''KECELAKAAN besar bagi orang-orang yang curang dalam

timbangan dan sukatan. Iaitu mereka yang apabila menerima

sukatan (gantang-cupak) dari orang lain mereka mengambilnya
dengan cukup. Dan sebaliknya apabila mereka menyukat atau
menimbang untuk orang lain, mereka menguranginya''.
- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam
Surah Al-Muthaffifin, ayat 1 - 3.

4.33 4.43 6.07 6.31 12.19 3.44 6.30 7.45

68 66 3 JUN 2023 / 1444 14 JABATAN PENERANGAN EDISI SABTU / PERCUMA

''
 
 



  
   
BERKENAN SAKSIKAN
    
 

   MAJLIS MENANDATANGANI


 


  
 
 
 
 DOKUMEN PERKAHWINAN,
 
 
 
 

 
  
  


AKAD NIKAH DIRAJA Berita Utama

       


   
 
  
  

    

     

 
 '
 
  ! "
' '# 
$ % ' 

 

 
 
   


    

  
 
 KHEU adakan Majlis Doa
  
 

   
   !"  Selamat, Penyampaian Derma
  # $% &'& 
 
 ( 

 ()

Naubat
sempurna KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah
Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi
Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke Majlis

dibuka Menandatangani Dokumen Perkahwinan dan Akad Nikah Diraja dan keberangkatan
tiba baginda dialu-alukan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah II ibn
Al Hussein, Raja Jordan. - Foto : Hos Foto (Lihat muka 3).

semula PPDB adakan Doa Selamat bagi

Oleh : Pg. Syi'aruddin

Pg. Dauddin
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu,
31 Mei. - Naubat sempurna dibuka
semula berikutan kembalinya ke
rahmatullah Allahyarham Yang Amat
Mulia Pengiran Putera Negara Pengiran
Haji Umar bin Pengiran Datu Penghulu
Pengiran Haji Apong pada Jumaat,
12 Mei yang lalu.
Majlis Istiadat Membuka Naubat
berlangsung di Lapau di sini di hadapan
Yang Amat Mulia Pengiran Lela
Cheteria Sahibun Najabah Pengiran
Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran
Jaya Negara Pengiran Haji Abu
Bakar.
Bacaan Tahlil dipimpin oleh Yang
Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka
Setia Raja Dato Paduka Seri Setia Haji
Awang Suhaili bin Haji Mohiddin, yang
kemudiannya mengetuai bacaan Doa
Tahlil dan Doa Peliharakan Sultan dan
Negara Brunei Darussalam.
Majlis disusuli dengan Sembahyang
Fardu Maghrib Berjemaah yang
diimamkan oleh Yang Dimuliakan
Begawan Pehin Khatib Dato Paduka
Awang Haji Mustapa bin Haji Murad.
Berikutan kembalinya ke rahmatullah
Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran
Putera Negara Pengiran Haji Umar,
Naubat ditutup selama 20 hari.
>> Muka 14
Penuhi pensyaratan taat kepada
Allah, terhindar dari kesukaran
Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji Kamis
AMMAN, JORDAN, Khamis, 1 Jun. -
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka
Seri Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni
Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali
Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,
Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam berkenan
menzahirkan perasaan gembira dan
Bersama sumbang bakti, tingkat
tahap kesihatan masyarakat
Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan
LONDON, UNITED KINGDOM, Khamis,
1 Jun. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat
Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Mohammad
Isham bin Haji Jaafar menghadiri sesi
perjumpaan dan dialog bersama penuntut-
penuntut dan pegawai-pegawai di
dalam bidang perubatan, pergigian dan
Profesional Kesihatan Bersekutu (Allied
Health Professional), termasuk yang
mengikuti Kursus Kepakaran, berlangsung
di London, United Kingdom pada 28 Mei
2023 lalu.
Delegasi daripada Kementerian Kesihatan
diketuai oleh Yang Berhormat Menteri
Kesihatan, yang juga disertai oleh
Pesuruhjaya Tinggi Negara Brunei
Darussalam (NBD) ke United Kingdom, Tuan
Yang Terutama Laksamana Pertama (B)
bakal jemaah haji

 
memanjatkan rasa syukur kerana dapat
bersua muka dengan rakyat dan
penduduk Negara Brunei Darussalam
(NBD) di Jordan bagi membolehkan
baginda untuk mengetahui keadaan
mereka khasnya para pelajar yang
sedang meneruskan pengajian mereka.
>> Muka 4
314 projek pamer kreativiti
pelajar

 
Pengiran Haji Muhammad dan Timbalan
Setiausaha Tetap (Profesional), Dr. Awang
Ang Swee Hui serta Pegawai-pegawai
Kanan Kementerian Kesihatan.
Pada sesi tersebut, Yang Berhormat
Menteri Kesihatan telah pun memberikan
ucapan yang antara lain menyentuh
mengenai usaha pihak Kerajaan
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka
Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam untuk
mendukung hasrat negara dalam mencapai
Wawasan Brunei 2035 dari segi
meningkatkan kualiti kehidupan rakyat dan
penduduk NBD melalui perkhidmatan PENAPIS air berkualiti jamin air
perubatan dan kesihatan yang terbaik. minum sihat, bebas bahan cemar

 

Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin >> Muka 18

2 HARI SABTU 3 JUN 2023

BERANGKAT KE MAJLIS
RESEPSI, SANTAP MALAM

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri
Foto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas,
Hos Foto
AMMAN, JORDAN, Khamis, malam ini, di Istana Al-Husseinieh.
1 Jun. - Kebawah Duli Yang Berangkat mengiringi Kebawah
Maha Mulia Paduka Seri Baginda Duli Yang Maha Mulia Paduka
Sultan Haji Hassanal Bolkiah Seri Baginda Sultan dan Yang
Mu'izzaddin Waddaulah ibni Di-Pertuan Negara Brunei
Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Darussalam ialah Duli Yang
Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Teramat Mulia Paduka Seri
Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Pengiran Muda 'Abdul Mateen
Brunei Darussalam berkenan ibni Kebawah Duli Yang Maha
berangkat ke Majlis Resepsi dan Mulia Paduka Seri Baginda
Santap Malam sempena Istiadat Sultan Haji Hassanal Bolkiah
Perkahwinan Diraja bagi His Royal Mu'izzaddin Waddaulah.
Highness Prince Al Hussein bin Semasa Majlis Resepsi
Abdullah II, Putera Mahkota Jordan berkenaan, Kebawah Duli Yang
dengan Miss Rajwa Khalid Alseif Maha Mulia berkesempatan
yang berlangsung pada sebelah beramah mesra bersama Kebawah
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali
Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Resepsi dan Santap
Malam sempena Istiadat Perkahwinan Diraja bagi His Royal Highness
Prince Al Hussein bin Abdullah II, Putera Mahkota Jordan dengan
Miss Rajwa Khalid Alseif yang berlangsung di Istana Al-Husseinieh.
Berangkat mengiringi baginda ialah paduka anakanda baginda, Duli Yang
Duli Yang Maha Mulia Raja Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen (kiri, atas dan
Abdullah II ibn Al Hussein, Raja bawah).
Jordan dan Her Majesty Queen
Rania Al Abdullah, Permaisuri
Jordan serta His Royal Highness
Prince Al Hussein, Putera
Mahkota Jordan dengan Miss
Rajwa Khalid Alseif.
Selepas Majlis Resepsi
berkenaan, Kebawah DYMM
kemudiannya dijunjung berangkat
menghadiri Majlis Santap Malam
bersama para tetamu khas yang
lain termasuk daripada ahli-ahli
kerabat diraja serta para pemimpin
dari luar negara.
Kebawah DYMM seterusnya
juga akan menghadiri satu Majlis
Resepsi dan Santap Malam yang
lain pada hari esok.

