‫هَّٰلل‬

ِ ‫بِس ِْم ٱ ِ ٱلرَّحْ ٰ َم ِن ٱلر‬

‫َّح ِيم‬
‫الص اَل ُة‬ َّ ‫ُا ُم ْو ِرادلُ نْ َيا َوا ِّدل ْي ِن َو‬ ‫احلَ ْم دُ هّٰلِل ِ َر ِّب العَا ِلمنْي َ َو ِب ِه ن َ ْس َت ِعنْي ُ عَىٰل‬
.) ُ‫(أ َّما ب َ ْعد‬. ُ ‫ٰأ هِل ٖ َوحَّص ْ ِب ٖه َأمْج َ ِعنْي‬ ‫الساَل ُم عَىٰل َأرْش َ ِف اَألنْ ِب َيٓا ِء َو ْامل ُ ْر َس ِلنْي َ َوعَىٰل‬
َّ ‫َو‬
Sadayana puji éta tétép kagungan alloh ta’ala, sholawat sinareng
salamna alloh ta’ala mugia salamina dilungsurkeun ka kanjeng
nabi muhammad ‫ﷺ‬, ka kulawargina sinaréng ka para sohabatna,
teu hilap mudah-mudahan urang sadayana anu bakal
ngéngingkeun syafa’at ti baginda rosulalloh ‫ ﷺ‬jaga di
yaumuljaza’ , amiin yrb.
Kalayan syukur ka hadirot alloh ‫ﷻ‬, alhamdulillah buku ‘aos-‘aosan
ieu parantos dicétak saréng ka dugikeun ka palawargi sadayana,
mudah-mudahan nyandak manfaat kasaéan saréng tambih
kabarokahan dunia ahérat kanggo palawargi sadayana, khususna
kanggo kulawargi almarhumah anu parantos ngawakafkeun ieu
cétakan buku, pamugia tina satiap anu di ‘aos saréng di amalkeun
ku palawargi sadayana ngalangkungan ‘aosan amalan anu aya dina
buku ieu, kasaéan sareng pahalana ngocor ka almarhumah
pangersana ibu Dede Nurhayati Binti Tata Soma.
‫َو ىَل َحرَض َ ا ِة النَّيِب ِ ّ الْ ُم ْص َط َفى ُم َح َّم ٍد ﷺ َو ٰاهِل ِ َو َا ْز َو ِج ِه َو َا ْواَل ِده َو ُذ ّ ِريَّـ ِتـ ٖه َوَأه ِْل بَيْ ِت ِه ْال ِك َرا ِم‬
:‫ مُث َّ اىَل ُر ْوحِ خ ُُص ْو ًصا‬.......‫الْ ِإ َفاحِت َ ُة‬
Almarhumah Ibu Dede Nurhayati Binti Tata Soma

1
 ‫الْــ َفـــا ِتـــ َحــة‬
DAFTAR ISI
1. Kata pengantar kanggo almarhumah Hal. 1
2. Daftar isi Hal. 2
3. Qolbul Qur’an Hal. 3
4. Do’a Qolbul Qur’an Hal. 15
5. Surat Yasin Hal. 16
6. Do’a Ba’da Ngaos Surat Yasin Hal.
7. Asmaul Husna Hal.
8. Do’a Asmaul Husna Hal.
9. Tanbih Hal.
10. Mirqotul Mahabbah Hal.

2
 ‫‪Qolbul Qur’an‬‬
‫هَّٰلل‬ ‫هّٰلل‬
‫يم‬‫ِ ِ‬ ‫ح‬ ‫ر‬
‫َّ‬ ‫ٱل‬ ‫ن‬‫َ ِ‬ ‫م‬‫ٰ‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫ر‬‫َّ‬ ‫ٱل‬ ‫س ِم ٱ ِ‬ ‫َأع ُْو ُذبِا ِ ِم َن الش َّۡي ٰط ِن ال َّر ِج ۡي ِم ‪ ,‬بِ ْ‬
‫ي‬‫ص ۢ ُّم ب ُۡك ٌم ُعمۡ ٌ‬ ‫ين ‪ُ ،‬‬ ‫ك نَ ۡستَ ِع ُ‬ ‫ك نَ ۡعبُ ُد َوِإيَّا َ‬‫ٰ َملِ ِك يَ ۡو ِم ٱل ِّدي ِْن‪ِ ،‬إيَّا َ‬
‫ُّون ٱهَّلل َ فَٱتَّبِع ُْونِ ْي ي ُۡحبِ ۡب ُك ُم‬ ‫ُون ‪ ،‬قُ ۡل ِإن ُكنتُمۡ تُ ِحب َ‬ ‫فَهُمۡ اَل يَ ۡر ِجع َ‬
‫َّحيْـ ٌم ‪َّ ،‬من ي ُِط ِع‬ ‫ٱهَّلل ُ َويَ ۡغفِ ۡر لَ ُكمۡ ُذنُوبَ ُكمۡۚ َوٱهَّلل ُ َغفُو ٌر ر ِ‬
‫ك َعلَ ۡي ِهمۡ‬ ‫ٱل َّرسُو َل فَقَ ۡد َأطَا َع ٱهَّلل ۖ َ َو َمن تَ َولَّ ٰى فَ َمٓا َأ ۡر َس ۡل ٰنَ َ‬
‫ب ‪ ،‬اَّل تُ ۡد ِر ُكهُ‬ ‫ٱعلَ ُم ٓو ْا َأ َّن ٱهَّلل َ َش ِدي ُد ۡٱل ِعقَا ِ‬
‫َحفِ ْيظًا ‪ۡ ،‬‬
‫ْف ۡٱل َخبِيْـ ُر ‪ ،‬قَااَل‬ ‫ص ۖ َر َوهُ َو ٱللَّ ِطي ُ‬ ‫ك ٱَأۡل ۡب َٰ‬‫ـصـ ُر َوهُ َو ي ُۡد ِر ُ‬ ‫ٱَأۡل ۡب َٰ‬
‫َربَّنَا ظَلَمۡ نَٓا َأنفُ َسنَا َوِإن لَّمۡ تَ ۡغفِ ۡر لَنَا َوتَ ۡر َحمۡ نَا لَنَ ُك ْونَ َّن ِم َن‬
‫ۡٱل ٰ َخ ِس ِر َ‬
‫ين ‪،‬‬
‫ت َو ٰلَ ِك َّن‬ ‫ت ِإ ۡذ َر َم ۡي َ‬ ‫فَلَمۡ تَ ۡقتُلُوهُمۡ َو ٰلَ ِك َّن ٱهَّلل َ قَـتَـلَـهُمۡۚ َو َما َر َم ۡي َ‬
‫ين ِم ۡنهُ بَٓاَل ًء َح َسنً ۚا ِإ َّن ٱهَّلل َ َس ِمي ٌع‬ ‫ٱهَّلل َ َر َٰم ۚى َولِي ُۡبلِ َي ۡٱل ُم ۡؤ ِمنِ َ‬
‫ب ٱهَّلل ُ لَنَا هُ َو َم ۡولَ ٰىنَ ۚا َو َعلَى‬ ‫ُصيبَنَٓا ِإاَّل َما َكتَ َ‬ ‫َعلِي ٌم ‪ ،‬قُل لَّن ي ِ‬
‫ك ٱهَّلل ُ بِضُرٍّ فَاَل‬ ‫ون ‪َ ،‬وِإن يَمۡ َس ۡس َ‬ ‫ٱهَّلل ِ فَ ۡليَتَ َو َّك ِل ۡٱل ُم ۡؤ ِمنُ َ‬
‫ُصيبُ‬ ‫ضلِ ِۚۦه ي ِ‬ ‫ك بِ َخ ۡي ٍر فَاَل َرٓا َّد لِفَ ۡ‬ ‫ف لَ ٓۥهُ ِإاَّل هُ ۖ َو َوِإن ي ُِر ۡد َ‬ ‫َك ِ‬
‫اش َ‬
‫َّحي ُم ‪َ ،‬ولَقَ ۡد َأ ۡر َس ۡلنَا‬ ‫بِ ِهۦ َمن يَ َشٓا ُء ِم ۡن ِعبَا ِدۦۚ ِه َوهُ َو ۡٱل َغفُو ُر ٱلر ِ‬
‫‪3‬‬
 ‫ُف َأِلبِي ِه ٰيَٓـَأبَ ِ‬ ‫ين ‪ِ ،‬إ ۡذ قَا َل يُوس ُ‬ ‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ُمو َس ٰى بِ‍ـَئا ٰيَتِنَا َوس ُۡلطَ ٍن ُّمبِ ٍ‬
