan Aisyah Ummul
melihat seorang pun yang lebih serupa dengan Nabi # dalam omongan,
ucapan, dan cara duduk dibanding Fathimah." Aisyah melanjutkan,
,Adalah
Nabi ffi, apabila melihatnya datang, beliau segera menyambutnya
(dengan ucapan: selamat datang wahai puhiku), kemudian berdiri menuju
ke arahnya lantas menciumnya. Lalu beliau memegang tangannya
dan menuntunnya hingga beliau mendudukkannya di tempat (duduk)
beliau. (Begitupun sebaliknya) apabila Nabi ffi mendatanginya, ia segera
menyambutnya, kemudian berdiri menuju ke arahnya lantas menciumnya.
Dan sesungguhnya ia pernah masuk menemui Nabi ffi pada sakitnya yang
beliau diwafatkan padanya, lalu beliau menyambutnya, menciumnya dan
membisikkan (sesuatu) kepadanya maka ia pun menangis. Kemudian
beliau membisikkannya lagi, maka ia pun tertawa. Kemudian aku berkata
kepada para wanita, 'sekalipun dahulu aku berpandangan bahwa
perempuan ini memiliki keistimewaan dibanding perempuan-perempuan
lainnya, namun ternyata ia juga bagian dari wanita: ketika ia menangis,
tiba-tiba ia tertawa. Lantas aku bertanya kepadanya, Apa yang dikatakan
Nabi kepadamu?' Ia berkata, 'Kalau begitu aku adalah orang yang
menyebarkan rahasia.' Tatkala Nabi ffi telah meninggal, Fathimah berkata,
' Beliau membisikkan kepadaku dengan berkata,'sesungguh ny a aku akon

meninggal,' maka aku pun menangis. Kemudian beliau membisikkan

kepadaku dengan berkata, 'sesungguhnya engkau adalah keluargaku
yang paling pertama menyusulku.' Maka aku senang dengan berita itu
dan ifu adalah berita yang paling aku sukai."'s7

&lill J.. JII J.. JIt nt+l -. t+ - t Yq

42e. Eab: Eerdlrlnya kepada orang yans
TXlTf;"g
i;rrrqi *, ^1;'it ;* #,FJt :i6 16 r -1tA
'rrt:u CgutiAy.*Ci* ;6t* ';t:C';',
f
,p.tp Fl it,lv';.;, sJ .G'* ,rllf,-. tn;t ,6i;- qL

947 Albani (725): Shahih - Tal<hiij d.Mislkaah (4689), Naqd Nreshash Haditsiah (44-45).

Al-Adabul Mufrad @ 499

 )z^t

;#\t.it .r;Jru .\f #i U'* ,b i,';'ri e :')t: q6

.fr'rl lrr^b ilG ;;'ot, C,W t'ji *v ;*' j1
948- Dari Jdbir, ia berkata, "Nabi Mp.rnuhb"ruau dalam kondisi sakit,
lalu kami shalat di belakangnya sedangkan beliau dalam posisi duduk
dan Abu Bakr (bertugas) memperdengarkan takbir beliau kepada orang-
orang. Kemudian beliau menoleh ke arah kami dan melihat kami dalam
keadaan berdiri. Lalu beliau memberikan isyarat kepada kami dan kami
pun shalat dengan duduk seperti shalatnya. Setelah salam beliau bersabda,
'Sesungguhnya tadi kalian hampir mengerjakan pekerjaan orang-orang
Persia dan Romawi; mereka berdiri di depan raja-roja mereka sedang
mereka dalam keadaan duduk. Maka janganlah kalian melakukannya.
Ikutilah imam-imarn kalian; sekiranya ia shalat dalam keadaan berdiri
maka shalatlah dalam keadaan berdiri dan apabila ia shalat dalam keadaan
duduk maka shalatlah dalam keadaan duduk."'%8

---.-<+<p+__
4+i ,Je +l+ - [ f .
or.r e.+gi qirEi 13!

4gO. Bab: Apabtla Seseorang lrtenguap Maka llendaklah

Ia lleletakkan Thngannya dl llulutnya

* it* dt* y
621
qiw tit ,,tu &r ,4 # -1rq
g,Yt i'{.;,lrt:'y
tir"4 i'*i
949- Dari Abu Sa'id, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Apabila salah seorang
diantara kalian menguap, maka hendaklah ia meletakkan tangannya di
mulutnya, karena sesungguhnya syetan akan masukke dalamnya."%e

t, '; *y I ,F i-i- Le't q;ts tt :itt dV it ,r -1o. /r//ra

.ot*Jl
950 (.r 2I^8l- Dari lbnu Abbas, ia berkata, 'Apabila (salah S"orung
diantara kalian) menguap, maka hendaklah ia meletakkan tangannya di

948 Albani (726): Shahih - al-Iruta' (2/ 122). Abdul Baqir (Muslim: 4
- Kitab ash-Shalalr, hadits
84).
949 Albani (727): Shahih - ash.ShahrJrah hadits no. (2420). AMul Baqi: (Muslim: 53 Kitab
-
az-hhdwaal.Raqaiq, hadits 57, 58, 59).
mulutnya, karena (menguap) itu tidak lain adalah dari syetan."es

g U oi L* &,,.jt# s,\,urr e; i6iu: -1o\

J; ,r^::# i'*i ,1;ti ri1 :l*,,: * nt t; |t ,S;t iC JC
.;i;X";fiar:,y y.
951- (Dari) Suhail, ia berkata, 'Aku pernah mendengar puta Abu Sa'id
al-Khudri dia menceritakan kepada bapakku, dari bapaknya, ia berkata,
'Rasulullah ffi bersabd a,' Apabila salah seorang diantara kalian menguap,
makahendaklah ia menutup mulutnya, karena sesungguhnya syetan akan
memasukinlo."'ssl

e:;'3i 9i ,r y ;;,rl'E;3*i6i#-(.;)
"op
otu:i,lr ,:^:t
*ry €ki ,1;ts tiy:Jv *'r *tl t At o,
.al*-t-
(...)- (Dari) Suhail, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku
Abdunahman bin Abu Sa'id, dari bapaknya, bahwa Nabi ffi bersabda,
'Apabila salah seorang diantara kalian menguap, maka hendaklah ia
menutup mulutnya dengan tangannya, karena sesungguhnya syetan akan
memasukinya."'

fo-r;e ,ril Li ,J+ & -rrl+ - t ? \

437.. Bab: Apakah Seseorang Dtperbolehkan
Memberslhkan Kutu Kepala Orang Laln?

; Al 'eJ"'it,;AL ,4 i u*t;,r-lo
1r os ,'J'rr, *Y Y

ucr- i#'i,* *i;ii J; J;'r. t3 *'o' ,k

y#-t ? ,i6',*i,
*.i;ridti --6t;;t6 ei
Jfr
952- Dari Ishdq bin Abu Thalhah, bahwasanya ia pemah mendengar
950 (o 218)- Albani (728): Sanadnya shahih, mauquf.
951 Sudah sebelumnya no. (949).

Al-AdabulMufrad @ 501
Anas bin Malik berkata, 'Adalah Nabi E pernah masuk menemui Ummu
HarAm binti Milhan, lalu ia pun memberikannya makan -dahulunya
Ummu Milhan adalah istri 'UbbAdah bin ash-Shdmit- maka ia pun
memberikannya makan dan membersihkan kutu kepalanya. Lalu beliau
tidur, kemudian bangun dalam keadian tertawa."es2

&'tr
-t
t
& atiI1r Ui ,i,i &"::stfG; "e;c -1or t t-t- t,

sir idr u ,.tr i;:(.,Cii .;)t-bi'+ 6|*;tti

, c ' u o , ,t z ,, o
"

',iG jA;,y'i
*' E,',J vV1r,U' Js, rd .,r,
e & ,aY ,iv .!lt {'! ;t,i6 va;irt e'e ,"5
\') ,e?r,)est ,*- ,jv fijist
"f"* i ,yt t:i.
,1*N-
,*) *":rt 4; Jw .i"i i 3k &,1 fi. Y'Jr$
"t;
d.6 i,r) riv ,iu <,)v,i6> r.ru g iy ii qtui c))ti
4;i ail .&trt;jLi) ,J*):11 e!;'ti ,4:t1 ar Y
,Ai.6-,5* y.'* e't t ?# gi l;;i *Y *t rd
t'iit ;-#ir A6i';g"i'#t fi U,j";:y t ;4y ,,r'i;
,k :;t.+ ,:^t; y n, ,k:tti;;iy
q &,i'7 /t €,q, €, €,F t'?6t * e *') * bt
lir fre),'ii'i i,e ery';t#y ,i;n,i,;i,
952 Albani (729): Shahih - Shahih Abi Daud (2249,2250\. AMul Baqi: (al-Bukhari: 56 -
Kitab al-Jihad,3 - Bab "ad-Du'a Biljihad wa asy-Syahadah Linajuli Wannisa'." Muslim:
33-Kitab al-Imaruh, hadits 160, 16l,162).

502 € at-aaabut Mufrad

rr:uij 51,t'r;,")3 q6t ,rb €is\ ot; ;s'twi ;s',; tili
8,;Avit;;.Jir.gt)r../6' * j; Iy:'yW
. 6. .z'. o ' , - 6 / -
'-.'

rt, ,i ibt' 3'r< i;rs i$',q-* ,* tr* o.nt ti,Yi .,;t

.V't-t;i 4iii W 'Ji >\i ,:**; f,t3 i.,f , ?t,t:
'/c i.$is);
eit i
953- Dari Qais bin 'A,.hi- as-Sa'di, ia berkata, "Aku pernah mendatangi
Rasulullah ffi, lalu beliau bersabda, 'Ini adalah tuan penduduk wabor
(orang baduwi, yang hidupnya tidak menetap).' Kemudian aku berkata,
'Wahai Rasulullah, harta apakah yang tidak ada bagiku beban tanggung
jawab di dalamnya, baik dari orang yang menunfut maupun dari tamu?'
Rasulullah ffi bersabda, 'Senikmat-nikmat harta adalah empat puluh
(ekor unta ternak), dan yang paling banyak adalah enam puluh (ekor).
Celakalah bagi pemilik ratusan (ekor unta), kecuali bagi orang yang
menyedekahkan unta pilihan (miliknya), memberikan' perahan susu yong
banyak (dengan jalan meminjamkan seekor unta untuk diperah susunya,
lalu dikembalikan kepadanya), menyembelih unta yang gemuk, lalu ia
memakan (sebagiannya) dan memberi makan kepada orang fakir yang
tidak meminta dan yang meminfo.' .Aku berkata, 'Wahai Rasulullah!
Alangkah mulianya akhlak ini, tidak ada yang mendiami lembah yang
aku tinggal di dalamnya lantaran banyaknya harta yang aku miliki.'
Beliau bersabda, 'Apa yang engkau perbuat dengan pemberian?'
Aku menjawab, Aku memberi unta yang muda dan yang tua.' Beliau
bersabda, 'Apa yang engkau perbuat dengan al-Monibah (unta yang
dipinjamkan kepada orang lain untuk diperah susunyo, lalu dikembalikan
kepada pemiliknya) ?' Aku menjawab, Aku memberikan seratus (unta).'
Beliau bersabda, 'Apa yang engkau perbuat dengan unta pejantan?' Aku
berkata, 'Orang-orang pergi dengan (membawa) tali-tali mereka, dan
tidak ada seorang pun yang dicegah dari unta yang telah dijeratnya, lalu ia
menahan (unta tersebut) dalam tempo yang ia perlukan, hingga ia sendiri
yang mengembalikannya.' Nabi # bersabda, 'Hartamukah yang lebih
engkau cintai atau harta mowdlikmu (istri, anak, dan ahli warits loinnya)?'
(la berkata, 'Hartaku.') Beliau bersabda, 'Sesungguhnya bagianmu dari
hartamu adalah apa yang telah engkau makan lalu habis, atau apa yang
telah engkau berikan (kepada orang lain) lalu engkau pergi membawa
paholanya, dan selebihnya adalah untuk mawdlikmu.' Lalu aku berkata,
'Tidak apa-apa, jika aku kembali niscaya aku kurangi (sedekahkan)

Al-AdabulMufrad & 503

bilangannya.' Tatkala kematian hendak mgnjemputrya ia mengumpulkan
semua anak-anaknya dan berkata, 'Wahai anakku, ambillah dariku, karena
sesungguhnya kalian tidak akan pernah mengambil dari seorang pun yang
lebih (tulus) nasehatrya kepada kalian dibanding aku. Kalian tidak boleh
meratapiku, karena sesungguhnya Rasulullah W tidak diratapi (sewaktu
matinya). Dan sungguh aku pernah mendengar Nabi € melarang dari
meratap. Kafanilah aku dengan pakaianku yang biasa aku pergunakan
untuk shalat. Jadikanlah orang yang paling tua diantara kalian sebagai
pemimpin, sebab apabila kalian menjadikan orang yang paling tua diantara
mereka sebagai pemimpin, maka bapak kalian masih senantiasa memiliki
pengganti di tengah-tengah kalian. Dan apabila kalian menjadikan orang
yang termuda diantara kalian sebagai pemimpin, maka orang-orang tua
kalian akan diremehkan oleh orang-orang dan mereka akan membiarkan
kalian. Perbaikilah penghidupan kalian, karena baiknya penghidupan
tidak membutuhkan untuk meminta-minta kepada manusia. Hindarilah
meminta-minta, karena meminta-minta adalah usaha yang terakhir bagi
seseorang. Apabila kalian menguburku, maka ratakanlah kuburanku.
Karena sesungguhnya pernah terjadi tindak pelanggaran antara diriku
dengan Bakr bin Wdil dari (kabilah) perkampungan ini, maka aku merasa
tidak aman dengan orang-orang bodoh (yang ada diantara mereka), yang
mana ia datang dengan satu urusan, lalu aib dimasukkan dalam agama
kalian."'es
=-ffFl--

,.:i+d!l $e oirii^ill LpsS o"iJll dlJrr3 e.r.! -tf Y

432. Bab: llenggerakkan Mengglglt Dua
fffff"l"n
* Ui ,iu
-Qr i 1r E qi :iG etat ;j *-1o r
aa *,])i#r y'i: * dt*i ,iui'rs ct
"b'rAi,
;tii irioKi,.t ,ivvlii ,jii;i .\,fr .F ,F
it-at k ,i,;
ie.iG
r:; :Li
Vlat*st itiii -*: ii-
&i ti U; i:; i-r,F e G ;,i jv V1
953 Albani 9?30): Hasan Lighairihi. Abdul Baqi: (Ibnu Hibban dalam biograff Ziyad bin Abi
Ziyad dan al-Hdkim dalam al.Musudrak (31 612).

504 € Al-Adabul Mufrad

954- Dari Abu al-'Aliyah, ia berkata, 'Aku pernah mendengar Abdullah
bin ash-ShAmit, ia berkata, 'Aku pernah bertanya kepada kekasihku Abu
Dzan,lalu ia berkata, 'Aku pepah mendatangkan airwudhu kepada Nabi
ffi, lalu beliau menggerak-gerakkan kepalanya dan menggigit kedua
bibirnya. Aku berkata, 'Demi engkau bapak dan ibuku (sebagai tebusan),
apakah aku menyakitimu?' Beliau bersabda, 'Tidak, akan tetapi engkau
akan mendapatkan umara -atau para imam- yang akan mengakhirkan
sholof dari waldunyo.' Aku berkata, 'Lalu apa yang engkau perintahkan
untukku?' Beliau bersabda, 'Shalatlah engkau pada wahunya dan jika
engkau mendapatkan mereka (shalat) inaka shalatlah. Dan jangan sekali-
keli engkau berkata, Aku sudah shalat, maka aku tidak shalat (lagi).'"es

---<+<9+--
eg.f$ 3i qJ+ri$ rie osii,,Je ,+ d..JJl ?J; -uti -tf t'
466. Bab: Seseorang Menepuk Pahanya dengan
Thngannya Ketlka lla$ub atau Lalnnya

;'p 'rui &'it

* yt ,S';,
"oi
,;Z'*t e', V ;--1oo
l;r;-,.il{l;G vi ,iu; & ^t;'ot .* ilt .; *ui

955- Dari 'Ali S,bahwa Rasulullah ffi pernah mengetuk (pintu kamar)
nya dan Fathimah binti Rasulullah ffi, seraya berkata, "Tidak shalatkah
kalian?" Lalu aku (Ali) berkata, "Wahai Rasulullah! Sesungguhnya diri-diri
kita tidak lain ada di sisi Allah, apabila Dia berkehendak membangunkan
kami, Dia pasti membuat kami bangun." Maka Nabi ffi pun pergi -tanpa
berkata-kata sedikitpun kepadaku- kemudian ketika beliau berpaling, aku
mendengar beliau membaca ayat sambil menepuk pahanya, "....Tbtapi
monusia adalah memang yang paling bdnyak membantah. " (QS. al-Kahfi :
541.es:

954 Albani (733): Shahih - al.Irwa' (483). Abdul Baqi: (Muslim: 5 - Kitab al-Masajid, hadits
238,739).
955 Albani (731): Shahih- ShahihlbnuKhuzaimah (1140). Abdulbaqi: (al.Bukhari: 19-Kitab
atTbhajjud,5 - Bab "Ghridh an.Nabi M'Ala Shalah al.Lail." Muslim: 6 - Kitab Shalah
al-Musafirin, hadits 206).

Al-Adabul Mufrad & 505

 I
l

,*,^i5 j* Ai;,,1u;t? ;j * ,,e) d) r _1o1

'ilt'o,
'i, ).*',c'. ;, .i &t,:i'^";?,i,
it J';t l-si Jr'S'r:;';r ,oilt S;i u ,,sei
& !' rr*) 4 Qi;{U' :*r'w^ ;< iX re,
"1,.1,..',', r2i:,"
a

/c

,sy<$ * e,#'ri ifi e'pt tit,,s* *: +e nr

956- Dari Abu Rizin, dari Abu Hurairah, ia berkata, "Aku (Abu
Rizin)
ry.6
pernah melihatnya menepuk dahinya dengan tangannya dan berkata,
'Wahai penduduk lrdq, apakah kalian menyangka bahwa aku telah
berdusta atas Rasulullah M? (Aku berdusta) agar kalian mendapatkan
kesenangan dan aku mendapatkan dosa? Aku bersaksi, bahwa benar-
benar pernah mendengar Rasulullah ffi bersabda, 'Apobilo toli sandal
salah seorang diantara kalian terputus, maka ia tidak boleh berialan
dengan (memakai) sebelah sandalnya hingga ia memperbaikinya."'e%

---+-
lsy ! .l-t dr +Si .ris AJll ,-r.
ri li! +t+ -tt t
434. Bab: Seseorang Menepuk Paha Saudaranya dengan
Tidak Bermaksud Buruk KePadanYa

fr JS:t1 ,7bt.i i' Y *,7 :Ju:t;'-y.?.t €) t -1ov

q'p titr t3 $at ;i'i ,(-, c.t'0t,fr Ji ,JiJ ,ti',f
'r; r:i ili ,JG ? ';i 'r,'- 'l 'i
JteE:Jti i]**i; $,)'2

wj;t-;,t )2: i6,:)'t;J e;?K e^;i q'P,oii1

o . c .2 ,
-
og

&i'\i 4;ii Jiti "p pa s;;i

957 (s2l.gl- Dari Abu al-'Aliyah al-Bar6', ia berkata, 'Abdullah bin ash-
Sh6mit pernah melewatiku, maka aku sodorkan kursi untuknya, kemudian
ia duduk. Lalu aku bertanya kepadanya, 'sesungguhnya lbnu Ziydd benar-
benar telah mengakhirkan shalat, maka apa yang engkau perintahkan?'
Lantas ia menepuk pahaku dengan sekali tepukan (aku kira ia berkata,

956 Albani (?32): Shahih Tal<hnj al-Misykooh (4lZ

- - at.Thhqiq Tsani). Abdul Baqi; (Muslim:
37 - Kiub al-Ubas wa az-Zinah, hadits 69)'

506 e Al-Adabul Mufrad

'hingga membekas.') kemudian ia berkata, 'Aku pernah bertanya kepada
Abu Dzarr seperti apa yang engkau tanyakan kepadaku, lalu ia memukul
pahaku sebagaimana aku memukul pahamu, lalu ia berkata, 'Shalaflah
engkau pada waktunya, dan jika engkau mendapatkan mereka (shalat)
maka shalaflah, dan jangan sekali-kali engkau berkata aku sudah shalat
maka aku tidak shalat (lagi)."'es7

'; * i'1 i;i',;;; o

t
ar
t'.
,5 if nr
t
rr;r lv'# -1o^
:41 iyt €-*t f *:');t
. ott o . c- "c -6.1
o'
"
"
(,!&;,t,:tbAt
ri3 ,it;. ,i *i ,I. o,ryt 't 3i ii'*') * ,)r* Gr ,y.

&';u j; A;tt ;? p';4i[ ;,r' *;:V it qiu

l*i ,ia q; yrr.nr i-; ; Wt ,ii'; ,', i;+ *3
d' *i it'i i;: j 'i* :v i'ie 'if;' ,t;: *i
t

ritl:,r{,,i) i6 ? L;73 )t,.*t :iu i'*t * ot *

&'i,
'lt: *'pt l*".,1;rr', 3,6 GrU :>t',e ; iw vs;
-:c ;y:*i *'A; J; b'i*' ';i' A; u) :'l;:
,;nt Jir(-,)i .lii'rt ?r,L.*t ,,lv .Lit * :Ju .6
lu
'; a; oY,l*,: &'*, * :;t lt- ti-l a*1 :ti y. J,t,6
* e.$'F r"'; rr P i'tt,* tt
958- Dari S6lim bin Abdullah, bahwa Abdullah bin 'Umar
mengabarkannya, bahwa 'Umar bin al-Khaththab pernah berangkat
bersama Rasulullah ffi dengan sekelompok orang menemui lbnu Shayy6d,
hingga mereka mendapatinya tengah bermain-main dengan sejumlah
anak laki-laki di dekat benteng dari tembok batu Bani MaghAlah. Ketika
itu (usia) Ibnu Shayydd telah mendekati masa baligh, ia tidak merasa
(akan kedatangan kami) hingga Rasulullah ffi menepuk punggungnya
dengan tangan beliau dan berkata, 'Apakah engkau bersolcsi bahwa oku
adalah utusan Allah?' Ibnu Shayydd melihat ke arah beliau dan berkata,
'Aku bersaksi bahwa engkau adalah utusan bagi ol-Ummiyyin (orang-

957 (! 219)- Periksa hadits (954).

Al-Adabul Mufrad & 507

orang yang ummi).' Kemudian Ibnu Shayy6d berkata, Apakah engkau
bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?' Nabi E (merapatkannya) dan
berkata, 'Aku beriman kepada Allah dan Rosul-Nyo.' Kemudian beliau
bersabda kepada Ibnu Shayydd,'Apa yang engkau lihat?' Ibnu ShayyAd
berkata, 'Datang kepadaku yang jujur dan yang dusta.' Nabi E bersabda,
'Tblah tercampur padamu persoalan ini.' Nabi ffi bersabda kepadanya,
'Aku sembunyikan sesuotu untukmu.' Ibnu ShayyAd berkata, Ad-Dukh
(asap/kabut).' Beliau bersabda,'Tbtaplah di tempatmu. Engkau tidak akan
melampaui takdirmu.' Umar berkata, 'Wahai Rasulullah! Apakah engkau
mengizinkanku untuk memenggal lehernya?' Nabi ffi bersabda,'Apabila
dia (adalah Dajjal), engkau tidak akan mampu mengalahkannya, don jika
bukan, makotidak ada kebaikan bagimu dalam membunuhnya.'uesg

+:;'* *i*
i;t * w
,k:;';;;t;yn1b;'9
o,

:v i-.' q e';3,,Ft u+ 4 *, ^l;'ls

ii;ii .?';:qi y ,t:ta"GW' ,vo;rt, .ri
ir.d*..}Jr 9+ 4';3'{3 y *' -b ct * ;t
dtie ,t* ;.; ;* ,k ti (l-,t -*:>.uv 4:b
gx; j,*:*lot*
...- S6lim berkata, 'Aku pernah mendengar Abdullah bin 'Umar berkata,
'Setelah kejadian itu, pada suatu hari Nabi ff berangkat bersama Ubay
bin Ka'ab ke kebun kurma yang terdapat Ibnu ShayyAd di dalamnya.
Sehingga ketika Nabi ffi masuk, beliau mulai bersembunyi dari balik
batang kurma, dan beliau sempat mendengar sesuatu dari lbnu ShayyAd
sebelum lbnu ShayyAd melihatnya. Dan Ibnu Shayy6d sendiri ketika
itu sedang berbaring di atas kasur yang ditutupi selembar selimut yang
terdengar muluhrya sedang berguman. Kemudian ibu lbnu ShayyAd
melihat Nabi ff yang sedang bersembunyi di balik batang kurma. Maka
ia pun berkata kepada lbnu Shayydd, 'Wahai Shaf! (dan itu adalah
958 Albani (734): Shahih. Abdul Baqi: (al.Bukhari: 23 -Kitab al.Janarz, 80 - Bab "Idza Aslama
ash-Shabi Famata Hal Yushalli Alaihi." 52 - Kitab al.Fitan wa Asyrath as.Sa'ah, haidts

508 e Al-Adabut Mufrad

 namanya) ada Muhammad disini.' Maka Ibnu Shayydd pun bangun.
Nabi ffi bersabda, 'Andai ibunya membiarkannya, tentu akan menjadi
j el aslah ( p erkarany a) ."'

...- S6lim berkata: Abdullah berkata, "Nabi ffipernah berdiri di hadapan

orang-orang, lalu ia memuji kepada Allah dengan pujian yang layak
dengan kebesaran-Nya. Kemudian beliau menyebut Dajjal dan bersabda,
'Sesungguhnya aku memperingatkan kalian darinya. Dan hdak ada
seorang Nobi pun melainkan telah memperingatkan umatnya tentang
Dajjal.'Sungguh, Nobi Nuh telah memperingatkan kaumnya, akan tetapi,
aku akan mengatakan kepada kalian tentang Dajjal, satu perkataan yang
belum diucapkan oleh satu Nobi pun kepada kaumnya, yaitu: Kalian
mengetahui bahwa ia bermata juling don sesungguhnya Allah tidaklah
bermata juling."'

,iz.ti;'oC st1;: *'i, dt os :iv lG U-lol *

i1 ,.Ir # $ ,k ; ;^t iv .,y ;, .>.vt"L)i ,-,ii
/
t-,iu" nAt
,
o4
a
Jh,ju
. , ,/
'b
'il & UG) .tti n Fi e-*
a/ t ,

.*ii r)F j,';i1 *3 * o' * dtV I'n ,qi it

959- Dari .laUt, tu berkata, 'Adalah Nabi ff apabila junub, beliau
tuangkan air di atas kepalanya dengan tiga tuangan sepenuh telapak
tangan." Al-Hasan bin Mufuammad berkata, "Wahai Abu Abdillah,
sesungguhnya rambutku lebih lebat dari itu, dan J6bir pun menepuk paha
al-Hasan dengan tangannya seraya berkata, 'Wahai anak saudaraku,
adalah rambut Nabi ffi lebih lebat dan baik dari rambutnu."'ese
_----++t*__

959 Albani (737): Sanadnya shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 5 - Kitab al.Ghnsl,3
- Bab "al-
Ghusl Bishabi wa Nahwihi." Muslim: 3 - Kitab al-Haidh, hadits 5?).

Al-Adabul Mufrad @ 509

 o#Utl d fsl-g .ti Oi 0.5 ir r-r. f.1 -tro
435. Bab: Orang yang Ttdak Suka Orang Lain Berdiri
untuknya Sedangkan Ia dalam Keadaan Duduk

*$ & t;a fu6 iuj I J; tiL ;$ i;Zl*sr ,i

t;1, al'ri
i o .' ,. . t
- / , ,
U.w, Jf ,p u L,"
.
iYytt r;'i e

r't .(Ur)5
960- Dari JAbir, ia berkata, "Rasulullah ffi pernah jatuh dari kudanya
di Madinah pada batang pohon kurma, maka terkilirlah kaki beliau.
Lalu kami datang membesuknya di tempat minum milik Aisyah tl$b,
kami mendatanginya disaat beliau tengah shalat dalam keadaan duduk.
Maka kami shalat (di belakangnya) dengan berdiri. Kemudian kami
mendatanginya pada kali yang kedua dan beliau tengah melaksanakan
shalat fardhu dengan duduk, maka kami pun shalat di belakangnya
dengan berdiri. Lalu beliau memberikan isyarat kepada kami untuk duduk.
Tatkala beliau telah menyelesaikan shalatnya, beliau bersabda, 'Apabila
imam shalat dengan duduk, maka shalatlah kalian dengan duduk, don
apabila imam shalat dengan berdiri, maka shalqtloh kalian dengon berdiri,
dan jangonlah kalian berdiri sedangkan imom (ada pada posisi) duduk
sebagaimana yang dilakukan oleh orang-orang Persia terhadap pembesar'
pembesar mereka."'en

:)Git;6 ,i,u.il%U'; ,G:ita rfi -rs)j:Jv-11\

tt ,n\t'# .'ru*,i,tr
960 Albani (738) : Shahih -
*;i
al-lrw a' (7. I lZZ),
,iG' .Ai
Shahih Abi
|*rre't ,:;lit
Daut (615).

510 e Al-AdabulMufrad
 t
..-S-t J:5,rJo*)'

961- Ia berkata, "(Seorang laki-laki) dari kalangan Anshar baru saja

dikaruniakan seorang anak laki-laki. Lalu ia menamainya Muhammad.
Maka orang-orang Anshar berkata, 'Kami tidak akan mengkun-yahkanmu
dengan kun-yah Rasulullah, hingga kita duduk di jalan menanyakannya
tentang Hari Kiamat.' Beliau. bersabda, 'Kalian mendatangiku untuk
menanyakan Hari Kiamat?' Kami berkata, 'Ya.' Beliau bersabda, 'Tidak
ada satu jiwapun yang bernqfas (pada saat ini), yang (usianya) sampai
pada (ujung) seratus tahun.' Kami berkata, 'Seorang anak dari kalangan
Anshar baru saja dikaruniakan seorang anak laki-laki, lalu ia menamainya
dengan Muhammad, lalu orang-orang Anshar berkata, 'Kami tidak akan
mengkun-yahkanmu dengan (kun-yah) Rasulullah.' Beliau bersabda,
'Orang-orang Anshar telah berlaku benar, berilah nama dengan namaku
don jangan berkun-yah dengan kun-yahku."'%1

---#I+---
... r-r.la -tf 1

436. Bab: ...

^l;.n' ,rr; nt Jii ii

6/1.*

,i'; e) ,;rr ,^:; ; rt; f -11Y

(U) &i e*? -^!; ,)$ti- {rujr "e. uLr, a;lt
t, $*,dy.i t^; ii
I €,,ie' ";,:i\Lu t ;,t
-, ie .l ,g, fr 'o'bii' ,is \j ir'c:*)d fr
a; 4
t 'r;iti
t:5 3A A o,r !',;nre Y :ti* wi i
, ,c t /

*$t9 ral fl ^?
x
.et
/ - I ^1
,rl, oj^i tirlJ
cl > ..:
crJllJp :Ljte .qrk(rfii 7 ;; ait
',,1. i e/ /, /
-*J
l$ i,r
962- Dari JAbir bin Abdullah, bahwa Rasulullah ffi pernah berjalan
961 Albani (739): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 78 - Kitab al-Adab. 105 - Bab 'Ahabba
al.Asma Ilallah'Azza wajalla," 106 - Bab "Qaul an-Nabi ff Sammu Biismi wa Laa Thknu
Bikunyati." Muslim: 48 - Kitab al-Adab, hadits 3 - ?). Albani berkata, "Takhrij ini adalah
takhrij yang tetdahulu dengan hadits no. (842), yang ada itu bukan yang ada ini dari
pertanyaan tentang Hari Kiamat dan jawaban nabi atasnya dan bukan pula menurut
Bukhari Muslim dengan hadits yang lengkap ini. Lihat Shahih al-Adab al-Mufrad (hal. 367
- caratan kaki 3)."

Al-AdabulMufrad @ 511
melewati pasar, masuk dari sebagian tempat yang tinggi -sementara I
orang-orang berjalan di kanan kiri beliau.- Kemudian beliau melewati
seekor anak kambing yang tidak bertelinga (dan sudah menjadi bangkai),
lalu beliau mengambilnya dan memegang bagian telinganya seraya
bersabda, "Siopo diantara kalian yang suka ini menjadi miliknya dengan
(harga) satu dirham (saja)?" Mereka berkata, "Kami tidak suka bangkai
itu menjadi milik kami dengan (harga) berapapun.Apa yang bisa kami
perbuat dengannya?" Beliau bersabda, "Apakah kalian suka jika ia
menjadi milikkalian " Mereka berkata, "Tidak." Beliau mengucapkan hal
itu kepada mereka sebanyak tiga kali, lalu mereka berkata, "Tidak demi
Allah! Seandainya ia hidup ia adalah aib, ia tidak bertelinga (ol-Asokku
adalah hewan yang tidak memiliki dua daun telinga), apalagi setelah ia
menjadi bangkai?!" Beliau bersabda, "Demi Allah, dunia lebih hina bagi
Allah daripada bangkai ini dalam pandangan kalian."%2

,olt^*ir ,is;* ; i?;r -11f

,t? ,si #t
Gi "* ,;ii
A.'iA'
I
il p * pi ;'eG
?rX'41 #:,?' : Jv' ijr;,*i
, , 't
,3'A'*ty *t.k 4t:;t
1 c
t";:t;it"xi €lt;ii
i;5'r \') i*:tt 4r*ir ,t? ,si ,y
963- Dari 'Utay bin Dhamrah, ia berkata, "Akr;;;t"n -"nnut seorang
laki-laki di samping (Ubay) yang membanggakan diri ala jahiliyah. Maka
Ubay pun berkata, 'Gigitlah kemaluan bapakmu.' Dan tidak menutup-
nutupinya. Shahabat-shahabat Ubay melihat kepadanya. Ubay berkata,
'Seolah-olah kalian mengingkarinya!"' Ia melanjutkan, "Sesungguhnya
aku tidak takut pada seorang pun dalam masalah ini selamanya,
sesungguhnya aku pernah mendengar Nabi ff, bersabda, 'Barangsiapa
yang membanggakan diri ala jahiliyah, maki.o katakanlah; "Gigitlah
kemaluan bapakmu" dan jangan kalian menutup-nutupinya."'w

.;L,v... ,';; r -(...)

(...)- Dari 'Utay ... seperti dengan hadits di atas.

962 Albani (740): Shahih - Shah,h Abi Daud (181), atTa'liq ar-Raghib (4ll0l). Abdul Baqi:
(Muslim: 53 - Kitab az-Zuhd, hadits 2).
963 Albani (7,11): Shahih- ash-Shahihah (769).

512 6V el-aaabulMufrad
 al+t d,t.li 13! A.JJI dJl,.. t- rj4 -tf V

467. Bab: Apa yang Dlucapkan Oleh Seseorang Apablla

Kaktnya ltleqfadl Kebas (htlang rasa hlngga tldak dapat
bergerak/kesemutan)

fij'fi, P .. I o,
l,

ut ,Pt c' j.u :Ju r; ;. o,*')t ":; C -11 t

z o . a 'r,1 c c

'H,,jA ,rgt ui'f;,1 1y, iil

964 (a 22Ol- Dari Abdurralman bin Sa'ai L berkata, "Kaki Ibnu
'Umar pernah kesemutan, maka berkatalah seseorang kepadanya,
'Sebuflah nama orangyangpaling engkau cintai.' Ibnu Umarpun berkata,
'Muhammad.''e64

--......ret----
... r-r.1,1 -t f A
438. BabS ...

uG €&, &'a, ,k,4t'{ls fr ;'; €) #-11o

q. :,J6"i,;rt * it * 4t * et- yyt lY i
&t :*, * ^t * dtt6,,*,5*'r;t; -ipstj rr:tr
ttoa., tl t gt','.
,sqs a) t>;it..- ar {?t 6, i tip J$i..r*jrl i'Xj {
et'; t;y y .t i'li fr &t,iw .?1,trt &t ? *r,
$ i'nr ?I bt &ti /t,ijpi'; J;fr .*i'ar
Jsi il* ri,4 fr,i'*, t' &t,iv:'o*L
-j^t;t
.ite,:ir a'
"{,*
,iti'qi;';';;:6 fr-J5 $t;
'i6
965- Dari Abu M0sa, bahwasanya ia pernah bersama Nabi ffi di salah satu
kebun dari kebun-kebun Madinah -dan di tangan Nabi E terdapat dahan
yang dengannya beliau memukul air dan tanah (ketika sedang berpikir).
Lalu datanglah seorang lakiJaki yang meminta dibukakan (pintu), maka
Nabi s bersabda, "Bukalcan pintu untuknya, dan berikan kabar gembira

964 (r 220). Albani (150): Dhaif - Tal<hnj al.Kalam ath.Thayib (230).

Al-AdabulMufrad & 513

 1

kepadanya dengan Surgo." Lalu Abu Musa menuju ke pintu, ternyata ia

adalah Abu Bakr +i[6, maka aku membukakan pintu untuknya sekaligus
I
memberikan kabar gembira kepadanya dengan Surga. Kemudian seorang
laki-laki lain meminta dibukakan (pintu), lalu beliau bersabda, "Bukakan
pintu untuknya, dan berikan kabar gembira kepadanya dengon Surga."
Ternyata ia adalah 'Umar q$b, maka aku membukakan pintu untuknya
sekaligus memberikan kabar gembira kepadanya dengan Surga.
Kemudian seorang laki-laki lain meminta dibukakan pintu -tadinya beliau
bersandar lalu beliau duduk- dan bersabda, "Bukakan pintu untuknya,
don berikan kabar gembira kepadanya dengan Surgo ofos musiboh yang
menimponya, atauyangakanteryadi." Maka akupun menuju kepintu, dan
ternyata ia adalah 'UtsmAn, maka aku bukakan pintu untuknya sekaligus
mengabarkannya tentang apa yang beliau sabdakan. UstmAn berkata,
"Allihul Musto'an (Allah sajalah yang dimintai pertolongan)."e65
=-=-#--
Ol++,all i-it,o. rrr! -tf l
459. Bab: BerJabat lhngan dengan Anak Kecll

.c,rp nr ijq
966 (* zzlll-Dari Salamah bin Warddn, ia berkata, 'Aku pernJh melihat
Anas bin Malik menyalami orang-orang lalu menanyaiku, 'Kamu siapa?'
Aku menjawab, 'Maula (mantan budak yang dimerdekakan) oleh Bani
Laits.' Lalu ia (Anas bin Malik) mengusap kepalaku tiga kali dan berkata,
"' e56
' Bdr akall ahu F iko ( sem oga Allah m emberkatimu ) .

---#>+-_
lallra.ll r-r.! -t t.
MO. Bab: BerJabat lhngan
';xt
;* Ct lu ,4t ,yi ir* tit :is *6 i. -"t# -11v
965 Albani (742): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 62 - Kitab Fddhail Ashhab an Nabi 8,6 -
Bab "Manaqib lJmar." Muslim: 44 - Kitab Fadhail ah-Shabahah, hadits 28).
966 (,t 221)- Albani (743): Sanadnya hasan.

514 e Al-Adabul Mufrad

 ,r.ll t-.i,t. 'Jii
o. 'ro1
ew ,y.J"ll
o
r{,
t:
.c\:,r
I
U* ,jir V: ,dr
..o

"J;1
ri :'i-,i &
y;t:rJu,
967-Dan Anas bin Malik, ia berkata, "Thtkala penduduk Yqman datang,
Nabi ffi bersabda, 'Tblah datang penduduk Yaman, hati mereka lebih
lembut dari kalian ' Maka merekalah orang yang pertama kali datang
dengan berjabat tangan."xz

.:)t;i ;iG,oi
t_,
aySt
,, ?* ,y :is ,+:G u.)it;c -11A
968 (.: 222)- Dari al-Bar6' bin 'Azib, ia berkata, "Diantara (bentuk)
kesempurnaan penghormatan adalah ketika engkau menjabat tangan
saudaramu."968

-----++Ff---
g+all ,-r,i.l ii+.ll 6."" r-r.11 -ttt
441.. Bab: Wanlta Mengusap kepada Anak Kecll

+ l' y.c'cr> oj ;3* iu ;,ar ,il1 i etiL-l1l

;ai ii jl* i'lti I' yi'n 'Jtt (: cd'JJl'::;u ;)t
't ',

6, oi'.,#i,) iu:,tt:;;*Aat;,;;:r1 ,f o) *
.j>i -*;
969 (,r 223)- (Dari) Ibrdhim bin Marz0q atsTsaqafi, ia berkat'a, "i"luh
menceritakan kepadaku bapakku (dahulu ia adalah (budak) milik Abdullah
bin az-Zubair lalu diambil oleh al-Hajjaj darinya), ia berkata, Adalah
Abdullah bin az-Zubair pernah mengufusku ke ibunya Asm6' binti Abu
Bakr, lalu ia mengabarkannya tentang perlakuan Hajjaj terhadap mereka,
lantas ia mendoakanku dan mengusap kepalaku, dan aku pada waktu itu
masih pemuda tanggung."e6e

---<+<9+--
967 Albani (744): Shahih - ash.Shahihah (527). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kzrulus
Sittdi.
968 (u222)- Albani (7,{5): Sanadnya shahih, mauquf.
969 (t 223). Albani (151): Sanadnya dhai( mauquf. Ibrahim bin Marzuq dan ayahnya tidak
dikenal.

Al-AdabulMufrad @ 515
 ii.,tr.tt r-r.l;-ttY
442. Bab: Berangkulan

c q*'^* fri {"- ir '5 ; ,# it e -tv.

rG'oi
^lt,L'r'^i u'4.eu',it;: U'it J; gt -dt i,trt
ii il&;,ii+ .rrlr t;t'w.irir' ti e a*r'e-t
ti .i ,&r.i,r i 1c iA t;lt'ej .qgu
t'rG
,iu .Li'ri a';i:'iqr;'el;) GiL E;,il; ;*6
' \' \P,' \P.
, ,-.
ir'j -;$, ,1-;;st ar g:-,'J'A {r y tt .v :;t+
'iL:;.,->',32;i.,4 i" w d ,iG uii u :titi ,:;:.\i
,ii' 6 <yi i i,:;; t:s :is +1) y ,
a/

f\.,#,
'i,:,-'-,,^ig"4fu
v.'' ) ,ai /s^i u ;ii *t s-* ^At J;1 i
,J-i .^ih &a-it A *i, itlt ;-":-16r ;.ii , ,-!
' .or?J)tt "pi
,Aur'iG v:a.it'j,'it 4i etl i*,
97O- Dari lbnu 'Uqailbahwa Jdbir bin Abdullah telah menceritakannya,
"Bahwa telah sampai kepadanya satu hadits dari salah seorang shahabat
Nabi ffi. Maka aku membeli seekor unta lalu aku berjalan menuju
kepadanya selama sebulan, sehingga aku tiba di Syam, ternyata orang itu
adalah Abdullah bin Unais. Maka aku mengutus (seorang utusan) untuk
menemuinya (agar memberitahukannya) bahwa Jdbir ada di pintu. Maka
utusan itu pun kembali dan berkata, lJdbir bin Abdullah?' Aku menjawab,
'Ya.' Lalu Abdullah bin Unais keluar lantas merangkulku. Aku berkata,
'Sebuah hadits telah sampai kepadaku namun aku belum mendengarnya
(langsung), aku khawatir aku akan meninggal atau engkau meninggal
(sebelum aku sempat mendengarnya).' Abdullah bin Unais berkata, 'Aku
pernah mendengar Nabi ffi bersabda, 'Allah akan mengumpulkan hamba
-atau manusia- dalam keadaan telanjang, belum dikhitan dan buhm.'
Kami berkata, 'Buhm?' Beliau bersabda, 'Mereka tidak memiliki opapun;
lalu mereka diseru dengan suara yang dapat didengar oleh yang jauh (aku
mengira ia berkata: sebagaimana yang dapat didengar oleh yang dekat):

St6 € Al-AdabulMufrad
Aku adalah al-Malik (Raja), tidak patut bagi seorang pun dari penduduk
Surgo masuk ke dalam Surgo sedangkan salah seorang dari penduduk
Nerolco menuntutnya dengan satu kezhaliman. Dan tidak patut bagi
seorang pun dari pendudukNeraka masuk ke dalam Neraka sedang salah
seorang dari pendudulc Surgo menuntutnya dengan satu kezholiman.'
Aku berkata, 'Bagaimana bisa? Bukankah kita datang kepada Allah
dalam keadaan telanjang dan tidak memiliki apapun?' Beliau berkata,
'Kebaikan-kebaikan dan keburukan-keburukan.' f e7o
____-r<>r-__

441 d-& AJII u.1,1 -t t f

443. Bab: Seseorang Flenclum hrterlnya

€.r;'el
. os vi *i, Y :a$ ib4t// , ii ue ;r -rvr
^;t;
,-t;; t;y c-;t{j ?$ 4 &r * At J; }t );1C>s )
,a;,V; t;i i,rs', e, e *i) W) A, C{A;;s
* *'i ry e*i, *i -;j :y,,r;:tl gLuC
'W)A,Gi Gi,:ityi e
971- Dari Aisyah Ummul Mukminin, ia berkata, "Aku belum pernah
melihat seorang pun yang lebih rnirip ucapan dan omongannya dengan
Rasulullah iffi daripada Fathimah. Adalah Fathimah, apabila ia masuk
menemui beliau, beliau berdiri menuju ke arahnya, lalu menyambutnya
(dengan ucapan: selamat datang wahai putriku), kemudian menciumnya
dan mendudukkannya di tempat (duduk) beliau. (Begitupun sebaliknya)
apabila Nabi E mendatanginya, ia segera berdiri menuju ke arahnya,
lalu memegang tangannya, menyambutnya, kemudian menciumnya
dan mendudukkannya di tempat duduknya. Ia pernah masuk menemui
Nabi ffi pada sakihrya yang beliau diwafatkan karenanya, lalu beliau
menyambutnya dan menciumnya."eTl
-----++l+--

970 Albani (746): Hasan-ash.Shaluhah (160).

971 Periksa hadits no. (947).

Al-Adabul Mufrad & 517

 +ll d*$ qil+ -t tt
444. Bab: Mencium Thngan

.zY ,6a 1^;; utlt 6tLi ,r,3f Cr* ,iG * irt f-lVY
tq,3 G';e \tl -: tqi
to'. di
^t)
'r',J ot; lrt.> dt ,p *
"'
,k :;t Gi{*
.
,ffi
.J'l'
J;i j e6 x "
i'-A t ^,-^:tt
,*
|ildt Ci ,ie ,or'rr7t 6j ,tfu ,;.,stl* b *').li;rr
t./

;<b.ui iv .;'i d5
972- Dan lbnu 'Umar, ia berkata, "Kami pernah berada di dalam
satu peperangan, lalu orang-orang menyingkir (meninggalkan medan
peperangan), kami berkata, 'Bagaimana kita dapat bertemu dengan
Nabi fl4 sedangkan kita telah lari (dari medan perang)?' Maka turunlah
firman Allah: 'Kecuali berbelok untuk (siosot) perang.' (QS. al-Anf6l: 16).
Kemudian kami berkata, 'Kita tidak masuk Madinah, sehingga tidak ada
seorang pun yang melihat kita.' Lalu kami berkata, Andai kita masuk.
Maka Nabi E keluar dari shalat fajar,' kami berkata, 'Kami adalah orang-
orang yang melarikan diri.' Beliau bersabda, 'Kalian adalah Akkdrun
(orang-orong yang akan kembali ke medan peperongan).' Maka kami pun
mencium tangannya. Beliau bersabda, 'Aku adalah fi'ah (induk pasukan
kalian).''e72

ur; ,iG il;i i6 ,lt- J .,i; -lvr

i F"St* e* ;^fu'eu
e;:u c)i *:u .,t-f$';
.oiG :d E i{}r,
{) k t;:u &j
* it ,k )t A nA,.-;t;. ,iut ^;t
6V,qtci,;: k6lt.X.
973- (Dari) Athaf bin KhAlid, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku
Abdurrahman bin Razin, ia berkata, 'Kami pernah melewati daerah
Rabdzah. Lalu dikatakan kepada kami, 'Bahwa disini ada Salamah bin
al-Akr,vA'.' Maka aku pun mendatanginya, seraya kami mengucapkan
salam kepadanya. Lalu ia mengeluarkan kedua tangannya, dan berkata,
Aku pernah berbai'at kepada Nabiyullah ffi dengan dua tangan ini.'

972 Albani (152): Dhaif - al-Irwa'(1203).

518 € Al-Adabul Mufrad

Kemudian ia mengeluarkan telapak tangannya yang lebar seperti telapak
unta. Kami pun berdiri menghadapnya, lalu mencium tangannya."eT3

,;!
a//,
J-i i$ e -lvt
oGr-. ct .4
.w.eJrir.:l{ &')
974- Dari Ibnu Jud;6n, Ts6bit berkata kepada Anas, 'Apakah
pernah menyentuh Nabi ffi dengan tanganmu?" Anas berkata,"ngLu,
"Ya."
Maka Tsabit pun menciuminya.eTa

---€(--
d..Jll d#ii Hl+ -t t o
445. Bab: Menclum Kakt
c' tc al ,
* c* ,ii;r d3; tt; a;it ,f")tt ,1,-.e g ,*>r -1V o

:)$ ii Q it

975- (Dari) Mathr bin Abdurrahman al-Anaq, ia berkata, "Telah

menceritakan kepadaku seorang wanita dari Shubdh Abdul Qais yang
biasa disebut dengan: Ummu Abbdn binti al-WAzigh, dari kakeknya,
bahwa kakeknya al-W6zigh bin 'Amir berkata, 'Kami tiba (di Madinah),
lalu dikatakan, 'Yang itu adalah Rasulullah,' maka (segera) kami meraih
kedua tangan dan kedua kakinya lalu kami menciuminya."'e7s

.#r: ,'"qt i" J?; tl; *1, :Jv .-LL;c -1V1

976 (a224\-pu.i Sn,rnuib, ia berkatu, 'At , pernah #nnu, 'Ali mencium
tu.ngun dan kedua kaki al-Abbas."e76

=--..#__

973 Albani (747): Sanadnya hasan.

974 Albani (153): Sanadnya dhaif, mauquf. Ibnu Jad'an, namanya Ali, dia lemah.
975 Albani (153): Sanadnya dhaif. Ummu Abban tidak dikenal.
976 (o224). Albani (155): Sanadnya dhaif, mauquf. Shuhaib adalah Maula al-Abbas, dia tidak
dikena[.

Al-AdabulMufrad @ 519
 J+JII ,t+i -.1+ - t t 1
L ;t:rj J+jl
446. Bab: Seseorang Berdlrl kepada Orang Laln
dalam Kanglra Penghormatan

a? \:rL i't,,SU P Ct + iu *itt il + -lvv

;Jt il.l fii tG ,.tiw Jt ;.!jt,, i' ^;, ,G u.at*i
ii tp ; ,;t;'i &'it * A iv'iu':v- ie -'r:$tt'ri i'tsr-
3U'u,W
.
)dt i'ii3fiJ,JV :t
977- (Daril Habib bin asy-Syahid, ia berkata: Aku pernah mehdengarAbu
Mijlaz berkata, "Sesungguhnya Mu'Awiyah pernah keluar (dari majelis)
sedang Abdullah bin 'Amir dan Abdullah bin az-Zubair (pada waktu itu)
ada dalam posisi duduk. Lalu Ibnu 'Amir berdiri sedang Ibnu az-Zubair
tetap duduk -dan ia lebih sehat dan jernih pendapatnya- Mu'6wiyah
berkata, 'Nabi ffi pemah bersabda, 'Barangsiapa yang suka dihormati
hamba-hamba Allah dengan penghormatan dalam bentuk berdiri, maka
hendaklah io menyiapkon sotu rumah dari neraka.'"e17

---#__
e+ +! -ttv
t)lJl
447. Bab: Ilemulal Salam

i,T.nr
..t
*. , y'i, ,* 4t *;;:,; d) f.-lvl
,,ls':,.;
,
,t.iii J; ;*.r.^l ,iu .Gtri or- t*i &i ^:t; -u lnt

^>')
A# Ay e4tJ,*u -J'j: e,flt, F-
,;'rlti .:t'i ;;il At; ir*,' ::)u" ;t t iir' ,ii1'.i4:ri
,r *it ;k- i; * .^rr; *'ilt,y^;- U,f* ir'*i, o

.0Yl

977 Albani (747): Shahih -

ash.Shahihah (357), Tal<h'i;j al.Misyl<ah (4699). AMul Baqi: (Abu
Daud: 40 al.Adab,152 -Bab "Fii Qiyam ar.Rajul Lirrajul," hadits 5229. at-Tirmidzi:
-Kitab
4l -Kirab al-Adab, 13 - Bab "Maa ja-a fii Karahiyah Qiyam ar.Rajul Lirrajul").

520 e Al-Adabut Mufrad

978- Dari Abu Hurairah, dari Nabi M, beliau bersabda, "Allah
menciptakon Adam ffi dan tingginya enam puluh hast,.. Allah berfirman,
,Pergjlah
dan uapkanlah salam kepada mereka -beberapa malaikat yang
sedong duduk- lalu dengarkanlah apa yang mereka jawab untukmu,
karenasesungguhn ya itulah solom baglmu dan bogi keturunanmu.' Mako
ia menguupkon, ?{ssoldmu Alaikum.' Mereka meniawab, As-Soldmu
Alaiko warabmatullah' iadi mereka menambahkan,'Warafimatulloh.'
Maka setiap orang yang masuk surgo otos bentulorya (Adam). Penciptaan
itu senontiosa berkurang hingga sekarang."Y8

---.-€+..-
p[*ll eLAl! r.r.la -t f A
448. Bab: llenYebarkan Salam
l,
a , - o

i>r:rr r/;i ,,Su &i iJi n' ,k :;, f :t)t oe -rvr

t tc'-

f.,rs
979- Dari al-BarA', dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Seborkanlah salam,
niscoyo kalian akan selamos.tteTe

i;:; d .--1A.
^At,;)nv 'i6 &') &'*t ,k :;t f
tju t*. I'i,k i J; ;o;i "ti .trl.* ;;tii r') *i ,-
;.'iYi"li' t4t l'i' l"
j-, U 'J.
i'Kolrontidakakan
980- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda,
mosulcSurgo hingga kalian beriman, dan kalian tidak benman hingga kalian
soling mengasihi. Maukah kalian akutuniukkan pada sesuotu yangkolian
okon soling mengosihi dengannya?" Mereka menjawab, "Tentu, wahai
e{
Rasulullah. " Beliau bersabda, " S ebarkanlah salam diantara kalion."

,i.. o7.'>, i.
,*) l; el & )t i;., lu ,iv ); ;
\
nr ,* dJP -14 t

-ash.Shahkah (44), azh.zh;lal (516). AMul Baqi:

g?8 Albani (749): Shahih (al-Bukhari: 79
- Kitab al-Isti'dzan, I - Bab "Bada.a as,Salam." Muslim: 51 - Kitab al'lanaah wa Shifah
N a' imilw wa Niiha, hadits 28).
9?9 Albani (?50): Hasan - al.Irwa' (777), df,h'shahihah (1493)- AMul Baqi: Lihat al'Mamad
$n86t'
980 Albani (?51): Shahih - al.Irwa' (?77). Abdul Baqi: (Muslim: 1 - Kitab aI-Iman, hadits
e3).