3 JUN 2023

MEI ZULKAEDAH Perbaiki komunikasi, belajar

3
 14 4 . 33 4 . 43 6 . 07 6 . 31 12 . 19 3 . 44 6 . 30 7 . 45 untuk mendengar secara aktif
4

5




15

16
4 . 33

4 . 33
4 . 43

4 . 43
6 . 07

6 . 07
6 . 31

6 . 31
12 . 20 3 . 45

12 . 20 3 . 45
6 . 30

6 . 30
7 . 45

7 . 46 M ENDENGAR secara aktif adalah satu kemahiran komunikasi. Apabila kita

boleh mendengar secara aktif ini bermakna kita bukan sekadar
mendengar perkataan yang dicakapkan oleh orang lain kepada kita
tetapi kita juga berusaha untuk memahami maksud atau makna kata-kata yang
6


 17 4 . 33 4 . 43 6 . 07 6 . 31 12 . 20 3 . 45 6 . 31 7 . 46 disampaikan. Apabila seseorang itu bercakap dengan kita dan kita mendengar
secara aktif, ini bermakna kita akan hadir sepenuhnya secara mental dan fizikal
7  18 4 . 33 4 . 43 6 . 07 6 . 31 12 . 20 3 . 46 6 . 31 7 . 46 dan akan dapat memberi tumpuan kepada apa yang sedang dicakapkan dan tidak akan
membiarkan diri kita terganggu.
8 
19 4 . 33 4 . 43 6 . 07 6 . 31 12 . 20 3 . 46 6 . 31 7 . 47
Antara cara lain untuk menjadi pendengar aktif adalah dengan menunjukkan
9  4 . 33 4 . 43 6 . 07 6 . 32 12 . 20 3 . 46 6 . 31 7 . 47 minat dan mengekalkan eye contact apabila seseorang itu bercakap dengan
20
kita. Kita akan cuba untuk lebih peka kepada isyarat-isyarat bukan lisan seperti
nada suara, keadaan emosi dan bahasa badan yang lain untuk membantu kita
untuk benar-benar memahami apa yang ingin disampaikan oleh orang yang
bercakap dengan kita itu. Apabila kita mendengar secara aktif, ini juga bermakna
kita mendengar bukan sekadar untuk menjawab tetapi untuk memahami dan
memberi maklum balas yang bermakna. Sebagai pendengar aktif, kita akan

  
 menahan diri kita dari menilai dan memberi nasihat kepada orang yang bercakap dengan
kita melainkan mereka yang meminta nasihat.
Kita perlu kekal neutral dan tidak dalam respons anda membolehkan orang
lain berasa selesa dengan berkongsi fikiran mereka. Ia menjadikan perbualan
sebagai zon selamat di mana mereka boleh mempercayai bahawa mereka
tidak akan dimalukan, dikritik, dipersalahkan atau sebaliknya diterima secara
negatif. Kesabaran adalah teknik mendengar aktif yang penting kerana ia
membolehkan orang lain bercakap tanpa gangguan. Ia juga memberi mereka
masa untuk menyatakan apa yang mereka fikirkan tanpa perlu anda cuba menghabiskan
ayat mereka untuk mereka.
Mendengar dengan aktif boleh membantu memantapkan cara kita berkomunikasi
dengan keluarga kita, kawan-kawan dan orang-orang di tempat kerja kita. Mendengar
secara aktif adalah penting kerana ia boleh membantu mengukuhkan hubungan
kita dengan orang di sekeliling kita serta mengekalkan suasana positif. Ini adalah
kerana apabila kita menjadi pendengar aktif, orang-orang yang bercakap dengan
kita akan merasakan diri mereka didengari dan dihargai. Adalah wajar untuk
kita mengasuh diri kita supaya mahir mendengar untuk membantu mengekalkan atau
memperbaiki hubungan kekeluargaan, hubungan dengan sahabat dan juga rakan
sekerja. Ia akan membantu memperbaiki cara kita berbual dalam apa juga suasana dan
situasi sosial. - Ketua Penyuntingan (Nr)
 HARI SABTU 3 JUN 2023 3
Berkenan saksikan Majlis Menandatangani
Dokumen Perkahwinan, Akad Nikah Diraja

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan
Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Menandatangani
Dokumen Perkahwinan dan Akad Nikah Diraja dan keberangkatan tiba baginda dan paduka
anakanda baginda dialu-alukan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah II ibn
Al Hussein, Raja Jordan dan Her Majesty Queen Rania Al Abdullah, Permaisuri Jordan (atas)
manakala gambar kanan, baginda ketika menyaksikan Majlis Menandatangani Dokumen
Perkahwinan dan Akad Nikah Diraja.

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Pengiran Muda 'Abdul Mateen

Foto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas, ibni Kebawah Duli Yang Maha
Hos Foto Mulia Paduka Seri Baginda
AMMAN, JORDAN, Khamis, Dokumen Perkahwinan dan Sultan Haji Hassanal Bolkiah
1 Jun. - Kebawah Duli Yang Akad Nikah Diraja yang Mu'izzaddin Waddaulah.
Maha Mulia Paduka Seri berlangsung pada petang Keberangkatan tiba Kebawah
Baginda Sultan Haji Hassanal ini di Istana Zahran, Amman, Duli Yang Maha Mulia
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Kerajaan Hasyimiah Jordan. dialu-alukan oleh Kebawah
ibni Al-Marhum Sultan Haji Berangkat mengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja
Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Duli Yang Maha Mulia Paduka Abdullah II ibn Al Hussein,
Khairi Waddien, Sultan dan Seri Baginda Sultan dan Yang Raja Jordan dan Her Majesty
Yang Di-Pertuan Negara Brunei Di-Pertuan Negara Brunei Queen Rania Al Abdullah,
Darussalam berkenan berangkat Darussalam ialah Duli Yang Permaisuri Jordan.
ke Majlis Menandatangani Teramat Mulia Paduka Seri Kebawah DYMM seterusnya
berangkat ke Royal Gazebo
bagi menyaksikan Majlis
Menandatangani Dokumen
Perkahwinan dan Akad Nikah
Diraja di antara His Royal
Highness Prince Al Hussein
bin Abdullah II, Putera Mahkota
Jordan dengan Miss Rajwa Khalid
Alseif.
Sebelum berangkat balik,
Kebawah DYMM menzahirkan
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal ucapan tahniah kepada
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei pasangan Mempelai Diraja
Darussalam semasa berada di Royal Gazebo bagi menyaksikan Majlis
Menandatangani Dokumen Perkahwinan dan Akad Nikah Diraja, His Royal atas berlangsungnya istiadat
Highness Prince Al Hussein bin Abdullah II, Putera Mahkota Jordan (atas) perkahwinan berkenaan.
manakala gambar kanan, paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat His Royal Highness Prince
Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen menzahirkan ucapan Al Hussein yang merupakan
tahniah kepada pasangan Mempelai Diraja.
putera sulung kepada Raja
Jordan dan Permaisuri Jordan
dan Miss Rajwa Khalid Alseif
yang berasal dari Arab Saudi,
kemudiannya dibawa dalam
satu perarakan menuju ke Istana
Al-Husseinieh.

SUASANA Majlis Menandatangani

Dokumen Perkahwinan dan Akad
Nikah Diraja di antara His Royal
Highness Prince Al Hussein bin
Abdullah II, Putera Mahkota
Jordan dengan Miss Rajwa Khalid
Alseif di Royal Gazebo.
4 HARI SABTU 3 JUN 2023

PENUHI PENSYARATAN TAAT KEPADA

ALLAH, TERHINDAR DARI KESUKARAN
Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji Kamis
Foto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas

>> Muka 1 tegas baginda, para pelajar

hendaklah mengutamakan akhlak
Bertitah sempena Majlis yang baik, dengan ugama pula
Bersama Rakyat dan Penduduk menjadi pegangan yang kuat.
serta Penuntut NBD yang Menyentuh mengenai terlalu
berada di Kerajaan Hasyimiah banyak anasir yang bergiat
Jordan, Kebawah Duli Yang Maha untuk membawa kepada
Mulia Paduka Seri Baginda keburukan di era globalisasi
Sultan Haji Hassanal Bolkiah ini, Kebawah Duli Yang
Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan Maha Mulia menekankan
dan Yang Di-Pertuan Negara bahawa anasir-anasir ini ada di
Brunei Darussalam seterusnya mana-mana, seperti di dalam
menjelaskan bahawa meskipun rumah, sepejabat atau sekuliah
jumlah para pelajar di Jordan dengan kita, atau di mana
adalah kecil, namun ia sangat sahaja, sedang mereka itu, tidak
bermakna kepada negara. mudah untuk dikenali, kecuali
Oleh itu, dalam titah, baginda kalau ada petunjuk dan
menyifatkan para pelajar pertolongan dari Allah, maka
berkenaan adalah bertaraf 'duta' barulah kita akan terselamat
kepada negara, bagi menjalinkan daripada kejahatan mereka. KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni
Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
hubungan mesra di antara NBD Untuk mendapatkan Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk serta Penuntut Negara
dan Jordan. keselamatan itu, titah Brunei Darussalam yang berada di Kerajaan Hasyimiah Jordan.
Kebawah Duli Yang Maha baginda, hendaklah memenuhi
Mulia Paduka Seri Baginda Sultan pensyaratan taat kepada Kejayaan para pelajar, Kebawah DYMM mengingatkan baginda, para pelajar disifatkan
dan Yang Di-Pertuan Negara Allah. Ke arah ini, baginda titah Kebawah DYMM lagi, bahawa para pelajar berhadapan sebagai orang-orang yang
Brunei Darussalam selanjutnya berharap agar para pelajar adalah sentiasa diinginkan dengan masa depan yang beruntung kerana berpeluang
bertitah bahawa siapa yang akan memenuhi persyaratan kerana mereka sangat diperlukan serba sukar. Oleh itu, sumber untuk menjadi pelajar di
mengenali para pelajar kita, ini bagi memperolehi jalan oleh negara sebagai agen tenaga manusia yang hebat pusat-pusat pengajian tersebut,
dengan sendirinya adalah keluar dan terhindar daripada pembangunan yang berkesan, adalah sangat diperlukan untuk sekali gus berpeluang untuk
mengenali Brunei. segala kesusahan, sekali gus sama ada pembangunan menghadapinya, di mana menjadi pemimpin di masa
Jika elok mereka, titah baginda, akan lebih mudah untuk mencapai kebendaan mahupun sumber tenaga ini boleh hadapan. Untuk itu, jangan
maka eloklah Brunei. Begitu juga kejayaan dalam pengajian, pembangunan di bidang didapati melalui pusat-pusat disia-siakan peluang berkenaan
sebaliknya, kalau buruk mereka, sebagai anugerah, atau balasan kerohanian. pengajian tinggi yang diiktiraf. kerana peluang hanya datang
maka buruklah Brunei. Untuk itu, daripada ketaatan mereka. Pada mengakhiri titah, Dalam hubungan ini, titah sekali sahaja.

Berangkat bercemar duli, beramah

mesra bersama rakyat NBD di Jordan

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam dan paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen
berkenan berangkat ke Majlis Santap (atas dan kanan).

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Di-Pertuan Negara Brunei

Foto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas
AMMAN, JORDAN, Khamis, 1 Mu'izzaddin Waddaulah ibni
Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali
Mulia Paduka Seri Baginda Saifuddien Sa'adul Khairi
Sultan Haji Hassanal Bolkiah Waddien, Sultan dan Yang
Darussalam berkenan berangkat
ke Majlis Bersama Rakyat dan
Penduduk serta Penuntut Negara
Brunei Darussalam (NBD) yang Berangkat mengiringi baginda Seri Pengiran Muda 'Abdul
berada di Kerajaan Hasyimiah ialah paduka anakanda baginda, Mateen.
Jordan, hari ini. Duli Yang Teramat Mulia Paduka >> Muka 5
 HARI SABTU 3 JUN 2023 5

KEBERANGKATAN Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan
paduka anakanda baginda pada Majlis Bersama Rakyat dan Penduduk serta Penuntut Negara
Brunei Darussalam yang berada di Kerajaan Hasyimiah Jordan (atas dan kanan).

>> Muka 4
Keberangkatan tiba Kebawah
Duli Yang Maha Mulia Paduka
Seri Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,
Sultan dan Yang Di-Pertuan
Negara Brunei Darussalam di
Hotel InterContinental Amman,
Jordan, dijunjung oleh Duta Besar
Istimewa dan Mutlak NBD ke
Kerajaan Hasyimiah Jordan, Tuan
Yang Terutama Haji Mahadi bin
Haji Maidin dan Yang Di-Pertua
(YDP) dan Naib YDP Persatuan
Pelajar NBD di Jordan, Awang
Muhammad Hisyamuddin bin
Haji Mahadini serta Awang
Muhammad Khairul Azmi bin Haji
Hassan.
Sejurus selepas itu, Kebawah
Duli Yang Maha Mulia Paduka
Seri Baginda Sultan dan Yang
Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam dijunjung berangkat
bagi menghadiri Majlis Bersama
Rakyat dan Penduduk serta
Penuntut NBD yang berada di
Jordan.
Kemudian, Doa Selamat
dibacakan oleh Awang
Amirul Amin bin Abdullah dari
Universiti Jordan. Sebelum Majlis
Santap bermula, Kebawah Duli
Yang Maha Mulia berkenan
mengurniakan titah.
Terdahulu sebelum itu, YDP
Persatuan Pelajar NBD (Brunei
Students' Union - BSU) di Jordan,
dalam sembah alu-aluannya
menyembahkan rasa syukur dan
menjunjung kasih ke hadapan
majlis Kebawah DYMM dan
kerajaan baginda atas peluang
yang diberikan kepada mereka
untuk mengikuti pengajian
di luar negeri, khususnya
di Jordan termasuk dihulurkan
kemudahan-kemudahan seperti
pengurniaan elaun untuk dengan kedudukannya sebagai
membiayai perbelanjaan tempat bahasa Al-Quran, YDP BSU
tinggal, pengangkutan, penjagaan menekankan bahawa peluang
kesihatan dan perbelanjaan yang belajar dengan masyaikh dan
berkaitan. ulama di pusat pengajian tinggi
Dalam menjunjung titah Islam di Jordan adalah sangat
Kebawah DYMM semasa Majlis besar ertinya, agar para penuntut
Haflut Takharruj Ke-5 Universiti menjadi graduan yang
Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) memiliki ilmu pengetahuan ugama
mengenai peranan graduan untuk yang mantap yang dapat
menjamin survival ugama dan mengimbangkan tuntutan duniawi
negara serta penggunaan dan dan ukhrawi.
penguasaan bahasa Arab, sesuai >> Muka 6
>> Muka 8

MAJLIS Bersama Rakyat dan

Penduduk serta Penuntut Negara
Brunei Darussalam di Jordan ini
memberikan peluang keemasan
kepada mereka untuk berjunjung
ziarah di samping mengongsikan
perkembangan pengajian
masing-masing ke hadapan majlis
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
(atas kiri dan atas kanan).

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka anakanda baginda berkenan
berangkat bercemar duli dan beramah mesra bersama rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam termasuk pegawai-pegawai kerajaan serta para
mahasiswa dan mahasiswi yang sedang mengikuti pengajian di universiti-universiti terkemuka di Jordan (atas kiri dan atas kanan). Manakala gambar
kanan, Yang Di-Pertua Persatuan Pelajar Negara Brunei Darussalam di Jordan, Awang Muhammad Hisyamuddin bin Haji Mahadini dalam sembah
alu-aluannya.
6 HARI SABTU 3 JUN 2023

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan paduka anakanda baginda dijunjung bagi sesi bergambar ramai.

>> Muka 5 bahasa Arab. dan kemahiran serta pengalaman beramah mesra bersama rakyat Usuluddin dan Kewangan
Oleh yang demikian, bahasa belajar yang diperoleh di luar dan penduduk NBD termasuk Islam.
Manakala pengalaman Arab merupakan kunci bagi negara ini akan dinilai untuk pegawai-pegawai kerajaan Majlis ini, antara lainnya,
berharga belajar dan hidup dalam memahami rahsia-rahsia ilmu diguna pakai demi menyumbang serta para mahasiswa dan memberikan peluang keemasan
suasana dan persekitaran di yang terdapat di dalam Al-Quran, ke arah kemajuan dan mahasiswi yang sedang kepada mereka untuk berjunjung
mana bahasa Arab adalah hadis Nabawi dan kitab-kitab pembangunan masyarakat, mengikuti pengajian di ziarah di samping mengongsikan
bahasa rasmi, dapat membantu muktabar. bangsa, ugama dan NBD. universiti-universiti terkemuka di perkembangan pengajian
dalam mempraktikkan dan Akhir sekali, YDP BSU Kebawah DYMM kemudiannya Jordan khususnya di dalam masing-masing ke hadapan majlis
memperkukuhkan penggunaan menyatakan bahawa segala ilmu berangkat bercemar duli dan Pengajian Islam, Fiqh, Syariah, Kebawah DYMM.