‫س َو ۡٱلقَ َم َر َرَأ ۡيتُهُمۡ لِي‬ ‫ت َأ َح َد َع َش َر َك ۡـو َكـبًا َوٱل َّشمۡ َ‬ ‫ِإنِّي َرَأ ۡي ُ‬
‫ار ‪،‬‬ ‫د‬‫َّ‬ ‫ٱل‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫صبَ ۡرتُمۡۚ فَنِ ۡع َم ُع ۡ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ۡ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫م‬
‫ٌ‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ين ‪َ ،‬س ٰ‬
‫ل‬ ‫َس ٰـ ِج ِد َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ك تَ ۡعلَ ُم َما نُ ۡخفِـي َو َما نُ ۡعلِ ۗ ُن َو َما يَ ۡخفَ ٰى َعلَى ٱهَّلل ِ ِمن‬ ‫َربَّنَٓا ِإنَّ َ‬
‫ض َواَل فِى ٱل َّس َمٓا ِء ‪ۡ ،‬ٱل َحمۡ ُد هَّلِل ِ ٱلَّ ِذي َوهَ َ‬
‫ب‬ ‫َش ۡي ٍء فِى ٱَأۡل ۡر ِ‬
‫ق ِإ َّن َربِّي لَ َس ِم ْي ُع ٱل ُّد َعٓا ِء ‪،‬‬ ‫ـر ِإ ۡس ٰ َم ِع ْي َل َوِإ ۡس ٰ َح ۚ َ‬ ‫ۡ‬
‫لِي َعلَى ٱل ِكـبَ ِ‬
‫َّحي ُم ‪ِ ،‬إ ٰلَهُ ُكمۡ ِإ ٰلَـهٌ ٰ َو ِح ‪ۚٞ‬د‬ ‫ي َأنِّ ٓي َأنَا ۡٱل َغفُو ُر ٱلر ِ‬ ‫نَب ِّۡئ ِعبَا ِد ٓ‬
‫ون ِبٱأۡل ٓ ِخ َر ِة قُلُوبُهُم ُّمن ِك َرةٌ َوهُم ُّم ۡستَ ۡكبِر َ‬
‫ُون‬ ‫فَٱلَّ ِذي َْن اَل ي ُۡؤ ِمنُ َ‬
‫وح قُ ِل ٱلرُّ و ُح ِم ۡن َأمۡ ِر َربِّي َو َمٓا‬ ‫ك َع ِن ٱلرُّ ۖ ِ‬ ‫سَٔلُونَ َ‬ ‫‪َ ،‬ويَ ۡ‍‬
‫ون ِزينَةُ ۡٱل َحـ ٰيَو ِة‬ ‫ُأوتِيْـتُم ِّم َن ۡٱل ِع ۡل ِم ِإاَّل قَلِ ْياًل ‪ۡ ،‬ٱل َما ُل َو ۡٱلبَنُ َ‬
‫ك ثَ َوابًا َو َخ ۡي ٌر َأ َماًل ‪،‬‬ ‫ت َخ ۡي ٌر ِعن َد َر بِّ َ‬ ‫صلِ ٰ َح ُ‬ ‫ت ٱل ٰ ّ‬ ‫ٱل ُّد ۡنيَ ۖا َو ۡٱل ٰبَقِ ٰيَ ُ‬
‫ص ِّديقًا نَّبِيًّا ‪َ ،‬و َرفَ ۡع ٰنَهُ‬ ‫ان ِ‬ ‫يس ِإنَّهۥُ َك َ‬ ‫ب ِإ ۡد ِر ۚ َ‬ ‫َو ۡٱذ ُك ۡـر فِي ۡٱل ِك ٰتَ ِ‬
‫َم َكانًا َعلِيًّا ‪،‬‬
‫ص ۡد ِري ‪َ ،‬ويَس ِّۡر ِل ٓي َأمۡ ِري ‪ ،‬قُ ۡلنَا‬ ‫ٱش َر ۡح لِي َ‬ ‫قَا َل َربِّ ۡ‬
‫ين َءا َمنُ ْ‬
‫وا‬ ‫ٰيَـنَا ُر ُك ْونِ ْي بَ ۡر ًدا َو َس ٰلَ ًما ‪ِ ،‬إ َّن ٱهَّلل َ ي ُۡد ِخ ُل ٱلَّ ِذ َ‬
‫ت تَ ۡج ِري ِم ْن تَ ۡحتِهَا ٱَأۡل ۡن ٰهَ ۚ ُر ِإ َّن ٱهَّلل َ‬ ‫ت َج ٰنّ ٍ‬ ‫صلِ ٰ َح ِ‬ ‫وا ٱل ٰ َّ‬ ‫َو َع ِملُ ْ‬
‫ُون ‪َ ،‬و َع َد ٱهَّلل ُ‬ ‫يَ ۡف َع ُل َما ي ُِر ْي ُد ‪ ،‬قَا َل َربِّ ٱنص ُۡرنِ ْي بِ َما َك َّذب ِ‬
‫‪4‬‬
 ‫ت لَيَ ۡستَ ۡخلِفَنَّهُمۡ ِفى‬ ‫صلِ ٰ َح ِ‬ ‫وا ٱل ٰ ّ‬‫وا ِمن ُكمۡ َو َع ِملُ ْ‬ ‫ٱلَّ ِذي َْن َءا َمنُ ْ‬
‫ف ٱلَّ ِذي َْن ِمن قَ ۡبلِ ِهمۡ َولَيُ َم ِّكـنَ َّن لَهُمۡ ِدينَهُ ُم‬ ‫ٱستَ ۡخلَ َ‬ ‫ض َك َما ۡ‬ ‫ٱَأۡل ۡر ِ‬
‫ـضى لَهُمۡ َولَـيُـبَ ِّدلَـنَّـهُم ِّم ۢن بَ ۡع ِد َخ ۡوفِ ِهمۡ َأمۡ نً ۚا‬ ‫ٱلَّ ِذى ۡٱرتَ َٰ‬
‫ون بِى َش ۡيــ‍ًٔ ۚا َو َمن َكـفَ َر بَ ۡع َد ٰ َذلِ َ‬
‫ك‬ ‫يَ ۡعبُ ُد ْونَـنِي اَل ي ُۡش ِر ُك َ‬
‫ٓ‬
‫ين يَقُ ْولُ ْو َن َربَّنَا هَ ۡب لَنَا ِم ۡن‬ ‫ون ‪َ ،‬وٱلَّ ِذ َ‬ ‫ك هُ ُم ۡٱل ٰفَ ِسقُ َ‬ ‫فَُأ ْو ٰلَِئ َ‬
‫ين ِإ َما ًما ‪،‬‬ ‫ٱج َع ۡلنَا لِ ۡل ُمتَّقِ َ‬ ‫َأ ۡز ٰ َو ِجنَا َو ُذ ِّر ٰيَّتِنَا قُ َّرةَ َأ ۡعـي ٍُن َو ۡ‬
‫فََأن َج ۡي ٰنَهُ َو َمن َّم َعهۥُ فِي ۡٱلفُ ۡل ِك ۡٱل َم ۡشح ُْو ِن ‪ ،‬ثُ َّم َأ ۡغ َر ۡقنَا بَ ۡع ُد‬
‫ين ‪،‬‬ ‫ان َأ ۡكثَ ُرهُم ُّم ۡؤ ِمنِ َ‬ ‫ك أَل ٓيَةً ۖ َو َما َك َ‬ ‫ين ‪ِ ،‬إ َّن فِي ٰ َذلِ َ‬ ‫ۡٱلبَاقِ َ‬
‫َّح ِيم ‪َ ،‬أاَّل تَ ۡعلُ ْ‬
‫وا‬ ‫ِإنَّهۥُ ِمن ُسلَ ۡي ٰ َم َن َوِإنَّهۥُ بِ ۡس ِم ٱهَّلل ِ ٱلر َّۡح ٰ َم ِن ٱلر ِ‬
‫ع َم َع ٱهَّلل ِ ِإ ٰلَهًا َءا َخ ۘ َر ٓاَل ِإ ٰلَهَ‬ ‫ين ‪َ ،‬واَل تَ ۡد ُ‬ ‫ي َو ۡأتُونِ ْي ُم ۡسلِ ِم َ‬ ‫َعلَـ َّ‬
‫ك ِإاَّل َو ۡجهَ ۚۥهُ لَهُ ۡٱلح ُۡك ُم َوِإلَ ۡي ِه تُ ۡر َجع َ‬
‫ُون‬ ‫ِإاَّل هُ ۚ َو ُكلُّ َش ۡي ٍء هَالِ ٌ‬
‫ين ‪َ ،‬ولَمۡ يَ ُكن لَّهُم‬ ‫‪ ،‬قَا َل َربِّ ٱنص ُۡرنِي َعلَى ۡٱلقَ ۡو ِم ۡٱل ُم ۡف ِس ِد َ‬
‫ين ‪ ،‬هَّلِل ِ َما ِفي‬ ‫وا بِ ُش َر َكٓاِئ ِهمۡ ٰ َكفِ ِر َ‬ ‫ِّمن ُش َر َكٓاِئ ِهمۡ ُشفَ ٰ َٓعُؤ ْا َو َكانُ ْ‬
‫ي ۡٱل َح ِمي ُد ‪َ ،‬ولَۡـو تَ َر ٰ ٓ‬ ‫ض ِإ َّن ٱهَّلل َ هُ َو ۡٱل َغنِ ُّ‬
‫ى ِإ ِذ‬ ‫ت َوٱَأۡل ۡر ۚ ِ‬ ‫ٱل َّس ٰ َم ٰ َو ِ‬