Al-Adabul Mufrad 4 521

 .iu*ir t:-'.f iy-rr trui, iuitt-*J"1i ;r--)t tslr+r
981- Dari Abiutlah bin 'Amr, ia berkata, "Rar.ri,.rlluh ff bersabda,
'Sembahlah ar-Rahman (Allah), berilah makanan, sebarkanlah salam,
niscoyo kalian mosuk Surgo."'ear
=--€-_

+Jt+ iq iJ" e.r.14 - f t t

449. Bab: Orang yang [Iemulal Salam
-i i.t -3,$. ;i-ia yi se 6 :JG ,6. u. )i. ;c -tAY
.f>t,lJt,
982 (a 2251- Dari Basyir bin YasAr, ia berkata, "Tidak ada seora'nn Oun
yang memulai -atau mendahului- salam kepada lbnu 'Umar."ee

&., ,r.*'4G 'ry ;ir ;:1' ;i €.Fi ic d; Sr -rrr

i>t:J! i'i r:#i u,?att
:dt ,* e.;lt) evrt & *st")t
J:;i",i;
983 (,r 2261- (Dari) Ibnu Juraij, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku
Abu az-Zubair, bahwasanya ia pernah mendengar JAbir berkata, 'Orang
yang naik kendaraan mengucapkan salam kepada orang yang berjalan,
yang berjalan kepada yang duduk, sedang dua orang yang berjalan, maka
siapa dari keduanya yang mengucapkan salam terlebih dahulu maka
dialah yang lebih utama."'es

-is)d-; i;*, * iti'1 gu j+nt

ii>fiti,i ,;';;i
* " ililfru'G (&)*-i'i; b)''{*fr
7 " f
,ft
i' ,u; 4teLJ;;,iv .frt'all,;I)t ij q )f ,f i
u# t{- V u k,j6,;:A k 6 d k,e,*, y
981 Albani (752): Shahih - ash.Shahihah (5?l), al.Irwa' QB9). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi: 23
- Kitab al.Ath'anoh,45 - Bab "Fadhl Ith'am ath,Tha'anl').
982 (o 225). Albani (753): Sanadnya shahih.
983 (o 226). Albani (753): Sanadnya shahih, mauqu( dan shahih secara marfu'- ash.Shahihah
(r 146).

522 € et-eaabut Mufrad

$iir t;{r 'e 3'r<5p>L1Ju, uriL .,6tor'oi,f.ii Jti
.; U',LL ir.t ti
984- Dari Nrf,', tun*a lbnu 'Umar telah mengabarkannya, bahwa al-
Aghan (dan ia adalah seorang lakiJaki dari kabilah Muzinah, dan ia
memiliki hubungan persahabatan dengan Nabi ffi), dahulu ia memiliki
lima wasaq (1 wasaq:60 sha') yang (ia pinjamkan) pada seseorang dari
Bani Amr bin Auf, dimana ia telah berkali-kali menagihnya. Maka aku
datang kepada Nabi #, lalu beliau mengutus Abu Bakr bersamaku. Ia
berkata, "setiap oran{ yang kami jumpai, mereka mengucapkan salam
kepada kami." Maka berkatalah Abu Bakr, "Tidakkah engkau melihat
orang-orang, mereka semuanya memulai salam kepadamu, dengan
demikian pahala itu adalah milik mereka? Mulailah salam kepada mereka
agar pahala itu menjadi milikmu?" Hadits ini diceritakan sendiri oleh Ibnu
'Umar.9e

l; v ,lu &'*, ,k lti;r:'i *i €) r -1Ao

*i
,i ,-rrtrtn oW ,o* aiici';+-ti &'arv
"r;t .r>trqi"loitdi;
985- Dari Abu Ayy0b, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Tidak halal bagi
seorang muslim memboikot saudaranya lebih dari tiga (malam). Dimana
ketikakeduanya bertemu, yang ini berpaling dan yang itu berpaling, dan
yongterboik dori keduanya adalah yang memulai salam."e*

ptJl qj*el s. t+ - [ o .
45iO. Bab: Keutamaan Salam
'*, y'i, ow ir Jyi *b'; t-, iti iy? €) ;-l41
,y, ,; ..>ti,.i"# ,Jw .;t!t iy*l' ,,lr,o 47 e;t
,y, * -e ir'r'r*,iui .;,r
'*ri ;rrt i.l;l, ,iui rl
984 Albani (755): Hasan - at Tdliq ar.Raghib (31 267) .
gg5 Albani (?56): Shahih- al-Irwa'(2079).AbdulBaqi: (al-Bukhari:78-Kitab al.Adah,62-
Bab "al-Hijrah." Muslim: 45 - Kitab al.Bin wa ash'Sh,lah wa al'Adab, hadits 25).

Al-Adabul Mufrad @ 523

i* .:G'o';rt ,jG .iG j.: it'*;i;griy-r' ,jw;t
& at .u at,l;, J6 ,& p, d.-rt,y b,
6z'.'

",*i
ii'a *. iy ,ry
ryt i:*i;';,,it...ry.1; e t:.',trri
.':t\t i :;\Ji,!r c .tai iG $t W ry
986- Dari Abu Hurairah, bahwa seorang lakiJaki pernah melewati
Rasulullah ffi yang pada saat itu beliau berada di majelis. Orang
itu berkata, "Assoldmu Alaikum." Maka beliau bersabda, "Sepuluh
kebaikan." Kemudian lewat lakiJaki lain, dan berkata, "Assoldmu
Alaikum wa Rahmatullah." Maka beliau bersabda, " D ua'puluh kebaikan."
Kemudian lewat lagi orang ketiga dan mengucapkan, '?ssoldmu Alaikum
wa Rafumatullahi wabarakdtuhu." Maka beliau bersabda, "Tiga puluh
kebaikan." Lalu berdirilah seseorang dari majelis dan tidak mengucapkan
salam, maka Rasulullah ffi bersabda, "Alangkah cepatnyo kawan kalian
lupa! Apabila salah seorang diantara kalian datang ke suatu majelis maka
hendaklah ia memben salam, lalu apabila ia berkenan untuk duduk maka
duduklah, dan apabila ia hendak berdiri (meninggalkan majelb)moka
hendaklah mengucapkan salam, (karena) tidaklah yang pertama lebih
berhak daripada berikutnya." (Maksudnya: salam ketika keluar sama
dengan ketika masuk).ee

,3'i5 t4t &';5 fJ di d,i * ,iu 1;; f -lAV

;t)ti>u::',,s n, *i *;ll ;;!tiy*l','oi'r;i,;;,!riy-r'
,k ';i ,lut .XGi, ar'a:;r') W
iur' ,'o')'i| .lnr:^:;r,
.r$ ;>$y. |r)t )r1t rita
'i"rnut
987 (o 227)- Dari 'Umar, ia berkata, "biu in dibonceng
oleh Abu Bakr. Lalu ia melewati suafu kaum dan berkata, 'AssalAmu
'Alaikum.' Mereka menjawab,'Assal6mu'Alaikum wa Rahmafullah.' Abu
Bakr berkata, 'Assoldmu Alaikum wa Rabmatullah.' Mereka menjawab,
'Assoldmu Alaikum wa Rahmatullah wa Barakduh.' Maka Abu Bakr
berkata, 'Orang-orang telah mengungguli kita pada hari ini dengan

986 Albani(757):Shahih-ash.Shahihah(183).AMulBaqi:(ar-Tirmidzi:40-Kitabal.Isti'dzan,
15 - Bab "Maa Ja.a Fii at-Gslim Inda al.Qiyam wa Inda al,Qu'ud"). Albani berkata dalam
Shahih al.Adob al.Mufrad (hal. 379 - cararan kaki), "Tidak ada padanya (maksudnya
Tirmidzi) dari hadits ini kecuali sabda yang ada diakhimya: 'Idza Ja,aa Ahadukum . . .."'

524 €V Al-Adabut Mufrad

tambahan yang banyak.''e87

{L . ';; C'{ Jtr $ ,r -(...)

(...) (o 2281- Dari Zaii, ia berkaia, "Telah menceritaka'n kepada kami
'Umar..." seperti dengan hadits di atas.

€lG c,p:qE ar * It i;, #'ut?

# -i^A
o

..6trr>,r':r' *il:t6,? &

988- Dari Aisyah, dari Rasulullah ffi, (beliau bersabda), "Orang-orang
Yohudi tidak hasad terhadap sesuofu pada kalian sebagaimana hasadnya
mereka pada kalian dalam perkara salam dan amin."e$

-----++l---
A.S je Ot pt*.,i i,. f-,1 l)l.Jl $t+ -t o !
451.. Bab: As-Salim (yang Memberl Keselamatan) Adalah
Satu Nama dirt Nama-nama Allah &

p,r i>i:rr i,t,'";rqr' .n' * ot i;, iC i6 *t #-1Al

,rl i*^;tro6 44t.c ir' ;,+, j6 lt,,bi i
989- Dari Anas, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda, 'Sesungguhnya as-
Soldm adalah satu nama dari namo-namo Allah To'ala, yang Dia letakkan
di bumi, maka sebarkanlah salam diantara kolian."'eg
t

* At * dt 3i; t'rta $s :itt ,y-r / f -11.

&^t;nt* Ct,roulii.ar ,viflt '..1ruir ie :*;
$i $t.iv-r' il i,' .il tar * iflt :s,ti)t i ,iv r>v
:t *;i Ct,i:t A; i*t -6,, -r1b6,.ir .rri,Jr
;,r vt it.t ii "i1 .*t*rr irr ,V ,*3 11; i. l,*lr ,lisi.,
987 (.:227). Albani (758): Sanadnya shahih.
988 Albani (759): Shahih -Ta\&nj atTarghib (ll 178). AMul Baqi: (Ibnu Majah: 5 - Kitab
lpnah uh.Shalah wa u.Swrnah Fiiha, 14 - Bab "al.Jahr Bitta'min," hadits 865).
989 Albani (760): Hasan - ah.Shahihah (184, 1607), ar.Raudh (1075). AMul Baqi: Tidak
terdapat dalam lfuubus Sittah.

Al-AdabulMufrad @ 525
 I
,/
G,i:W rjrK Jtj
o
i,
,iC .l;t3 i'{ t'r,u.I ol
dt '.'i.
J4^71)

.ot$t ,y iirrl i'*i

99O- Dari Ibnu Mas'0d, ia berkata, "Dahulu mereka shalat di belakang
Nabi ffi. Maka berkatalah orang yang berkata, ?ssoldmu Alallih
(keselamatan atas Allah).' Thtkala Nabi ffi menyelesaikan shalatnya,
beliau bersabda, 'siapakah yang mengucapkan: As-Saldmu Allallah?
Sesungguhnya Allah adalah os-Soldm, akan tetapi ucapkanlah, 'Segala
penghormatan hanya milik Allah, begitu pula semua shalawat dan semua
kebaikan. Semoga keselamatan terlimpah kepadamu wahai Nabi, begitu
pula rahmat Allah dan berkah-Nyo. Semogo keselematan terlimpah kepada
kami dan kepada hamba-hamba Allah yang shalih. Aku bersoksi bahwa
tidak ada ll6h (yang berhak diibadahi) melainkan Allah, dan aku bersaksi
bohwa N abi Muhammad adalah hamba don Rosul-Nyo.' Sungguh mereka
mempelajarinya (bacaan tasyahhud) sebagaimana salah seorang diantara
kalian mempelajari sotu suroh dari al-Qur'sn."'ex)

-.ff*---
4+il 13! t;l" *+ Oi d..,.ll qlr r-r. L.r -t o I
45.2. Bab:IIak ltlusllm Atas Musllm Lalnnya Adalah
Mengucapkan Salam Fadanya Apablla Bertemu
Dengannya
ct/.tr'.a'

4:'jr n,is &* ;;:; €,1 U -111

ot ;*-:;tf
ttt,,sG te q,&. .#
'te;
tiy, yV4 Pt 4
e-* tit: ?-ii n' 1I.i J.^b; rslt { Lttt oA2Zr tiyj i^su
.'^#$ -Yt\rik
991- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi,, beliau bersabda, "Hak seorang
muslim ofos muslim lainnya ada enam." Dikatakan, 'Apakah enam hal itu,
wahai Rasulullah?" Beliau bersabda, "Jiko engkau bertemu dengannya
mako ucapkan salam padanya, jika ia mengundangmu maka penuhi
undangannya, jika ia meminta nasehat kepadamu maka berikon nasehat

990 Albani (?61): Shahih - al-bwa' (21 24, Z6), Shahih Abi Dard (892). AMul Baqi: (al-
Bukhari: l0 - Kitab al-Adzan, L48 - Bab "at Thsyahhud Fii al-Akhirah." Muslim: 4 - Kitab
ash- Shalah, hadits 55).

526 € ru-eoabulMufrad
kepadanya, jika ia bersin lalu memuji Allah maka doakanlah ia, jika ia sakit
maka besuklah ia, dan jika ia meninggal maka iringilah (jenazahnya)."sst

-----+<e+__
reLilt
-,Je .,dt-lt - J.4 u_ la t o t'
453. Bab: Orang yang BerJalan llemberl Salam kepada
yang Duduk

992- Dan Abdurrahman bin Syibl, ia berkata, 'Aku pernah mendengar

Nabi # bersabda, 'Orang yang naik kendaraan mengucapkan salam
kepada orang yang berjalan, yang berjalan mengucapkan salam.kepada
yang dudulc, sedangkan yong sedikit mengucapkan salam kepada yang
banyak, barangsiapa (dari yang banyak itu) yang menjawab salam, makg
(pahala) salam baginya, dan barangsiapa yang tidak menjawab maka tidak
ada dosa baginya."'w
a .- l, c
-, \
it:i:Jtt *) f o' * :t J;t #;;." ,r,i U -11r
.$jt &,ryti:6t*,4ntr et:rt &;t)t
993- Dari Abu Hurairdh, dari Rasulullah ffi, beliau bersabda, "Orang
yang naik kendaraan mengucapkan salam kepada orang yang berjolan,
yang berjalan mengucapkan salam kepada yang duduk, sedangkan yang
sedikit mengucapkan salam kepada yang banyak."ee3

lqat,3'i,7,;'* fr;lltii o#e e; i.t,se-q1r

991 Albani (762): Shahih - ash.Shahihah (1832). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 23 - Kitab al.
-
Janaaiz,2 "al.Amr
Bab Bittiba' al.Janaaiz." Muslim: 39 - Kirab as.Salan, hadits 4, 5).
992 Albani (763): Shahih - ash.Shahihah (1147,2199). AMul Baqi: Tidak terdapat dalam
Kutrbus Sittah.
993 Albani (764): Shahih - ah.Shahihah (1145, ll49). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 79 - Kitab
- Bab "tslim al.Qalil Ala al.Katsir," 5 - Bab "tslim ar.Rakib Ala al.Masyi,"
al-Isti'd<an,4
6- Bab "tslim al.Masyi 'Ala al.Qaid," 7 - Bab "Thslim ash-shaghir Ala al.Kabir").
Albani berkata, "Itu ringkasan dan asy.Syarih rnenisbatkannya kepada Bukhari. Muslim
juga mengeluarkan dalam awal Kitab Salam, ia dari Bukhari Muslim. Begitu juga dalam al.
Misykah (4632). Muslim tidak mengeluarkannya pada riwayat kedua, maka ia dari Bukhari
saja. Lihat Shahih al.Adab al.Mufrad (hal, 383 - cararan kaki 1)."

Al-AdabulMufrad & 527

 t,o1
I
J:;1 i rfl\ ii. t$-b c;ir tsl
994 (,: 2291- (Dari) Ibnu Juraij, (ia berkata), "Telah mengabarkan
kepadaku Abu az-Zubair bahwasanya ia pernah mendengar Jdbir berkata,
'Dua orang yang berjalan apabila keduanya bertemu, lalu siapa saja dari
keduanya yang memulai salam, maka dialah yang lebih utama."B
--#>+---
retill ,"!e \SlJll fi1l*3 r,tt4 -t o t
454. Bab: Yang Berkendaraan lrlengucaPkan Salam
kepada yang Duduk

4tt'&.,JG *3 &'A, J* i;tf ;i:; 4 r-11o

$jt & ,ryti:6t * enrj u:,t::t ur;
995- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Orang yang
naik kendaraan menguupkan salam kepada orang yang berjalan, yang
berjalan menguupkan salam kepada yang duduk, sedangkan yang sedikit
mengucapkan salam kepada yang banyak."es

e h,nt ;r,i,re 'r*'t *'At J* :;t*";*,{ -,,.:

.;3r &,;Jjiltr.r.et;Jt
996- Dari Fadhalah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Yangberkuda
mengumpkon salam kepada yang duduk dan yang sedilcif kepada yang
banyak."%
-----+++---

994 (i
229), Albani tidak mencantumkannya dalam Shahfi al-Adab al-Muftad dan tidak pula
dalam adh.Dhaifah, tetapi dia menshahihkannya dalam as-Silsilah uh-Shahaihah (no.
Lr46).
995 Periksa hadits no. (993).
996 Albani (765): Shahih - ash-Shahihah (1459, 1259). AMul Baqi: (at-Tirmidzi: 40 - Kitab
al.Isti'dzan, 14 - Bab "Maa Ja-a Fii tslim ar,Rakib Ala al-Masyi").

528 dV Al-Adabul Mufrad

 fq$lJ$ ,r1,, ,/trll d-t & u. t1 - t o o
45,5.. Bab: Apakah,,ang EerJalan Mengucapkan Salam
kePada,'ang Berkendaraan?

rr):r! ;i* *,p>r,1Ju. ;i4 *ru d fr ,j,Atrc -rrv

.1)f . ,
997 (s 230)- Dari asy-Sya'bi, bahwasanya ia pernah bertemu dengan
seorang penunggang kuda, lalu ia memulai salam terlebih dahulu, lalu
aku berkata, "Engkau yang memulai salam kepadanya?" Ia berkata, "Aku
pernah melihat Syuraih berjalan,:ia yang memulai salam."e7

J#iSJl ,rb ,J'rllll d-i ,-r. t+ - to1

456. Eab: Yang Sedlktt MengucaPkan Salam kepada
yang Banyak

&,JG':r , y'to, ou d,q * i'itirr -rrn

.$jt & ,ryti
, //yuit ,* ea$ o;ttJr S'.s.t1r
998- Dari Fadhalah bin 'Ubaid, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Orong
yang naik kendoraan mengucopkan salam kepada orang yang berjalan,
yang berjalan mengucapkan salam kepado yang duduk, sedangkan yang
eB
sedikit mengucapkan salam kepada yang banyak."

q)61 &- ,i6 '*, y'h, ,rU ;nt Jy,'01'^-rtsr -111

$jt &,ryt'tfd, * eaV eat,rb
999- Dari Fadhdlah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Yang berkuda
mengucapkan salam kepada yang berlalan, yang berialan kepada yang
berdiri, dan yang sedikit kepada yang banyak."w
---.ff++---

997 (t 230)- Albani (766): Sanadnya shahih.

998 Periksa hadits no (996).
999 Periksa hadits no. (996).

Al-Adabul Mufrad & 529

 -ErS$ ,lc -+r,.tt & r-r_
! -t ov
I
457. Bab: Yang Lebth Muda Mengucapkan Salam kepada
yang Lebth Ttra
'* i;aj 'q , i\ eai ic d; irt -t *
^;t i3 i.
r

& t'tlt iA ,&') * ^t {" }t ,s;;'ic J'r;;;;; (:

$jt & ryti:dt *,ta$ o:,t:rt
1000- (Dari) Ibnu Juraij, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku
Ziydd, bahwasanya ia pernah mendengar 136bit maula Ibnu Zaid,
bahwasanya ia pernah mendengar Abu Hurairah berkata, 'Rasulullah ffi
bersabda, 'Orang yang naik kendaraan mengucapkan salam kepada orang
yang berjolan, yang berjalan mengucapkan salam kepada yang duduk,
sedangkan yang sedikit mengucapkan salam kepada yang banyalc.'Dlooo

it, ,#) ^:1" it -u lnt J-., js ,js;;i €) # -t . . t

t6.t-

$jr &,ry'i :d' * en'i ;!' * *t

1001- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah bersabda,'Orang E
yang lebih muda mengucapkan salam kepada yang lebih tua, yang berjalan
kaki kepada yong duduk, dan yang sedikit atas yong banyak."'lffi

----.-.+<>l---

l)l.Jl s#.t trrtr -i oA

45,8,. Bab: Penghqfung Kata Salam

e J* (?,G i, j3 ;.5Lsi otE :Jv

,nlt
',iu
o1 # -'r . . t
'icir:t#rr' :p'it'ri;tx;ifr' * sy*-; ats
.:t'r);$t*'i
1001 (,r 231)- Dari Abu az-Zindd, ia berkata, 'Adalah KhArijah (bin Zaid
bin Ts6bit) pernah menulis di atas surat Zaid. Apabila ia mengucapkan

1000 Periksa hadits no. (995).

l00l Periksa hadits no. (995).
1001 (o 23 1) - Nanti ada yang lebih panjang dari no. ini (1 13 l).

SSO € Al-Adabut Mufrad

salam, ia berkata,' Assalilmu Alaika, ya Amiral Mukminin wa Rahmatullahi
100r
wa Barakdtuhu wo Maghfirotuhu wa Thayyibu Shalawdtihi-"'
=--€Ff--

6lL&! d." Cr r-tl.r - t o 1

459. Bab: Orang yang MengucaPkan Salam dengan
Isyarat

61 ,:;lt:Ju;*4Jq --1-r *v+1 6; -yI rt*r ".,r

6t+ -'l ..Y
4- ;At ,;i'.,t U3 :,'os't it$ q\:tr{r:t- tX;';
&'*r ,b #t u1i ,;uJi ,tu, .iti1 lra &irrtu.
r'j e)
" 'r,u^,t''
zu '*i''it'i '{3
1002 (o 2321- (Dari) HiyyAj bin BassAm Abu Qunah al-Khurasdni (aku
pernah melihatrya di Bashrah), ia berkata, "Aku pernah melihat Anas
melewati kami. Dan (kepalanya) tampak beruban. Dan aku melihat al-
Hasan menyemir (kepalanya) dengan warna kuning dan ia mengenakan
sorban hitam." fum6' berkata, "Nabi ffi pernah mengisyamtkan dengan
tangannya untuk salam kepada para wanita."lm2

'{3'i.i l, *'e e; fr * 9: r :-- i ;;-r . . t'

1;1t;;i iltil' ,f 76i'tiriY;;,k i f^t
'*t:'jtut,
l0O3 (.r 233)- (Dari) M0sa bin Sa'ad, dari ayahnya -yang bernama
sa'ad-, bahwasanya ia pernah keluar bersama Abdultah bin 'Amr dan
al-Qdsim bin Muhammad, hingga ketika keduanya singgah di Sarif,
Abdullah bin az-Zubair pun lewat lalu ia memberi isyarat kepada mereka
untuk mengucapkan salam, dan keduanya membalas (salam)nya.l003

i lr,;;t3t iiiX $s :Jti qqi ,r). d; :,i; # -l ' ' t

lu.';);'fr oG ,Jv
1002 (r 232)- Albani (156): Sanadnya dhaif. Hayyaj tidak dikenal.
,

1003 (o 233). Albani (15?): Sanadnya dhaif, mauquf. Musa bin Sa'ad dan ayahnya dan dia
adalah Maula Abi Bakar, keduanya tidak dikenal.

Al-AdabulMufrad A 551
 1OO4 (.r 234)- Dari Ath6' bin Abu Rab6h, ia berkata, "Dahulu mereka
(para shahabat) membenci memberi salam dengan (isyarat) tangan. Atau
ia berkata: Adalah mengucapkan salam dimakruhkan dengan (isyarat)
tdngan."looc

-=€r--
&l3l
I ,Ut*rrr.lL-t1.
. ..
46lo.. Bab: Memperdengarkan Ucapan Salam

:iw'Ft i' * y.ry,*i:Jv #;_.",.8 F-! * o

+;rri lt y iA ny,*L .s: ti1
1005 (.r 235)- Dari TsAbit bin 'Ubaid, ia berkata, "Aku pernah
mendatangi majelis yang di dalamnya ada Abdullah bin 'Umar, lalu ia
berkata, Apabila engkau mengucapkan salam, maka perdengarkanlah
karena sesungguhnya salam itu merupakan satu penghormatan dari Allah
yang diberkati dan juga baik.'"1005
--€+--
aJ" d*: d** e> i," --t+ - t 1 t
467.. Bab: Orang yang Keluar
untuk (Sengqfa) Membert
Ucapan Salam dan (untuk) Dlucapkan Salam Atasnya

G :! ; fit ; nr $ i. au;:t b -r . .1
"oi'-,AL
d,i
,Jv ,9f,t Jt* i^*',;; c;'it'* oC fr i;i f €,tU

1004 (o 234)- Albani (768): Sanadnya shahih.

1005 (o 235). Albani (769): Sanadnya shahih, begitu juga yang dikatakan oleh al-Hafizh
(1 l/18).

532 €V Al-AdabutMufrad

I
1006 (.r 236)- Dari
va,*PatFi its*t<,F
IshAq bin Abdullah bin eUu inathan, lufi*u
ath:Ihufail bin Ubay bin Ka'ab telah mengabarkannya bahwasanya ia
pernah mendatangi Abdullah bin 'Umar, lalu ia pergi bersamanya ke
pasar. Ia berkata, "Dan ketika kami pergi ke pasar, Abdullah bin 'Umar
tidak melewati penjual barang-barang murah, penjual barang-barang
mewah, orang miskin, dan tidak melewati seorang pun melainkan ia
mengucapkan salam kepadanya." Ath.:Thufail berkata, "Pada suatu hari,
aku pernah mendatangi lbnu 'Umar, lalu ia menyuruhku ikut ke pasar,
maka aku bertanya kepadanya, Apa yang akan engkau lakukan di pasar?
Padahal engkau tidak ingin membeli sesuatu, tidak mencari barang, dan
tidak menawar barang dagangan, juga tidak duduk dalam kerumunan di
pasar? Duduklah disini bersama kami, kita berbincang-bincang (tentang
agama).' Maka Ibnu 'Umar berkata kepadaku, 'Wahai Abu Bathn -adalah
Thufail berperut buncit- sesungguhnya kita ke pasar hanya untuk salam,
kita ucapkan salam kepada orang yang kita jumpai."'lffi

---<}€0*--

u"b.Jl ,t+ 13! iI*3Jl r-r. ta -t 1 Y

46.2. Bab: Mengucapkan Salam Saat Masuk M4fetls

iv r;y,*) &'h, * lti;, iC i6.;i €) # -t . .v

q:;\U cs?\t '6t

:,y' it iS :'y Vi,'a4' i";^i
'Jj$'
1007- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Apobila
saloh seorang diantara kalian datang ke majelis maka hendaklah
mengucapkon salam, dan opabila hendak pulang mako hendaklah
mengucapkan salom, karena yang berikutnya tidak lebih berhok dari yang
Pertama."'toot

.'dL...*3&'A, * dtf
...- Dari Abu Huiairah, dari Nabi flE ... seperti hadits di atas.
i;:; €) #-
--#>t-__
1006 (o 236)- Albani (770): Shahih- TaLfuij al.Misyl,ih (7664 -thqiqi tsani).
1007 Telah ada hadits sebelumnya yang letiih panjang dengan no. (986).

Al-AdabulMufrad 4 533
 Ld-$ i'r rl3 l3t +Lill u.t1 -t 1?
463. Bab: Mengucapkan Salam Apabtla Berdlrl darl
lrlqfelts

it* t;1,iu ;x,t &'a,

-Pnt;iA:ti
,y"st J* i;t ,r;';i
#- l .
'# €) .A

J5i'rt ii'i.tfi.'; * i!
.u;iti,;\AJj{' i,y*: W
1008- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi bersabda, "Apabila seseorang
datang ke suatu majelis maka hendaklah ia memben salam, apabila ia
telah duduk kemudian tampak olehnya untuk berdiri (pergi) sebelum
majelis bubari maka hendaklah io mengucapkan solom."rffi

-----++*--
di li! d* Cr c!. +t+ -tl t
464. Bab: IIak Orang yang llengucaPkan Salam Apablla
Ia Berdlrl darl ltlqfells

;tt ,:j.6 ,ai J Ju itt;i ,t *-sa ,.*, iv iti..J. -l . . 1

lri;t|tii',jr'
il
,a;; e A4 ,i;';5 ,# €e
vM, lt'pX- € iv3,d;-rt d.i *1rr:*i g#l
:),1
^"* eti"p
dv !l ,r; f * 3i*
"-p
1009 (a 2371- (Dari) BusthAm, ia berkata: Aku pernah mendengar
Mu'dwiyah bin Qunah berkata: Bapakku berkata kepadaku, "Wahai
anakku, apabila engkau berada di suatu majelis yang engkau
harapkan kebaikannya, lalu ada satu keperluan yang mendesak (yang
mengharuskanmu meninggalkan majelis), maka ucapkanlah,'Sal6mun
Alaikum,' karena engkau telah menyertai mereka terhadap apa-apa
yang mereka peroleh di dalam majelis itu. Dan tidak ada satu kaum pun
yang duduk di suatu majelis lalu mereka berpisah darinya dengan tanpa
ber&ikir kepada Allah, melainkan mereka seolah-olah berpisah dari
bangkai keledai."lme

1008 Telah ada hadits sebelumnya yang lebih panjang dengan no' (986)'
1009 (o23?).Albani(771):shahihmauquf-ash.Shahih4h(183),kataadz-Dikrshahihmarfu;

534 e Al-Adabul Mufrad

 lS
t;i s1 u :J*_ ar-, +il 0-/-f
L.o,'
€.t ,f ii,;.1 #-t.t.
t/
? c, . ,6e

,i :. . | ,, t,o.
Y;*-:i { 'Lc jt or>t:t ,lG oV ,^l; ;n^i' L,c.4-:17

"q
1010 (,:238)- DariAbuMaryam, dariAbu Hurairah, bahwasanya ia (Abu
Maryam) pernah mendengarnya berkata, "Barangsiapa yang bertemu
dengan saudaranya, maka hendaklah ia mengucapkan salam kepadanya.
Dan jika dihalangi (dipisah) oleh pohon atau dinding, kemudian bertemu
lagi, maka hendaklah ia mengucapkan salam kepadanya."roro

bx J; # &tfrt tir; ,Qt:; c'*rL,

f 011- Dari Anas Uii fr4aih bahwa para shahaUut Ru.ut,rtlah M,,uruUttu
mereka (berjalan) serombongan lalu mereka berhadapan dengan pohon,
maka sebagian kelompok dari mereka mengambiljalan ke kanan pohon
dan sebagian yang lain ke kiri pohon. Dan apabila mereka bertemu
(menyatu) kembali, maka mereka saling mengucapkan salam.l0rl

--1++--_
isit a^tl o+ i)^r c'1.c +l+ - t 1 o
46,5.. Bab: Orang yang Memlnyakl Thngannya Sebelum
BerJabat Thngan
jl

+r ,r/ z/,
'.A-}-l oJ.r '-a>
,.r;
*21 ri1 os 6i'oi ,:i.qt F -! .Iy
"|.:t;tya.
l0l2 (,r 239)- Dari GAbit al-Bun6ni, bahwa Anas, ketika di pagi hari ia
meminyaki tangannya dengan minyak yang baik (harum) untuk menjabat
tangan saudara-saudaranya. 1012

--#>l--
ash.Shahihah (?7).
1010 (o 238)- Albani (772): Shahih mauquf dan shahih marfu' - ash.Shahihah (136), Tal<hnj
al-Misyl<aah (4650).
10 I 1 Albani (773) : Shahih - ash.Shchriah (186).
1012 (o 239). Albani (774): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 535

 Ll.XoS iiJ*.o! f*I*lll r-r. ta - t 11
46i6,. Bab: Dlengucapkan Salam kepada Orang yang
Dikenal dan yang Tldak Dlkenal

r>l"ljr &1 ltt i;, (- :Jv >'-, iti sF ,t qi f -t .t f

' .i; "lr
i Ui i; U ,*i>,r':"i, i'i3',rtt iE :Ju t)L
fOfS-'run Abdullah bin Amr, bahwa seorang laki-laki berkata, "Wahai
Rasulullah, (amalan) yang bagaimanakah yang paling baik dalam Islam?"
Beliau menjawab, "Engkau memberi makan dan mengucapkan salam
kepada orang yang kau kenal maupun orang yang trdak kamu kenol."tots

---#-
... qrt+ -t 1V
467. Bab: ...

c ,i 'e, y'i, ou )t ,S';', i,i i;} j * -! ' t t

W i,:^ib*!' r;.lr:-lj i6 qr,N. ii -uAt : +it
I

;t lvry, At 3; ,iu r& 6j :tSv ,ir; r$b ,t c;:iG

.#tirtit ytit*rlt*Xt Wt
1014- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi
melarang dari duduk-
duduk di halaman rumah dan di pinggir-pinggir jalan. Maka kaum muslimin
berkata, "Kami tidak sanggup dan tidak mampu meninggalkannya."
Beliau bersabda, "Jika kalian tidak mampu meninggalkannya, maka
tunaikanlah hoknya." Mereka bertanya, 'Apakah haknya?" Beliau
bersabda, "Menundukkan pandangan, memberi petuniuk pada ibnu sabil,
membacalean doa kepada orang yang bersin apabila ia memuii Allah, dan
menjawab solom."lo1a

it',,.itr.r>l,:^lr., *-, ; ;trt 1;;.i ,iu;ii ,rl r -t .to

1013 Albani (??5): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukha:i:2 - Kitab al-Iman, 6 - Bab "Itn"am atlv
Tha'am Fii al-Islam." Muslim: I - Kitab al-Iman, hadits 63).
1014 Albani (??6): Shahih - Tii,hnj al.Mivtl<il (4641-Thqiqi sani), ash'Shahihah (2501).

SS0 dV Al-Adabul Mufrad

 c c. .2-
.;3u ,Ji-rli Y ,g)tlJu
1015 (,r 240)- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "sebakhil-bak'tril manusia
adalah orang yang bakhil dengan salam. Orang yang tertipu adalah orang
yang tidak menjawab salam. Dan apabila diantara dirimu dan saudaramu
terhalang pohon, apabila engkau sanggup mendahuluinya dengan salam,
jangan sampai ia mendahuluimu, maka lakukanlah."lols

tit rt';.t otsr,iu :t' * J'; er; # -!.11+ lr

i>\:.rt,iu,,i$;iy-r'',J)k p; ii U1G',,r; 3i ^t; :
T

:c^rii 6'.ii;'; gfi .n, ;r:ir ;r)t

\ , t. -1.,I ct.
.Ata:;)i J1;l-a>urt otl

iyr' ,,iii oiii"; e ? .'is;.; )t'*ri S-.tltifJi 'i6

'is';, *r, W iy-l' ,J* .lisii Lr, ;t{t
lt )t
.^rt';V,*)
1016 (a Z4llrl-Dari Silim maula Abdullah bin 'Amr, ia berkata, 'Adalah
Ibnu 'Amr, apabila diucapkan salam atasnya, maka ia membalasnya
dengan (memberi) tambahan. Pernah aku mendatanginya dan ia ketika
itu sedang duduk, lalu aku berkata, ?ssoldmu Alaika,' ia menjawab,
'Assoldmu Aloikum waRahmatullah.' Kemudian aku mendatanginya dan
berkata, 'Assoldmu Alaikum wa Rabmatullah,' ia menjawab, 'Assaldmu
Alaikum wa Rofumatullah wa Barakdtuhu.' Kemudian aku mendatanginya
untuk kali yang ketiga dan berkata, 'Assdldmu Alaikum wa Rahmatulloh
wa Barakdtuhu,' ia menjawab, 'Assoldmu Alaikum wa Rahmatullah wa
Barakdtuhu wa Thayyibu Shalawdtihi.' " 1016

--€+--
dslS ,Jc d*i Y +l+ -{ 1A
46,8. Bab: Ttdak Boleh llengucapkan Salarn kepada
Orang Flaslk

qtP ;;rr:lx v 'i6 ,fat i. :* d/.nt J:; f -t. tv

1015 (.: 240)- Albani (158): Sanadnya dhaif mauquf Kinanah dhaif. Kalimat pertama shahih
marfu'- ah.Shahihah (518), begitu juga yang akhir shahih marfu' dan begitu juga yang
sepertinya mauquf.
1016 (o 241)- Albani (159): dhaif mauqu{-adh-Dha'ilah hadits no. (5433).

Al-AdabulMufrad & 537

 .rJlt
lOlT @2421- Dari Abdullah bin Amr bin al-'Ash, ia berkata, 'llanganlah
kalian mengucapkan salam kepada penenggak khamer."1017

'"'. p6t u.i,X. g

.A,,ar> ,i6 otAt j;,
, , -l . I A
lOlS (.: 243)- Dari al-Hasan,ia berkata, "Tidak ada hurmah (kesucian/
kehormatan) antara dirimu dengan orang fasik.'1018

';i
;3" to ,4 ; aa ;3; iv ,at i eti\-t .t1

U ,p ryj.;; 't ,[A; Ol=it;1<

lt ":t ; :* ry u ,di',
;r1 ,1 eraU$
1019 (,r 2441- (Dari) Ibr6him bin al-Mundzir, ia berkata, "Telah
menceritakan kepadaku Ma'an bin Isa, ia berkata: 'Telah menceritakan
kepadaku Abu Ruzaiq, bahwasanya ia pernah mendengar Ali bin
Abdullah membenci permainan catur dan berkata, Janganlah kalian
mengucapkan salam kepada orang yang bermain dengan permainan itu,
dan ia termasuk judi."'rotg

---<++:+---
o.ab.dl ,=,ls.ai3 dtiS.ll ,Je p)lJl ULi Cf r-r. ta - t11
46i9; Bab: Orang yang Menlnggalkan Salam kepada Lakt-
lakl yang Melumuri Dlrlnya dengan lthatffq dan Pelaku
Makslat
'lxt
;* iit T ,Jv.- .i,r et r" €) i W c -'l 'Y'
W *i;tL,b-,g';--,5;1 ,yt e ,? e*'y
.i; A# G JGtd ee:g1tiw 1Y}t,f eiii
1020- Dari Ali bin Abu Thalib,$},, ia berkata, "Nabi fip.rnuhmelewati
satu kaum yang di tengah-tengah mereka ada seorang lakiJaki yang
melumuri tubuhnya dengan khal0q (sejenis minyak wangi yang khusus

1017 (o 242)- Albani (160): Sanadnya dhaif Ada Ubaidillah bin Zahq, dia lemah'
1018 (.r 243)- Albani (777): Sanadnya shahih.
l0l9 (.r 244)- Albani (161): Sanadnya dhaif, terputus. Abu Raziq tidak dikenal.

538 € et-eaabul Mufrad

milik wanita, berwarna kuning yang warnanya tampak jelas), lalu beliau
memandang mereka dan mengucapkan salam kepadanya serta berpaling
dari lakilaki tersebut. Maka lakiJaki itu pun bertanya, 'Engkau berpaling
dariku?' Beliau bersabda, 'Diantara kedua matamu ada bara Qpi."'lozo

,fgl .J )pdl.nt rS ; rH ; *5t ,J )p # -l . Y t

&t * At e gt ;L Jsi,lt' i*.6 A)

LO?L- Dari 'Amr bin Syu'aib bin Muhammad bin Abdullah Amr bin bin
al-'Ash bin wAil as-Suhami, dari bapaknya, dari kakeknya, bahwa seorang
Iaki-laki pernah datang kepada Nabi ffi sedang di tangannya terdapat
cincin dari emas. Maka Nabi ffi berpaling darinya. Tatkala lakiJaki itu
melihat ketidaksukaan Nabi pada emas, maka ia pun mencampakkan
cincin tersebut dan mengambil:cincin dari besi lantas memakainya.
Kemudian ia datang lagi kepada Nabi ffi, beliau bersabda, "Ini buruk.
lni adalah perhiasan penduduk Neroko." Maka ia pun kembali dan
membuangnya (cincin besi), lalu memakai cincin dari perak. Maka Nabi
ffi pun diu-.102r

o* dt SL ir,tt t ,yt ,;tr ,ie y ,r) c -t .

't,
YY

- ;; #. ^X;t,ii ie; :: €)-

",i
* yfl-''J t y
ir# a' ii, 't, ii ;;' jL g e;; ,y";' 'ai;c
A;v tnl i;L,i*4fui',i p i'; (.jl:tiowtt)
f *'tit-,,a,Jur.{ q,}; li eJs,ie i;
e(i,'i 6' &ii,i,'jrr /el; ;, J , / A " a* c ly :iv
L.t, ";L.
1020 Hadits ini disebutkan dalamShahih al.Adab al-Mufrad (389, 390) dan tidak menyebutkan
hukumnya.
1021 Albani (779): Hasan- Adab atZW (217). Abdul Baqi: (an-Nasa'i: 48 -Kitab a<.Zinah,
50 - Bab "Lubs Khatam Shufr").

Al-Adabul Mufrad @ 559

 -.I
I

iy )i 'j;'ti ::t , y,:Js t{iiiti V 'i6 .rjrr

l}22-6un eU,, Sa'id, lakiJaki dari Bahrain datang
menemui Nabi ffi, lalu^i"rl*tu,is"orunn
ia mengucapkan salam atasnya, namun beliau
tidak membalasnya -dan tangan laki-laki itu ada cincin dari emas, dan
mengenakan jubah dari bahan sutera- maka laki-laki itu pun kembali
dengan sedih. Lalu ia mengadu kepada istrinya. Istrinya berl{ata, 'Boleh
jadi diamnya Rasulullah lantaran jubah dan cicinmu itu, tanggalkanlah
kemudian kembalilah (menemui Rasulullah).' Maka ia pun melakukannya,
dan Nabi membalas salamnya. Laki-laki itu berkata, 'Thdi aku datang
kepadamu, lalu mengapa engkau berpaling dariku?' Beliau bersabda,
'Lantaran di tanganmu oda bara api dari neraka.' Ia berkata, llika begitu,
aku benar-benar telah datang dengan bara api yang banyak.' Beliau
bersabda, 'Sesungguhnya apa yang engkau bawa tadi, tidak ada satupun
yang dapat menyelamatkan dari batu-batu (nerako) yang panaq ia
hanyalah perhiasan kehidupan dunia.' Lakilaki itu berkata, 'Lalu dengan
apa aku bercincin?' Beliau bersabda, 'Dengan perhiasan dari peralg
tembaga, atatr besi."' 1022

*o)ll ,rle fiil*lJl u.! -tv.

47O. Bab: Mengucapkan Salam kepada Pemlmpln

3:x: i f i: J:7 if'y G,*.3i ,79,

';i itn
i,* -r ..tt
,at
t t
s-'r;A; .
F gri ;,, :,-t9-- f
t / e:tL
i
gri G.

y ,-SJ o,1 '+ iAt i '# i ,i* ,.-?"';; i,s ?

c 'r- ' '

q. e-.;s')- ;Yt 4* ;Z3cl5* qilt li s ;,5:i r

,pt 'i Et i,iAt ; ';;"1'C t jiit c,,tvti,,;lr

tiy *L';xt
:j.ttjt ,!G Jt otiAt , ;; ,;{ :Ati -,A; S.; arlt
qLL4 *ii 9'4'*Qui :fr;.k *r,i)t-;t oi
Cee ,ai'"*' jy
c-rc.re i q:iq,'i i *u,'i'+v
)G; cur'r;Jt i. :*tG? i'".-:;lr )-; ij c.r-*-l-i,Jt ,r:4t1,44-ri
1022 Albani (162): dhaif - Adab a7-Zifaf (220). Adul Baqi: (an-Nasa'i; 48 - Kirab az-Zinah,
50 - Bab "Lubs Khatam Shufr").

540 e Al-AdabutMufrad
e l;'; :lJ ai',;; J,;xt .bi ,v 6 os,-,;t ,s:iJ t- ,fr
ot J ti. c ,* l't6 ,:+Ai pi u tl; iy*r' J*
';;
-it il i: .i:7 :Ju .J * FrX ,u,tAt ut 6-r*,vr r;
I
aryuji ,Lta .eF
,i i;o i;i;r ,;,7ut €G'i_.qy)
.f'd.t ilst' "*.s';*i l:: air;:i;,dl
lO23 (a 2451- Dari Ibnu Syih6b, bahwa 'Umar bin Abdul 'Azizpernah
bertanya kepada Abu Bakr bin SulaimAn bin Abu Hatsmah, mengapa
dahulu Abu Bakr menulis: "Dari Abu Bakr khalifah.Rasulullah," kemudian
'Umar menulis setelahnya: "Dari 'Umar khalifah Abu Bakr?" Siapakah
orang yang pertama kali menulis (gelar) Amirul Mukminin?" Abu Bakr
bin Sulaiman menjawab, "Telah menceritakan kepadaku nenekku fuy-
Syifd' - ia termasuk wanita MuhAjirat yang pertama- dan adalah 'Umar
bin Khaththab & apabila beliau masuk pasar, ia masuk (menemui)nya-
ia (asy-SyifA') berkata, 'Umar bin al-Khaththab pernah menulis (surat)
kepada gubemur lr6q , 'Utuslah kepadaku dua orang laki-laki yang kuat
lagi mulia. Aku akan bertanya kepadanya tentang IrAq dan penduduknya.'
Maka penguasa Iraq mengutus Labid bin Rabi'ah dan Adi bin HAtim
kepadanya. Kemudian keduanya pun tiba di Madinah, lalu menderumkan
untanya di halaman Masjid, lalu keduanya masuk ke dalam Masjid dan
bertemu dengan Amr bin al-'Ash. Keduanya berkata kepada Amr, 'Wahai
Ami mintakanlah izin untuk kami pada Amirul Mukminin,'Umar.' Lalu
Amr melangkah masuk menemui 'Umar dan berkata, ?ssaldmu Alaika
Yd Amtrul Mukminin.' Umar berkata kepadanya, 'Wahai lbnul 'Ash, apa
yang telah tampak olehmu pada nama ini! Kamu harus mengeluarkan
(sandaran) dari apa yang telah engkau ucapkan itu!' 'Amr berkata, 'Ya,
Lubaid bin Rabi'ah dan Adi bin Hatim telah tiba (dari lraq), lalu keduanya
berkata kepadaku, 'Mintakanlah izin untuk kami pada Amirul Mukmin?n.'
Lalu aku berkata, 'Demi Allah, kalian berdua benar dalam (menyebut)
namanya. Ia benar-benar seorang Amir sedang kita adalah al-Mukmin0n
(orang-orang beriman).' Maka sejak hari itu, berlakulah penulisan Amirul
Mukmintn."l@3

€,ii ic &i}t r -\ .Yt

!. ,,t .
,i6 ar * d i'*
'-
ar--2tr,. p-t l

1023 (.r 245). Albani (780): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 541

,srJit & jr itl; ^5; ,p:; ,W i, ;;\tie; tc
i tlu:i,:rt S;t t;*u .lxt z:;ij'ti,tr$ fu; i>,tt ,Jw
'or;L i)i rqpt
;1 * J; fi"^L1, ;t- qir 6,tat.ti

i,? ,&:,*t .-i tli ,*tr,<i :.ts^'ot,ept ti r:- ,iu

4:di,i{:Yi &;t1 a,ot;ir;J; *'GA'4 ";)
F: Ji.G P S,,s'ii;y,ff: )i:1At,Fi if< p.
iy w #*',Lx"\,$e'1t:y d,;,t yr.yi
.ri'6j ,y'";,' +a.ti'; yy' Si u ;AGi
lO24 (a 2461- Dari ia berkata: mengabarkan kepadaku
az-Zuhri, Telah
'Ubaidillah bin Abdullah, ia berkata, "Mu'Awiyah datang melakanakan
ibadah haji, hajinya yang pertama kali semenjak menjadi khalifah. Lalu
'Utsm6n bin Hunaif al-Anshdri datang menemuinya dan berkata,'Assaldmu
'Alaika wahai Amir warahmatullah.' Lalu penduduk Syam mengingkari
(ucapannya) dan berkata, 'siapakah orang munafik ini, yang menyingkat
penghormatan Amirul Mukminin?' Maka 'UhmAn pun bersimpuh
di atas kedua lufutnya kemudian berkata, 'Wahai Amirul Mukminin,
sesungguhnya mereka mengingkari aku pada satu perkara yang engkau
lebih mengetahui hal itu daripada mereka. Demi Allah, penghormatan itu
pernah aku berikan kepada Abu Bakr, 'Umar dan 'Utsmdn, dan tidak ada
seorang pun dari mereka yang mengingkarinya.' Lalu Mu'Awiyah berkata
kepada orang yang berbicara tadi dari penduduk Syam, 'Pelan-pelanlah
kalian. Sesungguhnya kata penghormatan tersebut telah diucapkan
oleh sebagian, akan tetapi penduduk Sy6m telah memunculkan fitnah
ini.' Mereka berkata, 'Bagi kami tidak ada penyingkatan penghormatan
kepada khalifah.' Sesungguhnya aku mengira kalian, wahai penduduk
Madinah, berkata kepada AmilZakat dengan, 'Wahai Amir."'1024

.q; J* G eCJJt Je .t;; :is yrt? # -t . y o

i,t}25 (,:, 247)- Dari J6biriia berkata, 'Aku pernah ,r',urr'rk menemui al-
Hajjaj dan aku tidak mengucapkan salam kepadanya."lo2s

L0?.4 (a246)- Albani (781): Sanadnya shahih.

r025 (t247)- Albani (782): Sanadnya shahih.

542 € el-eoabut Mufrad

 Fi*, ;\,ic jG J_ t c:P'u J, lg f -r.Y1
,^17i ,-,r: b'a*" ;i'4t L; ,i'rs.:t,:ry,y|* U,:ii
,jd # '# -qat i* i: tttr*:- ik j, l-.,;;r*
',i6
iy:.r' i;,f. Wivr' ,!,,Gi'r?i,iA;iv-l'
,i6 ry ii &\\n'J; ;8.# iflt gti;r, f*tq W
1026(. 24E)- Dari Simak bin Salaman *n rnl'; 1r:' *,j:
Hadzlam, ia berkata, "Sesungguhnya aku masih ingat orang yang pertama
kali diberi'salam dengan (panggilan) al-Amir di Kufah: Al-Mughirah
bin Syu'bah pernah keluar dari pintu ar-Rahbah. Lalu seorang laki-laki
dari Kindah mendatanginya -orang-orang menyangka bahwa orang
itu adalah Abu Qurrah al-Kindi- lalu mengucapkan salam padanya, ia
berkata, ?ssoldmu Alaika Ayyuhal al-Amir wa Rahmatullah, Assoldmu
Alaikum (keselamatan dan rahmat Allah semoga tetap padamu wahai
Amir dan keselamatan semoga tetap pada kalian).' Maka Mughirah
pun membencinya, lalu berkata, ?ssoldmu Alaikum wahai ol-Amir
wa Rabmatullah, Assoldmu Alaikum, apakah aku bagian dari mereka
(kaum muslimin) atau bukan?"' As-Simak berkata, "Kemudian, ia
mengakuinr)a."tozo

i'PP lqlr) * ; 3u";

ri? tu ry; ; i; -t . YV
,trt;6 ;rti;\ J; wI ots) ei3 ,b6;; ,Jv *
tfi.ttt; iy*,.1' ,iw e* ;i.t;{' t; iru,rt ,iu|'&
*t,fr.i>t*l At; C,;1 t* i* 7 ,$i I JG .;it
i;)t gi.-rl ,612, J;;M oc t>'"C; ;'afu, J; J*
,d .J3t q *: ti^i Ytttti ,,(-: Jv.iY-rr A; ,2

;5;r;-iy-l'
tO27 (a249)- (Dari) Haiwah bin Syurai[ ia berkata: Telah menceritakan

1026 (g 248)- Albani (783): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad & 543

kepadaku Ziydd bin 'Ubaid ar-Ru'aini -satu perkampungan di wilayah
I
![imyar-, ia berkata, "Aku pernah masuk menemui Ruwaifi' dan ia (waktu
itu) adalah amir Anthablus. Kemudian datanglah seorang lakiJaki lalu
mengucapkan salam padanya (sedang kami berada di sisinya), 'Assoldmu
Alaika Ayyuhol Amir.' Ruwaifi' lantas berkata kepadanya, Andai engkau
menyalami kami semua, niscaya kami menjawabsalammu itu. Akan tetapi
kamu hanya mengucapkan salam kepada Maslamah bin Mukhallad (dan
Maslamah waktu itu berada di Mesir), pergilah kepadanya, maka ia akan
menjawab salammu.'' 1027

dljll ,Je firl*3Jl ela -t vt

477.. Bab: Mengucapkan Salam kepada Orang yang Tldur
'*, y';ttt S* 4t it? :Ju ,iit q )4t i; -l . YA
.oiAt'*)*,u b:;y Ltl-:, e ptq;4
f028- Dari al-MiqdAd bin al-fuwad, ia berkata, "Nabi ffi pernah datang
di waktu malam, kemudian mengucapkan salam yang tidak sampai
membangunkan orang yang sedang tidur, tetapi bisa didengar orang yang
masih terjags."roza

---€--
.Il -{VY
d!l+r u.la
472. Bab: IlaygilIallah

i;.4 i, tr: :rtc i, &p,Ju * i'i ;hr ,f -t . I Y

1029 (.r 250)- Dari asy-Sya'bi, bahwa 'Umar pernah berkata kepada
Adi bin Hdtim, "flayydkallah (semoga Allah menghidupkanmu) dari
pengetahuan.nlo2e

-----+<€.+----

1027 (o 249)- Albani (163): Sanadnya shahih mauquf. Ziyad bin Ubaid tidak dikenal.
1028 Albani (784): Shahih - fub w-Zifaf (167 - 169 / cetakan baru).
1029 (.l 250)- Albani (164): Sanadnya dhaif karena terputus. Asy.Sya'bi tidak bertemu Umar.

544 e Al-AdabulMufrad
 li-Jn r-r.! -{Vf
475.Bab: Marbaban

et yG f -t.r.
oloi
cJil
'Jj6 #'lnt
:'G 4-^$u
t*1 ? ,d(t"i:Jw;r, * Atd*:;t+ a
.4JU.^:,
^*"1- f 'Ji
i
1030- Dari 'Aisyah q&, iu berkata, "Fathimah datang (menemui Nabi), ia
berjalan seolah-olah cara jalannya seperti cara jalan Nabi #, lalu beliau
bersabda, 'Marhaban dengan (kedatangan) putriku.' Kemudian beliau
mendudukkannya di sebelah kanannya atau di sebelah kiriny3."roso
'it
;L dt ,v j5 l)t3,"io iL'ht e, * U -r . t'r
.oiAr,j":u Vi,j6- fr* -r"'*, y
1031- Dari Ali +*!, ia berkata, 'Amm6r meminta izin untuk bertemu
dengan Nabi #, maka Nabi mengenali suaranya, lalu bersabda,
'Marhabon dengan (kedatongan) orang yang baik."'lBl

l)l.Jl sy r-.qr6 sr.! -tVt

474. Bab: Eagalmana Dleqlawab Salam

,k:;tt J'# it*,iv rt'i 1' * r -t 'rY

sy-Qy'i'e #r;i ,p, ,g'*i -G'lnt
*i Ub''iiw'Sl;r;i*
;riri*' ,,s*',V*i, o$r
ll}g2- Dari Abdullah bin Amr, ia berkata, "Ketika t ami auaul-auaut
di sisi Nabi E -di bawah naungan sebuah pohon yang berada diantara
Makkah dan Madinah- tiba-tiba datang seorangArab dusun yangtermasuk

1030 Albani (785): Shahih -ash-Shahihah (2947). AMul Baqi: (al-Bukhari: 64 Kitab al.
-
Maghazi, 33 - Bab "Maadh an-Nabi ffi." Muslim: 44 -Kitab Fadhail ash.Shalubah, hadits
e8).
l03l Albani (786): Shahih ash-Shahihah (21467). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi: 46 - Kitab al-
-
Mana4ib,34 - Bab "Manaqib Ammar bin Yasir &." Ibnu Majah: al-Muqaddimah, 11 -
Bab "Fadhail ashhab Rasulullahffi," hadits 146).

