üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
(ŸÊ◊ÊflÁ‹‚Á„UÃ◊˜)
(‚¢ÁˇÊåà ¬˝ÿÙª-ÁflÁœ‚Á„UÃ)
ªËÃʬ˝‚, ªÊ⁄Uπ¬È⁄U
‚¢0 2048 ‚ 2059 Ã∑§ 5,10,000
‚¢0 2060 ’Ë‚flÊ° ‚¢S∑§⁄UáÊ 30,000
‚¢0 2060 ßÄ∑§Ë‚flÊ° ‚¢S∑§⁄UáÊ 30,000
ÿʪ 5,70,000
◊ÍÀÿóŒÙ L§¬ÿ
üÊ˪ʬʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
¬Êfl¸àÿÈflÊø
∑Ò§‹Ê‚Á‡Êπ⁄U ⁄Uêÿ ªÊÒ⁄UË ¬Îë¿UÁà ‡ÊVÔU⁄U◊˜–
’˝rÊÔÊá«UÊÁπ‹ŸÊÕSàfl¢ ‚ÎÁc≈U‚¢„UÊ⁄U∑§Ê⁄U∑§—H 1H
àfl◊fl ¬ÍÖÿ‚ ‹Ê∑Ò§’˝¸rÊÔÁflcáÊÈ‚È⁄UÊÁŒÁ÷—–
ÁŸàÿ¢ ¬∆UÁ‚ Œfl‡Ê ∑§Sÿ SÃÊòÊ¢ ◊„U‡fl⁄UH 2H
10 üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
•Õ ∑§⁄UãÿÊ‚—
•Sÿ üÊ˪ʬʋ‚„UdŸÊ◊SÃÊòÊ◊ãòÊSÿ üÊËŸÊ⁄UŒ
´§Á·—, •ŸÈc≈ÈU¬˜ ¿U㌗, üÊËªÊ¬Ê‹Ê ŒflÃÊ, ∑§Ê◊Ê
’Ë¡◊˜, ◊ÊÿÊ ‡ÊÁQ§—, øãº˝— ∑§Ë‹∑§◊˜, üÊË∑ΧcáÊøãº˝-
÷ÁQ§M§¬»§‹¬˝ÊåÃÿ üÊ˪ʬʋ‚„UdŸÊ◊¡¬
ÁflÁŸÿʪ—H •ÕflÊ ˙ ∞¢ Ä‹Ë¢ ’Ë¡◊˜, üÊË¥ OÔUË¥
‡ÊÁQ§—, üÊËflÎãŒÊflŸÁŸflÊ‚— ∑§Ë‹∑§◊˜, üÊË⁄UÊœÊÁ¬˝ÿ¢
18 üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
»È§À‹UãŒËfl⁄U∑§ÊÁãÃÁ◊ãŒÈflŒŸ¢ ’„Uʸflâ‚Á¬˝ÿ¢
üÊËflà‚ÊVÔU◊ÈŒÊ⁄U∑§ÊÒSÃÈ÷œ⁄¢U ¬ËÃÊê’⁄¢U ‚ÈãŒ⁄U◊˜–
ªÊ¬ËŸÊ¢ ŸÿŸÊଋÊÌøÃßȢ ªÊªÊ¬‚YÔUÊflÎâ
ªÊÁfl㌢ ∑§‹fláÊÈflÊŒŸ¬⁄¢U ÁŒ√ÿÊXÔU÷Í·¢ ÷¡H.2H
\\ \\
üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜ 21