‫ُوا ُر ُء ْو ِس ِهمۡ ِعن َد َربِّ ِهمۡ َربَّنَٓا َأ ۡب َ‬
‫ص ۡرنَا َو َس ِم ۡعنَا‬ ‫ون نَا ِكس ْ‬ ‫ۡٱل ُم ۡج ِر ُم َ‬
‫ون ‪َ ،‬وتَ َو َّك ۡل َعلَى ٱهَّلل ۚ ِ َو َكفَ ٰى‬ ‫صلِحًا ِإنَّا ُموقِنُ َ‬‫فَ ۡٱر ِج ۡعنَا نَ ۡع َم ۡل ٰ َ‬
‫ضاًل ۖ يَ ٰـ ِجبَا ُل َأ ِّوبِي‬
‫بِٱهَّلل ِ َو ِكـ ْيـاًل ‪َ ،‬ولَقَ ۡد َءاتَ ۡينَا َدا ُوۥ َد ِمنَّا فَ ۡ‬
‫ٱع َم ۡل َٰسبِ ٰ َغ ٍ‬
‫ت َوقَ ِّد ۡر فِى‬ ‫َم َع ۥهُ َوٱلطَّ ۡي ۖ َر َوَألَنَّا لَهُ ۡٱل َح ِد ْي َد ‪َ ،‬أ ِن ۡ‬
‫‪5‬‬
 ‫صي ٌر ‪ِ ،‬إ َّن ٱهَّلل َ‬ ‫ون بَ ِ‬ ‫صلِح ًۖا ِإنِّي بِ َما تَ ۡع َملُ َ‬ ‫وا ٰ َ‬ ‫ٱع َملُ ْ‬ ‫ٱلس َّۡر ۖ ِد َو ۡ‬
‫ور ‪،‬‬ ‫ت ٱلصُّ ُد ِ‬ ‫ض ِإنَّهۥُ َعلِي ۢ ُم بِ َذا ِ‬ ‫ت َوٱَأۡل ۡر ۚ ِ‬ ‫ب ٱل َّس ٰ َم ٰ َو ِ‬ ‫ٰ َعلِ ُم َغ ۡي ِ‬
‫ون ‪،‬‬ ‫صف ُ َ‬ ‫َّحي ٍْـم ‪ ،‬س ُۡب ٰ َح َن ٱهَّلل ِ َع َّما يَ ِ‬ ‫َس ٰلَـ ٌم قَ ۡواًل ِّمن رَّبٍّ ر ِ‬
‫ٓ‬
‫ق ُكلِّ َش ۡي ٖ ۖء َوهُ َو‬ ‫ُون ‪ ،‬ٱهَّلل ُ ٰ َخلِ ُ‬ ‫فَ َس َج َد ۡٱل َم ٰلَِئ َكةُ ُكلُّهُمۡ َأ ۡج َمع َ‬
‫َعلَ ٰى ُك ِّل َش ۡي ٍء َو ِك ْي ٌل ‪َ ،‬ولَقَ ۡد َأ ۡر َس ۡلنَا ُمو َس ٰى بِـ‍َٔا ٰيَتِنَا َوس ُۡل ٰطَ ٍن‬
‫هّٰللا‬
‫صالِحًا‬ ‫ين ‪َ ،‬و َم ْن اَحْ َس ُن قَ ْواًل ِّم َّم ْن َد َعٓا اِلَى ِ َو َع ِم َل َ‬ ‫ُّمبِ ٍ‬
‫َّوقَا َل اِنَّنِ ْي ِم َن ْال ُم ْسلِ ِمي َْن ‪،‬‬
‫ق َمن يَ َشٓا ۖ ُء َوهُ َو ۡٱلقَ ِويُّ ۡٱل َع ِزي ُز ‪،‬‬ ‫يف بِ ِعبَا ِد ِهۦ يَ ۡر ُز ُ‬ ‫ٱهَّلل ُ لَ ِط ٌ‬
‫ك‬‫ُون ‪َ ،‬ر ۡح َمةٌ ِّمن َّربِّ ۚ َ‬ ‫وا ۡٱل َجنَّةَ َأ ْنـتُمۡ َوَأ ۡز ٰ َو ُج ُكمۡ تُ ۡحبَر َ‬ ‫ۡٱد ُخلُ ْ‬
‫ُوا ِبــ‍َٔا ٰيَ ِ‬
‫ت‬ ‫ين َكفَر ْ‬ ‫ِإنَّ ۥهُ هُ َو ٱل َّس ِمي ُع ۡٱل َعلِي ُم ‪ٰ ،‬هَ َذا هُ ًد ۖى َوٱلَّ ِذ َ‬
‫َربِّ ِهمۡ لَهُمۡ َع َذابٌ ِّمن رِّ ۡج ٍز َألِي ٌم ‪َ ،‬أ َو لَمۡ يَ َر ۡو ْا َأ َّن ٱهَّلل َ ٱلَّ ِذي‬
‫ض َولَمۡ يَ ۡع َي بِ َخ ۡلقِ ِه َّن بِقَا ِد ٍر َعلَ ٰ ٓى َأن‬ ‫ت َوٱَأۡل ۡر َ‬ ‫ق ٱل َّس ٰ َم ٰ َو ِ‬ ‫َخلَ َ‬
‫ي ُۡحـِۧـ َي ۡٱل َم ۡوتَ ٰۚى بَلَ ٰۚ ٓى ِإنَّهۥُ َعلَ ٰى ُك ِّل َش ۡي ٍء قَ ِدي ٌر ‪ ،‬اِنَّ َما ْال َح ٰيوةُ‬
‫ُون ٱهَّلل َ يَ ُد‬ ‫ك ِإنَّ َما يُبَايِع َ‬ ‫ين يُبَايِع ُْونَ َ‬ ‫ال ُّد ْنيَا لَ ِعبٌ َّولَ ْه ٌو ۗ ‪ِ ،‬إ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ث َعلَ ٰى نَ ۡف ِس ِۖۦه َو َم ۡن‬ ‫ق َأ ۡي ِدي ِهمۡۚ فَ َمن نَّ َك َ‬
‫ث فَِإنَّ َما يَن ُك ُ‬ ‫ٱهَّلل ِ فَ ۡو َ‬
‫َأ ۡوفَ ٰى بِ َما ٰ َعهَ َد َعلَ ۡيهُ ٱهَّلل َ فَ َسي ُۡؤتِي ِه َأ ۡجرًا َع ِظيْـ ًما ‪،‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ت َأ ۡكثَـ ُرهُمۡ اَل يَ ۡعقِلُ َ‬
‫ون‬ ‫ك ِمن َو َرٓا ِء ۡٱل ُح ُج ٰ َر ِ‬ ‫ين يُنَا ُد ْونَ َ‬ ‫ِإ َّن ٱلَّ ِذ َ‬
‫ب ‪َ ،‬و َما‬ ‫ب ُّمنِي ٍ‬ ‫ب َو َجٓا َء بِقَ ۡل ٍ‬ ‫‪َّ ،‬م ۡن َخ ِش َي ٱلر َّۡح ٰ َم َن بِ ۡٱل َغ ۡي ِ‬
‫نس ِإاَّل ِليَ ۡعبُ ُد ْو ِن ‪ ،‬قُلْ تَ َربَّص ُْوا فَِإنِّ ْ‬
‫ـي‬ ‫ت ۡٱل ِج َّن َوٱِإۡل َ‬ ‫َخلَ ۡق ُ‬
‫وا هُمۡ‬ ‫وح ِّمن قَ ۡب ۖ ُل ِإنَّهُمۡ َكانُ ْ‬ ‫ِّصي َْن ۗ ‪َ ،‬وقَ ۡو َم نُ ٍ‬ ‫َم َع ُك ْم ِّم َن ْال ُمتَ َرب ِ‬
‫ب ٱل َّس َمٓا ِء بِ َمٓا ٍء ُّم ۡنهَ ِم ٍر ‪ُ ،‬كلُّ‬ ‫َأ ۡظلَ َم َوَأ ۡط َغ ٰى ‪ ،‬فَفَتَ ۡحنَٓا َأ ۡب ٰ َو َ‬
‫ك ُذو ۡٱل َج ٰلَ ِل َوٱِإۡل ۡك َر ِام ‪،‬‬ ‫ان‪َ ،‬ويَ ۡبقَ ٰى َو ۡجهُ َربِّ َ‬ ‫َم ۡن َعلَ ۡيهَا فَ ٍ‬
‫ض ٰ َو ‪ۚٞ‬ن‬ ‫ت نَ ِعيـْ ٍم ‪َ ،‬و َم ۡغفِ َرةٌ ِّم َن ٱهَّلل ِ َو ِر ۡ‬ ‫ان َو َجنَّ ُ‬ ‫فَ َر ۡو ٌح َو َر ۡي َح ٌ‬
‫َو َما ۡٱل َحيَٰوةُ ٱل ُّد ۡنيَٓا ِإاَّل َم ٰتَ ُع ۡٱل ُغر ُْو ِر ‪َ ،‬أ َع َّد ٱهَّلل ُ لَهُمۡ َع َذابًا‬
‫ون ‪،‬‬ ‫وا يَ ۡع َملُ َ‬ ‫َش ِدي ًد ۖا ِإنَّهُمۡ َسٓا َء َما َكانُ ْ‬
‫ٱغفِ ۡر لَنَا َوِإِل ۡخ ٰ َونِنَا‬ ‫ون َربَّنَا ۡ‬ ‫ين َجٓا ُءو ِم ۢن بَ ۡع ِد ِهمۡ يَقُولُ َ‬ ‫َوٱلَّ ِذ َ‬
‫ين َسبَقُونَا بِٱِإۡل ي ٰ َم ِن َواَل تَ ۡج َع ۡل فِي قُلُوبِنَا ِغـاًّل لِّـلَّ ِذي َْن‬ ‫ٱلَّ ِذ َ‬
‫َّحي ٌم ‪َ ،‬ربَّنَا اَل تَ ۡج َع ۡلنَا فِ ۡتنَةً لِّلَّ ِذ َ‬
‫ين‬ ‫وف ر ِ‬ ‫ك َر ُء ٌ‬ ‫َءا َمنُ ْ‬