Al-AdabulMufrad & 545

dari sekasar-kasar dan sekeras-keras manusia, ia berkata, 'Assoldmu
to32
Alaikum.' Lalu mereka menjawab,' W a' alaikum."'

el;t ,'J'rri 4; ?4 tiy ur? ;rt rX ,;; ,i ,; -r . t,f V' t'J

\, !.,,.
.4Il 4^>JJ
1033 (,r 251-l- Dari Abu Jamrah, aku pernah mendengar Ibnu
Abbas apabila diucapkan salam untuknya, ia berkata, "Wa'alaika, wa
Rahmatullah.'1033

i*i 'i6
."tr ,s;' U Ax; iv*r' ,,yt i6 & AG -! .lt
.at -^;ij iY-l'
lo34- Qailah berkata, "seorang lakiJaki berkata, 'Assatamu Aloiko Y6 n lo3a
RasuluLlah .' Beliau menj awab,' Wo'oloikoss al6m wa Rabmatullah.'

iLi,i *t*'a'e:;t*1 d.#-t 'ro

',ss"t
it*-:;,tt;;',,)d *t; #,il,,y'J'; Uk *
)y,4,Jrui:*
1035- Dari Abu Dzarr, ia berkata, 'Aku pernah mendatangi Nabi ffi
ketika beliau.telah selesai dari shalatnya, dan aku adalah orang yang
pertama kali yang mengucapkan penghormatan kepada beliau dengan
penghormatan Islam." Beliau menjawab, "wa Alaika wa Rahmatullah,
dari manokah engkau?" Aku menjawab, "Dari Ghifar."rGls

(r, ;,' et,$.Gi,t* ii le ,iG,fr 7q irt f-\ . Y1

|; i; ,J;h ri 5;;G {. :'l;: * nt }, }t J;' Jti ,AG
tt 11 a j ,t sii :ti*,,iy-l'' ^)4 a# ,-sG.iv*r' A1;
*') y'n; i; it Jyi ^.ii; ."ti
1032 Albani (78?): Sanadnya shahih. Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutu]ra Sittah.
1033 (,r 251)- Albani (788): Sanadnya shahih.
1034 Albani (?89): Hasan shahih - Mul<htashar asl.Slamail al-Muhomnadbai (53ltahqiq
tsani).
1035 Albani (?90): Shahih. Abdul Baqi: (Muslim: 44 - Kitab Fal}uaril ash-Shahaba[, hadits
t3z).

546 6V Al-AdabulMufrad
1036- Dari Ibnu SyihAb, bahwasanya ia berkata, 'Abu Salamah berkata,
'sesungguhnya Aisyah ritia pernah berkata, 'Rasulullah # bersabd a, 'Wahoi
Aisy, ini Jibril, dia mengucapkan salam untukmu?"' Aisyah berkata, "Aku
menjawab, 'Wa Alaihis Sal6m wa Rahmatullahi wa Barakdtuhu. engkau
melihat apa yang tidak aku lihat.' Yang ia maksudkan dengan hal itu
adalah Rasulullah &."tm,o

tlt,:; (- ,s) ,). Jo itl i* a:6 i

,sv iG; -r . rv
+
a,",;i:i'rfe ,e4;, Ji ^)" ,;;!tiv-r' ,,s,a.t ;:7t ,tL.';
€.#i>t:l' ,J fiji-;')
'.

1037 (,s 2521- (Daii) Bustham, ia berkata, 'Aku pernah -endenga,

Mu'Awiyah bin Qurrah berkata, 'Bapakku pernah berkata kepadaku,
'Wahai anakku, apabila seseorang melewatimu, lalu ia berkata, AssalAmu
' Alaikum,' maka kamu tidak boleh mengucapkan,'Wa' alaika' seolah-olah
engkau hanya mengkhususkan jawabanmu itu pada dirinya sendiri. Akan
il 1os7
tetapi ucapkanlah,'Assolomu Alaikum.'

----...#--
t)l.Jl r..1g
d cr +l+ -{Vo
475. Bab: Orang yang Ttdak Meqfawab Salam

Ji JG utArJ .11 rL jt-.t . !'A

;r^-)t +*; o)t ,'ri Gi
0);|'Ki ,,ri;.ii.',l,at* A;irw'-:ta #tii ;
'; b .r);',, tu.s
^,X t Jst- ,L F a
1038 (,r 253)- Dari Abdullah bin ash-ShAmith, ia berkata, "Aku pernah
berkata kepada Abu Dzarr, Aku pernah melewati Abdurrahman bin
Ummu al-![akam, lalu aku mengucapkan salam, namun ia tidak membalas
sedikit pun (salamku). Lalu ia berkata, 'Wahai anak saudaraku, apakah
hal itu terjadi kepadamu? Salamrnu telah dijawab oleh orang yang lebih
baik darinya, yaitu malaikat yang berada di sebelah kanannya."'10s8

1036 Periksa hadits no. (827).

1037 (o 252)- Albani (791): Shahih - ash.Shahihah hadits no. (5753).
1038 (o 253)- Albani (792): Sanadnya shahih mauquf atas Abi Dzarr dan shahih marfu' dari
lainnya.

Al-Adabul Mufrad & 547

d i' ;;i; lnt ,c:,i q pt iiru, i,t ,lG )t * # -l . 11
fr'uG*ir:i rpt *'{ttt"l:"Sti,\ &;'*;u ,q)it
i u *:, *:; ;r :'Lt.iv-rr i;t i<t .r;;; u v.
*i'LF
1039 (s 2541- Dari Abdullah, ia berkata, "sesungguhnya as-6alam
adalah satu nama dari nama-nama Allah Th'ala yang Dia letakkan di bumi,
maka sebarkanlah salam diantara kalian. Sesungguhnya seseorang itu,
apabila ia mengucapkan salam pada suatu kaum lalu mereka menjawab
salamnya itu, maka ia lebih utama dibanding mereka safu derajat,
lantaran ia telah mengingatkan mereka as-Salam. Dan apabila ia tidak
menjawab salamnya, maka salamnya telah dijawab oleh orang yang lebih
baik darinya.'lo3e

A;',lti Lrw r;r.:3r ,i6 4r *,;, -t . t .

l04O (,r 255)- Dari al-Hasan, ia berkata, "Mengucapkan salam itu
sunnah, dan menjawabnya adalah wajib."lm

--.---#el+-
Cr qrt{ -f Vl
f>t"I+ cJ.+
476. Eab: Orang yang Bakhil llengucapkan Salam

& tk ; J'riA'
,. a 'i,i ,r6t i. :-eil.lt
-', ^ - -u - '.
,t:i ..-t . t t
i | - - , c

.oGJt o7 ,y ,tilU r:l-lJt, ,y* ; )aQtj e;p'-

lO41 (.r 256)- Dari Abdullah bin Amrbin ul-',A"h, ia berkata,
ip".i"*
itu adalah orang yang berdusta atas sumpahnya. Bakhil itu adalah orang
yang bakhil dengan salam, dan pencuri ifu adalah orang yang mencuri
dalam shallat."lsr

1039 (.r 254)- Albani (793): Shahih mauquf dan shahih mar6r' - ash-Shahihah (184, 1607),
dan bagian pertama telah ada sebelumnya (989) dari Anas.
10,10 (o 255)- Sanadnya shahih.
1041 (o 256)- Albani (165): Sanadnya dhaif mauquf. Ada Fudhail bin Sulaiman banyak
salahnya dan kalimat keduanya shahih marfu' sebagaimana telah diperingatkan dengan
atsar no. (1015), begitu juga kalimat ketiga, maka lihatlah Sjfah ash-Shdlah.

548 €g Al-AdabutMufrad
y*t'itytr>l'.1^lr1 J* ,ji' ,6r j;i :Sv:,rV d .c-'t . t Y

.ouiu r* U ,6'
lO42 (a 2571- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Sebakhil-bakhil manusia
adalah yang bakhil dengan salam dan selemahJemah manusia adalah
orang yang lemah dengan berdoa."1042

6tayatl .,le qrt+ -tVV pJl

477. Bab: Mengucapkan Salam pada Anak Kecll

os ;$i W p:V ,* ";ri +." i . f -t . ir

e&*;*n'J*:;'
1043- Dari Anas bin Malik, bahwa ia pernah melewati sekumpulan
anak kecil, maka ia mengucapkan salam kepada mereka dan ia berkata,
'Adalah Nabi ffi melakukannya kepada mereka."rffi

.yd' e i#, i; e'i i.t .-.i,,iv'^:,# f -! . r t

IrO44 (.r 258)- Dari 'Anbasah, ia berkata, 'Aku pernah melihat Ibnu
'Umar mengucapkan salam kepada sekumpulan anak kecil di sebuah
madrasah."rm
---#Ft--
eL*ilt +L,3 +t+ - t v,r
JI+JX f
47a. Bab: wantta salam kepada
iffiffikan
i';;i lv ,r,i yt 'o-r; ii J'; ii tX "oi 4t ; U -t . t o
J.-:,X ii ;*i ^5;\, e :;t
jy,*; ,'t/o_t; ii '* ^)l
l04Z (o 257)- Albani (795): Sanadnya shahih mauquf dan shahih marfu' - ash-Shahihah
(601).
1043 Albani (796): Shahih-ash-Shahrhah (1287,2950). AbdulBaqi: (al-Bukhari:79-Kitab
al.Isti'dzan, 15 - Bab "ar-Taslim Ala ash-Shibyan." Muslim: 39 - Kitab as-Sahm, hadits
14, 15).
1044 (! 258)- Albani (797): Sanadnya shahih.

Al-AdabulMufrad & 549

 .t;'; Jtt .Gt; ii ,Lrt
,,
r,it ; ,i6 il JAi
1045- Dari Abu an-Nadhr, bahwa Abu Murrah maula ummu HAni' binti
Abu Thdlib telah mengabarkannya, bahwasanya ia pernah mendengar
Ummu HAni' berkata, 'Aku pernah pergi kepada Nabi ffi dary beliau
sedang mandi, lalu aku ucapkan salam. Beliau bersabda, 'Siapakah ini?'
Aku berkata, '(Jmmu HAni'.' Beliau bersabda, 'Marhaban.'"7Ms
"t.,a
t; GttJ itAr 6 ,'J'rrr;At + lu -l .11
')c")t
1046 (,r 259)- (Dari) Mubarak, ia berkata, "Aku pernah mendengar
al-
Hasan berkata, 'Dahulu para wanita mengucapkan salam kepada laki-
laki.'"1046

sl-,jll ,rJ, frrl*ll qrl+ -tVl

479. Bab: Mengucapkan Salam kepada lllanlta

';'rr-, &'it *
dtiti;u;i + ,JC ;* # -r tv
.

;t-t:Jw ,1't,:tu k)t,_iJv ,:i :dt i+t ;,*:Jt *:,

r;- ;,r., i;',oAGI L)G.;dj' orq: ;C"t ;*At otF:

A ,Wi J'ra ;cy."o\,t,i6 .;,r

, !- ..,. ,c ,,i. . ,'.'i-rr. ,.i. e:ii'i
-it :i
alAt .*;t.?.
o,'F e!-ri .A ri
e l. ,c, i.,:
eL v :JP
^;t:. a ^t)
J*JJt'ot';- J,t; gt*
I^O47- Dari Syahr, ia berkata, 'Aku pernah mendengar AsmA' (berkata)
bahwa Rasulullah ffi pernah lewat di dalam masjid, dan sekelompok
wanita sedang duduk, beliau mengisyaratkan tangannya kepada mereka
dengan salam. Lalu beliau bersabda, 'Jauhilah oleh kalian kufur terhadap
orang-orang yang berbuat kebaikan, jauhilah oleh kalian kufur terhadap
orang-orang yang berbuat keboikan.' salah seorang dari mereka berkata,

1045 Albani (?98): Shahih. Rrdut Baqi: (al.Bukhari: ?8 - Kirab al-Adab,94 - Bab "Maa Ja-a
Fii "Za'amuu." Muslim: 6 - Kltab Shalah al'Mwafirin, hadits 82).
1046 (.:259)- Albani (799): Sanadnya hasan.

550 e Al-Adabul Mufrad

'Kami berlindung kepada Allah :wahai Nabiyullah- dari kufur terhadap
nikmat-nikmat Allah.' Beliau bersabda, "Yo, sesungguhnya soloh seorong
diontara kolian ada yong loma hidup menianda kemudian suotu soot dio
marah lalu ia berkata, 'Demi Allah, aku tidak pernah melihat kebaikan
samo sekali darinya walau sesoot.' Maka yang demikian itu kufur terhodap
nikmat Allah dan demikian pula kufur terhadap orang yang berbuat
kebaikan.'"ru7
'ar
;2 dt g| ,it6'ut :-/'*.t;ai # -t . tA
;j:jr i;,ftt,iurffi M,d orJ )r ;tii,
,iu r'r;^,er 3r';r Y1 ,ir J';t (- ,.iil ,J& ei;i * ;
ili L tit;il a y';tr ti1i "i ,q:;J tS ti$i i'rbt ,ftGt J;
.u t;; iL ei, Y,J* K -altt,#5
' I I t - tg - -

1048- Dari fum6' binti Yazid al-Ansh6riyah, (ia berkata), "Nabi ffi
pernah melewatiku dan aku berada di samping teman-teman sebayaku,
lalu beliau mengucapkan salam kepada kami dan berkata, 'Jauhilah oleh
kalian kufur terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan.' Dan aku
termasuk yang paling berani diantara mereka untuk bertanya kepada
beliau, lalu aku bertanya, 'Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud
dengan kufur terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan itu?' Beliau
bersabda, 'Mungkin saloh seorang diantara kalian ada yang lama hidup
menjanda bersama orang tuanya, lalu Atlah memberikannya seorang
suomi, darinya dia memberikan keturunan. Kemudian suotu soat dia
marah lalu ia berbuat kufur, ia mengatakan, Aku tidak pernah melihat
kebaikan sama sekali darimui"lw
----€+__

1047 Albani (800): Shahih tanpa penyebutan al-Yadd - lilbab al-Mar-ah al-Muslimah (192,
294), ash-Shahihah (823). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 -Kirab al-Adab, 137 - Bab "Fii as-
- Salam Ala an-Nisa'." At.Tirmidzi: 40 Kitab al.Isti'dzan,9
- - Bab "Maa Ja-a Fii at-Taslim
'Ala an-Nisa'.").
1048 Periksa hadits sebelumnya (104?).

Al-AdabulMufrad & 551

 i,.Li'll p.$*3 oj i,.o e! - t A .
'48O.
Bab: Orang yang Ttdak Suka lrlengucapkan Salam
kepada Orang yang lfllusus (Ttsrtentu)

dv'i ,iil la ,6'F.;rr li 'tb t ,iv orG # -t . t 1

i* * G;) ;$t 6ij';'ii, t*'i ,1;' ;i, (ui .it&:t
',i6
L,i,Yr'p ;f 6 E,aa,t*t€t,'5;,n;;ts
,1;rS i;', d/i,6't,iw .,;:111 -c;t t1-pJ; ittt
tt,iA
'l't
.ai ;; iry t,,,sJ s;* t *, * e?',*-t
1* :;t *,iw 1* lui it,, q
r,L iv rl* #i, 4,
e* t
{:At ir,*rAt';:;u; :^1tlt e+ ;.,ie A;i
tl *
.t*j1i;r;$' {:;i3r;e tGilii;t
, I o o ,'u
i;6irr :*i
-

.'a;ri;te itqr ylJr,

lO49- Dari Th6riq, ia berkata, "Kami pernah duduk-duduk di sisi
Abdullah, lalu (datanglah seseorang) memberitahukannya,'Shalat telah
didirikan.' Maka Abdullah pun berdiri dan kami ikut berdiri bersamanya.
Lalu kami masuk masjid. Ia melihat orang-orang sedang ruku' di bagian
depan masjid, maka ia (segera) bertakbir dan ruku', (sedangkan)
kami berjalan dan melakukan seperti apa yang Abdullah perbuat.
Kemudian seorang laki-laki dengan terburu-buru lewat seraya berkata,
?laikumussaldm wahai Abu Abdurrahman.' Abdullah berkata, 'Maha
benar Allah, dan Rasul-Nya yang telah menyampaikan (risalah-Nya).'
Seusai kami shalat, Abdullah pulang dan kembali kepada keluarganya.
Sedang kami tetap duduk di tempat kami menunggunya hingga ia
keluar. Kami berkata satu sama lain, 'Siapakah diantara kalian yang
akan menanyainya?' ThAriq berkata, 'Aku yang akan menanyainya.'
Lantas ia pun menanyainya. Abdullah menjawab, 'Dari Nabi ffi,beliau
bersabda, 'Sesungguhnya diombang kiamat nanti salam diucapkan untuk
orang-orang tertentu saja, perdagangan semakin merebak sampai-sampai
seorang wanito menolong suaminya untuk berdagang, tali silaturrahim
diputus, merebaknyo ilmu, munculnya persalcsion polsu dan perxlcsian

552 € et-eaabut Mufrad

yang al -haq disembunyikan."' loae

qE;rr .r,- ,rn, Ju, ,t:t ;c-l r g r

*' i;rjr;>*:'oi
'a;
U eirrr ipi icht Vli',iv1-*i*i' &i :*,
j; t u')
lO50- Dari Abdullah bin 'Amr (berkata), bahwa ,"orunn laki-taki
pemah bertanya kepada Rasulullah ffi, "Wahai Rasulullah, (amalan)
yang bagaimanakah yang paling baik dalam Islam?" Beliau menjawab,
"Engkau memberi makan dan mengucapkan salam kepada orang yang
kau kenal maupun orang yang tidak komu kenal."rw
=-....+<F*--
fu.ll.rJl LJ c,l-ij r-ig u.14 - fAt
48!.. Eab: Eagalnanakah Ayat lllfab ltu Tlrrun?
'p,* i1.t ors'fr ,F G.;;i ,iu *@ i.r e -! ror
& e.* i. 6;Ai,F,*.y''e t y'ot',b :t ) ;: ik
,4a''p'* C*;i aiii;,1 '#uy g:
'e')
^);'at -v at ,S* , e.t 6 i";6 iii [t6.-,gi' o,+
rLlLrr fA;L iat ei
i, a &i "** i ;,
.sat t;ee '*, y'b, t;; r
^:"jF
:;; + b'r';i.,
7.o,,,. o.
er> ,? .* c-^:"at P
a-;e
'u.ttrP_.Jl *f
r,. ,rI.: :.: ,crrc. .2, 1c.. :,,.-:
) CP lW
q,rb,V; e ,u;'rr'6if;; #l 3t i yGe'j..|-
fft :P;'-*r,G e'y")
-^a;
{. ;; ,J;t3 'e1
i }1* tiy
'ir
1* ei +; .t;; I S s$ ,,; ,;;tr'ei r;;
.isir i;1,'pt *;.: J ;*t *
1049 Albani (801): Shahih - ash-Shahihoh (2767). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kuarbus
Sittalr, lihatlah al.Mwta&ak hadits 3?80).
1050 Perilaa hadits no. (1013).

Al-AdabulMufrad @ 553
l05l- Dari lbnu Syih6b, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku
Anas, bahwa usianyi genap sepuluh tahun sewaktu Rasulullah ff tiba di
Madinah. (laberkata), 'Dan ibu-ibuku (nenek, ibu, bibi, dansemacamnya)
bersepakat agar aku melayani beliau. Maka aku pun melayani beliau
selama sepuluh tahun. Beliau wafat ketika aku berusia dua puluh tahun.
Aku adalah orang yang paling mengetahui permasalahan hijab. Awal kali
turunnya (ayat hijab) berkenaan dengan pernikahan Nabi # dengan
Zainab binti Jahsy; dimana Rasulullah menjadi mempelainya. Maka
beliau pun mengundang orang-orang, lalu mereka makan dan pulang
setelahnya. Namun tersisa beberapa orang di sisi Nabi ffi,mercl<atinggal
(duduk) berlama-lama. Beliau lantas berdiri lalu keluar dan aku ikut
keluar igar mereka pun ikut keluar. Beliau berjalan dan aku ikut berjalan
bersamanya. Hingga ketika beliau telah sampai di ambang (pintu) kamar
'Aisyah dan menduga bahwa mereka telah pulang, maka beliau pun
kembali pulang dan aku pun ikut kembali, hingga beliau masuk menemui
Zaenab dan ternyata mereka masih tetap duduk (di tempatnya). Maka
Nabi pun kembali dan aku ikut kembali. Hingga ketika beliau telah
sampai di ambang (pintu) kamar Aisyah dan menduga bahwa mereka
telah pulang, maka beliau pun kembali pulang dan aku ikut kembali
bersamanya, dan ternyata mereka telah keluar (pulang). Kemudian Nabi
ffi memasang hijab (tabir penutup) antara diriku dan beliau, lalu turunlah
ayat hijab ifs.'"rosr

-- }{--
CDlill c,l_lCl r-r.l; -tAY
482. Bab: Aurat yang Tlga

**
ctl c ),.
u.lrt {"./ Jli,
kseic^!;

1051 Albani (802): Shahih - ash.Shohihoh (3148). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 65 Kitab at.
-
Tafsh,33 - Surah al-Ahzab, 8 - Bab "Qauluhu ta'ala: (Laa Gdkhuluu Buyut an,Nabi Illa
AnYu'dzanalakum)." Muslim: 16 -Kitab an-Mkah, hadits 87,89).

554 69 Al-Adabut Mufrad

 i6 p*,q,e;t;Vt4;tiL
lO52 (.r 260)- Dari Tsa'labah bin Abu M6lik al-Qurazhi, bahwa ia
pernah (memacu) kendaraannya menuju Abdullah bin Suwaid -saudara
Bani HAritsah bin al-HArits- untuk menanyainya tentang aurat yang tiga,
dimana ia (Abdullah) telah mengamalkannya. Abdullah berkata, 'Apa
yang engkau inginkan?" Aku menjawab, "Aku ingin mengamalkannya."
Ia berkata, 'Apabila aku telah menanggalkan pakaianku di siang hari,
maka tidak ada satupun dari keluargaku yang telah mencapai usia akil
baligh masuk menemuiku kecuali dengan izinku, terkecuali jika aku
memanggilnya maka itulah izinnya, tidak boleh juga ketika fajar telah terbit
dan orang-orang (pada bergerak) hingga shalat (shubuh) usai ditunaikan,
dan tidak boleh juga apabila aku telah melakukan shalat isya dan aku
telah meletakkan pakaianku hingga aku tidur."ls2

d..1l.1 e- ,J..Jl ,Jsi +t+ -t Ar

48,5.. Eab: Seseorang Makan dengan Istrlnya
'tu,
ov dt e k JS '-i6 (J ir etyG # -t r or
:Jw ,n/ti* -A6 ,'J?'6iGi ,* ? *G {t y
l4t Ji # *t, t1';f* L"i i,i
1053- Dari Aisyah tI[,, ia berkata, "Dulu, aku pernah makan hois
(adonan kurma) bersama Nabi ffi, maka 'Umar pun lewat, lalu Rasulullah
memanggilnya dan ikut makan. Lantas jari telunjukku menyentuh
tangannya, maka ia ('Umar) berkata, 'Hussi! Andai aku ditaati tentang
urusan kalian, maka tidak ada satu matapun yang melihat kalian.' Maka
turunlah ayat hijab."los

et:;F et
ar Jrj !s-, e* 5$t
f *q;i i'; eT i. ny .,-r.oi
,'J'i t4;;'i\ u.,At ; a;j;;L
a

,3tr:(t'.q'#3 *"nt ,k
1052 (o 260). Albani mencantumkannya dslam Shahih al-Adab dl-Mufrat (ha1.404) dan tidak
menetapkan hukumnya.
1053 Albani (804): Shahih - ah-Shahihah dengan hadits no. (3148), ar'Raudh an'Nadhir
(801). AMul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutubus Sittah.

Al-Adabul Mufrad @ 555

1054- Dari S6lim bin Sarj maula Ummu Habibah binti Qais -ia adalah
Khaulah, dan juga nenek Khdrijah bin al-H6rits- bahwasanya ia pernah
mendengarnya berkata, "Tanganku dan tangan Rasulullah ffi pernah
berulang-ulang (bergantian masuk) dalam satu wadah."lffi

---.---.+<>+--

0US... -'ie tl# qli.l l ! ?! -tAt

4AL. Bab: Apablla Seseorang Masuk pada Satu Rumah
yang Tldak Dlhunl

:-- il ;t ;3; iG ,-tt i etit-t , oo

i", ;'* iu
,T' o$..:it * qt ;;; :itt'# i 1' '-,L'oi eu #
ti1

.46':t :? *ir{i>,tt
1055 (s 26ll- (Dari) IbrAhim bin al-Mundzir, ia berkata, "Telah
menceritakan kepadaku Mu'an, ia berkata, Apabila (seseorang) masuk
rumah yang tidak dihuni, maka hendaklah ia mengucapkan, hssoldmu
Alaind wa Ala 'lbddillahish Shdl,hfn (semoga keselamatan terlimpah
kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang shalih)."'1oss

t;r:fi & a'i ,;;,

q5 f;,*'ivl ,jti dv i.t ;'-! . 01
ry'; ii 2* ;;5' ,A ,iw,tui b ;#ti6ri t;r,ii,
lit';",<r 6t (i,ti 6 l;;'lutr',€ t* '," G'rI q.i*
1056 (,:, 262)- Dari Ibnu Abbas, ia membaca (firman Allah Th'ala),
"Wahai orang-orang beriman! Janganlah kamu memasuki rumah yang
bukan rumahmu sebelum meminta izin dan memberi salam kepado
penghuninyo." (QS. an-N0r: 27). Dan ayat di atas dikecualikan dengan
firman Allah, "Tidak ada doso otasmu memasuki rumah yang tidak dihuni,
yang di dalamnya ada kepentingan kamu; Allah mengetahui apa yang
kamu sembunyikan." (QS. an-N0r: 29|os

----*F+__
1054 Albani (805): Shahih - Shahih Abi Daud (9Jl).
1055 (e 261)- Albani (806): sanadnya Hasan. Demikian juga ucapan al.Hafuh dalam al-Fath
(tt/ t?l.
1056 (o 262). Albani (807): Sanadnya shahih.

556 69 et-aaabutMufrad
 [oA :sill] (F ljj &ili o;I Sfry +!-uo
UB5. Bab:Nlah Th'ala Berflrman, "tlertdalclah hamba
salaga (lak -lak dan perempuan) Uang leannu mlllkt
memlnta lzln kepadamu." (ClS. an-Nffr: 58)

n^ ,iv t;<(i ;s.i;jr gJ;U ,'# ;.1 r -r , ov

.dtitr:, l-\
1057 (.r 263)- Dari lbnu 'Umar, ia membaca (firman Allah), "Hendaklah
hambo xhaya (laki-laki dan perempuan) yongkamu miliiki meminta izin
kepadamu." (QS. an-N0r: 58). Ia berkata, 'Ayat ini berlaku untuk laki-laki
bukan perempuan."losT

----*+Ff--
[o r :sill] (nll e,tilli [! ri13; ,.irr cj-lg -. t+ - t A1
486,. Bab: Allah lh'ala Berflrman, ')Dan apablla analc-
analonu telah sampal ,rmur dewasa." (ClS. an-Nffr: 59)

cI;ijr :lt e
a, t ._
J*+ {tt\'o?'fr ,'# q.t* -t r oA
.oiU lt .tr
1058 (o 2641- Dari Ibnu 'Umar, bahwa apabila sebagian hnaknya
mencapai akil baligh, ia dianjurkan untuk memisahkannya. Sang anak
tidak boleh masuk kepadanya kecuali dengan izinnya.los

1057 (o263). Albani (166): Sanadnya dhaif, mauquf. Ada Yahya bin al-Yaman dan Laits, dia
adalah ibnu Abi Sulaim, keduanya lemah. Albani berkata dalam Dhaif dl.Adab al.Mufrd
(hal. 93 - catatan kaki): begitu juga yang diriwayatkan oleh Ibnu Jarir dalam avTafsir
(l8ll24) dari lbnu Umari kemudian diriwayatkan sebaliknya dari Abi AMurrahman
(dia adalah as.Sulami). Dia berkata, Dia adalah untuk laki,laki dan wanita. Sanadnya
shahih." Ibnu Jarir berkata, "Dia benar" maka periksalah jika dikehendaki. Dan nanti
ada hadits yang serupa dengannya dari Ibnu Abbas dalam ash,Shahih (no. 1063 dari kitab
ini).
1058 (e,2641- Albani (808): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 557

 ,-1 ,* OIL-,J r-r. ta - t Av
487. Bab: FIe-rTh lzln Jlka llendak Masuk lrlenemul
Ibunya

,;i J;3:,;:* 'i6 ir * il,yr;* ,iG'zt F -\ r ol

.ur;'biUa;iy *Y,Jui
1059 (o 265)- Dari 'Alqamah, ia berkata, "Tetuf, au,unn seorang laki-
laki kepada Abdullah, ia berkata, Apakah aku mesti meminta izin jika
hendak masuk menemui ibuku?' Abdullah berkata, 'Tidaklah dalam
semua keadaannya ia suka engkau melihatnya."'105e

,y, iu ,3';.roj;i u ,'onl Jx, iu ,.at;:l ,s.i e -t .1.

(, eii q; i',;i*,, ;r it,,Sut rji"l J; o;Ui iw *.i
..: .'o-.'1

.;'5r
1060 (s 266)- Dari.Abu Ish6q, ia berkata, 'Aku pernah mendengar
Muslim bin Na&ir berkata, 'seorang lakiJaki pernah bertanya kepada
Hu&aifah, Apakah aku mesti meminta izin jika hendak masuk menemui
ibuku?' Ia menjawab, 'Jika engkau tidak meminta izin kepadanya, niscaya
engkau akan melihat sesuatu yang tidak kamu sukai."'1060

4..,J ,.le OitL,J r-r.l; -tAA

488. Bab: Ilemlnta lzln Jlka llendak Flasuk Menemul
Bapaknya

F'; ,;i j; €l
'( d;; :Jv'l',.rL i ;'; # -r r 1r
F'iI ,i6?,;i e o.ir 6 qtb q.e'i Uv,:^Litt
,:\L?,
1061 (a 2671- Dari M0sa bin Thalbah, ia berkata, "Aku pemah bersama
bapakku menjenguk ibuku, lalu bapakku masuk dan aku mengikutinya,

1059 (.r 265)- Albani 9809): Sanadnya shahih.

1060 (o 266)- Albani (810): Sanadnya hasan.

558 eV et-eaabul Mufrad

lantas ia menoleh dan mendorong dadaku hingga aku jahrh terduduk di
atas bokongku, kemudian ia berkata, Apakah engkau akan masuk tanpa
i2in?"'1061

---#>l--
,tiii
OIL-+ t-r.! -tAl
,P
489. Bab: Memlnta lzln Jlka llendak [Iasuk l{enemul
Eapak dan Analonya

;:s iyr- ^:ir:lt e,y"S,3:u-,)G ll #.-r.1Y

.^Lii.U5ii3 +u -\'#
tO62 (o 26E)- Dari Jdbir, ia berkata, "S"r"orung i-"tol ireminta izin
jika hendak masuk menemui anaknya, ibunya -sekalipun ia telah tua-,
saudara lakiJakinya, saudara perempuannya dan bapaknya."rrc
==..+€+_
.t3il .,Jc OlL4 r-r.l; -t, t .

4eo' Bab:'"-gr#T lrlenemur

J:f#;xf##asuk
ei * 3;ui ,,i)i; a6 u.t AU ,,sG :& U -r .1r
,:*t; Ci;\:1:y1 6i eg3i of LJ;li .F ,iA ,d
q:i 5)i'; ; t#q; uA/ 'ti'U ,ii :Jv v1); Ssui
tk, ;,!, E.::q.'*1jl'.
8 4t k' I S.l', #ai
t

,t |$t q &V3';; 'C-)'t€;at r\; ,f 6, coti o)\'

,J )i ,ij,, ,ob ii
e iti -tri ux ,u*;i;x:* ^-
k;rlfrjir s1.rioili !i
'irlie :y,y',;:' ri,"1
,A; ir.r ;t; ,4ti ii'Jd ,qV ur iG I;* q. ,1, o:,:r

1061 (,t267)- Albani (167): Sanadnya dhai( mauquf. Ada laits, dia lemah.
1062 (o 268- Albani (168): Sanadnya dhaif, mauquf. Asy'ats, dia adalah Ibnu Sawwar; dia
lemah dan Abu az-Zubair mudallis.

Al-Adabul Mufrad @ 559

 W q6t&
f063 (a 2691- Dari AthA', ia berkata, "Aku pemah bertanya kepada
Ibnu Abbas, Apakah aku mesti meminta izin jika hendak masuk menemui
saudara perempuanku?' Ia menjawab, 'Ya.' Lalu aku bertanya ulang,
'Jika dua bersaudari yang berada di asuhanku, aku yang mengurus dan
menafkahi keduanya, apakah aku mesti meminta izin jika hendak masuk
menemui keduanya?' Ia'menjawab, 'Ya, apakah engkau suka melihat
keduanya dalam keadaan telanjang?'' Kemudian ia membaca firman
Allah, 'Wahai orang-orang yang beriman! Hendaklah hamba sahaya (laki-
laki dan perempuan) yong kamu miliki, dan orang-orang yang belum
baligh (dewasa) diantara kamu, meminta izin kepadamu pada tiga kali
(kesempatan), yaitu sebelum shalat shubuh, ketika kamu menanggalkan
pakaian (luar)mu di tengah han, dan setelah shalat isya. (Itulah) tiga
aurat (waktu) bagi kamLt."' (QS. an-N0r: 58). Ia berkata, "Mereka
tidak diperintahkan meminta izin kecuali pada tiga aurat (waktu) ini. Ia
membaca firman Allah, 'Dan apabila anak-anakmu telah sampai umur
dewasa, makahendaklah mereka (ju3a) meminta izin, seperti orang-orang
yang lebih dewasa meminta izin."' (QS. an-N0r: 59). Ibnu Abbas berkata,
"Meminta izin hukumnya wajib." Ibnu Juraij: Atas semua orang.rm

-----+<+_
4*li
Olk-+ qrt+ - t 1 t
4gl. Bab: llemlnta "b
lztn Jtka llendak llasuk l[enemul
Saudara Lakt-lakl

.;i, +i3;ii +i * ,ylti';w. 'i6 ar .^:; r-1 r 1t

1064 (,t 27Ol- Dari Abdullah, ia berkata, "Hendaklah sesebrang itu
meminta izin kepada bapaknya, ibunya, saudaranya, dan saudara
perempuan[ya."loe4

-----.+<a+_

1063 (g 269)- Albani (81 l): Sanadnya shahih.

1064 (o 270)- Albani (179): Sanadnya dhaif, mauquf. Al-Asy'ats lemah.

560 6V Al-Adabul Mufrad

 ljDBOlilrYl -.1+-tlY
492. Bab: [temlnta lzln (ltlasuk Rumah) Itu Tlga Kall

',:; ,rb l:;uy&1't.t ;'; (::ti ,F i. * # -t .10

L/ ;, t '-i -<t'r"J i'G ::€i-'d':';s:- & .itiAt ;'
l-t i ,',y. itiittr"5 + lr * a'* 6:i $',iu;'P
Jtfit 4r,r.t i; n;i'ltw d.i';i e? Jui ;ei
t ey;,lr 'fr J; C Wt ,tiA'gs ,;)$t ,#
);,ii4:F,Fi,'#i? yo,\f! *rdi y
itg a'r.;, l"r"t u tild',iA; e,:,ry<ti'4 titt ))
;At il a;:t 4 . )\u,'6*sr €.tiil
.;
9tt
'Umair, bahwa Abu M0sa al-fuy'ari
1065- Dari 'Ubaid bin pernah
meminta izin unfuk masuk ke rumah 'Umar bin al-Khathth6b namun ia
tidak mendapatkan izin -sepertinya 'Umar tengah sibuk- maka Abu Musa
pun pulang. (Tidak lama dari itu) 'umar telah selesai dari (kesibukannya)
lalu berkata, "Bukankah tadi aku mendengar suara Abdullah bin Qais?
Izinkanlah ia masuk."'Dikatakan (kepadanya), "la telah pulang." Maka
'Umar memanggil (kembali) Abu Musa, lalu Abu M0sa berkata, "Dahulu
kami diperintahkan seperti itu." 'Umar berkata, "Datangkan kepadaku
satu bukti tentang itu." Lalu ia pun bertolak menuju majelis orang-orang
Anqhaa lalu menanyakan mereka (tentang meminta izin hanya tiga kali),
mereka berkata, "Tidak ada yang akan memberikan kesaksian untukmu
tentang hal ini, kecuali orang yang paling muda diantara kami yaitu Abu
Sa'id.al-Khudri." Maka Abu Musa pun pergi dengan membawa Abu Sa'id.
Umar berkata, "Mengapa aku sampai tidak tahu dari perintah Rasulullah
ffi? Jualbeli di pasar telah melalaikanku." Yaitu keluar untuk bemiaga.r6

1065 Albani (812): shahih. AMul Baqi: (al,Bukhari: 79 - Kitab al.Isu'dzan, 13 - Bab "at
tslim wa al-Isti'dzan Galatsa'" Muslim: 38 - Kitab at'Adab, hadits 33 - 37).

Al-AdabulMufrad 4 561
 p)tJl J+" i|i.fl*.,Y| t.l. t+ - t 1 f
495.. Eab: llemlnta lzln Eerbeda dengan Salam I

;;1 i'i'ir ,JG &.Li J* il,et q;;i ; *-r .11

.t)UJt, ig
1066 (a 27 t)- Dari Abu Hurairah, mengenai orang-orang yang meminta
izin sebelum mengucapkan salam, beliau berkata, "la tidak diizinkan
hingga ia memulai dengan salam."lffi

ts1 :JAi;;; (: q te ;;;i o.; ut "o1iLl^ -r .lv

.iflt ,c4u, i:. P,v 'J, i|#iv*r' ly l, l-t
tO67 (a ztil- (Dari) Hisydm, bahwa lbnu Juraij mengabarkan kepada
mereka, ia berkata: Aku pernah mendengar Abu Hurairah berkata,
'Apabila seseorang hendak masuk namun ia tidak mengucapkan,
'Assoldmu Alaikum,' maka katakan: Tidak; hingga ia datang dengan
membawa kunci, yaitu salam."167

---.---..+<>t+-_

iiil
03! r+.i Jtsj l3l u.l4 - t t t
4i,e
494. Eab: Apablla.Seseorang ltlellhat Thnpa lzh Dlaka
Dlcungktl llatanya

ii";J 15 elrr'g, ) ,iu M i;,f i;i €) .,-t .1A

.Lu: * i,C 6 ,l& J,:Gi;vL
1068- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "s.kiroriyo odo
seseorong yang mengintip rumahtnu lalu engkau lempar ia dengan kerikil,
hingga tcrcungkil matanya, maka tidak ada dosa otosmu."lffi

,& *.6 *, &'tu, ,k :;t ots :Jv "3 U -t .11

1065 (o 271), Albani (813): Sanadnya shahih.
1067 (,r 2?2), Periksa hadits sebelumnya.
1068 Albani (814): Shahih - Kitab ad-Dt1ah, 15 - Bab "Man Akhadza Haqqahu au Iwtastsha
Duuna as-Sulthan,'hadits 6888. muslim: 38 - Kitab dl-Adab, hadits,l4).

562 6Y ru-eaabutMufrad
 *1X ;n iy b W tt,9. e J*,'Cbti
1069- DariAnas, iaberkata, 'Adalah Nabi ffi pernah berdiri mengerjakan
shalat, lalu seseorang mengintip rumah beliau, lalu beliau mengambil
sebatang anak panah dari tabungnya, lalu beliau bidikkan ke arah kedua
matanya."169

JEI$ .hJ O" Oliij-Yl -.1+ - t 1o

495. Bab: Ftemlnta lztn Adalah Karena untuk ltleqfaga
Plandangan

syih6b, bahwa sahl bin sa'ad telah mengabarkannya, bahwa seorang

lakiJaki pemah mengintip pada lobang pintu Nabi ffi. Dan bersama Nabi
ffi (ketika itu) sebuah midrai (besi atau kayu digunakan untuk meluruskan
rambut yang kusut yang mirip seperti sisir) yang biasa beliau gunakan
untuk menggaruk kepalanya. Ketika Nabi ffi melihahya, beliau bersabda,
,seandainya aku tahu bahwa engkau tengah mengintipku, niscaya sudah
aku lukai kedua matomu dengan sisir ini."'1070

,l;i i.ir.jr /a l= t tQ:.) * nt ,k;ltie -t.vt

.Al
1071- Nabi ffi bersabda, "sesungguh nya disyanotkan izin adalah kor"no
untuk meniaga pondongan."

106,_Shahih-ash,Shahihch(6l2).AbdulBaqi:(al.Bukhari:8?-Kitabad-
,,Man Akhadza au Iqtashsha Duuna as.Sulthan," hadits 6889. Muslim:
;1qot , tS - iab
38 - Kitab dl-Adob, hadits 42).
l0?0 Albani (816): Shahih - (al-Bukhari: 19
ash-shahihah hadits no. (6078). AMul Baqi:
nal.Isti'dzan Min Ajli al.Bashar." Muslim: 38
-
Kitab al-Isti'dzan, I I - Bab - Kitab al.Adab,
hadits 41).

Al-Adabul Mufrad & 565

:iti ;i e "5: ,.p &jtt Q;i itt ifr :; 'ryJ -! . vy
lrt ii, ;'i
*3 &'i, e :/t ;'o! e,y 4,tt *t
L;b,+,'*i * *
":ot
i;i;,.tr1,
lO72- (Dari) Muhammad bin SalAm, ia
berkata, "Seorang laki-laki
pernah mengintip melalui celah-celah kamar Nabi ffi, lalu Rasulullah #
membidiknya dengan anak panah bermata lebar, maka lakiJaki itupun
melongokkan kepalany a." 1u2

---.ffgFf---
13! r-,.t1 -t t 1
aj;; qp d+rll (gJe .J+Jll +
496,. Bab: Apablla Seseorang llengucapkan Salam
kepada Orang Laln dl Kumahnya

;| ,ri U i';;i #
G "i'oi od,; i.
'otr';
c -t . v?
,i6 UI ,j-)\t ,}i;it -6i- C:"'i.?t";;
a; e,tu, 'i6
'A- *,k urtrt'oi$ir t,r,.(' Ji Al;Iir ,.ir t:i
"G 4 t:-

:"i { ,6i Ar; Utu; ,}. ifr ..ri:. ;; rrg:-'li W

yi; u; o^l,iui @.i;i s ri &.i',,).
#,+
'*t y at;, et 8,, ry.i,i6 :{) ^X;'at,*
It i
& G'F,YI< tui ti * * eu i 7ep ir,;
,f aa'ri,,iut,#i:ti 4te61: rs-;it ttp *r
*:
i* .u'fii ,tt i';- rt $rn .* le 6 i';A r*i rS
dt e L;;,i,- .'3 4-:*';i'ri- &rJjt y,ri d
:';l *'&,;a 6 ;;C';; r:; i;';'r' *'r *'U, *
et ? .t{; t1 r,+i ,Sw .1 Jt'i pt arir "i *rit '{ ? ,:;
l07Z Sudah ada hadits sebelumnya (1069).

S6a 6Y ru-AaaoutMufrad

j
6'; ; .* Y'Au ,ti;. qir, At i-, t ,iw 3:; ^rr"tt

-.r

&i :'i ;*i 6t': ki,JG1 *'reii ;ur

1073- Dari MarwAn bin 'UtsmAn, bahwa UUda bin Hunain rn"lgubur-
kannya dari Abu M0sa, ia berkata, 'Aku pernah minta izin untuk
masuk ke rumah 'Umar namun aku tidak diizinkan -sebanyak tiga kali-
kemudian aku pulang. Lalu 'Umar mengutus seseorang kepadaku dan
berkata, 'Wahai Abdullah, apakah berat bagimu jika engkau menunggu
(sejenak) di depan pintuku? Ketahuilah, bahwa orang lain juga seperti itu,
bahwa mereka merasa berat menunggu di depan pintumu.' Aku berkata,
'sebaliknya, aku sudah meminta izin kepadamu sebanyak tiga kali, namun
aku tidak diizinkan, maka aku pun pulang (dan dahulu kita diperintahkan
seperti itu).' Umar berkata, 'Dari siapa engkau mendengar (berita/hadits)
ini?' Aku berkata, 'Aku mendengarnya dari Nabi W,.' 'Umar berkata,
Apakah engkau mendengar dari Nabi ffi apa yang tidak kami dengar?
Jika engkau tidak mendatangkan satu bukti untukperkara ini, niscaya aku
jadikan engkau sebagai pelajaran bagi yang lain.' Lalu aku keluar hingga
aku mendatangi sekelompok orang dari kalangan Anshar yang tengah
duduk-duduk di Masjid, lantas bertanya kepada mereka. Mereka berkata,
Adakah orang yang meragukan hal ini?' Maka aku kabarkan mereka apa
yang telah diucapkan oleh 'Umar. Mereka berkata, 'Tidak ada yang akan
pergi bersamamu melainkan orang yang paling muda diantara kami.'
Maka Abu Sa'id al-l(hudri -atau Abu Mas'0d- pergi bersamaku menemui
'Umar. Abu Sa'id berkata, 'Kami pernah keluar bersama Nabi ffi, beliau
hendak ke rumah Sa'ad bin 'Ubbddah, hingga ketika beliau sampai di
rumahnya beliau mengucapkan salam, tetapi beliau tidak diizinkan,
kemudian beliau mengucapkan salam untuk yang kedua, lalu yang ketiga,
namun tetap tidak diizinkan. Beliau bersabda, 'Kita telah melalcsanakan
apa yong semestinya kita lakukan,' kemudian beliau pulang. Lalu
Sa'ad menyusulinya dan berkata, 'Wahai Rasulullah, demi Dzat yang
mengutusmu dengan kebenaran, tidaklah engkau mengucapkan salam
satu kali pun kecuali aku mendengar dan membalasnya. Akan tetapi aku
suka jika engkau memperbanyak salam untukku dan unfuk keluargaku.'
Maka Abu M0sa berkata, 'Demi Allah, sejak dahulu aku berlaku amanat
terhadap hadib Rasulullah S.' Umar berkata, 'Tentu, akan tetapi aku

Al-Adabul Mufrad A 565

 I
suka untuk memastikan kebenarannya."'1073.
___...-'er|-___

{li! .J.. Jl pbr +l+ - {, lV

497. Bab: Panggtlan Seseorang Adalah lzlnnya

.'a ttsi G,y'St o,r3ti1'i6

"i,r
lO74 (a 2731- Dari Abdullah, ia berkata, 'Apabila seseorang dipanggil,
* f-t .vr
maka ia telah mendapat izin."7o74
t

o,r! sy,iu
'*; * dl)l
* d'* oJf i.o,, i .'
Gt ,f -t.Vo
)il' (;a i:*,
,t?,,r:
.4,,)l *(J
lO75- Dari Abu Hurairah, dari N.abi ffi, beliau bersabda, "Apabila saloh
seorang diantara kalian dipanggil lalu ia datang bersama utusannya, maka
itulah izinnyo.DloTs

,S;r,iu;t;, &'tt ,5. :;t e;;" grl#-l .v1 I

,y'St
.iiy S:1t Sy
1076- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "(Jhtsan
seseorang kepada orang loin adalah izinnya." 1o6

:tti e J-Ji &rAt ,'b:" t:i 4 ,iG +tar €l ..-r . vv

,Jii ,€,r J;i etat ,..i; ; A.Jti
e + f;
.,.: t','-1 !. 'i-
Cp.sr,.e, ^?Y J+i1 d.:t is ,rrit "pi t- € -* iy-l'
I -31i rttvi 'ri :#
,;,iw ,A;'i.J-!' ,iu; iti pt
,F .rt;,ivyt,i1:;'ui p,y:it i'AU .C Lti
1073 Albani (817): Shahih Lighairihi. Abdul Baqi: (al,Bukhari: 34 - Kitab al-Buyz', 9 Bab "al-
Khuruj Fii at-Tijarah." Muslim: 38 - Kitab al-Adab, hadits 36.
1074 (o273)- Albani (818): Shahih mauquf -al-Irura' (1956).
t075 Albani (819): Shahih - al-Irw a' (1955). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 -Kirab al.Adab, ll9
- Bab "Fii ar-Rajul Yud'a Ayakunu Dzalika Idznahu").
1076 Albani(820):Shahih-al-Irwa'(1955).AMulBaqi:(AbuDaud:40-Kitabal-Adab,lZ9
- Bab "Fii ar-Rajulu Yud'a Ayakunu Dzalika Biidznahu").

566 € Al-Adabul Mufrad

:ts'*i;i ^-,i, e't3-,F ,lu; .1t; ,Jw ,iAt ; iii
tO77- Dari Abu al-Aliniyah, ia berkata, "Aku pernah ,r,"rrdutungi Abu
Sa'id al-l(hudri lalu aku ucapkan salam untuknya namun aku tidak
diizinkan. lalu aku kembali mengucapkan salam tetapi juga tidak izinkan.
Lalu aku ucapkan salam yang ketiga kalinya dengan meninggikan suaraku,
aku berkata, 'Assoldmu AlaikumYdAhladDiydr (fusaldmu 'Alaikum wahai
penghuni ntmah),' namun aku tetap tidak diizinkan. Lantas aku menepi
ke suatu sudut lalu duduk. Tiba-tiba seorang anak kecil mendatangiku dan
berkata, 'Masuklah,' lalu akupun masuk. Abu Sa'id berkata kepadaku,
Adapun jika engkau menambah (izinmu) lebih dari itu, maka engkau tidak
akan mendapat izin.' Lalu aku bertanya kepadanya tentang bejana-bejana
(untuk menyimpan sari buah), aku tidak menanyakan sesuafu kecuali ia
menjawab, 'harAm' hingga aku bertanya tentang jaff (bejana dari kulit
yang tidak terikat di atasnya) ia menjawab, 'Haram.' Muhammad berkata,
'Yaitu meletakkan cuka pada bagian atasnya lalu diikat."'r077

---.<+<*-_
9+t+ll rie p3l lig er.l4 - t 1A
498. Eab: Eagalmana Cara Berdtrl dl Depan Ptntu?

;+ i6 #4t ,i.-It y i '":;; ;3; J" q -t vA .

* nt,k :;, 3i,*iqr" n, e :;t Lw :r rl' 15

S;i cv ,rgrq;c, ,W i l',,u.3i i;i(. ;ttiL;v-,
.u'lir r$';
1078- (Dari) Baqiyyah, ia berkata, "Telah menceritakan kepaiaku
Muhammad bin Abdurrahman al-Yahshubi, ia berkata,'Telah menceritakan
kepadaku Abdullah bin Busr shahabat Nabi ffi, bahwa Nabi apabila E
mendatangi suatu pintu yang ia hendak meminta izin masuk (ke dalamnya),
beliau tidak menghadap (berdiri) di depannya. Beliau datang dari arah
kanan dan kiri. Apabila diberi izin, (maka masuklah beliau) dan jika tidak,
beliau kembali pulang."' roza
---.-<+++_

1077 Albani (821): Shahih- oc,h-Shahihah (2951).

10?8 Albani (822): Hasan shahih - Takirii al.Misyldr (4673 / thqiq tsani).

Al-AdabulMufrad @ 567
 9&iLi .y.i .6rl ,F
t.Jtil 6ih.J 13! r-r.! -t 11
499. Bab: Apablla Seseorang Memlnta,lzln Dlasuk, Lalu
Ttran Rumah Berkata, "(Tlrnggulah) Illngga Aku Keluar."
Dlnana Dla IIarus Duduk?

& U"i,iu g # ei i*1c i,fttE -'r .vl

& ii* :S.tyut ,^{; Uiuu ,:^b'it'Et iriAt'i';;
f O'; :-,';i jltn ,Ju .:,(. iqi .t'-,nt UieX
)A,4'i6 w J;rt ui,4lt;;U,aL * ,P {
.,* j,'rt
tOTg (o27il!-Abdunabman bin Mu'6wiyah bin HudaU, auri buput nyu,
ia berkata, "Aku pernah mendatangi 'Umarbin al-Khaththab,*$, lalu aku
meminta izin untuk bertemu dengannya. Mereka berkata, 'Tetaplah engkau
di tempatnu hingga ia keluar menemuimu.' Lalu aku duduk di dekat
pintunya." Ia melanjutkan, "Lalu 'Umar keluar menemuiku kemudian
meminta didatangkan air lantas berwudhu, kemudian ia mengusap
kedua khuf (sepafu)nya. Aku berkata, 'Wahai Amirul Mukminin, apakah
ini berlaku pada kencing saja?' Ia berkata, 'Dari kencing atau dari yang
lainnYa."'1079
_-..--.+<€+_

-.t+$ t-r.! -o. .

ti
5OO. Bab: Ilengetuk Plntu

Us *3 *'A, e 'dt it';.i "oi

,uY i. 4 r -t . A.
,Giu,7i
1080- Dari Anas bin M6lik, bahwa pintu-pintu Nabi lE selalu diketuk
dengan kuku-kuku.lm

---€,+--

1079 (.r 275), Albani (823): Sanadnya hasan.

1080 Albani (824): Shahih-oh-Shahrhah (2@2).

s6e €g Al-Adabut Mufrad

I
 Oib-+ dr cj.s li! +t+ -o. t
5t'1' Bab: dan Berum
"n"of#;fl;:*l"Jlff-"h
i :*'bi'o$ €) il :iJ €.#i,luu';i e; ir.r-r.A\
ig.'^1i i. itt';", ,;;i "oi
"f;-
';; iG 'oi ?p ot';"*cr. ;rr
{i

1081' Ibnu Juraij telah mengabarkan kepada kami, ia berkata, "Telah

mengabarkan kepadaku Amr bin Abu Sufiy6n, bahwa 'Amr bin Abdullah
bin ShafiryAn telah mengabarkannya bahwa Kaladah bin Hanbal
mengabarkannya, bahwa ShafwAn bin 'Umayyah pernah mengufusnya
menghadap Nabi ffi pada hari fathul Makkah dengan (membawa) susu,
rusa muda, dan timun muda (Abu 'ishim berkata: yakni sayur-mayur),
sedangkan Nabi ffi berada di atas lembah dan aku (masuk menemuinya)
tanpa mengucapkan salam dan tanpa meminta izin. Maka beliau bersabda,
"Keluarlah dan ucapkan: Assoldmu Alaikum, bolehkah aku masuk?"
Kejadian itu setelah ShafipAn masuk Islam.1081

t3i t;1,iv *3 &'i, ,k )ti;ri'iii; ,r) ,r -\ .AY

.'i oitx At
1082- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah lE bersabd i, "Apabilo
pandangan mota telah mosu( maka tidak ado izin bag1nya."lw
___#>+__

r081 Albani (825): Shahih - ash.Shahihdh (818). Abdul Baqi; (Abu Daud: 40 - Kirab al.Adab,
127 -Bab "Fii al,lsti'dzan." At Tirmidzi: 40 - Kitab dl.Isti'dzan, l8 - Bab "Maa Ja-a Fii
at-Taslim Qabla al-lsti'dzan").
Albani (170): Dhaif - adh-Dhaifah (2586). AMul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al-Adab,
12? -Bab "Fii a[-Isti'dzan," hadits 5173).