H •Õ üÊ˪ʬʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ— ¬˝Ê⁄Uê÷—H
˙ Ä‹Ë¥ Œfl— ∑§Ê◊Œfl— ∑§Ê◊’Ë¡Á‡Ê⁄UÊ◊ÁáÊ—–
üÊËªÊ¬Ê‹Ê ◊„Uˬʋ— ‚fl¸flŒÊXÔU¬Ê⁄Uª—H.1H
œ⁄UáÊˬʋ∑§Ê œãÿ— ¬Èá«U⁄UË∑§— ‚ŸÊß—–
ªÊ¬ÁÃ÷͸¬Á× ‡ÊÊSÃÊ ¬˝„UÃʸ Áfl‡flÃÊ◊Èπ—H.2H
•ÊÁŒ∑§Ãʸ ◊„UÊ∑§Ãʸ ◊„UÊ∑§Ê‹— ¬˝ÃʬflÊŸ˜–
¡ªÖ¡ËflÊ ¡ªhÊÃÊ ¡ªjÃʸ ¡ªm‚È—H.3H
22 üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
⁄UÊœÊ⁄UÁÂÈπʬÃÊ ⁄UÊœÊ◊Ê„UŸÃà¬⁄U—–
⁄UÊœÊfl‡ÊË∑§⁄UÊ ⁄UÊœÊNUŒÿÊê÷Ê¡·≈U˜¬Œ—H.16H
⁄UÊœÊÁ‹XÔUŸ‚ê◊Ê„Ê ⁄UʜʟøŸ∑§ÊÒÃÈ∑§—–
⁄UʜʂܡÊÃ‚ê¬˝ËÃË ⁄UÊœÊ∑§Ê◊»§‹¬˝Œ—H.17H
flÎãŒÊ¬Á× ∑§Ê‡ÊÁŸÁœ— ∑§Ê∑§‡ÊÊ∑§ÁflŸÊ‡Ê∑§—–
øãº˝Ê¬ÁÇøãº˝¬ÁÇøá«U∑§ÊŒá«U÷Ü¡Ÿ— H.18H
üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜ 27
flË⁄U¬àŸËÿ‡ÊSòÊÊÃÊ ¡⁄UÊ√ÿÊÁœÁflÉÊÊÃ∑§—–
mÊ⁄U∑§ÊflÊ‚ÃûflôÊÊ „ÈUÃʇʟfl⁄U¬˝Œ—H.25H
ÿ◊ÈŸÊflª‚¢„UÊ⁄UË ŸË‹Êê’⁄Uœ⁄U— ¬˝÷È—–
Áfl÷È— ‡Ê⁄UÊ‚ŸÊ œãflË ªáʇÊÊ ªáÊŸÊÿ∑§—H.26H
‹ˇ◊áÊÊ ‹ˇÊáÊÊ ‹ˇÿÊ ⁄UˇÊÊfl¢‡ÊÁflŸÊ‡ÊŸ—–
flÊ◊ŸÊ flÊ◊ŸË÷ÍÃÊ fl◊ŸÊ fl◊ŸÊL§„U—H.27H
30 üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
⁄Uʜʬ˝ÊáÊ‚◊Ê ⁄UÊœÊflŒŸÊé¡◊œÈfl˝Ã—–
ªÊ¬Ë⁄UÜ¡ŸŒÒflôÊÊ ‹Ë‹Ê∑§◊‹¬ÍÁ¡Ã—H.40H
∑˝§Ë«UÊ∑§◊‹‚ãŒÊ„UÊ ªÊÁ¬∑§Ê¬˝ËÁÃ⁄UÜ¡Ÿ—–
⁄UÜ¡∑§Ê ⁄UÜ¡ŸÊ ⁄UXÔUÊ ⁄UXÔUË ⁄XÔU◊„UËL§„U—H.41H
∑§Ê◊— ∑§Ê◊ÊÁ⁄U÷Q§Ê˘ÿ¢ ¬È⁄UÊáʬÈL§·— ∑§Áfl—–
ŸÊ⁄UŒÊ Œfl‹Ê ÷Ë◊Ê ’Ê‹Ê ’Ê‹◊ÈπÊê’È¡—H.42H
üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜ 35
‡Ê∑§≈UÊ‚È⁄U‚¢„UÊ⁄UË ’∑§Ê‚È⁄UÁflŸÊ‡ÊŸ—–
œŸÈ∑§Ê‚È⁄U‚YÔUÊ× ¬ÍßÊÁ⁄UŸÎ¸∑§‚⁄UËH.97H
Á¬ÃÊ◊„UÊ ªÈL§— ‚ÊˇÊË ¬˝àÿªÊà◊Ê ‚ŒÊÁ‡Êfl—–
•¬˝◊ÿ— ¬˝÷È— ¬˝ÊôÊÊ˘¬˝ÃÄÿ¸— SflåŸflœ¸Ÿ—H.98H
œãÿÊ ◊ÊãÿÊ ÷flÊ ÷ÊflÊ œË⁄U— ‡ÊÊãÃÊ ¡ªŒ˜ªÈL§—–
•ãÃÿʸ◊ˇfl⁄UÊ ÁŒ√ÿÊ ŒÒflôÊÊ ŒflÃʪÈL§—H.99H
54 üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
ßãŒËfl⁄UŒ‹‡ÿÊ◊Ê ’Ì„U’„Uʸflâ‚∑§—–
◊È⁄U‹ËÁŸŸŒÊtÔUÊŒÊ ÁŒ√ÿ◊ÊÀÿÊê’⁄UÊüÊÿ—H.103H
‚È∑§¬Ê‹ÿȪ— ‚È÷˝ÍÿȪ‹— ‚È‹‹Ê≈U∑§—–
∑§ê’Ȫ˝ËflÊ Áfl‡ÊÊ‹ÊˇÊÊ ‹ˇ◊ËflÊŸ˜ ‡ÊÈ÷‹ˇÊáÊ—H.104 H
¬ËŸflˇÊʇøÃȒʸ„ÈU‡øÃÈ◊͸ÌÃÁSòÊÁfl∑˝§◊— –
∑§‹VÔU⁄UÁ„U× ‡ÊÈhÊ ŒÈc≈U‡ÊòÊÈÁŸ’„¸UáÊ—H.105H
Á∑§⁄UË≈U∑ȧá«U‹œ⁄U— ∑§≈U∑§ÊXÔUŒ◊Áá«U×–
◊ÈÁº˝∑§Ê÷⁄UáÊʬ× ∑§Á≈U‚ÍòÊÁfl⁄UÊÁ¡Ã—H.106H
56 üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
◊Ü¡Ë⁄U⁄UÁܡ쌗 ‚flʸ÷⁄UáÊ÷ÍÁ·Ã—–
ÁflãÿSìʌÿȪ‹Ê ÁŒ√ÿ◊XÔU‹Áflª˝„U—H.107H
ªÊÁ¬∑§ÊŸÿŸÊŸãŒ— ¬Íáʸøãº˝ÁŸ÷ÊŸŸ—–
‚◊S᪌ʟ㌗ ‚ÈãŒ⁄UÊ ‹Ê∑§ŸãŒŸ—H.108H
ÿ◊ÈŸÊÃË⁄U‚ÜøÊ⁄UË ⁄UÊœÊ◊ã◊ÕflÒ÷fl—–
ªÊ¬ŸÊ⁄UËÁ¬˝ÿÊ ŒÊãÃÊ ªÊ¬ËflSòÊʬ„UÊ⁄U∑§—H 109H
oÎXÔUÊ⁄U◊ÍÌ× üÊËœÊ◊Ê ÃÊ⁄U∑§Ê ◊Í‹∑§Ê⁄UáÊ◊˜–
‚ÎÁc≈U‚¢⁄UˇÊáÊʬÊÿ— ∑˝Í§⁄UÊ‚È⁄UÁfl÷Ü¡Ÿ—H.110H
üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜ 57
Ÿ⁄U∑§Ê‚È⁄U„UÊ⁄UË ø ◊È⁄UÊÁ⁄UflÒ¸Á⁄U◊Œ¸Ÿ—–