‫وا َربَّنَٓا ِإنَّ َ‬
‫نت ۡٱل َع ِزي ُز ۡٱل َح ِكي ُم ‪ٰ ،‬يََٓأيُّهَا‬ ‫ك َأ َ‬ ‫ٱغفِ ۡر لَنَا َربَّنَ ۖٓا ِإنَّ َ‬ ‫ُوا َو ۡ‬‫َكفَر ْ‬
‫ب َألِي ٍْم‬ ‫وا هَ ۡل َأ ُدلُّ ُكمۡ َعلَٰى تِـ ٰ َجـ َر ٍة تُ ْن ِجي ُكم ِّم ۡن َع َذا ٍ‬ ‫ين َءا َمنُ ْ‬ ‫ٱلَّ ِذ َ‬
‫صلَ ٰو ِة ِمن يَ ۡو ِم ۡٱل ُج ُم َع ِة‬ ‫ي ِلل َّ‬ ‫ين َءا َمنُ ٓو ْا ِإ َذا نُو ِد َ‬ ‫‪ٰ ،‬يََٓأيُّهَا ٱلَّ ِذ َ‬
‫ُوا ۡٱلبَ ۡي ۚ َع ٰ َذلِ ُكمۡ َخ ۡي ٌر لَّـ ُكمۡ ِإن ُكنتُمۡ‬ ‫ٱس َع ۡو ْا ِإلَ ٰى ِذ ۡك ِر ٱهَّلل ِ َو َذر ْ‬ ‫فَ ۡ‬

‫‪7‬‬
‫ت لَهُمۡ َأمۡ لَمۡ تَ ۡستَ ۡغفِ ۡر لَهُمۡ لَن‬ ‫ون ‪َ ،‬س َوٓا ٌء َعلَ ۡي ِهمۡ َأ ۡستَ ۡغفَ ۡر َ‬ ‫تَ ۡعلَ ُم َ‬
‫ين ‪،‬‬ ‫يَ ۡغفِ َر ٱهَّلل ُ لَهُمۡۚ ِإ َّن ٱهَّلل َ اَل يَ ۡه ِدي ۡٱلقَ ۡو َم ۡٱل ٰفَ ِسقِ َ‬
‫ون ‪ ،‬فَ َذاقَ ۡت‬ ‫ٱهَّلل ُ ٓاَل ِإلَٰـهَ ِإاَّل هُ ۚ َو َو َعلَى ٱهَّلل ِ فَ ۡليَتَ َو َّك ِل ۡٱل ُم ۡؤ ِمنُ َ‬
‫ان ٰ َعقِبَةُ َأمۡ ِرهَا ُخ ۡسرًا ‪ِ ،‬إ ْن تَتُ ْوبَٓا ِإلَى ٱهَّلل ِ‬ ‫َوبَا َل َأمۡ ِرهَا َو َك َ‬
‫ص َغ ۡت قُلُوبُ ُك َم ۖا َوِإن تَ ٰظَـهَـ َرا َعلَ ۡي ِه فَِإ َّن ٱهَّلل َ هُ َو َم ۡولَ ٰىهُ‬ ‫فَقَ ۡد َ‬
‫ٓ‬
‫ك ظَ ِهي ٌر ‪،‬‬ ‫ين َو ۡٱل َم ٰلَِئ َكةُ بَ ۡع َد ٰ َذلِ َ‬
‫صلِ ُح ۡٱل ُم ۡؤ ِمنِ ۖ َ‬ ‫َو ِج ۡب ِري ُل َو ٰ َ‬
‫ٰ‬ ‫وا بَلَ ٰى قَ ۡد َجٓا َءنَا نَ ِذي ٌر ‪ِ ،‬إ َّن لِ ۡل ُمتَّقِ َ‬ ‫قَالُ ْ‬
‫ين ِع ْن َد َربِّ ِهمۡ َجنَّ ِ‬
‫ت‬
‫ور نَ ۡف َخةٌ ٰ َو ِح َدةٌ ‪ِ ،‬إ َّن ٱِإۡل ن ٰ َس َن‬ ‫ٱلنَّ ِع ِيم ‪ ،‬فَِإ َذا نُفِ َخ ِفي ٱلصُّ ِ‬
‫ق هَلُو ًعا ‪ ،‬يُّرْ ِس ِل ال َّس َمٓا َء َعلَ ْي ُك ْم ِّم ْد َرار ًۙا ‪ ،‬قُ ۡل ِإنِّي ٓاَل‬ ‫ُخلِ َ‬
‫ٱصبِ ۡر َعلَ ٰى َما يَقُولُ َ‬
‫ون‬ ‫ض ًّرا َواَل َر َش ًدا ‪َ ،‬و ۡ‬ ‫ك لَ ُكمۡ َ‬ ‫َأمۡ لِ ُ‬
‫َّدت لَهۥُ تَمۡ ِهي ًدا ‪ُ ،‬وجُوهٌ‬ ‫ٱهج ُۡرهُمۡ هَ ۡجرًا َج ِم ْياًل ‪َ ،‬و َمه ُّ‬ ‫َو ۡ‬
‫اظ َرةٌ ‪،‬‬ ‫اض َرةٌ ‪ِ ،‬إلَ ٰى َربِّـهَا نَ ِ‬ ‫يَ ۡو َمِئ ٍذ نَّ ِ‬
‫ِإ َذا َرَأ ۡيتَهُمۡ َح ِس ۡبتَهُمۡ لُ ۡؤلًُؤ ا َّمنثُ ْورًا ‪َ ،‬ألَمۡ نَ ۡخلُق ُّكم ِّمن َّمٓا ٍء‬
‫ك َعطَٓا ًء ِح َسابًا‪َ ،‬وَأ َّما َم ۡن َخ َ‬
‫اف‬ ‫ين ‪َ ،‬ج َزٓا ًء ِّمن َّربِّ َ‬ ‫َّم ِه ٍ‬
‫ي َش ۡي ٍء َخلَقَ ۥهُ‬ ‫س َع ِن ۡٱلهَ َو ٰى ‪ِ ،‬م ۡن َأ ِّ‬ ‫َمقَا َم َربِِّۦه َونَهَى ٱلنَّ ۡف َ‬
‫ين ‪ٰ ،‬يََٓأيُّهَا‬
‫ِم ْن ُّن ۡطفَ ٍة َخلَقَهۥُ فَقَ َّد َرهۥُ ‪ِ ،‬إ ۡن هُ َو ِإاَّل ِذ ۡك ‪ٞ‬ر لِّ ۡل ٰ َعلَ ِم َ‬
‫ك ۡٱل َك ِر ِيم ‪َ ،‬ع ۡينًا يَ ۡش َربُ ِبهَا ۡٱل ُمقَ َّرب َ‬
‫ُون‬ ‫ك بِ َربِّ َ‬ ‫ٱِإۡل ن ٰ َس ُن َما َغ َّر َ‬
‫‪8‬‬
 ‫صيرًا ‪،‬‬ ‫ان بِ ِهۦ بَ ِ‬ ‫‪ِ ،‬إنَّهۥُ ظَ َّن َأن لَّن يَحُو َر ‪ ،‬بَلَ ٰۚ ٓى ِإ َّن َربَّهۥُ َك َ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ب َوالتَّ َرٓاِئ ِ‬ ‫فَعَّا ٌل لِّ َما ي ُِري ُد ‪ ،‬يَ ۡخ ُر ُج ِم ۢن بَ ۡي ِن ٱلصُّ ۡل ِ‬
‫صبَ ۡت ‪،‬‬ ‫ف نُ ِ‬ ‫ال َك ۡي َ‬ ‫صلَّ ٰى ‪َ ،‬وِإلَى ۡٱل ِجبَ ِ‬ ‫ٱس َم َربِّ ِهۦ فَ َ‬ ‫َو َذ َك َر ۡ‬
‫صفًّا ‪َ ،‬وهَ َد ۡي ٰنَهُ ٱلنَّ ۡج َد ۡي ِن ‪ ،‬فَقَا َل‬ ‫صفًّا َ‬ ‫ك َ‬ ‫ك َو ۡٱل َملَ ُ‬‫َو َجٓا َء َربُّ َ‬
‫لَهُمۡ َرسُو ُل ٱهَّلل ِ نَاقَةَ ٱهَّلل ِ َوس ُۡقيَ ٰـهَا‪َ ،‬و َما ي ُۡغنِي َع ۡنهُ َمالُ ٓۥهُ ِإ َذا‬
‫ك ‪ ،‬ثُ َّم‬ ‫ك ِذ ۡكـ َر َ‬ ‫ك َعٓاِئاًل فََأ ۡغنَ ٰى ‪َ ،‬و َرفَ ۡعنَا لَ َ‬ ‫ى ‪َ ،‬و َو َج َد َ‬ ‫تَ َر َّد ٰ ٓ‬
‫ف‬‫ين ‪َ ،‬ألَمۡ يَ ۡعلَ ْم ِبَأ َّن ٱهَّلل َ يَ َر ٰى ‪َ ،‬خ ۡي ٌر ِّم ۡن َأ ۡل ِ‬ ‫َر َد ۡد ٰنَهُ َأ ۡسفَ َل ٰ َسفِلِ َ‬
‫َش ۡه ٍر ‪ ،‬تَنَ َّز ُل ْال َم ٰۤل ِٕى َكةُ َوالرُّ ْو ُح فِ ْيهَا ‪َ ،‬و َمٓا ُأ ِمر ُٓو ْا ِإاَّل ِليَ ۡعبُ ُد ْ‬
‫وا‬
‫ين ‪ ،‬اَ ْشتَاتًا ۙ لِّيُ َر ْوا اَ ْع َمالَهُ ْم ۗ ‪َ ،‬وِإنَّ ۥهُ‬ ‫ين لَهُ ٱل ِّد َ‬ ‫ص َ‬‫ٱهَّلل َ ُم ۡخلِ ِ‬
‫لِحُبِّ ۡٱل َخ ۡي ِر لَ َش ِدي ٌد ‪ ،‬فََأ َّما َمن ثَقُلَ ۡت َم ٰ َو ِزينُهۥُ فَهُ َو فِي ِعي َش ٖة‬
‫ق ‪َ ،‬و َمٓا‬ ‫ص ۡو ْا بِ ۡٱل َح ِّ‬ ‫ون ‪َ ،‬وتَ َوا َ‬ ‫ف تَ ۡعلَ ُم َ‬ ‫َّاضيَ ٍة ‪َ ،‬كاَّل َس ۡو َ‬ ‫ر ِ‬