Al-AdabulMufrad & 569

 & ds tLliJ :qjte li! r-r.! -o. Y

5O2. Bab: Apabtla Seseorang Berkata, "Apakah Aku

Boleh llfasuk?" Dan Ia Belum Mengucapkan Salam

ts1:Ji-;;i q U" tG;& €.?i JC d; ir.t -! . Ar

ri>u^rr ,J .+4i
eG ;;
,r ,p ,#iri eJ-lit ,iv
.{; ,iC
f083 @ 2761- (Dari) Ibnu Juraij, ia berkata, "Telah mengabarkan
kepadaku Atha', ia berkata, 'Aku pernah mendengar Abu Hurairah
berkata, Apabila seseorang berkata, 'Bolehkah aku masuk?' Dan ia belum
mengucapkan salam, maka katakan padanya: 'Tidak, hingga engkau
datang dengan membawa kunci.' Aku berkata, 'Salam?' Ia menjawab,
.Ya.'D1083

Jy;c ty e i,yt f -r
'et y t" *b :;t!* rdii ,tA '*i y at ;;
43; ,,sG q't i b,t . At
olt
* i fy rJi;fi ,irit iy-.r' ,;i ,'i ,t* q;t ,i.tq
iy*r' *iI .!*-rat At c; Ji Ji G* ,itr .oui-ir
o,e
Y
. ti
,s\:c*ri
t?t'
Jfi ,ii
t
,& plt ,,tg;i ,',i* t;.'.'rft
',fr
e;.t i;rat 'rE ;t;$t ,*,11 ,(,J i,i6tC-.
,.>t'j* .# ,6t: J,l.ur .r f#', a?r: .,ytr i;q $"x:t
1 .o1 ' t .?.' ;' .

t7l )6 itri:uj ,L;,it ti rj.*i d'-p flt €t';';)

,it;;* o;A et ,4'J; ,'; ,$" ,,su &.ti * t;'r:'';
ol'#.v .;=ir' i' ri'^x;iu #' :'p a1'it *
c'
i i
$)u tti {;it eG 4t ?t i'tiyu;lte;+..lr i1 ^nr

.l,r'r,
"di &1. F qru rljtG * sv
';
1083 (.r 276)- Sudah pada hadits sebelumnya no. (1066, 1067).

SZO 6V Al-Adabut Mufrad

1084- Dari Rib'i bin ![ir6sy, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku
seorang laki-laki dari Bani 'Amir bahwa ia pernah datang menghadap Nabi
ffi danberkata, 'Bolehkah aku masuk?' Lalu Nabi #, bersabda kepada
budak wanitanya, 'Keluarlah, dan katakan kepadanyo, 'Ucapkanlah;
Assoldmu Alaikum?' Karena sesungguhnya ia belum mengenal baik tata
cara minta izin.' la berkata, 'Aku mendengar (percakapan itu) sebelum
budak itu keluar menemuiku, lalu aku berkata, 'Assal|mu 'Alaikum, boleh
aku masuk?' Nabi bersabda, 'Wa Alaika, masukloh!' Ia berkata, 'Lalu aku
pun masuk dan berkata, 'Engkau datang dengan membawa apa?' Beliau
bersabda, 'Aku tidak datang kepada kalian melainkan dengan membawa
kebaikan: Aku dotang kepada kalian untuk menyembah Allah semata tidak
ada sekutu bogi-Nyo, meninggolkan peribadatan kepado Latto dan Uzza,
shalat lima waktu dalam sehari semalam, berpuasa sebulan dalam setahun,
berhaji di rumah ini (Ka'bah), mengambil sebagian harta dari orang-orang
kaya diantara kalion dan dikembolikan kepada orong-orong fakir diantora
kalian.'Ia berkata, 'Lalu aku bertanya kepada beliau, Adakah satu ilmu
yang tidak engkau ketahui?' Beliau bersabda, 'Sungguh Alloh telah
mengajarkan kebaikan dan diantara ilmu itu ada yong tidak diketahui oleh
siapapun melainkan Altah: Lima perkara tidak ada yang mengetahuinya
melainkan Atlah (sesungguhnya hanya di sisi Allah ilmu tentang Hari
Kiamat; dan Dia menurunkan hujan, don mengetahui apa yang ada dolam
rahim. Dan tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui (dengan pasti)
apa yang akan dikeryakannya besok. Don tidak ada seorang pun yang
dapat mengetahui di bumi mana dia akan mati)."' (QS. Luqmdn: 34)'10e
____€+___

Oliji-,$ r-i$ ,-,.

! -o . f
5O5. Bab: Thta Cara Memlnta Izln
'*r
dz'-rc
y it -b dt *;;3;ur q6 crt n -t . Ao:i6
t;; F+t,;?4tiY-l',bt S'- r';;' i'tlr :Jt-
loSE- Dari lbnu Abbas, ia berkata, "Urnuip"inah meminta izin untuk
masuk menemui Nabi #,, lalub grkata, ?ssol6m u Ala Rasalillah, Assal 6m u
D 108s
Alaikum, apakah'Umar boleh masuk?'
---.ff>+---
1084 Alh"t(816).shahih-ash-Shulnhah(819).AbdulBaqi:(AbuDaud:40-Kitabal.Adab,
LZ7 -Bab "Fii al-Isti'dzan," hadits 5177).
1085 Albani (827): Sanadnya shahih.

Al-AdabulMufrad @ 571
 6 ttl
gr. ,.I3 ,.r. r-r.11 -o. 1
t.JEl
5O4. Bab: Omng yang Eerkata, "Slapa?" I"alu Orang yang
' Dttanya Me4fawab, "Aku."

dt *i,'J';-t'tv u; i6 ff,t i #;r -,t.Ai

li i, ,iu; ,-,rtr .*u €j e oc ;-; €. &) * At *' ';;';:G .a ,a ,jv .ul ,-#,
1086- Dari Muhammad bin al-Munkadir, ia berkata: Aku pemah
mendengar J6bir berkata, 'Aku pernah mendatangi Nabi ffi dalam
masalah hutang.yang pernah ditanggung bapakku, lalu aku mengetuk
pintu. Beliau bertanya, 'Siapa?' Aku berkata, Aku.' Beliau bersabda,
'Aku, aku?' Sepertinya beliau tidak suka."lffi

'*t
a,l-"
y A, ,* d'u; ,iG 9j iL;i-;+ 1r * -r . AV
JE';'ij,i ,&tl ; ,ia ,i,; ;';'i:i "--ir jy
.i)r:> )i lti q$64.ts ;;i i'i* :lt-,,,

1087- (Dari) Abdullah bin Buraidah, dari bapaknya, ia berkata, "Nabi

ffi pemah keluar menuju masjid dan Abu M0sa tengah membaca (al-
Quy'an), beliau lalu bertanya, 'Siopo ini?'Aku menjawab, 'Aku Buraidah,
aku jadikan diriku sebagai tebusanmu.' Beliau bersabda, 'Sungguh orang
ini telah dikarunia seruling dari seruling keluarga Daud."'rw

--.-..+<et+_

fl*r qrirl :[&ilJ 6ii:-l

+l+ -o r o 13!

5O5. Bab: Apabtla Fllnta lzln, Lalu (Pemtltk Rumah

Berkata), "ltlasuklah dengan Mengucapkan Salam."

*
!

c -r.AA :iG oGE i, f}'y

':;;.!'*'{
.W J;i.i,i;r, y,Ji;' lry i,yi *ltUG
1086 Albani(828):Shahih-Taklvijal.Mkyl<A(4669)/tahqiqtsani).AbdulBaqi:(al-Bukhari:
79 - Kitab al-Isti'dzan, 17 - Bab "Idza Qala Man Dza?" Qala: Ana. Muslim: 38 - Kitab
al-Adab, hadits 38, 39).
108? Pada hadits sebelumnya no. (805).

SZZ €€' Al-AdabutMufrad

1088 (o 27il- Dari Abdurrabman bin Jud'an, ia berkata, "Aku pernah
bersama Abdullah bin 'Umar, lalu ia meminta izin kepada penghuni suatu
rumah, maka dikatakan (kepadanya), 'Masuldah dengan mengucapkan
salam.' Namun beliau menolak masuk untuk menemui mereka."rffi
_-_.--.+<eF+--_

JJJll grg JEilil ,J.l+ -o r 1

506. Bab: ltlellhat ke dalam Rumah
'ttt
;* ir i-, iv ii;;i 6 i,i ,u.i i, g1t * -r . Al
.i'i\* ;at f; tiY,{t y
1089- Dari al-Walid bin Rab6h, bahwaAiu Hurairah U"rt utu, "Rasulullah
ffi bersabda, Apabila pandangan itu telah masuk (ke dalam rumah),
maka tidak ada izin (baginya)."'t08s

,it, *u ,il-i *
,y, i:;Uy,io +1 # -t .1. ie
.J"lr # ,Uti ci; *;
ii A*'6i::*.i iv y.;i
1090 (,r 278)- Dari Muslim bin Nudzair, ia berkata, "Seorang laki-laki
meminta izin masuk untuk menemui Hu&aifah, lalu ia melongok (ke
dalam rumah) dan berkata, 'Bolehkah aku masuk?' Hudzaifah berkata,
Adapun matamu maka ia telah masuk, dan adapun bokongmu, maka ia
belum masuk.''r@o

t; ,.r.,i) o1U p :tt ,iG tuli * 'o,,Ui

1y, ie -t .1 .
.ti;
f 090 (,:,2791- Seorang laki-laki berkata, 'Apakah aku mesti meminta izin
terlebih dahulu jika hendak masuk menemui ibuku?" Ia menjawab, "Jika
engkau tidak meminta izin (kepadanya), niscaya engkau akan melihat
sesuatu yang tidak kamu sukai."rm
"it
l.n"a'

.b.Ir Jrj q. J *tA 'oi ,uY ; ; t -r .lt

1088 (,r 2?7)- Albani 9829): Sandanya shahih.
lO89 Pada hadits sebelumnya no. (1082).
1090 (g 278)- Albani (830): sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad & 573

 I
;;; fr"r;.i f'';'ri W ,t;:v ,iqt e6'e 'A:6 '*r y
L:t1f U i *ycl ,,)d ;i '#"w. g,t7it
Ot;it
a#
1O9l- Dari Anas bin M6lik, bahwa seorang Arab dusun mendatangi
rumah Nabi ffi. Kemudian ia mengintip melalui celah-celah pintu,
lalu beliau mengambil anak panah atau kayu yang telah diruncingkan
kemudian membidik orang Arab dusun itu unfuk mencungkil matanya,
lalu ia pergi. Nabi bersabda, '?ndoi engkau tetap di tempatmu, niscaya
aku cungkil n qssrns.',Toel
l-ro

at qi TtAt. 5 ',;;,i itr iC i;Jt *

o.-:
i, )e; r -\ . 1Y
c. _.,.. o, ).o. i',, ,. )c.
.F,i rii 4J d)3i
:1,t li.,oi
dl $t ,?
:" y ry ),. ;,. :a-c
lO92 (c, 28O)- Dari AmmAr bin Sa'ad at-Tujibi, ia berkata, "Umar bin
al-Khaththab 4b pernah berkata, 'Barangsiapa yang memenuhi kedua
matanya dengan rLrang tamu (dari rumah orang yang hendak dimasukinya)
sebelum ia mendapat izin, maka dia telah berbuat fasiq."'10e2

J;t j; ot; "ri {'G Siett E,:1 3i Ai ;';.;-r .lt,

,,.''t\P"
krt ,iu ,k gt'oi fr'{''{") ^); nr ,L ir
&, * nt
,51; 'C JL "orl ,o;i* e *; i; Jl N:ti & 'rs;\
'$,h't,.*'a:i- e;i:;!,?',* *tf U'ot
r;,. .-,ujr ,$ ol G &i nr .ri
"ri
JG Jk- e t;
.;:r'
1093- (Dari) Yazid bin Syuraih, bahwa Abu Hayyi al-Muadzib telah
menceritakannya, bahwa TsaubAn maula Rasulullah ffi telah mencerita-
kannya bahwa Nabi ffi pernah bersabda, "Tidak halal bagi seorang
muslim melihat ke dalam rumah (orang lain) hingga ia meminta izin.
1090 (.r 279)- Albani tidak mencantumkamrya dalam Shahih al-Adab al-Mufrad dan tidak pula
d al am Dhaif al - A dab al -Muf r ad.

1091 Pada hadits sebelumnya no. (1069).

1092 (.r 280)- Albani (171): Sanadnya dhai( rnauquf. Ammar ini tidak berremu dengan
Umar.

574 e Al-Adabut Mufrad

Apabita masuk. Seseorong
ia melakukan hal itu, maka ia sungguh telah
tidak boteh mengimami suofu koum lalu io mengkhususkon satu doa
untuk dirinya sendin tanpa menyertakan mereka hingga ia perg1, dan ia
tidak boleh shalat sedang ia dalom keadaan menahan buang air hinggaia
merasa nngan." Abu Abdullah berkata, "Hadits yang paling shahih yang
diriwayatkan mengenai hal ini, yaitu hanya hadits ini'"10e3
=+F+--
d,*i li* (.Jil ir" d;i -{+l+ -o ' V
5iO7. Bab: Keutamaan Orang yang Masuk ke Rumahnya
dengan Salam

fu;,Ll:lt # il'iu{l: ;f ,Su'^s"at 4 il:d;-r ' 1r

l"a p:i X, * ) &"*, *'dt iv' J,i. iYi q'* fr
i r*'^*. ,.Vt ;1 ,-fAt S;; Lt; :tyt :t 3G :t\:t J;
is',i,t',P rrt'tit *t J\t? ut "V: P lt ,P U"
)'*bw i:'v
1094- (Dari) 'UtsmAn bin Auu 'Atikuh, ia berkata, "Telah menceritakan
ee;
kepadaku Sulaiman bin Habib al-Muhdribi, bahwasanya ia pernah
mendengar Abu Umdmah berkata, 'Rasulullah ffi, bersabda, 'Ada tiga
golongan yang semuanya berado dalam tanggungan Allah, iika hidup
dicukupkan dan jiko mati masuk surgo, (yaitu): orang yang masuk ke
rumahnya dengan mengucapkan salam, maka dia ada dolam tanggungan
Allah &, orang yang keluor menuiu masiid, mako dia ada dalom
tanggungan Allah, dan orang yang keluar (beiihad) di jalan Allah, maka
dia ado dalam tanggungan Allah."lw

tiy,,sAt4c 'ry'fr ;;llt lt t.:o ;: o,;i tl.o.;

i,ie +n;ci' * ,4W;lf q J'e;
.1,1'r:i i';, ';;it; F. # rd !/'^>i rt iii
1013 Albr"t(83u,r*4r".,p,irr""l.l *^ ^n-**riiatMisykaah(1020),
Dhdif AbiD(/tl.
(13).
1094 Albani (832): Shahih - Tal,htii a|-Misyl<ah (727), shahih Abi Daila (2253) . Abdul Baqi:
(Abu Daud: 15 . Kitab al-lihad, 9 - Bab "Rukub al-Bahr Fii al'Ghazwa," hadits 2494).

Al-AdabulMufrad & 575

 -l

1095 (.r 281)- (Dari) Ibnu Juraij, ia berkata, "Telah mengabarkan

kepadaku Abu az-Zubair, bahwasanya ia pernah mendengar J6bir berkata,
Apabila engkau hendak masuk menemui keluargamu, maka ucapkanlah
salam untuk mereka, sebagai penghormatan yang mengandung berkah
dan liebaikan di sisi Allah., Ia berkata, ,Aku tidak melihatnya kecuali
pengarahannya pada firman Allah, 'Dan opabila kamu dihormoti
dengan suotu (solam) penghormatan, maka balaslah penghormatan itu
dengan yang lebih baik, atau balaslah (penghormatan itu, yang sepadan)
dengannya.'" (QS. an-Nis6' : 861.toos
--_€e+_
Ol!+liJl qi c*
c+iJl 4lJir rie &t -f+ l ! t;ta -o . A |
5O8. Bab: Apablla Tldak Menyebut Nama Nlah Ketlka
Itlasuk Kumah; Ilaka Syetan Akan Bermalam dl dalamnya

;;; rs1 ,'JT *'r &'*, ,k i;t'* fr J.V ,f -t . 11

y ,,irlJt iu *-GL 'bt ai! 'rb
,V: V it;la ,yy
,iuqlrr ju ,^sj; + it ir l'vi, tilj .;t-*tt E 4
irli ,'o,i^',ir i6 ,'-|i' .'-'at l" i :tft .,tri, €r';i
.lAtt;*ir
1096- Dari J6bir, bahwasanya ia pernah mendengar Nabi ffi bersadda,
"Apabila seseorang masuk ke rumahnya lalu ia berdzikir kepada Allah
& saat io mosuk dan ketika hendak menyantap makanannya, berkatalah
syetan, 'Tidak ado tempat bermalam bagi kalian dan tidak ada mokan
malam.' Bila ia mosuk rumah dalam keadaantidakberdzikir kepadaAllah
ketika ia masuk, berkotal ah sy etan,' Kalian mendopatkan tempat b ermal am.'
Bila ia tidak berdzikir kepada Allah ketika ia makan, berkataloh syetan,
'Kalian mendapatkan tempat bermalam selcoligus makan malam.'' tw

--€+--

1095 (g 281)- Albani (833) Ta'liqar-Raghib (31116).

1096 Albani (834): Shahih - at-Ta'kq ar-Raghib (31116).

5?6 6V Al-Adabut Mufrad

 ++ O3la+ Y L ,-r.! -o.1
5O9. Eab: Itsmpat yans-Tldako,Perlu llemlnta lzin untuk

1*: €:C .il Lrv G *r qi ,iv lltat #J -'t . lv

t7',5-',^,,ii J*iS;li,ivi,rG *#'& :*i,; A',
* * n;v,.iJfi'tir,5rgLQi.*i y3,.u-) it<, uu;t;i
lO97 @ 2821- (Dari) 'Ayun al-Khaw6rizmi, ia berkata, "Kami pernah
mendatangi Anas bin MAlik yang sedang duduk di depan pintu rumahnya,
dan tidak ada seorang pun bersamanya. Lalu shahabatku mengucapkan
salam kepadanya dan berkata, 'Bolehkah aku masuk?' Maka Anas berkata,
'Masuklah, ini adalah tempat yang seseorang tidak perlu meminta izin
padanya.' Kemudian ia pun menghidangkan makanan kepada kami, lalu
kami memakannya. Lalu ia datang membawa bejana (berisi) sari buah
manis, lalu ia meminumnya dan memberi minum kepada kami.Dloe7

dJ'.Jl clri. ljs d Olill*Jl t; -o t .

ur.

51O. Bab: Irlemlnta Izln dl Kedal-kedal Pasar

.9/t:; ,* i,:'u.t 'F i|.t ots ,iu *G) # -r . tA

1098 (o 283)- Dari Mujdhid, ia berkata, 'Adalah lbnu 'Umar tidak
meminta izin untuk masuk ke dalam kedai-kedai pas6L"rosa

.:t[t* e.3:u.'i i.t os :iu :ri; f -t .11

'1099 (s 284)- Dari Ath6', ia berkata, 'Adalah Ibnu 'Umar meminta izin
di tenda penjual kain."l@
---€f+--

1097 (o 282)- Albani (172): Sanadnya dhaif, Aun tidak dikenal.

1098 (.r 283)- Albani (835): Sanadnya shahih.
1099 (o 284)- Albani (836): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 577

 I
u"-.;nll ,,Je Oliif.e; LiS,-r.t+ -o t t
I
511. Bab: Ihtacara Memlnta lzln kepada Orang Per:sla

q aGl;,#l *,*ii j"; c)irt * ,4 r -l . .

o; io;,;" ,;;-v'o:' jy eo; *3i',iu -liAt ; ';;
d,"- tt,;i:,; ,aw .o;:;i av ,;5ii ,iv ieu,iu
Cl c-

X $;i $p ,qit P u €.* ,i6 .L'Eu ,At

"-; :rllt
';-)t'-.q*;
llO0 (.r 285)- Dari Abu AbdulMalik; maula Ummu f.Atrf.a binti'fu(im
bin 'Umar bin al-Khathth6b, ia berkata, "Majikanku mengutusku untuk
menequi Abu Hurairah, lalu ia pun datang bersamaku. Ketika ia telah
berada di depan pinfu, ia berkata, 'Andaraytm (bolehkah aku masuk?)'
Majikanku berkata,' Andarin (silahkan masuk).' Ia (majikanku) bertanya,
'Wahai Abu Hurairah, sesungguhnya aku kedatangan tamu setelah shalat
isya, afakah aku boleh berbincang dengannya?' Abu Hurairah berkata,
'Berbincanglah dengannya selama engkau belum (shalat) witir; namun
apabila engkau telah berwitir, maka tidak ada pembincangan setelah
Witif."'1100

---<+<>t+__
aje s; tpL.s s.i$ q$ li! gr.Lr -o t Y
EiI,2. Bab: Apablla Seorang Ahll Dztmmah Dlenulls Surat
Lalu Ia llengucapkan Salam [Iaka Dlfawab Salamnya

&i,6: Jt;i';i,:t ,i6 &yt ot-J# d ..-l \.'r

'P Ul(i {t,iur}tE';iy F,,^'p
:Y €.y
.^1; L\;'; ,3;
1101(o 2861- Dari Abu 'Utsm6n al-Nahdi, ia berkata, 'Abu M0sa
pernah menulis surat kepada seorang pendeta, dimana di dalam surat ifu
ia mengucapkan salam kepadanya. Maka dikatakan kepadanya, 'Engkau
mengucapkan salam kepadanya padahal dia adalah orang kafir?' Ia
1100 (o 285)- Albani (173): Sanadnya dhai( mauqu( Abu AMul Malik ddak dikenal.

578 € Al-Adabut Mufrad

menjawab, 'la pernah menulis surat kepadaku, lalu (dalam surat itu) ia
ucapkan salam kepadaku, maka aku pun membalas salamnya."'r101

---€>+---
pt*,lt+ Lill &i i+ f s-L -o \ f
513. Bab: Tldak Boleh llendahulul Salam kepada Ahll
Dzlmmah
/ , .' 1 . o,
' i. o.
;1', ,i6 et y'ar ;* 4t' ,.f c|ql;Al i,A ql f ,-ttl . Y
,. . t . ' , .r.
rlq W rrlt; r:;; ,pU^t L) #iiti '>'J ,;'t#" ,)t ti 3\
t/
o -/o,
'f\'I^b'J
1102- Dari Abu Bashrah al-GhifAri, dari Nabi ffi, beliau bersabda,
"Besok aku akan berangkat mendatangi orang-orang Yahudi, maka
janganlah kalian mendahului mengucapkan salam kepada mereka, dan
apabila mereka mengucapkan salom kepada kolian, maka jawablah:
Wa'alaikum."1102
a/'-r.t^
&')*it* dt+:;t;jlL...or;tr:t f -
...- Dari Ibnu IshAq ... seperti dengan hadits di atas dan ia menambahkan:
"Aku pernah mendengar Nabi ffi."

,iq, J;i ,j$'et y'A, 4t q;ii

'u jr'pL' ,r) # -r t . t'
dri' *i iy rtu! S;ii5 Y
1103- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Kalian tidak
boleh mendahui mengucapkan salam kepada ahli kitab, dan desaklah
mereka kepada jalan yang paling sempit."7lo3

---#er+-__

1101 (,r 286). Albani 1A:?;, Stt tlt - osh-shahihah (2/326).

1102 Albani (838): Shahih- al-Irwa'(5/ll}).
1103 Albani(839);Shahih-al.Irwa'(lL7l,uh-Shahihdh(804,1411).AbdulBaqi:(Muslim:
39 - Kitab as-Salam, hadits 13).

Al-Adabul Mufrad & 579

 6lt&! s,.3$ ,Je d." g" +! -o t i
514. Bab: Orang ,,ang lrlengucaPkan Salam kepada Ahlt
Dzlmmah dengan Isyrarat

.i'r*\*tiit ,* lt * p; *y,,lGit # -! \ . t
1104 (s 2871- Dari Alqamah, ia berkata, "Sesungguhnya Abdullah
mengucapkan salam kepada kepala.kampung hanya dengan isyarat."um

'ei ^$ it -u Ct * ts"A'; ,,Sv ; # -t t.o

o,l-n

'€
L$ -e it-;lt :jtt ,ju" 4fli'it;;l3i:€,.x; :jui
it-ut
.je u * tr'r', ,Jv .i'r-tt qr$l
lf05- Dari Anas, ia berkata, "seorang Yahudi pernah lewat di nudupun
Nabi ffi, lalu ia berkata, 'Assimu'Alaikum (semoga kebinasaan untuk
kalian).' Maka para shahabat membalas salam tersebut." Anas berkata,
"Nabi mengucapkan, 'Assdmu Alaikum.' Lantas orang Yahudi ifu pun
ditahan dan ia mengakui (ucapannya itu). Beliau bersabda, 'Balaslah
kepadanyo seperti apa yangtelah ia ucopkop."'110s

L$l &i ,,JerJll .rS +! -o t o

515. Bab: Thtacara Membalas Salam Ahll Dzlmmah

&'it i;, ';; d/.,ir r -! t .1

'rlp *
irt iL, iG iir
':i
.A;iot ,t'Ad,i i3i 5# *tttt;i:ti,t,rv:
.A;')
1106- Dari Abdullah bin 'Umar, bahwasanya ia pemah berkata,
"Rasulullah ffi bersabda, 'Sesungguhnya orang-orang Yahudi itu jika
salah seorang diantara mereka mengucapkan salam kepada kalian, maka
yang ia ucapkan tidak lain adalah, As-sdmu Alaika.' Maka ucapkanlah,
'Wa Alaika.'n116

1104 (o 287)- Albani (840): Shahih - ash-Shahihah (21327).

1105 Albani (841): Shahih -al-Irwa' (1276).
1106 Albani (842): Shahih - uh.Shahihah (2 1328). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 79 - Kitab al.

580 e Al-AdabulMufrad
*ti'jt:-''rt-itc ; &iflitr';,iv ,"V i.t ,y -t t . v
I s ',' :
.t }; j
a1
'rI
q|;\t t6 #, # riYl : J *nr ir', t'J1
.l;'r:,)
1107 (.r 288)- Dari lbnu Abbas, ia berkata, "Balaslah salam pada
orang-orang Yahudi, Nashara atau Majusi, hal itu (dilakukan) lantaran
Allah berfirrnan, 'Dan apabila kamu dihormati dengan suatu (salam)
penghormatan, makabalaslah penghormatan itu dengan yanglebih baih
atau balaslah (penghormatan itu, yang sepadan) dengannya."' (QS. an-
Nis6': 861.ttoz

dtJ&llJ d-..J| 4+l Ud+. ,rl, fi1l.-3$

.-,. l'1 - ot1
516. Bab: llengucaPkan Salam pada Suatu Mqfells yang
dt datamnya ltsrdapat Orang Musllm dan
Orang Musyrlk

1108- Dart az-Zuhri, ia berkata, '1Js1.h mengabarkan kepadaku 'Urwah

bin az-Zubair, bahwa UsAmah bin Zaid telah mengabarkannya bahwa Nabi
ffi pernah mengendarai seekor keledai berpelana, yang dialas dengan
sulaman buatan fadak, sedangkan di belakang beliau membonceng
usamah bin Zaid. (Ketika itu) beliau hendak membesuk sa'ad bin 'ubadah
hingga beliau melewati kerumunan orang, di dalamnya ada Abdullah bin
ubay bin salol -itu terjadi sebelum musuh Allah masuk Islam.- Ternyata di

ffiradduAlaAhliadz,Dzimmah'''Muslim:39-Kitaba.Salan,
hadits 8).
110? (o 288)- Albani (843): Hasan-ash-Shahihajr (21329).

Al-AdabutMufrad @ 581
dalam kerumunan tersebut bercampur-baur antara kaum muslimin, kaum
musyrikin dan para penyembah patung, lalu Nabi mengucapkan salam
kepada mereka."11o8

---€eF+---
9r-r. tislt &i C qn! c+S
L -o t V r-t.

517. Bab: Thtacara Menulls Surat kepada AhIi llltab

;s:'i
^# ;1' f i 1' & e?i ,i6 '01',;;i
is*:lt ,f -'r \ . t
,r:1t * ** , '''
aI *.ri qi G'it6
,_
ti or;d/
,
irl
/ 'l
o,! , ,' c .

l.4F' ?( ,s$'&ii=t n' ,k lt);t 7*r;;7

a+r e''i *i* r;:,t'w,ii ili;;,:'E k,

i,V ;7 a;i'ir *j V Vrey-,j' it: * ei
':';;1 ep
:'-f Jt,rS*7q'J^i
' q i&;4'F &i'v-t;
t;"*riutr4a,i-^)'; j- &)u$
1109- Dari az-Zuhri, ia b"rkutu,
i*,un -"nguUu*un kepadaku
'Ubaidillah bin Abdullah bin 'Utbah, bahwa Abdullah bin Abbas telah
mengabarkannya bahwa Abu Sufudn bin Harb telah mengabarkannya
bahwa Heraclius raja Romawi pernah mengirim utusan kepadanya, lalu
ia (Heraclius) meminta surat yang dikirimkan oleh Rasulullah M melalui
Difuah al-Kal$i kepada gubernur Bushra. Kemudian surat tersebut
diserahkan kepadanya dan dibacanya, yang isinya, 'Dengan menyebut
Nama Allah yang Moha pengasih lagi Maha penyayang. Dari Mubammad,
hamb a Allah dan Rasul -N y a, dituj ukan kepada H er aclius, p enguasa Rom aw i.
Kedamaian bagi orang yang mengikuti jalan kebenaran. Selanjutnya aku
mengajak anda dengan seruan lslam. Mosulc Islamlah, maka anda akan
selamat lalu Allah akan memberi anda pahala dua kali, tetapi iika anda
menolak maka anda akan menanggung dosa kaum Arisiyyin. Allah Ta'ala

ll08 Albani (844): Shahih. Abdul Baqi: (aJ-Bukhari: 79 - Kitab al-Isa'dzan, Z0 - Bab "at-
tslim Fii Majlis Fiihi Akhlath Min al-Muslimin wa al,Musyrikin." Muslim 32 - Kitab
al-lihad wa d-Siir, hadits I 16).

582 dV at-euabut Mufrad

berfirman, 'Wahai Ahli Kitab! Marilah (kita) menuiu pada satu kalimot
yang sama antaro komi don kamu, bahwa kito tidak menyembah selain
Atlah dan kito tidok mempersekutukan-Nya dengon sesuotu pun, bahwa
kita tidak menjadikansotu somo lain tuhan-tuhan selain Allah. Jika mereka
berpoling maka katakanlah (kepada mereka), 'Solcsikonloh, bahwa kami
adalah orang muslim."' (QS. Ali ImrAn: 641.ttoo

fil" pL*!l :,-r.ljSJl &i .I! li! ,-r.ta -o I A

518. Bab: Jlka Ahll Kltab Berkata, "/lsFSarnu Alalkum
(Semoga Keblnasaan l{enlmpa Kallan)"
'{' ,iAtic'*
dt ,rb :it 4 Jt ^tt I'lr ii -t t t .
^*e
:dtii *i,JC.€.e;a-iia *'*'!'&
,* L3;iii,J.i6 trj6 6A* $ r-i)ti;';rt Et
.q.i'';1etiWAd'
l110- tOuril Abu az-Zubair, bahwa ia pernah mendengar JAbir berkata,
"Beberapa orang Yahudi mengucapkan salam kepada Nabi ffi, mereka
berkata, hs-Sdmu Alaika.' Beliau membalas,'Wa'alaikum.' Lalu Aisyah
ri$ia marah dan berkata, 'Tidakkah engkau mendengar apa yang mereka

ucapkan?' Beliau bersabda, 'Ya (aku dengar), dan aku telah membalas
salam mereko, doa kita dikabulkan atas mereka sedang doa mereka tidak
u 10
dikabulkan otos kito. "'

---.-.+++---
tci#:i C e*tt ere -.tisl &i JL.a s.L -o \ 1
519. Bab: Ahlt IIItab dl Desak dl Jalan ke Ttsmpat yang
hllng Semplt
:5 :k', i; ,'-3' ' i'o" i "
6t
\---'.- \'.-
,|rv o,;,r'it \) *rttf-';f €)l*-tttt
@1 il it'prt't,f>t.rr, i;i* *,,iP, e f,ft
1109 Albani (845): Shahih - al.Irwa' (1137), ah'shahihah (2137.6). Abdul Baqi; (al'Bukhari:
I - Kitab Bada-a al-Valry1, 6 - Bab "Haddatsana Abu al'Yaman," Muslim: 32 -Kitab al'
Jihad wa al-Siiri hadits 74).
I 1 10 Albani (846): Shahih. AMul Baqi: (Muslim 39 - Kitab as'Salan, hadits 12).

Al-AdabulMufrad & 583

 1111- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi,beliaubersabda, "Apabilakalian
bertemu dengan orang-orang Musynk di jalan, maka janganlah kolian
memulai mengucapkan salam kepada mereko dan desak mereka ke
tempat yang paling sempit."rlrl

----....++x-__
tfll Je+ LlS .rti -o Y.

52O. Bab: Cara Berdoa untuk Ahlt Dzlmmah

'&,&eIS a;,,,y;.y'fr,;aAt rG u.at;;;-l r y

i* :l; iy,'it:i ici, :t';;,i ,$4 ,y \j
:f eflt'S''is i^'iG1
: lt'*, i'i,iA ir'rli,F ry -o;
.,!$) gu'F1: ,ii; ar iul
lll2 (g 289)- Dari 'Uqbah bin 'Amir al-Juhani, bahwasanya ia pernah
melewati seorang laki-laki yang tampilannya serupa dengan tampilan
seorang muslim, lalu ia pun mengucapkan salam untuknya dan lakiJaki ifu
membalas salamnya dengan mengucapkan, "Wa Alaika wa Robmatullahi
wa Barakdtuhu." Lalu berkatalah seorang anak kecil kepadanya, "la
orang Nasr6ni." Maka 'Uqbah pun bangkit dan mengikuti lakiJaki tadi
hingga mendapatkannya dan berkata, "Sesungguhnya ralmat Allah ddn
keberkahan-Nya hanya untuk orang-orang beriman, akan tetapi semoga
Allah memanjangkan umurmu, memperbanyak hartamu dan anak'nu.'luz

,* .c,
,iii.nr
"
!r;r; ,3'i'; ,S
jC ) ,jv ,16 u.t f -r r \ r
i: lt,
.c,t
",. -r; OIZ: ,!I)
l1l3 (o 29O)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, 'Andai Fiy'aun berkata
kepadaku, 'Bdrakallihu Fika (semoga Allah memberkatimu),' maka aku
jawab, 'Wa Fika (dan juga bagimu),' namun Fir'aun telah meninggal."rrts

*'lrt i;t + ['''5,:i..3#rt ot{ :iG ;'; ,r] r -l I l,t

&y,|'ri,iKi .ar #i f, i'Ai,i;i., &3 &'A,
I l
Albani (174): Syadd dengan redaksi ini pada bagian pertama
ll - dsh.Shalnhah (704).
I112 (o 289)- Albani (847); Hasan - al.Irwa' (1274).
1113 (o 290)- Albani (848): Shahih - ash.Shah,hah (21329).

584 6V Al-AdabutMufrad
i

L
 ,.
inY&)
1114- Dari Abu M0sa, ia berkata, "Dahulu orang-orang Yahudi
bersin di sisi Nabi ffi, berharap beliau mengucapkan kepada mereka,
'Yarhamukallah'. Dahulu Nabi mengucapkan,'Yahdikumullah wa Yushlh
BAlakum.,'trr4
=-€+---
+i.p; dS.rl J,.l$ .,Je d* li! .-r.! -oY t
527. Bab: Jtka Seseorang Mengucapkan Salam kepada
Seorang Nashranl Sedang Ia Tldak Mengetahulnya

yii *'e €,t4;* iti:J,v;r*11 * r-)t t:

.€fi t ;:,i6 it'6t ff *,o'1r'iii ;rt
l1l5 (,r 291)- Dari Abdurrihman, ia berkata, "lbnu 'Umar pernah
melewati orang Nashrani, lantas ia mengucapkan salam untuknya, dan
orang itu menjawabnya. Lalu dikabarkan kepada lbnu 'Umar bahwa dia
orang Nasharani. Saat ia tahu, ia kembali dan berkata, 'Aku tarik kembali
salamku.,"1115
-=----<+<e+-

p)lJl ,l'UeJ CDti ,,Jts li! r-r.l+ -o YY

522. Bab: Apabtla Seseorang Berkata, "FulAn

Dlembacakan Salam Untulsnu"

,n1:'5 il*'; ;3;,sAt;G + Jvt:.r-\ t t 1

irL;if. *r ,q iG *3 *"it p 4t'oi'^i"{'zkG:'i
.lnt'*itiY-r' &i,dui .it-Jr
1 I 1 6- (Dari) Zakaiyd,ia berkati,'Aku pernah mendengar'Amir berkata,
'Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman; bahwa
Aisyah telah menceritakannya, bahwa Nabi ffi pernah berkata kepadanya,
' J ibril mengucapkan salam untukmu,' Aisyah berkata,' Wa' alaihis Soldm
r
w o Rabm atull ahi.' trr6
1 I 14 Sudah pada hadits sebelumnya no' (940).
II 15 (,r 291)- Albani (849): Hasan - al.Irwa' (1274).
1116 Sudahpada hadits sebelumnya no. (827).

Al-Adabul Mufrad @ 585

 gr.l3ll r-r.131 gr.l,r -olf
523. Bab: Jawaban Surat

\; k iq, qr{ ,si$ ,4,io qV it q -t t tv

';:'{''1Jf
lllT (s 2921- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, "sesungguhnyu uku
berpendapatbahwa jawaban surat itu adalah hak (wajib) seperti (wajibnya)
membalas g6l6Jp."I117

--+<:FFf----
pl*,ill
C lUSlt e-i,r -o Y t
6J6.r.13s.3

524. Bab: ltlenulls t".tfJ;O" Wanlta dan Jawaban

,;;
orsiJt9,,/ ,) ui')- ",ast;S ,* :dv'^AL ,-. r*s.6-t t t A
'otsi
,V G,s,,r;.8 LAt o* ,'4 y UA$i J,at
(- ,u1lt
i.;a ,6it E ULl,'rK) ,:A
".t4 *,;U- *eist
#), *:v ,6. ei ,yG ;,J'fi ,r!-;;') ttx Js u; ,iv
,#:ilui.jri;1 tti l*':s1 i;,y
1118 (o 293)- (Dari) 'Aisyah bintu Thalhah, ia berkata, "Aku pernah
bertanyakepada'Aisyah(F,dan waktu ifu aku beradadalam pengasuhannya
dan orang-orang mendatanginya dari berbagai kota. Orang-orang tua
sering mendekat kepadaku lantaran kedudukanku darinya. Sedang para
yang muda menjadikan aku sebagai saudaranya dan memberikanku
hadiah. Mereka menulis surat kepadaku dari berbagai kota, Iatu 'Aisyah
4||[, berkata kepadaku, 'Wahai anakku jawablah (surat-suratrya) dan balas
pula (hadiah-hadiah)nya, apabila engkau tidak memiliki sesuatu untuk
(membalasnya), maka aku akan memberikanmu."' Ia berkata, "Lalu ia
pun memberikanku." 1118
=#9+-_
l1l7 (,r 2921- Albani (850): Sanadnya hasan.
l1l8 (g 293). Albani (851): Sanadnya hasan.

586 €€ ru-nuabut Mufrad

 fgtt5Jl -,;&i 'rfi(J .+S +t+ -o Y o
525.. Bab: Bagalmana Cara Menulls dl Penmulaan Surat

1119 (s 294)- Dari Abdullah bin Dinar, bahwa Abdullah bin 'umar
pernah menulis surat kepada Abdul Malik bin Marwan dalam rangka
berbaiat kepadanya, ia menulis, "Dengan menyebut nama Allah
yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, untuk Abdul Malik Amirul
Mukminin dari Abdullah bin 'Umar. Semoga keselamatan terlimpahkan
atasmu. Sesungguhnya aku bersertamu memuji kepada Allah yang tidak
ada llah yang berhak diibadahi melainkan Dia. Aku berikrar taat dan
patuh kepadamu berdasarkan atas sunnah Allah dan sunnah Rasul-Nya,
sesuai dengan kemampuanku.'lue
'----.<|$+---
&+ t l s.L -oY1
5.26.. Bab: Amma Ea'du

,*kt!ji ,';; i.' JL; *i ,J6',;u;1

i it # -r t Y.
I r20
(,r 2e5)- Dari Zaid bin turam, ;'[::f;"i:fli:itr
untuk menemui lbnu 'Umar, aku melihatnya ia menulis, 'Dengan
menyebut Nama Allah yang Maha pengasih lagi Maha penyayang, Ammo
Ba'du,'Dtlzo
'i,
,* C, ,y,t', q,y.6t Cj ,,lu rii i, lY #-t t Yt

II 19 (o 294)- Albani (852): Sanadnya shahih.

ll20 (o 295)- Albani (853): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 587

 .k ci ,iu* L,z,a,as {"') ^);
tt2l- Dari Hisy6m bin 'urwah, ia berklta, "Aku pernuh -"lihut
beberapa surat dari surat-surat Nabi ffi, setiap kali berakhir safu kisah,
beliau bersabda,'AmmO Ba' du....'' tt21

---€f--
fz^Jll il.rJl A,t t+ :dll*,Jl -1r.a +l+ -olV
527. Bab: permulaan Surat dengan
Blsmlllflhtrrabmflnlrrafulm

; $iil .*,: ; $ Ji,t,F t +i,t *tv # -r t y y

a, / , a /

,i'jy "-:C1' .1*j .ett;r^-)ti' -:"' ,i;yt,+ 3 [orli

,l'^r;,i i:A,ii:*i;|*x i i)':, ,,*;:,
.fi ci,il vr ito oi i:tila;L'i;li
l7t22 (s 2961- Dari Kh6rijah bin Zaid, da|XrUuraikeluarga ru,O O,n
Tsabit Bahwa Zaid bin Tsabit pernah menulis dengan (isi) surat sepeti
ini: "Dengan menyebut nama Allah yang Maha pengasih ragi Maha
Penyayang. untuk Abdullah Mu'6wiyah AmirulMukminin, dari Zaid bin
Tsabit. Semoga keselamatan dan rahmat Allah atas Amirul Mukminin,
maka sesungguhya aku besertamu memuji Allah yang tidak ada Ilah yang
berhak diibadahi melainkan Dia, amma ba'du...."rrz2

1' * 6it;;;At y, jv,jc iriAt,r:x ;: -l t Yr

.f.6')t'rjl:^,- rx.,ie ,*), ,ilt
ll23 (o 2971' (Dari) Abu Mas'Od al-Jurairi, ia berkata, "seseorang
bertanya kepada al-Hasan tentang bacaan Bismillilhirrahm1nirrofi,im, ia
berkata,'ltu adalah permulaan surat-surat."'1123

-----+<>+c--

1121 Albani (854): Shahih Lighairihi-4l-Inoa,hadits no. (Z).

ll22 (t296). Albani (855): Sanadnya hasan.
I123 (,r 297)- Albani (856): sanadnya shahih dari Hasan dan dia adalah al.Bashri.

58S €V Al-AdabutMufrad
 ..Y.,'rr
,-i isr. -olA
r.lESll
.
gil.r
ri,

5.28. Bab: Stapakah yang Pertama Dlsebut dalam

Surat?

.i:6 J1^;; i ;r,t,;:e ,iG qu # -l r

iti ;ti'u Y

,ftt i' .-: ,** ,F :rttt)ti ?i .:it; )iut q,*

'i)('J\ett
I-1:24 (o 298)- Dari NAfi', ia berkata, "Dahulu Ibnu 'Uma, prnyu hulut
kepada Mu'6wiyah, maka ia hendak menulis surat unfuk Mu'6wiyah.
Orang-orang berkata, 'Mulailah dengan menyebut nama-Nya.' Dan
orang-cirang senantiasa memperbincangkan hal itu hingga lbnu 'Umar
menulis dengan,'Bismillihirrahmdnirrab,irn kepada Mu' Awiyah."' t124

l' * -3' ,,Sut'P i..r.8 ,iu ib 4 ,f r -r t Y o

lll25 (E 2991-Dari
'fi i;, r* ,,41,
f")'
Anas bin Sirfn, ia birkata,'''Ak,"rnuf, menulis surat
kepadalbnu'Umar,lalubeliauberkata, 'TulislahBismillihirrahmdnirrabim,
amma ba'du, kepada si fulan."'u2s

1' .-i',i'i qi-'; ,l-, g ,iu ib i_. 1l c -t t Y1

qt
.r' >, o o,l 'r,1, .,t

t126
.I';,1' * ,y ,,lv:'* u.t;ri:t .ifr.*tt ,f')t
(,r 300)- Dari Anas bin Sirin, ia berkata, "Seorang laki-laki menulis
surat di depan lbnu 'Umar; Bismillflhirrabmdnirrahim untuk si FulAn.
Lalu lbnu 'Umar melarangnya dan berkata, 'Katakanlah Bismillih dan itu
untuknya."'rr25

,iA l$ ;'oil ,;d-: Ji ,t';S # $ u -,*i6 # -'t t YV

ri

ii i
at;i>r; ,**( $ b ,fufli ;i -c
;d-)6;ur riJ ,i.;pr

.k ci ;\y:;y{ ni''i' Aq";i ;y',a'dj,tp'

ll24 (o 298)- Albani (85?): Sanadnya shahih.
I 125 (o 299)- Albani (858): Sanadnya shahih.
I 126 (g 300)- Periksa hadits sebelumnya.

Al-AdabulMufrad @ 589
ll27 3Ol)- Dari Kh6rijah bin Zaid, dari Kubar6' keluarga Zaid dengan
(.:
surat ini, "Kepada Abdullah Mu'Awiyah AmirulMukminin, dari Zaid bin
Tsabit. Semoga keselamatan dan rahmat Allah atas Amirul Mukminin,
maka sesungguhnya aku besertamu memuji Allah yang tidak ada Ilah
yang berhak diibadahi melainkan Dia, amma ba'du.Dr\27
&
31,*i*n,* d'i'i,J'iy;i:; d #-r tY^
6 .-'u o a I 1

Jillo i,t* *c;l -uy'fti- ,fr,t;t e ,4b:

.0)^i
1128- Dari bapaknya (Umar), dari Abu Hurairah, aku p"inun
mendengarnya (Abu Hurairah ) berkata, "Nabi ffi bersabda,' S esungguhnya
seorang laki-taki dari Bani lsrdil...' dan beliau menyebutkan kelengkapan
hadib tersebut. Dan shahabatnya menuliskan surat kepadanya dari Ful6n
ke Fulan.'1128

--€a---
9crr+..1 Li$ .r.l+ -o Y t
529. Bab: Bagalmana Keadaanmu Pagl Inl?

/
ai,At & * irit &i ui ,i6 "U ,j ,'#.; r
a
-t t Y 1
/ au 2

o* ,;'rtt ,s:ri -i() ,;'"?3 A Jrf-;11r't- I)T ,Jat)

,&1 sfirgi I ,'J'rr, !:T rit &r y"ar S; 4t
.i'H\J-Qir*
ll29- Dari Mahm0d bin Labid, ia berkata, "Ketika mata Sa'ad terluka
pada Perang Khandaq, dan menjadi parah. Mereka memindahkannya
ke tempat seorang wanita yang biasa dipanggil dengan Rufaidah, ia
biasa menggbati orang-orang yang terluka. Adalah Nabi ffi apabila
melewatinya, beliau bertanya,' Bagaimana keadaanmu sore ini?' Dan bila
di waktu pagi (beliau bertanya), 'Bagaimana keadaanmu pagi ini?' Maka
Sa'ad pun mengabarkannya." 1r2e

ll27 (o 301)- Periksa hadits no. (1177).

1128 Albani (175): Shahih- ash-Shahihah hadits no. (7.845).
I 1 29 Albani (859) : Shahih - ash- Shahihah ( 1 I 58).

590 6V Al-Adabut Mufrad

iG &1#$' ,uu il fz i 1'a# gii iu el;Jr -t t r.
Jt:,1 W +r.;,lt:,.
',>At
i+:q6 ,.,
CioU6 ;.* oii
'i, .
,k ir Jy, * rL; tG
qi d G :*:'i
tb'l"t
r* ,Ai t: t',J$; t* ,it. ii ;1)''*, e #i ^x;
iC Gl: irir ru.i i;t ,,Su t'S:r+ n' * :Ot ,S;t yt
# ox t* itr',;:6 ,Ari'ri ,lu;,'4 -:tiAt # i ,16 GL
,r.;';-,:7 *t &'a, ,* !; ii; ur\ i'i ;t, lAt
u,.'-!6 .:?,'+$ty 4;';'r:i itufi aay
q.lt? ori t,{r ti :f|;i^ii'*t y a' ,,r-; it Jri J\
3\,y,r{t,Wia Zr.ib;,as 6f e'o? 3L,r,try
Jir,iii i l', jt; t*t i-,x. .,tlt t;t*:;'t ,ut{*;du
ki';;r&'i, e|t
1130- (Dari) az-Zuhn, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku
Abdullah bin Ka'ab bin MAlik al-AnshAri, ia berkata, 'Dan Ka'ab bin Mdlik
adalah salah satu dari tiga orang yang diberi taubat -bahwa lbnu Abbas
telah mengabarkannya, 'Bahwa Ali bin Abu Th6lib 4b pernah keluar dari
sisi Rasulullah ffi pada sakitnya yanrg beliau diwafatkan karenanya. Lalu
orang-orang berkata, 'Wahai Abu al-Hasan, bagaimana keadaan Nabi ffi
pagi ini?' Ali berkata, 'Alhamdulilah, pagi ini beliau telah sembuh."' Ia (lbnu
Abbas) berkata, "Lalu Abbas bin Abdul Muththalib memegang tangannya
(Ali bin Abi Thalib), kemudian berkata kepadanya, 'Engkau, demi Allah,
setelah tiga hari ini akan memegang tongkat kepemimpinan. Sungguh
aku mengerti bahwa Rasulullah ffi akan wafat daldm sakitnya kali ini,
karena aku mengenali wajah-wajah anak cucu Abdul Muththalib ketika
akan wafatrya. Marilah kita menemui Rasulullah ffi untuk menanyakan
kepada siapa umsan ini dipegang? Kalau diserahkan kepada kita,
maka kita mengetahuinya. Dan kalau pun diserahkan unfuk selain kita,
maka kitapun akan bicarakan kepadanya dan beliau akan memberikan
wasiatrya.' Ali bin Abi Thalib menjawab, 'Demi Allah, sungguh kalau kita
menanyakannya kepada Rasulullah ffi , lalu beliau tidak memberikannya

Al-Adabul Mufrad @ 591

kepada kita, maka tidak akan diberikan oleh manusia kepada kita selama-
lamanya. Dan sesungguhnya aku demi Allah tidak akan memintanya
kepada Rasulullah yt."'7730

----{l$Qrt+--

At i-.r,
fSJl" p)lJl :r-r.t3Sll ..;,iI qjis i," -t,t+ -ot'r
55O. Bab: Orang yang Menulls dt Akhtr Surat, "Assatdrnu
'Alalkum Wa Ba@matullahl," dan [Ienulls (Setelahn],a),
"Fulan bh ftrlan" pada Sepuluh TElslsa dart Bulan
Ttsrsebut

*t6 nit;1t,y *i# oi ;3;,iv,u',)t ,;J iit-r rrr

?irtcl' rtyi
.1i,j .e)ti"J1ptl'
,1 :$JT,.t'6
iy ,*,*'i'$'tit ?i ot; irr' ?,( i..'i.t,i',eF,
"Ar orr:; ;d rtti,:k.li ;rtdtv sjl o' ,rl ?i
6fl q..#t: ryti ulajt tt iu: .@t7)t f i) :r,lt:
t -l' . q
i>,tt','.lro
\- 6 r/Ai 6 Jk'r1J I# Ji J.;;f iu i';', ,i?
,,,

i;.+'r 3i .ij'p, is1, lnt i:;r, :*Ft ?i ,fu;

4)i; ft';; ('rir rq;* P,'*it
1131 (,r 3O2)- (Dari)lbnuAbu az-Zindd, iaberkata, "Telah menceritakan
kepada kami bapakku, bahwasanya ia telah mengambil surat ini dari
KhArijah bin Zaid dan dari Kubara' Alu Zaid: 'Dengan menyebut nama
Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Untuk Hamba Allah;
Mu'6wiyahAmirul Mukminin, dari ZaidbinTsdbit. Semoga keselamatan dan
rahmat Allah atas Amirul Mukminin, maka sesungguhnya aku besertamu
memuji Allah yang tidak ada llah yang berhak diibadahi melainkan Dia,
amma ba'du. Sesungguhnya engkau bertanya kepadaku tentang warisan
kakek dan saudari perempuan ...,' lalu ia menyebut (kelengkapan isi) surat
tersebut ... dan kita memohon kepada Allah petunjuk, perlindungan, dan
kokoh dalam semua urusan yang kita jalani. Kita juga berlindung kepada
Allah agar kita tidak berbuat kesesatan, kejahilan, atau kita membebani

I 130 Albani (860): Shahih. AMul Baqi: (al.Bukhari: 64 - Kitab al-Magfiazi, 83 - Bab "Maradh
an-Nabi ffi wa Wafatihi").

592 69 at-naabut Mufrad

sesuafu yang tidak kita ketahui. Wosssoldmu Alaika Amirul Mukminin wa
Rahmatullilhi wa Barak1tuhu wa Maghfirafithu.... Ditulis oleh wuhaib,
pada hari Kamis, 12 hari tersisa dari Ramadhan tahun 42H.'"lsr
--_--.+<+__
tf.if, ,-i5 LrL -of t
531. Bab: Bagalmana Keadaanmu?

.- i,r qt :Ht 'i.'# 'ei ,,31 +.6 i "*t # -t t rY

,s* r-* 3s ,F1t *'Jv 'i .i*i ;i ,v3 & *1
.,!L o\r1 ,sir ri :'ri iut .iA,nr -1;;i
lf32 (o 303)- Dari Anas bin Milik,'bah*asarrya ia pernah ri',"rrdengu,
ada seorang laki-laki mengucapkan salam kepada Umar bin Khaththab
+S, talu ia pun membalasnya. Kemudian 'Umar bertanya kepada laki-
,,Bagaimana keadaanmu?" Ia berkata, "Aktr besertamu memuji
laki itu,
Allah." 'Umar berkata, "lnilah yang aku inginkan darimu."lr32
---.+€l--
fctr+.i rjg:aJ,l;l 13! ';!ti r-i;S cr.t4 -of Y

53.2. Bab: Bagatmana Meqfawab Blla Dltan;ra,

"Eagalmana Keadaanmu Ragl Inl?"

