''TIDAKLAH sama (dari segi darjat dan pahala) orang-orang beriman yang

tinggal (tidak turut berjihad) selain daripada orang-orang yang mempunyai

keuzuran dengan yang berjihad pada jalan Allah dengan harta dan jiwa
mereka. Allah melebihkan orang-orang yang berjihad dengan harta benda
dan jiwa mereka ke atas orang-orang yang tinggal (tidak turut berjihad
kerana uzur) dengan kelebihan satu darjat. Dan setiap golongan itu Allah
janjikan ganjaran yang baik (syurga) dan Allah melebihkan orang-orang
yang berjihad atas orang-orang yang tinggal duduk (tidak turut berjihad
tanpa keuzuran) pahala yang sangat besar''.
- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An-Nisaa', ayat 95.

4.32 4.42 6.06 6.30 12.19 3.44 6.29 7.44

68 65 31 MEI 2023 / 1444 11 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA

KEBAWAH DYMM AKAN

''
 
 


  
    BERANGKAT KE AMMAN,
    
 

   KERAJAAN HASYIMIAH JORDAN


 


  
 
 
 

 
 
 
 
Berita Utama

 
  
  



       


   
 
  
  

    

     

 
 '
 
  ! "
' '# 
$ % ' 

 

 
 
   


    
 YSHHB sumbang bantuan
  
 
 kewangan
  
 

   
   !" 
 
  # $% &'& 
 ( 

 ()

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah
Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi

Semoga Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan berangkat ke Amman,
Kerajaan Hasyimiah Jordan bagi menghadiri Istiadat Perkahwinan Diraja bagi anakanda
kepada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah II ibn Al Hussein, Raja Jordan.
- Foto : Jabatan Penerangan (Lihat muka 2)

jemaah
dapat haji Berkenan hantar 287 pelajar cemerlang 2022
diraikan

 

mabrur perutusan tahniah

Oleh : Nooratini Haji Abas

GADONG, Selasa, 30 Mei. - Untuk

menyerukan panggilan, adapun untuk
menyampaikan kepada siapa yang
akan dipanggil / terpanggil itu adalah
urusan Allah Subhanahu Wata'ala.
Maka, kita terpanggil oleh panggilan
Nabi Ibrahim Alaihissalam tetapi
panggilan itu disampaikan kepada kita
SUDUT Bacaan : Pupuk budaya
yang dinamakan sampai seru, iaitu
membaca masyarakat
seruan untuk menunaikan haji atau
undangan.
Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang

 
Berhormat Pehin Udana Khatib Dato
Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang
Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka
Haji Awang Othman menyentuh
perkara tersebut dalam ucapannya
pada Majlis Doa Selamat dan Ramah KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah
Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi
Mesra Bersama Bakal Jemaah Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghantar
Haji Tahun 1444 Hijrah / 2023 Masihi titah perutusan tahniah kepada Presiden Republik Turkiye, Tuan Yang Terutama Recep Tayyip
yang berlangsung di Dewan Canselor Erdogan berikutan dengan kemenangannya dalam pilihan raya presiden baru-baru ini.
Universiti Brunei Darussalam, Jalan
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, Negara Brunei Darussalam telah
Tungku Link, di sini. 30 Mei. - Kebawah Duli Yang Maha berkenan menghantar titah perutusan
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan tahniah kepada Presiden Republik
Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Turkiye, Tuan Yang Terutama Recep MENGHARGAI perwira bangsaku
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Tayyip Erdogan berikutan dengan
Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi kemenangannya dalam pilihan raya
>> Muka 5 Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan presiden baru-baru ini.

 
2 HARI RABU 31 MEI 2023

Kebawah DYMM akan berangkat

ke Amman, Kerajaan Hasyimiah Jordan
Siaran Akhbar :
Jabatan Perdana Menteri
Foto : Jabatan Penerangan

ISTIADAT Perkahwinan Diraja yang akan

berlangsung pada 1 Jun 2023 ini juga
dijangka akan dihadiri oleh jemputan-
jemputan khas.
jemputan-jemputan khas termasuk ahli-ahli
kerabat diraja serta para pemimpin dari
negara-negara lain.
KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Keberangkatan Kebawah Duli Yang
Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke istiadat ini nanti jelas Maha Mulia Paduka Seri Baginda
mencerminkan keakraban hubungan antara Negara Brunei Darussalam dan Jordan di mana kali terakhir baginda berangkat ke Jordan adalah Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin
pada bulan Oktober 2018 bagi Keberangkatan Negara. Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam ke istiadat
BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam His Royal Highness Prince Al Hussein, ini nanti jelas mencerminkan keakraban
30 Mei. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia akan berangkat ke Amman, Kerajaan Putera Mahkota Jordan dengan Miss hubungan antara Negara Brunei
Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Hasyimiah Jordan bagi menghadiri Istiadat Rajwa Khalid Alseif. Darussalam dan Jordan. Kali terakhir
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Perkahwinan Diraja bagi anakanda kepada Istiadat Perkahwinan Diraja yang baginda berangkat ke Jordan adalah pada
Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja akan berlangsung pada 1 Jun 2023 bulan Oktober 2018 bagi Keberangkatan
Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Abdullah II ibn Al Hussein, Raja Jordan, iaitu ini juga dijangka akan dihadiri oleh Negara.

31 MEI 2023

MEI ZULKAEDAH
Praktik gaya hidup sihat,
31
 11 4 . 32 4 . 42 6 . 06 6 . 30 12 . 19 3 . 44 6 . 29 7 . 44
elak penyakit buah pinggang
1 JUN 

2

12

13
4 . 32

4 . 32
4 . 42

4 . 42
6 . 06

6 . 07
6 . 30

6 . 31
12 . 19 3 . 44

12 . 19 3 . 44
6 . 30

6 . 30
7 . 45

7 . 45
N EGARA Brunei Darussalam (NBD) tidak terkecuali dan adalah antara
negara yang mempunyai kadar tertinggi pesakit buah pinggang di dunia
khususnya di peringkat akhir yang juga dikenali sebagai penyakit kerosakan buah
pinggang yang kekal atau 'End Stage Kidney Disease'.
Mengikut laporan yang dikeluarkan oleh International Society of Nephorology,
 4 . 33 4 . 43 6 . 07 6 . 31 12 . 19 3 . 44 6 . 30 7 . 45 lebih daripada 850 juta penduduk dunia menghadapi beberapa jenis penyakit buah
3 14 pinggang.
Sebagaimana yang kita semua sedia maklum, antara punca penyakit buah pinggang di
4  15 4 . 33 4 . 43 6 . 07 6 . 31 12 . 20 3 . 45 6 . 30 7 . 45 NBD adalah menghidap penyakit kencing manis dan tekanan darah tinggi.
''Apabila buah pinggang gagal berfungsi dengan baik, bahan buangan biasanya
5   16 4 . 33 4 . 43 6 . 07 6 . 31 12 . 20 3 . 45 6 . 30 7 . 46 dikeluarkan dari badan melalui air kencing akan kekal dalam darah menyebabkan
hilang selera makan, loya, muntah, keletihan dan lemah badan.
6   17 4 . 33 4 . 43 6 . 07 6 . 31 12 . 20 3 . 45 6 . 31 7 . 46 ''Oleh itu, pesakit buah pinggang peringkat akhir terpaksa menjalani terapi
penggantian buah pinggang iaitu sama ada melalui rawatan hemodialysis (cuci darah),
rawatan dialysis peritoneal (cuci air) atau pembedahan pemindahan buah pinggang,''
ujar Setiausaha Tetap, Kementerian Kesihatan, Awang Haji Maswadi bin Haji
Mohsin semasa berucap pada Majlis Pelancaran Jerayawara Kesihatan Buah Pinggang
Untuk Semua sempena dengan Hari Buah Pinggang Sedunia bagi Tahun 2023.
Justeru, Kementerian Kesihatan akan dari semasa ke semasa memastikan pusat-pusat
rawatan buah pinggang hemodialysis disediakan mencukupi.
Dalam sama-sama mempertingkatkan lagi kesedaran terutama akan

 
 kepentingan menjaga kesihatan buah pinggang, Alhamdulillah, di NBD, terdapat
perkhidmatan kesihatan yang boleh diakses oleh semua rakyat dan penduduk
di negara ini. Malah pelbagai rawatan dan ubat-ubatan diberi secara percuma jika
dibandingkan di negara-negara lain.
Sehubungan itu, dalam memastikan peningkatan bilangan pesakit dapat
dibendung, Kementerian Kesihatan sentiasa menyarankan orang ramai untuk
sentiasa bertanggungjawab terhadap kesihatan sendiri dan keluarga dengan
mengamalkan gaya hidup sihat.
Selain itu, sentiasa aktif, mengelakkan merokok atau menggunakan vape dan
mengikuti pemakanan yang sihat serta seimbang dan pengambilan ubat-ubatan mengikut
arahan daripada doktor.
Lantas, perlu diingat bahawa buah pinggang merupakan antara organ yang
paling penting di dalam badan manusia. Oleh itu, amatlah perlu untuk menjaga buah
pinggang awda supaya ia sentiasa dan terus dalam keadaan sihat.
Buah pinggang berfungsi sebagai penapis sisa daripada darah dan menghantarnya
keluar melalui pundi kencing. Tanpanya pelbagai masalah kesihatan berisiko untuk
berlaku.
Dengan itu, jagalah kesihatan buah pinggang awda, sentiasalah minum air kosong di
mana air dapat membantu menyalurkan nutrien penting ke buah pinggang dan me-
nyingkirkan sisa kepada pundi kencing dalam bentuk air kencing.
Pengambilan air yang tidak mencukupi, akan menyebabkan fungsi penapis kecil di
dalam buah pinggan boleh terhenti dan berisiko menyebabkan jangkitan dan batu karang.
Ingat, buah pinggang adalah organ penting dalam badan dan awda haruslah menjaga
organ tersebut dengan baik. - Ketua Penyuntingan (Zk)
 HARI RABU 31 MEI 2023 3
BERANGKAT KE MAJLIS DOA KESYUKURAN HUT ABDB
BERAKAS, Selasa, 30 Mei. -
Tanggal 31 Mei merupakan tarikh
penting dalam sejarah Angkatan
Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)
kerana pada 31 Mei 1961 ABDB
ketika itu dikenali sebagai Askar
Melayu Brunei (AMB) ditubuhkan
secara rasminya.
Pada tahun ini, Majlis Doa
Kesyukuran sempena Hari
Ulang Tahun ABDB Ke-62 Tahun
diadakan lewat petang tadi
secara serentak di seluruh
surau-surau Kementerian
Pertahanan dan ABDB
termasuk Masjid Pulau
Baru-Baru dengan tumpuan
utama di Surau Ad-Difa', Bolkiah
Garison, Berakas, di sini.
Majlis Doa Kesyukuran di
Surau Ad-Difa' disemarakkan lagi DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka
dengan keberangkatan Duli Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM) berangkat ke Majlis Doa
Yang Teramat Mulia Paduka Kesyukuran sempena Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-62 Tahun. Berangkat sama, paduka adinda Duli Yang Teramat
Seri Pengiran Muda Mahkota Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda
Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee 'Abdul Mateen.
Billah ibni Kebawah Duli Yang
Maha Mulia Paduka Seri
Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,
Menteri Kanan di Jabatan
Perdana Menteri (JPM).
Berangkat sama, paduka
adinda Duli Yang Teramat Mulia
Paduka Seri Pengiran Muda
Mahkota Pengiran Muda Haji
Al-Muhtadee Billah, Duli Yang
Teramat Mulia Paduka Seri
920 Mejar (U) Pengiran Muda
'Abdul Mateen.
Keberangkatan Duli Yang
Teramat Mulia Paduka
Seri Pengiran Muda Mahkota
dijunjung oleh Menteri di JPM dan
Menteri Pertahanan II, Yang
Berhormat Pehin Datu Lailaraja
Mejar Jeneral (B) Dato
Paduka Seri Haji Awang Halbi
bin Haji Mohd. Yussof; dan
Pemerintah ABDB, Mejar
Jeneral Dato Paduka Seri Haji
Muhammad Haszaimi bin
Bol Hassan.
Majlis dimulakan dengan
bacaan ayat-ayat suci Al-Quran
dari Surah Al-An'am bermula
ayat 81 hingga ayat 83 DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di JPM dan paduka adinda
yang dibaca oleh Soldadu DYTM menunaikan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah diimamkan oleh Imam Surau Ad-Difa', Awang Mohammad Khairol Azmi bin Haji Salleh, yang
Muhammad Zainul Arifin bin Haji kemudiannya mengimamkan Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah.
Haminuddin dari Batalion Kedua,
Tentera Darat Diraja Brunei Oleh : Pg. Syi’aruddin Pg. Dauddin Berjemaah dan mengetuai DYTM Paduka Seri Pengiran
(TDDB) yang telah mewakili Foto : Masri Osman, Mohammad Hatral Hazmi Awang bacaan Surah Yaa Siin dan Muda Mahkota kemudiannya
ABDB bagi Pertandingan Abdul Hamid, Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman Tahlil. berangkat ke Mes Pegawai,
Menghafaz Al-Quran Peringkat Doa Kesyukuran bagi Bolkiah Garison bagi Majlis
Antarabangsa Kali Ke-9 bagi Muda Mahkota kemudiannya Ad-Difa', Awang Mohammad memohon rahmat dari Allah Santap sebelum majlis berakhir.
Tentera Islam di Kerajaan Arab menunaikan Sembahyang Khairol Azmi bin Haji Salleh, yang Subhanahu Wata'ala agar Bagi mengenang jasa
Saudi pada tahun 2022. Fardu Maghrib Berjemaah kemudiannya mengimamkan anggota ABDB dikurniakan bakti yang dicurahkan dalam
DYTM Paduka Seri Pengiran diimamkan oleh Imam Surau Sembahyang Sunat Hajat keazaman yang kuat serta perkembangan dan peningkatan
semangat untuk berbakti dan ABDB sehingga usianya
berjihad dalam mempertahankan mencapai 62 tahun, para mantan
negara daripada anasir-anasir Timbalan Menteri Pertahanan
yang boleh menggugat akidah dan para mantan Pemerintah
dan ketenteraman, khususnya ABDB turut diundang ke
dalam menjunjung segala majlis yang bersukut baik dan
titah perintah raja dengan bermakna.
menjauhi segala larangan Allah Juga hadir, Pemangku
Subhanahu Wata'ala, dibaca oleh Setiausaha Tetap Kementerian
Pengarah Jabatan Agama Pertahanan; Pemerintah-
ABDB (JAMA'AT), Komander Haji pemerintah Tentera dan
Ainolnizam bin Haji Ibrahim, Pemerintah Angkatan Bersama
Tentera Laut Diraja Brunei ABDB; Timbalan-timbalan
(TLDB) dan diikuti dengan Setiausaha Tetap; Pengarah-
Sembahyang Fardu Isyak pengarah; Komandan-
Berjemaah yang diimamkan komandan; para pegawai kanan
oleh Awang Mohammad Khairol Kementerian Pertahanan dan
Azmi. ABDB.

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota dan paduka adinda DYTM berangkat ke Mes Pegawai, Bolkiah Garison
bagi Majlis Santap (atas), manakala gambar kanan, doa dibacakan oleh Pengarah Jabatan Agama ABDB
(JAMA'AT), Komander Haji Ainolnizam bin Haji Ibrahim, Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB). Sementara gambar
kanan sekali, bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh Soldadu Muhammad Zainul Arifin bin Haji Haminuddin dari
Batalion Kedua, Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB).
4 HARI RABU 31 MEI 2023 NASIONAL

TERIMA KUNJUNGAN HORMAT

BANDAR
3 KETUA PERWAKILAN ASING
SERI BEGAWAN,
Selasa, 30 Mei. - Yang Di-Pertua
Majlis Mesyuarat Negara
(MMN), Yang Berhormat Pehin
Orang Kaya Seri Lela Dato Seri
Setia Awang Haji Abdul Rahman
bin Dato Setia Haji Mohamed
Taib menerima tiga kunjungan
hormat daripada Ketua-ketua
Perwakilan Asing di negara ini
di Bangunan Dewan Majlis,
Jabatan Majlis-majlis Mesyuarat
hari ini.
Yang Berhormat Yang Di-Pertua
MMN menerima kunjungan
hormat daripada Duta Besar
Istimewa dan Mutlak Republik
Filipina ke Negara Brunei
Darussalam (NBD), Puan Yang
Terutama Marian Jocelyn R. YANG Berhormat Yang Di-Pertua MMN menerima kunjungan hormat daripada
Tirol-Ignacio; Duta Besar Istimewa Puan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina
dan Mutlak Persekutuan Rusia ke Negara Brunei Darussalam (NBD); Tuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa
ke NBD, Tuan Yang Terutama dan Mutlak Persekutuan Rusia ke NBD; dan Puan Yang Terutama Duta Besar
Mikhail Vladimirovich Baranov; Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat ke NBD (atas, atas kanan dan kanan).
dan Duta Besar Istimewa dan
Mutlak Amerika Syarikat ke NBD, lawatan tersebut, pihak BAGO kedua-dua belah pihak yang
Puan Yang Terutama Caryn dapat mempelajari dan memahami pernah dibuat pada beberapa
Roberta McClelland. banyak aspek dan tatacara tahun yang lalu.
Kunjungan hormat tersebut perundangan (legislation) dan Kedua-dua belah pihak
diadakan secara berasingan. amalan-amalan terbaik (best berharap bahawa hubungan
Semasa kunjungan hormat practices) di negara ini. dua hala yang terjalin ini
PYT Marian Jocelyn R. Antara lain juga, kedua-dua sentiasa akan dapat diperkuatkan
Tirol-Ignacio, kedua-dua belah pihak juga membincangkan dan menekankan juga bahawa
pihak merakamkan rasa mengenai beberapa perkara hubungan antara parlimen
penghargaan atas hubungan yang menjadi keprihatinan dan keagamaan adalah antara
kerjasama yang terjalin dan dan kepentingan bersama hubungan yang penting sebagai
berharap ia akan sentiasa seperti di dalam menerokai penyumbang kepada pengukuhan
berkembang. peluang kerjasama dalam hubungan antara kedua-dua
Kedua-dua belah pihak bidang pendidikan dan juga negara.
juga menekankan kepentingan perdagangan. Manakala di dalam kunjungan masing-masing. kos dan masa.
people-to-people exchange Di dalam perbincangan hormat bersama dengan Puan Dalam pada ini, ia memudahkan Walau bagaimanapun,
termasuk pertukaran maklumat, tersebut juga, kedua-dua belah Yang Terutama Caryn Roberta rakyat untuk dapat menyuarakan kedua-dua belah pihak juga
lawatan dan sebagainya pihak merasa bangga atas McClelland, kedua-dua belah pihak pendapat dan pertanyaan secara menekankan bahawa interaksi
bagi memperkukuhkan lagi pencapaian dan perkembangan menyentuh dan membincangkan tidak langsung. secara bersemuka juga adalah
hubungan persahabatan yang penglibatan wanita yang amat mengenai Persidangan MMN yang Kedua-dua belah pihak penting dari semasa ke semasa
baik dan rapat antara kedua-dua ketara di kedua-dua negara lepas. juga menyentuh mengenai dan di dalam hal-hal yang
negara. dan berharap ia akan terus Di dalam perbincangan perubahan norma selepas wabak berkepentingan.
Dalam perkara ini, PYT juga diperkukuhkan lagi. tersebut, Yang Di-Pertua MMN pandemik termasuk cara-cara Di dalam perkara lain, kedua-dua
merakamkan penghargaan atas Sementara itu, dalam kunjungan mengongsikan maklumat pekerjaan yang dibuat dan belah pihak juga bertukar-tukar
penerimaan lawatan kerja hormat bersama dengan Tuan mengenai lantikan-lantikan Ahli juga di pelbagai aspek pendapat dan buah fikiran
daripada Bangsamoro Attorney Yang Terutama Mikhail MMN termasuk peranan dan seperti perlaksanaan program dalam bidang-bidang yang menjadi
General’s Office (BAGO) ke Vladimirovich, kedua-dua belah tanggungjawab ahli sebagai suara dan mesyuarat yang dapat keprihatinan dan kepentingan
Dewan Majlis baru-baru ini pihak menyentuh mengenai dan wakil kepada rakyat dibuat secara virtual dan bersama termasuk pelaburan dan
dan menyatakan bahawa melalui pertukaran lawatan antara negara mengikut juga zon-zon membantu di dalam penjimatan perdagangan.

Kembangkan kerjasama, hubungan NBD, Azerbaijan

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menerima lawatan daripada

Deputy Chairman of The State Committee on Religious Association of The
Republik of Azerbaijan, Gunduz Ismayilov dan rombongan (atas dan kanan).
Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama
BERAKAS, Isnin, 29 Mei. - iaitu pada 29 dan 30 Mei 2023. 5, Bangunan Tambahan, KHEU, Haji Mohd. Serudin bin Haji Association of The Republik of
Kementerian Hal Ehwal Ugama Terdahulu, Gunduz Ismayilov Jalan Dewan Majlis. Timbang. Azerbaijan ke NBD adalah untuk
(KHEU) menerima lawatan dan delegasi membuat kunjungan Turut hadir, Timbalan Menteri Sejurus itu, sesi taklimat memperkembangkan hubungan
daripada Deputy Chairman of The hormat kepada Menteri Hal Ehwal Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia diadakan di Bilik Musyawarah, dan kerjasama antara institusi NBD
State Committee on Religious Ugama, Yang Berhormat Pehin Pengiran Dato Seri Paduka Haji Tingkat 4, Bangunan Tambahan, dan Republik Azerbaijan dalam
Association of The Republik of Udana Khatib Dato Paduka Seri Mohammad Tashim bin Pengiran KHEU. Taklimat dipengerusikan pengajian dan penyelidikan sains
Azerbaijan, Gunduz Ismayilov dan Setia Ustaz Haji Awang Haji Hassan; Setiausaha Tetap oleh Setiausaha Tetap KHEU, Islam serta membincangkan usaha
rombongan, hari ini, yang dalam Badaruddin bin Pengarah Dato KHEU, Awang Haji Mohammad Awang Haji Mohammad Rosli. penyelarasan dalam isu-isu
rangka lawatan ke Negara Brunei Paduka Haji Awang Othman Rosli bin Haji Ibrahim dan Timbalan Delegasi Deputy Chairman of Islamophobia pada peringkat
Darussalam (NBD) selama dua hari bertempat di Bilik Dhiyafah, Tingkat Setiausaha Tetap, KHEU, Awang The State Committee on Religious antarabangsa.