BERANGKAT TIBA DI AMMAN,

KERAJAAN HASYIMIAH JORDAN

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri

Foto : Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam berangkat tiba di Amman, Kerajaan Hasyimiah Jordan untuk menghadiri Istiadat Perkahwinan
Diraja bagi anakanda kepada Raja Jordan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Abdullah II ibn Al Hussein iaitu
Putera Mahkota Jordan, His Royal Highness Prince Al Hussein dengan Miss Rajwa Khalid Alseif. Berangkat
mengiringi baginda ialah paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda
'Abdul Mateen (atas, atas kiri dan kiri).

AMMAN, JORDAN, Rabu,
31 Mei. - Kebawah Duli Yang
Maha Mulia Paduka Seri
Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
ibni Al-Marhum Sultan Haji
Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul
Khairi Waddien, Sultan dan
Yang Di-Pertuan Negara Brunei
Darussalam, malam ini
berangkat tiba di Amman,
Kerajaan Hasyimiah Jordan untuk
menghadiri Istiadat Perkahwinan
Diraja bagi anakanda kepada
Raja Jordan, Kebawah Duli Yang
Maha Mulia Raja Abdullah II ibn
Al Hussein iaitu Putera Mahkota
Jordan, His Royal Highness
Prince Al Hussein dengan
Miss Rajwa Khalid Alseif.
Berangkat mengiringi
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Paduka Seri Baginda Sultan
dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam ialah Duli
Yang Teramat Mulia Paduka
Seri Pengiran Muda 'Abdul
Mateen.
Keberangkatan tiba Kebawah
Duli Yang Maha Mulia di
Royal Pavilion, Lapangan
Terbang Antarabangsa Queen
Alia, Amman dijunjung Minister of
Tourism and Antiquities, Tuan
Yang Terutama Makram Mustafa
Al-Queisi dan Mayor of Amman,
Tuan Yang Terutama Dr. Yousef
Al-Shawarbeh.
Juga hadir bagi menjunjung
keberangkatan tiba baginda ialah
Duta Besar Istimewa dan Mutlak
Negara Brunei Darussalam
ke Kerajaan Hasyimiah Jordan,
Tuan Yang Terutama Haji Mahadi
bin Haji Maidin.
Istiadat Perkahwinan Diraja
berkenaan akan berlangsung
pada 1 Jun 2023.
 HARI SABTU 3 JUN 2023 7
ABDB PERLU KOMITED MENJAGA
KEDAULATAN, KEAMANAN NEGARA
Oleh : Khartini Hamir negara mempamerkan produk-
Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / produk industri pertahanan
Morshidi, Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur masing-masing.
Hafilah Pg. Osman, Muhammad Khalid Doughty ''Syabas dan diucapkan
Taktikal Armada dan pembesaran adanya kursus-kursus dan setinggi-tinggi penghargaan,''
Skuadron Peronda bagi Tentera program yang dijalankan Kebawah DYMM bertitah
Laut Diraja Brunei (TLDB). di Akademi Pertahanan Institut melahirkan penghargaan.
''Skuadron Pesawat Taktikal Latihan ABDB, Sekolah-sekolah Kebawah DYMM juga sangat
Armada ini akan mengawasi Latihan Tentera Darat, Tentera teruja dan bangga dengan
lebih jauh lagi kawasan maritim Laut, dan Tentera Udara komitmen berterusan dalam
zon ekonomi eksklusif negara. yang telah memperoleh kalangan mantan-mantan
Manakala pembesaran Skuadron pengiktirafan kebangsaan dan perajurit ABDB dalam sama-sama
Kapal Peronda berikutan antarabangsa. membangun dan menjaga
dengan pertauliahan KDB ''Ini dapat dilihat dari permintaan kesejahteraan negara.
As-Siddiq baru-baru ini adalah yang tinggi oleh angkatan- Walaupun mereka sudah
untuk menampung keperluan angkatan tentera sahabat bersara daripada perkhidmatan
dan memperluaskan lagi skop bagi mengikuti kursus-kursus tentera titah baginda, namun
operasi maritim khusus di perairan profesional di ABDB. Pada tahun masih aktif dengan kerja-
persisiran pantai negara,'' tegas ini sahaja, Sekolah Pegawai kerja berkebajikan seperti
titah Kebawah Duli Yang Maha Kadet Akademi Pertahanan, menjadi sukarelawan dalam
Mulia. Sekolah Infantry Tentera Darat pertubuhan-pertubuhan tertentu,
Dalam konteks keberkesanan Diraja Brunei dan Pusat Latihan malah ada juga yang berjaya
pertahanan pula, Kebawah Tentera Laut Diraja Brunei telah dalam perniagaan, dilantik
DYMM gembira dengan menerima penuntut dari luar sebagai pemimpin di peringkat
pencapaian Operasi Sepadu negara buat pertama kalinya. akar umbi dalam institusi
KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali sekuriti dan sempadan darat ''Beta gembira bahawa mulai kampung dan mukim, dan
Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara di bawah teraju markas angkatan tahun ini, ABDB melalui Institut dilantik menjadi ahli di dalam
Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Upacara Perbarisan bersama ABDB yang Latihan ABDB akan berupaya Majlis Mesyuarat Negara mewakili
Raksasa Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) ABDB Ke-62 Tahun di zon-zon tertentu.
dilaksanakan melalui pendekatan menghasilkan seramai 960
Pangkalan Tentera Udara, Rimba, Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB).
seluruh kerajaan 'Whole of anggota tentera yang terlatih ''Ini adalah contoh-contoh
RIMBA, Rabu, 31 Mei. - Dalam Waddaulah ibni Al-Marhum Government Approach' dan berbanding sebelumnya hanya terbaik yang boleh menjadi
keadaan sekarang semua negara Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien pendekatan senegara 'Whole of 540 anggota setahun. inspirasi kepada generasi
kecil dan besar sama-sama perlu Sa'adul Khairi Waddien, Sultan Nation', dengan keterlibatan ''Beta percaya dengan penerus di masa hadapan.
membina persekitaran dalaman, dan Yang Di-Pertuan Negara langsung Unit Batalion Trup Risik perkembangan ini, ABDB mampu ''Beta ucapkan setinggi-tinggi
kawasan rantau dan sejagat yang Brunei Darussalam bertitah Skuadron Bot Tempur Tentera untuk mengisi jawatan-jawatan penghargaan kepada mereka,
aman dan damai. menggariskan mengenai perkara Darat Diraja Brunei, Squadron yang sudah lama kosong sejak dan berharap Persatuan
Oleh itu, Angkatan Bersenjata berkenaan sempena Sambutan Unmanned Aerial System (UAS) beberapa tahun ini dan PERWIRA akan terus berperanan
Diraja Brunei (ABDB) perlu Hari Ulang Tahun ABDB Ke-62 TUDB, TLDB serta agensi- mengukuhkan lagi bilangan menyatupadukan pesara-pesara
terus komited dalam menjaga yang berlangsung di Pangkalan agensi penguatkuasa tentera yang terlatih di samping atau veteran ABDB dalam usaha
kedaulatan dan keamanan Tentera Udara Rimba, Tentera undang-undang kebangsaan memberi peluang pekerjaan memelihara keselamatan dan
Negara Brunei Darussalam (NBD) Udara Diraja Brunei (TUDB), di lainnya serta tidak terkecuali juga kepada belia-belia dan beliawanis keamanan negara,'' baginda
dan dalam masa yang sama sini pagi tadi. penglibatan institusi mukim dan yang mencari pekerjaan,'' ujar bertitah.
menghormati dan memperbaiki Menyentuh mengenai kampung melalui pengawasan titah baginda. Walau bagaimanapun, di
hubungan dengan negara-negara kepimpinan, dalam titah Kebawah kejiranan di seluruh negara. Di Sambutan Hari Ulang hari yang berbahagia ini
lain. Duli Yang Maha Mulia Paduka ''Hasil Operasi Sepadu telah Tahun ABDB hari ini, Kebawah juga, Kebawah DYMM turut
Dengan menyedari bahawa Seri Baginda Sultan dan Yang mencapai banyak kejayaan DYMM juga gembira dengan menganjurkan agar tidak lupa
membina kekuatan bukanlah Di-Pertuan Negara Brunei dalam menyumbang penurunan penglibatan angkatan-angkatan mendoakan pegawai-pegawai
kerja yang mudah, ia sangat Darussalam berharap supaya trend kes-kes tangkapan sejak Tentera Udara negara dan perajurit yang telah
bergantung kepada keutuhan model kepimpinan ABDB yang penubuhan kawasan-kawasan sahabat dalam mempamerkan kembali ke rahmatullah dan
organisasi dan keberkesanan berpaksikan nilai-nilai teras operasi Area of Operation (AOP) pesawat-pesawat strategik semoga roh-roh mereka
kepimpinan, justeru ABDB ABDB, Maqasid Syariah dan di beberapa tempat strategik dan mereka. ditempatkan bersama-sama para
yang kecil boleh menjadi kuat falsafah Melayu Islam Beraja hotspots seluruh negara sejak Semua ini, tegas titah baginda, syuhada.
dengan adanya kesatuan yang akan benar-benar dapat difahami, April tahun 2020 apabila negara mencerminkan perpaduan dan Di akhir titah, baginda
kukuh dan kebijaksanaan dihayati dan diamalkan sebagai berhadapan dengan gelombang hubungan diplomasi pertahanan melahirkan ucapan tahniah dan
membentuk struktur serta panduan utama oleh semua pandemik COVID-19. yang kukuh di antara selamat meraikan Hari Ulang
mempunyai keupayaan tempur, peringkat pemimpin ABDB. ''Manakala dalam negara-negara sahabat dan Tahun ABDB Ke-62 Tahun kepada
kapasiti anggota, logistik dan ''Dalam usaha memantapkan pembangunan modal insan, kita NBD. seluruh warga ABDB yang masih
kepimpinan yang berkualiti. keupayaan dan mengambil sukut boleh berbangga dengan Institusi ''Sementara itu, turut berkhidmat dan mereka yang
Kebawah Duli Yang Maha Mulia baik hari yang bersejarah ini, beta Pendidikan dan Latihan di ABDB memeriahkan lagi ialah telah bersara yang berada
Paduka Seri Baginda Sultan Haji sukacita memperkenankan yang telah mencapai kejayaan- penglibatan syarikat-syarikat di dalam atau sedang bertugas
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin penubuhan Skuadron Pesawat kejayaan signifikan, iaitu dengan pertahanan tempatan dan luar di luar negara.