35
o.'.
,'n:) y,n' ,;2 :#.,y. !, y i. /;G # -l t rr
v;;ii;'; trii,; t'r.^i4 i fi , *lsG v;.ii
1133- Ouri.laUi, ffi,
Abdullah, dikatakan kepuda NuUi
bin "Bagaimana
keadaanmu pagi ini?" Beliau menjawab, "Bailg dari kaum yang tidak
menyalcsikan (menghadiri) jenazah dan tidak membiesuk orang tofr11."113:r

i,Yi
/, Jy
"-yi -s
,,Su qt3t ;) rV F -t trt
ll31 (o 302)- Albani (861): Sanadnya haian kecuali ada tambahan maka sanadnya shahih-
ddh-Dhaifoh hadits no. (5433),
1132 (o lOl), Rlbani (862): Shahih mauquf dan ditetapkan sebagai marfir'-ash-shahi,hah
(5es2).
l l33 Albani (863) : Hasan Lighairihi - at Th'liq Ala sunan lbnu Majah (21399). AMul Baqi:
(Ibnu Majah: 33 - Kitab dl.Adab, 18 - Bab 'al.Maridh Yuqalu lau Kaifa Ashbahta!"
Hadits 3710).

Al-Adabul Mufrad & 595

 I
I

&, y it -+ 4t 7t+i
.ccz'.n I

,E,t\ l'("; :*';3r n n-.

'..1t, 1; v ,jd eL+i.aT ,1
1134 (o 304)- Dari MuhAjn -aur,[n iu uau ash-Shdigh-, ia berkata,
"Dulu aku pernah duduk bersama seorang laki-laki bertubuh besar
dari shahabat Nabi ffi dari orang-orang fladhramaut. Jika dikatakan
kepadanya, 'Bagaimana keadaanmu pagi ini?' Ia menjawab, 'Kami tidak
menyekufukan Allah. "' 1r.34

iJ ytl; j €,,r:iir' ; ,t jv jG ;3 il ,,5, -n ro

';. Ai
t-J ',ir 1!i; 4r;. ul*li fil ,ie e>vt di ;).6
-iu-i ,4t ly.' :* '; le-'ai^; +sG.i u >tr' 'tti
:t:qt
*Jei ;'*|r $i ,iA'+,ai y; *l'Gi ,*';
,# :JG .;..,;.; iC F :* 1i;tt ,r?t ar €L'i*
ej,r$r t; -&i ,rS ii-
o-ri r.1 ,jr.; .r' ',;;li
'jti
.iur t:-

)ei S i;-'ri ,JG ts* €- ,fr.Y, :iu s:,L *G j'

/ aa a

t:-

+ir,
i& s,r;F,"UZS,:tiiu,, e,"iu
ll35 (g 3O5)- (Dari) Saif bin Wahb, ia berkata, 'Abu athrThufail pernah
bertanya kepadaku, 'Berapa usiamu?'Aku menjawab, Aku berusia tiga
puluh tiga tahun.' Ia berkata, 'Maukah engkau aku ceritakan kepadamu
satu hadits yang aku pemah dengar dari Hudzaifah bin al-Yam6n:
Sesungguhnya seseorang dari prajurit khashafah yang biasa dipanggil
dengan 'Amr bin Shulai', ia memiliki hubungan persahabatan (dengan
Nabi ffi) dan waktu ifu usiaku sebanding dengan usiamu hari ini. Kami
pemah mendatangi HU&aifah di Masjid, lalu aku duduk di barisan
belakang kaum. Kemudian 'Amrberanjak maju ke depan hingga berdiri di
hadapan Hu&aifah. Ia berkata, 'Bagaimana keadaanmu pagi ini? -atau
bagaimana keadaanmu sore ini- wahai Abdullah?'Hudzaifah menjawab,
'Aku memuji Allah.' Ia bertanya, 'Hadits-hadits apakah ini yang engkau
bawa kepada kami?' Hudzaifah balik bertanya, Apakah yang telah
sampai kepadamu tentangku wahai 'Amr?' Ia berkata, 'Beberapa hadits

I 134 (o 304)- Albani (864): Sanadnya hasan mauquf.

69 Al-Adabul Mufrad
yang belum pernah aku dengar?' Hudzaifah berkata, 'Sesungguhnya aku,
demi Allah, seandainya aku menceritakan kepadamu apa yang pernah
aku dengar, maka kalian tidak akan menungguku menjelang malam ini.uss

,i;jr'riAvrui.rr, dri t* *i,tt\-& i. :.* 6-- ,ft

kg .'ir: .^5a ;i ifi;i
;A; e','
t';' \lui tu't"i i$ Lii v ,nr;
/ . ./
i:n, ,t-;i A,'t, e !'r, t ,iv .t 4t + t"#- t 3Y;
1135- Akan tetapi -wahai Amr bin Shulai'-, jika engkau melihat Qais
memimpin wilayah Sy6m, maka berhati-hatilah! Demi Allah, Qais tidak
akan membiarkan satu hamba Allah pun yang mukmin, kecuali ia akan
menerorinya dan atau membunuhnya. Demi Allah, akan datang kepada
mereka safu masa, dimana orang-orang tidak mencegah orang lain yang
berbuat dosa.' Ia berkata, Apa pertolonganmu (kedudukanmu) terhadap
kaummu, semoga Allah merahmatimu?' Ia berkata, 'Serahkan hal itu
kepadaku.' Kemudian ia ('Amr) dsduk'"rtss

--_-+#-
t€r*.J Udt+.ll .lp -.t+ -of f
555. Eab: Sebalbbatk Ttsmpat Duduk Addah ftsmpat
yang hllng Luas

;r,i\t# -# -.r trr

oj e.?i,tv U.t?'4.i i4t
$fr il14 ,Ju .\t*, &rA, ^i; ;) o'1i ,,Sv &l*t'ytrF
iu,ta,'r? ipr;ii,k .:*.i* ; ,'pt*: |$t ;i ,;
J; it J';, + *rl ,Y ,lu; .^;X €H.'^L fr+ "'o | o .-
.tiL't\,1,a, ;
t' I ,. \

# €,M -* ; : J * *', 9; ^t-

1135 (r, 305)- Albani (176): Sanadnya dhaif, Saif dhaif dan menjadi shahih secara marfu' pada
kalimat at thdzir (peringatan) dan yang sesudahnya hingga DzanbaTal'ah-ash.Shalnhah
(27s2).
ll35 Albani(865):shahihLighairihimauquf,danmenjadishahihsecaramarfu'-ash-Shahihah
(27s2\.

Al-Adabul Mufrad A 595

 .?t;
1136- (Dari) Abdunahman bin Abu al-Maw6li, ia berkata, "Telah
mengabarkan kepadaku Abdurrahman bin Abu 'Amrah al-AnshAri, ia
berkata: Diberitahukan kepada Abu Sa'id al-Khudri mengenai jenazah
(yang baru saja meninggal). Abu 'Amrah berkata, 'Sekan-akan beliau
terlambat sehingga orang-orang menempati tempat duduknya masing-
masing kemudian baru Abu Sa'id datang. Ketika orang-orang melihat
(kedatangan)nya merekasegera menyambutrya dan sebagian dari mereka
berdiri agar beliau duduk di tempat duduknya."' Abu Sa'id berkata,
"Tidak, sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ffi berSabda,
'Sebaik-baik tempat duduk adalah tempat yang paling luos.' Kemudian
beliau menjauh dan duduk di tempat yang lapang.'rl35

--..#_
dliiX dt+13*l Lr.tJ -of f
634; Bab: Menghadap ke l{Iblat

d/ iur "{ ';ri oe ,iu 4.i j; i;; i. tt6 f -r t rv

""rd
;'ril'fri'"x L#i/.ir 's il ii'i*',^tnt W'fi,,;;
(>J'.

l; ;,:At .Ai Ai ,'#d/. ir i; lf ,t',r;-;'r'"i.r..:-i:r

€,\:s. Clr+t;i;'x.'; ilt ,ier'r;r "i ij'# i, *
.D;p.,t f
ll37 (c, 3O6)- Dari SufuAn bin Munqidz, dari bapaknya, ia berkata,
"(Arah) duduk terbanyak yang dilakukan Abdullah bin 'Umar adalah
mengarah ke kiblat. Yazid bin Abdullah bin Qusaith pernah membaca
ayat sajadah setelah terbitrya m.atahari, lalu ia sujud dan orang-orang pun
ikut sujud kecuali Abdullah bin 'Umar. Ketika matahari telah meninggi
Abdullah melepaskan habwah-nya (surban dan lainJain yang dipakai
untuk membungkus badan) kemudian bersujud dan berkata, 'Tidakkah
engkau melihat sujud temanmu! Sesungguhnya mereka bersujud diluar
wakh.r Shalat."'1137

I136 Albani (866): Shahih - ash.Shahihah (832). Abdul Baqi: (Abu Daudr 40 - Kirab al.Adab,
12 - Bab "Fii Sa'ah al.Mallis,' hadis 4820).
1137 (o 306)- Albani (177): Sanadnya dhaif mauquf, Sufran tidak dikenal, tetapi menjadi

596 €€ et-naabutMufrad
 4-,I+. r{ e+t d eE 13! +t+ -of o
555. Bab: Apablla Seseorang Berdlrl Kemudlan Kemball
ke ltsmpat Duduhya

l' i,;:iivtsy,;q&'h,,k
I )f i;tf iii #-trr^
€)
o'i": c"'"'a!'

rrss-DariAbuHurairah,au,iNubii;:,:"::S;:^#-.1^
seorang diantara kalian berdiri dari tempat duduknya, kemudian kembali
lagi ke tempatnya, maka ia lebih berhal-c otcsnyo."lrs

---#>l--
&*ll .,le U*Jl+Jl gr.Lr -of 1

556. Eab: Duduk dl PtnSSlr Jalan

aW i, &3qE ,n' & i,' i;, u6 :ua # -l r rq

*')*ht;*.)t j;'\*u
1139- Dari Anas, (ia berkata), "Rasulullah ffi penah mendatangi kami
dan kami wakfu ifu masih kanak-kanak, lalu beliau mengucapkan salam
kepada kami dan mengutusku unfuk suafu keperluan, sedangkan beliau
menunggu di jalan sampai aku kembali kepadanya." Anas berkata,
"Aku terlambat kembali ke Ummu Sulaim, lalu ia berkata, Apa yang
menahanmu (hingga terlambat)?' Aku berkata, "Nabi ffi mengutusku
pada safu keperluan.' Ummu Sulaim berkata, 'Keperluan apakah itu?'Aku
berkata, 'lni rahasia.' Ummu Sulaim berkata, llagalah rahasia Rasulullah
lla.'"t73e

shahih dari Ibnu Umar pada An-Nahy An as-Sajdah dalam Mrahannif lbnu Ni Syaibch
dari beberapa jalur dan diriwayatkan secara marfu'- Dhoif NiDad, (254).
I138 Albani (876): Shahih. AMul Baqi: (Muslim: 39 - Kitab u.Salan, hadits 3l).
ll39 Albani (868): Shahih. AMul Baqi: (Muslim: 44 Kitab Fddhail ash-Shahalah, hadits
-
145). Albani memberi ta'liq atas takhrd AMul Baqi: dikeluarkannya (7/160) dari jalur
' Tbabit dari Anas dan demikian juga yang diriwayatkan oleh Ahmad (31174, 195,227 -
Al-Adabul Mufrad A 597
 u*l+.ll ef eJJl ,..9 -of V
5.37. Bab: Berlapang dalam ltlqfelts

';:;i't :*, &'A, ;, :lt ici6#it t

;;--ttt.
.tr-,:: 6:t ;t ^$ d;; t' d;J j" ,y)tiLi
6t

1140- Dari lbnu 'Umar, ia berkata, "Nabi ffi

bersabda,'Janganlah
salah seorang diantara kalian menyuruh seseorang bangkit dari (tempat
duduknya) lalu ia duduk di tempat tersebut. Akan tetapi lapangkanlah dan
perluaslah.'"rtao

e+F db. J$ U"l+C r-r. [.r - o f A

,r{iil
558. Bab: Seseorang Duduk dt Ttsmpat ltsrakhtr
'*ty
o.l-a
at-ya dt*isyt ,iur# * /,c .,-t t tt
.,ait4tlAi*
ll4l- Dari JAbir bin Samurah, ia berkaia, "Dahulu apabila kami
mendatangi Nabi ffi, maka salah seorang diantara kami duduk di tempat
duduk 1sr6li[iL"lral
=+p+__

'Anas dan Ahmad

228, 235,253) dan penulis mengeluarkannya dari jalan Humaid dari
juga mengeluarkannya dari sisi ini (3/109, 235) dari tiga jalur dari Humaid dan sanadnya
tiga jika dia mendengamya dari Anas dan diantara mereka berdua tidak ada Tsabit
dan ada tambahan di akhimya "Fana Halauat bihi Aholan ba'd", tambahan ini telah
dikeluarkan oleh penulis dalam shahihnya (6289) dari jalur Mu'tamar bin Sulaiman, dia
berkata, 'Aku mendengar ayahku berkata, Aku mendengar Anas bin Malik berkata, 'Nabi
menyampaikan rahasia kepadaku, lalu aku tidak memberitahukannya kepada siapapun
sesudahnya dan Ummu Sulaim bertanya kepadaku, lalu aku beritahukan kepadanya.'Ini
diriwayatkan oleh Muslim dan oleh penulis dari riwayat yang lain dari Gabit dari Anas,
di dalamnya terdapat faedah dengan redaksi yang lebih lengkap, nanti dengan ijin Allah
ta'ala akan dilelaskan pada no. (1154). Lihat Shalrih aJ-Adab oJ-Mufrot (hal. 439 <atatan
kaki).?
1140 Albani (869): Shahih - ash-shahihaJr (228, 330). AMul Baqi: (al;Bukhari: 79 - Kitab
al.Isa'dzan,31 - Bab "Laa Yqimu ar,Rajulu ar-Rajula Min Majlisihi.' Muslim: 39 - Kitab
u-Salarrn, hadits 27).
l14l Albani(870):Shahihlighairihi-ash-Shalnhah(330).AMulBaqi(AbuDaud:40-Kitab
dl-Adob, 14 - Bab "Fii at Thhalluq," hadits 4825).

598 €9 et-naabul Mufrad

 ,f$l ,.1;1 A* Y gi.r -ol'1
559. Bab: Tldak Boleh Memlsahkan Dua Orang

J-;t ,te ;*i &'A, ,k i;t:,i :f,l i' * ;--r u y

lI'42- Dari Abdullah bin 'Amr, bahwa Nabi ffi

ry.\y,\ttrtfi:t;ti
bersabda, "Tidak halal
ft
bagl seseorang memisohkon dua orang, kecuali dengan izin mereka
berdua.Dtt42
_€+-__
Ui"l+.ll ,..-!4,r{ ,fh$* !il{ -o t .
54O. Bab: Seseorang ltlelangkah kepada Pemlllk ltlqfelts

:# &.-;rr er * bi $ ,iu q# itq -r xr

a'

de U'*,urt ,qi;.i u,j Jt-,11i,i,i;i &u

:'i ;; *,,D6 *ir 6$ t;,r. J;; 4i,,t, *ui ;,
;-)itiyfi osi.* lpt.rr- *r-'e|t JA
,j Cr ;v) .# i tit, .A, i',--. oi ,^-Au. *i
itrr :Ju;
tkrtrs W.fr 6-;;it,i$iiii3'i,tifu i;.4r pie;
-g3 p pat;t ;;
3';G'^x.i,Ji -6
a . a,
*Y,iut;*G'^*.i=*
Yl c-l-r t, :

J5; ,r *6t i:r?;t i^* J-*{'.ifr Ji::-ri a,

'"b

lVi; - r.rt "^Dr- t? ,.t; +wi, r-t(- oA;)i ,t:lll ,,*' .,-,i,
,lui .tL..i,r.. .it -i t;s itt: cu,tra)t i'AA;r'rt;Jlti.;t?
,i'i , ,iu .trt ) trt lii ,,.ru'tJ'i v ,i* ,€fr ,rls ryL'rt
1142 Albani (871): Hasan -al.Misyl<aah (4703/Iahqiq tsani). Abdul Baqi: (Abu Daud:40
- Kitab al-Adab,21 - Bab "ar-Rajul Yajlis Baina ar-Rajulain Bighairi Idznihima," hadits
3845. At.Tirrnidzi: 4L - Kirab al.Adab, I I - Bab "Karahiyah al.Julus Baina ar.Rajulain
Bighairi ldznihima").

Al-Adabul Mufrad @ 599

 I
.ii "hr
* i :'t n ;* :
1143 (s 3O7)- Dari Ibnu Abbas, ia berkata, "Ketika 'Umar bin
i,'p:i,t
al-
Khaththab S ditikam, aku termasuk orang yang mengangkatnya hingga
kami memasukkan ke dalam rumahnya, lalu ia berkata kepadaku,
'Wahai anak saudaraku pergilah dan lihat siapa yang melukaiku dan
siapa yang terluka bersamaku,' lalu aku pun pergi dan kembali unfuk
mengabarkannya, tiba-tiba rumah itu penuh sesak dan aku tidak suka.
melangkahi leherJeher mereka, (apalagi) usiaku waktu itu masih teramat
muda, maka aku pun duduk. Dan diantara kebiasaan 'Umar, apabila
ia mengutus seseorang unfuk suatu keperluan maka ia memerintahkan
untuk (segera) mengabarkan berita itu kepadanya. Tiba-tiba 'Umar
ditutupi dengan kerumunan orang-orang, dan datanglah Ka'ab kemudian
berkata, 'Demi Allah, apabila Amirul Mukminin berdoa, niscaya Allah
akan membiarkannya hidup dan mengangkaturya unfuk umat ini hingga
ia dapat melakukan di dalamnya ini dan itu -hingga ia menyebut orang-
orang munifik, ia menyebut nama dan kun-yah.-'Aku berkata, Apakah
aku perlu menyampaikan apa yang telah engkau katakan?' Ia berkata,
'Tidaklah aku mengatakan kecuali aku ingin engkau menyampaikannya.'
Maka aku termotivasi (dengan kata-kata itu), lalu aku berdiri, dan bergerak
melangkahi leher-leher mereka hingga aku duduk di samping kepalanya.
Aku berkata, 'Sesungguhnya engkau telah mengutusku demikian dan
orang yang terluka bersamamu ada sekian -tiga belas orang- dan termasuk
yang terluka adalah Kulaib al-Jarzdr yang tengah berwudhu di al-Mihr6s
(tempat berkumpulnya air), dan sesungguhnya Ka'ab bersumpah kepada
Allah dengan sumpah seperti ini.' Maka 'Umar berkata, 'Panggillah
Ka'ab.' Lalu ia pun di panggil. 'Umar berkata, Apa yang telah engkau
ucapkan?' Ka'ab berkata, 'Aku berkata seperti ini dan itu.' 'Umar berkata,
'Tidak, demi Allah aku tidak akan berdoa (seperti yang kamu sebutkan
itu), namun alangkah celakanya 'Umar jika Allah tidak mengampuni
dosanY3."'rras

1$ri"t-j- )t'/. 1r * jl,yr;* ,iG :#t o; -r r r r

* e 4z'.n
;G" .Ftt t;';t :iu, .i';a ;!";i -J'j:
,ay
:iu .7:, * h' J; !' );t , +;;;.,.;i ,t* it
ll43 (o 307). Albani (178): Sanadnya dhai( mauquf. Ada perawi Abu Amir al-Mazni -atau
Shalih bin Rustunr- dia lemah.

600 6+V Al-Adabut Mufrad

orttt'* ;il+i,3'A *t &'t, P i,,si, +
..- .tr ;;6'.,5 U ?@\ .,a1 ,l;ti s,
ll44- Dari asy-Sya'bi, ia berkata, "seorang Ltt-tut i i"t""i'X.p"a"
Abdullah bin 'Amr, dan ada beberapa orang yang tengah duduk
di sekelilingnya, ia (terus) melangkah kepadanya, namun mereka
mencegahnya. Abdullah berkata, 'Biarkanlah lakiJaki itu.' Maka ia pun
datang hingga duduk di sampingnya dan berkata, 'Kabarkan kepadaku
satu hadits yang engkau pernah dengar dari Rasulullah ffi.' Ia berkata,
Aku pernah mendengar Rasulullah ffi bersabd a,' orang muslim ifu adalah
orang yang dimana kaum muslimin yang loin selamat dari (gangguan)
lixnnyo dan tangannyo. Dan orong yang berhiirah itu adalah orong yang
berhijrah (meninggalkan) apa yang dilaiang oleh Allah.''tt4
---_.+<a+-
4-.J+ d.. Jl sle. orEll erSi +t+ - o t \
5,41',. Bab; llanusla yang Pallng Mulla bagt Seseorang
Adalah ltsman DuduknYa

q6ti';i ,qV ittv,io f d; :V i. # r -t t to

,#ec
1145 (s 308)- Dari Muhammad bin Abbad bin Ja'far' ia berkata,
"lbnu Abbas berkata, 'Manusia ybng paling mulia bagiku adalah teman
dudukku.''114s
! "' o'
4,'b 6-, t , ut f -ttf
f, ,iu a6
,,6,if\
,a152 ,rb:--t- Ol g"^?- { 1

ut,#Fo6'
ia berkata, "Manusia yang paling mulia
1146 (,,:, 309)- Dari lbnu Abbas,
di sisiku adalah teman dudukku, ia melangkahi leher orang-orang hingga
ia duduk di sampingku.Dlr46
---$}Ar*---
ll44 Albani (872): Shahih: ar.Raulh an.Na.dhir (591). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 2 - Kitab
al-Iman,4 - Bab "al-Muslim Man Salima al'Muslimun Min Lisanihi." Muslim: I - Kitab
al.lman, hadits 64).
1145 (,r 308)- Albani (873): Sanadnya shahih.
1146 (g 309). Albani (l?9): Sanadnya dhaifl Ada Ibnu Muattal, mereka mendhaifkannya.
Kalimat pertama dalam bab ini dari ash'Shahih'

Al-AdabulMufrad @ 601
 I
{

4,,,JI+ f + i,fi aJ..t .J+J fJ:lJ &

ul.r -o t Y
5,42. Bab: Seseorang Menselo4forkan (ltleluruskan)
klnya dt lladapan Ttsman Duduknya

il ry,.;3; ,sG iplt ;i eo jv 4,* u a:6 -,r r rv

n-,-i, Luu u ij LL?,;*ir i';'r--;Jlt ;;; ,ivii
,
5,,:e i',,t:'* ;), t:J)' .;-i- n tl'i,Zfu €Cy
ry dG "p'r ;d.t*t L\iia :" &i €)u
ll47 (o 31O)- (Dari) Mu'6',yiyah bin Shilih, berkata, "Telah
menceritakan kepadaku Abu az-ZAhiriyah, ia berkata, 'Telah menceritakan
kepadaku Katsir bin Murrah, ia berkata, 'Aku pernah masuk Masjid pada
hari Jum'at, lantas aku dapatkan Auf bin M6lik al-fuyja'i tengah duduk
dalam satu halaqah dengan menselonjorkan (meluruskan)kedua kakinya
di depan. Ketika ia melihatku, ia melipat kedira kakinya, kemudian berkata
kepadaku, 'Tahukah kamu, sebab apa aku menselonjorkan kakiku? Agar
datang kepadaku seorang laki-laki shAlih lalu ia duduk (bersamakul.'n1747
=-#e+_
p+lll *f 03! AJII ul-r -o tr
.ij*9
545. Bab: Seseorang Meludah Saat Berada dt Ttsngah-
tengah Kaum

'#'
:tat ; frf i.irtr: ;"{ iu ,yt y il'^a; -n r^
1 ,tifY #; ,*;.2.,,a'l,i 3;tt )f q
;4t.J6,q itil ir-:u; ti- o,it *t*:ot*
,:ri i';; (-','Ci .|rc i;, t; Dtt'i;.;) ryi, ig ,J,t')it
fit ,ie ;,ytst ,.i)1" Lri .6 ryt;ii:t ,iw d.'iF
i. :l_ 5i .6 +t ftjtt,,Sw a,'*t,.$' o)-b .6 *t
dit

.a); n t;i &: ji;; .'otL *. 4)

ll47 (t 310)- Albani (874): Sanadnya hasan.

602 dY Al-Adabut Mufrad

1148- (Dari) 'Utbah bin Abdul Malik, ia berkata, "Telah menceritakan
kepadaku ZurArah bin Kuraim bin al-H6rits bin Amr as-Sahmi; bahwa
al-HArits bin 'Amr as-Sahmi telah menceritakannya, ia berkata, "Aku
pernah mendatangi Nabi ffi dan ketika itu beliau berada di Mina -atau di
Arafah- dan orang-orang telah mengerumuninya, lalu datang pula orang-
orang fuab dusun. Ketika mereka melihat wajah Nabi, mereka berkata,
'lni adalah wajah yang diberkahi.' Aku berkata, 'Wahai Rasulullah,
mohonkanlah ampun untukku.' Beliau bersabda, 'Ya Allah, ampunilah
kami.'Lalu aku berputar dan berkata, 'Wahai Rasulullah, mohonkanlah
ampun untukku.' Beliau bersabda, 'Ya Allah, ampunilah kami.' Lalu aku
berputar dan berkata, 'Wahai Rasulullah, mohonkan ampun untukku.'
Beliau bersabda, 'Ya Alloh, ampunilah kami.' Lalu beliau pergi (meludah),
lantas mengambil ludah tersebut dengan tangannya dan mengusap
tangannya dengan sandalnya. Beliau tidak suka kalau menimpa orang-
orang yang ada di sekitarnya."llr8

-----+++---
gl.tuall uJt+. slJ -o t t
544. Bab: Duduk'duduk dl Jalan

4.at f 6 '*r y'ttt 1* o;t i'i;i" ; *-,t r r 1

5v ,ie qfi ,L ;pt t t$w .c,rt,^iru.

rX;3,^1 ,yr ,s';',
,4, i;i'ti li; r1j :r,js ,iE At;-:)tti;i ;ttr
'i6 t'r,
e 1.Cls c.-r-2rJ! ,r!l-l ,;Le1'Yt P:,1)'tt ,Ytlt Ill;t
.J,tt
lL49- Dari Abu Hurairah; bahwa Nabi ffi melarang duduk-duduk di
pinggir jalan. Para shahabat berkata, "Wahai Rasulullah, sulit bagi kami
untuk duduk di rumah kami." Beliau bersabda, "Jikakalian dudukdisana,
maka tunoikan halmy a. " Para Shahabat bertanya,'Apakah haknya, wahai
Rasulullah?" Beliau menjawab, "Memberi petunjuk bagi orang yang
bertanya, menjawab salam, menundukkon pandangan, memerintahkan
untuk berbuat baik dan melarong berbuat mungkar."tl4e

1148 Albani(8?5):Hasan-ShdhihAb,Diun$5lgl.AbdulBaqi: (AbuDaud: ll-Kitabal'

Manasik,8 - Bab "Fii al-Mawaaqiit," hadits 1742).
I 149 Albani (876) : Shahih - ash-Shahihah (156 1).

Al-Adabul Mufrad @ 603

(r,l,iu *'r*.":'+:;.''ot &F).y;1 #-n o.
L""# t;lt;J n'-r:.r;i u "i,r i;r6- tyu .ou$st G ,r';d;lr:
n i't
i_Dt,_b6,fi.ifiJli
o!

/ c O /C

,gt ,f ,*ltt:jprr;'!t)
1150- Dari Sa'id al-Khudri, bahwa Nabi ffi bersabda, "Janganlah kalian
duduk-duduk di pinggir jalan." Para shahabat berkata, "Wahai Rasulullah,
kami duduk disitu untuk mengobrol, kami tidak bisa meninggalkannya."
Beliau bersabda, "Jika kalian enggan meninggalkan tempat tersebut
maka kalian harus menunaikan hak jalan." Para shahabat bertanya,
'Apa hak jalan itu, wahai Rasulutlah?" Beliau bersabda, "Menundukkan
pandangan, membuang hal-hal yang mengganggu di jalan, menjawab
salam, memerintahkan perkara yang ma'ruf dan melarang perbuatan
filungkar."rtso
_#+_
i,+i. L*ll ge ci&s3 (JJ+ 13! j,ill C ilo..J,l.i
Cr r-r.14 -oto
545. Bab: Orang yang Meqlulurtan Kedua ltaktnya ke
dalam Sumur Btla Duduk dan Membuka Kedua Betls
'*t y'it -u dt L; ,'JC &,.,-it ;| dl r -t t o t
d,l-"

F;,6 1ile,;;') ,*2,9ytYt; iy,o dtt;

:ot,k i;, qt"i. At';'rtr!, :J ),irc.,* J* utAt
*',itG i

*, *'r d6 p Ct,.ii .d,iu ir'*,

l':W..-'i'r er f ;t;; .4t edv;; yt # ;'Ei
'11

Ct ..,:i,Gi.'e);:stt;t 6,e1 G ,&,p:^l ^l;

,,i* ,il; i';* k';i ,it iir(-,\fi &3 *':i" p
1150 Albani (877): Shahih- ash-Shahihah (1561,2501),lihab a[-Mm'ahal-Muslinuh (hal. 77)
AMu[ Baqi: (al-Bukhari: 46 - Kitab al-Mazha]im,22 -Bab 'Afrriyah ad-Duur wa al-Julus
Fiiha." Muslim: 37 -Kitab al.Ubawaaz.Zinah, hadits 114).

604 6V el-eaabut Mufrad

 o,l-a
,&i * nt ;* :;t # r;t;r ;;i .;.;rtr;';i1 i'ir
;; ,.;i v^{ :Ln .*;ta .At e c;yit +t, ,r AEJ
;# Frri'*.rl;,xr,'t-., *'ii,i, .u osui
Cr;iG1
y(,# A<'et y
1"

au';.t;t
at.-v 4t l4 U',:;
k ,ai'.:'*;1; ?. ;t;,i *t, e dl ,iit>aC .ilt
t'*., ls ;,":r :*, &'it j, :;t J6 .a) osi*,;i ;; ,ei
;G o; i"r5,ai; W + p,V'; 1 ;>\i. \;:, .;;ir,
UA i'er;v; '; ft f r&s,,1'*.4,fr,e.
it' iu .t;tt n :6. * :, G.V it; at tl''lt ,d.al €.V 3i ,/rf
.'o*;;A],6 ; cZir ,er* u;',.J'r1 ,,;At
1151- Dari Abu M0sa al-Asy'ari, ia berkata, "Pada suatu hari, Nabi
# ketuar menuju satu kebun dari kebun-kebun kurma Madinah untuk
membuang haj atorya dan aku pun keluar rirengikuti jej aknya. Thtkala beliau
telah berada di dalam kebun, aku dudukdi depan pintunya dan aku berkata,
'Hari ini aku harus menjadi penjaga pintu untuk Nabi #, sekalipun beliau
tidak menyuruhku.' Maka Nabi ffi pun pergi lalu menyelesaikan hajatrya
dan duduk di atas tepi sumur sambil menyingkap kedua betis beliau dan
kedua tumit beliau dijulurkan ke dalam sumur. Kemudian datanglah Abu
Bakr 4b meminta izin masuk, maka aku katakan, 'Tetaplah di tempabnu
hingga aku memintakan izin untukmu.' Kemudian ia pun berhenti lalu aku
datang kepada Nabi ffi dan berkata, 'Wahai Rasulullah, Abu Bakr minta
izin masuk kepadamu.' Maka beliau menjawab, 'Izinkan ia dan berikan
kabar gembirakepadanya dengan (mendopatlan) Surgo.' Maka Abu Bakr
masuk dan datang dari sebelah kanan Nabi ffi. Kemudian ia menyingkap
kedua betisnya dan menjulurkan kedua tumihrya di dalam sumur.
Kemudian datang 'Umar, lalu aku berkata, 'Tetaplah di tempahnu hingga
aku memintakan izin untukmu.' Maka Nabi ffi bersabda, 'Izinkan ia dan
berikan kabar gembira kepadanya dengan (mendapatkon) Surga.' Lalu
ia datang dari sebelah kiri Nabi ffi, lantas membuka kedua betisnya dan
menjulurkan kedua fumihrya di dalam sumur. Maka tepi sumur menjadi
penuh dan tidak ada lagi tempat duduk. Lalu datang 'Utsm6n dan aku

Al-Adabul Mufrad & 605

r
I
i
berkata, 'Tetaplah di tempatrnu hingga aku memintakan izin untukmu.'
Maka Nabi ffi bersabda, 'lzinkan ia dan berikan kabar gembirakepadanya
dengan (mendapatlconl Surgo beserta fitnah yang akan menimpanya.'
Maka ia masuk dan ia tidak mendapatkan tempat duduk bersama mereka,
lalu ia mencari tempat hingga ia duduk menghadap mereka yang berada
di atas tepi sumur, lalu membuka kedua betisnya dan menjulurkan kedua
betisnya di dalam sumur. Aku pun berharap agar saudaraku datang dan
aku memohon kepada Allah agar Dia (Allah) mendatangkannya namun
ia tak kunjung datang hingga mereka datang berdiri." Ibnu al-Musayyab
berkata, "Maka aku tafsiri hal itu ... kuburan mereka berkumpul disini
sedangkan'UtsmAn terpisah sendirian."1151

,l*" e&r&'a,,k gtt;,;!," "j ;--r toY

:Y,:P'{L5,4:t'; J & JiAY 4A-, [;+t'
.Gti iU; t{l'it ,A, ?t ,i6 .tuv .*.
,. o! t oll.
-d.
+;*;U ta;l .*i

V|Vi'A' ,iv: ^n, ^ae ,F "X-l;J .;fr i t*

,

.Ua
It52- Dari Abu Hurairah, (ia blrkata), "Nabi ffi pernahkeluar airuutu
waktu (dari siang hari) , beliau tidakberbicara kepadaku dan aku pun tidak
berbicara dengan beliau hingga beliau tiba di pasar Bani Qainuq6', lalu
beliau duduk di halaman rumah Fathimah dan bersabda,'Apa ada anak
di situ? Apa ada anak di sifu?' Lalu ia (Fathimah) menahannya sejenak
dan aku menyangka ia memakaikannya untaian tumbuh-fumbuhan atau
memandikannya. Lalu ia datang tergesa-gesa hingga Nabi memeluk dan
menciumnya dan berkata, 'Ya Allah, cintailah ia dan cintailah orang yang
menci.ntainya."'77s2

=__€+___

1 151 Albani (878): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 62 - Kirab Fadhail Ashhab an-Nabi *,,
5 - Bab "Qaul an.Nabi ffi Lau Kuntu Muttakhidan Khalilan" Muslirn: 44
-Kirab Fallwil
as- Shahabah, hadits 29).
rt52 Albani (879): Shahih - ash.Shahihah hadits no. (3486). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 34
- Kitab al.Buyu',49 - Bab "Maa Dzikr Fii al-Aswaq." Muslim: 44 - Kitab Fadhail as-
Shr,hrtdh, hadits 57).

606 € at-naabut Mufrad

 4+ .ri d 4-,t+. ir d..-l { eE li! ,-r.! -ot1
Apablth Seseorang Berdlrt dart Ttsmpat
5.46'. Bab:
Dudulmya untuk Orang Laln, Namun Orang ltu Ttdak
FIau Duduk dt TtsmPat Ttsrsebut

,trl,'$":ti',;-; ry'xt 1+ dt,i,,Su* it,f. '' :ot

y.,4 i nt;;tr',
1153- Dari lbnu 'Umar, ia berkata, "Nabi wmelarang'unfuk menyuruh
seseorang berdiri dari tempat duduknya kemudian ia menggantikannya
duduk di situ. Dan adalah Ibnu 'Umar, jika seseorang berdiri dari tempat
duduknya untuk dirinya, maka ia tidak akan duduk ditl1r'"rlss

i # i yt I io * sL ;.t orst-(rt t &) t tor

y.,#
1153 (,r 311)- Dan adalah lbnu 'Umar jika seseorang berdiri dari tempat
duduknya untuk dirinya, maka ia tidak akan duduk disitu'"1153
---..+++---
Llill .,tr -o t v
547. Bab: Amanat
t' c
,k lt J';t U''; ,qi c -t t ot
6. \
.ro,,1.. o'
o- ,C'; *3 * At

*') &'*' *';' V. ;e *: i -;i'i J Uit tiL

trt J\4\y:i Ltit .i;*;* $ri :ty. i -:';J
,,*ot/ ,*'& ,d\,#u;*3 gu'i; ;;'4t;;;
t1-,du" ;i j; ',U;.t1 iy* l5l q rG €.'or;
.a;t;
\
e u,.i6 .^;t; J\ *; *'ot',k':;t,*,,J-ii ;tG
1153 Albr"t (880), Shahih -
,,Idza
ash.shahihah (228). AMul Baqi: (al-Bukhari:79 - Kitab aJ'

Ixi'dzm,32 - Bab Qila Lakum Thfassahu Fii al-Majalis." Muslim: 39 - Kitab as.
Salam, hadits 29).
1153 (o 311)- Periksa takhrij sebelumnya.

Al-Adabul Mufrad @ 607

;nt Jy, *
'*';M,
bt:s)w *j &'lo, ;* :iJ,\ i)rfr
n ci ?a, + U'* o .;V'{; *'it *
a,&3*G'9,*
1154- Dari Anas, (ia berkata), "Pernah pada suafu hari, aku melayani
Rasulullah ffi, hingga ketika aku memandang bahwa aku telah selesai
melayani beliau, aku berkata, 'Nabi ffi sedang qailulah (tidur siang
sebelum Zhuhur).' Lalu ia keluar dari sisinya, tiba-tiba anak-anak sedang
bermain, lalu aku berdiri menyaksikan permainan mereka. Kemudian
Nabi ffi datang dan sampai pada mereka, lalu mengucapkan salam
kepada mereka, kemudian beliau memanggilku dan mengutusku untuk
suafu keperluan. Beliau menunggu di tempat yang teduh hingga aku
kembali kepadanya, (sedang) aku terlambat pulang menemui ibuku. Ia
(ibuku) berkata, Apa yang menahanmu (hingga terlambat)?' Aku berkata,
'Nabi ffi mengutusku pada satu keperluan.' Ummu Sulaim berkata,
'Keperluan apakah itu?'Aku berkata, 'lni rahasia.'Ummu Sulaim berkata,
llagalah rahasia Rasulullah ffi.' Aku tidak pernah menceritakan kepada
seorangpun tentang keperluan Nabi itu. Kalau aku mau bercerita, niscaya
sudah aku ceritakan hal itu kepadamu."llil

--=--...#__
trJ.+ dnill ddill li! -o t A
-ut+
5,118,. Bab: Jlka llenoleh, Irlaka Menolehkan Semua Badan

* :' i;, 1i;;; (:'* ill,$ar i. # c -r r oo

ir;i ,;er !-r.i
/ .,r'ji /J'&rt JL ;t ,a::;, oC ,*t +.ri ,nr
. ! -,
,;i.^it J{. t1 |r#. ,ipt it;ii A',J;i ,pt i;! ,^;jst p,
i*;q'Ji',?r;i,i) i^) V i*,G iA'&d
rr's- Dari sa'id bin at-Musayyab,."^*.1: !r*:':.ff
Abu Hurairah menyifati Rasulullah ffi, "Beliau berpostur sedang (tidak
tinggi, tidak pendek) namun lebih dekat pada tinggi, (kulitrya) sangat

1154 Albani (881): Sanadnya shahih.

608 e Al-Adabul Mufrad

putih, jenggotrya hitam, gigi-gigi serinya rapi, bulu matanya panjang dan
lentik, jarak kedua bahunya berjauhan, kedua pipinya halus, jika berjalan
beliau menapakkan telapak kakinya secara keseluruhan, tidak terdapat
bagian yang menggantung dari tanah, fiika menghadip) semua anggota
badannya menghadap dan jika menengok maka semua anggota badannya
menengok, aku belum pernah melihat orang yang sama dengannya baik
sebelum dan sesudahnya."rrss

--.-..+<+_
6JS+ }i dlt
qp [d..-, s{] }+t &j
t ! eiLr -o { 1
549. Eab: Apabtla Seseorang Irlengutus Orang
Laln dalam Satu Keperluan, I?Iaka Ia Tldak Boleh
Flengabarkannya

tit :';"; d.iu i,i ,'"; j; ^! U ;ai il it, 1' 3L -r t o1

'i.k 1
4'rti$t i'y ,gt..t6.;'ri
/ ' * ,y', St,tfu3i
al* '.eij-
1156 (,s 312)- (Dari) Abdullah bin Zaid bin tulam, dari bapakn iu, aua
kakeknya, ia berkata, "'(Jmar berkata kepadaku, 'Jika aku mengufusmu
pada seseorang, maka jangan beritahukan kepadanya hal apa yang
membuatku mengutusmu, karena sesungguhnya syetan itu akan
menyiapkan kedustaan pada hal ifu."'11s5

----€it--
fc&$ gd u.:&ir
+l+ -o o r &
55O. Bab: Apakah Fantas Menanyakan, *Darl Mana
Kamu Datang?"
/a
'.i
J &i Ft ,plt "r;- iti;'g'oC ,jG -r^tij U -! t ov
- lt,-rt

.e{jI ;i, e; ai u ,fU- 'ri ,t:r'b iG 6t i'i. ',:!t

a/ /

ll57 (,r 313)- Dari Mujdhid, ia berkata, "seseorang dimakruhkan

I155 Albani (9882): Hasan Lighairihi - Mul:lrushar asy-syarnarl no. 1t 4), adh-Dhaifahhadits
-
no. (4161), dsh.Shaluhah (2095).
1156 (o312).Albani(180):Sanadnyadhaifmauquf.AdaperawiAMullahbinZaidbinAslam,
dia tidak kuat.

Al-Adabul Mufrad @ 609

menatap tajam kepada saudaranya, atau ia menatapnya tents-menerus
apabila ia berpaling (beranjak pergi dari sisinya), atau menanyainya,
'Datang dari mana, atau hendak kemana?'"rrsz

i,J* ;+')r:"t d ,b u)i :Jv 4.:) i q,6 E -t t o1

|6,e eW w-,'iG.,l:fr,rlr u ii ^*' i,,u r;ki ;i
.J:at , rrio:t',le .o't,ii t& 't ri1*.1; Yi ,,ls
1158 (.r 314)- Dari MAlik bin Zubaid, ia berkata, "Kami pernah lewat di
hadapan Abu Dzarr di Rabdzah, lalu ia berkata, 'Dari mana kalian datang?'
Kami berkata, 'Kami dari Makkah atau dari Baitul Atiq.' Ia berkata, 'lni
pekerjaan kalian?' Kami menjawab, 'Ya.' Ia berkata, 'Tidakkah kalian
membawa barang dagangan dan barang yang dapat diperjual-belikan?'
Kami berkata, 'Tidak.' ia berkata, 'Mulailah pekerjaan itul"'11s8

----+<>r--
fuA-1tS { fgl '}'r.tr C e.l'*l i;.l *.1+ -oo'l
551. Bab: BarangslaPa yang lrlendengarkan
Pemblcaraan Suatu Kaum Sedangkan lrlereka Ttdak
Menyukatnya
n ..l, 6 r

t* a,Ju *3 * ^t,k :;t c qV r:t t -t t ol

'* ii .k,F u, y& l; aq'g& fr 3? i,n
o'it. ?i iy 4'&tn t;ii q.:t3 rii;'.-* ;
I ..c ,l
.rIYr yti e.UL
1159' Dari lbnu Abbas, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Barangsiapa
yang membuat sebuah gambar (rnakhluk hidup), maka io akan dibebani
untuk meniupkan ruh pada gambar tersebut dan ia akan diadzab. Dan
barangsiapa yang mengaku-aku telah bermimpi (yang sebenarnya tidak
dilihatnya di dalam mimpi), maka ia akan dibebani untuk mengikatkan
dua biji gandum dan diadzab, tetapi ia tidak akan mampu mengikatkan
diantarakeduanya. Dan borangsiapa mendengar informosi sotu kaum yang

I 15? (o 313)- Albani tidak mencatumkannya dalam ShahiL al-Ad*b al-Mufrot dan tidak pula
dalam Dhaif al-Adab al-Mufrad.
I 158 (,r 3 14)- Albli (181) : Sanadnya dhaif. Malik bin Zubaid tida dikenal.

610 e Al-AdabulMufrad
mereka lari darinya (tidak suka), maka dituangkanlah di kedua telinganya
timah yang meleleh.f llse
____€*___

..;rrJ,-JI ,Je ,ySl+.ll +l+ -ooY

5,5.2. Bab: Duduk dl Atas Raqfang

tu .irr; ut: ".)d jl i

&' i,. ot:.)t * -r t 1 .
*.3 ,ie
;i iC .;pt J;'e'Lu ,pt; ,Vi ay ,ie ^l; l;;
t:-

6j optr'Si U ts ,;u t*. J; 6it t* u',?Ft

.n6t d. tp r.ir' # 6 :tis ttti ,y iJ .r;ir ; p:;
o"

./ . , -/
JLi *[
/, JAi
lii v ,'i6 ri*!t Lfr ;i U ,3<i q t ,l J
q)tidX 'J6fr \ei*,y1 i,.flit'io,yf
.l^,t j.; .,ts ,61;
1160 (,r 315)- Dari al-'Ury6n bin al-Haitsari, ia ferkata, "Auiut t u
diutus untuk menghadap Mu'dwiyah, dan aku ketika itu masih kecil,
ketika ia telah masuk, Mu'Awiyah berkata, 'Marhaban-Marhaban.' Dan
(saat itu) ada seorang lakiJaki duduk bersama Mu'dwiyah di atas ranjang.
LakiJaki tersebut berkata, 'Wahai Amirul Mukminin, siapakah laki-laki
yang engkau sambut ini?' Mu'Awiyah menjawab, 'lni adalah sayyid (tuan)
penduduk Masyriq, ini adalah al-Haitsam bin al-Aswad.' Aku berkata,
'Siapa orang ini?' Mereka berkata, 'lni adalah Abdullah bin Amr bin al-
'Ash.' Aku bertanya kepadanya, 'Wahai Abu Ful6n, dari manakah Dajj6l
itu keluar?' Ia berkata, 'Aku belum pernah melihat satu penduduk negeri
menanyakan permasalahan jauh dan tidak meninggalkan masalah yang
dekat melainkan engkau.' Kemudian ia berkata, 'la (Dajjal) keluar dari
bumi Iraq dari rimbunan pohon dan kurma.'"1160

,Jf (JL u .e; .Jt'^, ,-:"L-

(_
'r./.
:Jv$CSt4F-,r r1r

1159 Albani (883): Shahih -Ghqdral-Maran (120, 165). Abdul Baqi: (al-Bukhari:91 -
Kitab at-Ta'bir 45 - Bab "Man Kadzab Fii Hulumihi").
1160 (o 315). Albani (182): Sanadnya dhaif mauquf. Ada perawi Abdullah bin Madharib, dia
. tidak dikenal.

Al-AdabulMufrad @ 611
116l (o 316)- Dari Abu al-Aliyah, ia berkata, "Aku pemah duduk di atas
ranjang bersama lbnu Abbas.n1161

€5.34 o6 qt e 3it J:? ,iG;'; ,rJ r -(n v s)

*e J.6 i,'{",ti';r-:i * oye,;,ivt :ir ,p t
.U.-F,:
c.. tt.c

(g 317)- Dari Abu Jamrah, ia berkata, "Dulu aku pernah duduk bersama
Ibnu Abbas, wakfu itu ia mendudukkanku di atas ranjangnya, lalu berkata
kepadaku, 'Tinggallah bersamaku hingga aku memberimu sebagian dari
hartaku,' maka aku tinggal padanya selama dua bulan."

'ei;+.6i,f +,iGii- i $;i 1.6-tt1Y

$t (t; :-{ht,k .:lu
3*, r+
i/.' 4 r*" fi #.'
1>,.2)u,
5vr.}t ors tili ';tt i:ts
1>,bur;ii
t162- (Dari) Khahd bin DinAr; Abu Khaldah, ia berkata, "Aku pernah
mendengar Anas bin Malk dan ketika itu ia sedang bersama al-Hakam,
amir wilayah Bashrah yang berada di atas ranjang berkata, Adalah Nabi
ffi apabila (cuaca) panas, beliau mengakhirkan shalat hingga dingin dan
apabila cuaca dingin beliau menyegerakan shallat."'u62

ir'*i&'i, * d'&;;t,iGuci qt-t t1r

t1.-) 6'# riT i/ i;c, ^-,i, Ai .a-* Jii ;; ,rb
,k :;t 1 J6 e 7; * p'; l';' ;/t ir' :* i
yt S;j t- ,fi !t', Yi ,,)u t* r:- 4 11 {{: * At
"
t:* or^#-r:it ,'r23:,srl{ i./ ,nt ,b i';i ifr "ji'oi4\1
dt';A' .oi'i elt 9r(.:turit i-, t- .tir,6ilr ,y + ot^#-
iiTit rt, ti'-nt i I'f':'i '* c. -*; ci ,';;, *"^^ *
1161 (.r 316)- Albani (88,1): Sanadnya shahih.
(s 317)- Albani (884): Shahih - al-Misrkah (16/tahqiq tsani)
1 I 62 Albani (885 ) : Sanadnya hasan, shahih marfu - al-MLvJl<^ (670) .

612 €V Al-AdabutMufrad
 .ek ';$ ,i$ .l't ii, t- ). :J,ti
1163- (Dari) Anas bin Mahk, ia Uert<atal "Aku pJrnuh masuk menemui
Nabi ffi dan ketika itu beliau sedang berada di atas tempat tidur yang
dipintal dengan tali, di bawah kepalanya ada bantal yang isinya serabut
pohon kurma, antara kulit beliau dan ranjang terdapat kain, lalu 'Umar
masuk dan menangis. Maka Nabi ffi bersabda kepadanya, 'Apa yang
membuatmu menangis, wahai'Umar?' 'Umar berkata, 'Demi Allah wahai
Rasulullah! Tidaklah aku menangis, melainkan lantaran aku tahu bahwa
engkau adalah manusia yang paling mulia di sisi Allah dibanding Kisra
dan Kaisar. Mereka berdua hidup bergelimang dengan kenikmatan dunia,
sedang engkau wahai Rasulullah (hidup) di tempatyang seperti aku lihat.'
Nabi ffi bersabda, 'Tidakkah engkai ridha wahai 'IJmar, bagi mereka
kehidupan dunia dan bagi kita kehidupan alchirat.' Aku berkata, 'Tentu
wahai' Rasulullah.' Nabi bersabda,' Memang seharusnya demikian.' " rrn

&'i, e
i;t dl4r ,sG &:A,y6; €) #-t rrr
\ :'.# Ju.;G +;i,yii,i;:6.,Jii; +x-ii'*i
t:i:; *'7 *:t'4G.t'.t:E !'ji Ut*A .;.:6 e,i
,,* l;;- .^1;'"h 4iy + t;i 'ti;';l'.;
t,

V:r; i,rri ,""* iG>

);tI .'it ,*
1164- Dari Abu Rifa'Ah al-Adawi, ia berkata, "Aku sampai kepada Nabi
ffi dan beliau ketika itu sedang berkhutbah. Lalu aku berkata, 'Wahai
Rasulullah, seorang laki-laki asing datang bertanya tentang urusan
agamanya, ia tidak tahu apa agamanya.' Beliau lalu menghampiriku
dan meninggalkan khutbahnya, kemudian beliau disodorkan kursi, yang
aku duga penyanggah-penyanggahnya dari besi. (Humaid berkata: Aku

1163 Albani (886): Hasan shahih- Titdvij atTarghib (4lll4). Abdul Baqi: Tidak terdapat
dalam Kutubas Sittah). Albani memberi ta'liq dalam Shahk al.Adab al.Mufrad (hal45Z
- catatan kaki 1) atas perkataan Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutthus Sittai, maka
dia (Albani) berkata, "Demikian katanya, ini karena ketidaktahuannya, sesungguhnya ia
terdapat dalam SmarlbnuMajah dengan no. (4153) dari cetakan yang ada di tangannya
dan dia menetapkan dengannya. Dia meletakkan padanya berdasarkan daftar isi menurut
huruf dan di letakkannya dalam dua tempat di antaranya (ha1.1496 dan 1513). Dari
jalur yang ditetapkan Ibnu Majah, diriwayatkan juga.oleh Muslim (4/188 - 190) dalam
kisah Nabi meninggalkan istri-istrinya dan memberi kabar kepada mereka dari riwayat
Ibnu Abbas dari Umar dengan hadits yang panjang, kemudian diriwayatkan oleh penulis
(Bukhari) dalam Shahihnya (4913) dari jalur lain dari lbnu Abbas."

Al-AdabulMufrad 4 613
berpendapat itu adalah kayu hitam yang dikiranya besi) dan Nabi pun
duduk di atasnya. Kemudian beliau mengajariku apa-apa yang Allah
telah ajarkan padanya. Setelah itu beliau meneruskan khutbahnya (serta
menyempurnakan) akhirnya. " l1e

;, E LA; 'i it *.ii ,,lu rLd., ; ;'; # -! tlo

.,8 *q &,-,,if
l165 (,r 318)- Dari M0sa bin Dihq6n, ia berkati "Ak" -'"titut p;;n
'Umar duduk di atas ranjang pengantin, dengan mengenakan pakaian
berwarna merah.'1165

*,;ir'e raG*ai-,,ru,|*',i)f
- ,r-e I \1o
*s?rt J; #r 6:'r;l
1165m- Dari 'lmrAn bin Muslim, ia berkata, "Aku pernah -"finut enui
duduk di atas ranjang, dengan meletakkan salah satu kakinya di atas kaki
yang lainnyu'"1165m

-----t<>*--
)ts 6uF.U3r L.i air li! ,J. t+ -o ol
fes diri
555. Bab: Apabtla Seseorang Melthat Satu Kaum ltsngah
Berblsik-btstk Maka Ia Ttdak Boleh Ikut Bergabung
Bersama Mereka

q-6t$ ,*" io ; fi.3)t; -'t t 11

ri! :Ju; 4)v
€P ryt&3 otli- Yta:'* G.l

.rfiisix,F cA,M \ ) q; F X u:'r3- ;i;r'> *j

td '{Ji i,i ;'p*i*t,,f')t y ti i'A, it;*i ,Afr
.l'F
1166 (o 319)- (Dari) DAwud bin Qais, ia berkata: Aku pemah mendengar
Sa'id al-Maqburi berkata, 'Aku pernah lewat di hadapan Ibnu 'Umar
l164 Albani (887): Shahih.AbdulBaqi: (Muslim:7-Kitab al.lwnu'ah, hadits60).
l165 (.r 318)- Albani (183): Sanadnya dhaif mauqufl Musa lemah.
I l65m Albani (888): Sanadnya hasan.