SEMOGA JEMAAH
DAPAT HAJI MABRUR
>> Muka 1
Justeru Yang Berhormat
menambah, untuk menjadi tetamu
Allah Subhanahu Wata'ala adalah
mengikut apa yang ada pada masa
ini, iaitu ia diuruskan dengan
melibatkan segala pengurusan,
pentadbiran yang melibatkan
banyak pihak dan banyak perkara.
''Dari segi kitani, kita mempunyai
Jabatan Urusan Haji di bawah
Kementerian Hal Ehwal Ugama
(KHEU).
''Jabatan ini bertanggungjawab
dalam mengendalikan urusan
jemaah haji setiap tahun tetapi
tidak bermakna jabatan ini hanya
berfungsi beberapa bulan dalam
YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal
Ugama semasa berucap pada majlis setahun. Jabatan ini berfungsi
tersebut. sebagaimana jabatan-jabatan lain
AGAMA HARI RABU 31 MEI 2023 5
Oleh : Nooratini Haji Abas
Foto : Mohd. Sahrizal Haji
Said
di KHEU,'' jelas Yang Berhormat.
Dalam hubungan bersama
Kerajaan Arab Saudi pula,
Yang Berhormat seterusnya
merakamkan ucapan terima kasih
kerana pihak Kerajaan Arab Saudi
selama ini sangat simpati dengan
apa juga yang kita perlukan dengan
menambah bilangan kuota bagi
Negara Brunei Darussalam dengan
sejumlah 1,000 kuota.
Dalam hal ini, Yang Berhormat
turut mendoakan kesemua para
bakal jemaah yang terpanggil untuk
menunaikan haji akan selamat
berangkat dan selamat di tanah
suci dengan menyempurnakan
ibadah haji dengan sempurna.

Mohon perlindungan,
keselamatan untuk bakal haji

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama beramah mesra bersama bakal jemaah haji yang akan menunaikan ibadat
haji ke tanah suci pada Musim Haji Tahun 1444H / 2023M (atas). Sementara gambar bawah, antara bakal jemaah haji yang
hadir pada majlis tersebut.

GADONG, Selasa, 30 Mei. -
Seramai 1,000 bakal jemaah haji
akan menunaikan ibadat haji
ke tanah suci pada Musim Haji
Tahun 1444H / 2023M manakala
sebanyak lima buah Syarikat
Pengendali Pakej Haji dan
Umrah akan mengendalikan
perkhidmatan haji.
Sehubungan itu, Jabatan Urusan
Haji, Kementerian Hal Ehwal
Ugama (KHEU) melalui Bahagian Yang Berhormat Pehin Udana
Bimbingan Haji pagi tadi Khatib Dato Paduka Seri Setia
mengadakan Majlis Doa Selamat Ustaz Haji Awang Badaruddin bin
dan Ramah Mesra Bersama Bakal Pengarah Dato Paduka Haji
Jemaah Haji Tahun 1444 Hijrah Awang Othman bersama Datin.
/2023 Masihi bertempat di Turut hadir, Timbalan Menteri
Dewan Canselor, Universiti Brunei Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia
Darussalam, Jalan Tungku Link, Pengiran Dato Seri Paduka Haji
di sini. Mohammad Tashim bin Pengiran
Hadir selaku tetamu kehormat Haji Hassan; Duta Besar Istimewa
majlis, Menteri Hal Ehwal Ugama, dan Mutlak Arab Saudi ke Negara
Brunei Darussalam, Tuan Yang
Terutama Emad bin Abdulaziz
Al-Muhanna; Setiausaha Tetap
KHEU, Awang Haji Mohammad
Rosli bin Haji Ibrahim; Timbalan
Setiausaha Tetap (Dasar dan
Keugamaan) KHEU, Awang Haji
Mohd. Serudin bin Haji Timbang;
dan para Pegawai Kanan KHEU
serta para pengurus Syarikat
Pengendali Haji dan Umrah yang
akan mengendalikan perkhidmatan
Pakej Haji pada Musim Haji Tahun
1444H / 2023M.
Majlis Doa Selamat berkenaan
adalah untuk bakal jemaah haji
yang akan menunaikan ibadat haji
bagi Musim Haji Tahun 1444H /
2023M setelah selesai mengikuti
Kursus Ibadat Haji dan Umrah.
Majlis juga bertujuan
untuk mengeratkan hubungan
silaturahim serta memohon ke
hadrat Allah Subhanahu Wata'ala
agar bakal jemaah haji sentiasa
mendapat perlindungan dan
keselamatan serta dipermudahkan
segala urusan sepanjang berada di
tanah suci.
Terdahulu, Pemangku Pengarah
Urusan Haji, Pengiran Haji Haslin
bin Pengiran Haji Ali, dalam
ucapannya berharap para bakal
jemaah haji akan terus diberikan
bimbingan haji semasa berada di
tanah suci nanti sehingga selesai
menyempurnakan ibadah haji
semata-mata untuk memastikan
para jemaah haji bersedia untuk
menunaikan ibadat dengan
sempurna demi untuk
mendapatkan ganjaran pahala dan
balasan haji yang mabrur.
Beliau juga mengharapkan agar
para jemaah haji akan sentiasa
menjaga kesihatan dan dapat
menangani pelbagai isu kesihatan
yang berkait rapat dengan
perlaksanaan ibadat.
''Kita mendoakan agar para
jemaah haji akan selamat pergi ke
tanah suci dan juga selamat
kembali ke tanah air.
''Kita juga mengharapkan amal
yang dilakukan di tanah suci nanti
akan istiqamah dilaksanakan
ketika pulang haji nanti,'' ujarnya.
6 HARI RABU 31 MEI 2023 NASIONAL

16 SAUDARA BAHARU TERIMA

KURNIA TAMBANG HAJI Oleh: Khartini Hamir
Foto: Azmah Haji Ahad

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama semasa hadir pada Majlis Penyerahan Bayaran Pakej dan Penyampaian
Agihan Wang Saku (atas dan kanan).
BANDAR SERI BEGAWAN, saudara baharu, dan seterusnya mereka juga diberikan Bahagian Penyebaran Dakwah Subhanahu Wata’ala dan
Isnin, 29 Mei. - Seramai memberikan peluang kepada sebanyak BND15,100 bagi (Kaunseling), Pusat Da’wah mendapat haji yang mabrur
16 saudara baharu (mualaf) mereka untuk menunaikan mencukupkan bayaran pakej- Islamiah, Awang Haji Badaruddin serta mendapat keampunan dari
terpilih dan memenuhi ibadat haji pada musim haji pakej yang mereka pilih dan bin Haji Basar. oleh Allah Subhanahu Wata'ala.
syarat-syarat untuk mendapatkan tahun ini. perbelanjaan ini diambil daripada Semoga dengan Kurnia
Kurnia Tambang Haji daripada Majlis Penyerahan Bayaran Kumpulan Wang Zakat Asnaf Tambang Haji dan Agihan Zakat
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Pakej dan Penyampaian Agihan Muallaf. daripada peruntukan Asnaf Muallaf
Paduka Seri Baginda Sultan Wang Saku ini disempurnakan oleh Tiap-tiap seorang daripada ini, akan dapat mengukuhkan
dan Yang Di-Pertuan Negara Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang mereka juga diberikan wang saku lagi iman dan meningkatkan
Brunei Darussalam. Berhormat Pehin Udana Khatib sebanyak BND2,000 bagi penghayatan ajaran ugama
Sehubungan itu, Jabatan Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji perbelanjaan persendirian yang Islam mereka dengan lebih
Majlis Ugama Islam, Kementerian Awang Badaruddin bin Pengarah mana perbelanjaan ini juga sempurna.
Hal Ehwal Ugama (KHEU) pagi Dato Paduka Haji Awang Othman diambil daripada Kumpulan Wang Didoakan juga semoga
tadi telah mengadakan Majlis selaku Yang Di-Pertua Majlis Zakat Asnaf Muallaf. mereka akan dapat melaksanakan
Penyerahan Bayaran Pakej Haji Ugama Islam, Negara Brunei Pemilihan saudara-saudara ibadah haji dengan penuh
kepada Darussalam Holdings Darussalam. baharu yang akan menunaikan kesabaran dan takwa serta
Sdn. Bhd. dan Syarikat Straits Para penerima dikurniakan Fardu Haji ini adalah melalui sentiasa di bawah perlindungan
Central Agencies (B) Sdn. Bhd. dan Tambang Haji Kebawah sesi temu duga dan berdasarkan dan pemeliharaan Allah
Penyampaian Wang Saku kepada Duli Yang Maha Mulia Paduka Garis Pandu mengenainya
seramai 16 saudara baharu yang Seri Baginda Sultan dan yang telah disediakan oleh
berlangsung di Dewan Multaqa, Yang Di-Pertuan Negara Brunei Majlis Ugama Islam, Negara Brunei
KHEU, di sini. Darussalam menurut kadar Darussalam. TAZKIRAH disampaikan oleh
Majlis ini merupakan usaha yang diberikan kepada pegawai- Majlis juga turut diserikan Penolong Ketua Bahagian
yang berterusan pihak kementerian pegawai kerajaan iaitu sebanyak dengan tazkirah yang bertajuk Penyebaran Dakwah (Kaunseling),
bagi memantapkan lagi keimanan BND4,500 tiap-tiap seorang. 'Penghayatan Ibadah Haji' yang Pusat Da'wah Islamiah, Awang Haji
dan penghayatan Islam saudara- Tiap-tiap seorang daripada disampaikan oleh Penolong Ketua Badaruddin bin Haji Basar.

YSHHB sumbang bantuan kewangan

menyampaikan sumbangan
kewangan kepada Brunei Young
Leaders Convention 2023
(Konvensyen Pemimpin Muda
Brunei 2023) bagi menaja
sebahagian perbelanjaan untuk
mengadakan konvensyen tersebut
pada 12 hingga 14 Jun 2023.
YSHHB juga dari semasa ke
semasa memberikan pemedulian
terhadap golongan yang kurang
bernasib baik seperti mereka yang
terlibat dalam musibah seperti
kebakaran rumah dan rumah
roboh. Bantuan ini dilaksanakan
bagi meringankan beban mangsa
yang terlibat dalam meneruskan
kehidupan harian mereka.
YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan YSHHB turut menyampaikan
II menyempurnakan penyampaian sumbangan kepada Yang Berhormat sumbangan kewangan
Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan (atas). Sementara gambar atas meringankan beban penderitaan Februari 2023. keseluruhannya berjumlah
kanan, Yang Berhormat menyerahkan sumbangan kepada Awang Muhammad
yang ditanggung oleh mangsa Penubuhan Tabung BND8,000 kepada dua buah
Hazman bin Abdul Nasir dari Kampung Sungai Besar (atas dan atas kanan).
gempa bumi, YSHHB turut sama Kemanusiaan berkenaan keluarga yang terlibat dalam
Oleh : Pg. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad menyokong penubuhan Tabung bertujuan untuk mengumpulkan kejadian kebakaran rumah di
Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Kemanusiaan Gempa Bumi derma berbentuk kewangan beberapa buah kampung di NBD.
Muhammad Khalid Doughty Republik Turkiye dan Republik sahaja daripada semua rakyat dan Mereka yang terlibat ialah
Arab Syria dan menghulurkan penduduk di NBD bagi membantu Awang Muhammad Hazman bin
BANDAR SERI BEGAWAN, di Negara Brunei Darussalam sumbangan berjumlah meringankan beban penderitaan Abdul Nasir dari Kampung Sungai
Selasa, 30 Mei. - Sebanyak (NBD) yang sejahtera dan BND100,000. yang ditanggung oleh rakyat Besar; dan Dayang Hajah Siti
BND123,000 disampaikan oleh makmur. Sumbangan diterima oleh Republik Turkiye dan Republik Khadijah binti Haji Ibrahim dari
Yayasan Sultan Haji Hassanal Majlis penyampaian sumbangan Menteri Kebudayaan, Belia dan Arab Syria yang dilanda bencana Kampung Telanai.
Bolkiah (YSHHB) sebagai wadah diadakan pagi tadi di Ibu Sukan, Yang Berhormat Dato Seri gempa bumi pada 6 Februari 2023 Turut hadir Setiausaha Tetap
amal jariah atau derma khairat Pejabat YSHHB dan hadir bagi Setia Awang Haji Nazmi bin Haji lalu. (Perancangan, Guna Tanah dan
Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyempurnakan penyampaian Mohamad yang juga selaku Sumbangan seterusnya diterima Alam Sekitar), Kementerian
Paduka Seri Baginda Sultan Haji sumbangan berkenaan, Menteri Penasihat Bersama Jawatankuasa oleh Pengerusi Konvensyen Pembangunan, Dr. Dayang Nor
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin di Jabatan Perdana Menteri dan Tabung Kemanusiaan Gempa Pemimpin Muda Brunei 2023, Imtihan binti Haji Abd. Razak
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Menteri Pertahanan II, Yang Bumi Republik Turkiye dan Awang Iswandy bin Ahmad selaku Pemangku Pengarah
Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Berhormat Pehin Datu Lailaraja Republik Arab Syria. berjumlah BND15,000. Urusan YSHHB; Setiausaha Tetap
Khairi Waddien, Sultan dan Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Kebawah Duli Yang Maha Mulia YSHHB menggariskan usaha Kementerian Hal Ehwal Ugama,
Yang Di-Pertuan Negara Brunei Seri Haji Awang Halbi bin Paduka Seri Baginda Sultan dan mempertingkatkan penglibatan Awang Haji Mohammad Rosli bin
Darussalam dan ahli kerabat Haji Mohd. Yussof juga selaku Yang Di-Pertuan Negara Brunei dan penyertaan belia dalam Haji Ibrahim; dan Setiausaha Tetap
baginda, iaitu sebagai tanda Pengerusi Lembaga Pengarah Darussalam memperkenankan pembangunan masyarakat pada (Kemasyarakatan) Kementerian
pemedulian dan kasih baginda YSHHB. penubuhan Tabung Kemanusiaan salah satu tujuan utama Kebudayaan, Belia dan Sukan,
kepada rakyat baginda, di samping Atas dasar kemanusiaan dan Gempa Bumi Republik Turkiye dan penubuhannya. Dayang Hajah Nor Ashikin binti
menjadi pembentukan masyarakat keprihatinan dalam membantu Republik Arab Syria pada 14 Bagi tujuan ini, YSHHB Haji Johari.

Tingkat pengetahuan, kemahiran
pelajar dalam pengurusan kewangan
YANG Berhormat Menteri Pendidikan melancarkan Buku Kerangka 'Brunei
Darussalam Financial Literacy Competency Framework for School Children
and Adults for Secondary and Pre-U' dan seterusnya menyampaikan Buku
Kerangka tersebut kepada penerima (atas kanan dan atas). Manakala gambar
kanan, Yang Berhormat menyaksikan pameran.
BERAKAS, Selasa, 30 Mei. - kewangan berkualiti memerlukan
Literasi kewangan adalah usaha bersama pelbagai pihak
kemahiran penting yang perlu berkepentingan seperti agensi
diajar secara berperingkat kepada kerajaan, institusi kewangan
kanak-kanak khususnya para dan Pertubuhan Bukan
pelajar sekolah agar mereka Kerajaan (NGO), termasuk
berupaya menguruskan masa dalam menyediakan peluang
depan kewangan mereka sendiri. pembelajaran praktikal; berkongsi
Pelaksanaan pendidikan literasi bahan serta sumber berdasarkan
NASIONAL HARI RABU 31 MEI 2023 7
bukti; dan memastikan kandungan Oleh : Marlinawaty Hussin
adalah relevan kepada para Foto : Azmah Haji Ahad
pelajar.
Pemangku Setiausaha Tetap
(Pendidikan Teras), Kementerian
Pendidikan, Awang Aliuddin bin
Haji Abdul Rahman menjelaskan
perkara tersebut pada Majlis
Pelancaran Buku Kerangka 'Brunei
Darussalam Financial Literacy
Competency Framework for School
Children and Adults for Secondary
and Pre-U' yang dianjurkan
Kementerian Pendidikan melalui
Jabatan Perkembangan Kurikulum
sempena Hari Menabung
Kebangsaan Kali Ke-9, di Dewan
Utama, Kementerian Pendidikan.
“Selaras dengan tema Hari
Menabung Kebangsaan pada
tahun ini, iaitu 'Generasi Celik
Kewangan', kami percaya
bahawa melalui kerangka ini dan
pendekatan Whole of Nation
(seluruh negara) yang berkualiti
dalam pelaksanaannya, rakyat
Negara Brunei Darussalam dapat
mencapai tahap kesejahteraan
kewangan di tahap tertinggi.
''Ini akan menyumbang
kepada Wawasan Brunei
2035, ke arah warganegara
yang berpengetahuan dan
berkemahiran tinggi, meningkatkan
kualiti hidup, serta pertumbuhan
ekonomi yang mapan,'' katanya.
>> Muka 12

MEMPERKASA PENGLIBATAN WANITA

DALAM BIDANG DIGITAL, INOVASI
Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Pembangunan Masyarakat