UPACARA Perbarisan Raksasa Sambutan HUT ABDB Ke-62 Tahun di Pangkalan Tentera Udara,
Rimba, TUDB (kiri) manakala gambar atas, sebahagian pegawai dan jemputan yang hadir pada
majlis tersebut.
8 HARI SABTU 3 JUN 2023

BERKENAN BERANGKAT KE UPACARA PERBARISAN

RAKSASA SAMBUTAN HUT ABDB KE-62

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah
ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan berangkat ke Upacara Perbarisan
Raksasa Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-62 yang berlangsung
di Pangkalan Tentera Udara, Rimba, Tentera Udara Diraja Brunei (TUDB) (atas dan kiri).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Perbarisan Raksasa Sambutan Duli Yang Maha Mulia Paduka Pasukan-pasukan Perbarisan
Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor / HUT ABDB Ke-62 menambah Seri Baginda Sultan dan Raksasa seramai 931 anggota
Morshidi, Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said, lagi seri majlis. Yang Di-Pertuan Negara Brunei ABDB yang terdiri daripada
Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Muhammad Khalid Doughty, Mengiringi keberangkatan Darussalam di Pangkalan Tentera Tentera Darat Diraja Brunei
ihsan Kementerian Pertahanan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Udara Rimba dijunjung oleh (TDDB), Tentera Laut Diraja
pada upacara sambutan yang Menteri di Jabatan Perdana Brunei (TLDB), TUDB, berserta
RIMBA, Rabu, 31 Mei. - ABDB di mana pada tahun ini, diadakan di Pangkalan Tentera Menteri dan Menteri Pertahanan rombongan Panji-panji Kebawah
Lebih enam dekad kewujudannya, ABDB meraikan Sambutan Udara Rimba, Tentera Udara II, Yang Berhormat Pehin Datu Duli Yang Maha Mulia dan
Angkatan Bersenjata Diraja Hari Ulang Tahun ABDB (HUT Diraja Brunei (TUDB) ialah Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Panji-panji Pasukan ABDB,
Brunei (ABDB) telah melalui ABDB) Ke-62. paduka-paduka anakanda, Duli Paduka Seri Haji Awang Halbi Rejimen Pasukan Khas (RPK),
pelbagai pengalaman dan Sehubungan itu, Yang Teramat Mulia Paduka Seri bin Haji Mohd. Yussof dan Askar Wanita, gabungan
terus berkembang melaksanakan keberangkatan Kebawah Duli Pengiran Muda Mahkota Pengiran Pemerintah ABDB, Mejar Pancaragam ABDB dan
pelbagai inisiatif bagi Yang Maha Mulia Paduka Seri Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Jeneral Dato Paduka Seri Serunai dan Tambur TDDB serta
memperkasa ABDB di segenap Baginda Sultan Haji Hassanal Menteri Kanan di Jabatan Haji Muhammad Haszaimi bin kenderaan dan kelengkapan
sudut untuk terus maju dan Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah Perdana Menteri; Duli Yang Bol Hassan. ABDB di bawah Pemerintah
progresif dalam menuju ibni Al-Marhum Sultan Haji Teramat Mulia Paduka Seri Sejurus ketibaan, Kebawah Perbarisan, Leftenan Kolonel
kecemerlangan. Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Pengiran Muda 'Abdul Malik; dan Duli Yang Maha Mulia (U) Muhammad Walee bin Haji
Tarikh 31 Mei merupakan Khairi Waddien, Sultan dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka dijunjung beredar ke Kompleks Roslie.
detik bersejarah dan menjadi Yang Di-Pertuan Negara Brunei Seri 920 Mejar (U) Pengiran Sukan TUDB bagi menerima
kebanggaan bagi seluruh warga Darussalam berserta ahli kerabat Muda 'Abdul Mateen. Tabik Hormat Diraja dan
Kementerian Pertahanan dan diraja bercemar duli ke Upacara Keberangkatan tiba Kebawah seterusnya memeriksa barisan >> Muka 9

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan memeriksa
barisan Pasukan-pasukan Perbarisan Raksaksa seramai 931 anggota ABDB yang terdiri daripada Tentera Darat Diraja Brunei (TDDB), Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB), TUDB, berserta rombongan
Panji-panji Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan Panji-panji Pasukan ABDB, Rejimen Pasukan Khas (RPK), Askar Wanita, gabungan Pancaragam ABDB dan Serunai dan Tambur TDDB,
serta kenderaan dan kelengkapan ABDB di bawah Pemerintah Perbarisan, Leftenan Kolonel (U) Muhammad Walee bin Haji Roslie (atas kiri dan atas kanan).

ORANG ramai yang hadir pada majlis tersebut (atas kiri), manakala gambar tengah, anggota ABDB menadah tangan ketika doa dibacakan dan gambar
kanan, bagi memberkati majlis, doa dibacakan oleh Pengarah Jabatanarah Agama ABDB (JAMA'AT), Komander Haji Ainolnizam bin Haji Ibrahim, TLDB.
 HARI SABTU 3 JUN 2023 9

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri
Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Duli Yang Teramat
Mulia Paduka Seri 920 Mejar (U) Pengiran Muda 'Abdul Mateen berkenan menerima Tabik Hormat Diraja.