0ta € Al-AdabutMufrad
dan bersamanya ada seorang laki-laki yang tengah berbincang-bincang
(dengannya). Lalu aku bangkit menuju pada keduanya. Ibnu 'Umar lantas
memukul dadaku dan berkata, 'Jika engkau mendapati dua orang yang
tengah bercakap-cakap, maka janganlah engkau ikut berdiri bersamanya
dan jangan pula duduk bersamanya hingga engkau meminta izin kepada
keduanya.' Aku berkata, 'Semoga Allah memperbaiki keadaanmu wahai
Abu Abdurrafuman, yang aku harapkan tidak lain adalah mendengar
kebaikan dari kalian berdua."'1166

,oiG { *'t ?i il'* u.,iu."6 itq-t

' i*'+ti;k 'uii
1v t

"y 4'#;1 Ji{' s.;

1-L67 (,! 320)- Dari Ibnu Abbas, il berkata, -"Barangsiapa yang dengan
sengaja mendengar pembicaraan suatu kaum, sedang mereka membenci
hal itu, maka dituangkanlah di kedua telinganya timah yang meleleh. Dan
barangsiapa yang mengaku-aku telah bermimpi dengan satu mimpi (yang
sebenarnya tidak dilihatnya di dalam mimpi), maka ia akan dibebani
untuk mengikatkan biji gandum."1157
----€e+-_
+t+ -oot
&ltill OJr OUI c,it4 I
554. Bab: Janganlah Dua Orang Berblslk Thnpa
Itlengtkutsertakan yang Ketlga
,, n i-!, , r ,
ritr ri! ,Ju 'rL3 *'it J; lt ,l';r,if .i,' r; i; -l t 1A
.el6r ,:;! or;r ;E)i't<i
1168- Dari Abdullah, bahwa Rasulullan ffi OoruUda, "Jika mereka
bertiga, maka janganlah dua orang berbisik-bisik tanpa menyertakan yang
ketiga."Lr6

---€+--

1 166 (o 319)- Albani (889): Sanadnya hasan.

1167 (o3l}).Albani(890):Sanadnyashahihmauqufdanmenjadishahihmarfu dalamhadits
sebelumnya (1159).
1168 Albani (891): Shahih -uh-Shahihoh (1402). AbdulBaqi: (al.Bukhari: ?9 -Kirab al.
Isti'dzan,45 - Bab "Laa Yunaji Itsnan Duna ats-Galits." Muslim: 39 - Kitab a-Salam,
hadits 36).

Al-AdabulMufrad @ 615
 i*...j t3iS 13! ,,r.1; -ooo
555. Bab: Apabtla [Iereka Berempat
|i;i #* 61 ,p: &'i, * dtiv i61' f # -t t 11
.3s i;if e,l6r o! orir ;E*
I I 69- Dari Abdullah, ia ffi bersabda,' J ika kalion bertiga,
berkal,''(uU,
maka janganlah dua orang berbisik-bisik tanpa menyertakan yang ketiga,
sebab hal itu akan membuatnya sedih (tersinggung).'"115e

:'y ,u \ . *') &'A, J* i;t r ',;;

itjtif-t t v.
.;';{y .k'ri $s
1170- Dari lbnu 'Umar, dari Nabi ffi ... serupa dengan hadits di atas.
Kami bertanya, "Bagaimana jika mereka berempat?" Beliau berkata, "Hol
itu tidak m emb ah ay akanny a." r17 o

orlt u.Vv ,i6 &t &'it * Ct * !,* .*-r r vr

i;- et'oi ,yi q,qfiu;t**; ,- y\t orl,
llTl- Dari Abdullah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Janganlah duo
orang berbisik tanpa menyertakan yong lain hingga mereka berbaur
dengan orang-orang lontaran hal itu dapat membuatnya sedih."tl7t

,#
.tv >$ a;:ri $v 6L:jv u.t f -,r r vY
ll72 (,r 321)- Dari lbnu 'Umar, ia berkaia, 'Apabila uberempat
maka hal itu (berbisik) tidak mengapa."7772 ^.i"t
---<+<>+--__

1169 Albani (892): Shahih - ah.Shahihoh (1402). Abdul Baqi: (at-Bukhari: 79 - Kitab al,
Isti'daan,47 - Bab "Idzaa Kanuu Aktsar Min Tsalatsa." Muslim: 39 - Kitab a.Sa)an,
hadits 38).
1170 Albani (893): Albani tidak rnenyebutkan hukumnya dalam Shahih aL.,\ab al.Mufrd (hal.
4ss).
I171 Perilaa hadits no. (1169).
ll72 (t 321)- Albani (983): Tidak disebutkan hukumnya.

6tO € Al-AdabulMufrad
 iUill ,r't 4jlL^{ d.. Jl ,{ 1J.. Jll (JAt+ l ! *t* - o o 1
556. Bab: Apabtla Seseorang Duduk Belsama dengan
Orang Laln, Itlaka llendaklah Ia llemtnta lztn Sewaktu
Ilendak Pergl
'6;';
.U:,.il' * ilJ*lt+ ,iv ,si s) i. ,r) Y -t t vr
l#u,iui .-tty,,r$, iVZos ^irAtd; i$,iut
.qet* e
ll73 (s 322)-Dari Abu Burdah bin Abu M0sa, ia berkata, "Aku pemah
duduk di samping Abdullah bin SalAm, lalu ia berkata, 'Sesungguhnya
engkau telah duduk bersama kami dan telah tiba waktunya bagi kami
untuk pergi.' Lalu aku berkata, 'Jika engkau mau, maka pergilah,' lalu aku
mengantarkannya hingga ia sampai di pinlu."ttze

--.--#!e*--
U*..iX ui..,;rl sle Url+ )l -.t+ -ooV
5.57. Bab: Tldak Boleh Duduk dl Stsl Sengatan
Irlataharl

;*'it g r ,;a ;3t ,iu .,:ti ,rl i,Eu;\-t lvt

i36;i" #t eiv ti;';ti*';n''& !',t:;ti
.PI JL
It74- (Dari) IsmA'il bin Abu Khahd, ia berkata, "Telah menceritakan
kepadaku Qais, dari bapaknya, bahwasanya ia pemah datang sedang
Rasulullah ffi, tengah berkhutbah, maka ia pun berdiri di bawah terik
matahari, lalu menyuruhnya unfuk berpindah ke tempat yang teduh."ll7a

---.-€>+--

I l?3 (,r 322)- Atbani (184): Sanadnya dhaif. Al-Asy'ats lemah.

1 174 Albani (894): Shahih - ash-Shahi,halr (833).

Al-AdabutMufrad A 617
 I
lrjll qf rt+..Y| -.1+ -ooA
558. Bab: Ibttbe'dalam Pakalan

&rIjt ^b:. ti:'i y il.iG ,r,;;i,ie 7q it *-lr vo

E 6 :fi;$.j p r ?-1t qi, ar * ot );, ;: ,iC

L *i t; j^t i; i, *.A;igt ,s.,n\t

^r-uti
G;p &
':Lf
I.l75- Dari Ibnu Syih6b, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku 'A-it
bin Sa'ad bahwa Abu Sa'id al-Khudri berkata, 'Rasulullah ffi melarang
dari dua model pakaian dan dua jenis jual beli. Beliau melarang jual beli
mulflmasah dan mundbadzah. Muldmasah yaitu, seseorang (pembeli)
menyenfuh pakaiannya. Mundbadzoh yaifu, orang lain melemparkan
kain kepadanya, dengan demikan terjadilah tansaksi jual beli tanpa
pemeriksaan (barang). Adapun dua modelpakaian yang dilarang adalah
isytimdl shammd', yaitu meletakkan kain pada salah satu pundak dan
membiarkan pundak yang satunya lagi terbuka tanpa terfutup kain. Model
berpakaian lain yang dilarang adalah duduk ihfibA'dengan sehelai kain
tanpa ada sesuafu apa pun yang menutupi auratnya."'117s

6.rL3 4J
sili cr +l+ -ool
559. Bab: Orang yang Dlsodorkan Eantal

1175 Albani (895): Shahih - hadits.hadits tentang jual beli. Abdul Baqi: (al-Bukhari: 77 -
Kitab al-Ubas, 20 - Bab "Istimal ash.Shamma'." Muslim: 21 - Kitab al-Buyy', hadits 3).

618 6V Al-AdabutMufrad
;; y ,,rr<1ci ,; Jti .^'L oi i;c;t o.ks .4ir
'j,;
..r,' J;', ( ,lij .*t(
'Jii
tp. ai:,ri
'i6
.;rr i;'
u;i ,,Sv .it ,Si, (- ,Li .b Jv .lnt Ji., t- =3 .t;
,;'$ 'j; i;3t; r* oi i'* \',,su i, ,U, n.,.J .;*
.ri-'rwt: riiV
ll76-Dari Abu Qil6bah, ia berkata, "Telah ."r,gublrka1 t AUu
"puiuf,
al-Malih, ia berkata, Aku beserta bapakmu, Zaid pernah masuk menemui
Abdullah bin Amr, lalu ia menceritakan kepada kami bahwa Nabi ffi,
pernah diceritakan mengenai puasaku. Maka beliau mendatangiku: Lalu
aku sodorkan kepadanya bantal dari kulit yang berisi serabut pohon
kurma, namun beliau (lebih memilih) duduk di atas tanah sehingga bantal
tersebut berada diahtara diriku dan beliau. Kemudian beliau bersabda
kepadaku, 'Apakah tidak cukup iika setiap bulannyo engkau berpuosa
tiga hari?' Aku berkata, 'Wahai Rasulullah!' Beliau bersabda, 'Lima hari.'
Aku berkata, 'Wahai Rasulullah!.' Beliau bersabda, 'Tuiuh hori.' Aku
berkata,'Wahai Rasulullah!.' Beliau bersabda,'Sembilon.' Aku berkata,
'Wahai Rasulullah!' Beliau bersabda, 'sebelas hori.'Aku berkata, 'Wahai
Rasulullah!.' Beliau bersabda, 'Tidak ada puasa yang melebihi puasa
Dlwud, separuh masa; puoso sehari dan berbuka sehori-"'1176

J;';'l- ) *'i,,k gt rr,

,J

ll77-Dari Abdullah bin Busr, bahwa Nabi ffi

&rfril;i;
pernah tewat di hadapan
bapakku, lalu ia menyodorkan selimut beludru, lalu beliau duduk di
atasnya.1177

----}$f--

1176 Albani (896): Shahih - avTa',kqar.Raghib (2/88). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 30 - Kitab
ash-Sfuycm, 59 - Bab "shiyarn Daud Alaihi Salam." Muslim: 13 - Kitab ash-Shiyam,
hadits l1).
1l?? Albani (898): Sanadnya shahih. Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kunthls sittah.

Al-AdabulMufrad & 619

 I
ptolJlll r-r.l; -o1 .
560. Eab: Duduk at-etttftrshf,
'qi; U; jC oc-;,I
^?; GGL GI'G &#:t
.n'
", -n vA

:rt ilr t:b';;i 4t * At d"i :* -*:,

uitr .-.ii
&t ^);'at 'k 1t .--irtii .,r-i'ii fuu &, ^y'lrt ,k
rr78- Abdurah bin nassan :*t^?o:::,',#'i,#l
kepadaku dua nenekku: shafiyyah binti 'ulaibah dan Duhaibah binti
'ulaibah, dan keduanya duhulu adalah anaktiri Qailah, telah mengabarkan
pada keduanya, Qailah, ia berkata, 'Aku pemah melihat Nabi # duduk
qurfushi'(duduk dengan melipat dan memeluk kedua kakinya), tatkala
aku melihat Nabi ffi khusyu' dalam duduknya itu; aku bergetar lantaran
1uLr1."'1u8

---<+<9+-
e.ill t-rL -o1t
561. Eab: Duduk Berslla

&'i, * ,,|t $,,1G ii :;.'iti* il'#;.,1,:.;-! r vl

l?';ur* Ai; *,
llTg-
(Dari) Zayrl?t bin 'Ubaid bin flanzhalah, ia Lerkata, .Telah
menceritakan kepadaku kakekku Han&alah bin Huzaim, ia berkata,
'Aku pernah mendatangi Nabi ffi lalu aku melihatrya tengah duduk
be6ila.'Du7e

,i ;'G ju L;tit * ;3; i.etj.t-! tA.

iG ,"-sr
otltti ti,; Lai,cv i i' y ; J!, ii ,e_:,,
U
"i, . / -. ,

I I 78 Albani (897): Hasan - Mulihtchar asy.Syanail (53ltafuiq tsani), at.Mirykzfi (4? l4ltahqiq
tsani).
I 179 Albani (899): Shahih lighairihi - ash.shdhihdh (2954). AMul Baqi: Tidak terdapat dalam
It?tubus Si,ttah.

620 €V Al-Adabut Mufrad

 .,s'tt * &t ori, J; ^t;,
1f8O (g 323)- (Dari) Ibr6him bin al-Mun&ir, ia berkata, "Telah
menceritakan kepadaku Mu'an al-Qazdz, ia berkata, 'Telah menceritakan
kepadaku Abu Ruzaiq, bahwasanya ia pernah melihat Ali bin Abdullah
bin Abbas tengah duduk bersila, dengan meletakkan satu kakinya di atas
kaki yang lain: Yaifu kaki kanan di atas kaki yang kiri."'lr&)

$<; Ai.1- *c ;. U'

's ,,i",*i::;,Jr;"il
1181 (o 324)- Dari 'lmrin bin Muslim, ia berkata, "Aku pernah melihat
Anas bin Malik duduk seperti ini dengan bersila dan ia meletakkan salah
satu kakinya di atas yang lain."l181

--...-.+€+-
sl+3.)l ...9 -ol Y
662. Eab: IDuduk lhtlba (Duduk dengan ltlendekap Kedua
Ilakt dengan Kedua llangannYa)

&'t, ,k :;t ,*, ,se iv"$t lrG ;.. * * -t tAY

'j'r W ojpt ,:,'4 ,i, dur,tl; ,iG .q;i ,l'
y1
L4 ieirit.;li,';* i,:.Gtiull i,# t:f'li
lett slti'1; .t"y'\g'r6y )b.)')6Y, at1:

u;;i, ,* fit:t'o'&'ilt ., e :*i';; )u +'^:&

.(*t,tj'ttik e v. ,Ju .* *.ti
1182- Dari Sulaim bin Jabir al-Hujaimi, dia berkata, "Aku mendatangi
Nabi ffi sedang beliau duduk dalam keadaan memeluk lutut yang
dibungkus dengan burdah dimana ujungnya berada di atas kedua telapak
kakinya, lalu aku berkata, 'Wahai Rasulullah, nasihatilah aku.' Lalu

1 180 (g 323)- Albani (185): Sanadnya dhaif, terputus. Abu Ruzaiq tidak dikenal.
I l8l (g 324)- Albani (900): Sanadnya shahih.
Al-AdabulMufrad gi 621
beliau bersabda, 'Bertakwalah kamu kepada Allah dan janganlah kamu
meremehkan perbuatan baik sekecil apapun sekalipun hanya menuangkan
air dari timbamu kepada bejana orang yong butuh air atau engkau
berbicara dengan kawanmu dengan wajah yang berseri-seri. Jangan
engkau menurunkan sorungmu di bawah patakaki, karena sesungguhnyo
itu termasuk kesombongan dan Allah tidak suka dengan kesombongan.
Jika ada orang yang mencelamu dengan sesuotu yang tidak ada padamu,
maka janganlah engkau membalas mencelanya dengan sesuatu yang
engkau tohu itu ada padanya. Biarkan celaan itu akan kembali kepadanya
dan pahalanya untukmu dan janganlah engkau mencaci moki sesuotu."'77e,

,G';3 et? Uvlrfi t* *rirt ,jvi;, oi # -,t ,r

Ar
;:u,,r.;at €. eAi r'; e;'*i y'o,,b 4r i,i d.t,
g-6.Lw,i:;;+ F # 6.;; Jafrtl ,e",
;.i Jv F ,pu j,t;t
"; .LtA
i.;jr G "- s: -;it f pi
€.ik-J;\i i :r €i|'*. F;t;r d.Ltur1Ki
';
f. €.;u,VU iu & &t y it -u Ct,p F *,
4U-|iA:v'Ei;tiirr
1183- Dari Abu Hurairah, dia 'Aku pernah
'jti
berkata, tidak melihat
#
I
Hasan, kecuali air'mataku berlinang. Itu karena pada suafu hari Nabi
keluar dari rumahnya dan menemuiku di masjid, lalu beliau memegang
kedua tanganku lalu aku pergi bersamanya. Beliau tidak bercakap-cakap
denganku hingga kami sampai di pasar Bani Qainuqa', lalu beliau
berkeliling sambil melihat-lihat, kemudian beliau kembali dan aku
menyertainya hingga kami sampai di masjid, lalu beliau duduk ihtiba
sambilbersabda, 'Dimona sikecil, panggillah sikecil kemart.' Lalu Hasan
datang dan merebahkan dirinya di pangkuan beliau, kemudian beliau
memasukkan tangannya (Hasan) ke dalam jenggohya kemudian beliau
membuka mulutnya dan memasukkan mulut beliau ke dalam mulut
Hasan sambilbersabda, 'YaAllah sesungguhnya aku mencintainya, mako
cintailah dia dan cintailah orang yang mencifitainys."'ta

ll82 Albani(901)rShahihlighairihi-ash.Shahihah(827).AMulBaqi(AbuDaud:31-Kitab
al.Libas,20. Bab "Fi al-Hadb," hadirs 4074, 24 -Bab "Maa Jaa fi Isbal al-Izar;,, hadits
4084.
I 183 Albani (902): Hasan - Abdul Baqi: (al,Bukhari:34 -Kitab Jual Beli, 49 - Bab 'Apa yang

622 6V at-naabutMufrad
 4.fiS
-.rt-.Y
r.& dl rtr i,r.-,L1 -oIf
563. Bab: Duduk dl Atas Dua Lutut

,;is, e, e.'*t y'i, ob ulr i'i *6 i. ; #- !t t

'e ^
'; cU t'r';i W.iti ;it ,zit-;lt ;i ,.J;lt & io ,:+
,U r ei*v nr! .ib i1:$ ,? U i:,x.:'i ui ; ,iu
"* ;tElt',)ut i'u ,; iu .&'s:t;1 € U3 Y ,rS";i.'tt
*:t-S;;;J, *', &'tu, & !t');'r:; r.tt"fi
;nU *: :lu: e/ J' )f I)'p .trt: ,Jr- Ji *i er" ;ur

qE ;rr ,r,-
^'
i';, JSi .\;i r:;*1) 6, r>L:ju.) t',
Fr,tiu t &')
a'.'.n.r.'
.Sji,*)ya' # at,S;.,iC'i
t*,rr 43f':ti'tt ,P U,L a,:*r# j,sittCi
.;.tt: ft e'FG ti'{i'-**i 6'r-'L3crl
1184- Dari Anas bin Malik, bahwasanya Nabi ffi pernah ,i",",
zhuhur bersama para shahabat. Ketika selesai salam beliau berdiri ke
atas mimbar lalu berbicara tentang Hari Kiamat. Beliau menyebutkan
bahwa di dalamnya terdapat masalah yang besar, kemudian beliau
bersabda, "Barangsiopa yang ingin bertanya tentang sesuatu maka
tanyakanlah, demi Allah tidaklah kalian bertanya tentang sesuotu kecuali
aku bentahukan pada kalian selama aku masih berada di tempatku ini."
Anas berkata, "Banyak orang-orangyang menangis ketika mendengar hal
itu dari Rasulullah M dan beliau selalu bersabda, 'Bertanyolah kalian.'

dibaca di pasar." Muslim: 44- Kitab Keuwmaan-l<eutnnaan shahabat, hadits 57). Al-
Albani memberi ta'liq dalam Shahih Ad'abulMufrad ha[. 461-catatan kaki 1 berdasarkan
takhrij AMul Baqi, maka dia berkata, "Ihkhrij ini adalah takhrij yang telah dijelaskan
dalam hadits LISZ, di sana benar sedangkan di sini salah, karena pada kedua (Bukhari -
Muslim) tidak sempuma seperti yang di sini, begitu juga sanad-sanadnya. Oleh karena
itu Hakim meralat keduanya, lalu pada keduanya tidak terdapat kalimat air mata, tidak
menyebutkan ihtiba'yang disusun pada bab, tidak disebutkan kata "pangkuarf', lihyah,
mulut dan penulis mengeluarkannya dalam Kitab al-Ubaas (5884) seperti tercantum
di sana dan ada tambahan pada kalimat akhirnya." Abu Hurairah berkata, "Tidak ada
seorang pun yang lebih aku cintai dari pada Hasan bin Ali setelah Rasulullah."

Al-Adabul Mufrad @ 623

Lalu Umar (bin Khaththab) duduk di atas kedua lututnya sambil berkatia,
'Kami ridha Allah sebagai Rabb kami, Islam sebagai agama kami dan
Muhammad sebagai Rasul kami.' Maka Rasulullah # diam ketika Umar
berkata demikian, kemudian Rasulullah bersabda, 'Itu yang lebih utama,
demi yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya telah ditampakkan
surga padaku dan Nerolco di samping tembok ini -dan aku sedang shalat-
maka aku tidak pemah melihat kebaikan dan kejelekan *perti pada hari
ini.,Drr84

___€+_
'

ptlli..{Yl gr.l,r -o1t

56/*. Bab: ftsdentang

fG il $,I ^5:;,A i.'t,,; t -ttAo

a'
"5 *>
iio r;t;, +oi, ,* :;.; ,n ,iG.<U.)a'
ii'&) ^!-i,
,s?rt e Ft oA\*tt th)'.t #
1185- Dari Abbad pamannyu
bin Thmim, dari tyuit, nUauUut, bin Zaid
bin 'fuhim al-Mazini), dia berkata, "Aku (Abdullah bin Zaid) melihatbeliau
(aku -Abbad- bertanya kepada lbnu Uyainah, 'Maksudmu Nabi IE?'
Abdullah menjawab, 'Ya.') (Beliau) tidur terlentang dengan meletakkan
salah safu kakinya di atas kaki yang lain."u8s

i *lt # .;i,,Jo q,,#,+' - f ;i r-u ^1

*s?rt J; &r rsl-1i;trt3t-:.J,
..a
i3;
l186 325)- Dari Ummu Bakr binti Miswar dari ayahya, dia berkata,
(e,
"Aku melihat Abdurrahman bin Auf tidur terlentang dengan mengangkat
salah satu kakinya di atas kaki yang lain."1r86

---€f--

l 184 Albani (903): Hasan shahih. Abdul BaqL (al-Bukhari: 96 -Kitab dl.I'dstwn,3.Bab'Maa
Yakrahu Min Katsrah as.Suaal." Muslim: 43 -Kitab al.Fadlwil, hadits 136).
I 185 Albani (904): Shahih. AMul Baqi: (al-Bukhari: S.Kitab asLshalah, 85.Bab "al-Istiqaa Fii
al.Masjidi wa Madda ar-Rajulu." Muslim: 37.Kirab al.Lbas, hadits 75).
I 186 (o 325). Albani (186): Sanadnya lemah dan haditsnya mauqu( Ummu Bakr tidak
, dikenal.

624 €g Al-AdabutMufrad
 rp.3 crte ir+.e$ r-r. -o 1 ! o

565. Bab: Tldur fblungkuP

,d b 'os 'tt *;i itl1 iti &r.:,;rt

'zr;J"
i.r t -'l t AV
6, -t 4_6 ,p, i, 6 t* ,iG .^iAt
Cu U ^^ii e ei
oi, J;i'it &.*.,y,,:i9: *+ { + 4 J'
oi, ,p eo *')
n, tsu
* ;; ;Pr
I 187- Dari lbnu Thikhfah al-Ghifari, bahwa ayahnya memberitahukannya
bahwa dia termasuk ahlu shuffah (orang yang tinggal di masjid Nabawi
karena tidak mempunyai tempat tinggal), dia berkata, "Ketika kami tidur
di masjid pada akhir malam, ada seseorang yang datang ketika aku tidur
telungkup, lalu dia menggerakkanku dengan kakinya lalu dia berkata,
'Bangunloh, ini tidur yang dibenci oleh Alloh.' Lalu aku mengangkat
kepalaku, ternyata Nabi ffi berdiri di samping kepalaku."rre

'tt Y'e' * Yt i;', i'i €J r -t t

'
e,yt";
:ry'ii F,iu, *t Z.';t ylryll-"'i'
^:'Yi
AA

f l8E- Dari Abu Umamah, bahwa Rasulullah ffipernahmelewati seorang

lakiiaki yang sedang menelungkupkan wajahnya (tidur telungkup)
di masjid, lalu beliau menggerakkan dengan kakinya dan bersabda,
'Bangunlah, (ini seperti) tidumya penghuniNeroko Jahannam."'rra
---#>*---

118? Albani (905): shahih -Talfinj al.Miftl<aah (4719). Abdul Baqi: (Abu Daud: 4O-Kitab al,
Adab,95-Bab "Fii ar-Rajul Yanbathih Ala Bathnihi," hadits 5040. Ibnu Majah: 33.Kitab
al-Ad*b, 27 -B^b "an-Nahyu An al.Idhthijaa''Ala al'Wajhi," hadits 3723).
1188 Albani (187): Sanadnya lemah dengan lafazh ini, di dalamnya ada al-walid bin Jamil
al.Kindi al,Falasthini, ia jujuq, salah dan mahfuzh dengan lafazh "Yabghudhuhallahu,
sebagaimana yang terdapat dalam hadits sebelum ini dalam aslvShahih -ta'tiq atas Sunan
Ibnu t,ta;ah. AMul Baqir (Ibnu Majah: 33-Kitab al'Adrt, 77'Bab "an'Nahy iAn al'
Idhthijaa' Alaa al-Wajh," hadits 3725).

Al-AdabulMufrad & 625

 s+.Jlt+ I! s.L+ )lt lil+ Y -.1+ -o 11
566. Bab: Ttdak Boleh Dlengamblt dan lrlemberl, Ifecuall
dengan Thngan Kanan

ffi bersabda,'Janganlah seseorang di antara kamu makan dan minum

dengan tangan kiri, karena syetan makan dan minum dengan tangan kiri."'
Rawi berkata, "Nafi' menambahkan dalam riwayahrya: 'Dan janganlah
seseorang mengambil dan memberikan makanan dengan tangan kiri."' 118e

_--€B--
f(J{l+ iHI -.t+ -olv
13! 4+lrl.i
C,^"..
667. Bab: Ketlka Duduk" dl Manakah ltleletakkan
Sandal?

^rt'k ii S;,1i "# titzJrt ;rn :Jv

/// cG i.t ,i, -n 1.
ll90- Dari lbnu Abbas, dia berkata, "Termasuk sunnah apabila
seseorang itu duduk lalu melepaskan sandalnya dan meletakkannya di
sampingnya.'lleo
___-+<e+__

dl1lll ,le 4-A rrr*iJl3 .lj*! eqy. i1th*,i$ r-.rL -o1A

568. Eab: Syetan Datang Membawa Dahan dan Sesuatu
yang Dllemparkan dt Atas ltsmpat Tldur

;.2U 9ri",lrr'otilir;yi t:: + je y ,j; i:i r -l 1r

1189 Albani (906): Shahih -ah-shahihah (izlq,AMul Baqi (Muslim: 36-Kitab al..\s1ruboh,
hadits 105,106).
I190 Albani (188): Sanadnya dhai( hadis marfu'- Tiilhnj al.Misyl,aah (2/4911441? Tahqiq
kedua).
-

626 69 Al-AdabutMufrad
j'; tr ;?t *,#';'r/a; *i *HY *. €fi qta Gt
iy,,tv *i *4*q.t.'.;tr,$,*i l;'^A;31
.6,t.:itr ,p b
1191 (s 326)- Dari Azhar bin Sa'id, ia berkata, "Ak r'm"r,d"r,gu, AUu
umamah mengatakan,'sesungguhnya syetan mendatangi' tempat tidur
salah seorang di antara kalian sesudah membentangkan dan menyiapkan
untuk keluarganya. Lalu syetan melemparkan kayu, batu atau sesuatu
agar membuat marah keluarganya. Apabila dia mendapati hal itu, lalu
dia tidak marah kepada keluarganya, dia berkata, 'Karena itu termasuk
perbuatan syetan. "' ller

6Ji{
UrJ 4Jer! i}" -t',t+ -o11
el*,P
569. Eab: Tldur dl Atap yang Tldak Ada Pembatasnya
'*t y"i, -u :4t * f * i|r}, * ;;-t t 1Y
a.l.o
+l
.l;ltt i Ji:* lt ^!; ;t i )# ,-P -c u ,Jv
tlrg2- #,,
Dari Abdunahman bin Ali, dari ayahnya, dari Nabi beliau
bersabda, "Borangsiopa yang tidur di atap rumah .yang tidak ado
pembatasnya maka tidak ada ba$nya." rre
iaminan

:.oi*i &r3it 7;J ;J it," :Jti 4* i, V # -t t 1r

S.t: ri ett I Ji Lk,iG, i'f .*i { e
ll93 (e' 3271- Dari Ali bin Amarah, ia berkata, 'Abu Ayyub al-Anshari
datang lalu aku naik bersamanya ke atap rumah yang terbuka lalu dia
turun dan berkata, 'Hampir saja aku bermalam dan tidak ada jaminan
bagiku,l"l1e3

J; dt q *t &'i,,,k i;t aG;i i,tr3 # -t t 1 t

l19l (,r 326), Albani (90?): Sanadnya Hasan, telah shahih secara marfu' dari Abu Hurairah
seperti no. 1217.
ttgZ Ribani (908): Shahih - ah.Shalnhah (828). AMul Baqi: (Abu Daudr 40 -Kitab dl-Adab,
96-Bab "fii an-Naum Alaa Sathh Ghairi Muhjar," hadits 5041).
I193 (o 32?). Albani (189): Sanadnya dhaif, Ali bin Ammarah tidak diketahui keadaannya.

Al-Adabul Mufrad S 627

 ,
.i:|::t L J;. lt:i L'ttrti t',CL ,J' -G u ,JG *',
'rnl ..'r.
qti
/
ir
.niiJr ;, Ji
,
$i'(&,p
'uo. n.'..u..-.).i.
U';,2'flt,5.'t U,
1-1194- Dari se#ng shahabat Nabi, iari Nabi ffi, beliau bersabda,
"Barangsiapa tidur di atas atap lalu dia iatuh darinya, lalu moti maka tidok
ada j aminan baginya."
rrs

f(J{l+ li! *5r,J+ U +t+ -ov.

57O. Bab: Botehkah ltleqfulurkan Kakl Ketlka Duduk
, o, .i
,g-f \l i'i g1/)r o ,oi' t:t fr Fv u. J.--)t -t t 1o
,/
,,Jt dLe uG €.its '*, y':r''*' Cr
"oiJ;i
"5 o
Vit
.lteFt,X';J i,
I 195- (Dari) AbdurmhmanbinNafi' bin al-Haribal-l(huza'i, sesungguhnya
Abu Musa al-Asy'ari memberitahukannya, bahwa Nabi ffi pemah berada
di atas sumur pada salah satu kebun dalam keadaan menjulurkan kedua
kakinya ke dalam sumur.rres
---#--
€s.ls C1r 13! cblr L. t
'Jr -oV
671. Eab: Apa yrang Dtucapkan Ketlka Keluar untuk
Suatu Keperluan?

"*tst
l-e
,iu ^ri. L,
..-.v,L_
i; tit it
,
{ _';i u.t
"oi
{-, ,l il t*-- t t 11
, ,
,,

1196 (,c 328)- (Dari) Muslim bin Abi Maryam, ;*#jr#a"

apabila keluar dari rumahnya mengucapkan, "Ya Allah selamatkan aku
dan selamatkan orang dari kejelekanku)."tre0

1194 Albani (909): Hasan - Tal,h'iiri at'Tarshib (4159), ash'Shahr.hah (828).

I 195 Albani (910): Hasan shahih. Abdul Baqi (Bukhari: bagian dari hadits yang panjang dalam
Kitab Fadhail Ashhd an.N&i,5-Bab 'Qaul an Nabi Lau Kuntu Muttakhidan Khalilan."
Muslim: 44-Kitab Fadhail uh-Shahabah, hadits 29).
1196 (.:,328)- Albani (190) sanadnya dhaif, Muhammad bin Ibrahim. dan dia adalah Ibnu
AMurrahman bin Tlauban tidak dikenal.

6t!8 €g Al-AdabulMufrad
tr t;t'ot? * p3 &'x, J* i;t q;;-" oj #-! r 1v
lI Yl ,;'tt ,S;'t yt * oY3' l' .-: ,io g i
llgT-Dari Abu Hurairah dari Nabi ffi, bahwa beliau apabila keluar dari
rumahnya membaca, "Dengan menyebut nama Allah, hanya kepada Allah
oku bertawakkal, tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Alloh.ntreT

i,*i &fu 413 qt .ol €+ ori A.; A.-I fq & t-r.l'r -oVl
f6;r..1
572. Eab: Bolehkan Seseorang ltleqfulurkan Itaklnya dan
Eertelekan dl lDepan Para Slahabatnya

e.e|,,{5 J; L',"v"t J;+t e - .=}t Li:t

.*,i:, ori'r.:', i .to}u t;;, .3(irr'gr, ,F yJt
dt'il 6t.& :i & i;f 'e| 26 V.Jr, 9{j F
,i6 :j;lti ;i+t, t'a;';.u;, #; *'X, &
'fit'A:,C J,iA c.'.,it f :iJ)H -,,/i, €,\
'i';
,* i' ,iw ci;'i ;'r,Li i o;r * iyii { "-ic
*t e:u l:S '*', ^l;'a, ,k :it os, e:d',;,iitlp-:
I197 Albani (191): Sanadnya dhaif, di dalamnya ada AMullah bin Husain bin Atha' dia dhaif.
AMul Baqi : (tidak terdapat dalam Kutxbrer Sittdh).

Al-AdabulMufrad gf 629
oifVltC,af 'titiP flLai*'5;" o4,A ut>,
Ai:t;i ,?ii':-; t y'i, ,,u'd"rt ,k )diti
.#'*t * At & dt;irat'11:UGt,:"t*i; e€i
i orJt i ,i ; :uG ;3,^Z'jr- el{' 3;s ,nc &
'f ,Qt::i L;iti;ui i *s:'# -r ir ,.E) u, )d,
6alz

*.'Jii F,ut ei .it ;$. "; gi t 4 t;t'i wV

gtt i3; u,?: :+ &',k :;t,sut .>,:i
't

-G :
;ii: I'G:rj6r.i,i E,G ut:iuj il*i5)uv iii
i,i;t,i Ui' 6's;.,-j' jyeki';i ,U,at ;o;;
-/,
ri r.i 6 ,iv rLv &j
F it e :;t ,s'fi, ,a..( b'^:X-
';'r,;rni,\ u*t',4r 3i U$;,i ri i1r1' SCi g;i
* .fi Uii,* j\t'46 .4, t y, €t *,V
;; ifli.;fu. &; # i' * :;' * ii''JiiJ W
ti* i rie $:? r*;r)i 7€ti J;,JG *p,*i'C
+';,#, e ;' i*'ii'a y il & Ft F,e''r
oi: ;6llt
or<i .1trl::t lt't;i,^;; i-";.&
ii-;t J;
,i* ,'-Ar c-tti ;r rk Jl t4.; Vju ,Wrtd-'tai ,t+ 'rX-
$e wv';st',:; u:;i, ,iv'.5t ,tye ,nrrs,,i l'3x
E $i3 s; F '; ,lo .i :t1v r,ett ti o'lit .i
,irt'^*; G'-'b,.tts a{) -6i. ;*,+i'r, ?t ti,r*; iei
,Jl,tiSi', W &, d ,$ G;ui ,y c:, * C'p: u,r.t
.q+ sSt c-i, u- u'ru; A]f e;

650 e Al-Adabut Mufrad

fl98- Dari Syihab bin Abbad al-fuhri, ia mendengar bahwa ada
sebagian uhtsan dari Abdul Qais berkata, "Ketika kami siap menemui
Nabi S, kami pun melakukan perjalanan, saat kami akan sampai ke
tempat tujuan, ada seorang laki-laki yang berpapasan dengan kami dan
ia sedang duduk di atas tempat duduknya. Lalu dia memberi salam dan
kami membalas salamnya, kemudian'dia berhenti lalu'bertanya,'Siapa
kalian?' Kami menjawab, 'Ufusan dari Abdul Qais.' Dia berkata, 'Selamat
datang, kalianlah yang aku cari. Aku datang untuk memberi kabar gembira
untuk kalian. Nabi ffi kemarin melihat ke arah timur lalu beliau bersabda,
'Akon datang dan arah (timur) utusan bongso Arab yang terbaik.' Maka
aku tidur dalam keadaan bolak-balik (gelisah) sampai waktu pagi, lalu
menaiki kendaraanku. Aku mencari-cari di perjalanan sampai datangnya
waktu siang, lalu aku bermaksud pulang, tiba-tiba terlihaflah kepala
hewan kendaraan kalian.' Kemudian dia menegakkan kendaraannya
dengan talinya lalu mengembalikan tempat duduknya ke tempat semula
unfuk kembali. Sesampainya di depan Nabi ffi, para shahabatnya dari
kaum Muhajirin dan Anshar berada di sekitarnya. Dia lalu berkata,
'Demi ayah dan ibuku, aku datang untuk memberi kabar gembira akan
datangnya utusan Abdul Qais.' Nabi lalu bersabda, 'Bagaimana engkau
mengetahuinya wahai Umar?' Dia menjawab, 'Merika di belakangku,
mereka tersesat,' lalu dia menceritakan kejadiannya, Nabi bersabda,
'scimogo Allah memberimu kabar gembira dengan kebaikan.' Kemudian
bersiap-siaplah orang-orang di tempat duduknya masing-masing. Nabi
ffi sendiri ketika itu duduk kemudian meletakkan ujung bajunya di
bawah tangannya lalu bertelekan dan membentangkan kedua kakinya.
Setelah ifu datang utusan tadi, maka gembiralah kaum Muhajirin dan
Anshar. Ketika utusan itu melihat Nabi ffi dan para shahabatnya, mereka
menghentikan kendaraannya karena senang melihatnya. Mereka'segera
menemui Nabi ffi dan para shahabatnya. Saat itu Nabi tetap bertelekan
sedang fuyaj - dia adalah Mun&ir bin Aid bin Mun&ir bin Harits bin
Nu'man bin Ziyad bin 'Ashr - pemimpin mereka saat itu terlambat hadir.
Dia mengumpulkan kendaraan mereka lalu menderumkannya dan
menurunkan barang-barang bawaannya dan mengumpulkan barang-
barang yang berharga kemudian mengeluarkan kantong miliknya dan
membuka pakaian perjalanannya. Setelah itu dia memakai pakaian
biasa kemudian datang dengan berjalan kaki dengan tenang. Nabi #
bertanya, 'Siopo yang meniadi tokqh kalian dan pemimpin kalian serto
yang mengurusi kalianT' Lalu mereka semua secara serentak menunjuk
padanya (fuyaj). Beliau bertanya,' lnikah putra pemimpin kalian?' Mereka
menjawab, 'Nenek moyangnya adalah pemimpin kami pada masa

Al-AdabulMufrad @ 631
jahiliyah dan sekarang dia menjadi pemimpin kami kepada Islam,' ketika
Asyaj sampai pada Nabi dia duduk di salah satu sisi, Nabi ffi lalu duduk
tegak dan bersabda, 'Duduklah'disini, wahai Asyaj!' Itu adalah unfuk
pertama kalinya dia dipanggil fuyaj karena sewaktu bayi dia diinjak oleh
keledai, maka di wajahnya ada (bekas goresan) seperti bulan. Lalu Nabi
mendudukannya di sampingnya. Beliau bersikap lemahJembut padanya
dan beliau mengetahui kedudukannya yang tinggi di mata kaurnnya.
Mulailah mereka bertanya pada Nabi ffi mengenai beberapa hal dan
beliau menjawabnya. Sampai pada akhir pembicaraan beliau bertanya,
'Apakah kalian (masih) mempunyai bekal?' Mereka menjawab, 'Ya.' Lalu
mereka segera berdiri. Setiap orang dari mereka menemui barangnya,
lalu mereka datang dengan segenggam kurma di tangan mereka. Mereka
lalu meletakkannnya di hamparan kulit di hadapan Nabi. Pada saat itu
di hadapan beliau ada pelepah daun yang panjangnya tidak sampai dua
hasta dan lebih dari satu hasta, di mana beliau puas dengannya dan tidak
pemah meninggalkannya. Beliau memberi isyarat untuk meletakkan
onggokan kurma itu pada pelepah daun tersebut. Beliau lalu bertanya,
'Apokah kalian memberinya nama at:fa'dhudh?' Mereka menjawab,
'Ya.' Beliau melanjutkan pertanyaannya, 'Apakah kalian membennyo
noma ashSharafaan?' Merel<a menjawab, 'Ya.' Beliau bertanya, Apakah
kalian memberinya nama al-Barny?'Mereka menjawab, 'Ya.' Beliau lalu
bersabda,' ltu (al-Bamy) adalah kurma kalian yang te,rbaik dan yang pdling
bermanfaat bagi kalian ' Orang-orang tua di daerah kami berkata, 'Dan
yang paling besar barakahnya. Sesungguhnya di tempat kami ada sebuah
pohon yang banyak daunnya, dengan daun itu kami memberi makan
unta dan keledai kami.' Ketika kami pulang dari perjalanan tersebut, kami
sangat berkeinginan padanya (al-Bami). Kami lalu menyebarkannya
(agar menjadi banyak) dan (sesudah itu) buah-buah kami digantikan
dengannya dan kami melihat adanya barakah pada kurma tercebut."lre8
---..+<>t--
e#.1 l1 (.!fu L +l+ -ovr
67E.. Bab: Apa yang Dlbaca dl Waktu Eagl llarl

et 6t;t;: *'b, e :;tos :iviii ,tj c -t t 11

.3pr a)b L'; +t6 +t$i +ic+t ru);it:iG
I198 Albani (192): Sanadnya dhai6 di dalamnya ada Yahya bin AMurrahman al.'Ashri, tidak
diketahui- ash-Shahihah hadits (1844). AMul Baqi (riwayat pertama tidak diketahui,
tidak terdapat dalam Kutubra Sittah.)

632 69 el-eOabut Mufrad

LF+16 *r;.*i*t t#i4'At ,r)G (, -*,i
O ,.i
t;t',
)J

')":lt J,J{Jtt

1199- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Jika Nabi Mbetada di pagi hari
membaca, 'Yo Allah, dengan-Mu kami berada di pagi hari dan dengan-Mu
kami berada di sore han, dengan-Mu kami hidup dan dengan-Mu kami mati
dan kepoda-Mu kami dibangkitkon (semuo makhluk).' Dan Jika berada di
sore hari beliau mengucapkan, 'Yo Allah, dengan-Mu kami berada di sore
hori dan dengan-Mukami berada di pagi hari, dengan-Mu kamihidup dan
dengan-Mu kami mati dan kepada-Mulah kami kemboli.'r'uee
'ot*
r' ,/ ;. # ic iu Ltit
;;;6 Y -t ..
rtr-i Y
n o)l ,; t,ol,.1 , .o,", o . 'r,i
;r' ,rr-2 ltJir"*il:Jfr'#G.t+ Ju# iri
' t to c,r ,. ,o

Aii jlet ,,;i tit: .-,tttL:#,:rt^ Lr.'{'y

e €,yatr g;st cttii ;lor;rrt .:t\ttv:^rr d 91,
,$q;t
i i,F,d, .€cit b.1) ,r.tt';';t',rrrt .d,Yt d.;it
iry,i';i ei rt ;.U rt ,#.,rt * bJt*3i qi.
'f b
1200- Dari Ubadah bin Muslim al-Fazari, ia berkata, "Telah menceritakan
kepadaku Jubair bin Abu Sulaiman bin Jubair bin Muth'im, ia berkata,
Aku mendengar lbnu Umar berkata, 'Rasulullah ffi Udak pemah
meninggalkan bacaan berikut, 'Ya Allah, aku memohon kepada-Mu
keselcimotan di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu
maaf dan keselamotan pada agamaku, duniaku, keluargaku dan hartaku.
Ya Allah, tutuplah auratku dan hilangkanlah rasa takutku. Ya Allah,
peliharalah aku dari depon dan belakangku dari kanon dan kiriku sertn
dari atasku dan aku berlindung kepada-Mu dengan keagungan-Mu dan
r2oo
tergelincir dari bawahku.''

1199 Albani (9ll): shahitr- Takhrii al.Kalen (no.20), ash.shahihah (262). Abdul Baqi: (Abu
Daud: 40-Kitab al-Adab, lOl.Bab "Maa Yaquulu Idzaa Ashbaha," hadits 5068.'at'
Tirmidzi: 45-Kitab 13-Bab "Maa Ja.a Fii ad-Du'a l&aa Ashbaha wa Idzaa Amsaa").
1200 Albani (912): Shahih. Tawnj al.Kdl/f,n (no. 27). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40.Kitab al-
Adab, 101-Bab "Maa Yaquulu Idzaa Ashbaha," hadits 5074. Ibnu Majah; 34'Kitab ad'
Du'a, L4-Bab "Maa Yad'u ar-Rajul ldzaa Ashbaha wa Idzaa Amsaa," hadits 3871).

Al-AdabulMufrad @ 633
*t y at,o6^d' q:3 il',4 4; :u: i. *.#-r . t
dz'.n

,&t qE ;ur ,rr-; i''i;, iv iC $v ; Ft ,.*" :Jv

a:j,'aE ,'*;, !i4-X t;ai Cl ,+t :Ll- t ,lC U
ei t a"-, e1'\\itv. nr Ji itt Arb"#)|r*,>;,
';ii
ev h r,At U.; € *3'i, \\*)y'rj !'r; frU.: 'oi,
us ,6t :4 *."it
'a'ri 'ai;
g, r,6t ,4-it i^;r),i -t'1 AS Gy
.r;t eU5
l20l- Dari Muslim bin Ziyad, maula Maimunah, ishi Nabi M,iuberkata,
"Aku mendengar Anas bin Malik berkata, 'Rasulullah ffi bersabda,
'Barangsiapa yang di pagi hari membaca,'Ya Allah, kami berada di pagi hari.
Kami jadikan Engkau, para pembawa arsy-Mu serta seluruh makhluk-Mu
sebagai soksi bohuo Engkau adalah Tuhan tidak ada tuhan kecuali Engkau
yang Maha Esa tidak ada sekutu bagi-Mu dan bahlla Muhammad adalah
hamba dan utusan-Mu,' maka Allah okan membeboskan seperempat
tubuhnya dari api neraka. Dan barangsiapa yang mengucapkannya dua
kali, maka Allah akdn membebaskan setengah tubuhnya dari api neraka
don yang mengucapkannya empatkali, maka Allah akan membebaskannya
dari api neraka hari itu."'12o1

s,.-l li! .bfu t *.1+ -oV {

574. Bab: Apa yang Dlbaca Ketlka Sore llarl

$,X, io eG i. :* U" jG ,* # -r y. y
LQtql$;,U,&;,nr iJ;t (-^L;;
la
,-t i.i ,lG ,Jiiii ,

cdl)itj c,tjr::tt .btt e,l.iAtr;j, le dt ,y ,iu .*:ii

r qt *
z t
^'
,:' ;y *'?t J:ilr
.1 t
""it c^;i Yf ;ir
dJ! Y 3k 9,?
L;1 .,)$i.,:.
v 0iri'ri 3#,1
r$1 . .,-i;tf
uG

l20l Albani (193): Dhaif- adh.Dhaif^ (1041). Abdul Baqi: (Abu Daud: 4O-Kitab al.Adab,
101-Bab "Maa Yaquulu Idza Ashbaha," hadits 5069).

6sn 6€ Al-AdabutMufrad
 i# i,;i tiy, $i tit, *;;i sy rt .6';) or,u:ilr
/.2O2- Dari Ya'la bin Atha', ia berkata, "Aku mendengar Amr bin Ashim,
ia berkata, 'Aku mendengar Abu Hurairah berkata, Abu Bakar berkata,
'Wahai Rasululah, ajarilah aku sesuatu yang akan kubaca di saat aku
berada di pagi dan sore hari.' Beliau lalu bersabda, 'Ya Allah, yang Maha'
Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, yang me.nciptakan langit dan
bumi (Tuhan dari segala sesuatu dan pemiliknya) aku bersoksi bahwa
tidak ada tuhan kecuali Engkau, aku berlindung dari keiahatan syetan dan
sekutunya.' Bacalah itu ketika engkau berada di pagi hari, sore hari dan
ketika akan tidur."r2o2

; ,isi ^tt:,,r:" F ), :iu: yii:; j * -t 'r Y

/o

fVt ot'u::.lr
1203- Lafazhyang lain dari Abu Hurairah, ia berkata, "Ya Allah, Tuhan
yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, yang menciptakan seluruh
langit dan bumi. Tuhan segala sesuatu dan yang memilikinya, aku bersaksi
bahwa tidak ada tuhan kecuali Engkau, aku berlindung dari kejahatan
diriku dan dari kejahatan syetan dan sekutunya."

$o d -ril ) t'+ lr ^5 ,5t 4FJr ytt 4 #-r Y .t

lvi'& Ulet,&i& *'* !');t i, d;t;

2 //,. ,' ,o/-'n .."

(j'ot,wttiA J,ii e, ^l;'o, .u'at d 3't1 ti

,:;, u- ,'Ju' &t ^lt'*, ,k ',;t ii ;'at ,a, ,irl,:t ;'
r#'. ,,-f,
f
?
q U,,J*
a ,
,&i st, -;;*1 tl1ii c o1; ,ir
z -c ao
'^<l;;
a" ,f Jrr;tfif) 4t eG
,,4fttt c,tir:tt'tu
,{- i s}r, oir',^rv: uti"ui e " u *i;r
",
l2*4-Dari Abu Rasyid al-Hubrani, dia berkata ,*:j::*:;
1202 Atbani (913): Shahih. al-Kalan ath.Thayyib (no.zz), ah-shahihah (2753). Abdul Baqi:
(Abu Daud: 4o-Kitab dl.Adrt, l0l.Bab "Maa Yaquulu Idzaa Ashbaha," hadits 5067. Av
Tirmidzi:45-Kirab ad.Da' awaat, 14).

Al-Adabul Mufrad @ 635

t
I

bin 'Amr lalu aku katakan padanya, 'Beritahukanrah padaku apa yang
pemah engkau dengar dari Rasulullah ffi.' Lalu dia memberiku kertas
kemudian berkata, 'lni sesuatu yang ditulis Nabi ffi untukku.' Lalu
aku melihatrya, di .dalamnya tertulis, 'sesungguhnya Abu Bakar ash-
shiddiq ,# bertanya pada Nabi ffi, 'wahai Rasulullah, beritahukanlah
padaku sesuatu yang akan aku baca ketika aku berada di pagi dan
sore hari.' Lalu beliau bersabda, 'Wahai Abu Bakar, baulah: ,ya Allah,
yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata yang menciptakan langit
dan bumi fuhan segala sesuofu dan yang menguasainya. Aku berlindung
kepada-Mu dari kejahatan jiwaku dan kejahatan syetan dan sekutunya
dan (aku berlindung kepada-Mu) dari berbuat kejahatan untuk diriku
atau menyebabkan kecelakaan bagi muslim (karena kejahatanku).'"rzw

-----++r++__
4.il-p ,A ,ssl 11 r,bq L. +t+ -ovo
575. Eab: Apa yang Dlbaca Jlka Akar Tldur

i6-:,i ,tri
^r-{ f -r
ts1
*3 &'At oV dt otE :jv y.o
.n i=ir :Jv uv q a;$,,t ti1, .gi, Jri
/u ,+t u*r{ :ju
:'pt gI) c6i 6 rx. igi *^)t
1205- Dari Hudzaifah, ia berkata, "Jika Nabi ffi akan tidur, beliau
membaca, 'Dengan nama Allah aku hidup dan mati., Jika bangun dari
tidurnya beliau membaca, 'segala puji bagi Allah yang menghidupkan

1204 Albani (91,1): Ash-shahih- al-Kalarnath.ThayyibTa'liq (no.9). AMul Baqi: (at rrmidzi;
45-Kitab al-Da'awaat, 94-Bab "Haddarsana al.Hasan bin 'uzmah-,). Albani memberi
ta'liq atas takhrij Abdul Baqi, maka dia berkata, "lni benar dalam penisbatan hadits
ini"' Adapun perkataan asy-Syarih, "Dikeluarkan oleh ketiga imam dan dishahihkan
oleh al-Hakim dan Ibnu Majah." Maka itu ada keraguan, sesungguhnya ia dikeluarkan
oleh mereka dari hadits Abu Hurairah yang sebelumny", t"b"gri-"rra keraguan Syaikh
Ibnu timiyah dan muridnya Ibnu Qayyim al.Jauzi ketika menyebutkan dalam hadits ar-
Tirmidzi pada kalimat terakhir dari hadits ini; "Wa an Aqtarifa . .." dan Syaikh al-Anshari
diam tentang hal ini sebagai penghormatan kepada dua Syaikh (Ibnu timiyah dan Ibnu
Qayyim), sebagaimana kebiasaannya dalam memberi ta'liq atas Kitab a1-V,/aiiash-Shayyib
dan ia tidak shahih dari hadits Abu Hurairah, bahkan sesungguhnya para penelaah r-agu
bahwaiaditetapkanolehpenulis(Bukhari) dalamAfatal.'Ibaadtanpamemperhatikannla
bahwa itu kesalahan dari salah satu penyalin tulisan atau ada penyimpangan dari ,.bagi".,
periwayat sebagaimana keinginan pentahqiqan secara ilmiah. k"*,
,kr.id"pati perinfian
secara keseluruhan dalam ash-shahihah (2753). Lihat Shahih al.Adab al-Muftad-(ha1.467
- cataran kaki).

636 €g Al-AdabutMufrad
sesudoh mematikan kami dan kepada-Nyalah kami dibangkitkan.''r20s

:,j.J\,s'iry*i &'tu, e 'dt ott :iG -1 #-t Y ' 1

i A,*'r u,'{ ,utj:juwiuwrtd n!, / i'i.;Jlt,JG
'
'gsP It
1206- Dari Anas, ia berkata, "Jika Nabi ffi al<an tidur, beliau membaca,
'segola puji bagi Allah yang memben kami makan dan minum dan
mencukupi dan menyayangi kami, Berapa banyak orang yang tidak
126
dicukupi (kebutuhannyo) dan tidak diberinya tempat tinggal."'

& (qr '*, *'h, J; lti;, ors ,Jv 4c b-! Y 'v

k :W *, ;:t' ;: ie' .itt' :f, qi' tiZi *i $'i';
,'* i)';, u*7 q 6ii i;'r,!^*'#,llit e-il';
ry 3';5 ,c; t4 L;)ffia;'t; iii* Itu*. e:t
l2o7- Dari Jabir, ia berkata, "Rasulullahldak tidur kecuali beliau
membaca aliif laam mim tanzil (surat as-Sajadah) dan tabarakalladzi
biyadit mulku (surat al-Mulku)." Abu Zubair berkata, "Keduanya melebihi
seluruh surat di dalam al-Quy'an dengan tujuhpuluh kebaikan dan
barangsiapa membacanya akan ditulis baginya tujuhpuluh kebaikan
dan akan diangkat tujuhpuluh derajat dan akan dihapuskan tujuhpuluh
kesalahan."l20

,t f nt yiit,,!t*
/6"

,or,tl.iJr JGiC
{r\t ,rj o'-t Y.A

1205 Albani (915): Shahih- uh.Shahihah (L?s4l,Muldtashm asy-Slonaail (217). AMul Baqi:
(al-Bukhari: 9? -Kitab atTiniid, 13. Bab "as,Suaal Biasmaaillahi Ta'ala wa al-Isti'adzah
biha'). Albani berkata, "Yang lebih utama dinisbahkan kepada Ddawac ash'Shahihah"
(6312) karena di dalamnya terdapat sanad dan matannya, adapun dalam at-Tauhid maka
lafazhnya"...waldzaAshbahaqaalaal.Hamdulillah....dst.'(ShalfiAdabulMufrd,hal.
468 catatan kaki l)'
1206 Albani (916): shahih.Mul<htchar asl.Slanaail (219). AMul Baqi: (Muslim:48,Kitab
adz-Dzikr wa d-Du'a wa at'Tarrtah wa al'lstighfaa hadits 64).
120? Albani (917): Shahih lighairihi. Ash.Sh4hrhdh (5?5). AMul Baqi: (at-Tirmidzi: 4l.Kirab
Tsaw& aJ.Qw'an,9,Bab "Maa Ja'a Fii FadN Surah al-Mulk"), kemudian dita'liq oleh
al-Albani berdasarkan perkataan Abu Zubair di akhir hadits "Fihimaa Yafdhilaan . .." dia
berkata, "Shahih dari ucapan Abu Zubaiq, sedang dia maqthu' (terputus) Iagi mauquf.'
. Lihat S}ullih al-adab al-Mufrad (hat. '168, 469).