•ÊÁŒÃÿÁ¬˝ÿÊ ŒÒàÿ÷Ë∑§⁄U‡øãŒÈ‡ÊÅÊ⁄U—H.111H
¡⁄UÊ‚ãœ∑ȧ‹äfl¢‚Ë ∑¢§‚Ê⁄UÊÁ× ‚ÈÁfl∑˝§◊—–
¬Èáÿ‡‹Ê∑§— ∑§ËøŸËÿÊ ÿÊŒflãº˝Ê ¡ªãŸÈ×H.112H
L§ÁÄ◊áÊË⁄U◊áÊ— ‚àÿ÷Ê◊Ê¡Êê’flÃËÁ¬˝ÿ—–
Á◊òÊÁflãŒÊŸÊÇŸÁ¡ÃË‹ˇ◊áÊÊ‚◊ȬÊÁ‚×H.113H
‚ÈœÊ∑§⁄U∑ȧ‹ ¡ÊÃÊ˘Ÿãì˝’‹Áfl∑˝§◊—–
‚fl¸‚ÊÒ÷ÊÇÿ‚ê¬ãŸÙ mÊ⁄U∑§ÊÿÊ◊ȬÁSÕ×H.114H
58 üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
÷º˝Ê‚Íÿ¸‚ÈÃÊŸÊÕÊ ‹Ë‹Ê◊ÊŸÈ·Áflª˝„U—–
‚„Ud·Ê«U‡ÊSòÊˇÊÊ ÷ʪ◊ÊˇÊÒ∑§ŒÊÿ∑§—H.115H
flŒÊãÃfll— ‚¢fllÊ flÒlÙ ’˝rÊÔÊá«UŸÊÿ∑§—–
ªÊflœ¸Ÿœ⁄UÊ ŸÊÕ— ‚fl¸¡ËflŒÿʬ⁄U—H.116H
◊ÍÌÃ◊Êã‚fl¸÷ÍÃÊà◊Ê •ÊøòÊÊáʬ⁄UÊÿáÊ—–
‚fl¸ôÊ— ‚fl¸‚È‹÷— ‚fl¸‡ÊÊSòÊÁfl‡ÊÊ⁄UŒ—H.117H
·«U˜ªÈáÊÒ‡flÿ¸‚ê¬ãŸ— ¬Íáʸ∑§Ê◊Ê œÈ⁄Uãœ⁄U—–
◊„UÊŸÈ÷Êfl— ∑Ò§flÀÿŒÊÿ∑§Ê ‹Ê∑§ŸÊÿ∑§—H.118H
üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜ 59
•ÊÁŒ◊äÿÊãÃ⁄UÁ„U× ‡ÊÈh‚ÊÁûfl∑§Áflª˝„U—–
•‚◊ÊŸ— ‚◊SÃÊà◊Ê ‡Ê⁄UáÊʪÃflà‚‹—H.119H
©Uà¬ÁûÊÁSÕÁ¢„UÊ⁄U∑§Ê⁄UáÊ¢ ‚fl¸∑§Ê⁄UáÊ◊˜–
ªê÷Ë⁄U— ‚fl¸÷ÊflôÊ— ‚ÁìʌʟãŒÁflª˝„U—H.120H
ÁflcflÄ‚Ÿ— ‚àÿ‚¢œ— ‚àÿflÊã‚àÿÁfl∑˝§◊—–
‚àÿfl˝Ã— ‚àÿ‚¢ôÊ— ‚fl¸œ◊¸¬⁄UÊÿáÊ—H.121H
•Ê¬ãŸÊÌì˝‡Ê◊ŸÊ º˝ÊÒ¬ŒË◊ÊŸ⁄UˇÊ∑§—–
∑§ãŒ¬¸¡Ÿ∑§— ¬˝ÊôÊÊ ¡ªãŸÊ≈U∑§flÒ÷fl—H.122H
60 üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
ÃûflòÊÿÊà◊∑§Ê˘√ÿQ§— ∑ȧá«U‹Ë‚◊ȬÊÁüÊ×–