>> Muka 8 dan cepat oleh Pasukan-pasukan dengan perbarisan mara ke Sambutan HUT ABDB Ke-62 yang Sejurus terbang lalu, Kebawah
Perbarisan dengan membawa hadapan untuk diperhatikan diikuti dengan tiga kali laungan DYMM dan ahli-ahli kerabat
Upacara tersebut kemudian Panji-panji Kebawah Duli Yang semula. 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' diraja berangkat ke Military Apron
disusuli dengan perbarisan Maha Mulia dan Panji-panji Baginda juga berkenan daripada Perbarisan Raksasa Hangar 'B' bagi menyaksikan
berjalan lalu dalam masa perlahan Pasukan ABDB, dan diikuti mengurniakan titah bersempena ABDB yang disembahkan ke Pameran Statik Keupayaan
hadapan majlis Kebawah Duli Tentera dari Unit-Unit ABDB
Yang Maha Mulia Paduka menggunakan kenderaan Light
Seri Baginda Sultan dan Tactical All-Terrain Vehicle
Yang Di-Pertuan Negara Brunei (LT-ATV).
Darussalam. Baginda dan ahli-ahli kerabat
Bagi memberkati upacara diraja juga berkenan berangkat
tersebut, doa dibacakan oleh menyaksikan demonstrasi
Pengarah Jabatanarah Agama penerjunan static airborne
ABDB (JAMA'AT), Komander daripada gabungan 31 anggota
Haji Ainolnizam bin Haji Ibrahim, terdiri daripada RPK dan
TLDB. Skuadron 31 TUDB yang diketuai
Seterusnya, Kebawah oleh Pegawai Memerintah,
DYMM sekali lagi disembahkan Skuadron 31 TUDB, Kapten Ali
dengan Tabik Hormat Diraja Saufi bin Haji Ali Safian.
yang diikuti dengan terbang lalu
pesawat-pesawat Blackhawk dan
CN-235 TUDB. >> Muka 10

SEBAHAGIAN mantan-mantan Pemerintah ABDB, pesara, pegawai

dan anggota ABDB semasa menerima tabik hormat (atas kiri), manakala
gambar atas dan kiri, perbarisan berjalan lalu dalam masa perlahan
dan cepat oleh pasukan-pasukan perbarisan seramai 931 orang anggota
ABDB.

TURUT mengikuti Upacara Perbarisan Raksasa Sambutan HUT ABDB

Ke-62, Askar Wanita (atas), manakala gambar kiri, helikopter turut
terbang lalu bagi memeriahkan lagi sambutan tersebut.
10 HARI SABTU 3 JUN 2023

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan paduka-paduka anakanda baginda berkenan bergambar ramai bersama mantan-mantan Timbalan Menteri Pertahanan dan mantan-mantan Pemerintah ABDB
berserta pegawai-pegawai dan lain-lain peringkat ABDB.

>> Muka 9 Armada, TLDB. Misi Pengaman United Nations untuk bergambar ramai bersama Infantri TDDB dan Kursus Maktab
Kebawah DYMM serta ahli-ahli Interim Forces in Lebanon mantan-mantan Timbalan Menteri Turus di Akademi Pertahanan
Sambutan HUT ABDB kerabat diraja juga dijunjung (UNIFIL) bagi Batalion Malaysia Pertahanan dan mantan-mantan ABDB; pegawai-pegawai kadet
Ke-62 kali ini turut memaparkan berangkat menyaksikan Pameran (MALBATT) di Lubnan dan Pemerintah ABDB berserta luar negara yang sedang
pameran - pameran statik Pesawat Tentera dan Pameran diteruskan dengan sesi Pegawai-pegawai dan lain-Lain menjalani latihan Kursus Pegawai
Jabatanarah Pembangunan Statik Industri Pertahanan. bergambar ramai. Peringkat ABDB, diikuti dengan Kadet Pengambilan ke-22 di
dan Perkhidmatan Kerja, Baginda kemudiannya Kebawah DYMM Paduka sesi ramah mesra bersama Sekolah Pegawai Kadet; dan
Kementerian Pertahanan dan dijunjung untuk beramah mesra Seri Baginda Sultan dan Yang anggota yang terlibat dalam Penasihat-penasihat / Atase-
keupayaan-keupayaan terbaharu bersama pegawai dan anggota Di-Pertuan Negara Brunei Istiadat Pertabalan His Majesty atase Pertahanan negara-negara
daripada TDDB, TLDB dan RPK. yang telah menamatkan Misi Darussalam serta ahli-ahli kerabat King Charles III, King of the United sahabat ke Negara Brunei
Semasa berangkat ke pameran Independent Decommissioning diraja kemudiannya dijunjung Kingdom of Great Britain and Darussalam termasuk mereka
tersebut, Kebawah DYMM Body Verification and Monitoring berangkat ke Hangar 'B' bagi Northern Ireland; peserta-peserta yang diakreditasi dan menetap di
berkenan mentauliahkan Assistance Team (IDB VMAT) Majlis Santap Tengah Hari. kursus antarabangsa yang luar negara.
Skuadron Pesawat Taktikal 4/2022 di Republik Filipina dan Sejurus ketibaan, baginda dan mengikuti All Arms Staff and Tactic
ahli-ahli kerabat diraja dijunjung Course (AASTC) di Sekolah >> Muka 11

KEBAWAH DYMM berkenan beramah mesra dengan anggota-anggota

angkatan bersenjata dari pelbagai pihak agensi pertahanan (atas dan
kanan), manakala gambar bawah, baginda berkenan memotong kek
sempena Sambutan HUT ABDB Ke-62. Sementara bawah kanan, baginda
ketika mendengarkan sembah penerangan.
 HARI SABTU 3 JUN 2023 11

KEBAWAH DYMM serta ahli-ahli kerabat diraja kemudiannya dijunjung berangkat ke Hangar 'B' bagi Majlis Santap Tengah Hari.
>> Muka 10 memanifestasikan pucuk tersebut dan melihat lebih dekat yang menzahirkan penglibatan Darussalam, memegang peranan
pimpinan yang sangat peka lagi aset-aset ABDB dan pameran dan penghayatan ABDB sebagai yang besar dalam menjaga
Akhir sekali, baginda dan terhadap keadaan semasa statik yang dipamerkan, di sebuah organisasi keselamatan kemakmuran dan keamanan serta
ahli-ahli kerabat diraja dijunjung dengan memanfaatkan teknologi samping turut diadakan ialah negara yang berkembang maju kesejahteraan kehidupan rakyat
bagi Upacara Memotong Kek untuk meningkatkan mutu latihan gerai-gerai jualan makanan dan berwibawa, mengamalkan dan penduduk serta persekitaran
sempena Sambutan HUT tentera dan operasi. dan minuman berkonsepkan nilai-nilai terasnya dan bersatu di negara ini sentiasa terjamin
ABDB Ke-62 dan seterusnya Dengan nilai ini setentunya Food Truck. padu dalam mendukung Falsafah keselamatannya.
menerima pesambah dari akan dapat terus mengangkat Bagi memudahkan orang Melayu Islam Beraja (MIB) Sesungguhnya nikmat
gabungan pegawai-pegawai dan ABDB setaraf dengan keupayaan ramai, perkhidmatan shuttle bus dan seterusnya menjayakan keamanan negara yang kita
lain-lain peringkat ABDB, iaitu dunia dan sentiasa sedia ulang-alik juga disediakan yang dan mendukung gagasan kecapi hari ini bukanlah sesuatu
satu set simulator untuk mempertahankan kedaulatan dan beroperasi seawal jam 6.00 pagi negara ke arah Wawasan yang mudah dicapai dan
memberikan gambaran virtual kesejahteraan Negara Brunei bagi membawa orang ramai Brunei 2035, dengan sentiasa diperoleh. Setiap pengorbanan
menerbangkan sejenis pesawat Darussalam. dari tempat letak kereta yang mempertingkatkan keupayaan yang diberikan warga ABDB
dengan tema Latihan Tentera Di samping itu, sambutan dikhaskan ke Pangkalan Tentera pertahanan dan diplomasi terhadap rakyat dan negara tidak
Virtual. kali ini juga dimeriahkan Udara Diraja Brunei. pertahanan bagi memelihara dan dapat dinilai dengan pingat dan
Pesambah ini merupakan dengan kehadiran orang Sambutan HUT ABDB tahun menjaga kedaulatan negara. seumpamanya.
sumbangan daripada seluruh ramai yang juga berpeluang ini membawa tema 'Bersama Warga ABDB selaku benteng Selamat Menyambut Ulang
warga ABDB yang menyaksikan upacara sambutan Menjayakan Wawasan Negara' pertahanan bumi Negara Brunei Tahun ABDB Ke-62 Tahun.