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir mendengarkan

Forum W-IT (Women in Tech) (kanan), manakala gambar atas, forum ini
dianjurkan dengan kerjasama Women Techmakers Brunei di Dewan Press
Conference, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.
BANDAR SERI BEGAWAN, Haji Mohd Salleh.
Selasa, 30 Mei. - Bersempena Dalam ucapannya, beliau
dengan Sambutan Hari Wanita menyatakan mengenai keutamaan
Antarabangsa 2023, Forum W-IT inovasi dan teknologi untuk
(Women in Tech) diadakan menggalakkan lebih ramai wanita
pagi tadi selaras dengan tema menjadi inovator dan usahawan
sambutan pada tahun ini, iaitu yang mampan.
‘Inovasi Digital dan Teknologi Untuk Beliau juga mengharapkan
Semua’ atau ‘DigitALL : Innovation forum berkenaan akan dapat
and Technology’. memberi kesedaran akan
Forum ini dianjurkan dengan pemakaian teknologi dengan cara
kerjasama Women Techmakers yang berfaedah dan selamat ke
Brunei di Dewan Press arah menangani keganasan dalam
Conference, Pusat Persidangan talian dan teknologi infokomunikasi
Antarabangsa, Berakas. seperti tidak terperangkap dengan
Hadir selaku tetamu kehormat isu scammer, sextortion dan
majlis, Menteri Kebudayaan, Belia cyberbullying. Di samping itu
dan Sukan, Yang Berhormat Dato tambahnya, forum berkenaan
Seri Setia Awang Haji Nazmi bin juga diharapkan akan dapat
Haji Mohamad. mengembangkan inovasi dan
Acara dimulakan dengan ucapan pasaran bagi pemerkasaan wanita
alu-aluan daripada Pemangku dan kanak-kanak perempuan
Pengarah Pembangunan melalui Digital Platform, ke arah
Masyarakat, Dayang Fauziah binti menggalakkan lebih ramai wanita
sebagai inovator dan usahawan
yang mampan.
Acara kemudian diteruskan lagi
dengan tayangan video mengenai
pencapaian dan perkembangan
wanita di Negara Brunei
Darussalam.
Seramai lebih 100 orang
menyertai forum berkenaan
yang terdiri daripada para
pegawai kanan kerajaan; Ahli-ahli
Jawatankuasa Institusi Keluarga,
Wanita dan Kanak-kanak;
rakan-rakan strategik termasuk
daripada sektor swasta dan
pertubuhan bukan kerajaan; serta
para penuntut sekolah.
Forum dikendalikan oleh Duta
Women Techmakers Brunei,
Dayang Saedah binti Haji Hasnal
selaku Moderator dan ahli-ahli
panel terdiri daripada Pengerusi
InfoCom Federation Brunei (IFB)
dan Pengerusi Bersama Manpower
Industry Steering Committee for
ICT Sector (MISC IT), Pengiran
Sarimah binti Pengiran Haji Abdul
Latiff; Ketua Pegawai Eksekutif
Progresif Sendirian Berhad,
Dayang Nurul Haniah binti Haji
Jaafar; dan Dayang Aleeya
Farhanah binti Haji Mohd Azim,
penuntut Pusat Tingkatan Enam
Sengkurong yang memenangi
Pertandingan Brunei ICT Awards
2021 dan ASIA Pacific ICT Awards
2023.
Antara isu yang diketengahkan
dalam forum berkenaan ialah
cabaran serta peluang
untuk mengembangkan dan
menggalakkan golongan wanita
dan kanak-kanak perempuan untuk
menceburi bidang teknologi;
kepentingan penggunaan teknologi
dalam semua bidang termasuklah
bidang kesihatan, perniagaan dan
kehidupan seharian; peranan
teknologi membuat perubahan
dan impak yang besar kepada
masyarakat, termasuk peluang
pekerjaan dan meningkatkan lagi
kualiti kehidupan; golongan wanita
dan perempuan muda yang ingin
menceburi kerjaya dalam bidang
teknologi diseru agar tidak
mudah berputus asa dan sentiasa
berfikiran positif; dan kepentingan
untuk memastikan semua lapisan
masyarakat, termasuk golongan
yang memerlukan, juga tidak
terkecuali daripada meraih faedah
teknologi.
Acara diakhiri dengan
penyampaian Sijil Penghargaan
kepada Moderator dan ahli-ahli
panel forum oleh Menteri
Kebudayaan, Belia dan Sukan.
Turut hadir menyertai forum
berkenaan ialah Setiausaha Tetap
(Kemasyarakatan), Kementerian
Kebudayaan, Belia dan Sukan,
Dayang Hajah Nor Ashikin binti Haji
Johari; Timbalan Setiausaha
Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar
Negeri, Awang Haji Mohd Yusra
bin Haji Mohd Salleh; dan
Naib Canselor Universiti Teknologi
Brunei, Datin Paduka Profesor
Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji
Sulaiman.
8 HARI RABU 31 MEI 2023
287 PELAJAR CEMERLANG 2022 DIRAIKAN
YANG Berhormat Menteri Pendidikan hadir selaku tetamu kehormat
pada Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang Kementerian Pendidikan 2022 (atas),
manakala gambar bawah, antara yang turut hadir pada majlis berkenaan.
Jadikan kecemerlangan sebagai suatu kebiasaan
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,
29 Mei. - Untuk memberikan
pengiktirafan, penghargaan dan
dorongan kepada pelajar-pelajar
yang menunjukkan prestasi yang
cemerlang dalam bidang akademik
khususnya dalam peperiksaan
awam peringkat negara agar lebih
bersemangat dalam meraih
kecemerlangan yang lebih tinggi
pada masa hadapan adalah
antara tujuan Majlis Anugerah
Pelajar Cemerlang Kementerian
Pendidikan diadakan.
Anugerah ini adalah manifestasi
daripada sikap pemedulian secara
berterusan di pihak Kementerian
Pendidikan dalam pendidikan di
samping memberikan pengiktirafan
kepada pihak sekolah atas
inisiatif yang dilaksanakan di
sepanjang tahun sehingga
mencapai keputusan yang
cemerlang di dalam peperiksaan
awam.
Pengarah Sekolah-Sekolah,
Jabatan Sekolah-Sekolah,
Dayang Marina Chek binti Bujang
selaku Pengerusi Bersama Majlis
menjelaskan demikian pada Majlis
Anugerah Pelajar Cemerlang
Kementerian Pendidikan
2022 bagi pelajar-pelajar yang
mencapai kecemerlangan dalam
Peperiksaan GCE 'A' Level
(Peringkat Lanjutan), GCE
'O' Level (Peringkat Biasa)
dan Penilaian Sekolah Rendah
(PSR) telah diadakan petang
tadi di Dewan Musyawarrah,
Pusat Persidangan Antarabangsa,
Berakas.
Menurutnya, majlis adalah
merupakan satu manifestasi
kepada pengiktirafan Kementerian
Pendidikan kepada pelajar.
Di sini katanya, perlulah difahami
apakah erti kecemerlangan
tersebut, mungkin bagi seorang
pelajar kecemerlangan adalah
memperolehi keputusan yang
terbaik di dalam peperiksaan.
''Akan tetapi kecemerlangan
dalam erti kata yang sepenuhnya
adalah merangkumi aspek yang
lebih luas. Ia melibatkan satu
bentuk proses perubahan yang
berterusan dan transformasi ke
arah yang lebih baik, dan proses ini
tidak pernah berakhir.
Ia mencerminkan suatu harapan,
keinginan, impian atau satu hala
tuju yang muktamad bagi diri
seseorang pelajar, namun ia tidak
akan pernah berakhir,'' ujarnya.
Beliau seterusnya menekankan
kecemerlangan adalah hasil dan
terjemahan daripada sikap yang
ingin sentiasa untuk melakukan
yang terbaik di segenap masa,
ruang, tempat dan peringkat.
Dari itu tambahnya lagi, para
pelajar hendaklah menjadikan
kecemerlangan itu sebagai suatu
kebiasaan, bukannya hanya
sekadar suatu tindakan.
Walau bagaimanapun, untuk
menjadi seorang pelajar cemerlang
bukanlah mudah kerana ia
memerlukan usaha dan semangat
yang kuat serta sokongan daripada
orang sekeliling terutama sekali ibu
bapa dan keluarga untuk meraih
kejayaan yang diimpikan.
Pelita Brunei telah berpeluang
menemu bual Kon Chai Junho,
17 tahun yang ketika ini menuntut
di Pusat Tingkatan Enam Tutong
(PTET) melahirkan rasa gembira
dan berbesar hati kerana telah
NASIONAL
BANDAR SERI BEGAWAN,
Isnin 29 Mei - Anugerah
Pelajar Cemerlang 2022 adalah
untuk memberi pengiktirafan
dan penghargaan kepada
pelajar-pelajar yang menunjukkan
kecemerlangan dalam bidang
akademik khususnya di dalam
peperiksaan awam serta sebagai
dorongan juga galakan kepada
pelajar-pelajar supaya lebih
bersemangat untuk meraih
kecemerlangan di masa hadapan.
Sehubungan itu, seramai
287 pelajar dari sekolah rendah,
menengah, maktab dan Pusat
Tingkatan Enam kerajaan
dan swasta seluruh negara
telah menerima anugerah
masing-masing mengikut kategori
yang telah ditetapkan.
Majlis Anugerah Pelajar
Cemerlang Kementerian
Pendidikan 2022 bagi
pelajar-pelajar yang mencapai
kecemerlangan dalam
Peperiksaan GCE 'A' Level
(Peringkat Lanjutan), GCE 'O'
Level (Peringkat Biasa) dan
Penilaian Sekolah Rendah
(PSR) telah diadakan petang
tadi di Dewan Musyawarah,
Pusat Persidangan Antarabangsa,
Berakas.
Hadir selaku tetamu kehormat
pada majlis tersebut, Menteri
Pendidikan, Yang Berhormat Datin
Seri Setia Dr. Hajah Romaizah
binti Haji Md. Salleh.
Terdahulu, majlis dimulakan
dengan bacaan ayat-ayat Suci
Al-Quran oleh pelajar daripada
Maktab Sains Paduka Seri
Begawan Sultan, Awang Ahmad
Danish Hakimi bin Shufiady diikuti
dengan ucapan alu-aluan daripada
dianugerahkan 'Top in Brunei of
Bahasa Melayu Language'
Peringkat GCE 'O' Level.
Jelasnya, untuk mencapai
semua ini, beliau telah mengikuti
kelas tuisyen untuk subjek yang
lemah selain menumpukan
perhatian sepenuhnya semasa
pembelajaran ketika berada di
dalam kelas dan memastikan
dirinya tidak akan terlepas apa
sahaja tips peperiksaan yang
diberikan oleh guru.
Beliau juga ingin mengucapkan
terima kasih kedua-dua ibu
bapanya dan kawan-kawan kerana
terus memberi sokongan selama
ini, dan untuk para tenaga pengajar
yang sentiasa bersabar dan tidak
jemu-jemu mendidik para pelajar.
''Untuk para pelajar di luar sana,
saya ingin berkongsi kata-kata
nasihat iaitu jangan terlalu
memaksa diri dan lakukan yang
terbaik.
Jangan lupa untuk menikmati
saat-saat di sekolah menengah
kerana ia adalah satu kenangan
yang terindah,'' ujarnya.
Sementara itu, Dayang Nurul
Farahiyah Dania binti Mardianni, 17
tahun yang sebelum ini menuntut di
Sekolah Menengah Berakas juga
merasa bangga dan bahagia atas
pencapaiannya pada hari ini.
Beliau tidak menyangka kerana
menerima penganugerahan
sebagai penerima 'Top in Brunei of
Islamic Religious Knowledge'
Peringkat GCE 'O' Level, namun
dirinya pasti ini adalah titik
permulaan untuk melangkah
lebih jauh lagi dan mencapai
kejayaan serta kecemerlangan di
masa hadapan.
Oleh : Pg. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad
Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said
Pengarah Sekolah-Sekolah, Cemerlang GCE 'A' Level,
Jabatan Sekolah-Sekolah, Dayang GCE 'O' Level/IGCSE, Anugerah
Marina Chek binti Bujang selaku Khas GCE 'O' Level, Pearson
Pengerusi Bersama Majlis. BTEC Level 2 Extended Certificate,
Majlis diteruskan dengan Penilaian Sekolah Rendah
tayangan video ucapan daripada (PSR) dan Anugerah Khas
wakil Cambridge Assessment Penilaian Sekolah Rendah (PSR)
International Education (CAIE) pula, menerima trofi, sijil
dan seterusnya penyampaian pencapaian dan wang tunai.
anugerah kepada para pelajar Acara dikendalikan oleh
yang disempurnakan oleh tetamu Kementerian Pendidikan melalui
kehormat. Jabatan Sekolah-Sekolah, Jabatan
Acara diakhiri dengan bacaan Peperiksaan, Jabatan Pendidikan
Doa Selamat yang dibacakan oleh Swasta dan Jabatan Pendidikan
Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Khas dengan kerjasama pihak
Sultan Sharif Ali, Awang Haji Mohd CAIE.
Zaidin bin Haji Mohd Noor. Dalam pada itu, Kementerian
Sebanyak enam kategori Pendidikan turut memberikan
anugerah telah disampaikan iaitu penghargaan kepada ibu bapa /
Anugerah Cambridge Outstanding penjaga agar memberi sokongan
Achiever Awards (COAA); dan dorongan yang berterusan
Anugerah Pelajar Cemerlang kepada anak-anak mereka
dalam GCE 'A' Level / Anugerah di samping memberikan
International Baccalaureate (IB); pengiktirafan kepada pihak
Anugerah Pelajar Cemerlang sekolah atas inisiatif yang
dalam GCE 'O' Level/IGCSE; dilaksanakan sepanjang tahun
Anugerah Pelajar Cemerlang dalam mencapai keputusan
dalam Pearson BTEC Level 2 cemerlang di dalam peperiksaan
Extended Certificate; Anugerah awam.
Pelajar Cemerlang dalam Penilaian Turut hadir, Setiausaha Tetap
Sekolah Rendah (PSR); dan (Pengajian Tinggi); Pemangku
Anugerah Pendidikan Khas Setiausaha Tetap (Pendidikan
(Jabatan Pendidikan Khas). Teras); Rektor Universiti Islam
Setiap penerima Anugerah Sultan Sharif Ali (UNISSA); Naib
Pencapaian Cemerlang Canselor Universiti Teknologi
Cambridge (Cambridge Brunei; Timbalan Setiausaha Tetap
Outstanding Achievers Award) (Pengajian Tinggi); Ketua-ketua
menerima trofi, sijil pencapaian Jabatan dan Pegawai-pegawai
dan hadiah khas daripada Kanan daripada Kementerian
Cambridge Assessment Pendidikan; Pemimpin-pemimpin
International Education (CAIE). Sekolah serta ibu bapa dan
Manakala, bagi penerima- penjaga pelajar yang menerima
penerima Anugerah Pelajar anugerah.
“Sebelum ini saya juga pernah mengongsikan nasihat untuk para
menerima beberapa anugerah pelajar di luar sana agar belajarlah
seperti naib johan bagi Anugerah bersungguh-sungguh untuk
BICTA 2022, tempat kelima bagi mencapai kejayaan di masa
CIPTA 2021 dan Energy Globe hadapan kerana kejayaan itu tidak
Award - The Most Important Award akan datang bergolek.
for Sustainability Worldwide. ''Kepada mereka yang selalu
Mengenai pencapaian saya, ibu memberi saya sokongan
bapa dan guru-guru yang terlibat tambahnya, terutama kepada
memainkan peranan yang sangat keluarga dan semua guru-guru,
penting atas kejayaan saya pada terima kasih atas jasa dan titik
hari ini dan untuk meraih semua itu, peluh tanpa mengenal erti penat
ia bukanlah satu hal yang mudah. dan lelah.
Untuk mencapai semua ini, saya ''Setiap jasa-jasa mereka tidak
selalu membuat peta minda setiap akan dapat dibalas dan tanpa
hari selepas guru agama saya mereka, kejayaan pada hari
mengajar di dalam kelas dan ini tidak akan dapat untuk
setiap kerja-kerja yang diberikan dicapai dengan cemerlang,''
akan saya jadikan sebagai mini test tambahnya.
untuk melihat sejauh mana yang
saya mampu,'' terangnya.
Beliau juga
DAYANG Nurul Farahiyah Dania binti Mardianni dan Kon Chai Junho
semasa ditemu bual.

BINCANG KERJASAMA PENGAJIAN,
PENYELIDIKAN SAINS ISLAM
Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Mufti Kerajaan
BANDAR SERI BEGAWAN,
Selasa, 30 Mei. - Mufti Kerajaan,
Yang Berhormat Pehin Datu Seri
Maharaja Dato Paduka Seri Setia
(Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz
bin Juned menerima kunjungan
hormat daripada delegasi Republik
Azerbaijan seramai enam orang
yang diketuai oleh Deputy
Chairman of the State Committee
on Religious Associations of
the Republic of Azerbaijan, Gunduz
NASIONAL HARI RABU 31 MEI 2023 9
Ismayilov. Darussalam ialah Pemangku Secretary and Consul, Azerbaijan
Kunjungan tersebut berlangsung Pengarah Pentadbiran JMK, Embassy in Kuala Lumpur, Elsevar
di Pejabat Yang Berhormat di Awang Haji Saiful Nizam bin Salmanov.
Darulifta Brunei Darussalam, Haji Sulaiman berserta beberapa Rombongan tersebut dalam
Jabatan Mufti Kerajaan (JMK), orang pegawai dari JMK. rangka lawatan dua hari ke Negara
hari ini. Menyertai rombongan ialah Brunei Darussalam (NBD) mulai 29
Turut mengalu-alukan Rector of Azerbaijan Institute of hingga 30 Mei, 2023 dengan
rombongan di Darulifta Brunei Theology (AIT), Assoc. Prof. Agil tujuan untuk memperkembangkan
Shirinov; Assistant to the Rector hubungan dan kerjasama antara
of AIT, Emin Orujov; Head of the institusi NBD dan Republik
Department, Small and Medium Azerbaijan dalam pengajian
Business Development Agency of dan penyelidikan sains Islam
the Republic of Azerbaijan, Anar serta membincangkan usaha
Yusufzada; Senior Specialist penyelarasan dalam pelbagai isu
in International Relation at AIT, Islamophobia pada peringkat
Shahin Alasgarov; dan First antarabangsa.

YANG Berhormat Mufti Kerajaan menerima kunjungan hormat daripada delegasi Republik Azerbaijan seramai enam
orang yang diketuai oleh Deputy Chairman of the State Committee on Religious Associations of the Republic of
Azerbaijan, Gunduz Ismayilov.

Usaha dukung kestabilan, keselamatan rantau ASEAN

YANG Mulia Timbalan Menteri (Sekuriti dan Undang-Undang) di Jabatan

Perdana Menteri (JPM) mengadakan perjumpaan dengan Setiausaha Majlis
Keselamatan Persekutuan Rusia, Tuan Yang Terutama Nikolai Patrushev
(atas), manakala gambar kiri, Yang Mulia Timbalan Menteri (Sekuriti
dan Undang-Undang) di JPM pada Mesyuarat 'XI International Meeting
of High-Ranking Officials Responsible for Security Matters'.
Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Perdana Menteri Majlis Keselamatan Persekutuan
Rusia, Tuan Yang Terutama Yang Mulia Timbalan Menteri di antara Jawatankuasa
MOSCOW, PERSEKUTUAN Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Nikolai Patrushev dan Tuan di Jabatan Perdana Menteri Keselamatan Negara, NBD dan
RUSIA, Isnin, 29 Mei. - Negara Seri Paduka Awang Haji Sufian bin Yang Terutama Leftenan Jeneral telah menyampaikan kenyataan Majlis Keselamatan Persekutuan
Brunei Darussalam (NBD) Haji Sabtu, selaku Timbalan Ke Da wakil Kerajaan Kemboja semasa sesi roundtable Rusia yang telah termeterai sejak
akan sentiasa menitikberatkan Pengerusi Jawatankuasa selaku Negara Penyelaras yang dipengerusikan oleh bulan Jun 2019.
keutamaan 'ASEAN Centrality' Keselamatan Negara semasa bagi Hubungan Dialog ASEAN- Timbalan Menteri, Ministry of Turut hadir, Duta Besar Istimewa
dalam usaha mendukung Mesyuarat '3rd ASEAN Russia Persekutuan Rusia. Internal Affairs of the Russian dan Mutlak Negara Brunei
kestabilan dan keselamatan di Consultations of the High-Ranking Hadir pada mesyuarat tersebut Federation, Ivan Zubov mengenai Darussalam ke Persekutuan
rantau ini. Representatives for Security ialah Menteri-Menteri serta isu kerjasama antarabangsa Rusia, Tuan Yang Terutama
Ke arah itu, NBD dan Issues' yang berlangsung Pegawai-Pegawai Kanan dari dalam pembanterasan jenayah Pengiran Muhammad Husaini bin
negara-negara ASEAN yang lain sempena 'XI International Meeting negara-negara ASEAN. penyeludupan dadah. Pengiran Penggawa Laila
turut bersedia untuk mengukuhkan of High-Ranking Officials Sementara itu, Mesyuarat Terlebih dahulu, delegasi Bentara Istiadat Diraja Dalam
hubungan kerjasama yang sudah Responsible for Security Matters' 'XI International Meeting NBD turut berpeluang untuk Istana Pengiran Haji Alauddin;
lama terjalin dengan rakan-rakan di Moscow, Persekutuan Rusia of High-Ranking Officials mengadakan mesyuarat dua Setiausaha Tetap (Sekuriti
dialog ASEAN seperti Persekutuan pada 23 Mei 2023. Responsible for Security Matters' hala dengan Pejabat Eksekutif dan Undang-Undang) Jabatan
Rusia termasuk di dalam bidang Mesyuarat '3rd ASEAN Russia telah berlangsung selama tiga hari Majlis Keselamatan Persekutuan Perdana Menteri, Dayang Hajah
keselamatan. Consultations of the High-Ranking bermula dari 23 hingga 25 Mei Rusia pada 22 Mei 2023 Nor Hashimah binti Haji
Perkara tersebut dinyatakan Representatives for Security 2023 dan dihadiri oleh wakil-wakil bagi membincangkan perkara- Mohammed Taib dan
oleh Timbalan Menteri (Sekuriti Issues' telah dipengerusikan dari 101 buah negara. perkara yang berkaitan dengan pegawai-pegawai kanan dari
dan Undang-Undang) di Jabatan bersama oleh Setiausaha Seterusnya pada 25 Mei 2023, Memorandum Persefahaman Jabatan Perdana Menteri.
10 HARI RABU 31 MEI 2023 NASIONAL

AWANG MUHAMMAD ADIB CALON

KETUA KAMPUNG PANCHOR Oleh : Pg. Syi’aruddin Pg. Dauddin
Foto : Alishahrin Haji Mumin

SEKITAR Majlis Pengundian dan Pemilihan Calon Ketua Kampung Panchor, Mukim Pekan Tutong diadakan baru-baru
ini bertempat di Dewan Seri Kenangan, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Tutong (atas dan kanan).

TUTONG, Isnin, 29 Mei. - Majlis
Pengundian dan Pemilihan
Calon Ketua Kampung Panchor,
Mukim Pekan Tutong diadakan
baru-baru ini bertempat di Dewan
Seri Kenangan, Kompleks
Dewan Kemasyarakatan Tutong
menggunakan kaedah kertas undi.
Manakala, pengundian
menggunakan aplikasi mudah
alih e-Undi PMKK telah pun
bermula pada 26 Mei yang lalu.
Atur cara dimulakan dengan
bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa
Selamat yang diketuai oleh Imam
Masjid Hassanal Bolkiah, Pekan
Tutong, Awang Sahibol Omar bin
Haji Yusof.
Calon-calon yang layak bagi
mengisikan jawatan Ketua
Kampung Panchor ialah Awang
Asmalee bin Haji Mohamad,
berusia 51 tahun; Awang
Muhammad Adib bin Pehin
Datu Indera Setia Mejar Jeneral (B)
Dato Paduka Seri Awang Haji
Sulaiman, berusia 32 tahun; dan
Awang Mohammad Adnani bin
Haji Ibrahim, berusia 54 tahun.
Seramai 204 penduduk daripada
seramai 283 orang yang berdaftar
dan layak mengundi telah
mengundi calon untuk mengisikan Manakala, tidak ada undian tidak Penghulu Mukim Pekan Tutong,
jawatan Ketua Kampung Panchor, bersetuju ke atas ketiga-tiga calon Ketua-ketua Kampung dan
yang mana 15 orang telah dan dua undi rosak. Pemangku-pemangku Ketua
mengundi menggunakan aplikasi Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Kampung di bawah Mukim Pekan
mudah alih e-Undi PMKK dan 189 Negara, Yang Berhormat Awang Tutong berserta penduduk
orang menggunakan kertas undi. Abdul Aziz bin Haji Hamdan selaku kampung.
Majlis pengundian dan pemilihan Ketua Kampung Sengkarai; Keputusan Pengundian dan
tersebut telah menyaksikan Awang Pemangku Pegawai Daerah Pemilihan Calon Ketua Kampung
Asmalee meraih sebanyak 29 Tutong, Awang Mohammad Sofian Panchor akan dihadapkan ke
undian; Awang Muhammad Adib bin Haji Basri selaku Pengerusi Lembaga Perjawatan, Disiplin dan
mendapat sebanyak 130 undian; Majlis; serta para pegawai Tatatertib Penghulu Mukim dan
dan Awang Mohammad Adnani kanan dari Kementerian Hal Ketua Kampung, KHEDN bagi
beroleh sebanyak 43 undian. Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), proses selanjutnya.