’˝rÊÔáÿ— ‚fl¸œ◊¸ôÊ— ‡ÊÊãÃÊ ŒÊãÃÊ ªÃÄ‹◊—H.131H
üÊËÁŸflÊ‚— ‚ŒÊŸãŒÊ Áfl‡fl◊ÍÌÃ◊¸„Uʬ˝÷È—–
‚„Ud‡Ê˷ʸ ¬ÈL§·— ‚„UdÊˇÊ— ‚„Ud¬ÊØH.132H
‚◊SÃ÷ÈflŸÊœÊ⁄U— ‚◊Sì˝ÊáÊ⁄UˇÊ∑§—–
‚◊SÂfl¸÷ÊflôÊÊ ªÊÁ¬∑§Ê¬˝ÊáÊflÀ‹U÷—H.133H
ÁŸàÿÊà‚flÊ ÁŸàÿ‚ÊÒÅÿÙ ÁŸàÿüÊËÌŸàÿ◊XÔU‹—–
√ÿÍ„UÊÌøÃÊ ¡ªãŸÊÕ— üÊËflÒ∑ȧá∆U¬È⁄UÊÁœ¬—H 134H
üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜ 63
÷Q§‹Ê∑§¬˝‚ãŸÊà◊Ê ÷Q§◊ãŒÊ⁄UÁflª˝„U—–
÷Q§ŒÊÁ⁄Uº˝KŒ◊ŸÊ ÷Q§ÊŸÊ¢ ¬˝ËÁÃŒÊÿ∑§—H.140H
÷Q§ÊœËŸ◊ŸÊ— ¬ÍÖÿÊ ÷Q§‹Ê∑§Á‡ÊflVÔU⁄U—–
÷Q§Ê÷Ëc≈U¬˝Œ— ‚fl¸÷Q§ÊÉÊÊÒÉÊÁŸ∑Χãß—H.141H
•¬Ê⁄U∑§L§áÊÊÁ‚ãœÈ÷¸ªflÊã÷Q§Ãà¬⁄U— H.142H
ßÁà üÊË‚ê◊Ê„UŸÃãòÊ ¬Êfl¸Ãˇfl⁄U‚¢flÊŒ üÊ˪ʬʋ‚„UdŸÊ◊SÃÊòÊ¢ ‚ê¬Íáʸ◊˜–
\\ \\
(SòÊË)-∑§Ë •Ê‚ÁQ§‚ „UË ◊ŸÈcÿ “øÊ⁄U” •ÊÒ⁄U “¡Ê⁄U” „UÊÃÊ „ÒU– •Ã— ∑§Ÿ∑§-∑§ÊÁ◊ŸË∑§Ë
•Ê‚ÁQ§∑§Ê ‚fl¸ÕÊ •÷Êfl ∑§⁄UŸflÊ‹ „UÊŸ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô øÊ⁄U •ÊÒ⁄U ¡Ê⁄U∑§ ÷Ë Á‡ÊπÊ◊ÁáÊ „Ò¥U–
66 üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
•Õ ◊Ê„UÊàêÿ◊˜
ßÁà üÊË⁄UÊÁœ∑§ÊŸÊÕ‚„Ud¢ ŸÊ◊∑§ËøŸ◊˜–
S◊⁄UáÊÊà¬Ê¬⁄UʇÊËŸÊ¢ πá«UŸ¢ ◊Îàÿȟʇʟ◊˜H.1H
flÒcáÊflÊŸÊ¢ Á¬˝ÿ∑§⁄¢U ◊„UÊ⁄UʪÁŸflÊ⁄UáÊ◊˜–
’˝rÊÔ„UàÿÊ ‚È⁄Uʬʟ¢ ¬⁄USòÊ˪◊Ÿ¢ ÃÕÊH.2H
¬⁄Uº˝√ÿʬ„U⁄UáÊ¢ ¬⁄Um·‚◊ÁãflÃ◊˜–
◊ÊŸ‚¢ flÊÁø∑¢§ ∑§Êÿ¢ ÿà¬Ê¬¢ ¬Ê¬‚ê÷fl◊˜H.3H
üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜ 67