‫ي‬ ‫ك َما ۡٱل ُحطَ َمةُ ‪َ ،‬وَأ ۡر َس َل َعلَ ۡي ِهمۡ طَ ۡيرًا َأبَابِي َل ‪ ،‬ٱلَّ ِذ ٓ‬ ‫َأ ۡد َر ٰى َ‬
‫ُوع ‪ ،‬فَ َو ۡي ٌل لِّ ۡل ُم َ‬ ‫ۡ‬
‫ين هُمۡ َعن‬ ‫صلِّي َْن ‪ ،‬ٱلَّ ِذ َ‬ ‫َأط َع َمهُم ِّمن ج ٍ‬
‫ون َمٓا َأ ۡعبُ ُد‪،‬‬ ‫ِّك َو ۡٱن َح ۡر‪َ ،‬وٓاَل َأنتُمۡ ٰ َعبِ ُد َ‬ ‫صلِّ لِ َرب َ‬ ‫ون‪ ،‬فَ َ‬ ‫صاَل تِ ِهمۡ َساهُ َ‬ ‫َ‬
‫ب ‪،‬‬ ‫ات لَهَ ٍ‬ ‫ص ٰلَـى نَارًا َذ َ‬ ‫ين ٱهَّلل ِ َأ ۡف َواجًا ‪َ ،‬سيَ ۡ‬ ‫ون فِي ِد ِ‬ ‫يَ ۡد ُخلُ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٱهَّلل ُ ٱل َّ‬
‫ب ‪ِ ،‬إلَـ ِه ٱلنَّ ِ‬
‫اس‪،‬‬ ‫ق ِإ َذا َوقَ َ‬ ‫اس ٍ‬‫ص َم ُد ‪ِ ،‬من َش ِّر َغ ِ‬
‫ق هللاُ ْال َع ِظ ْي ُم ‪ْ ,‬الفَـاتِ َ‬
‫ـحة ‪...‬‬ ‫ص َد َ‬
‫َ‬

‫‪9‬‬
 ‫‪Do’a Qolbul Qur’an‬‬
‫مَاض ىِف ْ‬ ‫َاللَّهُ َّم يِّن ْ َع ْبدُ كَ َوا ْب ُن َع ْبدَ كَ َوا ْب ُن َأ َم ِت َك اَن ِص َييِت ْ بِيَ ِدكَ ٍ‬
‫عَد ٌل يِف َّ قَ َض اُؤ كَ َأ ْس َأكُل َ ِبلُك ِّ امْس ٍ ُه َو كَل َ مَس َّ ْي َت ِب هِ‬ ‫مْك ِإ‬
‫ُح ِ َك ْ‬
‫ن َ ْف َس َك َأ ْو َأ ْن َزلْتَ ُه يِف ْ ِك َتا ِب َك َأ ْو عَل َّ ْمتَ ُه َأحَدً ا ِم ْن َخلْ ِق َك َأ ِو‬
‫ْاس َتْأث َْر َت ِب ٖه يِف ْ ِعمْل ِ الْ َغ ْي ِب ِع ْن دَ كَ َأ ْن جَت ْ عَ َل الْ ُق ْرآ َن َر ِب ْي َع قَلْيِب ْ‬
‫َاب مَغ ِّـى َو َصىَّل اهّٰلل ُ عَىٰل َس ِ ّي ِداَن‬ ‫َون ُْو َر بَرَص ِ ْى َو َجاَل ُء َح َزيِن ْ َو َذه َ‬
‫ُم َح َّم ٍد َو ٰاهِل ٖ َوحَص ْ ِب ٖه َو َسمَّل َ ‪َ .‬و ْال َح ْم ُدهّٰلِل ِ َربِّ ْال َعالَمي َْن‪.‬‬
‫م‬
‫‪Surat Yasin‬‬
‫ب ِْس ِم اهّٰلل ِ َّالرمْح ٰ ِن َّالر ِحمْي ِ‬
‫ٓيس ۞ َوٱلْ ُق ْر َء ِان ٱلْ َح ِك ِمي ۞ ن ََّك لَ ِم َن ٱلْ ُم ْر َس ِل َني ۞ عَىَل ٰ رِص َ ٰطٍۢ‬
‫ِإ‬
‫ُّم ْس َت ِقمي ٍۢ ۞ ت َِزني َل ٱلْ َع ِزي ِز ٱل َّر ِح ِمي ۞ ِل ُتن ِذ َر قَ ْو ًۭما َّمٓا ُأن ِذ َر َءاب َٓاُؤ ْمُه‬
‫ون ۞ اَّن‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫مِه‬ ‫رَث‬‫ك‬‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ٓ‬ ‫ىَل‬ ‫ع‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫قَو‬‫ْ‬ ‫ل‬‫فَهُم غَـ ِفلُون ۞ لَ َق ْد ح َّق ٱ‬
‫ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْؤ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٰ َ‬
‫ِإ‬
‫‪10‬‬
‫ون ۞ َو َج َعلْنَا‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ق‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ان‬‫َ‬ ‫ق‬ ‫ْ‬
‫ذ‬ ‫َأْل‬ ‫جعلْنا ىِف ٓ َأ ْعنـ ِقهِم َأ ْغلَـاًۭل فَهِى ىَل ٱ‬
‫ِ ُّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫اَل‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ ِ ِإ‬
‫ون‬ ‫ِم ۢن بَنْي ِ َأيْ ِد ِهي ْم َس ۭ ًّدا َوم ْن َخلفه ِْم َس ًّدا فََأغ َش ْينَ ٰـه ُْم فَه ُْم يُ ْب ُ َ‬
‫رِص‬ ‫ۭ‬
‫ون ۞ نَّمَا تُن ِذ ُر‬ ‫۞ َو َس َوٓا ٌء عَلَهْي ِ ْم َءَأ َنذ ْرهَت ُ ْم َأ ْم لَ ْم تُن ِذ ْرمُه ْ اَل يُْؤ ِمنُ َ‬
‫ِإ‬
‫َم ِن ٱت َّبَ َع ٱ ِّذل ْك َر َو َخىِش َ ٱ َّلرمْح َ ٰـ َن ِب ٱلْ َغ ْي ِب ۖ فَبَرِّش ْ ُه ِب َم ْغ ِف َرةٍۢ َوَأ ْج ٍۢر‬
‫مَوىَت ٰ َونَ ْك ُت ُب مَا قَ َّد ُمو ۟ا َو َءاثَ ٰـ َرمُه ْ ۚ َولُك َّ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫كَرمي ۞ اَّن حَن ْ ن حُن ْ ى ٱ‬
‫ِ ٍ ِإ ُ ِ ْ‬
‫ىَش ْ ٍء َأ ْح َص ْينَ ٰـ ُه ىِف ٓ َمامٍۢ ُّم ِب ٍۢني ۞ َوٱرْض ِ ْب لَهُم َّمثَاًل َأحْص َ ٰـ َب ٱلْ َق ْريَةِ‬
‫ٱ‬ ‫ْ‬ ‫ِإ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْذ جٓاءهَا ٱ‬
‫ون ۞ ْذ َأ ْر َس لنَٓا لَهْي ِ ُم ثْنَنْي ِ فَكَ َّذبُومُه َا فَ َع َّز ْزاَن‬ ‫ل‬
‫َ َ ُْ َ َ‬‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ِإ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۟ َ مُك ِإ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‬
‫ون ۞ قَالُو ۟ا َمٓا َأنمُت ْ اَّل بَرَش ٌۭ ِّمثْلُنَا َومَ ٓا َأن َزلَ‬ ‫َ‬ ‫ٓا‬
‫ِبثَال ٍۢث فَ َقال ٓوا ن َّ ل ْي ُّم ْر َسل‬
‫ِإ‬
‫ٱ َّلرمْح َ ٰـ ُن ِمن ىَش ْ ٍء ْن َأنمُت ْ اَّل تَ ْك ِذبُ َون ۞ قَالُو ۟ا َربُّنَا ي َ ْعمَل ُ نَّٓا ل ْيمُك ْ‬