KEBAWAH DYMM berkenan

beramah mesra bersama bersama
anggota yang terlibat dalam
Istiadat Pertabalan His Majesty
King Charles III, King of the United
Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland; peserta-peserta
kursus antarabangsa yang
mengikuti All Arms Staff and
Tactic Course (AASTC) di Sekolah
Infantri TDDB dan Kursus Maktab
Turus di Akademi Pertahanan
ABDB (atas), manakala gambar
atas kanan, baginda berkenan
menandatangani Lembaran
Kenangan. Sementara gambar
kanan, sebahagian jemputan BACAAN doa oleh Pengarah
yang hadir bagi sama-sama Jabatanarah Agama ABDB
memeriahkan lagi sambutan (JAMA'AT), Komander Haji
tersebut. Ainolnizam, TLDB.
12 HARI SABTU 3 JUN 2023

PAMERAN STATIK TAMPILKAN PELBAGAI PLATFORM

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal
Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali
Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam berkenan merasmikan Skuadron Pesawat Taktikal
Armada, TLDB.

Oleh : Aimi Sani

Foto: Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohd. Noor /
Morshidi, Masri Osman, Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur
Hafilah Pg. Osman, Muhammad Khalid Doughty
RIMBA, Rabu, 31 Mei. - terbaharu daripada Tentera Darat KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,
Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan beramah mesra bersama angkatan tentera
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Diraja Brunei (TDDB), Tentera
negara-negara sahabat yang turut mengambil bahagian pada pameran berkenaan.
Paduka Seri Baginda Sultan Haji Laut Diraja Brunei (TLDB) dan
Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Rejimen Pasukan Khas (RPK). menyaksikan Pameran Pesawat dan United States Air Force pertahanan yang kukuh lagi erat
Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Semasa berangkat ke pameran Tentera yang menampilkan (USAF). yang terjalin di antara ABDB
Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul tersebut, Kebawah Duli Yang pesawat-pesawat dari TUDB Penglibatan dari negara-negara dengan rakan-rakan serantau
Khairi Waddien, Sultan dan Maha Mulia Paduka Seri Baginda bersama-sama Tentara Nasional sahabat dalam sama-sama dan antarabangsa khususnya
Yang Di-Pertuan Negara Brunei Sultan dan Yang Di-Pertuan Indonesia-Angkatan Udara memeriahkan Sambutan HUT dalam menjaga keamanan dan
Darussalam berkenan berangkat Negara Brunei Darussalam (TNI-AU), Tentera Udara Diraja ABDB pada tahun ini keselamatan di rantau ini.
menyaksikan Pameran Statik berkenan merasmikan Skuadron Malaysia (TUDM), Philippines Air mencerminkan hubungan
Keupayaan Tentera dari Unit-unit Pesawat Taktikal Armada, TLDB. Force (PAF), Royal Australian Air profesionalisme dan diplomasi >> Muka 13
Angkatan Bersenjata Diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia Force (RAAF), Royal Air Force,
Brunei (ABDB) semasa Upacara serta ahli-ahli kerabat diraja United Kingdom (RAF), Republic
Perbarisan Raksasa Sambutan seterusnya dijunjung berangkat of Singapore Air Force (RSAF)
Hari Ulang Tahun (HUT) ABDB
Ke-62, di Pangkalan Tentera
Udara Rimba, Tentera Udara
Diraja Brunei (TUDB).
Juga berangkat ialah
paduka-paduka anakanda
baginda, Duli Yang Teramat Mulia
Paduka Seri Pengiran Muda
Mahkota Pengiran Muda Haji
Al-Muhtadee Billah, Menteri
Kanan di Jabatan Perdana
Menteri; Duli Yang Teramat Mulia
Paduka Seri Pengiran Muda
'Abdul Malik; dan Duli Yang
Teramat Mulia Paduka Seri
920 Mejar (U) Pengiran Muda
'Abdul Mateen.
Bertempat di Hangar 'B',
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Paduka Seri Baginda Sultan
dan Yang Di-Pertuan Negara
Brunei Darussalam berserta
ahli kerabat diraja berkenan
menyaksikan Pameran-
pameran Statik Jabatanarah SEKITAR keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka
Pembangunan dan Perkhidmatan Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam
Kerja, Kementerian Pertahanan menyaksikan pameran tersebut. Turut berangkat, paduka-paduka
dan keupayaan-keupayaan anakanda baginda (atas, kanan, bawah kiri dan bawah kanan).
 HARI SABTU 3 JUN 2023 13

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan paduka-paduka anakanda baginda dijunjung bagi sesi bergambar ramai.
>> Muka 12 Kerajaan Sepanyol, Republik untuk menyertai Sambutan Hari untuk menjemput rakan platform udara tercanggih
Singapura dan Kerajaan Ulang Tahun (HUT) dan pada sejawatnya dari dalam dan luar yang digunakan oleh unit
Kebawah DYMM dan ahli-ahli Thailand. tahun ini, Tentera Udara negara untuk mengambil daripada lapan negara yang
kerabat diraja seterusnya Pameran Statik Industri Diraja Brunei (TUDB) diberi bahagian dengan mempamerkan mengambil bahagian termasuk
dijunjung berangkat menyaksikan Pertahanan menampilkan penghormatan untuk menjadi tuan aset udara mereka sebagai Brunei yang dikelompokkan
Pameran Statik Industri teknologi terkini yang boleh rumah bagi Sambutan HUT ABDB sebahagian daripada Paparan sebagai: Perisikan, Pengawasan
Pertahanan yang terdiri membantu ABDB dalam usaha Ke-62 di Pangkalan Tentera Statik Keupayaan Udara. dan Peninjauan (ISR), Mobiliti,
daripada syarikat-syarikat industri memperkembangkan keupayaan Udara Rimba, telah membolehkan Paparan Statik Keupayaan Tenaga Api dan Helikopter
pertahanan antarabangsa dari dan memantapkan kekuatan ABDB mendapat keistimewaan Udara mempamerkan pelbagai Sokongan.
Amerika Syarikat, Australia, pertahanan negara.
Republik Rakyat China, Republik ABDB secara rutin
Indonesia, Jepun, Malaysia, mengalu-alukan rakan
Republik Persekutuan Jerman, sejawatannya dari luar negara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia dan paduka-paduka anakanda baginda ketika berangkat dan seterusnya
mendengarkan sembah penerangan (kiri, atas, bawah kiri dan bawah kanan).
14 HARI SABTU 3 JUN 2023 NASIONAL

NAUBAT SEMPURNA DIBUKA SEMULA

Oleh : Pg. Syi'aruddin Pg. Dauddin
Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