Jerayawara pamer
kepentingan keselamatan diteruskan
Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid
Foto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Kesejahteraan), Kementerian Hal

Ehwal Dalam Negeri hadir selaku tetamu kehormat menyaksikan pameran
(kiri), manakala gambar atas, antara akiviti yang ditunjukkan semasa
jerayawara tersebut.
(UNN), Megamas Training Co. Sdn. jerayawara ialah mengenai
Bhd., Klinik Kare Medical, Berjaya Pemberitahuan Keselamatan dan
Aman Sdn. Bhd., Syarikat Cortex Kesihatan Tempat Kerja (WSHN)
BANDAR SERI BEGAWAN, permainan interaktif yang diadakan Majlis diteruskan dengan Training & Development dan yang baru diterbitkan mengenai
Selasa, 30 Mei. - Autoriti di Dewan Persidangan Utama, lawatan pameran mengenai Lifesaving Academy Company. Langkah-langkah Pencegahan
Kebangsaan Keselamatan, Pusat Persidangan Antarabangsa, fungsi-fungsi SHENA dan inisiatif Majlis disikan dengan ceramah Tekanan Haba di tempat kerja
Kesihatan dan Alam Sekitar Berakas. mengenai keselamatan dan bermaklumat mengenai penyakit yang menekankan kepentingan
(SHENA), hari ini, meneruskan lagi Hadir selaku tetamu kehormat kesihatan di tempat kerja yang pekerjaan yang baharu muncul melindungi pekerja dalam keadaan
Jerayawara Bulan Keselamatan pada perasmian jerayawara dipromosikan oleh Sekretariat (Emerging Occupational Diseases) cuaca panas dan kering. Maklumat
di Daerah Brunei dan Muara tersebut, Setiausaha Tetap MPEC, JobCentre Brunei, Jabatan dan cara-cara memastikan lanjut boleh diperoleh dari
berikutan kejayaan acara (Keselamatan dan Kesejahteraan) Kerja Raya (JKR), Autoriti persekitaran kerja yang selamat laman sesawang SHENA di
sebelumnya di beberapa daerah Kementerian Hal Ehwal Dalam Kawalan Bangunan dan Industri dan sihat. www.shena.gov.bn.
baru-baru ini. Negeri, Awang Salminan bin Haji Pembinaan (ABCi), Pusat Promosi Permainan interaktif juga Majlis diakhiri dengan
Sebagai sebahagian daripada Burut. Kesihatan, Brunei Asia Pacific disediakan pada jerayawara penyampaian hadiah kepada
Bulan Keselamatan SHENA Jerayawara tersebut mendapat Shell Learning Hub (BAPSLH), ini dengan tujuan untuk pemenang-pemenang Play and
2023, jerayawara ketiga yang sambutan yang sangat baik Pusat Pembelajaran Sepanjang menggalakkan kesedaran Win iaitu Awang Amirol Hamzah bin
mempamerkan kepentingan daripada agensi-agensi kerajaan Hayat C3L, Pusat Pembelajaran keselamatan dengan cara yang Basri, Awang Md. Rufian bin
keselamatan dan kesihatan di dan syarikat-syarikat swasta serta Sepanjang Hayat L3, Pantai menyeronokkan dan lebih Pengarah Haji Abd. Rahman dan
tempat kerja termasuklah institusi-institusi pengajian tinggi Jerudong Specialist Centre menarik. Awang Muhammad Fitri bin
pameran, siri ceramah dan serta sekolah-sekolah. (PJSC), Unified National Networks Salah satu sorotan program Ahman.
 NASIONAL
SUDUT BACAAN : PUPUK BUDAYA MEMBACA MASYARAKAT
Oleh : Haniza Abdul Latif
Foto : Alishahrin Haji Mumin, Ihsan Dewan Bahasa dan Pustaka
BANDAR SERI BEGAWAN,
Selasa, 30 Mei. - Perkhidmatan
Sudut Bacaan merupakan
salah satu perkhidmatan yang
ditawarkan oleh Perpustakaan
Dewan Bahasa dan Pustaka
(DBP) dalam usaha meluaskan lagi
jangkauannya kepada orang ramai
dengan menyediakan pelbagai
bahan bacaan di tempat-tempat
strategik dan mudah diakses
oleh orang ramai dan para pencinta
buku.
Antara objektif utama
perkhidmatan ini ditubuhkan
adalah untuk melestarikan
pembelajaran sepanjang hayat
ke arah melahirkan rakyat Brunei
yang bermaklumat, berkemahiran
SETIAUSAHA Tetap (Kebudayaan), KKBS menyempurnakan perasmian dan berpengetahuan.
Sudut Bacaan Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) berlangsung di pusat Selain itu, perkhidmatan ini juga
berkenaan, di Jalan 77 Rancangan Perumahan Negara Lambak Kanan. bertujuan untuk menggalakkan dan
Peserta Program YDC Lights On terima sijil
SETIAUSAHA Tetap (Kebeliaan), KKBS semasa bergambar ramai pada Majlis Sesi 'Pitching' dan Penyampaian
Sijil Tamat Program YDC Lights On V/2023 bertempat di Kompleks Sukan Jerudong.
Oleh : Khartini Hamir merupakan sebuah program
Foto: Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman keusahawanan di bawah
kendalian Unit Penyelidikan,
JERUDONG, Selasa, 30 Mei. - dihasilkan mendapat kritikan Kerjaya dan Keusahawanan, PPB
Semenjak tahun 2019, antara membina dan seterusnya diolah yang dilaksanakan sejak tahun
impak Program YDC Lights On sehingga mendapat tempat di 2019.
yang ketara kepada para peserta pasaran sama ada di peringkat Ia adalah sebuah platform yang
adalah mereka kini dapat nasional mahupun antarabangsa. disediakan oleh PPB untuk
mempelbagaikan lagi strategi Pusat Pembangunan Belia menggalakkan penglibatan belia
perniagaan, celik dalam (PPB), KKBS pagi tadi serta komuniti dalam bidang
pengurusan kewangan dan bijak mengadakan Majlis Sesi 'Pitching' keusahawanan sekali gus
dalam menganalisa saingan. dan Penyampaian Sijil Tamat mengembangkan lagi rangkaian
Melalui platform sebegini, para Program YDC Lights On V/2023 usahawan tempatan di negara ini.
peserta program juga digalakkan bertempat di Kompleks Sukan Pada tahun ini adalah
untuk berinteraksi bersama pakar Jerudong, di sini. pengendalian program bagi Kohort
dalam industri agar produk yang Program YDC Lights On itu Ke-5 dan dikendalikan dengan
HARI RABU 31 MEI 2023
membudayakan sikap gemar dan
suka membaca dalam kalangan
masyarakat tidak kira di mana
sahaja mereka berada sama ada
di gedung-gedung perniagaan,
pusat-pusat akademik, kafe,
rumah-rumah riadah dan
sebagainya.
Sehubungan itu, Majlis
Perasmian Sudut Bacaan Pusat
Kegiatan Warga Emas (PKWE)
berlangsung di pusat berkenaan, di
Jalan 77 Rancangan Perumahan
Negara Lambak Kanan, di sini.
Hadir dan seterusnya
menyempurnakan perasmian
berkenaan, Setiausaha Tetap
(Kebudayaan), Kementerian
Kebudayaan, Belia dan
Sukan (KKBS), Pengiran
Haji Mohd. Hasnan bin Pengiran
Haji Ali Hassan.
Sudut Bacaan PKWE tersebut
menyediakan bahan bacaan yang
berkaitan dengan keugamaan,
masakan, jahitan dan sulaman
serta buku novel.
Kira-kira 120 buah buku dalam
bahasa Melayu disediakan dan
buku-buku berkenaan akan ditukar
setiap dua bulan sekali mengikut
keperluan dan permintaan pihak
PKWE.
Sementara itu, Majlis Perasmian
Sudut Bacaan juga diadakan di
Learners' Bar Enterprise di
Kampung Kiulap, di sini dan
perasmiannya disempurnakan
oleh Timbalan Setiausaha Tetap
MAJLIS Perasmian Sudut Bacaan
juga diadakan di Learners' Bar
Enterprise di Kampung Kiulap dan
perasmiannya disempurnakan
oleh Timbalan Setiausaha Tetap
(Kebudayaan), KKBS.
kerjasama LiveWIRE Brunei
selaku rakan strategik PPB.
Program keusahawanan ini
bermula pada 13 Mac 2023 dan
berakhir pada 30 Mei 2023, dan
antara pengisian program
termasuk kemahiran
keusahawanan di peringkat asas
(Bright Ideas, Business Plan
Series dan Financial Management)
dan peringkat Masterclass (Design
Thinking, Business Model Canvas,
Raising Capital, Cost and
Cash Management, e-Commerce,
Social Media Marketing, Managing
Teams dan Pitching).
Seramai 11 usahawan daripada
program berkenaan menerima sijil
tamat program bagi Program YDC
Lights On Kali Ke-5, Tahun 2023.
Manakala lima peserta program
turut membentangkan rancangan
pelan perniagaan mereka
dalam pelbagai bidang seperti
agrimakanan, fotografi serta
videografi dan kesihatan menerusi
sesi 'Pitching' yang diadakan pada
awal pagi tadi.
Sesi 'Pitching' dibentangkan
di hadapan panel juri jemputan
dari GLC serta industri yang
mempunyai kepakaran dalam
bidang perolehan, pemasaran, dan
pembangunan perniagaan di
negara ini.
Antara kriteria pemilihan yang
diambil kira oleh panel juri semasa
sesi 'Pitching' tersebut termasuk
mengenai pengurusan kewangan
dalam perniagaan, kualiti produk,
11
(Kebudayaan), KKBS, Dr. Siti
Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah.
Sudut bacaan di Learners’ Bar ini
menyediakan bahan bacaan yang
berkaitan dengan bidang
bersesuaian dan diperlukan seperti
buku-buku berbentuk pendidikan,
kertas soalan peperiksaan lepas
(past year paper) daripada
peringkat PSR, SPE, O-Level,
SPUB, A-Level dan STPUB
bertujuan bagi memudahkan para
pelanggan Learners’ Bar membuat
ulang kaji pelajaran mereka di kafe
tersebut.
Lebih kurang 300 buah
bahan pembelajaran disediakan di
Learners’ Bar dan ditukar setiap
dua bulan mengikut keperluan dan
kehendak semasa.
Dengan adanya perkhidmatan
ini, para penggunanya akan
lebih kreatif dalam menjana
gagasan baharu serta mampu
membangunkan tamadun negara
dari segi keilmuan, sosial dan
ekonomi.
Masyarakat akan keperibadian
mulia, berfikiran matang dan
mempunyai ilmu pengetahuan
yang tinggi melalui amalan
membaca.
Perkhidmatan Sudut Bacaan
adalah merupakan kolaborasi dan
kerjasama antara DBP dengan
badan-badan kerajaan dan bukan
kerajaan dalam menyediakan
pelbagai bahan bacaan seperti
buku-buku pembelajaran,
buku-buku fiksyen dan bukan
fiksyen, kertas-kertas soalan
peperiksaan dan sebagainya
khusus bagi pengunjung yang
menggunakan fasiliti sesebuah
badan, persatuan atau syarikat
tersebut.
Syarikat-syarikat atau
persatuan yang ingin memohon
Perkhidmatan Sudut Bacaan ini
bolehlah menghubungi pihak
Perpustakaan DBP menerusi talian
+673 2235501 atau berkunjung
terus ke mana-mana cawangan
Perpustakaan DBP di seluruh
negara.
perkhidmatan dan pembungkusan,
pelan perniagaan yang
mempunyai sustainability,
kemahiran dalam penggunaan
teknologi pintar dan strategi
pemasaran.
Di samping itu, dengan adanya
platform ini juga, para peserta
program akan lebih terdedah
untuk menyertai Program
Keusahawanan berprestij seperti
LiveWIRE Business Awards,
Program i-Usahawan dan
sebagainya.
Majlis terdahulu dimulakan
dengan bacaan Surah Al-Fatihah
dan diikuti dengan ulasan
keseluruhan daripada Ketua Panel
Juri.
Dalam pembentangan
rancangan pelan perniagaan
tersebut, tiga peserta terbaik
diumumkan terdiri dari Syarikat
Paning Free; Syarikat Pais Si Haji;
dan Nasyitah Enterprise.
Sejurus itu, majlis diteruskan lagi
dengan penyampaian sijil-sijil
penghargaan kepada semua
peserta yang disempurnakan oleh
tetamu kehormat majlis, dan
seterusnya bergambar ramai dan
menyaksikan pameran mini
daripada semua peserta.
Hadir selaku tetamu kehormat
majlis, Setiausaha Tetap
(Kebeliaan), KKBS, Awang Haji
Zakaria bin Haji Serudin; serta
Penolong Pengarah PPB, Awang
Haswandi bin Haji Osman juga
selaku Ketua PPB.
12 HARI RABU 31 MEI 2023
ERATKAN SILATURAHIM KALANGAN
MASYARAKAT DUSUN
Oleh : Pg. Syi’aruddin Pg. Dauddin
Foto : Alishahrin Haji Mumin
Tingkat pengetahuan, kemahiran
pelajar dalam pengurusan kewangan
>> Muka 7
Terdahulu, beliau berkata,
pelancaran Buku Kerangka
tersebut merupakan tonggak
penting dalam usaha bersama
untuk melengkapi pelajar dengan
pengetahuan dan kemahiran yang
diperlukan untuk mengendalikan
dunia kewangan yang kompleks.
Tambahnya, Buku Kerangka
berkenaan melengkapkan Buku
Kerangka 'Brunei Darussalam
Financial Literacy Competency
Framework for School Children and
Adults for Primary level' yang
dilancarkan pada April 2021.
''Harapan kami adalah untuk
melaksanakan Buku Kerangka
ini di semua sekolah menengah
menjelang Januari 2024.
(insyaaAllah),'' ujar beliau lagi.
Menurut Pemangku Setiausaha
Tetap (Pendidikan Teras)
Kementerian Pendidikan, literasi
kewangan lebih daripada sekadar
kemahiran numerasi.
Oleh itu, katanya, kerangka
kecekapan literasi kewangan
merangkumi pengetahuan,
pemahaman, kemahiran dan
tanggungjawab yang berkaitan
dengan kewangan dalam lapan
tema yang berbeza, antaranya
wang dan perbankan; penjimatan
dan pelaburan; juga perancangan
kewangan.
Beliau menambah, kerangka
tersebut berfungsi sebagai rujukan
untuk meningkatkan kurikulum
sekolah dengan memasukkan
konsep literasi kewangan yang
sesuai dengan umur pelajar.
Terangnya lagi, ia disatukan
dan diguna pakai di seluruh
kurikulum dalam pengajaran dan
pembelajaran pelbagai subjek
termasuk Melayu Islam Beraja
(MIB), Bahasa Melayu, Bahasa
Inggeris, Matematik, dan B.A.T
(Perniagaan, Seni, dan Teknologi).
Majlis diteruskan dengan
pelancaran Buku Kerangka 'Brunei
Darussalam Financial Literacy
Competency Framework for School
Children and Adults for Secondary
and Pre-U' yang disempurnakan
oleh Menteri Pendidikan, Yang
NASIONAL
PEMANGKU Pegawai Daerah Tutong
hadir selaku tetamu kehormat pada
Festival Adau Gayoh Tahun 2023
yang berlangsung di Gelanggang
Sukan Kampung Ukong, Tutong
(kiri dan kanan), manakala gambar
bawah kiri, antara persembahan
pada festival tersebut.
Sementara gambar bawah, suasana
pada festival tersebut.
TUTONG, Isnin, 29 Mei. -
Majlis Perundingan Kampung
Ukong dengan kerjasama
Pakatan Sang Jati Dusun, Negara
Brunei Darussalam baru-baru ini
mengadakan Festival Adau Gayoh
Tahun 2023 yang berlangsung
di Gelanggang Sukan Kampung
Ukong, Tutong, di sini.
Hadir selaku tetamu kehormat
majlis, Pemangku Pegawai Daerah
Tutong, Awang Mohammad Sofian
bin Haji Basri.
Atur cara dimulakan dengan
bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti
dengan ucapan alu-aluan yang
disampaikan oleh Ketua Kampung
Ukong, Awang Muhd. Hakimi
bin Abdullah Gampar selaku
Pengerusi Bersama Festival Adau
Gayoh Tahun 2023.
Berhormat Datin Seri Setia Dr.
Hajah Romaizah binti Haji Md.
Salleh selaku tetamu kehormat
majlis.
Yang Berhormat Menteri
Pendidikan seterusnya
menyampaikan Buku Kerangka
tersebut kepada pengarah-
pengarah, ketua-ketua bahagian,
ketua-ketua kluster, dan
Jabatan Sekolah-sekolah, di
samping menyampaikan sijil-sijil
penghargaan kepada Ahli-ahli
Jawatankuasa pembinaan Bahan
Sumber 'Teacher’s Resource'
Tahun 7 dan Tahun 8.
Tetamu kehormat kemudian
menyaksikan pameran mini
berkaitan dengan Pendidikan
Kewangan.
Dengan adanya Buku Kerangka
ini, diharapkan para pelajar
akan dapat dilengkapi dengan
pengetahuan berkaitan pendidikan
kewangan bagi menjana
generasi celik kewangan selaras
dengan tema Hari Menabung
Kebangsaan.
Awang Muhd. Hakimi dalam
ucapannya menjelaskan sambutan
berkenaan antara lain bertujuan
untuk merayakan Sambutan Adau
Gayoh yang biasanya diadakan
pada setiap 1 Mei.
Jelasnya, sambutan pada
tahun ini diadakan dua acara
yang berlainan format, iaitu pada
1 Mei yang lalu diadakan Forum
Sejarah Kesultanan Brunei yang
bertajuk 'Peranan Masyarakat
Brunei Zaman Silam' bertempat di
Bangunan Persatuan Sang Jati
Dusun.
Penghasilan Buku Kerangka
tersebut bertujuan untuk
mendukung komitmen negara
dalam meningkatkan pengetahuan
dan kemahiran pelajar agar
pengurusan kewangan lebih
teratur dan bersistematik, selaras
dengan matlamat Wawasan
Brunei 2035 untuk mempunyai
rakyat yang berpendidikan dan
kemahiran tinggi, meningkatkan
kualiti kehidupan rakyat serta
pertumbuhan ekonomi yang lebih
Manakala terangnya, festival
yang diadakan pada pagi
berkenaan adalah acara kedua
yang diadakan bagi Sambutan
Adau Gayoh pada tahun ini.
Acara kemudiannya dirasmikan
oleh tetamu kehormat majlis, dan
diserikan lagi dengan beberapa
persembahan kebudayaan yang
disampaikan oleh Kumpulan
Kebudayaan Majlis Perundingan
Kampung (MPK) Ukong;
Kumpulan Dukong Silai dan
Kanak-kanak Kampung Batang
Mitus; Kumpulan Kebudayaan
Kampung Bukit Udal; Kumpulan
Kebudayaan Kampung Kebia;
dan Kumpulan Kebudayaan
Kampung Bukit.
Tetamu kehormat majlis
seterusnya dijemput untuk
menyaksikan pameran dan kraf
tangan yang dihasilkan oleh para
penduduk kampung.
Majlis antara lain bertujuan untuk
mengeratkan silaturahim dalam
kalangan masyarakat puak Dusun
yang bermastautin di Negara
Brunei Darussalam amnya, dan di
kampung-kampung Daerah Tutong
khasnya.
Selain itu, ia juga bertujuan untuk
melahirkan generasi yang dinamik,
progresif, aktif, berdisiplin dan
berinovasi.
mapan.
Turut hadir di majlis tersebut ialah
Setiausaha-setiausaha Tetap dan
Timbalan-timbalan Setiausaha
Tetap Kementerian Pendidikan
serta Kementerian Hal Ehwal
Ugama; Naib Canselor Universiti
Brunei Darussalam, Rektor
Universiti Islam Sultan Sharif Ali,
Naib Canselor Universiti Teknologi
Brunei, ketua-ketua jabatan juga
para pegawai kanan Kementerian
Pendidikan.
 NASIONAL HARI RABU 31 MEI 2023 13
16 MUALAF TAMAT KURSUS
BIMBINGAN ASAS PERSEDIAAN HAJI kaki di tanah suci Mekah mahupun Berita dan Foto : Saerah Haji Abdul Ghani
Madinah bukanlah 'satu percutian'
jangka panjang. Sebaliknya ia yang disampaikan oleh Pengarah Bahagian Pembangunan Muallaf
kesempatan terbaik untuk abiskita PDI yang juga hadir selaku tetamu (Tarbiyah Muallaf), kursus
dilahirkan semula sebagai kehormat. bertujuan untuk memberi
hamba-Nya yang bertakwa,'' Para peserta skim merupakan bimbingan, kefahaman dan
ujarnya semasa Majlis Penutup penerima Kurnia Tambang tunjuk ajar mengenai manasik
dan Penyampaian Sijil serta Doa Fardu Haji daripada Kebawah haji serta hukum-hakam
Kesyukuran Kursus Bimbingan Duli Yang Maha Mulia Paduka mengenainya dengan hasrat
Asas Persediaan Haji bagi Seri Baginda Sultan dan Yang dapat membantu bakal-bakal
Mualaf Tahun 1444H / 2023M Di-Pertuan Negara Brunei jemaah haji mualaf yang terpilih
berlangsung di Dewan Darussalam bagi mualaf Tahun untuk menunaikan ibadat fardu
Mau'izzah, Bangunan Darul Huda, 1444H / 2023M. haji dengan sempurna dan beroleh
PDI, hari ini. Dikendalikan oleh PDI melalui haji yang mabrur.
Beliau seterusnya
menasihatkan bakal para jemaah
haji mualaf supaya sentiasa
mematuhi peraturan yang
ditetapkan dan membuat
persediaan ketahanan fizikal dan
mental mahupun spiritual serta
menjaga kesihatan terutama
dalam menghadapi cuaca yang
PENGARAH Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Awang Haji Abd. Rajid bin Haji
agak panas.
Mohd. Salleh menyampaikan sijil kepada penerima. Terdahulu, majlis dimulakan
dengan bacaan Sayyidul Istighfar
PULAIE, Isnin, 29 Mei. - ibadat ketika berada di tanah dan Surah Al-Fatihah dipimpin
Pengarah Pusat Da'wah Islamiah suci. oleh penuntut Universiti Islam
(PDI), Awang Haji Abd. Rajid bin Menurut Pengarah PDI, para Sultan Sharif Ali (UNISSA)
Haji Mohd. Salleh menasihatkan jemaah haji juga perlu ikhlas Latihan Industri, Awang
kepada bakal para jemaah dalam melaksanakan ibadah Muhammad Najib Safwan bin
haji mualaf agar merebut dan menjauhkan diri daripada rasa Awang Mohd. Husaineh.
peluang keemasan menjadi riak, sombong atau bangga kerana Sementara itu, seramai 16
'Dhuyufur Rahman' (tetamu terpilih ke Mekah. peserta iaitu tiga lelaki dan SEBAHAGIAN yang hadir pada Majlis Penutup dan Penyampaian Sijil
Allah) dengan mendekatkan diri ''Para bakal jemaah haji juga, 13 perempuan yang menyertai serta Doa Kesyukuran Kursus Bimbingan Asas Persediaan Haji bagi Mualaf
kepada Allah Subhanahu Wata'ala haruslah perlu memahami bahawa Skim Bimbingan tersebut Tahun 1444H / 2023M berlangsung di Dewan Mau'izzah, Bangunan Darul
dengan memperbanyakkan amal keberangkatan untuk menjejakkan menerima sijil masing-masing Huda, PDI.