Al-AdabulMufrad @ 637
r lt ;'ti1 it;-:,i;tr1, i;;*; i:*i ;i t;y .ri:* e :'l

,l*:
1208 (s 329)- Dari Abu al-Ahwash, ia berkata, 'Abdullah berkata, 'Tidur
dengan ber&ikir untuk menghindari dari godaan syetan, kalau kalian mau
cobalah. Apabila salah seorang di antara kamu telah berada di tempat '
tidur dan akan tiduq maka berdzikirlah kepada Allah jE.'"rzos

ii;;iq Y &3 &'ht * dt oG ,iv ,.;G U-,t Y.1

.;i#Jr lt) liq
l2}g-
"F;
Dari Jabir, ia berkata, "Nabi ffi tidak Oafq k"..rui, ;,t u beliau
sudah membaca Tabarak dan o/i lam mim tanzil.fl2oe

a116r ,*, &'i, ,k lti;, itr iG;i" ,r) # -t Y r .

q*-t fV ,iitV A ffi l*l
,1;sfus $t? Jt g'-i
'*AJ ca;tS G .A; u
;it 2 eJ--J;u ,,F':ir*!l ^;., L"s-.b->l)
r>_b
'b
^,
LiX e riil;tt
^;u
rii:"ri
tia:")i'oti
iy. ,WiC
,tg,L)v ;.&; oV *i
o,) ,#
--^.L:^tr
.,*;..j.llt !>G:Jri ,i .j>JtJll
l2l0- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Apabila
salah seorang di antara kalion menuju ke tempat tidurnya hendaklah
dia masuk ke dalam pakaiannya (atau selimutnya) lalu hendaklah dia
bersihkan tempat tidurnya karena dia tidak tahu apa yang tertinggal
di tempat tidurnya (ketika dia meninggalkannya). Dan hendaklah dia
berbaring menghadap ke sisi kanan tubuhnya dan membaca, 'Dengan
nama-Mu aku letakkan lambungku, jika Engkau menahan jiwaku, maka
kasihanilah dia dan jika Engkau melepaskan jiwaku, mako peliharalah
sebagaimana Engkau memelihara hamba-hamba-Mu yang shaleh."'1210

1208 (o 329). Albani (918): Shahih mauqufi

1209 Periksa hadits 1207.
1210 Aibani (923): Shahih- al-Kalamath-Thayib (no.34). AbdulBaqi: (al-Bukhari: 80. Kitab
al-Da'awut, l3.Bab "Haddarsana Ahmad bin Yunus." Muslim: 48 -Kirab adz-Dzikr wa
ad-Du'a, hadits 64).

038 e Al-Adabut Mufrad

/a.-lt
tsy(t;t * it ,)* :;t otr ,Jv gG d, )11 ,f -t Y \ t
i41 ft -63 #; ,JG'i ,fi; ^: J; iu ^;t1 J\,si
ti|r'irt^+rr*j , qtq-r& -|dt, ,Ail J*1,
"^
.-$1 oi;*; a;i u^ it<., *;t .,tltvt'4'.'w,r)

tidurnya beliau tidur menghadap ke sisi kanannya lalu membaca, 'Ya

Allah, aku serahkan jiwaku kepada-Mu dan kuhadapkan wajahku kepada-
Mu dan kurebahkan punggungku kepada-Mu karena mengharap dan
takut kepada-Mu, tidak ada tempat menyelamatkan diri dan berlindung
dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada kitab-Mu yang Engkau
turunkan dan (aku beriman) kepada Nabi-Mu yang Engkau ufus.' Beliau
bersabda, 'Barangsiapa yang membacanga lalu meninggal dunia pada
malam itu, maka dia akan mati dalam fitrah.'"12r1

,!A'*t &'a, & :t.,1;, orr :Jv e;" €) .*--\YtY

d$ *? Sr 4: ,C)it: c.,tjtLilt lr;it ,n,;l , d,,s17t liy ,

'-* -', ,y b e.;'rtl .oipir.,l*r.j'; itirtrr ;i ,"A3 A

t ;.'au ijt ei yi?,Lv,*, iYt -i' y", ^ni .;i
;g ur! * +qi uir,;? iii * t'irt eit;;,,
o.1 . :i. ,o6. tt o

.Pt,1 flt i-"$ oo

"4r
1.2t2- Dari Abu Hurairah, ia berkata, 'l]ika Rasulullah ffi berada di
tempat tidurnya, beliau membaca, 'Segala puii bagi Allah tuhon seluruh
langit dan bumi dan tuhan segala sesuofu, yang membelah biii, yang
menurunkan taurat, injil dan al-Qur'on, Aku berlindung kepado-Mu dori
kejahatan segala yang memiliki kejahatan. Engkaulah yang memegang
ubun-ubunku (yang menguosainya). Engkaulah yang pertama tidak oda

l2ll Albani (920): Shahih (2889). Abdul Baqi: (al-Bukhari: 4 - Kitab d'Vu.dhu,75 - Bab
"Fadhl man Baata Ala wudhu'." Muslim: 48 - Kitab adz'Dzil<t wa ad'Du'a wa a'Tiubah
wa d-lstighfar, hadits 56,57,58).

Al-Adabul Mufrad @ 639

 -.t
I

sesuotu yang sebeluinnya dan Engkaulah yang terakhir dan tidak ada
sesuofu yang sesudahnya dan Engkaulah yang zhahir tidak adasesuofu di
atas-Mu dan Engkaulah yang tersembunyi tidak ada yang di bawah-Mu,
lunasilah hutangku dan cukupkanlah aku dari kefakiran.,'tztz
___.-<+<+_

rCl rb eteJl dai H! -ovl

676. Bab: Keutamaan Doa Kefika Akan Ttdur
'*t yn' ;1, yt ii, os :iv lG i 4pr f -r ytr
n ,- l. , \ , -

Al * ;*i ;it ,ivf;,^$' i' ;;;u *t; Jt a:i tst

o, *qt rs./# J:dfi ,qt'cii .*;,ii,tl1g|4;,

,rji ,sit et<- &i .ql",ttcL'*t;*,t AL*:i
? j{{U ,'ri4q,r, ir &'i, j;, jG .u"i ,si; ,*,
.e'.iat
/. * aY ia) *; ,>r1
f2l3- Dari al-Bara' bin Azib, ia berkata, "Jika Rasulullah ff berada
di tempat tidurnya, beliau tidur menghadap ke sisi kanannya laru
membaca, 'Ya Allah, aku serahkan jiwaku kepada-Mu, aku hadapkan
wajahku.kepada-Mu, aku serahkan urusanku kepada-Mu, aku rebahkan
punggungku kepada-Mu karena mengharap dan takut kepada-Mu, tidak
ada tempat menyelomatkan diri dan berlindung dari-Mu kecuali kepada-
Mu. Aku beriman kepada kitab-Mu yang Engkau turunkan dan (aku
beriman) kepada nabi-Mu yang Engkau ufus.' Rasulullah S bersabda,
'Barangsiapa membacanya lalu meninggal dunia di malam itu, maka dia
akan meninggal dunia dalam keadaan fitrah.'"

i-,u,t
:tl A,s:i )i';{. b)t S;; t;1 ,Jv ,..uL # -r yr r
3f \;i,r ,iti":et iw * 4r ,,.:ut iA .'o,i.*,'r.ur
16*', Jrt ;'r$t t!:;:,t t;t; .ik c,6.j i;-pi ;;;', ir j;

l2l2 Albani (919): Shahih Takhnj al-Kala,r. (no. 40). Abdul Baqi: (Muslim: 48
-Kitab adz.
Dzil<r wa ad.Dla wa at-Taubah wa al.lstigfifar, hadits 6l).

6aO €Y Al-AdabutMufrad
drW.r.iil. q; 'd\',, elt,!)-l^-lr ,Sv:.':'r
7i
iV .'aLiG)
,r)i iti ;r$r, otj'G;lt J.;;.s'ir "lu 1;jr .Vtt ,I,q-
a 1;ir t'r'*t% ots iy,rx. j, *{rrki ityaii 3',
' n "' :o ''

e3 .i;l -it-
o .' o
'& 'oi
it':.asr .:t*:'3- ait
2\urol
.,!1,b, ,g
{t ,&(u-irt, a'rai AiaY iV
e 44 ,t

,'27^4 (o 33O)- Dari Jabir, ia berkata, "Jika seseorang akan masuk

rumahnya atau ke tempat tidurnya, maka malaikat dan syetan segera
berebut. Malaikat berkata, 'Tutuplah dengan kebaikan.' Syetan berkata,
'Tutuplah dengan keburukan.' Jika dia memuji Allah dan mengingatnya,
maka dia akan ditinggalkannya. Jika dia bangun, maka malaikat dan
syetan segera berebut dan berkata seperti tadi, jika dia memuji Allah dan
membaca, 'segala puji bagi Allah yang mengembalikan jiwaku kepadaku
setelah matinya dan tidak mematikannya dalam tidurnya. Segala puji
bagi Allah yang menahan langit dan bumi dari runtuh dan jika keduanya
runtuh tidak ada yang dapat menahannya sesudah itu. sesungguhnya Dia
adalah maha pemurah dan pemaaf. segala puji bagi Allah yang menahan
langit dari runtuh ke bumi kecuali dengan izin-Nya. Sesungguhnya Allah
adalah Maha Penyayang lagi Maha Pemurah pada manusia.' Jika dia
meninggal dunia di saat itu, maka dia mati syahid dan jika bangun lalu
shalat, maka dia shalat dengan banyak keutamaan."1214
i-+a I

ori d,si oq 9"ft -.L -oVV

577. Bab: Meletakkan Thngan dt Bawah Ptpl

itt-:ri;tri t;y':-:' , y'ir 1* 4t ot< ,iu ,,7t f -l Y t o

.!;? *';; *.r;L e et,-5';.r,yir :b G ii-'L-" )
l2L5- Dari Bara' (bin Azib), M
akan tidur, beliau
ia berkata, "Jika Nabi
meletakkan tangannya di bawah pipi kanannya dan membaca, 'Ya Allah
jagolah diriku dari adzab-Mu di hari Engkau membangkitkan hamba-
hamba_Mu.''121s

l2l4 (!330). Albani (194): Sanadnya dhai( mauqu( di dalamnya disebutkan secara an'anah
pada Abi Zubair, diriwayatkan secara marfu' at'Ta'liqm'Raghib (ll2l0)-
1215 Albani (921): Shahih- ah.shahihah ((2754). Abdul Baqi; (at-Tirmidzi: 45 -Kitab al-

Al-AdabulMufrad @ 641
 t.c a .-1, o

\ &i.r; J*i;tf o.tlr*-!Yto

o'
1215 a- Dari Bara', dari Nabi ffi ... seperti di atas.
=-€0+_
... t-r.l; -oVA
578. Bab: ...

otl. ,iu'4:,, * Ctf )f# i' r; j;-r y r

&'it 1

t4,h h,U-cir,*it;s; vf .* #.tqb;-i

,rL'J? / e i'*i K ,jG j-,; ,(* 6t:,8' ,y rlnr u_
| .-..
,9rl' ,-p iut:t'p Ai
y-: t'5,'.,,:;;-: ,t'# d'ri,
t;| *; ^t;'o,*:;tAii itttqzl*;S dii
orir' &*u o-w ,i'Fi;'#3'^;; ^;ts Jt,s:i r;l: .,*
,1, ,;* ^;r:*|r 4 yt, r_At q.k;<.1J':t1t €;;
'<,6 ci&' !*i 6.i,ic Wrt
J* ,i'i';.,u
iik"x wi t-xt alti iiti
1216- Dari Abdullah bin Amr, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Duo
hal yang tidak seorang pun dari kaum muslimin yang menghitungnya
(membacanya), kecuali dia pasti masuk Surga dan keduanya itu adalah
mudah dan sedikit yang melakukannvo." Ada yang berkata, 'Apa
keduanya ifu, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda, "Soloh seorang dari
kalian yang membaca takbir di setiap selesai shalat sepuluh kali, membaca
tahmid sepuluh kali serta tasbih sepuluh kali, maka itu ada 750 dengan
Iisan don 1500 padatimbangan." Maka aku lihat Nabi #,9 menghitungnya
dengan tangannya. Jika berbaring di tempat tidurnya beliau bertasbih
33x, bertahmid 33x, dan bertakbir 34x, maka itu adalah 100 di lisan dan
1000 pada timbangan. Maka siapakah yang melakukannya dalam sehari
semalam 2500 keburukan? Lalu ada yang bertanya, "Bagaimana dia
sampai tidak memperhitungkan keduanya?" Beliau menjawab, "Syetan
Da'au'aat, l8-Bab darinya, Haddatsana Ibnu Abi Umar. Ibnu Majah: 34 - Kitab al.Du'a,
15 - Bab "Maa Yad'u Idzaa Awaa Ila Firasyihi," hadits 3877).

642 € et-eaabut Mufrad

akan datang pada shal at salah seorang di antara kalian I alu dia mengingatkan
mengenai keperluan ini dan itu maka dia tidak mengingatn!o."1270

----+<>+---
r,}ilili elJ d 4"ily ,r +l+ -oV1 eE 13!

579.. Bab: Jtka Bangun darl Ttdurnya Lalu Kemball

Ilendaknya Dla Membenahlnya
.;
6sl &'it e :;t JC i6 i;r s,l c -r Yr v
iy'!t*;i LtrSA j4, al-t! i;qli *rtj Jt7;i
,/ - c locz
o.,1.1!
, o t|o.
't -1

L*41 'cr* ii;'ii'{y':'i. J; ti'e i .lx.t

l, (__
,tict
.ail_ll e')

l2l7- Dari
salah seorang diantara kalian akan berbaring di tempat tidurnya, maka
hendaklah dia pegang bagian dalam baiunya dan dia membenohi tempat
tidumya sambil menyebut nama Allah, karena dia tidak tahu apa yang
terjadi pada tempat tidurnya sesudoh ditinggalkannya. Apabila dia akan
tidun maka hendaklah dia tidur menghadap bagian kanan tubuhnya dan
memboca, 'Moha suci EngkauTuhanku pada-Mu kurebahkan lambungku
dan dengan-Mu aku mengangkatnya. Apabila Engkau menahan iiwaku,
maka ampunilah dia dan apabila Engkau melepaskan iiwaku, maka
peliharalah sebagaimana Engkau memelihara hamba-hamba-Mu yang
shaleh.'D1217

---t.#--

t2L6 Albani (922): Shahih- Thl<hrij al-Kalan (ll2),Takhrij al-Misykaah (7.406\, Shahih Abu
Daud (1346). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab a].Adab,99 - Bab "at-Thsbih'lnda an-
Naurn," hadits 5060. At-Tirrnidzi: 45 -Kitab ad.Da'awaat,25 - Bab darinya, haddatsana
Ahmad bin Mani'.
t7t7 Periksa hadits no. 1210.

Al-Adabul Mufrad & 643

 clJX+
gi5-,|+t+ -oA .
13! .!iH t
58O. Bab: Apa yang Dibaca Jlka Bangun [Ialam
''b
A.1 ,* ,is f J. g,J ;3; ii'-^*".e,1 f-r yr
'#, y,'i,t Jb ^
u.a4tte,.j,;'tt,ic .i;ii ^81 d,=q
i;jr,'J'i,pt n e At'l;ii,i1G4 .t' pt
7. :
:3
'latl':
I,2l8- Dari Abu Salamah, ia berkata, "Telah menceritakan kepadaku
Rabi'ah bin Ka'ab, ia berkata, 'Pernah aku menginap di pintu (rumah)
Nabi ffi, lalu beliau kuberi airwudhunya. Kudengarpada sebagian waktu
beliau membaca, samiallahu liman hamidoh dan kudengar juga pada
sebagian malam beliau membaca, alhamdulillahi rabbil alamin.'frzrB

----++t-__
-,pi o.!,r.r-.J
eU c.f. t-r.l,r -oA I
581. Bab: Orang }41ng ,fOH"tO"Oang dt Thngannya Ada

,9) iu u ,iv *'t }i'at J* :;t e qV it ,r-t Y t1

* \L U*. i're ze:6 U :,i Ji ";1
l2l9- Dari lbnu Abbas, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Barangsiapa
yang tidur sedang di tangonnya ada lemak yang belum dibersihkannya
lalu dia tertimpa sesuofu, maka janganlah dia mencaci kecuali dirinyo."lzle

* nt* dtf ;i:; ,r,i # -rYY.

o.'.,
..rta ,,. :LlU
&3
.;^;,1 n** ,;U Z*i; p :ti
lL2O- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Barangsiapa
yang tidur sedongkan di tangannya ada lemak lalu dia tertimpa sesuotu,
maka janganlah dia mencaci, kecuali dirinya."tz2o

1218 Albani 99240: Shahih. Shdh,h AbuDaud (1193). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi: 45 - Kitab
ad.Do'awaat,27 -Bab darinya, "Haddarsana Ishaq bin Manshur").
1219 Albani (925): Shahih Lighairihi . ah.Shahihoh (2956).
1220 Albani (926): Shahih. ar.Raudh an.Nadhir (823), dl-M,ill<aah (4?.19), ash.Shahihah

644 e, Al-AdabutMufrad
 Ct+.4all rtiL! Lr. L -oA Y

5,a2. Bab: llemadamkan Larnpu

Ar'.
,,su *: *
J; !'i;r ii ar * i_ /.G ,r -r t
At YY

ry*1i ;6tt t:#: ;u1\ ryA: it;,::st tgjii ,-,t|.it ryt;s

i'ti;ct Srkr);s)koi* Udt l,^i.l,tt 3r1 ,lrlt
l22l- Dari Jabir bin Abdullah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Tutuplah
pintu-pintu, tempat-tempat minum dan baliklah bejana, tutuplah bejana
dan padamkan lompu-lampu, karena sesungguhnya syetan tidak akan
membuka penutup dan tidak qkan meleposkon tali girbah serta tidak
akan membuka bejana don sesungguhnya tikuslah yang akan membakar
r um ah -rum ah m anusia." r22t

4i ,iSt'.,:i L.\;Uiri ,titl ,! i.t ,y -t yyy :Jtl

t+. J;t i .W; ,&, &'it * :;; ie' i"i L-rA,
t a u,o

't't c:.r,YY o';-;u'te; Gu os 4t,#t e'ih)11

o u

Iy $*;,?!b ett\,*) *'nt J* ltJi, tw

i)a orl ','o 5-r-. / d

tzz2-Dari lbnu Abbas, ia berkata, "r;ff#il,*,"'ilHl

sumbu lampu. Lalu pelayan perempuan datang menghardiknya. Nabi ffi
bersabda, 'Biarkanlah dio.' Budak itu datang dengan membawa tikus ifu
dan dilemparkannya pada tempat duduk, lalu terbakar seluas sekeping
emas. Rasulullah ffi bersabda, 'Jika kalian akan tidur, padamkanlah
lampu kalian, karena syetan menuntun makhluk seperti ini (tikus) lalu dia
akan membakar kalian."' 1222

(2956).
LZzI Albani (927)): Shahih. al.Irwa' (39). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 29 - Kitab Bana alrualq,
16 - Bab "Khams Min ad-Dawaab Yaqtulna fii a[.Haram." Muslim: 36 -Kirab al.Asyribah,
hadits (96, 97).
rzzz Albani (928): Shahih. uh.Shahihah (1426).

Al-Adabul Mufrad @ 645

,'^tf, irti *, &'n, J* '4t u,={.J"t ,Jv f gr1 .o-t Y Yr
'4t
W',1,;:,J 4t j.UL3a,,4,,:{i rsirv,it;
r#.,U "Vit'et y i' ,* dtriz,;
1223- Dari Abu Suii, iu terkata, "Nabi ffi pernah bangun di suatu
malam, tiba-tiba ada tikus yang mengambil sumbunya lampu. Tikus itu
lalu naik sambil membawanya ke atap untuk membakar rumah, maka
Nabi #- melaknatnya dan menghalalkan bagi manusia yang sedang
berihram untuk membunuh rty 6." Tzzz

-----t<>+---
ili. q#ll
OJ.q eP JUI dlJfi Y ',9 -oAf
5a5. Bab: Janganlah Memblarkan Api dt Kumah Ketika
Tldur

.ffv'i6 *,&'a,*dt,f g:, f*{-tYYr

.:t';6 ,f f;5 €,8r
1224- Dari Salim dari ayahnya, dari Nabi ffi , beliau bersabda, " Janganlah
kalian membiarkan opi di rumah kalian ketika sedang tidur."1224

.t;r);-v\3; ,$t "01,;'lnt E.t'i ie iu ';; it q- r y y o

4'tt Ji ,Ari;.i !i1 i't;.'d, ;f ut o6;
1225 (o 331)- Dari Ibnu Umar, ia berkata, "(Jmar (bin Khaththab) +&
berkata, 'Sesungguhnya api itu adalah musuh, maka berhati-hatilah kalian
terhadapnya.' Maka Ibnu Umar memadamkan api (yang ada di rumah)
keluarganya sebelum ia tidur."1225

1223 Albani (195): Dhaif- al-Iru,a' gnLq,Dhaif AbiDaud (319). Abdul Baqi: (lbnu Majah:
25 - Kitab al-Manaqib,9l - Bab "Maa Gqtulu al-Haram," hadits 3089).
1224 Albani (929): Shahih. Abdul Baqi: (al-Bukhari:79 - Kitab al-Isti'dzan,49 - Bab "Laa
ttruk an-Naar Fii al-Bait 'Inda an-Naum.". Muslim: 36 - Kitab al-Asyribah, hadits 100).
lZ25 (t 331). Albani 9930) : Sanadnya shahih, haditsrrya mauquf. Albani berkata dalam Shahih
al.Adab al.Mufrad (hal. 475 - catatan kaki 2,3), "Demikian yang tedadi pada kitab ini
mauquf pada Umar dan Iniam Ahmad telah meriwayatkannya dalam al-Mzsnad, (2190t
dengan sanadnya penulis (Bukhari) dan redaksinya dari Ibnu Umar secara marfu'dan di
dalamnya tidak ada penyebutan Umar."

646 € et-eOabul Mufrad

 t j , l,
| a

4try #
&

VF't,Jy.'*ty;,'
^-.
,,r-i, i.t *-tYY1
'r3;6y ;5;'r5
€,tlr
1226- Dari Ibnu Umar (bahwa ii) menderrgu, l.lubi S bersabda,
"Janganlah kalian meninggalkan api di rumah kalian sesungguhnyo dia
adalah m usuh kalian." 1226

,pt n J; *; U.taU O'pt :Jv ,si d1 # -! YYV

,€i'i; ";1 '*t y'ir ;* :ft ,.t
ttf 'rat i,t,',iw
i*
;-L t;'rli6 &
1227- Dari Abu Musa, ia berkata, "Pernah terjadi suatu kebakurun i
Madinah di malam hari, kemudian hal tersebut diceritakan kepada Nabi
ffi, beliau lalu bersabda, 'Sesungguhnyaapiituadalah musuh kolion. Jiko
kalian tidun maka padamkanlah terlebih dahulu.'n1227
--€--
JL^ll+ 04i1ll r-rLr -oA t
584. Bab: Memandang Balk Datangnya llqfan

,\rG t- ,)* ir:,tt -'fi sy ors fr uV it c -t YYA

in.,i ir-
)7,at cait lX; ,€,q.',ai ,qi q;i
1228 (,r 332)- Dari Ibnu Abbas jika
melihat akan hujan di
langit dia
berkata, "Wahai pelayan, keluarkanlah lampunya dan bajuku." Lalu
dia mengucapkan "(Dan kami turunkan dari langit oir yang membawa
barakah)."lzza (QS. Qaaf: 9)
__i3FB__

1226 Periksa hadits no. (1274) dan di sini ada tambahan "wa Inuahaa Aduw" yang tidak
terdapat di Bukhari (6293) dan tidak pula di Muslim (100/2015).
122? Albani (931): Shahih- ash-shahkah (4301itahqiq yang kedua). Abdul Baqi: (al-Bukhari:
79 - Kitab al-Isti'dzan,49 -Bab "Laa Thtruk an-Naar Fii al-Bait'lnda an.Naum." Muslirn:
36-Kitab al-Asyibah, hadits l0l).
IZZB (,t 332)- Albani 9932): Sanadnya shahih, haditsnya mauquf.

Al-Adabul Mufrad & 647

 d"'I qp b-Jl dJ.J r.Jti -o A o
585. Bab: Ilenggantungkan Cemeti dt Rumah

,/t ,y,r1 *t &'i, ,,b :;t 3i uV qt f-t YY1

1229- Dari lbnu Abbas, bahwa Nabi M

#'q
memerintahkan untuk
menggantungkan cemeti di rumah.r22e

---€l--
&lll+ .il+l dE +! -oA1
586. Bab: Menutup Plntu dl ltlalam llarl
a.l.c\lz,z,
,&i qE nr ,rt-2,1' J';t.,tri .lri ir # i. i;. # -! yt'.
* b,'itqY €*r €r;i i,y ,lUt,'j,,,' "x'Pv €t)
.At;:)t t*ir;u1t 5*rir;til; $ji', *r|;it tr;r-
l--:
1230- Dari Jabir bin Abdillah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,
'Jangonlah kalian bergadang sesudoh tenangnya malom, karena salah
seorang di antara kalian tidak tahu apa yang disebarkan Allah dari makhluk-
Nya. Tutuplah pintu-pintu dan tempat-tempat serta baliklah bejana (yang
Icosong) dan padamkanlah lampuJampu.' n 1230

---.€>t+__
el&ll 6l# rio i1td+.all f:
-.t+ -oAV
587. Bab: Ilengumpulkan Anak-anak Kettka Datangnya
Isya'
,_. n .- I,

;<t:* r;f Ct f t. t;:; -tYrr

tt o
:Ju& qi" iur *
*t$t ,A|b* :yt -iri' ,i-'
1229 Albani (933): Shahih. ah.Shahihah (1447). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Kutubus
S,ttdh.
1230 Albani (934): Hasan- ash.Shahihah (1752). Abdul Baqi: Tidak terdapat dalam Katubrc
S,roh.

648 F Al-Adabul Mufrad

L23l- Dari Jabir, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Tbhanlah anak'
anak kalian sompoi hilang gelapnya malam -isya'-, waktu,syetan'syetan
datong."1231

ilt+.ll i;rl UitJ+'ll c,rL -o AA

588. Bab: Mengadu Blnatang

.dr,iJr i ;-*," iti;; * '* it ,s -t YrY

112g2 (,r 333)- ouri tur,,, u11ui bahwa i,u 6a* -"r,v,,tui mengadu
binatang.1232

Jt rll ci*6.rs qJs$ CH r.l. L- oA1

589. Bab: Gonggongan A4ftng dan Rtngktkan Keledal

t.
lJIrt ,lo;x,, &'a, ,k :;t * lt* * /,G .c-t Yrr
, '.,
dk, ii .tad ry ia ,'oi*. lr:;n iy ,o,13i ';. u:Ar
.ltr; I t1 o}i #y elt ori.iatr q )ur$ *
1233- Dari Jabirbin Abdillah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Kurangilah
bepergian sesudah tenangnya (malom) sesungguhnya Allah memiliki
binatang-binotang melata yang Dia sebarkan. Barangsiapa mendengar
gonggongan anjing atau ringkikan keledai, maka hendaklah dia berlindung
kepada Allah dori syetan yang terkutuk, karena mereka melihat apa yang
tidak dapat kalian lihat."r2s3

f lt # ? -t Yrt
c c '

*t &'i,, ,p dt
a' ,.
til:Jtt c. -rr7

lr31 Albr"rc35)' shahih. ah.Shahihah (40). AMul Baqi: (Muslim: 36 - Kitab al'Aslriboh,
hadits 98).
l23t (t333)- Albani (936): Hasan Lighairihi dan mauquf serta diriwayatkan secara marfu'-
Ghq d, al-Mar aarn (383)'
tzll atuani (93?): Shahih Lighairihi - ash.Shahihalr (1518). AMu[ Baqi: (Abu Daud: 40 -
Kkab al-Adrt,106 - Bab "Maa Ja'a Fii Ad'Diik wa al'Bahaaim,' hadis 5103, 5104)'

Al-AdabulMufrad 4 649
 o:i ,!t tri"i ,yt i;it '6ti:
tr *y ilyalr aq W
ir:"t i,")t itp .ra'i,' a i:'f 't': ,;r1.{r tb1, .;,:; I
't

tir, o4ttiiii i,4,tpi .^#'it ;t 1ii c,:

-i .q;ir c

Lzg4-Dari Jabir bin Abdillah, dari Nabi ff, beliau bersabda, "Jika kaiian
mendengar gonggongon anjing atau ringkikan keledai di waldu malam
maka berlindunglah kepada Allah, karena mereka melihat apa yang tidak
kalian lihat. Tutuplah pintu-pintu dan sebutlah nama Allah padanya,
karena syetan tidak akan membuka pintu yang ditutup dengan meyebut
nam a All ah. Tutupl ah tempay an-temp ay an, qirbah - qirbah, dan batiktah
bejana-bejana.itzu

7:i "-, tr$tt*i ,1H iti;3 iry fr

* r -r yt,o
trtliu Ar '6ti ji.-j<i' ad W'ty:;i*.tL
!.:,y
.ut[i^lr d/ irrr{
lzgl-Dari Jabir, bahwa ia mendengar Rasulullah bersabia , "Xrrrngftoi
bepergian setelah tenangnya (malam), karena sesungguhnya Atlah
mempunyai mokhluk yang Dia sebarkan. Jiko kalian mendengar
gonggongan anjing atou ringkikan keledai moka berlindunglah kalian dari
sYetan."723s

----+<t+-___
4+dl e..,, 13! r-r.t.r -o1.
59O. Bab: Jtka [Iendengar ltokok Ayam Jantan

6t :itt *t &'t, "t; yt ,l;', U iii -,1 f -r yr1

i'ar $; ,G* i, wy ,yt ,1 f:u'tV W
y'4!r,'|:t'F
,CtU, ;i,Ay'yi q #'aw p; /a 'i11,
.orl-:ilt
1234 Periksa hadits sebelumnya.
1235 Periksa dua hadits sebelumnya.

650 e Al-Adabul Mufrad

1236- Dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ffi, beliau bersabda, 'Uiko
kalian mendengar kokok oyam ianton di waktu malam berarti dia sedang
melihat malaikot, maka mintaloh kepada Allah keutamaannyo. Dan jika
kalian mendengar ringkikan keledai di waktu malam, sesungguhnya ia
sedang melihot syetan, maka mintolah kalian perlindungan kepada Allah
dari syetan."r236
-----r<++-
&J"..;;ll lJ[-n Y -.1+ -ol t
591. Bab: Jangan Mencacl-maki Kutu

&'a, ,*:;t'-.C?i.4#'i'i :u.c i_ qi F -t Yrv

.i:)-ur,$(r a $ *i fyt;fr \ ,Jut '&,
L2gl-Dari Anas Ut. fratf, Uut*u uau r"orunn t"tut, melaknat kutu di
hadapan Nabi ffi, lalu beliau bersabda, "Janganlah engkou melaknatnya
karena dia membangunkan salah seorang nabi untuk shalat."r237

-:l'+F-
Alltil tr -o t Y
r-r.

5192. Bab: Tldur Slang .

,dj , JC, ,'#..*l ,.r( J;'"3 VJ', ,,lv';) U -\ Yf A

')v
vt ,-i ,* Xl ;: oqau 't# 4.6 ,t;'' :Ju l,'rast ;;Jr iv
iu t;1tiv
i4
l1

1 J" ti :)+ iyu."s ';s j "5 ;: ,,Sv .'t;in

$rv J,';*
i;t $'G
6- il # {;j
J,';;i i1 ,'lr:irJi;
i \'. :Ju;
{ lvt iGtt
rc^li .-,qf :|\tii ']jlt
iGr,, '}J .

"-5 v

1236 Albani (938): Shahih-ash,shahihah (3183). Abdul Baqi (al-Bukhari: 59 -KirabBada-a

,,Khair Maal al,Muslim Ghanam." Muslim 48 Kitab adz.D<ik wa ol-
al.Khala,15 - Bab -
Du'a, hadits 82). Albani memberi ta'liq atas takhrij ini, maka dia berkata, "Pada keduanya
(Bukhari dan Muslim) tidak ada kalimat'Min al-Lail'dan ia merupakan tambahan yang
pasti dari riwayat kumpulan dari yang tsiqah dalan'r hadits Abu Hurairah ini dan hadits
jrbir yr.rg sebelumnya sebagaimana kenyataanrrya dalarn ash.Shahihah sebagai tahqiq
meskipun tidak kamu lihat dalarn tempat yang lain." Yang aneh bahwa al.Hafizh tidak
menjelaskan d alam al.Fath hingga tarnbahan yang penting dan mutlak ini. Begitu juga ia
- diikuti oleh asy.syarih al.Jailani, lihat Shahih al-Adab al-Mufrad (hal.479 catatan kaki
l).
123? Albani (196): Dhaif- at'Ib'lQar'Raghib (3288), dana&'Dha'dah (6409)'

Al-AdabulMufrad A 651
 I
.j:"; J;"; A# :jw .$u;;r i>uy,j o*r I

f238 (,r 334)- Dari Umar, ia berkata, 'naakulnya uau.n;u-tuh orung

Quraisy yang duduk di pintu Ibnu Mas'ud, jika waktu ashar dia berkata,
'Bangunlah kalian! Apa yang tersisa, maka itu adalah untuk syetan.' Umar
lalu membangunkan semua orang, ketika dia dalam keadaan begitu ada
yang berkata, 'lni budaknya suku Hashas mengucapkan syair.' lalu Umar
memanggilnya dan berkata, Apa yang kau katakan?' Lalu orang itu
mengatakan suatu syair lalu Umar berkata, 'Cukup, engkau benar engkau
benar.,D1238
l,
rai
'. o .,,
\;ep .1r e.,'# is :iu li ; i-at # -r yrl
tr. to.

9W q o t'4 tyi,"J'rri : i *: )1- 16,

1239 (,c 335)- Dari as-Saib bin Yazid, ia berkata, "(Jmar $ melewati
kami di waktu ashar atau mendekati wakfu ashar sambil berkata,
'Bangunlah kalian dan segeralah tidur, maka apa yang tersisa itu adalah
untuk syetan."'1239

.'o')5 ? i,'r::X" f;g :itt b -t y t .

".t
l24O (,r 336)- Darl Anas, ia berkata, "Dahulu -"r"liu berkumpul, lalu
mereka tidur siang."12ao

d'; +- jt; $^:tt$! ,K 6 :;i ju *u # -t y r r

i' ) -! ;t;;i e\,ry :f' : F E dL,.;-;i,-:;At
;o')i)r'ot,iw ,y; y, -:^AL .l
+ -jr- '*r y'it ;*
:Uv n' w;t ,-,-t u-:t'ill .'ii }; ,i \e ,tlu ti.t .u';
dt jlt;tr''r|,r|tii W i tp:*6g,j.1 ;; #ii
t;'#, ti F lG S:1t itt G /sr t;t; #, y'i,
'b'fr.
l,24l- Dari Tsabit, Anas berkata, "Tidak ada minuman yang lebih disukai

1238 (o 334)- Albani (939): Sanadnya hasan.

1239 (a 335). Albani'(939): Sanadrrya Shahih.
1240 (o 336). Albani (940): Shahih - Sluiih Abu Daut (997).

OSZ €9 Al-Adabut Mufrad

oleh penduduk madinah -ketika diharamkan khamar- selain dari kurma
dan air dingin. Aku menuangkan pada para shahabat Rasulullah #
-ketika mereka berada di rumah Abu Thalhah-, lalu ada seorang laki-laki
lewat dan berkata, 'Sesungguhnya khamar telah diharamkan.' Mereka
tidak bertanya kapan atau tunggu sampai kita tahu. Mereka lalu berkata,
'WahaiAnas, buanglah (khamar).'Mereka kemudian tidursiang di rumah
Ummu Sulaim sampai keadaan menjadi agak dingin lalu mandi. Mereka
sesudah itu diberi wewangian oleh Ummu Sulaim, kemudian mereka
kembali menemui Nabi ffi, maka beritanya memang sebagaimana yang
diucapkan oleh laki-laki tadi. "1241
_€+---
jCl -r.l ejll LJJ -oll

,* y,i,,;)",i' ;i;:t i"u"=,; ..-'r Y tY

J:; '.r1t
1242 (,r 337)- Dari Khawat bin Jubair, ia berkata, "Tidur ai u*uiiuri
adalah (menyebabkan) kepandiran, sedangkan ditengahnya (siang) adalah
normal adapun di akhirnya adalah (menyebabkan) kebodohan.'l242

furi.ll Lrt -oq t

594. Bab: Jamuan Makan

,c;( *si *v# + ';id?t ,:i -tY tr

:iG y,s i..t JG

.irl;;'r";1X 7';..Kt K ,lu rrtiijl * ut ott J^

isi J;
/nia
g^-1t # (: G-,,tii ,e( iG .udt ,p'F ,iC'i
,i .3;6j isrT u; .i:Jt ro'raisr ,,sw .9 C* g b,?
.Lti;v U') ,fi;v p ,&i 3i',iu
1243 (o 338)- (Dari) Abu al-Malih, ia berkata, "Aku mendengar Maimun,

124r Albani (941): Sanadnya shahih.

1242 (.t 3371- Albani (942): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad @ 653

yaitu Ibnu Mahran, ia berkata, Aku bertanya kepada Nafi', Apakah
Abdullah bin Umar mengadakan acara jamuan makan?' Dia menjawab,
'Pernah untanya patah kakinya lalu kami sembelih.' Dia lalu berkata,
'Kumpulkanlah padaku orang-orang Madinah.' Nafi' berkata, 'Wahai
Abu Abdunahman untuk apa? Kita tidak punya roti.' Abdullah bin Umar
menjawab, 'Segala puji bagi-Mu ya Allah, ini adalah tulang-tulang dan ini
adalah kuah. Barangsiapa berselera, dia boleh memakannya dan yang
tidak mau, boleh meninggalkannya."'124s
___#F+_
Otiill. r-rLr -o 1o
595. Bab: Ilhitan

6)t :JG ;t;, ei'i, J; !,i';, iti;;; o;, U-r y r r

.9:t;:ur#ttre iG - *')*nt;.* ttit
t244-Dari ibu Jurairah, bahwa dasulullah ffi bersabd a, "lbrahim ffi
berkhitan sesudoh berumur 80 tahun. Dia berkhitan dengan kapa11."tzu
___€>+___

6id uiif r-rtr -o11

596. Bab: Iftltan bagl Wanlta
,7; ,"i ,r:1r ly qrt-,* C ei;
-c-t
vto
',s,li 'Jj6 -F@t ii -t
rlfiir ,'o*i' ,sw *'; q,? L lL;il ,r.r:f | 3l'*;
.v\frti c;';;v
a.

1245 (,r 339)- (Dari) Ummul Muhajia ia berkata, 'Aku dan tetangga-
tetanggaku dari orang-orang Romawi ditawan, lalu Utsman menawarkan
Islam pada kami. Tidak ada yang masuk Islam, kecuali aku dan safu
orang lainnya. Lalu Utsman berkata, 'Pergilah kalian dan khitanlah serta
sucikanlah keduanya.' " 12as
---.€>+--
1243 (a 338). Albani (943): Sanadnya shahih.
1244 Albani (944): Shahih -al.lrwa' (78), adh.Dlu'ifah (2ll}). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 60
- Kitab al-Anbiya',8 - Bab "Qaulullah G'ala, 'Wattakhidallahu Ibrahima Khaliilaa."'
Muslim: 43 - Kitab al.Fadhaail, hadits 151).
t
1245 (a 339)- Albani (197): Dhaif- adh.Dhaitah hadits (722). {
:t

!
654 e Al-Adabut Mufrad $

i
 Otiill ep 6Je$ ...L -otV
5197. Bab: Undangan Khitan

d ';; ;t ,f ,'JG e6 d.;1 iu 2; ; ;;; F -r y r 1

a! i1 9#, ,;' :itX CSqir;Ji .G* W Ai ,t:5i
l*a
1246 (,5 340)- Dari Umar bin Hamzah, ia berkata, "Salim memberitahuku,
ia berkata, Abdullah bin Umar mengkhitanku dan Nu'aim. Dia lalu
menyembelih kambing unfuk kami. Aku melihat bahwa kami saat itu
senang sekali karena disembelihkan kambing untuk [661[."'1245

---#+---
6EiJl ,rp *!l s.L -olA
598. Bab: Acara lllburan Ketlka l(hltanan

ni aa. iti ;;i "^t i1

'*r.G ';'G 6- iti :"* - r y r v
"01

*L)b ,). :dv f.i*.lj ,; 'd ';'; ,li ,u;tA ,p t$l

t'j i;i, iXi ;;i'^*j #t e,u.:e ;;p' j;":u'qy' A.
.;;;i ,i;;i .3,i,*, .3i ,aw -,s ,ra ti i4:
1247 (,r SCi)- (Dari) Amr bah*a Bukair, berceatakeouiunru, sesung-
guhnya Ummu Alqamah bercerita kepadanya (Bukair) bahwa anak-anak
perempuan dari saudara Aisyah dikhitan. Lalu ada yang berkata pada
Aisyah, 'Apakah sebaiknya kita panggilkan seseorang yang menghibur
mereka?" Aisyah menjawab, "Baik." Aku lalu mengirim orang ke Ady. Dia
lalu menemui mereka, lalu Aisyah lewat di depan rumah dan melihatnya
bernyanyi sambil menggerak-gerakkan kepala, karena dia mempunyai
rambut yang banyak. Lalu Aisyah berkata, 'Ah itu syetan, keluarkanlah
dia, keluarkanlah dia."7247
=-*<+--

1246 (c,340)- Albani (198): Sar-radnya dhaif dan haditsnya mauquf. Umar bin Hamzah dhaif.
1247 (L 341). Albani (945): Hasan- uh-Shahiluh (722).

Al-Adabul Mufrad @ 655

 I
Cr'Ul 63e.l ,-,1 -o11
599. Bab: Undangan Orang Kafir Dzlmml

iu"tt 1i'{6:r:i 'i6 ,i S; *i f-r y r^

*,iAtil.
:'1 ;e lJt;- i U* i
Ct ,oa4t fi c. 'i6 iuiir iui
iy ,di,7 n -tvr. o6'G
v dr
'i6 d,o;1; * € J,"ii
.{:y#.sFrJi'*
q;,rA;
1248 (,r 342)- Dari fulam, maula (mantan budak) Umar, ia berkata,
"Pada saat kami sampai di Syam bersama Umar bin Khaththab ada seorang
pendeta mendatanginya dan berkata, 'Wahai Amirul Mukminin, telah
kubuatkan makanan bagimu, maka aku mengharapkan engkau datang
dengan para pembesarrnu, karena itu akan menguatkan pekerjaan dan
memuliakanku.' Umar menjawab, 'Aku tidak dapat mendatangi gereja-
gereja kalian, di mana di dalamnya ada banyak [skis6p."'12c4

--Fl(___

ct{l
OEi -.1+ -1 . .
600. Bab: I(hltan bagt Budak Wanlta

iJ:Lrl; ,"i plt ,y €tt-t-:4, :,.1v --*qi;rtii-t t t r

.c;i'iruilAt ,ik'uii 'i,i - gp
€.? L.'.:tta; ,i>t-:!'
|;i Jk
1249 (o 343)- (Dari) Ummul Muhajir, ia berkata, "Aku dan tetangga-
tetanggaku dari orang-oraRg Romawi ditawan, lalu Ubman menawarkan
Islam pada kami. Tidak ada yang masuk Islam, kecuali aku dan satu orang
lain. Utsman lalu berkata, 'Pergilah kalian dan khitanlah serta sucikanlah
k€duanya."'r2as

---#_

1248 (,r 342)- Albani (199): Sanadnya dhaif dan haditsnya rnauquf, di dalamnya terdapat
'arfanah Ibnu Ishaq.
lZ49 (s 343)- Periksa hadits (1245).

656 e Al-AdabulMufrad
 J*SII Otiill r-r.l,.r -1 . \
601. Bab: I(hltan bagl Orang Dewasa

ir i,i;'# y etit 6)r ,ivir; 4 # -t Yo '

; Sii etit:tJ,; le' *" ;;t:; \t'* iG ? ,ili
"*i
; ,:iii pt ,r'' U ,:';, *.fi:, "F U',S"ri -wi ; ,l';t
.t"v) G,3: ,lr 6- ,iG ;t ) :ittsi; U ,J.i u ,iw .qu
,'25O (o 344)- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Nabi lbrahim $Jl
berkhitan di saatbenrmur 120 tahun, lalu dia hidup 80 tahun kemudian."
Said (bin Musayyab) berkata, "Nabi Ibrahim adalah orang yang pertama
kali berkhitan, yang pertama kali menjamu tamu, yang pertama kali
menggunting rambut kumis, yang pertama kali memotong kuku, dan yang
pertama kali beruban. Dia berkata, 'Wahai tuhanku apa ini?' Tuhan-Nya
menjawab, 'Kewibawaan.' Dia berkata, 'Wahai tuhanku tambahkanlah
kewajibart padaku."'l2s
,

+ gy +v osr>;(iur d J;r,t: -tYot

iG
+ii:, it
#-ftyt i q,6 *) \tia ;'#;i Yi'.t i- 4t
* .:At v.^j,.t'r#' e, ib,#{i {#i'i*,P;i i"i
itlt'e, y'a, 'b :t' );t'{p:i rni W o 1 o ' ,o 1".
.c.,t1
2 c

.o.:i f ttn;i tL
"#":tj
l25l (s 345)- (Dari) Salim bin Abu Dzayyal, dia orang yang punya
cerita, ia berkata, 'Aku mendengar Hasan berkata, Apakah kalian
tidak kagum melihat orang ini? (Maksudnya Malik bin Mun&ir), dia
menemui orang-orang tua penduduk Kaskar, kemudian mereka masuk
Islam, sesudah itu dia memeriksa mereka dan memerintahkan mereka
untuk berkhitan padahal ini adalah musim dingin, dan telah sampai
berita kepadaku bahwa sebaghn mereka meninggal' Telah masuk
Islam di depan Rasulullah ffi orung Romawi dan Habasyah, tidak ada

1250 (o 344)- Albani (946): Sanadnya shahih, hadisnya mauqufdan maqtu' (terputus). Yang
shahih Nabi Ibrahim berkhitan setelah usia 80 tahun sebagaimana hadits sebelumnya.-
adh-Dhaifah (2tl2l.

Al-Adabul Mufrad @ 657

 -t

seorang pun yang diperiksa.'"1251

:'l; :yyu,ii ;ti t;1 ,tr")t ors :Jv

7q *t f -\ yoy
.t'ff tttf
1252 (.! 346)- Dari Ibnu Syihab, ia berkata, "Dahulu jika ada seseorang
masuk Islam, dia diperintahkan untuk berkhitan meskipun sudah 1uu."1252

-----+<>r--
i$JJll ep 6Jedl r-r.
! -1 . Y

6,o2. Bab: Undangan Acara Kelahlmn

,:q,'^rk e?ti6 y,|n qit l;t *1ic,i,i>ti,

'*,e
irj# ic"r i*i t;ur ti ';j jG .l*6 oc'rl ;.; -pi;
.'{;,r;
1253 (.r 347)- Dari Bilal bin Ka'ab al-Akii, ia berkata, "Pemah kami
mengunjungi Yahya bin Hasan al-Bakri al-Falastini di daerahnya. Aku
bersama lbrahim bin Adham, Abdulfuiz bin Qarir dan Musa bin Yasar. Dia
lalu menyuguhi kami makanan. Musa tidak mau makan karena berpuasa.
Yahya lalu berkata, Ada seorang laki-laki dari suku Kinanah, dia adalah
salah seorang shahabat Nabi ffi, lulukannya Abu Qurshafah, dia yang
mengimami kami di masjid ini selama 40 tahun. Dia melakukan sehari
puasa sehari tidak. Saat ayahku dikaruniai seorang anak, dia diundang
bertepatan dengan hari di mana dia berpuasa, tetapi dia makan.' Ibrahim
segera berdiri dan membersihkannya dengan pakaiannya, sedang Musa

l25l (o 345)- Albani (947): Sanadnya shahih, mauquf dan mursal.

1252 (t 346)- Albani (948): Sanadnya shahih, mauqufdan rnaqru' (rerputus).

658 €g Al-Adabut Mufrad

akhirnya makan (meskipun sedang berpuasa).' Abu Abdillah berkata,
Abu Qurshafah namanya adalah Jundarah bin Khaisyanah'''125s
---#--
g+,,4ll 'rLi'i .it+ -1 . f
605. Bab: Memberl Makan BaYt

.i,' ,r; Ct S\'^AL ; r, :, ,*j;r,i ,Jv ii U -t Y ot

.'i tt *&t F At & drt,n) i';-'*t y

e;c e
ptt'vv e:4X 7l;rii" .F,t:rJr; aL,iu"
3 ,*) *'it e #t Jvt ,',*r Yii .;el ,r;:i!
.ir ,u" ;tj .'|Jil ,tj'lr
1254- Dari Anas, ia berkata, "Aku pergi membawa Abdullah bin Abi
Thalhah menemui Nabi gg pada hari dia dilahirkan. saat itu Nabi ff,
sedang memakai Aba'ah (mantel) menenangkan untanya. Beliau bertanya,
'Apakah engkau punya beberapa kurma?' Aku menjawab, 'Ya.' Lalu
kuberikan beberapa kurma pada beliau. Beliau kemudian mengunyahnya
dan memberikannya pada bayi itu. Bayi itu mengunyahnya. Nabi
ffi bersabda, 'Kesukaannya orang Anshar adalah kurma.' Beliau lalu
memberinya nama Abdullah."l2s

---.+<F+--
i.rIs$ sp rbJX r-r.t1 -1 . t
6i0,4. Bab: Do'a Dl Saat Kelahlran

Lf; dt)J.n3u;, ,3''r,ii ;,trd + iC ,V -I r oo

,aL tifi' #il1 e, y'it ,k';l' -,d,y.t,,
.,';C ,1;i ;;i irt Ar, ,F';; t:+ ;EJ'ii trri' pf; i #y

1253 (.t347)- Albani (200): Sanadnya dhaif. Bilal ddak diketahui.

1254 Albani (949): Shahih - Ahkam al.Janaiz Q4.26). AMul Baqi: (al-Bukhari: 7l - Kitab
,,Thsmiyah al-Mauluud Ghadaat Yuulad." Muslim: 38
al.,Aqiqah,l - Bab -Kirab al.Adah,
hadits 22).

Al-Adabul Mufrad @ 659

9r";Y ;i ,io .t:s ) yi :: € i{ :"".7 ,L'f i ,iu
.ii';;G"
1255 (,r 348)- (Dari) Hazm, ia berkata: Aku mendengar 'Mua*iyah
bin Qurrah berkata, "Ketika Iyas dilahirkan aku mengundang beberapa
orang shahabat Nabi 9f, lalu aku menjamu mereka. Sesudah ifu mereka
mendoakan (lyas), aku berkata, 'Kalian telah berdo'a, semoga Allah
memberi barakah kepada kalian terhadap apa yang telah kalian do'akan
dan (di sekarang) aku akan berdo'a lalu kalian aminkan.' Kemudian aku
berdo'a untuknya dengan do'a yang panjang unfuk kebaikan agama,
akalnya dan yang lainnya."' Dia mengatakan, "sesungguhnya aku pada
hari itu baru mengenal doa."12s5
=_€*____
lJSl dh $,t-S-,61S li! 6.rYSll $e dll &l O. r-r.t; -1 . o

u+i si
605. Bab: Orang yang Memqfl AIIah Dl Saat Kelahlran
Anaknya Normal, Tldak Pandang Itu Anak Lakl-takl atau
Perempuan

et YG uc,ic *
. / . , ,2 - .'
;'x'* F3;
I I
i''^5 -!
'
Y01
'
.i-r; yr D{i
'JU
(qi € *) iS; e n3 (J ar
y r11

.izidt li )A:,,sv'.F ,Et;,;i,:.i',* ,J';

1256 (o 3a9)- (Dari) Abdullah bin Dukain, ia mendengar Katsir bin
Ubaid berkata, 'iIika ada seorang bayi (di keluarganya) yang dilahirkan,
Aisyah {i5 tidak bertanya, apa anak yang lahir itu laki-laki atau perempuan.
Dia bertanya, Apa lahir normal?' Jika dijawab, 'Ya.' Dia berkata,
n 1255
' Alhamdulillahi rabbil' alamin.'

---<+<F*G-

1255 @ 348)- Albani (950): Sanadnya shahih, maqru'.

1256 @ 349). Albaui (952): Sanadnya shahih, marfu'.