‫َ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ِإ ِإ‬
‫ون ۞ َومَا عَلَ ْينَٓا اَّل لْ َبلَ ٰـ ُغ لْ ُمب ُِني ۞ قَالُ ٓو ۟ا اَّن ت ََطرَّي ْ اَن ِبمُك ْ ۖ‬ ‫لَ ُم ْر َس لُ َ‬
‫اب َأ ِل ٌۭمي ۞ِإ قَالُو ۟ا َط ٰـ ٓ رِئ ُ مُك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مُك‬ ‫۟ َ مُك ْ َ ِإ‬
‫لَنِئ ل َّ ْم تَنهَت ُ وا لرَن ْ مُج َنَّ َول َي َم َّس نَّ ّمنَّا عَذ ٌ‬
‫ون ۞ َوجَ ٓا َء ِم ْن َأ ْق َص ا‬ ‫قَو ٌۭم ُّمرْس ِ فُ َ‬ ‫بَل َأنمُت ْ ْ‬ ‫َّم َعمُك ْ ۚ َأِئن ُذ ِكّ ْرمُت ۚ ْ‬
‫ٱلْ َم ِدينَ ِة َر ُج ٌۭل ي َْس َع ٰى قَا َل ي َ ٰـ َق ْو ِم ٱت َّ ِب ُعو ۟ا ٱلْ ُم ْر َس ِل َني ۞ ٱت َّ ِب ُع و ۟ا َمن اَّل‬
‫ون ۞ َو َما ىِل َ ٓاَل َأ ْع ُبدُ ٱذَّل ِ ى فَطَ َرىِن َو لَ ْي ِه‬ ‫ي َْسـَٔلُمُك ْ َأ ْج ًۭرا َومُه ُّمهْ َتدُ َ‬
‫ِإ‬
‫‪11‬‬
‫ون ۞ َءَأخَّت ِ ُذ ِمن ُدو ِن ِه ٓۦ َءا ِلهَ ًة ن يُ ِرد ِْن ٱ َّلرمْح َ ٰـ ُن بِرُض ّ ٍۢ اَّل تُغ ِْن‬ ‫تُ ْر َج ُع َ‬
‫َّ‬ ‫ِإ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ون ۞ ىِّن ٓ ذا لفى ضَ ل ٰـ ٍۢل ُّمب ٍِني ۞ ىِّن ٓ‬ ‫ًۭ‬ ‫َعىِّن َش َف ٰـ َعهُت ُ ْم َش ْيـًۭٔا َواَل يُن ِق ُذ ِ‬
‫ِِإ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ۞ قي َل ْد ُخ ِل ل َجنَّة ۖ قَال ي َ ٰـ ل ْي َت ْقَومى‬ ‫ِ‬ ‫نت ِب َر ِبّمُك ْ فَ َ ُع ِ‬
‫مْس‬ ‫َءا َم ُ‬
‫ون ۞ ِب َما غَ َف َر ىِل َرىِّب َو َج َعلَىِن ِم َن ٱلْ ُم ْك َر ِم َني ۞ َومَ ٓا َأ َنزلْنَا‬ ‫ي َ ْعلَ ُم َ‬
‫عَىَل ٰ قَ ْو ِم ِهۦ ِم ۢن ب َ ْع ِد ِهۦ ِمن ُجن ٍۢد ِّم َن ٱ َّلس َمٓا ِء َو َما ُكنَّا ُم ِزن ِل َني ۞ ن‬
‫ىَل ٱ ْ ِ ِِإ‬
‫ون ۞ ي َ ٰـ َحرْس َ ًة عَ لعبَاد ۚ‬ ‫اَك ن َْت اَّل َص ْي َح ًۭة َ ٰو ِحدَ ًۭة فَ َذا مُه ْ خ َٰـ ِمدُ َ‬
‫ون ۞ َألَ ْم يَ َر ْو ۟ا مَك ْ َأهْلَكنَاْ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‬ ‫اَّل‬ ‫ِإ‬
‫َما يَْأ ِت ِهيم ّمن َّر ُسولٍ اَك ن ُو ۟ا ِبهۦ ي َْسهَت ْ ِز ُء َ‬ ‫ِ‬
‫دَّل‬ ‫َّ‬ ‫اَل‬ ‫ِإ‬ ‫ْ‬ ‫قَبلَهُم ِمن ٱ‬
‫ِ‬ ‫لُك‬
‫ون ۞ َو ن ۭ ٌّ ل َّما مَج ي ٌۭع َ يْنَا‬ ‫ع‬ ‫ج‬
‫ْ ْ َْ ُ َ‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫هْي‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫هَّن‬ ‫َأ‬ ‫ون‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ق‬ ‫ل‬ ‫ْ َّ‬
‫ِإ‬ ‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ِإ‬
‫ون ۞ َو َءاي َ ٌۭة لَّهُ ُم َأْل ْر ُض ل َم ْي َت ُة َْأح َي ْينَ ٰـهَا َوَأخ َْر ْجنَا ِمهْن َا َح ۭبًّا‬ ‫ُم ْحرَض ُ َ‬
‫ون ۞ َو َج َعلْنَا ِفهيَا َجن َّ ٰـ ٍۢت ِّمن خَّن ِ ي ٍۢل َوَأ ْعنَ ٰـ ٍۢب َوفَ َّج ْراَن‬ ‫فَ ِم ْن ُه يَْألُك ُ َ‬
‫ون ۞ ِليَْألُك ُو ۟ا ِمن ثَمَ ِر ِهۦ َومَا مَع ِلَ ْت ُه َأيْ ِد ِهي ْم ۖ َأفَاَل‬ ‫ٱ‬
‫ِفهيَا ِم َن لْ ُع ُي ِ‬
‫َلَق ٱَأْل ْز َ ٰو َج لُك َّهَا ِم َّما تُ ۢن ِب ُت ٱَأْل ْرضُ‬ ‫ِ‬ ‫ذَّل‬
‫ون ۞ ُس ْب َح ٰـ َن ى خ َ‬
‫ٱ‬
‫ي َْش ُك ُر َ‬
‫ون ۞ َو َءاي َ ٌۭة لَّهُ ُم ٱل َّ ْي ُل ن َ ْسلَخُ ِم ْن ُه ٱلهَّن ََار‬ ‫َو ِم ْن َأن ُف ِسه ِْم َو ِم َّما اَل ي َ ْعلَ ُم َ‬
‫ون ۞ َوٱ َّلش ْم ُس جَت ْ ِرى ِل ُم ْس َت َق ّ ٍۢر لَّهَا ۚ َذٰكِل َ تَ ْق ِد ُير‬ ‫فَ َذا مُه ُّم ْظ ِل ُم َ‬
‫ِإ‬
‫‪12‬‬
 ‫ون ٱلْقَ ِد ِمي‬ ‫ُْ ُ ِ‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ٱلْعزيز ٱلْع ِلمي ۞ وٱلْ َقمر قَدَّرنَـ ُه من ِاز َل حىَّت عَا َد ٱَك‬
‫َِ ِ َ ِ َ ََ ْ ٰ ََ َ ٰ‬
‫۞ اَل ٱل َّش ْم ُس يَنۢ َب ِغى لَهَٓا َأن تُ ْد ِركَ ٱلْ َقم ََر َواَل ٱل َّ ْي ُل َس اب ُِق ٱلهَّن َِار ۚ‬
‫ون ۞ َو َءايَ ٌۭة لَّه ُْم َأاَّن مَح َلْنَا ُذ ّ ِريَّهَت ُ ْم ىِف ٱلْ ُفكْل ِ‬ ‫َولُك ۭ ٌّ ىِف فَكَل ٍۢ ي َ ْس َب ُح َ‬
‫ون ۞ َو ن ن َّ َش ْأ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫مَا‬ ‫ۦ‬ ‫ِ‬ ‫هِل‬‫ْ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫نَا‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫خ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫۞‬ ‫ون‬ ‫ح‬ ‫ش‬‫ْ‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ٱ‬