Utamakan keselamatan semasa memandu

ESELAMATAN semasa peraturan jalan raya seperti arahan berfungsi. semasa memandu adalah perkara

K memandu adalah satu perkara

yang sangat mustahak. Setiap
tahun, ramai orang telah mengalami
kemalangan jalan raya sehingga
menyebabkan cedera parah apatah
lagi kehilangan nyawa. Selaku
pengguna jalan raya, orang ramai
dinasihatkan untuk sama-sama
mengambil langkah dalam
mengelakkan kemalangan dengan
meningkatkan sikap kesedaran
dengan membudayakan keutamaan
keselamatan jalan raya semasa
memandu.
Di antaranya ialah memohon
keselamatan sebelum memulakan
perjalanan, tidak memandu melebihi
had laju yang dibenarkan, sentiasa
mematuhi undang-undang dan
papan tanda had laju, keselamatan
dan lampu isyarat serta menumpukan
perhatian pemanduan kepada jalan
Orang ramai disarankan untuk
sentiasa menggunakan tali pinggang
keselamatan semasa memandu,
yang amat penting. Pastikan kita
mengutamakan keselamatan semasa
memandu untuk memastikan keadaan
raya semasa memandu. sentiasa peka dan berawas terhadap jalan raya yang selamat bagi diri kita
Selain itu, para pengguna jalan perubahan alam sekeliling ketika sendiri, penumpang dan pengguna
raya juga diingatkan untuk sentiasa hujan, jalan licin dan penglihatan jalan lain. Sentiasa patuhi undang-
peka semasa memandu dengan menjadi terhad dan sentiasa undang jalan raya, gunakan tali
tidak dipengaruhi oleh elemen-elemen mengamalkan sikap bertolak ansur pinggang keselamatan dan beri
yang boleh mengalihkan atau sesama pengguna jalan raya lain. perhatian penuh semasa memandu.
mengurangkan perhatian seperti Mereka juga diingatkan untuk Dengan mengambil langkah-langkah
menggunakan telefon bimbit, merancang perjalanan lebih awal, keselamatan yang sewajarnya, kita
mengambil barang-barang yang elakkan sikap tergesa-gesa semasa boleh membantu mengurangkan
mengkhayalkan atau meminum memandu, tangguhkan perjalanan jika bilangan kemalangan jalan raya dan
sesuatu yang memabukkan serta terasa letih, mengantuk, kurang sihat memastikan keadaan jalan raya yang
memastikan kenderaan adalah atau dalam keadaan tidak tenteram, selamat untuk semua.
berkeadaan baik dan selamat untuk tidak menjadikan jalan raya sebagai
diguna pakai di jalan raya seperti litar perlumbaan, bersabar dan Nama : Muhammad Rahmat bin
memastikan tayar, brek, lampu-lampu bertawakal. Roslan
dan enjin kereta adalah baik dan Kesimpulannya, keselamatan No. K/P : 01-107XXX

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :
1. 'Meningkatkan Mutu Sukan Negara'. Tarikh Tutup : 31 Mei 2023
2. 'Keluarga Bahagia Negara Sejahtera'. Tarikh Tutup : 7 Jun 2023
3. 'Uruskan Kewangan Dengan Bijak'. Tarikh Tutup : 14 Jun 2023
Terma dan Syarat : 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan
1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :
lingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA
penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan
Lapangan Terbang Lama, Berakas
Penerangan. Bandar Seri Begawan, BB3510
2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris Negara Brunei Darussalam.
dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga atau melalui
E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn
300 patah perkataan.
14 HARI RABU 31 MEI 2023
KEMENTERIAN KESIHATAN
Bilangan Tawaran :
KK / 98 / 2023 / DSS(TC)
Keterangan :
To Supply, Deliver and Install
Purified Gases (Gaseous and
Liquid Form) to Department
Of Scientific Services,
Ministry Of Health For A Period
Of Three (3) Years
Bayaran Yuran Tawaran :
BND100.00
(Tidak dikembalikan)
Bilangan Tawaran :
KK / 100 / 2023 / LAB(TC)
Keterangan :
To Supply and Deliver
Prepoured Media For National
Clinical Microbiology Reference
Laboratory, Department
Of Laboratory Services,
Ministry Of Health For A Period
Of Five (5) Years Usage
Bayaran Yuran Tawaran :
BND500.00
(Tidak dikembalikan)
Bilangan Tawaran :
KK / 101 / 2023 / PHARM
Keterangan :
JABATAN PERTANIAN
KEMENTERIAN SUMBER-
SUMBER UTAMA DAN
PELANCONGAN
Bilangan Tawaran :
JPt / TAW / 01 / 2023 - 2024
Tajuk Tawaran :
Maintenance Of Farm Road In
Agriculture Development Area
(KKP) In Brunei Muara District
Zone A For 2 Years.
Bilangan Tawaran :
JPt / TAW / 02 / 2023 - 2024
Tajuk Tawaran :
Maintenance Of Farm Road In
Agriculture Development Area
(KKP) In Brunei Muara District
Zone B For 2 Years.
Bayaran Yuran Tawaran :
BND30.00
(Tidak dikembalikan)
Bayaran Borang Tawaran :
BND15.00
(Tidak dikembalikan)
Tarikh Tutup Tawaran :
Selasa,
20 Jun 2023,
Tidak lewat dari
jam 2.00 Petang
The Supply and Delivery Of
Medicines For the Department
Of Pharmaceutical Services
Ministry Of Health
Bayaran Yuran Tawaran :
BND100.00
(Tidak dikembalikan)
Bilangan Tawaran :
KK / 102 / 2023 / PHARM
Keterangan :
The Supply
and
Delivery Of Medicines
For the Department Of
Pharmaceutical Services
Ministry Of Health
Bayaran Yuran Tawaran :
BND10.00
(Tidak dikembalikan)
Bilangan Tawaran :
KK / 103 / 2023 / PHARM
Keterangan :
The Supply and Delivery Of
Medicines For the Department
Of Pharmaceutical Services
Ministry Of Health
Bayaran Yuran Tawaran :
BND10.00
(Tidak dikembalikan)
Bilangan Tawaran :
KK / 104 / 2023 / UPP(TC)
Keterangan :
Supply and Delivery Of Medical
Consumables (Tracheal Tubes)
For Intensive Care Unit At Raja
Isteri Pengiran Anak Saleha
Hospital For A Period Of Three
(3) Years
Bayaran Yuran Tawaran :
BND10.00
(Tidak dikembalikan)
Bilangan Tawaran :
JABATAN DAERAH TUTONG
KEMENTERIAN HAL EHWAL
DALAM NEGERI
Bilangan Tawaran :
Q.JDT / 12 / 2023
Tajuk Tawaran :
Sebut Harga Bagi Perkhidmatan
Sewaan, Membekal dan
Memasang Sistem P.A
Bagi Latihan dan Acara
Menaikkan Bendera Sempena
Sambutan Perayaan Ulang
Tahun Hari Keputeraan
Kebawah Duli Yang Maha
Mulia Paduka Seri
Baginda Sultan dan Yang
Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam Yang Ke-77 Tahun
Bagi Daerah Tutong,
Tahun 2023
Tarikh Tutup Tawaran :
Isnin, 12 Jun 2023,
Jam 2.00 Petang
IKLAN
KK / 105 / 2023 / ESTETRIPASH
Keterangan :
Replacement Works Of Electric
Steam Boiler At Basement
Block 5 and Women and MAHKAMAH TINGGI
NEGARA BRUNEI
Children Centre, Raja Isteri
DARUSSALAM
Pengiran Anak Saleha Hospital
Di dalam Mahkamah Tinggi
Kelayakan Pembekal /
Negara Brunei Darussalam
Pemborong :
Di Bandar Seri Begawan
Berdaftar dengan Kementerian
Kesihatan dan Kementerian
Kes No. BCY / CP / 65 / 2020
Pembangunan
BIBD AT-Tamwil Berhad
Kelas : - Pemiutang Penghakiman /
III, IV atau V
Pemetisyen
Kategori : Muhammad Farid bin Ibrahim
M03 (00-286814)
- Penghutang Penghakiman /
Bayaran Yuran Tawaran : Penentang
BND50.00
(Tidak dikembalikan) Notis Perintah Penerimaan
Bilangan Tawaran : Sila ambil perhatian bahawa :-
KK / 106 / 2023 / SSBH
a.) Satu Perintah Penerimaan telah
Keterangan : dibuat terhadap Penghutang yang
berikut pada 22 Ogos 2020.
Supply, Delivery,
Installation, Testing
Nama dan alamat terakhir
and Commissioning Two (2) diketahui :
Sets Of Battery
Muhammad Farid bin Ibrahim
Drill System For Orthopaedic No. 8, Simpang 4, 4-3, RPN Kg.
(OT), Suri Seri Begawan Pandan B, Kuala Belait,
(SSB) Hospital, Ministry Of
KA2131,Negara Brunei
Health Darussalam
Bayaran Yuran Tawaran : Tarikh Petisyen :
BND30.00 8 Julai 2020
(Tidak dikembalikan)
b.) Semua sipiutang-sipiutang
Tarikh Tutup Tawaran : kepada nama Penghutang yang
Selasa, tersebut di atas hendaklah
13 Jun 2023, menghadapkan borang-borang bukti
Tidak lewat hutang yang boleh diperoleh di
jam 2.00 Pejabat Pegawai Penerima Rasmi
Petang dengan seberapa boleh.
c.) Semua hutang-hutang yang
seharusnya dibayar kepada
Penghutang tersebut di atas
hendaklah dihadapkan kepada
Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat
2, Bangunan Mahkamah Besar,
Bandar Seri Begawan, Negara
Brunei Darussalam.
Bertarikh :
8 Mei 2023
Notis Kepada Pemiutang untuk
Perjumpaan Pertama
Di bawah Perintah Penerimaan
bertarikh 22 Ogos 2020.
Notis adalah dengan ini diberikan
bahawa satu perjumpaan
pemiutang-pemiutang mengenai
perkara di atas akan diadakan di
JABATAN BANDARAN TUTONG
Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,
KEMENTERIAN HAL EHWAL
Tingkat 1, Bilik (L1-11), Mahkamah
DALAM NEGERI Besar pada 24 Jun 2023, jam 9.30
Pagi.
Bilangan Tawaran :
JBT / S / 03 / 2023 - 2024
Bagi membolehkan kamu mengundi
di sana bukti-bukti kamu mestilah
Tajuk Tawaran : diserah-simpan kepada saya tidak
Kerja-Kerja Membaiki dan lewat dari 24 jam sebelum waktu yang
Mengganti Pagar Rosak Di ditetapkan bagi perjumpaan ini.
Kompleks Pasarneka
dan Tamu Tutong Proksi-proksi yang akan digunakan
di perjumpaan ini mestilah
Tarikh Tutup Tawaran : diserah-simpan kepada saya tidak
Rabu, 7 Jun 2023, lewat dari 24 jam sebelum waktu
Jam 2.00 Petang yang telah ditetapkan bagi
perjumpaan ini.
Pemeriksaan awam bagi
penghutang adalah ditetapkan pada
24 Jun 2023, jam 9.30 Pagi di
Mahkamah Besar.
Mana-mana pihak pemiutang yang
telah menyerahkan bukti, atau
wakil-wakilnya yang diberi kuasa
secara bertulis, bolehlah menyoal
penghutang semasa pemeriksaan
awam penghutang, mengenai
dengan hal-halnya dan juga sebab
kegagalannya.
Bertarikh :
8 Mei 2023
Kes No. BCY / CP / 330 / 2022
Bank Islam Brunei
DarussalamBerhad
- Pemiutang Penghakiman /
Pemetisyen
Muhammad Hadiyatullah @
Syafiiq bin Rusli (01-043280)
- Penghutang Penghakiman /
Penentang
Notis Perintah Penerimaan
Sila ambil perhatian bahawa :-
a.) Satu Perintah Penerimaan telah
dibuat terhadap Penghutang yang
berikut pada 27 April 2023.
Nama dan alamat terakhir
diketahui :
Muhammad Hadiyatullah @
Syafiiq bin Rusli
No. 23, Simpang 40-127,
Kg. Sungai Akar, BC3515,
Negara Brunei Darussalam
and / or
No. 47, Jalan Kemangsi,
RPN Kg. Meragang,
Negara Brunei Darussalam
Tarikh Petisyen :
25 Januari 2023
b.) Semua sipiutang-sipiutang
kepada nama Penghutang yang
tersebut di atas hendaklah
menghadapkan borang-borang bukti
hutang yang boleh diperoleh di
Pejabat Pegawai Penerima Rasmi
dengan seberapa boleh.
c.) Semua hutang-hutang yang
seharusnya dibayar kepada
Penghutang tersebut di atas
hendaklah dihadapkan kepada
Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat
2, Bangunan Mahkamah Besar,
Bandar Seri Begawan, Negara
Brunei Darussalam.
Bertarikh :
8 Mei 2023
Notis Kepada Pemiutang untuk
Perjumpaan Pertama
Di bawah Perintah Penerimaan
bertarikh 27 April 2023.
Notis adalah dengan ini diberikan
bahawa satu perjumpaan
pemiutang-pemiutang mengenai
perkara di atas akan diadakan di
Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,
Tingkat 1, Bilik (L1-11), Mahkamah
Besar pada 24 Jun 2023, jam 9.00
Pagi.
Bagi membolehkan kamu mengundi
di sana bukti-bukti kamu mestilah
diserah-simpan kepada saya tidak
lewat dari 24 jam sebelum waktu yang
ditetapkan bagi perjumpaan ini.
Proksi-proksi yang akan digunakan
di perjumpaan ini mestilah
diserah-simpan kepada saya tidak
lewat dari 24 jam sebelum waktu
yang telah ditetapkan bagi
perjumpaan ini.
Pemeriksaan awam bagi
penghutang adalah ditetapkan pada
24 Jun 2023, jam 9.00 Pagi di
Mahkamah Besar.
Mana-mana pihak pemiutang yang
telah menyerahkan bukti, atau
wakil-wakilnya yang diberi kuasa
secara bertulis, bolehlah menyoal
penghutang semasa pemeriksaan
awam penghutang, mengenai
dengan hal-halnya dan juga sebab
kegagalannya.
>> Muka 15

>> Muka 14
Bertarikh :
8 Mei 2023
Kes No. BCY / CP / 26 / 2002
Notis Mengenai Pembayaran
Komposisi Pertama
Nama Penghutang - Padan bin
Barauk (BYIC No. 00-056012) -
Alamat - No. 85, Simpang 6, Kg.
Terunjing Baru Lambak, Negara
Brunei Darussalam, Mahkamah -
Mahkamah Besar, Negara Brunei
Darussalam. Nombor - Sultan dan Yang Di-Pertuan
Kebankrapan Bil. 26 Tahun 2002.
Banyaknya bagi tiap-tiap satu
ringgit - 67.9 sen Pertama atau
terakhir selainnya - Pertama Bila
Kena Dibayar - 16 Mei 2023.
Di Mana Kena Bayar - Dalam Perkara Akta Perintah
Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,
Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan
Tutong, Negara Brunei
Darussalam.
Tarikh :
15 Mei 2023
Kes No. BCY / CP / 239 / 2014
Notis Mengenai Pembayaran
Komposisi Pertama
Nama Penghutang - Haji Abdul
Hamid bin Haji Duraman (BYIC No.
00-064132) - Alamat - No. 18,
Simpang 135, Rumah Kembar,
STKRJ Kampong Rimba Gadong,
Negara Brunei Darussalam,
Mahkamah - Mahkamah Besar,
Negara Brunei Darussalam.
Nombor - Kebankrapan Bil. 239
Tahun 2014. Banyaknya bagi
tiap-tiap satu ringgit - 36.9 sen
Pertama atau terakhir selainnya -
Pertama Bila Kena Dibayar - 29
April 2023. Di Mana Kena Bayar -
Pejabat Pegawai Penerima Rasmi,
Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan
Tutong, Negara Brunei
Darussalam.
Tarikh :
27 April 2023
Kes No. BCY / CP / 602 / 2011
Notis Mengenai Pembayaran
Komposisi Terakhir
Nama Penghutang - Julika bin Hj.
Sarudin @ Serudin (BYIC No.
00-121985) - Alamat - No. 5,
Simpang 55, Jalan Sungai Cerana,
Kampung Perumahan Negara
Panchor, Negara Brunei
Darussalam, Mahkamah - Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan
Mahkamah Besar, Negara Brunei
Darussalam. Nombor - Darussalam.
Kebankrapan Bil. 602 Tahun 2011.
Banyaknya bagi tiap-tiap satu
ringgit - 100 sen Pertama atau
terakhir selainnya - Terakhir Bila
Kena Dibayar - 27 April 2023. Di
Mana Kena Bayar - Pejabat
Pegawai Penerima Rasmi,
Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan
Tutong, Negara Brunei
Darussalam.
Tarikh :
26 April 2023
Kes No. BCY / CP / 749 / 2010
Notis Mengenai Pembayaran
Komposisi Terakhir
IKLAN HARI RABU 31 MEI 2023 15
Nama Penghutang - Alias bin Perintah Penerimaan yang
Leman (BYIC No. 00-068750) - dibuat terhadap Penghutang
Alamat - No. 36, Simpang 35-9-16, berikut pada 15 Oktober 2009
Jalan Jaya Negara, KA1135, STKRJ telah dibatalkan pada 20 April JABATAN DAERAH TUTONG
Kampung Mumong, Kuala Belait, 2023. KEMENTERIAN HAL EHWAL JABATAN DAERAH TUTONG
Negara Brunei Darussalam, DALAM NEGERI KEMENTERIAN HAL EHWAL
DALAM NEGERI
Mahkamah - Mahkamah Besar, Nama Penghutang :
Negara Brunei Darussalam. Mohamad Hasmelizan bin Bilangan Tawaran :
Nombor - Kebankrapan Bil. 749 Hassem Q.JDT / 09 / 2023 Bilangan Tawaran :
Q.JDT / 11 / 2023
Tahun 2010. Banyaknya bagi
Tajuk Tawaran :
tiap-tiap satu ringgit - 100 sen Alamat Penghutang : Sebut Harga Bagi Tajuk Tawaran :
Pertama atau terakhir selainnya - No. 26, Kampong Kulapis, Jalan Menyediakan dan Membekal Sebut Harga Perkhidmatan
Terakhir Bila Kena Dibayar - 27 Katimahar, Mukim Sengkurong, Persantapan / Perjamuan Sewaan, Membekal
April 2023. Di Mana Kena Bayar - Negara Brunei Darussalam Semasa Keberangkatan dan Memasang Sistem P.A,
Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Kebawah Duli Yang Maha Sistem Bunyi dan Sistem
Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Bertarikh : Mulia Paduka Seri Baginda Pencahayaan Bagi Acara
Pentas Perayaan Sempena
Tutong, Negara Brunei 8 Mei 2023
Negara Brunei Darussalam Sambutan
Darussalam. Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari
Syarikat (Penggulungan) Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang
Tarikh : Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri
26 April 2023 NO. BCY / ICWP / 9 / 2020 Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang
Baginda Sultan Di-Pertuan Negara Brunei
dan Yang Di-Pertuan Negara Darussalam Yang Ke-77 Tahun
Kes No. BCY / CP / 204 / 2017 Brunei Darussalam Yang Ke-77 Bagi Daerah Tutong,
Insolvensi (Penggulungan) Tahun Bagi Daerah Tutong Tahun 2023
Notis Mengenai Pembayaran Aturan 2018 Tahun 2023
Komposisi Terakhir Tarikh Tutup Tawaran :
Dan Tarikh Tutup Tawaran : Isnin,
Nama Penghutang - Haji Mazlan Isnin, 12 Jun 2023,
Dalam Perkara 12 Jun 2023, Jam 2.00
bin Maimon (BYIC No. 00-076366) -
Jam 2.00 Petang Petang
Alamat - No. 53, Kampung Abid Minimarket Sdn. Bhd.
Menunggol, Mukim Kota Batu,
BD4117, Negara Brunei Notis Perjumpaan Pertama
Darussalam, Mahkamah - Pemiutang
Mahkamah Besar, Negara Brunei
Darussalam. Nombor - (Di bawah Perintah Pengulungan
Kebankrapan Bil. 204 Tahun 2017. bertarikh 29 Ogos 2020).
Banyaknya bagi tiap-tiap satu
ringgit - 100 sen Pertama atau Notis adalah dengan ini diberikan
terakhir selainnya - Terakhir Bila bahawa Perjumpaan Pertama
Kena Dibayar - 16 Mei 2023. Di Pemiutang mengenai perkara di
Mana Kena Bayar - Pejabat atas akan diadakan
Pegawai Penerima Rasmi, di Pejabat Pegawai Penerima
Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Rasmi, Tingkat 1, Bilik (L1-11)
Tutong, Negara Brunei Mahkamah Besar pada 18 Mei
Darussalam. 2023, jam 10.30 Pagi.
Tarikh : Bagi membolehkan kamu
15 Mei 2023 mengundi di sana bukti-bukti
hutang kamu mestilah diserah
Kes No. BCY / CP / 236 / 2015 simpan kepada saya tidak lewat
dari 24 jam sebelum waktu yang
Notis Mengenai Pembayaran ditetapkan bagi perjumpaan ini.
Komposisi Kedua
Proksi-proksi yang akan digunakan
Nama Penghutang - Mahani binti di perjumpaan ini mestilah diserah
Mohamed (BYIC No. 00-079112) - simpan kepada saya tidak lewat
Alamat - No. 17, Simpang dari 24 jam sebelum waktu yang
1185-73-193-11, RPN Bukit telah ditetapkan bagi perjumpaan
Beruang, Tutong, TC3345, Negara ini.
Brunei Darussalam, Mahkamah -
Mahkamah Besar, Negara Brunei Bertarikh :
Darussalam. Nombor - 6 April 2023
Kebankrapan Bil. 236 Tahun 2015.
Banyaknya bagi tiap-tiap satu Muhd Muzakkir bin Haji Zakaria
ringgit - 63.8 sen Pertama atau Timbalan Pegawai Penerima
terakhir selainnya - Kedua Bila Rasmi
Kena Dibayar - 29 April 2023. Di B/P Penerima Rasmi
Mana Kena Bayar - Pejabat Mahkamah Besar
Pegawai Penerima Rasmi,
Tutong, Negara Brunei
Tarikh :
27 April 2023 UNIVERSITI BRUNEI
DARUSSALAM
Kes No. BCY / CP / 127 / 2009
Makluman Lanjutan Tarikh
Baiduri Finance Berhad Tutup Iklan Jawatan Kosong
- Pemiutang / Pemetisyen
Jawatan :
Pembantu Makmal /
Mohamad Hasmelizan Bilik Kuliah Demonstrasi
bin Hassem
(00-274428) Tangga Gaji :
- Penghutang Penghakiman / D.1-2-3 EB.4-5
[BND530.00 - BND1,625.00]
Penentang
Tarikh Tutup Iklan
Notis Pembatalan Dilanjutkan Sehingga :
Rabu,
Sila ambil perhatian bahawa 21 Jun 2023
16 HARI RABU 31 MEI 2023
MAHKAMAH TINGGI
NEGARA BRUNEI
DARUSSALAM
Di dalam Mahkamah Tinggi
Negara Brunei Darussalam
Di Bandar Seri Begawan
Kes No. BCY / CP / 183 / 2021
BIBD AT-Tamwil Berhad
- Pemiutang Penghakiman /
Pemetisyen
Awangku Muhammad Ilham bin
Pengiran Haji Ibrahim (01-079198)
- Penghutang Penghakiman /
Penentang
Notis Perintah Penerimaan
Sila ambil perhatian bahawa :-
a.) Satu Perintah Penerimaan telah
dibuat terhadap Penghutang yang
berikut pada 12 Februari 2022.
IKLAN
penghutang adalah ditetapkan pada lewat dari 24 jam sebelum waktu
23 Mei 2023, jam 9.30 Pagi di yang telah ditetapkan bagi
Mahkamah Besar. perjumpaan ini.
Mana-mana pihak pemiutang yang Pemeriksaan awam bagi
telah menyerahkan bukti, atau penghutang adalah ditetapkan pada
wakil-wakilnya yang diberi kuasa 25 Mei 2023, jam 9.00 Pagi di
secara bertulis, bolehlah menyoal Mahkamah Besar.
penghutang semasa pemeriksaan
awam penghutang, mengenai Mana-mana pihak pemiutang yang
dengan hal-halnya dan juga sebab telah menyerahkan bukti, atau
kegagalannya. wakil-wakilnya yang diberi kuasa
secara bertulis, bolehlah menyoal
Bertarikh : penghutang semasa pemeriksaan
9 Mei 2023 awam penghutang, mengenai
dengan hal-halnya dan juga sebab
Kes No. BCY / CP / 217 / 2022 kegagalannya.
Perbadanan Tabung Amanah Bertarikh :
Islam Brunei 9 Mei 2023
- Pemiutang Penghakiman /
Pemetisyen Kes No. BCY / CP / 240 / 2021
Haji Mohammad Ali Napiah bin BIBD AT-Tamwil Berhad
Haji Mustapha (01-253071) - Pemiutang Penghakiman /
- Penghutang Penghakiman / Pemetisyen
Penentang
Mohammad Nadzri bin Md. Ariffin
Notis Perintah Penerimaan (01-062452)
- Penghutang Penghakiman /
Sila ambil perhatian bahawa :- Penentang
diserah-simpan kepada saya tidak
lewat dari 24 jam sebelum waktu
yang telah ditetapkan bagi
perjumpaan ini.
Pemeriksaan awam bagi
penghutang adalah ditetapkan pada
22 Mei 2023, jam 10.30 Pagi di
Mahkamah Besar.
Mana-mana pihak pemiutang
yang telah menyerahkan bukti,
atau wakil-wakilnya yang diberi
kuasa secara bertulis, bolehlah
menyoal penghutang semasa
pemeriksaan awam penghutang,
mengenai dengan hal-halnya dan
juga sebab kegagalannya.
Bertarikh :
9 Mei 2023
Syarikat (Penggulungan) No.
BCY/ICWP/1/2022
Dalam Perkara Akta Perintah
Insolvensi (Penggulungan) Aturan
2018 Dan Dalam Perkara Lee
Wan Chin.
Notis Perintah Pengulungan
JABATAN DAERAH TUTONG
KEMENTERIAN HAL EHWAL
DALAM NEGERI
Bilangan Tawaran :
Q.JDT / 10 / 2023
Tajuk Tawaran :
Sebut Harga Bagi
Perkhidmatan Sewaan,
Membekal dan Memasang
Sistem P.A Bagi Latihan dan
Acara Kemuncak Persembahan
Khas Sempena Sambutan
Perayaan Ulang Tahun Hari
Keputeraan Kebawah Duli Yang
Maha Mulia Paduka Seri
Baginda Sultan
dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam Yang Ke-77
Tahun Bagi Daerah Tutong,
Tahun 2023
Tarikh Tutup Tawaran :
Isnin,
12 Jun 2023,
Jam 2.00 Petang