üÊËflÎãŒÊflŸøãº˝Sÿ ¬˝‚ÊŒÊà‚fl¸◊ÊåŸÈÿÊØ–
ÿŒ˜ªÎ„U ¬ÈSÃ∑¢§ ŒÁfl ¬ÍÁ¡Ã¢ øÒfl ÁÃc∆UÁÃH.16H
Ÿ ◊Ê⁄UË Ÿ ø ŒÈÌ÷ˇÊ¢ ŸÊ¬‚ª¸÷ÿ¢ ħflÁøØ–
‚¬Ê¸ÁŒ÷ÍÃÿˇÊÊlÊ Ÿ‡ÿÁãà ŸÊòÊ ‚¢‡Êÿ—H.17H
üÊËªÊ¬Ê‹Ê ◊„UÊŒÁfl fl‚ûÊSÿ ªÎ„U ‚ŒÊ–
ªÎ„U ÿòÊ ‚„Ud¢ ø ŸÊêŸÊ¢ ÁÃc∆UÁà ¬ÍÁ¡Ã◊˜H.18H
ßÁà üÊË‚ê◊Ê„UŸÃãòÊ ¬Êfl¸Ãˇfl⁄U‚fl¢ ÊŒ üÊ˪ʬʋ‚„UdŸÊ◊SÃÊòÊSÿ ◊Ê„UÊàêÿ¢ ‚ê¬Íáʸ◊–˜
\\ \\
H üÊ˪ʬʋÊÿ Ÿ◊—H
üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊ÊflÁ‹—
1˙ Ä‹Ë¥ ŒflÊÿ Ÿ◊—– 08 ˙ œãÿÊÿ Ÿ◊—–
02 ˙ ∑§Ê◊ŒflÊÿ Ÿ◊—– 09 ˙ ¬Èá«U⁄UË∑§Êÿ Ÿ◊—–
03 ˙ ∑§Ê◊’Ë¡Á‡Ê⁄UÙ◊áÊÿ Ÿ◊—– 10 ˙ ‚ŸÊßÊÿ Ÿ◊—–
04 ˙ üÊ˪٬ʋÊÿ Ÿ◊—– 11 ˙ ªÙ¬Ãÿ Ÿ◊—–
05 ˙ ◊„UˬʋÊÿ Ÿ◊—– 12 ˙ ÷ͬÃÿ Ÿ◊—–
06 ˙ ‚fl¸flŒÊXÔU¬Ê⁄UªÊÿ Ÿ◊—– 13 ˙ ‡ÊÊSÔòÊ Ÿ◊—–
07 ˙ œ⁄UáÊˬʋ∑§Êÿ Ÿ◊—– 14 ˙ ¬˝„Uòʸ Ÿ◊—–
72 üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
15 ˙ Áfl‡flÃÙ◊ÈπÊÿ Ÿ◊—– 24 ˙ ◊àSÿÊÿ Ÿ◊—–
16 ˙ •ÊÁŒ∑§òʸ Ÿ◊—– 25 ˙ ÷Ë◊Êÿ Ÿ◊—–
17 ˙ ◊„UÊ∑§òʸ Ÿ◊—– 26 ˙ ∑ȧ„ÍU÷òʸ Ÿ◊—–
18 ˙ ◊„UÊ∑§Ê‹Êÿ Ÿ◊—– 27 ˙ „Uòʸ Ÿ◊—–
19 ˙ ¬˝Ãʬflà Ÿ◊—– 28 ˙ flÊ⁄UÊ„U◊ÍÌÃ◊à Ÿ◊—–
20 ˙ ¡ªÖÔ¡ËflÊÿ Ÿ◊—– 29 ˙ ŸÊ⁄UÊÿáÊÊÿ Ÿ◊—–
21 ˙ ¡ªhÊòÊ Ÿ◊—– 30 ˙ NU·Ë∑§‡ÊÊÿ Ÿ◊—–
22 ˙ ¡ªjòʸ Ÿ◊—– 31 ˙ ªÙÁflãŒÊÿ Ÿ◊—–
23 ˙ ¡ªm‚fl Ÿ◊—– 32 ˙ ªL§«Uäfl¡Êÿ Ÿ◊—–
üÊ˪٬ʋ‚„UdŸÊ◊SÃÙòÊ◊˜
ŸÊ◊ÊflÁ‹— 73