‫َْ ُ َ‬ ‫ّ ّ‬ ‫َ ُ ِ َ‬
‫ون ۞ اَّل َرمْح َ ًۭة ِّمنَّا َو َِإمتَ ٰـ ًعا ٰىَل‬ ‫نقَذ َ‬ ‫ن ُ ْغ ِر ْقه ُْم فَاَل رَص ِ َخي لَه ُْم َواَل مُه ْ يُ ُ‬
‫ِح ٍۢني ۞ َو َذا ِقي َل لَهُ ُم ٱت َّ ُق و ۟ا مَا بَنْي َ َأيْ ِإ ِديمُك ْ َومَا َخلْ َفمُك ْ لَ َع ِإلمُك َّْ‬
‫ون ِإ۞ َومَا تَْأ ِت ِهيم ِّم ْن َءايَةٍۢ ِّم ْن َءاي َ ٰـ ِت َرهِّب ِ ْم اَّل اَك ن ُو ۟ا َعهْن َا‬ ‫تُ ْرمَح ُ َ‬
‫َ‬ ‫ذَّل‬‫ٱ‬ ‫ِإ‬ ‫معر ِضني ۞ و َذا ِقي َل لَهُم َأن ِف ُقو ۟ا ِمما رزقَمُك ُ ٱ‬
‫فَروا۟‬ ‫َ ُ‬ ‫ك‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬ ‫هَّلل‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُِْ َ َ‬
‫ضَ ل ٰـ ٍۢل‬ ‫َ‬ ‫ىِف‬ ‫اَّل‬ ‫َأ‬ ‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ٱ‬
‫ِلذَّل ِ َين َءا َمنُ ٓو ۟ا َأن ِإ ُْط ِع ُم َمن ل َّ ْو ي ََش ٓا ُء هَّلل ُ ط َع َم ُهۥٓ ْن ن ْمُت‬
‫ُ ِإ ِ ِ ِإ‬
‫ون َمىَت ٰ َه ٰـ َذا ٱلْ َو ْعدُ ن كنمُت ْ َص ٰـدق َني ۞‬ ‫ُّم ِب ٍۢني ۞ َوي َ ُقولُ َ‬
‫ِإ‬
‫ون ۞ فَاَل‬ ‫ون اَّل َص ْي َح ًۭة َ ٰو ِح دَ ًۭة تَْأ ُخ ُذمُه ْ َومُه ْ خَي ِ ّ ِص ُم َ‬ ‫مَا ي َ ُنظ ُر َ‬
‫ٱ‬ ‫ِإ‬
‫ور‬ ‫ون ۞ َون ُ ِفخَ ىِف ُّلص ِ‬ ‫ون ت َْو ِص َي ًۭة َوٓاَل ىَل ٰ ٓ َأ ْه ِله ِْم يَ ْر ِج ُع َ‬ ‫ي َْس َت ِطي ُع َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‬ ‫ىَل‬ ‫فَ َذا مُه ِمن ٱ‬
‫ون ۞ قَالو ۟ا ي َ ٰـ َويْلنَا َم ۢن ب َ َعثَنَا‬ ‫ٰ َ ِْ َ َ‬‫ل‬ ‫نس‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫هِّب‬‫ر‬ ‫اث‬ ‫ِ‬ ‫دَ‬ ‫ج‬ ‫َأْل‬
‫َّ ْ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫‪13‬‬
‫ون ۞ ن‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ِمن مرقَ ِداَن ۜ ۗ هَـ َذا مَا وعَدَ ٱلرمْح َ ـن وص دَ ق ٱ‬
‫َ َّ ٰ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ون ۞ فَٱلْ َي ْو َم ِإ اَل‬ ‫اَك ن َْت اَّل َص ْي َح ًۭة َ ٰو ِحدَ ًۭة فَ َذا مُه ْ مَج ِ ي ٌۭع دَّل َ يْنَا ُم ْحرَض ُ َ‬
‫حْص‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ون ۞ َّن َأ َ ٰـ َب‬ ‫ت ُْظمَل ُ ن َ ْف ٌۭس َش ْيـًۭٔ ا َواَل جُت ْ َز ْو َن اَّل مَا ُكنمُت ْ تَ ْع َملُ َ‬
‫ُون ۞ مُه ْ َوَأ ْز َوهُج ُ ْم ىِف ِإ ِظلَ ٰـ ٍل عَىَل‬ ‫ٍۢ ٰ َ‬
‫ِ ِإ‬
‫ه‬ ‫ك‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫غ‬ ‫ش‬ ‫ُ‬ ‫ىِف‬ ‫م‬ ‫يَو‬ ‫ْ‬
‫َ َّ ْ َ‬ ‫ل‬‫ٱلْجن ِة ٱ‬
‫ٰ‬ ‫ٱ‬
‫قَواًۭل‬ ‫م‬
‫َ َ َ ٰ ٌۭ ْ‬‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫س‬ ‫۞‬ ‫ون‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫د‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬‫َّ‬ ‫ُم‬ ‫ه‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫ْ َ ٰ َ‬‫ٌۭ‬ ‫ه‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ـ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫هي‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫۞‬ ‫ون‬ ‫ـ‬
‫َّ ُٔ َ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ت‬‫م‬‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِئ‬ ‫ٓا‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َأْل‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬
‫ون ۞ ل ْم ع ْ‬
‫ْهَد‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫يَو َم هُّي َا ل ُم ْج ِر ُم َ‬ ‫َأ‬ ‫ِّمن َّر ٍّۢب َّر ِحمي ٍۢ ۞ َو ْمتَ ٰـ ُزوا ل ْ‬
‫۟‬
‫لَ ْيمُك ْ ي َ ٰـ َبىِن ٓ َءا َد َم َأن اَّل تَ ْع ُب دُ و ۟ا ٱ َّلش ْي َط ٰـ َن ۖ نَّهُۥ لَمُك ْ عَدُ ٌّۭو ُّم ِب ٌۭني ۞‬
‫ِإ‬ ‫ٱ‬ ‫ِإ‬
‫قَد َأ َض َّل ِمنمُك ْ ِج ِباًّۭل‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َوَأ ِن ْع ُب دُ وىِن ۚ ه َٰـ ذا َ ٰط ُّم ْس َتق ٌۭمي ۞ َول ْ‬ ‫ٌۭ‬ ‫رِص‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٱ‬
‫ون ۞‬ ‫ون ۞ ه َٰـ ِذ ِهۦ هَج َمَّن ُ لىِت كنمُت ْ تُوعَدُ َ‬ ‫َك ِث ًريا ۖ َأفَمَل ْ تَ ُكون ُو ۟ا تَ ْع ِقلُ َ‬