Nama dan alamat terakhir a.) Satu Perintah Penerimaan telah Notis Perintah Penerimaan Nama Syarikat :
diketahui : dibuat terhadap Penghutang yang Polly Transport Sdn. Bhd.
Awangku Muhammad Ilham bin berikut pada 5 Januari 2023. Sila ambil perhatian bahawa :-
Pengiran Haji Ibrahim Alamat Pejabat Berdaftar :
No. 19, Simpang 1825-4, Nama dan alamat terakhir a.) Satu Perintah Penerimaan telah Lot 6862, Kg. Masin,
Kg. Katimahar diketahui : dibuat terhadap Penghutang yang Simpang 512,
Negara Brunei Darussalam Haji Mohammad Ali Napiah bin berikut pada 23 Julai 2022. Jalan Mulaut-Limau Manis,
Haji Mustapha Kg. Masin, Pengkalan Batu,
Tarikh Petisyen : No. 4, Titian 24, Nama dan alamat terakhir Brunei Muara, BH2723,
25 Januari 2022 Jambatan Paduan, Kg. Peramu, diketahui : Negara Brunei Darussalam.
SKIM Printis Menaik Mohammad Nadzri bin Md. Ariffin
b.) Semua sipiutang-sipiutang Taraf Kg. Ayer No. 13, Simpang 183-5, Tarikh Perintah Penggulungan :
kepada nama Penghutang yang Negara Brunei Darussalam Jalan Kemangsi, 19 Mac 2022
tersebut di atas hendaklah RPN Kg. Meragang, BT2728
menghadapkan borang-borang Tarikh Petisyen : Negara Brunei Darussalam Tarikh dan Tempat Perjumpaan :
bukti hutang yang boleh 4 Disember 2022 12 Julai 2023,
diperoleh di Pejabat Pegawai Tarikh Petisyen : Jam 9.00 Pagi JABATAN RADIO
Penerima Rasmi dengan seberapa b.) Semua sipiutang-sipiutang 5 Februari 2022 Pejabat Pegawai Rasmi, TELEVISYEN BRUNEI
boleh. kepada nama Penghutang yang Mahkamah Besar, JABATAN PERDANA MENTERI
tersebut di atas hendaklah b.) Semua sipiutang-sipiutang Jalan Raja Isteri Pengiran
c.) Semua hutang-hutang yang menghadapkan borang-borang bukti kepada nama Penghutang yang Anak Saleha, Notis Sebut Harga
seharusnya dibayar kepada hutang yang boleh diperoleh di tersebut di atas hendaklah Negara Brunei Darussalam.
Penghutang tersebut di atas Pejabat Pegawai Penerima Rasmi menghadapkan borang-borang bukti Bilangan Sebut Harga :
hendaklah dihadapkan kepada dengan seberapa boleh. hutang yang boleh diperoleh di Notis Kepada Perjumpaan RTB / K / 23 / 23 - 24
Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Pejabat Pegawai Penerima Rasmi Pertama
2, Bangunan Mahkamah Besar, c.) Semua hutang-hutang yang dengan seberapa boleh. Tajuk Sebut Harga :
Bandar Seri Begawan, Negara seharusnya dibayar kepada (Di bawah Perintah Pengulungan To Supply and Delivery
Brunei Darussalam. Penghutang tersebut di atas c.) Semua hutang-hutang yang bertarikh 19 Mac 2022). Audio Equipment
hendaklah dihadapkan kepada seharusnya dibayar kepada and
Bertarikh : Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Penghutang tersebut di atas Notis adalah dengan ini Accessories For Audio
9 Mei 2023 2, Bangunan Mahkamah Besar, hendaklah dihadapkan kepada diberikan bahawa perjumpaan and
Bandar Seri Begawan, Negara Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Pemiutang mengenai perkara di Radio Studio Engineering
Notis Kepada Pemiutang untuk Brunei Darussalam. 2, Bangunan Mahkamah Besar, atas akan diadakan di Pejabat
Perjumpaan Pertama Bandar Seri Begawan, Negara Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Bayaran Sebut Harga :
Bertarikh : Brunei Darussalam. 1, Bilik (L1-8), Mahkamah Besar, BND5.00
Di bawah Perintah Penerimaan 10 Mei 2023 pada 12 Julai 2023, jam 9.00 (Tidak dikembalikan)
bertarikh 12 Februari 2022. Bertarikh : Pagi. (Termasuk e-dokumen)
Notis Kepada Pemiutang untuk 9 Mei 2023
Notis adalah dengan ini diberikan Perjumpaan Pertama Bagi membolehkan kamu Salinan Kertas Sebut Harga :
bahawa satu perjumpaan Notis Kepada Pemiutang untuk mengundi di sana bukti-bukti kamu BND5.00
pemiutang-pemiutang mengenai Di bawah Perintah Penerimaan Perjumpaan Pertama mestilah diserah simpan kepada (jika perlu dan
tidak dikembalikan)
perkara di atas akan diadakan di bertarikh 5 Januari 2023. saya tidak lewat dari 24 jam
(Hardcopy)
Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Di bawah Perintah Penerimaan sebelum waktu yang ditetapkan
Tingkat 1, Bilik (L1-8), Mahkamah Notis adalah dengan ini diberikan bertarikh 23 Julai 2022. bagi perjumpaan ini.
Tarikh Tutup Sebut Harga :
Besar pada 23 Mei 2023, jam 9.30 bahawa satu perjumpaan Rabu,
Pagi. pemiutang-pemiutang mengenai Notis adalah dengan ini diberikan Proksi-proksi yang akan 7 Jun 2023,
perkara di atas akan diadakan di bahawa satu perjumpaan digunakan di perjumpaan Jam 2.00
Bagi membolehkan kamu mengundi Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, pemiutang-pemiutang mengenai ini mestilah diserah simpan Petang
di sana bukti-bukti kamu Tingkat 1, Bilik (L1-8), Mahkamah perkara di atas akan diadakan di kepada saya tidak lewat
mestilah diserah-simpan kepada Besar pada 25 Mei 2023, jam 9.00 Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, dari 24 jam sebelum waktu yang
saya tidak lewat dari 24 jam sebelum Pagi. Tingkat 1, Bilik (L1-8), Mahkamah telah ditetapkan bagi perjumpaan
waktu yang ditetapkan bagi Besar pada 22 Mei 2023, jam 10.30 ini.
perjumpaan ini. Bagi membolehkan kamu mengundi Pagi.
di sana bukti-bukti kamu Bertarikh :
Proksi-proksi yang akan digunakan mestilah diserah-simpan kepada Bagi membolehkan kamu mengundi 6 Mei 2023
di perjumpaan ini mestilah saya tidak lewat dari 24 jam sebelum di sana bukti-bukti kamu mestilah
diserah-simpan kepada saya tidak waktu yang ditetapkan bagi diserah-simpan kepada saya tidak Muhammah Syafiq bin
lewat dari 24 jam sebelum waktu perjumpaan ini. lewat dari 24 jam sebelum waktu yang Awang Haji Zakaria
yang telah ditetapkan bagi ditetapkan bagi perjumpaan ini. Timbalan Pegawai Penerima
perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan Rasmi
di perjumpaan ini mestilah Proksi-proksi yang akan digunakan B/P Penerima Rasmi
Pemeriksaan awam bagi diserah-simpan kepada saya tidak di perjumpaan ini mestilah Mahkamah Besar
 NASIONAL HARI RABU 31 MEI 2023 17
USAHA MENJAGA, MEMELIHARA
KEMASLAHATAN MUALAF PUSAT Da'wah Islamiah melalui
Bahagian Pembangunan Muallaf
(Tarbiyah Muallaf) dengan kerjasama
Unit-Unit Dakwah Daerah Belait,
Tutong dan Temburong semasa
mengendalikan Skim Bimbingan
Lanjutan I Muallaf Siri Ke-107
(lelaki) (kiri sekali dan kiri).

Bergerak, Skim Bimbingan Asas,

Skim Bimbingan Lanjutan I serta
Skim Bimbingan Lanjutan II.
Para mualaf juga boleh mengikuti
Kelas Bimbingan Muallaf pada
setiap Jumaat bagi Daerah Brunei
dan Muara serta Daerah Tutong.
Manakala bagi Daerah Belait dan
Temburong adalah mengikut jadual
yang disediakan.
Antara objektif skim ini diadakan
adalah sebagai bimbingan
kepada para mualaf untuk
meningkatkan dan menghalusi
lagi ilmu pengetahuan ugama
Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Islam terutama dalam ibadat
Foto : Ihsan Pusat Da'wah Islamiah sembahyang, akidah dan akhlak.
Sebarang pertanyaan atau
BANDAR SERI BEGAWAN, mengendalikan Skim Bimbingan hingga 8 Jun 2023. Di samping itu, dalam usaha keterangan lanjut mengenai
Selasa, 30 Mei. - Pusat Da'wah Lanjutan I Muallaf Siri Ke-107 Pengisian skim berkenaan menjaga dan memelihara Program Bimbingan bagi
Islamiah (PDI) melalui Bahagian (lelaki), hari ini. antaranya, termasuk Tauhid, Fiqh kemaslahatan mualaf, PDI juga para mualaf, orang ramai
Pembangunan Muallaf (Tarbiyah Seramai 66 peserta menyertai Solat, Fiqh Haji, Fiqh Munakahat, telah menyediakan beberapa bolehlah menghubungi Bahagian
Muallaf) dengan kerjasama skim tersebut diadakan secara Tasawwuf, Muqaddam, Amali, program bimbingan khusus untuk Pembangunan Muallaf (Tarbiyah
Unit-Unit Dakwah Daerah Belait, serentak di keempat-empat daerah Sejarah Islam dan Kefahaman mualaf iaitu Bimbingan Muallaf), PDI menerusi talian
Tutong dan Temburong selama 14 hari bermula dari 23 Mei Keluarga. Pengenalan Islam, Bimbingan +673 2383996.
18 HARI RABU 31 MEI 2023 NASIONAL

PROGRAM SUA MUKA KONGSI,

BINCANG ISU SEMASA Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi
Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

JABATAN Penerangan semasa mengadakan Program Sua Muka yang berlangsung di Masjid Duli Raja Isteri Pengiran
Anak Damit, Mukim Kilanas (atas dan kanan). sentiasa peka terhadap keadaan Kampung Kilanas dan Kampung
KILANAS, Isnin, 29 Mei. - bagi sama-sama mendengarkan Jabatan Penerangan sebagai diri sendiri dan orang di sekeliling Jangsak, Awang Haji Mohammad
Kampung Kilanas mempunyai sebarang permasalahan, aduan, lidah, mata dan telinga selain menjadi pendengar Ameerolbahrynee bin Haji
keluasan sekitar 793.21 hektar pandangan dan sebagainya kerajaan, dalam usahanya yang baik jika terdapat ahli Abdul Hamid menyambut
dengan keramaian penduduk demi sama-sama menjaga untuk menyampaikan maklumat keluarga atau rakan yang baik Program Sua Muka yang
6,357 berdasarkan statistik yang keselamatan, memelihara mengenai isu-isu semasa dan sedang mengalami tekanan dan dianjurkan oleh Jabatan
dikemas kini pada tahun 2021. ukhuwah dan keharmonian dasar kerajaan dan dalam masa kemurungan. Penerangan di kampung beliau
Manakala Kampung Jangsak suasana kampung. yang sama untuk menerima Beliau menekankan, sesiapa sebagai platform berdialog dan
pula ialah seluas 300.48 hektar Pelbagai isu berkaitan maklum balas yang perlu diambil yang mengalami rasa tekanan bertukar pandangan dalam
yang dihuni sebanyak 3,950 orang prasarana dan kemudahan seperti perhatian dan tindakan oleh dan kemurungan perlu untuk usaha ke arah kemajuan dan
penduduk. jalan raya dan sebagainya telah agensi-agensi kerajaan yang meningkatkan lagi sifat sabar dan kesejahteraan kampung dan
Setentunya banyak kemudahan dikemukakan pada majlis yang berkenaan. tawakal dengan melaksanakan juga Negara Brunei Darussalam.
telah diberikan kepada kedua-dua berlangsung di Masjid Duli Hadir selaku ketua rombongan amal ibadah di samping juga untuk Program Sua Muka atau
buah kampung berkenaan Raja Isteri Pengiran Anak Damit, ialah Pemangku Pegawai tidak memendam masalah yang Personal Contact dihasratkan
dalam sama-sama menjaga Mukim Kilanas, hari ini. Penerangan Kanan, Dayang dihadapi. untuk meningkatkan hubungan
perihal kebajikan masyarakat dan Perkara yang diusulkan itu Saadiatul Nur Aqilah binti Haji Tegasnya, untuk segera dua hala antara pihak kerajaan-
juga keselesaan dan kemudahan diambil maklum oleh pihak Jaman antara lain mengongsikan mendapatkan bantuan dengan rakyat dan rakyat-kerajaan
bagi warga penduduk tersebut. jabatan-jabatan yang terlibat dan mengenai isu kesihatan mental menghubungi Talian Harapan dengan membarigakan maklumat
Justeru, Jabatan Penerangan diterangkan semasa Sesi Dialog yang semakin meningkat dan 145 yang dikendalikan oleh dan mengendalikan program
menerusi Program Sua Muka bersama sebahagian para memerlukan perhatian. pakar-pakar kesihatan mental hubungan masyarakat yang
kini meneruskan lagi untuk penduduk kampung-kampung Menurut Dayang Saadiatul Nur yang terlatih yang mana butiran dapat menyumbang kepada
mendekati para penduduk tersebut. Aqilah, langkah pencegahan penghubung akan dirahsiakan. perkembangan dan kemajuan
kedua-dua buah kampung itu Bertepatan dengan peranan awal dapat dilakukan dengan Sementara itu, Ketua mukim atau kampung.

Jerayawara barigakan maklumat ASEAN

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim
Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TAKLIMAT Kenali ASEAN

disampaikan oleh Pemangku Ketua
JERAYAWARA Kenali ASEAN bagi 196 pelajar Tahun 7 dan Tahun 8 Maktab Meja Hal Ehwal Antarabangsa, Dayang
Anthony Abell Seria bertempat di dewan sekolah berkenaan (atas dan kiri). Hajah Liyana binti Haji Suhaimi.

SERIA, Isnin, 29 Mei. - Dalam Jerayawara Kenali ASEAN bagi
hasratnya untuk membarigakan 196 pelajar Tahun 7 dan Tahun 8
serta memberikan pendedahan Maktab Anthony Abell Seria
meluas mengenai maklumat asas bertempat di dewan sekolah
berkaitan ASEAN kepada berkenaan.
pelajar-pelajar sekolah menengah Program tersebut merupakan
di negara ini, Jabatan Penerangan, salah satu usaha berterusan
Jabatan Perdana Menteri, Jabatan Penerangan dalam
melalui Meja Hal Ehwal menyuntik semangat patriotisme
Antarabangsa, Unit Perhubungan dan sifat perpaduan (ASEAN-ness)
Korporat selaku Sekretariat bagi dalam kalangan pelajar-pelajar
Jawatankuasa Kecil Penerangan untuk menghayati fungsi dan tujuan
(SCI) ASEAN-COCI mengadakan ASEAN ditubuhkan.
Dalam masa yang sama, ia yang antara lain menanamkan taklimat berkenaan ialah aplikasi
dapat mengukuhkan hubungan kesedaran dalam kalangan mudah alih 'We ASEAN' yang
antara Jabatan Penerangan para pelajar sekolah sebagai mengandungi maklumat mengenai
dengan masyarakat khususnya sebahagian daripada masyarakat ASEAN dan negara-negara
para pelajar yang bakal mewarisi ASEAN, selaras dengan moto anggota ASEAN (ASEAN Member
kesinambungan bangsa dan ASEAN : Satu Visi, Satu Identiti, States), kalendar ASEAN, galeri
seterusnya memainkan peranan Satu Komuniti (One Vision, One gambar dan video.
penting dalam memangkin hala Identity, One Community). Aplikasi ini merupakan salah satu
tuju negara pada satu masa Kuiz ASEAN juga turut diadakan projek di bawah SCI ASEAN-COCI.
nanti. untuk mengenal pasti sejauh Ia boleh dimuat turun melalui
Taklimat Kenali ASEAN mana pelajar-pelajar mengetahui Google Play bagi pengguna
disampaikan oleh Pemangku mengenai ASEAN dan peranan Android and App Store bagi
Ketua Meja Hal Ehwal pertubuhan ini dalam membangun pengguna iOS. Turut hadir pada
Antarabangsa, Dayang Hajah negara- negara anggotanya. jerayawara tersebut, tenaga
Liyana binti Haji Suhaimi Turut dipromosikan semasa pengajar sekolah berkenaan.

Melakukan Nafar Awal Setelah
Matahari Terbenam
(Dengan nama Allah, segala puji bagi
Allah, selawat dan salam ke atas
Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam,
keluarga, sahabat dan para pengikut
Baginda)
ALAH satu dari perkara-perkara
AGAMA
Maka sebagai menjawab persoalan itu,
akan dihuraikan dengan lebih lanjut
mengenai kedudukan orang haji yang
keluar dari Mina setelah terbenam matahari
untuk melakukan nafar awal dan perkara
yang berkaitan dengannya.
HARI RABU 31 MEI 2023 19
4. Tidak berazam untuk kembali semula
ke Mina untuk bermalam.
Kewajipan bermalam di Mina dan
melontar jamrah pada hari Tasyriq ketiga
(13 Zulhijjah) bagi orang haji yang
melakukan nafar awal telah gugur.
Asy-Syaikh al-Khathib asy-Syarbini
Rahimahullah menjelaskan dalam kitabnya
Mughni al-Muhtaj:
Ertinya: Maka apabila dia telah melontar