660 € Al-Adabut Mufrad

 Llrll dill .Jt+ -1 .1
606. Babl Mencukur Bulu Kemaluan

u F,*i^li ar p nu,l;r Jv jcirt,s1 # -l Y ov

."ttrlti U..)r ,;s::ot *i ,uirit *i ?At fi:;,);)r
1257- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Ada
lima hal yang termasuk fitrah yaitu mencukur kumis, memotong kuku,
mencukur bulu kemaluan, mencabut bulu ketiak dan siwak."'rzs7
---#+_
4il drlJll q,ti -1 . V

6,o7. Bab: Waktunya

q;'4li &'0" '# ;ttiry:urOai iu -r y o^

"t':,.eirir
',P I €'q-till;*;5 "f
1258 (.r 350)- (Dari) Ibnu Abi Rawwad, ia berkata, "Nafi
memberitahuku
(ia mengatakan), bahwa Abdullah bin Umar memotong kukunya setiap
15 hari dan mencukur bulu kemaluannya setiap bulan.'lzs8

---+<Flf--
Jt nlll h,ti -1 . A
608. Bab: BerJudl

i'ci* * il'# c Ji )vr;At di; i;*-' Yo1

1257 Albani (201): Mungkar dengan penyebutan siwak - adh.Dhaifah (6350), Mahfuzh
dengan lafazh "al-Khitan" sebagaimana yang akan datang dalarn ash.Shah,h (542 -bab
624). AMul Baqi: (al,Bukhari':77 - Kitab al.Ubas, 63 - Bab "Qass asy-Syarib.'Muslirn:
2 - Kitab ath-Thaharah, hadits 49, 50). Kata Albani dalam memberi ta'liq atas takhrij
ini, "lni kesalahan yang melampaui batas yang diikuti oleh Syarih (yaitu al.Jailani dalam
Kitab Fadhlullah ash-Shamad fii Taudhih al.Adab al.Muftad) , maka iru dinisbahkan kepada
sembilansumberdari kitab-kitab sunnahdi ancaranyaash,Shahihainranpamemperhatikan
bahwa pada kitab-kitab sunnah tidak ada penyebutan siwak seperti dalam hadits ini.
Adapun lafazh siwak terdapat dalam hadits Aisyah: Asyru Min al-Fithrah (Yang termasuk
sepuluh fitrah)'. Diriwayatkan oleh Muslim dan lainnya dengan sanadnya yang hasan
dan itu rcrdapat dalam Shahih AbuDaul (43)." Lihat Dhaif dl.Adab al.Mufrad (hal. l12
-<atatan kaki).
1258 (o 350). Albani (952): Sanadnya shahih dan haditsnya mauquf

Al-AdabulMufrad @ 661
i,;'e ,i';sr '# r.,:Ar :r;"i ;i :Ju". ;:tt tt u6 il.t
a. 1ro
G^> .A,-;) p i6:lrJ'jH, Juair Jt lt;U ?F" ;
t.lo ':
.
/
'
vJl

ryt; lq' j{Vwt';;'ti ii;i.y'l'jye

1259 (e, 351)- Dari Ja'far bin Abi al-Mughirah, ia berkata, "Said bin
Jubair pernah singgah di rumahku, lalu ia berkata, 'lbnu Abbas bercerita
kepadaku (ia berkata) dahulu dikatakan, 'Dimanakah unta?' Maka
berkumpul sepuluh orang. Lalu mereka membeli satu ekor unta dan
membaginya mulai dari sepuluh potong sampai satu potong. Mereka
membuat bagian-bagian undian. Jumlahnya mulai sembilan bagian
sampai satu bagian, sedangkan yang lainnya (yang tidak mendapat
bagian) membayar bagian-bagian tadi sampai pada satu bagian. ltu
adalah judi.'"tzsg

.3;.:;rt
-*)r ,Ju'# i.t c -'t Y1.
1260 (o 352)- Dari lbnu Umar berkata, "Moisiradah( jrii.""*
--<++"--
elsll Jrl r-r.14 -1 .1
609. Bab: Thruhan Ayam

& t'*t ,.;v;,ii nr ,':; ; i.itd/ ;rrr

"5 ; q.t e-t Y 1 t
,;)$, 4 yt 1'itfr ^*it .Fr. ;; ;6',';; * **:
'c
,isiig'ri'J,i'I
126l (.r 353)- Dari Rabi'ah bin Abdillah bin Hudair bin Abdillah, bahwa
di zaman Umar ada dua orang yang sedang bertaruh dua ayam jantan,
lalu Umar memerintahkan untuk satu ayam jantan. Lalu ada seorang
Anshar berkata, 'Apakah engkau membunuh umat yang bertasbih?"
Umar lalu meninggalkannya. 1261
--.$f--
1259 (t 351)- Albani (202): sanadnya dhai( mauquf. Ja'far jujur tapi ragu'ragu, padanya
ada Ma'ruf bin Suhail al.Barji yang tidak diketahui dan Ibrahirn bin Mukhtar lemah
hafalannya.
1260 (o 352)- Albani (953): Sanadnya shahih, mauquf.
126l (t353)-. Albani (203): Sanadnya dhaif, mauquf. Di dalamnya ada Ibnu al'Munkadar dan
dia adalah al-Munkadar bin Muhammad bin al-Munkadar yang haditsnya ddak kuat.

662 69 ru-aaabul Mufrad

 :a.pt aI dLl r.r r-r.l..r -1 t .
dtJntli /tri
610. Bab: Orang yang Berkata pada Ttsmannya, "llarl
Berjudl"
;;i,x i'i;.1t * i. # e;i.iV i_; q -rY1Y
,:* f i* it * i; ,*,'y'ni i, i'i;;iciG
',' ' -t '.
,!|vi ik ,^-ta ju ,, nr vf lf v ,'Sa ,uit, oiu,.,
a -ro1 o
.or;*
1262- Dari lbnu Syihab, (ia berkata): Humaid bin Abdinahman
mengabarkan kepadaku bahwa Abu Hurairah berkata, "Rasulullah ffi
bersabda, 'Siapo di antara kalian yang pada sumpahnya mengucapkan
demi Latta dan uzza, maka hendaknya dia menguapkan laa ilaha illollahu
don siapa yang mengatakan kepada temannya mari berjudi, hendoknya
dia bersedekah.'n1262

--+5+__
ftrl.ll tt 3 -. t+ -1 ! t
611. Bab: BerJudl dengan Merpatl

i'; fi ,k, t j6;;; i'i ;;t ; # # -r y1r ,X

. jr,;I,,' q .;i ji -'; rE k,ft' :'i y;a, ;r:Au.

i;F 3i 3'fuis ,atii;lt ,y, a),t :;;.i 'r,1 Jrfr
1263 (.r 354)- Dari Hushain bin Mush'ab, bahwa ada seseorang berkata
kepada Abu Hurairah, "Kami saling berjudi dengan dua burung merpati,
tetapi kami tidak suka jika ada burung ketiga yang akan menakuti
keduanya dan kemudian membawa salah satunya." Abu Hurairah lalu
berkata, "ltu adalah perbuatan anak kecil dan semoga kalian segera
meninggalkannya. " l26s

----+<g+__
1262 Albani (954): Shahih- al-Irua' (2563). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 83 - Kitab al.Imaanwa
an.Nu.d<ur,5 - Bab "Laa Yahlifu billata wa al.Uzza." Muslirn: 27 - Kirab al.Imaan,lndirs
5).
1263 (a 354)- Albani (204): Sanadnya dhaif. Hushain tidak dikenal dan Umar lemah.

Al-Adabul Mufrad @ 663

 pt*,.ill ,lrrll ti -1 t I
Lr.

6I,2. Bab: Menuntun (Unta) untuk Seorang Perempuan

'^di os r,Jr*1r., ,'& as uc a irlt 3i ;1 # -r y 1r
U,p: &it ,k :;tiA l: F l'rii-ou*3u ,l-*.
.r]Au,*; ti:)',;-.jji
1264- Dari Anas, bahwasanya Bara' bin Malik menggiring (konvoinya)
laki-laki sedangkan Anjasyah menggiring konvoinya wanita. Dia seorang
yang bersuara indah, Nabi ffi bersabda kepadanya, "Wahai Anjasyah,
pelan-pelanlah, yang engkau tuntun adalah botol kaca (seorang
perempuan).'Pa
---#F+_
eLriJl u. ! -1 t f
615. Bab: Bernyanyl

1q* u 'rlrt bi ,}'')V ^).? ,t qV i..tf -!

' Y1o
;uti;At ,,Sv t#:r'
1265 (,r 355)- Dari Ibnu Abbas, ia berpendapat mengenai firman Allah
&, "Don mereka yang membeli ucapan yang tidak berguna." Ifu adalah
nyanyian dan yang semisal dengannya.1265

,*r.# i' -b a,t ,l;, Jv itt q:G 4 otlt € -'l 11 Y

.,!at i;it |irt; ';i i6 '; i';it, u'-;-* i.t tr gi

1266- Dari al-Baru' bin Azib, ia berkata, "Rasulufljh bersabda, ffi
'Sebarkanlah sr;,lam, kalian akan selamat dan kesombongan itu adalah
suatu kejelekan.'D126

ctr;i i'i 4,g!;-at i *|oG, y i ir:; # -! Y 1v

1264 Telah ada sebelunmya no. 199, maka periksalah.

1265 (,v 355)- Atbani (955): Sanadnya shahih, mauqufl
1266 Albani (956): Hasan - al-Irwa' (777), ash-Shahihoh (14931. AMd Baqi: Tidak terdapat
dalam Kuulus Sittah.

0on €9 Al-Adabut Mufrad

 .;)t
1267- Dari Fadhalah bin Ubaid, (ia mengatakan) bahwa dia pernah
duduk pada suatu majelis, lalu ada berita yang sampai kepadanya bahwa
ada orang-orang yang bermain dadu. Dia segera berdiri karena marah
sambil berkata, "Sesungguhnya orang yang bermain itu lalu makan hasil
judinya adalah bagaikan orang yang makan daging babi dan berwudhu
dengan darah." Yang dimaksudkan dengan al-Kubah adalah on-Nordu
(dadu).

----+<pt+--
qill rjs,al d-9 d Cr r-rt -1\ t
"lt
614. Bab: Orang yang Tidak Memberi Salam pada Mereka
yang Bermaln Dadu

ti1*L'ir q::* i,n :Jti *.1 f

& i|4t ,f -t Y1^
,:" i #i, frr obt ,,1t *r;-,i ui'i rz;)r 7u i e;
zlO.
,

iy,V,€it ott),Jv .)6t :ail,V U W ,Pt Jt

iit ,6t +a iy,ry.qir ors, ,9))u,i''Lq;1r ;:ur
W t'yi;;i':'t'fu its, a,i;;L.
1268(.1 357)- Dari Fadhil bin Muslim, dari ayahnya, ia berkata, "Ali &
jika keluar dari pintu istana lalu melihat orang-orang yang bermain dadu,
mereka dibawanya dan diikat dari siang sampai malam. Diantaranya
ada juga yang diikat sampai tengah hari. Yang diikat sampai malam
adalah mereka yang bermain uang, sedangkan yang diikat sampai
tengah hari, adalah mereka yang hanya main saja (tanpa uang). Dia juga
memerintahkan untuk tidak memberi salam pada mereka."l2B
=.€>+---

1268 (o 357)- Albani (205): Sanadnya dhaif, mauquf. Fudhail tidak dikenal.

Al-Adabul Mufrad @ 665

 q"l i,. dl
+t+ -1 t o
r-.;,ill.1

615. Bab Dosa Orang yang Bemaln Dadu

a . t- /c
n . t
,Jv #i * nt ,k lt l;r:'1 &;{.1it .-'; d #- ! y 11
.'a;r, At F ra ,;ru. ,J r;
1269- Dari Abu Musa al-fuy'ari, bahwa Rasulullan'ffi l"rruUau,
"Barongsiapa bermain dadu, maka dia bermalcsiat kepada Altah dan
Rosul-NYs."tzos

f';';t o.+Stt ;;t;?e4,ie ,fi.1 i' * ;;-! YV.

.irt:44y,$i)';i 4'
c

l27o (.r 358)- Dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata, "Hati-hatilah kalian
terhadap dua sisi yang bertanda ini (maksudnya dadu) yang menyebabkan
dua orang saling bertengkar, karena keduanya termasuk ju di."7270

u ,iu et y'it ;* Ctf y,i *ii:; ;_t ,f -r yvr

.y;3
ir f eii.&kK r:;lu,4
l27l- Dari Ibnu Buraidah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Barangsiapa
yang bermain dadu, maka seolah-olah dia mencelupkan tangannya ke
daging babi dan darahnya-"l27l

i
4 U,iu *, *'At,k:iti z c j

L-f -r' €tl f -t YVY

'i;'r; ir u*o i ,1u
t272- Dari Abu Musa, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Borongriopo
bermain dadu, maka dia bermaksiat kepado Allah dan Rasul-Nyo."1272

---ft$erf---

1269 Albani (957): Hasan - al-Irwa' (2670). Abdul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab al.Adab, 56
- Bab "an-Nahy'An al.La'ab bi an.Nard," hadits 4938. Ib.u Majah: 33 - Kitab al.Adab,
43 - Bab "al-La'ab bi an-Nard," hadits 3762).
1270 (,t 358)- Albani (958): Shahih - Hijab al-Mar'ah (|Ot).
1271 Atbani (959)': Hasan - al-Irwa' (2670). Abdul Baqi: (Muslim: 4l
- Kitab asy-Sya'r6 hadits
10).
1272 Periksa hadits no. 1269.

666 e Al-Adabul Mufrad

 &lill qjai3 rJiI+ O.*r! uJl g..p!s +lYl c,.14 -1 t 1
616. Bab: Ilukuman dan llengeluarkan Orang yang
Bermain Dadu dan Pelaku Kebatllan

e*1 i,ci *tti1 ,'s'i,l I' y:'i eu F-! yvr

v'F)\? rl1
1273 (,! 359)- Dari Nafi', bahwa Abdulah bin Umar lika menemukan
salah seorang dari keluarganya yang bermain dadu, maka dia memukulnya
dan memecahkannya.lzT3
/rt
;iW'it q,'uG U ii #'at d i.'^t U-rYVr
,qt*fi,,i ;;* qGK'iG si; 4.* J;i w "oi

W,*.t J-,'Fs.err,:1 ei t;;F i,1

1274 (.r 36O)- Dari Alqamah bin Abu Alqamah dari ibunya, dari Aisyah
bahwa telah sampai berita kepada Aisyah bahwa orang-orang yang
($ia,
tinggal di rumahnya memiliki dadu. Lalu Aisyah mengutus seseorang
(untuk mengatakan), "Jika tidak kalian keluarkan (dadu tersebut), maka
aku akan mengusir kalian dari rumahku dan aku mencela permainan
it,."1274

,'^s"'J;1 (:Jw ;jJt ir qL; JC {, -! YVo

)Gt U I
,:-ttd1] ar iv';i os),.;r')td ,:A*:t'F" e; c
:r €'^xe \ta,4,yi'E3it iL,h;;;li
p.k"
wi
:,;.6 ;i"Ut :*,
1275 (.: 361)- (Dari) Ubay, ia berkata, "lbnu az-Zubair pernah berkata
dalam khutbahnya,'WahaipendudukMakkah telah sampaiberitakepadaku
bahwa ada beberapa orang Quraisy yang bermain dengan permainan
yang disebut nordisyir (dadu) dan itu adalah lebih berat dosanya. Allah
berfirrnan dalam surat al-Maidah, 'Sesungguhnya (meminum) khamar,
berjudi, berkorban untuk berhala dan mengundi nasib dengan anak panah,

1273 (a 359)- Albani (960): Sanadnya shahih, mauquf.

lZ74 @ 360)- Albani (961): Sanadnya hasan, mauquf.

Al-Adabul Mufrad & 667

(kesemuanya itu) adalah perbuatan keji yang termasuk pebuatan syetan.'
Dan aku bersumpah dengan nama Allah, tidaklah aku mendatangi orang
yang bermain dadu, kecuali akan aku siksa rambutnya dan badannya dan
kuberi hadiah siapa yang membawanya kepadaku.'"127s

j;;;3; iG Fd)' n. ^{,io,1 i*#-!YV1

, t2 ,'
,;.iii ,X" :ju;',) ;
c 4
j{V-,$ng $t;i ,'}L. 4,$it til
cA c

tlF l.: ./ o.sa u^;*- 6

6
.;At e,"l Jt fi sns et h6Jb .;.J-J_,:it)
1276 @ 566-oari Ubaiabin Abi Urnurrut ul-Hanafi utn-fnunufu.i iu
berkata, "Telah menceritakan kepadaku Ya'la bin Murrah, ia berkata, Aku
mendengar Abu Hurairah berpendapat mengenai orang yang bermain
dadu untuk judi, yaitu seperti orang yang makan daging babi, dan yang
memainkannya bukan untuk judi, yaitu seperti memasukkan tangannya
ke darah babi, dan yang duduk melihatnya yaitu seperti melihat daging
babi."'1276

:*d/ irt r; j;-t yvv

fra ;#ir., .+>trr :iv ,ctAt i.
/r/,
f; € i'i ,-tic ,6'* q ?t>lt) ,t;.:rt a fe

L277 (s 363)- Dari Abdullah bin Amr bin al-fuh, ia berkata, "Orang
ir
yang bermain dadu untuk judi, yaitu seperti orang yang memakan daging
babi, dan yang bermain dengannya bukan untuk judi yaifu seperti orang
yang memasukkan tangannya ke dalam babi."1277

---€,f+--

1275 (t 361)- Albani (962): Sanadnya hasan, mauquf

1276 (a 362)- Albani (206): Sanadnya dhai( mauquf. Ya'[a adalah Ibnu Murrah al-Kuwfi
-tidak dikenal dan dalam Bab "Maa Yughni'anhu An Ibnu Umar;" maka lihatlah dalam
ash.Shahrir.
1277 (a 363). Albani (963): Sanadnya shahih, mauquf

668 e Al-Adabut Mufrad

 it'.llr
Sn e.li y r-r.11 -1 t V
;ri il"ill
617. Bab: Orang Berlman Ttdak Nran Ttsrperosok dalam
Satu Lubang (yang Sama) Dua Kall

;';i;;:;,ti'oi,';'."tti y qii jc:g i.tf-! yv^

i";8- * IbnurqF at, ,iu$:# a',k:tl;,i'i
L27 Dari Syihab, ia berkata, "Telah mengabarkan kepadaku Sa'id
bin Musayyab bahwa Abu Hurairah mengabarkan kepadaku, bahwa
Rasulullah ll$ bersabda,'Orang beriman tidak akan terperosok dalam
satu lubang (yang sama) dua kali.'Dtz7&
____A_,

-1 I A
,l+Ut+ Lrt tJA qJ+

618. Bab: Yang llelempar hnah dt [Ialam llart

u6i ; ,,Su ;t:, f ,' * dt f ;ii ,ti # -! yvl

.fr
'
,ru;y,
,. iv.. iur
jju t:t ';j .il ,Ai ,plu.
1279- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Barangsiapa
yang melempar panah pada kami di malam hari maka dia bukan termasuk
golongan kami." Abu Abdillah berkata, "Pada sanadnya ada sesuatu yang
perlu diperhatikan.'r27e

i ,*t * J; lt i';,
O/',
nt itt i6;i" ,r,i # -t yA.
1280- Dari Abu Hurairah, ia berkata, ?-*11,#*"ff
'Barongsiapa yang membawa senjata untuk melawan kami,maka dio
bukan termasuk golongan kami.' D 1280

1278 Albani (964): Shahih - ah-shahihah (1175). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitab al-
Adab, 83 -
Bab "Laa Yaldagh al.Mukmin Min jut* Marrarain.,, Muslim: 53 - Kirab az.
ZuM w a ar.Raqaiq, hadirs 63).
1279 Albani (965): Shahih Lighairihi - ah-Shahihah (2339). Abdut Baqi: fidak terdapat
dalam Kltulzs Sirtah).
1280 Albani (966): Shahih - Tiil<hnj lnaan Abi'Ubdid $5nD.

Al-Adabul Mufrad @ 669

i,is: *'ot .* ar iy, i$ iG ;i d # -\ y^!
.L.u'Ai ;>ilt
(- rX; ;"-
f 281- Dari Abu Musa, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,'Barangsiapa
membawa senjata untuk melawan kami, maka bukan termasuk golongan
.kami.,"t287

--+*eF+---
i.+Lr t{+ 4l &+ .r,j+ .rp q9;3 nt S-,j l3! s.l+ -1 t 1
619. Bab: Jika Allah Menghendakt Kematian Seorang
Ilamba dl Suatu TEmpat, Allah Akan Me4fadikannya
Butuh Padanya

Jv j$'"^;; '; -'l YAY

,k gt
.Z*C
1282- Dari Abi al-Malih, dari seseorang yang berasal dari kaumnya yang
pernah bertemu dengan Nabi ffi, bahwa beliau bersabda, "Jika Allah
akan menghendaki kematian seoranghamba di suatu tempat, Allah akan
1282
menjadikannya butuh padanya."

-----r<f><---
qi qP 'Li3'l cr tt+ -1Y '
Bab: Orang yang Bersellmut pada BaJunya
6.2o..
'-.o.! .'i 'r,i, o! ,; 14'-,,.t
i '..- a:t;jV i o.
6;.p rt.e e:Ju ,'., :; €.L*; ;f -t
,frt YAf
:j,6r 'J'rr:-' .ist:'a^*.G 6';-- ;, L;I *| yqt €*;
.t-pt\Lg6'),itfr
1283 (.r 364)- Dari Abu Hurairah, bahwa dia pernah berselimut pada
bajunya. Dia lalu berkata, "Bakh, bakh, Abu Hurairah berselimut pada
bajunya. Aku terbanting di antaia kamar Aisyah dan mimbar. Orang-

1281 Albani (967): Shahih - Thkhrij Imam Abi'Ubaid (85171).

1282 Albani (968 ) : Shahih - ash- S hahihah (lZZ l), Takhr ij al-Mislkaah ( 1 I 0) .

r,i-Adabul A4ttf.l,1
orang berkata, 'Gila,' padahal aku lapar."l2a

a*,S--dl r-r.
! -1 Y t
6.21. Bab: Waswas
,-. , t,i t z, \ '..t- , "i'.L-o-, 7 o.
t- t-{-:, u*nt ql ra; ti1 ,;rr );tU $si;i i f -t YAt
'Prt
e^;': i ii ,ie y*
a'oir:;K i, 4 c
.9()' A* 3i ,JG .i Du r;:,,.t
L284- Dari Abu Hurairah, pari shahabat pernah berkata, "Wahai
Rasulullah, kami mendapatkan dalam hati kami sesuatu yang kami
tidak suka untuk mengucapkannya, meskipun dunia dan seluruh isinya
adalah untuk kami." Nabi bersabda, "Apakah itu teloh kalian rasokan?"
Mereka menjawab, "Ya." Lalu Beliau bersabda, "ltu adalah tando adonya
iman.Dt2u

:Jui akG ,p Cvid *; ,iu *r ;. ;, # -t YAo

$'* i',it ui :,'rK. ! Y :* e *1u,*i'oY
f'lt, ,A6'i $; L'# :Jti
J; lt ,S;r,y .q
*"At
,7.1 U I fy 6i '#{t i'yi i r.t ot< tir.,i6 ,U:
1285- Dari Syahr bin Hausyab, ia berkata, 'Aku dan paman-fi*j
menemui Aisyah. Pamanku lalu berkata, 'Dalam hati seorang di antara
kami ada sesuafu yang timbul, kalau sekiranya dia mengucapkannya
maka akan hilang (pahala) akhiratnya dan kalau sekiranya diucapkannya
maka dia akan dibunuh.' Aisyah bertakbir tiga kali dan berkata, 'Pernah
Rasulullah #, ditanya mengenai hal itu, lalu beliau bersabda, 'Jika itu
terjadi pada diri salah seorang di antara kalian, maka bertakbirlah tiga
kali, karena tidak akan merasakan hal demikion kecuali orang yang
beriman."t7285

l2g3 (.i 364)- Albani (969): Shahih - Mul<htashar ash.Shahih (96 - Kitab al.l'tisharnll6),
(Mu)<htashar asy-Slimaal/ I 08)'
1284 Albani (9?0): Shahih *zhilal allamah (654.657). AMul Baqi: (Muslim: I - Kitab al-
Imaan, hadits 209).
1285 Albani (207): Sanadnya dhaif. Syahr dan Laits lemah. Abdul Baqi: (tidak terdapat dalam

Al-AdabulMufrad @ 671
i,; ,J'ril- euv ; Ai
I
U" iu eq'; i:.'?1 e i:-r yA1
c; Liu.3a1G il ,&i &'i' Jt.i, l;,
'.i
F ,# p
.r.nr i; e i a.;'it ,tjV
1286- (Dari) Abu Sa'ad -yaitu Sa'id bin Mazaban-, ia berkata, "Aku=?
mendengar Anas bin Malik berkata, 'Rasulullah ffi bersabda, 'Tidak
henti-hentinya manusia bertanya mengenai apa yang tidok terjadi hingga
mereka mengatakan Allah adalah pencipta segala sesuofu lalu siapa yang
m en ciptakan Al I sfi?' " tzx

____.*++___

gEll :rrrta
-1Y Y

6.22. Bab: Prasangka

{Q:JG '*, y'i, o* *t J*i i'i e;; ei #-t Y^v

t)j.tx \i t'r-rti \) f;-u,i v; .U;t qJsi pt itp ,,rW,
.(rr\:t;V.- t-if , t'#6 r) |rG; \)
1287- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Hati-
hatilah terhadap prasangka, karena prasangka adalah sebohong-bohong
perkataan. Dan janganlah kalian soling memata-matai, janganlah kalian
soling bersaing, janganlah kalian soling membelakangi, janganlah kolian
soling iri dan jangonlah kalian soling membenci. Jadilah kalian -wahai
hamba Allah- saling bersaudara." tzs

c:i;t('*t &'i, * 'e,Q. ,iu dt#-rY^^

.$-,ix
'it;tot'ot,iu
c-,iu; &j&'ir &:;ltic'i,p,r*7i1 ,cr
e,'*i :;t et :,:pi ,s :; ,iG".:$i i;:
Kutubru Sittah).
1286 Albani (971): Shahih- azh-Zhilal (647). AbdulBaqi: (al-Bukhari: 96 -Kitab al.l'tisharm,
uMaa
3 - Bab Yakrah Min Katsrah as.Sual." Muslim: I - Kitab al-Imoan, Hadi6 217).
1287 Albani (972): Shahih - Ghayh al.Maraan (417). Abdul Baqi: (al.Bukhari: 78 - Kitabal.
Adab, 58 - Bab "Ya Ayyuhalladzina Aamanu Ijtanibuu Katsiran Minazh Zhanni." Muslim:
45 - Kitab al.Bin wa ah-shalh wa al.Adaab, hadits 28).

G?2 e Al-AdabutMufrad
 .f'lt {rt i>I ,;rct ,f q-ft)
1288- Dari Anas, ia berkata, "Ketika Nabi ffi bersam'a salah seoiang
ishinya, lewatlah seorang laki-laki. Lalu Nabi ffi memanggilnya dan
bersabda, 'Wahaifulan ini adalah isfriku, fulanah.' Lalu orang itu berkata,
'Siapa yang berprasangka demikian. Maka aku tidak akan berprasangka
kepadamu.' Nabi bersabda, 'Sesungguhnya syetan mengalir pada anak
Adam pada tempat mengalimya darah."'128

'ryrt;U-
J','t., ,? ,:i4L 3i';at Jti6 'iu .lur ":; e -\ y A1
\r'
1"

l28g(g 355)- Dari Abdullah, ia berkata, "orang yang dicuri iif^t-*

hentinya berprasangka (pada orang), sehingga akhirnya (dosanya) lebih
besar daripada yang mencuri."128e

jl4 a:d "oi afiit rL J. )\, # -t r .

:,t>)ir ol y

#i 'ii ,t ,*:,tfi', *) t; :Ju" ,p, otJ'; itt.-rt

@'*'t \e* ;i i,Ji' #tJ #, C,,Jx. ir iw
tr,

Cu-,;|ti i, *,it, P. ei; tfir; .

l29O (,r 356)- Dari Bilalbin Sa'ad al-Asy'ari, bahwa Muawiyah menulis
suratpadaAbu Darda', "Tuliskanlah nama-nama orang fasikdi Damaskus."
Abu Darda' menjawab, 'Apa perlunya aku. dengan orang-orang fasik
Damaskus dan aku tidak mengetahui mereka." Anaknya yang bernama
Bilal berkata, "Aku akan menulisnya," lalu dia menuliskannya. Lalu Abu
Dar'da berkata, "Dari mana engkau tahu? Engkau tidak tahu bahwa
mereka adalah orang fasik kecuali engkau termasuk dari mereka. Mulailah
dari dirimu. Maka dia tidak jadi menulis ndrrrd.ndrrrd mereka."r2s

--....+<e*-__
1288 Albani (983): Shahih. Abdul baqi: (Abu Daud: 39 - Kitab as.sunnah, l? - Bab "Fii adz-
Dzarari," hadits 4719). Albani memberi ta'liq aras takhrij Abdul Baqi, maka dia berkata
dalam Shahih AdabulMufrad (hal. 493 - cararan kaki l), "Muslim melewarkannya pada
awal Bab 'as.Salam' (7/8), Ahmad meriwayatkannya juga (31156,285), ath.Thahawi
dalam Misylalr al-Atsar (129), Baihaqi dalam asy.Sya'b (51321/6799) dan Abu Ya'la
(34?0)."
1289 (.r 365)- Albani (974): Sanadnya shahih
1290 (o 366)- Albani (208); Sanadnya dhaif, mauquf. Di dalamnya ada perawi AMullah bin
Utsman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Samurah, dia tidak dikenal.

Al-Adabul Mufrad & 673

 te
toj iiylll
L.lt+$ dI*
-r=',t+
-1lf
6123. Bab: Budak dan Wanlta llemotong Kambut
Suamlnya

!'y & lE;,Jo 9J',iiU "e il if'y; Hr-t Ylt

.iiir i't')t ,,iu: .'fit 6E'Erct'r:; ;
llzgt (.r 367)- (Ourit Sukain bin Abdul 'fuiz bin Qais, iari uyuhny'u,
ia berkata, "Aku datang kepada Abdullah bin Umar, ketika itu budak
perempuannya sedang memotong rambufiya. Lalu ia berkata, 'Obat
penghilang bulu dapat menghaluikan kulit."'r2er

--....+<0+-_
.t+l Liii r.r. ! -1 Y t
624. Bab: llencabut Bulu Ketlak
,
0
4.ruulr'j6
,c1'
ir , ^x;'i,
{, ou q 'forld,tf
ii it.r.JYti
t1t
-'l Y 1Y
1.o.,
c-
t c'

l.:

*t.+,t"iJt "F yy,ii

4tz c,
3t3,:;{r; ir,*ir :n:J
a 'a

1292- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Fitrah iht
ada lima, yaitu khitan, menatkur bulu kemaluan, menaabut bulu ketiah
mencukur kumig dan memotofig kulcv."vm

14' i F,Pi *'o, * C' f;}i,tj :; -t Y 1r

.7)d,
""ii dt*i,;&i;; #t !6t*i it9t
l2gg- Dari Abu Hurairih, dari Nabi ffi, (beliau bersabda), "Ada limo
yang termasuk fitrah yaitu khitan, mencukur bulu kemoluan, memotong
kuku, mencebut bulu ketiak, dan mencukur kumis."r2%

i)dtir rui{' .,F ,t4,'u #i;? €) ;,-t Ylt

l29l (,:36?)- Albani (209): Sanadnya dhaif. Adul'Aziz ini tidak dikenal'
l2g2 Albani (9?5): Shahih - al-Irwa' (?3). Abdul Baqi: (al-Bukhaiz 77 -Ktab al-Dbas,63 -
nQass
Bab asy-Syarib." Muslim: 2 -Kitab ath'ThdaraJr, hadir 49 dan 50)'
l2g3 Albani (210): Dhaif, iyadz dengan lafazh "adh-Dhab'" - adh.Dha'ifdh (6350), mahfuzh
dengan lafazh "al-Ibtn- dan ia terdapat dalam bab ini dari ash-Shahih.

6?4 6V At-AdabulMufrad
 .it*:ir, irat 4;'t a.'r1t ,;it
1.294 (.r 368)- DariAbu Hurairah, (iaberkata), 'Adalimayangtermasuk
fitr.ah yaitu memotong kuku, mencukur kumis, mencabut bulu ketiak,
memotong bulu kemaluan, dan khitan."lp
=--+€{--
,l6rJ ,1'..,r r-r.14 -1 Y o
6;25. Bab: Kaslh SaYang
a
ti,
IA f- .r* t-':4G'*t
.
t...
lr-l
ocl) aiu'"1 ii;' ua
ll2g5- (Dari) Abu ath-Th'ufail, ia berkata, "Pemah kulihat Nabi E
membagi dagrng di Ji'ranah. Ketika itu aku masih kecil, aku membawa
daging unta, lalu ada seorang wanita datang pada beliau. Lalu beliau
menghamparkan pakaiannya untukwanita itu. Aku bertanya, 'Siapa dia?'
Ada yang mengatakan, 'Dia adalah ibu susuan beliau."'r2es
=+p*--
AlJrll r;ta -1Y 1

626.. Bab: Mengenal

.c t
Urt oy ,ra<!t lnt ;*i ,,y, iC "^;; i a';;.J;i, f -t Yl1
i<i, + g i,i,i1 ,i, ii.xi :Jv itrli* o;t i;
lb',fr'\:'1fir
1296 (,s 366)- Dari Mughirah'bin Syu'bah, ada seseorang berkata,
"Semoga Allah memperbaiki seorang pemimpin. Jika para pegawainya
mengenal sejumlah orang lalu mereka mengUtamakan orang-orang itu

l2g4 (e 368). Atbani (9?5): Sanadnya shahih, nuuqirf dan yang lebih shahih secara marfu'
yaitu hadits no. L297.
1295 Albani (2ll):Sanadnya dhaif Ammarah ini ddak dikenal. AMul Baqi: (Abu Daud:40
- Kitab dl-Adab, 120 - Bab "Fii Birr al-Validain," hadits 5 I44).

Al-Adabul Mufrad & 675

 ketika meminta izin." Dia menjawab, "Semoga Allah memaafkannya,
I
sesungguhnya mengenal ifu bermanfaat meskipun anjing liar dan unta
yang suka menyerang."12%

-----+<eB---
jJ+l! Ot++lall q"J ,r. t+ -1 I V
6.27. Bab: Permalnan yang Dtbolehkan bagl Anak Kecil

'i,titt
+' C6 t'r.2;itil$i ,tts ,JG
et;\# -t y 1v
P.qf-,1r 'f ,jjr.i> *Xj'
1297 (.r 37O)- Dari lbrahim, ia berkata, "Dulu sahabat-sahabat ini
membiarkanku bermain dengan segala sesuatu kecuali anjing," Abu
Abdillah berkata, "Maksudnya anak kecil." 12e?

,iG# 6 ,# P' ,yi , U ;3; iu ;.;:t -\ Y 1^

3'# iii 6it r+? drpr,i";'# i_'e "s o)i
'' o,,r' oi'.'r,.:,.'i:
.e\J2rt ;;"ai CfV
1298 (o 371)- (Dari) Abdul Aziz, ia berkata, "Telah menceritakan
kepadaku salah seorang syaikh yang shaleh yang dipanggil Abu Uqbah,
ia berkata, Aku pernah lewat bersama Abdullah bin Umar pada suatu
jalan. Kemudian dia melewati anak-anak dari Habasyah (Etiopia) yang
sedang bermain. Maka dia mengeluarkan dua dirham lalu diberikannya
pada mereka.''12e8

J!. ei 3n '{i &'A, d* :;, i,i -*s.e # -t Y 11

.ru;At:rlt
'yJJt, F- qt*
L299- Dari Aisyah, bahwa Nabi ffi pernah membawakan padaku teman-
teman untuk bermain boneka.

---.++F*---
1296 (a 369)- Albani (212): Sanadnya dhai(, mauquf. Abu Ishaq adalah asy.Syabi'i yang biasa
mencampuradukkan hadits sekaligus mudallis.
.1297 (,t 370). Albani (976): Sanadnya dhaif, maqtu' (terputus).
1298 (,r371)-Albani(213):Sanadnyadhaif,mauqufkarenaketidaktahuansyaikhyangtidak
mempunyai nama.

6?6 €' Al-Adabut Mufrad

 ttirll Gi -. t+ -1 I A

6128. Bab: Irlenyembellh Burung Merpatl

)*t'*i &'a, J; lt ,S;, ui', ,ivi;i €) # -l r. .

|Ai*'&i',i*:ivic; $
1300- Dari Abu Hurairah, ia berkata, "Rasulullah melihat seorangffi
laki-laki mengikuti seekor burung merpati. Beliau lalu bersabda, 'Ado
syetan jantan mengikuh syetan [sfins."'l3m

..+iKjr ,p;iy* +x-y id; otr :iv !;;it -l r. t

.rGJte,):
1301 (s 3721- (Dari) Hasan, ia berkata, "Ubman tidak berkhutbah
Jum'at kecuali (di dalamnya) dia memerintahkan untuk membunuh
anjing dan menyembelih merpati."lsl

yryl "f*.^*; €.ii

... (.r 373)- Dari al-Hasan, ia berkata: Aku mendenga, Ud-an -dilam
khutbahnya- ia memerintahkan untukmembunuh anjing dan menyembelih
burung dara.
---*F+--
e+I +l+ Ol .Fl J{3 i-.Lr, 4J dljts ir -.1+ -11t
6,2e. Bab: r""flr*I:ffilfiX"n yans ulqfrb

,I'G qG ,t $; ri.a: :;'"b; ii ,*ru il ,W -tr. Y

1300 Albani (9??0: Hasan shahih Baqi: (Abu Daud: 40 -

- TalJrrij al.Misyloah (45001. AMul
Ktab al-Adab,5? - Bab "al.La'ab bi dl-Hammam," hadits 4940. Ibnu Majah: 33 - Kitab
dl-Adob,44 - Bab "al.La'ab bi al-Hammam," hadits 3765).
1301 (o 3?2)- Albani (214): Sanadnya dhai6 mauquf dan terputus. Al-Hasan adalah al-Bashri
-Mudallis dan Yusuf haditsnya tidak kuat.
Albani (215): Sanadnya dhaif. Mubarak'adalah Ibnu Fadhalah- mudallis.
(.r 3?3)-

Al-Adabul Mufrad A 677

^l; 3s* i;* *i"et ;.
';; ir *t ;. .c-) ,* 1; ,^i.i f
Gt *
1 311 ,;:1i L/
, l|i {,'t * * e;i', I i'ie c1
AL e)i'),q4t ci u, JG .A:';
' .,
ji +
a i
rI,;1 : )ta
.SLat
l3O2 (,s 374)- (Dari) Uqail bin Khalid, bahwa Sa'id bin Sulaiman bin
Zaid bin Gabit, bahwa pada suatu hari Umar bin Khaththab mendatangi
Zaid bin Tsabit untuk meminta izin, lalu dia memberinya izin. Pada saat
ifu kepala Zaid bemda pada tangan budak perempuannya yang sedang
meminyakinya. Lalu Zaid mengangkat kepalanya. Umarberkata, "Biarkan
dia meminyakimu." Zaid berkata, "Wahai Amirul Mukminin, kalau
sekiranya engkau mengutus seseorang, maka aku akan mendabngimu."
Umar berkata, "Yang bufuh ifu adalah aku."lw
_--...<+<p}+--

rCl Cf 313 gsi li! t.r. t+ -lf '

650. Bab: Berdahak Dl Saat Banyak Orang

,F ^*a ,t* r4r qa'; 'd rll :i6 iii i

# -r r. r
.{At i * ,si\ #'..1J iw s1, ,rrit e'i;r;; 'e
1303 (.l, Szs)- oari eUu Hurairah, ia berkalta, ':Iiku b"iuhak ketika
banyak orang, hendaknya dia menutupi (mulukrya) dengan dua telapak
tangannya hingga dahaknya jatuh ke tanah. Jika berpuasa hendaknya
berminyak agar tidak tampak bekas puasanya."r36
___.-.+<+_
.rrl3 rJe d*.fu y p3f$ AJll &.rr 13! r-r.ta -1lt
651. Bab: Jtka Berblcara dengan Seseorang Dl Antara
Orang Banyak Jangan llanya Menghadap ttatu Orang
sqfa

i,1 S:1r L"; rst o*J-t';, :Jt, ZC ,l i # :; -t t'. t

1302 (o 374)- Albani (9?8): Sanadnya Hasan.
1303 (.r 375)- Albani 9216): Sanadnya dhaif, mauquf. Ibnu Abbas al.Qurasyi ini tidak
dikenal.

6?8 69 Al-AdabulMufrad
 W.ittltlt,f}t *,Ir-'t
1304 (,.r 376)- Dari Hubaib bin Abi Tsabit, ia berkata, "Mereka suka jika
seseorang itu berbicara dengan orang banyak, dia tidak hanya menghadap
pada satu orang saja tetapi pada semuanya."l3o4
----.+<el+-
JElll g[yli r-r.l'1 -1f Y
6i3.2. Bab: BanYak Melthat-lthat

i ,Yt ,;, >*1 l' l:i

.',G
,JG
l-+j' ,r) i' f -t r'o,
) ,!t't
'l' ,f '; JG ,'fr
+6 S; it'"tst F; t*
l,ri*l
,!J t'F ov :st|"t:urt
1305 (s 3771- Dari lbnu Abi Hu&ail, ia berkata, 'Abdullah pemah
mengunjungi seseorang bersama salah seorang dari sahababrya. Ketika
masuk rumah, temannya itu lalu melihatiihat. Abdullah lalu berkata,
'Demi Allah kalau sekiranya aku mencukil matamu, maka itu lebih baik
bagimu.'"rs

frti ,'# i.t * t';,'.t gtl, b\ i 17 i'i EC * -t f .1

;*Lf;Y,iu",f.i;#"p'1l iG'* A f:o *
1306 (s 378)- Dari Nafi" bahwa ada beberapa orang dari lraq menemui
1
Abdullah bin umar. Mereka lalu melihat pembantu (yang melayani
mereka) yang memakai benda dari emas. Maka mereka saling melihat
safu sama lain, Abdullah bin umar lalu berkata, "Alangkah pandainya
kalian dalam kejahatan."rffi
--#>+---

l3O4 (& 3?6)- Albani (979): Sanadnya hasan, terputus'

1305 (.r 3??)- Albani (980): Sanadnya hasan, mauquf'
1306 (o 378)- Albani (981): Sanadnya shahih.

Al-Adabul Mufrad & 679

 dsll .b.hi L'.!' -1f f
6,5.6. Bab: Banyak Blcara

.l)<i' )'r*r c, ;; v ,iti ;ii ,;j # -t t,. v

1307 (g 379)- bari Abu Hurairah, ia berkata, "Tidak ada kebaikan
dalam hal banyak bicara."l3o7

1308- Dari Abu Hurairah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "sejelek-jelek
umatku adalah mereka yang banyak bicara, mereka yang memanislcon
uapon palsunya dan mereka merasa banyaktahu dan sebaik-baik umotku
adalah mereko yang baik akhlaknyq."Eoe

---.ffB--
i,r+lJll qri +t+ -1r t
6,5,4. Bab: Orang yang Benmuka Dua

'; i. :iu ;t;i &'i, ;* lt ,S;, iti e;-; ,r) U-t t,. I
.;i :rs^: ?t,:\s^ qU-,sit #jt ,i utlr
1309- Dari Abu Huruirut, Uui*u'nurulullah ffi bersabda, "seburulc-
buruk manusia adalah orang yang bermuka dua yaitu yong menemui
suofu koum dengan satu muka dan menemui kaum yang lain dengan
mukayang loin."lm

---*Frf---
gs{+Jl ,rl d! r-r.! -1f o

655. Bab: Dosanya Orang yang Eennuka Dua

az'-n

&t ^f; n' .rl-2 .-- ,io

,6- i,- ,* # -! rt .
"itt
1307 (.c 379). Albani (217): Sanadnya dhai( mauquf. trdapat al.Laits dia lemah.
1308 Albani (982): Shahih-ash.shahihah (751, ?91, l89l).
1309 Sudah pada hadits sebelumnya no. (409).

680 69 Al-Adabul Mufrad

?'f cYV'i; our-:l I'oi,ii' g #)s ors U,J't{,
&L't; iv l# 3n y3
13lO- Dari Ammar bin Yasir, ia berkata, "Aku mendengar Nabi ffi
bersabda, 'Barangsiapa yang bermuka dua di dunia, maka di akhirat dia
akan punya dua lidah dari api.'"rslo

-----+<e*---
' o
-i ,-rr) if r-r.till / -. ! -f 1f
656. Bab: Sqfelek-Jelek Manusla Adalah Orang yang
Dltakutt Kqfelekannya

i'i
iilr G?ri'* Ju.)9,ul ';* itt'i* fi.r -1 rt t
'i $*t ,t6 'jt" 4;':nt',k :lt *' ir;ut;';i ",:'3G
"V,
aij ,;ur i;, (- :ati.iv<i' ';"oii F; c-u .;'F)t ;i ;L
z a , oi '.' ,i:
:i'"i c-l, . ,c '- a

g6' ^t',J U q6t ; t:t ci$G gi Ju tiyir \aJl fJ (JJl

.*;dr (,6t'^;'i tl1
131f - (Dari) Ibnu Uyainah, ia berkata, "Aku mendengar lbnu al-Munkadir
mengatakan bahwa ia mendengar Uruah bin Zubair (mengatakan), bahwa
Aisyah mengabarkan kepada Urwah, ada seorang laki-laki meminta izin
menemui Nabi ffi, lalu beliau bersabda, 'lzinkanlah, dia adalah seburuk-
buruk orong di tengah kaumnya.' Keiika dia masuk, beliau lemah
lembut pada orang itu. Lalu kukatakan, 'Wahai Rasulullah, engkau telah
berkata mengenai orang itu lalu mengapa engkau berucap lemah lembut
kepadanya?' Beliau bersabda,' Wahai Aisyah, sesungguhn ya seielek-jelek
monusio adalah orang yang ditinggalkan oleh monusio karena takut akan
kejelekonnya."'13rr

l3l0 Albani (983): Hasan - ash-SAahihah (892). AMul Baqi: (Abu Daud: 40 - Kitab aLAAab,
34 - Bab "Fii Dzii al-\(/ajahain," hadits 4873)'
1311 Albani (984): Shahih ash.shahrhah (1049). AMul Baqi: (al.Bukhari: 78
- -
Kitab al.
Adab, 38 - Bab "Lam Yakun An-Nabii Fahisyan.' Muslim: 45 - Kitab al'Bin wa au''Stlah,
hadits 73).

Al-AdabulMufrad @ 681
 et+Jl s.t+ -1f V

6,37. Bab: Malu

Jq i6 # ;.ota U" i6 L'rAt i3at d *-r rr Y

,* J'4 i* *;l
.l

eiv ig.rr,*i *-nt,).- dl

jG *
1)' ,r;it'n'"ol'rt'rt3, o -), ,'ot,;ii, € J'&
.i,., . I q*:.
a/

Yf
o ;,..1,) lnr
Ji, j; ji\^;i ,,0t,1,
l3l2- Dari Abu as-Suwar al-Adawi, ia berkata, "Aku mendengar
Imran bin Hushain berkata, 'Nabi ffi bersabda, 'Sesungguhnya malu
itu tidak mendotanglan apapun kecuali kebaikan."' Busyair bin Ka'ab
berkata, "Tertulis dalam hikmah, sesungguhnya dalam rasa malu itu ada
kewibawaan. Sesungguhnya salah satu dari rasa malu adalah ketenangan.
Lalu Imran berkata kepadanya, 'Engkau kuberi sesuafu dari Rasulullah
lalu engkau memberiku dari kertasmu.''1312

i;i
l.-
rsv ,ti,a.t
, -.
(ju irj). t) ;6)t.it ju 'i i.t r -r r r r
'
.f\t e'r;;Li
l3l3 (s 380)- Dari Ibnu Umar, ia berkata, "sesungguhnya-'-atu dan
iman itu selalu berpasangan. Jika yang safu dicabut, maka yang lainnya
dicabut."l3r3
.+<+_
et$ll r-r.
! -1 f A

658. Bab: Kekerasan

a/t.n"
u itSst ,Jv #3 * o' * d',f ;'S ;i :; -trt t
.)6t n',t$t:
e:A6 1;At .-a',-Jt
eh::-\tr9()'
1314- Dari Abu Balaah, dari Nabi ffi, beliau bersabda, "Malutermasuk
iman dan iman itu berada di Surgo. Dan ucapan cabul ifu adalah dan

1312 Albani (985): Shahih. AMul Baqi: (al-Bukhari: 78 -Kitab al-Adab, ?7 - Bab "al.Haya'."
Muslim: I - Kitab al-Imaan, hadim 6l).
1313 (o 380)- Albani (986): Shahih - Tiil<hri;j al.Misyknah (5094\, ar.Rauilh (21423).

0SZ e Al-Adabut Mufrad

kekerasan dan kekerasan berada di neraka.'!1314

'it
S* fiti:G-,Jo9j ,r#ti, * i, .f f -tf to
€ 4 dik e sy .$1,:t
W,oiS, #'*, y
.tii; dlt c-Ar tiy ,-x)*
1315- Dari Muhammad bin Ali bin al-Haiafiyyah dari ayatinyi, ia
berkata, "Nabi ffiit rkepalanya besar, kedua matanya besar. Jika berjalan
mendaki seolah di dataran tinggi. Jika menoleh, beliau palingkan seluruh
badannya."r3rs

----€:Fr--
&a.i t. ei.ati qrsL4l d 13! e$; -If 1
659. Bab: Jlka Ttdak Punya ltlalu, Berbuatlah Sesukamu

a i'1,*i &'a, J* :lt i6 ,J: ,r-r ;j * -t r t 1

+ v &u -#';r,i\Jr{' iAt 9t's n ..ttrr !,i
1316- Dari Abu Mas'ud, ia berkata, "Nabi bersabda, 'Sesungguhnyo
ffi
yang sampai padamanusio dan perkataan kenabian yang terdahulu adalah
jika engkau sudoh tidak punya malu, berbuatlah apa yang engkau mau."'

-+>1.--_
,-$i$ u.l4 -1 t .
fd.l(D. Bab: Irfarah

;1 ,i6':-; t y'A, ob :t l;; i'i;;; €j r -!rtv

.,r-r$t + ^:6 ry,€ir';i-y,tr r;J;y,yAt, i.1.J'
l3l7- Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ffi bersabda, "Bukanlah
orang yang kuat itu dalam bergulat, tetapi orang yang kuat adalah orang
yang mampu menahan diri ketika marah.'rsu

l3l4 Albani (978): Shahih - ah-shahihah (495). Abdul Baqi: (at-Tirmidzi:25 - Kitab al-Birr
rua as-Silah, 65 - Bab "Maa Ja-a Fii.al.Haya'.' Ibnu Majah: 37 - Kitab az'ZuM, l7 - Bab
"al-Haya'," hadits 4184).
1315 Albani (988): Hasan- ash-Sdihah (2O52O,Mul<htahor aq'banaail (4).
l3l? Albani (989): Shahih. AMul Baqi: (al-Bukhari: ?8 - Kitab at'Adab,76 - Bab "al-Hadr

Al-AdabulMufrad @ 683
y; itli lnr
+ et!; ic,jv'i q'* -rr,r ^
, .it ^-j it;i;r 3,5 ,i:i"S b{
l31E 381)- Dari Ibnu Umar, ia berkata "iaa. uau kekuatan -"nuiun
(.:,
diri lebih besar pahalanya di sisi Allah daripada menahan marah yang
dilakukan seora:s hamba -:-':,TJt:*kan wajah Allah' n 1318

,+:i li! dJl t" +l+ -1 t t

6.41.. Bab: Apa yang Dlucapkan Jtka [Iarah
'at
t.
;* i/, * o*i 3.,t ,iu ,r*cr, or:J.l, # -trtl
'at 6,

.u a, Al'p G')'Fr k-'6;3i S;- *') ^);

.

q !t,;';iuG:J-r'4o ) y e\ ;l ,36'*t'y
'i6
ri6 t, e)fr ,iui ,,F}t tts 11 ,p, i* .e)t 9,1*,'
rG.,; i';i l:y ,,rr- .alr oti.p,tr q. ltri'A ,,Jt
1319- Dari Sulaiman bin Shurad, ia be'rkita, "idu dru orunn yang saling
mencaci di depan Nabi ffi, yang satu marah dan merah wajahnya. Lalu
Nabi ffi melihat kepadanya dan bersabda, 'sesungguhnya aku tahu suatu
ucapon yang kalau diucapkan akan hilang marah itu darinya, yaitu: Aku
berlindung kepado Allah dari syetan yang terkutulc.' Lalu ada seseorang
yang berdiri menemui temannla tadi sambil berkata, Apakah engkau
tahu apa yang disabdakannya?' Ia menjawab, 'Ucapkanlah oudzubillohi
minosy syoithonir rajim.' Orang yang menasehati itu berkata, Apaliah
engkau menganggapku gila?"'

*'h, * dtea,r;&,i!:nq.ot:J) c-? tnq

,su; .At;.i';;5 G'),F;uJ';;i ,'oW- 8*i,;t-,
r;-t1 *LG:t6G'r)ry e\ sl:'l;:&"i, **t
min al.Ghadb." Muslim: 45 - Kitab al.Bin wau.Silah, hadits l0?).
l3l8 (o 381)- Albani (990): Mauqu( para perawinya tsiqah, shahih secara marfu'- Til<hrij d.
Mtu kdah (5 I 16 - tahqiq kedua).

OAn € Al-AdabutMufrad.
.*1t ,&t t:r,i'; ,is '*, y'ht 12 upt "oy,'i gw
.o$ u G b:,iv
1319?- Dari Sulaiman bin Shurad, ia berkata, "niu ara,rt bersama Nabi
ffi dan ada dua orang yang saling mencaci maki. Salah seorang di antara
keduanya merah padam dan keluar keringatnya. Nabi ffi bersabda,
'Aku tahu suatu ucapan yang kalau diucapkannya akan hilong apa yang
dirasakannyo.' Lalu Orang-orang berkata pada orang yang marah tadi,
'sesungguhnya Nabi ffi bersabda, 'Berlindunglah kepada Allah dari
syetan yang terkutuk.' Orang tersebut menjawab, Apakah engkau lihat
aku ini orang gila?"'
____-FrF__

+,:i lil cS-,i $l+ -1 t Y

642. Bab: Dlam Jlka Marah

t';t; :{,
,6,'-

y
J-, J$ i6 qV ;_.1 * -! t'Y .
at *u }nr

G'; .,Kv 4'6yj -,>t'r,>)u-'tj'#,tW ,tJ';-J

1320- Dari Abdullah bin Abbas, ia berkata, "Rasulullah ffi bersabda,
'Ajarkanlah dan mudahkanlah, ajarkanlah dan mudahkanlah,' tiga kali
beliau mengucapkannya-. Lalu beliau melanjutkan sabdanya, 'Jika
engkau marah diamlah.' Beliau mengulanginya dua kah.nBzo
-----|$l---
Lo USI dliis J
,.-,.r. .,.14 -1 t f
643. Bab: Ctntallah Saudaramu Sewqfamya

;r Jfr tx; .x" ,Jv *.i u :5.^Kt r* J 3vJ -r ry r

:,X:'i *# i i; ;r* Gi r',s:it'Jv Y q|i S^ ,,t'jit
.6 ii b# i''F" ii,# 6' $ Aiy 41r'(, (1 i#
1321 (,r 3E2)- (Dari) Muhammad bin Ubaid at-Xinai dari ayahnyu, ;
berkata, "Aku mendengarAli berkata pada lbnu Kawwa, Apakah engkau

I 320 Albani (99 1) : Shahih Lighairihi - ash - Shahihah (137 5).

Al-AdabulMufrad & 685

tahu apa yang diucapkan oleh orang-orang dahulu? Cintailah seseorang
yang engkau cintai dengan sewajamya, mungkin di suatu waktu dia akan
menjadi orang yang engkau benci. Dan bencilah orang yang engkau
benci sewajamya, mungkin pada suatu waktu dia akan menjadi orang
yang engkau cintai."'1321
---t<--
til3 dEi+ &* Y r-r.t4 -1t t
6l*l*. Bab: Janganlah Kebenclanmu Menlmbulkan
Kerusakan

ti:i. ri ,k ,tY W. y 'i6 *uu;jr ; ',;; U -r rY Y

Gi ${, ,,'*2)t JX ,.2:( Sl,su itt; ,F ,rn .w
lJ -v) -Lt?
.;ttrt,Lra41
i.lg22 (,r SES)- Dari Umar bin al-Khaththab, ia berkata, 'luisunsampai
cintamu berlebihan dan jangan sampai marahmu merusak." Aku bertanya,
"Bagaimana ihr terjadi?" Ia menjawab, 'llika engkau mencintai sesuatu,
engkau mencintainya seperti cintanya anak kecil dan jika engkau marah,
engkau ingin temanmu itu menjadi rusak.Dr322

l32l (.r 382)- Albani (992): Hasan Ligahirihi, mauquf dan shahih secara marfu' -Ghayah &
Maruarn (372).
1322 (a 383)- Albani (993): Sanadnya shahih.

686 €V Al-Adabul Mufrad