‫يَو َم خَن ْ مِت ُ عَىَل ٰ ٓ َأفْ َ ٰو ِهه ِْم‬ ‫ْ‬ ‫ل‬‫ٱص لَوهَا ٱلْيَوم بِمَا ُكنمُت ت ْك ُف رون ۞ ٱ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ‬
‫ون ۞ َو ْلَو ن َ َش ٓا ُء‬ ‫َوتُلَك ِ ّ ُمنَٓا َأيْ ِد ِهي ْم َوت َ ْش هَدُ َأ ْر ُجلُهُم ِبمَا اَك ن ُو ۟ا يَ ْك ِس ُب َ‬
‫لَو ن َ َش ٓا ُء‬ ‫و‬ ‫۞‬ ‫ون‬ ‫رِص‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ىَّن‬‫َأ‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫ٰط‬ ‫رِّص‬ ‫ل‬ ‫لَ َطمس نا عىَل ٓ َأ ْعيهِن م فَٱس تَب ُقو ۟ا ٱ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ٰ ُ ِْ ْ َ‬
‫ٱ‬
‫ون ۞ َو َمن‬ ‫لَ َم َس ْخنَ ٰـه ُْم عَىَل ٰ َماَك نَهِت ِ ْم فَ َما ْ َ ٰ ُ ُ ۭ ًّ َ َ ْ ُ َ‬
‫ع‬‫ج‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬‫۟‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ـ‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ون ۞ َومَا عَل َّ ْمنَ ٰـ ُه ٱ ِ ّلش ْع َر َومَا‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫اَل‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫َأ‬ ‫ۖ‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫نُّع ِمره نُن ِكّس ُه ىِف ٱ‬
‫َّْ ُ َ ْ‬
‫‪14‬‬
‫يَنۢ َب ِغى هَل ُ ۥٓ ۚ ْن ُه َو اَّل ِذ ْك ٌۭر َوقُ ْر َءا ٌۭن ُّم ِب ٌۭني ۞ ِل ّ ُين ِذ َر َمن اَك َن َح ۭيًّ ا‬
‫َ‬ ‫مَع‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱ ْ ِإ ىَل ٱ ِْإ‬
‫۟‬
‫َوحَي ِ َّق ل َق ْو ُل عَ لك ٰـف ِر َين ۞ َأ َول ْم َيَر ْوا َأاَّن َخلقنَا لهُم ّم َّما ل ْت‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ون ۞ َو َذلَّلْنَ ٰـهَا لَه ُْم فَ ِمهْن َا َر ُك وهُب ُ ْم َو ِمهْن َا‬ ‫َأيْ ِدينَٓا َأنْ َع ٰـ ًۭما فَه ُْم لَهَا َم ٰـ ِل ُك َ‬
‫ون ۞ َوٱخَّت َُذو ۟ا‬ ‫ون ۞ َولَه ُْم ِفهيَا َمنَ ٰـ ِف ُع َو َمشَ ِار ُب ۖ َأفَاَل ي َْش ُك ُر َ‬ ‫يَْألُك ُ َ‬
‫ون نَرْص َ مُه ْ َو ْمُه‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َس‬ ‫ي‬ ‫اَل‬ ‫۞‬ ‫ون‬ ‫رَص‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ُم‬ ‫ه‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ة‬‫ًۭ‬ ‫هَ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ِمن دُون ٱ‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫هَّلل‬
‫ون َومَا‬ ‫ون ۞ فَاَل حَي ْ ُز َنك قَ ْولُه ُْم ۘ اَّن ن َ ْعمَل ُ َما يُرِس ُّ َ‬ ‫لَه ُْم ُجن ٌۭد ُّم ْحرَض ُ َ‬
‫َ ِ ِإ‬
‫ون ۞ َأ َولَ ْم يَ َر ٱ َنس ٰـ ُن َأاَّن َخل ْقنَ ٰـ ُه من ن ُّْطفَة فَ َذا ُه َو خ َِص ٌۭمي‬
‫ٍۢ‬ ‫يُ ْع ِل ُن َ‬
‫ىِه‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫َ ِإ‬ ‫ْ‬ ‫ىِس‬ ‫اًۭل‬ ‫َ ِإْل‬
‫ُّم ِب ٌۭني ۞ َورَض َ َب لنَا َمث َ َون َ َ َخل َقهُۥ ۖ قَال َمن حُي ْ ِى لع َظ ٰـ َم َو َ‬
‫َر ِم ٌۭمي ۞ قُ ْل حُي ْ يِهيَا ٱذَّل ِ ٓى َأ َنش َأ َهٓا َأ َّو َل م ََّرةٍۢ ۖ َو ُه َو ِبلُك ِّ َخلْ ٍق عَل ٌميِ‬
‫ون‬ ‫دُ‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫ُو‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫مُت‬‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ٓا‬ ‫َ‬
‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫اَن‬ ‫ْرَض‬‫خ‬ ‫َأْل‬‫۞ ٱذَّل ِ ى جع َل لَمُك ِمن ٱ َّلشجر ٱ‬
‫َ‬ ‫ّْ‬ ‫ًۭ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َِ‬ ‫ََ‬
‫ِإ‬
‫َلَق ٱ َّلس َم ٰـ َ ٰو ِت َوٱَأْل ْر َض ِب َق ٰـ د ٍر عَ ٰ ٓ َأن خَي ْ ل َق‬
‫ُ‬ ‫ىَل‬ ‫ِ‬ ‫۞ َأ َولَيْ َس ذَّل ِ ى خ َ‬
‫ٱ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ٱ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٱ‬
‫ِمثْلَهُم ۚ بَىَل ٰ َوه َُو ل َخل ٰـ ُق ل َعل ُمي ۞‬

‫‪15‬‬
 ‫نَّمَ ٓا َأ ْم ُر ُهۥٓ َذٓا َأ َرا َد َش ْيـًٔ ا َأن ي َ ُق و َل هَل ُۥ ُكن فَ َي ُك ُ‬
‫ون ۞ فَ ُس ْب َح ٰـ َن‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱذَّلِإ ِ ِ ِإ‬
‫ون ۞‬ ‫ٍۢ‬
‫وت ِ ّ ىَش ْ ء َو ل ْيه تُ ْر َج ُع َ‬ ‫لُك‬ ‫ِ ى ِب َيدهۦ َملك ُ‬
‫ِإ‬
‫‪Do’a Saba’da Baca Surat Yasin‬‬

‫‪16‬‬