S wajib haji ialah bermalam (mabit) di

Mina pada hari-hari Tasyriq iaitu 11,
12 dan 13 Zulhijjah. Orang mengerjakan
haji yang bermalam di Mina pada 11, 12 dan
13 Zulhijjah dan meninggalkan Mina
setelah melontar ketiga Jamrah pada 13
Zulhijjah adalah dikategorikan sebagai
orang yang melakukan nafar tsani.
Manakala orang mengerjakan haji yang
bermalam di Mina pada 11 dan 12 Zulhijjah
dan meninggalkan Mina setelah melontar
ketiga Jamrah pada 12 Zulhijjah adalah
dikategorikan sebagai orang yang
melakukan nafar awal. Kedua-dua perkara
ini boleh dilakukan oleh orang yang
mengerjakan haji mengikut pilihan
masing-masing berdasarkan firman Allah
Ta‘ala:
Tafsirnya: Dan berzikirlah mengingat
Allah (dengan mengucapkan takbir) dalam
beberapa hari yang tertentu bilangannya
(iaitu pada hari-hari Tasyriq). Kemudian
sesiapa yang bersegera (meninggalkan
Mina) pada hari ke yang kedua (dan
selepas dia melontar Jamrah pada hari itu)
maka tidaklah dia berdosa dan sesiapa
yang melambatkan (meninggalkan Mina
dan melontar hingga hari ketiga belas)
maka dia juga tidaklah berdosa, (ketiadaan
dosa bagi keduanya itu adalah) bagi
orang-orang yang bertaqwa. Maka
bertaqwalah kamu kepada Allah dan
ketahuilah sesungguhnya kamu akan
dihimpunkan kepadaNya.
(Surah al-Baqarah: 203)
Menyentuh mengenai orang haji
yang melakukan nafar awal, terdapat
sebahagian orang yang melakukan nafar
awal itu keluar dari Mina setelah matahari
terbenam tanpa sebarang keuzuran.
Adakah nafar awal yang mereka lakukan
setelah matahari terbenam itu menepati
syarat sah nafar awal dan apakah yang
perlu mereka lakukan?
Bermalam Di Mina
Bermalam di Mina pada malam hari-hari
Tasyriq iaitu 11, 12 dan 13 hari bulan
Zulhijjah adalah salah satu daripada
perkara-perkara wajib haji. Orang haji yang
bermalam di Mina wajib berada pada setiap
malam di Mina melebihi sebahagian besar
waktu malam walaupun lebihan tersebut
hanya sebentar sahaja.
Orang haji yang melakukan nafar tsani,
dia wajib bermalam di Mina pada ketiga-tiga
hari Tasyriq dan juga wajib melontar
ketiga-tiga jamrah pada ketiga-tiga hari
tersebut. Melakukan nafar tsani adalah
lebih utama dan afdhal sebagai ittiba‘ iaitu
mengikut perbuatan Rasulullah Shallallahu
‘alaihi wasallam.
Manakala bagi orang haji yang
melakukan nafar awal pula, dia wajib
bermalam di Mina pada 11 dan 12 Zulhijjah
sahaja dan hanya wajib melontar
ketiga-tiga jamrah pada kedua-dua hari
tersebut. Setelah selesai melontar jamrah
pada hari tersebut maka hendaklah
melakukan perkara-perkara berikut:
1. Berangkat meninggalkan Mina pada
hari Tasyriq kedua (12 Zulhijjah) setelah
matahari tergelincir.
2. Berniat melakukan nafar awal ketika
meninggalkan Mina.
3. Berangkat meninggalkan Mina
hendaklah sebelum matahari terbenam
walaupun belum melepasi perbatasan.
ORANG haji yang melakukan nafar
tsani, dia wajib bermalam di Mina pada
ketiga-tiga hari Tasyriq dan juga wajib
melontar ketiga-tiga jamrah pada
ketiga-tiga hari tersebut.
(ketiga-tiga jamrah) pada hari kedua (12
Zulhijjah) dan dia hendak melakukan nafar
(awal) sebelum matahari terbenam adalah
harus dan gugur (kewajipan) bermalam (di
Mina) pada malam ketiga (13 Zulhijjah) dan
(gugur kewajipan) melontar (ketiga-tiga
jamrah) pada harinya.
Melakukan Nafar Awal Setelah
Matahari Terbenam
Antara syarat-syarat orang haji yang
melakukan nafar awal itu hendaklah dia
berangkat meninggalkan Mina sebelum
matahari terbenam pada 12 Zulhijjah. Jika
dia tidak keluar sehingga matahari
terbenam pada hari tersebut maka wajib dia
melakukan nafar tsani iaitu meneruskan
bermalam di Mina pada malam Tasyriq
ketiga dan wajib melontar ketiga-tiga
jamrah pada 13 Zulhijjah. Asy-Syaikh
al-Khathib asy-Syarbini Rahimahullah
menjelaskan dalam kitabnya Mughni
al-Muhtaj:
Ertinya: Jika dia tidak keluar (dari Mina)
sehingga matahari terbenam (maka) wajib
dia bermalam (pada)nya dan (wajib) dia
melakukan lontaran pada hari esok.
Jika orang haji itu keluar dari Mina setelah
matahari terbenam untuk meneruskan
nafar awalnya dan dia tidak meneruskan
bermalam di Mina pada malam Tasyriq
ketiga dan tidak melontar ketiga-tiga jamrah
pada 13 Zulhijjah maka wajib ke atasnya
membayar dua dam iaitu dam kerana
meninggalkan kewajipan bermalam di Mina
pada malam Tasyriq ketiga dan dam kerana
meninggalkan kewajipan melakukan
lontaran pada 13 Zulhijjah tersebut.
Adapun dam kerana meninggalkan
bermalam di Mina satu malam ialah 1 mudd
(cupak) beras dan dam kerana tidak
melakukan lontaran jamrah pada 13
Zulhijjah ialah menyembelih seekor
kambing. Jika dia tidak mampu wajib ke
atasnya berpuasa sepuluh hari iaitu tiga
hari semasa berada di Makkah dan tujuh
hari setelah pulang ke tanah air.
Berlainan halnya, jika orang haji yang
melakukan nafar awal tersebut sibuk
dengan urusan pemergiannya ketika
berangkat keluar dari Mina sehingga
matahari terbenam atau jika dia dalam
perjalanan keluar dari Mina dan dia
belum melepasi sempadan lalu matahari
terbenam, maka nafar awal yang
dilakukannya itu adalah dikira sah.
Demikian juga, jika orang haji itu
melakukan nafar awal dan keluar dari Mina
sebelum matahari terbenam, kemudian dia
kembali semula ke Mina sama ada sebelum
atau setelah matahari terbenam maka nafar
awal yang dilakukannya adalah sah.
Begitulah huraian mengenai kedudukan
orang haji yang melakukan nafar awal
setelah matahari terbenam.

LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke
Nikmat keamanan
para perajurit negara. Atas dasar iman, ikhlas
dan iltizam para perajurit ini, serta sokongan,
bantuan dan doa dari seluruh rakyat juga,
maka kita dapat menikmati keamanan dan
masa. Oleh itu, adalah menjadi kewajipan disanjung tinggi di sisi Allah Subhanahu
kita untuk mensyukuri nikmat keamanan dan Wata'ala melebihkan kedudukan
kesejahteraan ini, di samping mengharapkan orang-orang yang berjuang daripada
agar nikmat Allah itu sentiasa berkekalan di orang-orang yang tidak berjuang. Allah

A hadrat Allah Subhanahu Wata'ala

kerana dengan limpah rahmat-Nya,
kita semua dapat menikmati suasana
kehidupan dengan aman, damai dan
sejahtera dalam menjalani kehidupan
seharian. Tidak dapat dinafikan bahawa
keamanan, kedamaian dan keselamatan
yang kita nikmati ini adalah hasil dari usaha
dan perjuangan serta pengorbanan yang
telah dicurahkan oleh para pejuang yang
terdahulu.
Oleh itu sebagai memperingati dan
menghargai jasa dan bakti mereka itu,
Negara Brunei Darussalam mengadakan
Sambutan Hari Ulang Tahun Angkatan
Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) pada
setiap 31 Mei. Pengorbanan dan kesetiaan
mereka diharap akan dapat memberi
semangat dan kesedaran di hati kita, di
samping menyemai semangat perjuangan
dalam diri kita dan generasi yang akan
datang.
Sesuai dengan kehendak ajaran Islam,
Sambutan Ulang Tahun ABDB perlulah diisi
dengan nilai-nilai murni berlandaskan Islam
dengan penuh rasa kesyukuran dan
keinsafan dalam menghayati dan memahami
erti keamanan dan kesejahteraan. Sambutan
ini bukanlah suatu perayaan sebaliknya ia
bertujuan sebagai peringatan kepada kita
bahawa keamanan yang dikecapi pada hari
ini bukannya diperoleh secara tiba-tiba, tetapi
ia merupakan hasil pengorbanan, deraian
keringat, curahan tenaga dan titisan darah
ketenteraman.
Oleh yang demikian, adalah penting bagi
semua para tentera memantapkan keimanan
dan ketaatan kepada Allah Subhanahu
Wata'ala dan menyusun organisasi ini secara
sistematik dan teratur dalam memastikan
perjuangan mereka sentiasa mendapat
pertolongan, keberkatan dan keredaan dari
Allah Subhanahu Wata'ala.
Firman Allah dalam Surah Ash-Shaff, ayat
4 yang mafhumnya : ''Sesungguhnya Allah
mengasihi orang-orang yang berperang
pada jalan Allah dalam satu barisan yang
teratur seolah-olah mereka sebuah
bangunan yang tersusun kukuh''.
Tanggungjawab memelihara keamanan,
keutuhan dan kedaulatan negara
memerlukan komitmen seluruh lapisan
masyarakat dan bukannya bergantung
kepada para tentera semata-mata. Memang,
secara logikal, tugas ini adalah tugas
pasukan keselamatan namun rakyat awam
juga perlu memupuk semangat patriotisme
dan kecintaan terhadap negara serta
berazam tinggi mempertahankan negara
dalam apa juga keadaan dan peranan
masing-masing. Inilah yang disebut sebagai
konsep pertahanan yang menyeluruh. Ia
berkait dengan usaha yang total dan
bersepadu dan dilaksanakan oleh semua
pihak.
Jika kita alpa dan lalai mensyukuri nikmat
keamanan dan kesejahteraan ini, maka tidak
mustahil nikmat ini akan hilang pada bila-bila
sepanjang masa. Semoga dengan
bersyukur, kita akan dijauhi dari sebarang
mala petaka dan kemurkaan serta azab Allah
Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah
An-Nisaa', ayat 95 yang mafhumnya :
''Tidaklah sama (dari segi darjat dan
Subhanahu Wata'ala, sebagaimana firman pahala) orang-orang beriman yang tinggal
Allah dalam Surah Ibrahim, ayat 7 yang (tidak turut berjihad) selain daripada
mafhumnya : orang-orang yang mempunyai keuzuran
''Dan (ingatlah) ketika Tuhan kamu dengan yang berjihad pada jalan Allah
memberitahu (dengan sejelas-jelasnya) : dengan harta dan jiwa mereka. Allah
Demi sesungguhnya jika kamu bersyukur melebihkan orang-orang yang berjihad
(terhadap segala nikmat-Ku) tentu Aku akan dengan harta benda dan jiwa mereka ke atas
menambah nikmat itu kepada kamu dan demi orang-orang yang tinggal (tidak turut berjihad
sesungguhnya, jika kamu kufur (terhadap kerana uzur) dengan kelebihan satu darjat.
nikmat itu) maka sesungguhnya azab-Ku Dan setiap golongan itu Allah janjikan
sangat keras''. ganjaran yang baik (syurga), dan Allah
Agama Islam amat memandang tinggi melebihkan orang-orang yang berjihad
kepada umatnya yang berjuang atas orang-orang yang tinggal duduk
mempertahankan agama, bangsa dan (tidak turut berjihad tanpa keuzuran) pahala
negara kerana ia merupakan sifat mulia yang yang sangat besar''.
TANGGUNGJAWAB memelihara keamanan, keutuhan dan
kedaulatan negara memerlukan komitmen seluruh lapisan
masyarakat dan bukannya bergantung kepada para tentera
semata-mata. Memang, secara logikal, tugas ini adalah
tugas pasukan keselamatan namun rakyat awam juga perlu
memupuk semangat patriotisme dan kecintaan terhadap
negara serta berazam tinggi mempertahankan negara
dalam apa juga keadaan dan peranan masing-masing.
Inilah yang disebut sebagai konsep pertahanan yang
menyeluruh. Ia berkait dengan usaha yang total dan
bersepadu dan dilaksanakan oleh semua pihak.
20 HARI RABU 31 MEI 2023
Oleh : Norliah Md. Zain
Foto : Jabatan Penerangan
ETIAP 31 Mei merupakan hari
S
kelepasan awam di Negara Brunei
Darussalam sempena menyambut
Ulang Tahun Angkatan Bersenjata
Diraja Brunei (ABDB). Upacara Perbarisan
Raksasa Hari Kemuncak sambutan
Ke-62 diadakan hari ini di Pangkalan Tentera
Udara Rimba dengan tema 'Bersama
Menjayakan Wawasan Negara'.
Perbarisan raksasa akan mempamerkan
seramai 931 orang anggota, aset-aset
kenderaan ABDB dan persembahan
pesawat terbang lalu oleh Tentera Udara
Diraja Brunei. Anggota yang ikut serta
di dalam perbarisan terdiri dari anggota-
anggota dari Tentera Darat Diraja Brunei,
Tentera Laut Diraja Brunei, Tentera Udara
Diraja Brunei, Rejimen Pasukan Khas dan
gabungan Askar Wanita ABDB, pasukan
panji-panji daripada Tentera Darat Diraja
Brunei, Tentera Laut Diraja Brunei dan
Tentera Udara Diraja Brunei juga akan terlibat
di dalam perbarisan raksasa ini.
Selain itu pameran statik keupayaan
yang baharu daripada unit-unit ABDB
dan pameran pembinaan bangunan
dan infrastruktur di bawah Rancangan
Kemajuan Negara Ke-11 dan Rancangan
Kemajuan Negara Ke-12 dari Jabatanarah
Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja
Kementerian Pertahanan juga akan diadakan
sebagai sebahagian daripada acara
sambutan Hari Ulang Tahun ABDB Ke-62.
Pada tahun ini tema iaitu 'Bersama
Menjayakan Wawasan Negara' yang mana
tema ini selaras dengan tema Hari
Kebangsaan Negara Brunei Darussalam
Ke-39 Tahun. Tema ini merupakan
kesinambungan untuk terus memberikan
kerjasama yang padu dan bagi sama-sama
RENCANA
merealisasikan Wawasan Brunei 2035. Tema
ini bertepatan dengan peranan ABDB iaitu
mendukung kemajuan dan pembangunan
negara secara holistik dan memastikan
persekitaran yang aman dan damai melalui
pertahanan dan sekuriti yang jitu.
Sebagai manifesto tema ini, ABDB
merupakan tonggak pertahanan dan
keselamatan negara, agen dan pemangkin
terhadap perpaduan serta integrasi antara
agensi-agensi keselamatan negara bagi
memantapkan kestabilan dan keamanan
negara serta pada masa yang sama
menyumbangkan pada kesejahteraan
serantau dan antarabangsa. ABDB akan
terus memberikan tumpuan kepada
pendekatan Whole of Government dan juga
Whole of Nations agar dapat merealisasikan
Wawasan Brunei 2035 dengan sama-sama
menyumbang dan memastikan kestabilan
keamanan dan kesejahteraan negara akan
sentiasa berkekalan.
Konsep sambutan pada tahun ini adalah
mempamerkan profesionalisme anggota
serta perkembangan keupayaan ABDB dan
mengeratkan hubungan diplomasi untuk
mendukung pertahanan secara holistik.
Selaras dengan konsep ini, kelainan
dari tahun-tahun sebelumnya ialah
adanya pameran statik industri pertahanan
yang dijemput dari luar negara dan juga
penglibatan pameran statik pesawat
Angkatan Tentera Udara dari negara-negara
sahabat.
Sebanyak tujuh Angkatan Tentera Udara
negara sahabat akan mengikuti pameran
statik pesawat tentera. Angkatan Tentera
Udara sahabat yang dijemput ini adalah
Angkatan Tentera Udara yang mempunyai
hubungan kerjasama dalam kelompok
kumpulan udara iaitu bersama Tentera Udara
Diraja Brunei dan juga Angkatan Tentera
sahabat yang bertapak di sini. Pameran Statik
Pesawat Tentera Udara sahabat ini akan
dibuka kepada orang-orang awam
dan orang-orang ramai pada sebelah
petang bermula jam 2.00 Petang hingga
6.00 Petang.
ABDB mula ditubuhkan pada 31 Mei 1961
yang mana pada awalnya dikenali dengan
nama Askar Melayu Brunei sebelum
dianugerahkan dengan gelaran 'Diraja' pada
31 Mei, 1965. Ia kemudian dikenali sebagai
Askar Melayu Diraja Brunei. Setelah
mencapai kemerdekaan pada 1 Januari,
1984, Askar Melayu Diraja Brunei dinamakan
semula sebagai ABDB.
Dalam tempoh 62 tahun, ABDB
telah banyak melakar sejarah yang
membanggakan.
Pada tahun ini, ABDB telah terlibat
menyertai perarakan bersama 40 angkatan
tentera dari negara Komanwel yang lain dan
British Overseas Territories sempena Istiadat
Pertabalan His Majesty King Charles III,
King of the United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland yang berlangsung
di London, United Kingdom, pada Ahad,
7 Mei yang lalu.
Ketika itu, delegasi ABDB yang terdiri
daripada 10 orang anggota dari Tentera
Darat Diraja Brunei, Tentera Laut Diraja
Brunei, Tentera Udara Diraja Brunei,
Akademi Pertahanan ABDB, Institut Latihan
ABDB dan Rejimen Pasukan Khas
diketuai oleh Penasihat Akademik di Akademi
Pertahanan ABDB, Mejar (U) Wan
Muhammad Azem bin Haji Md. Aminuddin.
Kontinjen ABDB telah menjalani latihan
selama dua minggu bersama angkatan
tentera yang ikut serta di bawah pengawasan
pegawai-pegawai serta jurulatih Angkatan
Tentera British.
Latihan tersebut dikendalikan secara
berfasa dan berakhir dengan penyatuan
angkatan tentera negara-negara Komanwel
dengan Angkatan Tentera British dalam
perbarisan raksasa yang terdiri dari 6,000
orang anggota. Istiadat Pertabalan His
Majesty King Charles III di Westminster
Abbey ini diadakan 70 tahun selepas
pertabalan bonda baginda, Ratu Elizabeth II
pada 2 Jun 1953.
Penglibatan anggota ABDB pada peristiwa
bersejarah itu setentunya menaikkan
profesionalisme mereka dan sekali gus
mengharumkan nama negara.
Sesungguhnya tugas tentera menjaga dan
mempertahankan negara adalah amat
mulia. Ia bukanlah satu tugas yang mudah
akan tetapi banyak risiko dan berat
tanggungjawabnya. Oleh yang demikian,
setiap anggota tentera yang menggalas dan
menjaga tugasnya dengan penuh amanah
dan penuh dedikasi, sangatlah kita sanjung
tinggi dan hormati.
Sebagai rakyat dan penduduk
yang bertanggungjawab, sewajarnya kita
sama-sama menghargai dan tidak
melupakan jasa dan pengorbanan yang
telah dilakukan oleh seluruh ABDB bagi
memastikan keselamatan dan kedaulatan
bumi Darussalam ini sentiasa terjaga dan
terpelihara.
Sebagai tanda penghargaan dan
memeriahkan sambutan, beberapa
pengusaha membuat inisiatif mereka sendiri
dengan mengadakan promo dan diskaun ke
atas produk jualan mereka sempena ulang
tahun ABDB ini.
Selain anggota yang masih berkhidmat,
penghargaan juga patut diberikan kepada
anggota ABDB yang telah bersara di atas
kesetiaan mereka dalam menyumbangkan
bakti bagi keselamatan dan keamanan
negara. Kepada mereka yang telah kembali
ke rahmatullah, didoakan semoga roh-roh
mereka ditempatkan bersama-sama dengan
orang yang beriman dan para syuhada.

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim
Foto : Jabatan Penerangan
ITA sering membaca atau mendengar
K
tentang bahaya tembakau. Tahukah
awda apa yang dimaksudkan
dengan tembakau itu? Tembakau
merupakan tanaman herba dari tumbuhan
'Nicotiana Tobacum' atau tumbuh-tumbuhan
lain yang berkaitan bagi menghasilkan
produk-produk yang diperoleh darinya
seperti rokok, cerut atau apa jua bentuk
lain. Segala bentuk penggunaan tembakau
adalah berbahaya, dan tidak ada kadar
aman dari asap tembakau tersebut.
Pelbagai jenis penyakit ditimbulkan oleh
segala bentuk tembakau iaitu serangan
jantung, strok dan penyakit kardiovaskular
lainnya; kanser mulut dan penyakit mulut
lainnya; kanser tenggorokan selain lebih
daripada 10 jenis kanser lainnya. Selain itu
tembakau juga boleh menyebabkan
kematian pada janin dalam kandungan dan
lambatnya pertumbuhan janin,
berat kelahiran yang rendah dan lahir
pramatang.
Rokok
Bila menyentuh mengenai tembakau,
salah satu produk paling popular yang
dihasilkan dari tumbuhan tersebut adalah
rokok. Dalam hal ini, merokok merupakan
bentuk paling umum daripada penggunaan
tembakau di seluruh dunia. Rokok yang
mengandungi tembakau di dalamnya boleh
RENCANA
mendatangkan masalah yang serius dan
membimbangkan, sama ada bagi perokok
itu sendiri mahupun orang-orang di
sekelilingnya. Berdasarkan kajian kesihatan
merokok adalah memudaratkan kesihatan
dan boleh menyebabkan sakit jantung,
kanser, strok, gangguan pernafasan,
ampus / asma dan lebih teruk lagi boleh
membawa maut.
Sementara itu memetik fatwa Mufti
Kerajaan Negara Brunei Darussalam dalam
buku yang bertajuk 'Rokok dan Merokok'
ada menjelaskan seperti berikut :
"Islam sebagai agama sejahtera,
agama yang sangat mengkhuatiri
nyawa dan mementingkan kesihatan,
keafiatan, kecergasan dan kekuatan
bagi beribadat kepada Allah Subhanahu
Wata'ala, telah menyediakan kawalan-
kawalan yang boleh menjamin dan
memelihara semua itu melalui hukum
halal haramnya. Ia telah menetapkan satu
kaedah menolak mudarat. Jika suatu
benda itu nyata mendatangkan mudarat,
kerosakan dan kebinasaan, maka
memakannya termasuk menghisapnya
hukumnya haram".
Maka berdasarkan pengesahan pakar-
pakar bahawa rokok ini membahayakan
dan membinasakan serta jelas kepada
kita perbuatan merokok itu adalah
satu pembaziran, maka tidak diragukan
lagi bahawa hukum membahayakan dan
pembaziran itu adalah haram dari segi
hukum syarak.
HARI RABU 31 MEI 2023 21
Kempen tembakau dan sebaliknya menanam
tanaman mampan; menyokong usaha untuk
Dunia kini berhadapan dengan krisis
memerangi penggurunan dan kemerosotan
makanan global yang didorong oleh
alam sekitar dengan mengurangkan
konflik, perubahan iklim dan wabak
penanaman tembakau. Langkah utama
penyakit koronavirus. Dicatatkan 349 juta
kejayaan kempen ialah jumlah sektor
orang menghadapi ketidakamanan
kerajaan di negara-negara pengeluar
makanan yang akut. Sementara itu,
tembakau akan berikrar untuk
tembakau ditanam pada lebih 124 negara,
menamatkan subsidi terhadap penanaman
menggunakan 3.2 juta hektar tanah subur
tembakau.
yang boleh digunakan untuk menanam
Selaku rakyat dan penduduk yang
makanan. mencintai Bumi Darussalam ini,
Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia kita sepatutnya bersyukur kerana negara
(World Health Organisation - WHO), tempat kita berteduh ini bukanlah sebuah
penanaman tembakau membahayakan negara pengeluar produk tembakau.
kesihatan kita, kesihatan petani dan Malahan pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang
kesihatan planet. Industri tembakau Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan
mengganggu percubaan untuk dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
menggantikan penanaman tembakau, Darussalam melalui Kementerian Kesihatan
menyumbang kepada krisis makanan mengambil berat akan kesejahteraan
global. rakyat dan penduduknya dengan membantu
Oleh itu, Sambutan Hari Tanpa perokok-perokok yang bersedia untuk
Tembakau Sedunia pada tahun ini berhenti merokok dengan menyediakan
membawakan tema 'Kita Perlukan Perkhidmatan Klinik Berhenti Merokok
Makanan, Bukan Tembakau' (We Need (KBM) di Pusat-pusat Kesihatan. Perintah
Food, Not Tobacco) dengan harapan Tembakau 2005 yang telah diwartakan
agar pengeluar tembakau mengguna pada bulan Jun 2005 juga diharap akan
pakai tanaman yang mampan dan
dapat mengawal tabiat merokok dalam
berkhasiat dengan memberikan kesedaran kalangan penduduk di negara ini.
mengenai pilihan pemasaran dan alternatif Marilah kita bersama-sama berusaha
pengeluaran. berganding bahu membanteras dan
Kempen yang diadakan setiap tahun ini memerangi gejala yang memudaratkan ini
antara lain mempunyai objektif untuk dan sekali gus berusaha untuk menjadikan
meningkatkan kesedaran dalam komuniti Negara Brunei Darussalam bebas
petani tembakau tentang faedah menjauhi tembakau.
22 HARI RABU 31 MEI 2023 NASIONAL
PENGAKAP
VETERAN ERATKAN
SILATURAHIM
manganit bermaksud mengopak kulit ari daun nipah.
Contoh pemakaian kata : mun indada karaja kan dibuatnya, nini manganit daun nipah, kan mambuat kirai
daun, kadang-kadang dijualnya jua tu.

ampuras bermaksud sisa yang halus, biasanya pada minuman kopi atau teh.
Contoh pemakaian kata : sabalum maidangi kupi atu, tapis daulu, taruh arah cangkir supaya inda ada
ampuras, baru bisai diidangkan.

argian atau ragian bermaksud para-para yang diperbuat daripada kayu, digunakan untuk meletakkan barang
seperti buku, piring, mangkuk, atau alat-alat dapur.
Contoh pemakaian kata : cubatah lai susun bisai-bisai buku-bukuanmu di ragian atu, sanang manulus mun
baguna nanti.

SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

PENYAMPAIAN sumbangan derma kepada ahli yang akan menunaikan

ibadah haji.
Berita dan Foto : Ihsan Haji Domeng Haji Abd Wahab
BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 29 Mei. - Lebih 30 pengakap
veteran mengadakan Majlis Reunion yang berlangsung di Rasa Ceria
Café, Telanai Avenue, baru-baru ini.
Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, diikuti dengan
bacaan Tahlil bagi ahli-ahli pengakap yang telah kembali ke rahmatullah
dan bacaan Doa Selamat bagi mereka yang akan menunaikan ibadah
haji bagi tahun ini.
Dalam ucapan ringkasnya Pengerusi Majlis menyatakan perjumpaan
kali ini adalah perjumpaan kali ketiga diadakan, kali pertama pada tahun
2020 dan kedua pada tahun lepas.
Matlamat utama perjumpaan ini adalah bagi merapatkan silaturahim
antara ahli-ahli pengakap yang tidak lagi begitu aktif dalam kegiatan
pengakap, dengan adanya perjumpaan ini dapatlah mereka beramah
mesra dan saling tukar pengalaman.
Yang Mulia Dato Seri Laila Jasa Haji Ahmad bin Dato Paduka Matnor
telah diberikan penghormatan untuk menyampaikan sumbangan derma
kepada Awang Haji Saifulrijal bin Haji Hussin iaitu pengakap veteran yang
akan menunaikan ibadah haji pada tahun ini.
Majlis juga dimeriahkan dengan beberapa permainan hiburan dan
diakhiri dengan bergambar ramai.

Didenda kerana miliki

pelbagai jenis rokok
Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Awang Muhammad
Khairul Hisyam Jaya
BELAIT, Selasa, 30 Mei. - Seorang lelaki warganegara Indonesia
dijatuhkan hukuman denda sebanyak BND70,600 atau 16 bulan
BAHAN-BAHAN : dadu) minyak secukupnya dan tumis
pemenjaraan jika gagal membayar denda atas satu pertuduhan Minyak masak secukupnya Sebiji tomato (potong dadu) bawang merah, serai, bawang
di bawah Seksyen 146(1)(d) Perintah Eksais 2006. (untuk menggoreng ikan) 3 ulas bawang putih (dicencang putih, halia, lada Thailand
Majistret Dewi Norlelawati binti Haji Abdul Hamid menjatuhkan 1 ekor ikan tilapia (setelah halus) hingga naik bau. Kemudian
hukuman tersebut ke atas Islam, di Mahkamah Majistret, Kuala Belait, dibuang sisik, lumur dengan Seinci halia (hiris halus) masukkan semua sos, gaul
hari ini limau kasturi, perap sekejap dan 2 sudu besar sos cili rata dan masukkan sedikit
Islam (tertuduh) mengaku bersalah dan didakwa memiliki 90 bersihkan) 4 sudu besar sos tomato air.
karton, tujuh paket dan lima batang rokok pelbagai jenis serta Tepung jagung, serbuk kunyit dan 2 sudu besar sos tiram Seterusnya masukkan lada
wang tunai berjumlah BND2,054 dan LDR2,492.00 garam (dilumur rata pada ikan) 1 sudu makan gula merah, lada benggala merah dan
Tertuduh berumur 56 tahun ditangkap oleh Bahagian 2 batang serai (dititik) Sedikit garam (jika perlu) hijau, dan bawang holland.
Penguatkuasa Undang-undang, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, 2 biji bawang merah (dihiris) Sedikit air Masukkan gula secukupnya dan
Cawangan Kuala Belait di kawasan Jalan Singa Menteri pada 25 Mei 2 biji lada Thailand (dihiris) garam (ikut rasa). Didihkan
2023, jam 6.41 malam. 1 biji lada besar merah (dihiris CARA-CARANYA : sekejap, dan masukkan tomato
Semua barang yang terlibat, iaitu rokok dihukum rampas untuk kasar) Panaskan minyak dan goreng dadu, gaul seketika dan tutup
diserahkan ke pihak kerajaan bagi tujuan dimusnahkan manakala 1/2 biji lada benggala merah dan ikan ilapia hingga masak dan api.
wang tunai berjumlah BND1,094, iaitu hasil penjualan rokok dihukum hijau (dipotong dadu) garing. Ketepikan. Tuangkan ke atas ikan tilapia
rampas untuk diserahkan ke pihak kerajaan. 1 labu bawang holland (dipotong Sementara itu panaskan tadi.

DADAH BERNILAI US$9.2 JUTA
DIRAMPAS DI SYDNEY
SYDNEY, 30 Mei. - Polis New
South Wales (NSW) Australia
merampas kira-kira 12 kilogram
(kg) heroin dan 16 kg MDMA di
Sydney dan mendakwa seorang
Presiden Yoon gesa perkukuh usaha
banteras pembiayaan haram program
nuklear, peluru berpandu Korea Utara
SEOGWIPO (Korea Selatan), 30
Mei. - Presiden Korea Selatan Yoon
Suk Yeol pada Selasa menggesa
perkukuhkan kerjasama untuk
membanteras pembiayaan haram
oleh Korea Utara bagi memajukan
program nuklear dan peluru
berpandunya.
Yoon membuat kenyataan itu
pada forum Inisiatif Keselamatan
Proliferasi (PSI) yang bertujuan
untuk menentang penyeludupan
senjata pemusnah besar-besaran
(WMD), di Pulau Jeju, lapor Agensi
Berita Yonhap.
"Walaupun sekatan Majlis
Keselamatan Pertubuhan
Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB),
Korea Utara terus membiayai
program nuklear dan peluru
berpandunya secara haram," kata
Bekas Presiden El Salvador Mauricio
Funes dijatuhi hukuman penjara 14 tahun
MOSCOW, 30 Mei. - banyak bukti yang membuktikan
Bekas Presiden El Salvador
Mauricio Funes dijatuhi
hukuman penjara 14 tahun kerana
berurusan dengan kumpulan
samseng semasa pentadbirannya,
kata Peguam Negara El Salvador
pada Isnin, lapor Sputnik.
“Bekas Presiden Mauricio
Funes telah dijatuhi hukuman
penjara 14 tahun dan bekas
Menteri Keselamatan dan Keadilan
Awam, David Munguia Payes,
dihukum penjara 18 tahun.
Peguam Negara mengemukakan
PBB bincang isu sisa buangan
plastik di persidangan Paris
PARIS, 29 Mei. - Pertubuhan
Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB)
akan mengadakan sesi rundingan
mengenai perjanjian global untuk
mengekang pencemaran alam
sekitar daripada sisa buangan
plastik menjelang 2040, lapor
Agensi Berita Jerman (dpa).
Sesi rundingan selama lima hari
akan berlangsung di ibu pejabat
UNESCO di Paris bermula Isnin.
Menjelang 2024, PBB
Kemenangan Erdogan dapat liputan meluas media Amerika
WASHINGTON, 29 Mei. - Pilihan
raya penentu bagi memilih
presiden Turkiye yang diadakan
pada Ahad dan kejayaan Recep
Tayyip Erdogan mempertahankan
kedudukannya menerima liputan
meluas media di Amerika.
CNN membuat liputan
menyeluruh sepanjang pilihan
raya termasuk sambutan meriah
yang berlangsung sehingga
larut malam di Ankara selepas
lelaki atas kesalahan mengedar
dadah dan pengubahan wang
haram, lapor Xinhua.
Menurut kenyataan polis NSW,
pada 12.15 tengah hari waktu
Yoon menerusi mesej video di
forum itu.
Yoon juga menegaskan bahawa
percambahan WMD boleh
menimbulkan “ancaman serius”
kepada keamanan antarabangsa.
Sementara itu, Presiden Amerika
Syarikat (AS) Joe Biden berkata
komitmen untuk mencegah,
menentang dan menamatkan
penyebaran WMD amat ketara
diperlukan ketika ini berbanding
sebelum ini.
"Di seluruh dunia, semakin
banyak negara terus mencabar
acuan keselamatan global yang
memantau dan menguatkuasakan
norma terhadap penyebaran
senjata pemusnah besar-besaran,"
katanya dalam perutusan yang
disampaikan oleh setiausaha
kesalahan bekas pegawai itu,”
memetik kenyataan yang disiarkan
di Twitter.
Peguam Negara Rodolfo
Delgado berkata dua bekas
pegawai itu yang sepatutnya
melindungi rakyat Salvador
tetapi sebaliknya ‘menjual
nyawa mereka sebagai
pertukaran untuk bantuan pilihan
raya, bertindak sebagai ahli
kumpulan’.
Mauricio Funes didapati bersalah
terlibat dengan kumpulan haram
menyasarkan untuk merangka
konvensyen dengan peraturan dan
langkah yang meliputi keseluruhan
kitaran hayat plastik.
Bagaimanapun, kumpulan alam
sekitar, industri plastik dan negara
pengeluar minyak mempunyai
matlamat yang berbeza-beza
berhubung peraturan itu.
Meskipun, pencinta alam sekitar
menuntut penamatan zaman
plastik, namun industri kimia
Erdogan diisytiharkan sebagai
pemenang, lapor Agensi
Anadolu.
The New York Times, turut
menyediakan ruangan khas di
laman sesawangnya untuk berita
dan kemas kini mengenai pilihan
raya itu. Erdogan dipilih semula
sebagai presiden Turkiye selepas
mengatasi pencabarnya Kemal
Kilicdaroglu.
Menurut keputusan tidak rasmi,
HARI RABU 31 MEI 2023 23
kokain.
Dadah yang dirampas dianggar
bernilai AU$14 juta (US$9.2 juta).
Seorang lelaki berusia 33 tahun sejumlah besar dadah terlarang
tempatan pada Isnin, detektif
melaksanakan waran geledah di turut ditahan dalam serbuan di dan berurusan dengan hasil
sebuah unit di John Street, sebuah hartanah di Molise Street di jenayah. Lelaki itu enggan
Lidcombe dan menemukan 12 kg Prestons. diikat jamin dan akan hadir di
heroin, 16kg MDMA dan 500 gram Dia didakwa dengan dua mahkamah tempatan pada Selasa.
pertuduhan membekalkan - ©BERNAMA
Parti konservatif diramal
menang dalam pilihan
raya tempatan Sepanyol
negara bagi kawalan senjata dan
antarabangsa keselamatan di MADRID, 29 Mei. - Parti pembangkang utama di Sepanyol diramal
Jabatan Negara AS, Bonnie bakal meraih kemenangan dalam pilihan raya serantau dan tempatan
Jenkins, di forum itu.
Biden turut menggesa yang diadakan pada Ahad, lapor Agensi Berita (dpa) Jerman.
negara-negara yang mengambil Pilihan raya kali ini menjadi medan ujian buat Parti Rakyat (PP)
bahagian untuk bersama-sama yang mewakili konservatif untuk menggantikan Perdana Menteri dari
komited kerana tiada negara yang sayap kiri Pedro Sánchez.
boleh bertindak sendirian untuk "Kami optimis pengiraan undi akan memberikan gambaran yang
menangani cabaran ini. baik," kata penyelaras umum PP Elías Bendodo selepas ramalan
PSI dilancarkan pada tahun 2003 tidak rasmi dikeluarkan.
di bawah pentadbiran George W. Bagaimanapun, mengikut angka itu, PP hanya boleh
Bush dan mengadakan mesyuarat mengharapkan majoriti mutlak di Parlimen serantau dalam Komuniti
setiap lima tahun. Mesyuarat tahun
Autonomi Madrid. Di Komuniti Autonomi Madrid, ketuanya Isabel
ini menandakan kali pertama
sebuah negara Asia menjadi tuan Díaz Ayuso (PP), boleh memerintah jika memperoleh 70 hingga 72
rumah. Perwakilan dari lebih kerusi. - ©BERNAMA
70 negara akan mengambil
bahagian dalam mesyuarat itu,
termasuk AS, Jepun dan Australia.
- ©BERNAMA
Rempuhan di stadium
di Tanzania ragut satu
nyawa, 30 cedera
DAR ES SALAAM, 29 Mei. - Sekurang-kurangnya seorang peminat
dan salah guna kuasa. bola sepak maut pada Ahad dan 30 yang lain cedera dalam insiden
Munguia Payes juga didapati rempuhan di Stadium Benjamin Mkapa di Dar es Salaam,
bersalah kerana bertindak Tanzania.
sewenang-wenangnya. Rempuhan itu berlaku apabila peminat bola sepak berasak-asak
Funes menjadi Presiden
untuk masuk ke dalam stadium bagi menyaksikan perlawanan akhir
Salvador kedua yang disabitkan
bersalah kerana melanggar pusingan pertama Piala Konfederasi CAF antara Tanzania dan
undang-undang semasa Algeria, lapor Xinhua.
memegang jawatan dari Menteri Kesihatan Ummy Mwalimu mengesahkan seorang maut
2009 hingga 2014. Pada dan berpuluh-puluh yang lain cedera.
2018, Tony Saca, dijatuhi Pasukan belia Algeria memenangi perlawanan itu dengan jaringan
hukuman penjara 10 tahun 2-1 dan pusingan akhir kedua akan diadakan di Algiers.
selepas mengaku bersalah - ©BERNAMA
menggelapkan lebih US$300 juta
dana negara. - ©BERNAMA
Bot pelancong karam
di Itali ragut dua nyawa
ROM, 29 Mei. - Dua orang disahkan maut manakala dua lagi masih
hilang dalam kemalangan bot di Tasik Maggiore di utara Itali, lapor
mahukan lebih banyak kitar semula Agensi Berita Jerman (dpa) memetik Agensi Berita ANSA pada
dan fokus pada inovasi teknikal. Isnin.
Mesyuarat itu adalah yang kedua Terdahulu pada Isnin, bomba mengatakan bahawa 19 orang telah
daripada lima pusingan rundingan diselamatkan selepas sebuah bot karam di tasik berhampiran bandar
antara kerajaan untuk mencari Lisanza, kira-kira 50 kilometer barat laut Milan.
konsensus mengenai isu itu. Menurut pihak bomba, penyelam telah menemukan dua mayat dan
Negara anggota PBB, serta operasi mencari dua yang hilang masih diteruskan dengan dibantu
pertubuhan bukan kerajaan, sebuah helikopter.
saintis dan kesatuan sekerja Menurut Presiden wilayah Lombardy, Attilio Fontana, bot itu karam
akan mengambil bahagian dipercayai akibat ribut. “Bot layar sepanjang 16 meter itu telah disewa
dalam mesyuarat berkenaan.
oleh pelancong,” tulisnya di Facebook. - ©BERNAMA
- ©BERNAMA
Erdogan memperoleh 52.14 dalam pilihan raya penentu." gerakan pembangkang bersatu."
peratus undi manakala Artikel itu turut memuatkan Akhbar Politico pula
Kilicdaroglu mendapat 47.86 kenyataan bekas duta Amerika mengeluarkan berita bertajuk
peratus undian. “Presiden Syarikat (AS) ke Turkiye, James "Erdogan Turki Menang Lagi."
Erdogan menang pemilihan Jeffrey, yang menyifatkan “Erdogan berada dalam
semula selepas berdepan Erdogan "tenang berdepan kedudukan yang kuat untuk
cabaran besar," tulis The Times. tekanan" dan "tahu apa yang mempengaruhi bukan sahaja hala
The Wall Street Journal dilakukannya...”. tuju masa depan demokrasi di
(WSJ) pula melaporkan artikel The Washington Post negara yang dihuni 85 juta
bertajuk: "Pemimpin paling melaporkan :”penyandang penduduk itu malah membentuk
lama berkhidmat di negara itu presiden terselamat daripada politik di rantau ini dan selainnya,”
menewaskan pencabar utamanya dicabar oleh calon yang disokong lapor Politico. - ©BERNAMA
24 HARI RABU 31 MEI 2023

YANG Berhormat Ahli Majlis Mesyuarat Negara juga selaku Ketua Kampung Sengkarai Tutong pada Sambutan Hari Keluarga Peringkat Mukim Telisai Tutong yang diadakan di kawasan Taman
Rekreasi Tumpuan Telisai baru-baru ini (kiri dan kanan).
Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan, Haslan Haji
TUTONG, Isnin, 29 Mei. - Sambutan Hari Dalam ucapan Pengerusi Majlis, beliau
Keluarga Peringkat Mukim Telisai Tutong berkata bahawa acara berkenaan
diadakan di kawasan Taman Rekreasi adalah kesinambungan acara di peringkat
Tumpuan Telisai baru-baru ini dan hadir kebangsaan dengan hasrat dapat
selaku tetamu kehormat majlis ialah Ahli menyatupadukan masyarakat khususnya
Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat di Mukim Telisai dan di Negara Brunei
Awang Abdul Aziz bin Haji Hamdan Darussalam amnya.
juga selaku Ketua Kampung Sengkarai Dengan acara ini tambahnya juga akan
Tutong. dapat merapatkan lagi rasa mahabbah dan
Acara dimulakan dengan bacaan Surah kekeluargaan dalam kalangan pengunjung
Al-Fatihah dan Doa diikuti dengan ucapan daripada ketiga-tiga buah kampung
alu-aluan oleh Penghulu Mukim Telisai, malah dari luar mukim ini. Penglibatan
Awang Haslan bin Haji Shahbudin selaku dan penyertaan daripada penduduk mukim
Pengerusi Majlis. ini juga menggambarkan eratnya ikatan
persaudaraan antara satu sama lain.
Acara diteruskan dengan pelepasan
acara kayuhan berbasikal dan riadah
berjalan kaki oleh tetamu kehormat
majlis.
Selesai sahaja acara riadah berjalan
kaki, acara sukan diadakan dan diikuti
tetamu kehormat majlis dibawa ke
gerai-gerai jualan.
Seramai lebih 20 pengusaha yang terdiri
daripada Majlis Perundingan Kampung
(MPK) dan penduduk kampung di bawah
Mukim Telisai menyertai gerai jualan
berkenaan.
Menurut Yang Berhormat acara riadah
seperti ini bersempena Hari Keluarga
adalah salah satu program yang sangat
baik kerana apa yang kita dapat lihat
dengan adanya aktiviti keluarga ini
dapatlah menghubungkan hubungan
silaturahim di antara keluarga dan
penduduk bukan sahaja di MPK malah di
peringkat MPK.
''Saya berharap dengan adanya program
sebegini, ia dapat diteruskan dan
dilaratkan di mukim yang lain dan inilah
peluang belia-belia kitani berkumpul dan
mengenali antara satu sama yang lain.
''Dan acara-acara sebegini bukan sahaja
bersempena Hari Keluarga namun ia
dapat dibuat pada bila-bila masa,'' ujar
Yang Berhormat.

Berita dan Foto : Ihsan Ajees Hamdan
TUTONG, Isnin, 29 Mei. - Dalam memupuk
kesedaran masyarakat agar lebih
bertanggungjawab terhadap alam sekitar
dan menjaga kawasan sekeliling daripada
sampah-sarap dan semak samun, pelbagai
pihak mengadakan kempen kebersihan di
pelbagai lokasi.
Sehubungan itu, para belia Daerah Tutong
telah berpeluang meluangkan masa
bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara
(MMN), Yang Berhormat Awang Abdul Aziz
bin Haji Hamdan dan Pemangku Pegawai
Daerah Tutong, Awang Mohammad Sofian
bin Haji Basri dengan mengadakan aktiviti
mendaki Bukit Sungai Basong Tutong sambil
mengutip sampah, baru-baru ini.
Menurut Yang Berhormat Ahli MMN juga
selaku Pengerusi IMPAK Penggerak Belia
Daerah Tutong, aktiviti ini adalah salah
PARA belia Daerah Tutong berpeluang
meluangkan masa bersama Yang Berhormat
Ahli Majlis Mesyuarat Negara dan
Pemangku Pegawai Daerah Tutong dengan
mengadakan aktiviti mendaki Bukit Sungai
Basong Tutong sambil mengutip sampah.
satu aktiviti santai di mana inilah
peluang belia-belia yang aktif dan banyak
menyumbangkan tenaga mereka di Daerah
Tutong untuk bersantai dan bersuai
kenal bersama Pemangku Pegawai Daerah
Tutong.
Di samping aktiviti mendaki bukit
menurut Yang Berhormat lagi, para belia
turut mengutip sampah-sampah yang ada
di sepanjang perjalanan mendaki. Ini
merupakan satu aktiviti yang baik kerana
dapat menggalakkan para belia untuk
menjaga kebersihan lebih-lebih lagi di
tempat awam dan riadah.
''Jadi saya berharap agar aktiviti ini
akan dapat diteruskan dan dilaratkan
lagi di tempat-tempat yang lain dan
kepada orang ramai yang ingin
menggunakan tempat-tempat riadah agar
sama-sama menjaga kebersihan di
kawasan berkenaan dan buanglah sampah
dan bekas minuman di dalam plastik
sampah yang disediakan,'' tambah Yang
Berhormat.
Dengan adanya aktiviti berkebajikan itu, ia
secara tidak langsung dapat membuka
minda belia agar lebih peka dalam menjaga
kebersihan persekitaran bersama dari
semasa ke semasa.

MANTAPKAN KEIMANAN, KETAATAN KEPADA ALLAH SUBHANAHU WATA'ALA