>> Muka 1 Mendapat pendidikan awal

di Sekolah Melayu Sultan
Berangkat dan hadir pada majlis Muhammad Jamalul Alam,
berkenaan, Yang Amat Mulia Bandar Brunei pada
Pengiran-pengiran Cheteria, 1950, Allahyarham kemudian
Menteri-menteri Kabinet, Ahli- melanjutkan pengajian
ahli Majlis-majlis Mesyuarat, di Maktab Sultan Omar 'Ali
Timbalan-timbalan Menteri, Saifuddien, Bandar Brunei.
Pengiran-pengiran Peranakan, Allahyarham pernah menjawat
Yang Dimuliakan Pehin-pehin beberapa jawatan di Pasukan Polis
Manteri, Manteri-manteri Diraja Brunei dan kali terakhir,
Hulubalang dan Manteri-manteri Allahyarham menjawat jawatan
Pedalaman serta para jemputan. sebagai Pesuruhjaya Polis
Allahyarham Yang Amat Mulia dari 1 Januari 1984 hingga 31 Mac
Pengiran Putera Negara Pengiran 1991.
Haji Umar telah kembali ke Atas titah perkenan Kebawah
rahmatullah pada usianya 83 Duli Yang Maha Mulia Paduka MAJLIS Istiadat Membuka Naubat berlangsung di Lapau di hadapan Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun
tahun, dilahirkan pada 2 Februari Seri Baginda Sultan Haji Najabah Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar.
1940 di Kampung Kianggeh, Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Allahyarham diangkat menjadi dan menyelidiki serta
Bandar Brunei (Bandar Seri Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan dan Yang Di-Pertuan Cheteria 8 dengan membawa mengkaji masalah mengenai
Begawan). Sultan Haji Omar 'Ali Negara Brunei Darussalam, gelaran Yang Amat Mulia Pengiran perkara itu untuk disembahkan
Putera Negara pada 10 Ogos kepada baginda sebagai
1972. nasihat.
Kewajipan gelaran 'Pengiran Jenazah Allahyarham Yang
Putera Negara' adalah Amat Mulia Pengiran Putera
bertanggungjawab memerhatikan Negara Pengiran Haji Umar
keadaan pendirian dan disemadikan di Tanah Perkuburan
kejujuran rakyat terhadap sultan Islam Kianggeh.

BERANGKAT dan hadir pada majlis berkenaan, Yang Amat Mulia Pengiran-pengiran Cheteria (atas), manakala gambar
kanan, bacaan Tahlil dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja Dato Paduka Seri Setia
Haji Awang Suhaili bin Haji Mohiddin, yang kemudiannya mengetuai bacaan Doa Tahlil dan Doa Peliharakan Sultan dan
Negara Brunei Darussalam. Manakala gambar bawah, Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah yang diimamkan oleh
Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Mustapa bin Haji Murad. Sementara gambar bawah
kanan, Azan Maghrib dikumandangkan oleh Begawan Mudim Awang Haji Amran bin Haji Salleh.
 AGAMA HARI SABTU 3 JUN 2023 15
KHEU ADAKAN MAJLIS DOA
SELAMAT, PENYAMPAIAN DERMA
YANG Berhormat Menteri Hal
Ehwal Ugama menyempurnakan
penyampaian sumbangan kepada
para penerima (kiri dan kanan).

Paduka Haji Awang Othman selaku

Oleh : Aimi Sani
Foto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid
BANDAR SERI BEGAWAN,
Khamis, 1 Jun. - Kementerian
Hal Ehwal Ugama (KHEU)
mengadakan Majlis Doa Selamat
dan Penyampaian Derma kepada
seramai 49 orang bakal jemaah haji
yang terdiri dalam kalangan warga
jabatan-jabatan di bawahnya, hari
ini.
Majlis yang diadakan di Dewan
Multaqa, Bangunan Tambahan
KHEU, dihadiri oleh Menteri Hal
Ehwal Ugama, Yang Berhormat
Pehin Udana Khatib Dato Paduka
Seri Setia Ustaz Haji Awang
Badaruddin bin Pengarah Dato
tetamu kehormat majlis yang
kemudiannya menyempurnakan
penyampaian sumbangan derma
kepada para penerima.
Turut hadir ialah Timbalan
Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang
Mulia Pengiran Dato Seri Paduka
Haji Mohammad Tashim bin
Pengiran Haji Hassan; Setiausaha
Tetap KHEU, Awang Haji
Mohammad Rosli bin Haji
Ibrahim dan Timbalan Setiausaha
Tetap KHEU, Awang Haji Mohd. Bagi memberkati majlis, Doa jemaah haji di seluruh negara,
Serudin bin Haji Timbang. Peliharakan Sultan dibaca oleh sentiasa selamat sejahtera dalam
Majlis dimulakan dengan Awang Haji Khalid bin Haji Timbul perlindungan Allah Subhanahu
bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa dari Jabatan Majlis Ugama Islam. Wata’ala, di samping dapat
Selamat yang dibaca oleh Pengiran Majlis tersebut diadakan menjalani ibadah haji pada tahun
Hafizul Hanif bin Pengiran sebagai tanda kesyukuran ini dengan sempurna.
Haji Md. Hatta dari Bahagian dan bagi memohon ke hadrat Penerbangan pertama bagi
Penguatkuasaan Ugama, diikuti Allah Subhanahu Wata'ala agar bakal jemaah haji Negara Brunei
dengan penyampaian derma oleh bakal-bakal jemaah haji warga Darussalam dijangka bertolak pada
tetamu kehormat majlis. KHEU khasnya serta bakal-bakal Ahad, 4 Jun 2023.

Majlis Jiwa Murni raikan bakal jemaah haji

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan II hadir selaku tetamu kehormat
pada Majlis Jiwa Murni Kementerian Pertahanan (atas), manakala gambar kanan, antara yang hadir pada
majlis berkenaan.
Oleh : Nooratini Haji Abas pada majlis tersebut.
Foto : Ak. Mohd. Adi Aminol Azraie Pg. Haji Nikman Hadir selaku tetamu Haszaimi bin Bol Hassan; dipermudahkan segala urusan dan
kehormat dan menyempurnakan Timbalan-timbalan Setiausaha sentiasa dalam keadaan sihat serta
BERAKAS, Khamis, 1 Jun. - menunaikan Haji. penyampaian sumbangan derma Tetap; Pemerintah-pemerintah memperolehi haji yang mabrur.
Ibadah haji bukanlah suatu perkara Perkara itu antara inti pati nasihat kepada bakal-bakal jemaah haji Angkatan Tentera dan Majlis tahunan ini merupakan
yang mudah, justeru setiap jemaah dalam Tazkirah Khas bertajuk lelaki ialah Menteri di Jabatan isteri masing-masing serta satu usaha pemedulian dan
perlu untuk mempersiapkan 'Lambaian Ilahi' yang disampaikan Perdana Menteri dan Menteri pegawai-pegawai kanan keprihatinan Kementerian
diri dengan perjalanan menuju oleh Pegawai Perkembangan Pertahanan II, Yang Berhormat Kementerian Pertahanan dan Pertahanan terhadap warga
takwa dan sentiasa memanjatkan Ugama/Penolong Ketua Bahagian Pehin Datu Lailaraja Mejar ABDB. kementerian itu (awam dan tentera)
kesyukuran ke hadrat Allah Penyebaran Dakwah, Pusat Jeneral (B) Dato Paduka Seri Majlis dimulakan dengan dan ahli keluarga yang bertujuan
Subhanahu Wata'ala untuk Da'wah Islamiah (PDI), Awang Haji Awang Halbi bin Haji bacaan Sayyidul Istighfar, untuk memohon kepada Allah
berpeluang bagi meningkatkan Haji Muskrisman Safari bin Haji Mohd. Yussof. Surah Yaa Siin, diikuti dengan Subhanahu Wata'ala agar
kerohanian sejak awal lagi, Mustapa pada Majlis Jiwa Murni Manakala sumbangan kepada laungan Asmaul Husna. bakal-bakal haji dikurniakan
memahami dan menghayati makna Kementerian Pertahanan dan bakal-bakal jemaah wanita Setelah penyampaian kesihatan, kekuatan dan
haji itu agar haji yang dilaksanakan diselajurkan dengan Majlis disempurnakan oleh isteri Yang tazkirah, majlis diteruskan juga mendoakan agar mereka
nanti mencapai haji yang Penyampaian Sumbangan Bagi Berhormat Menteri di Jabatan dengan Sembahyang Sunat Hajat mendapat haji yang mabrur.
mabrur iaitu tiada balasan lain Bakal-Bakal Haji Kementerian Perdana Menteri dan Menteri Berjemaah dan Doa Selamat bagi Di samping itu, ia juga dapat
melainkan syurga. Pertahanan yang diadakan Pertahanan II, Datin Hajah bakal jemaah haji bagi memohon meringankan beban dan
Bakal-bakal jemaah haji juga di Surau Ad-Difa', Bolkiah Garison, Kalshom binti Haji Suhaili. ke hadrat Allah Subhanahu meningkatkan lagi semangat
merupakan umat Islam yang di sini. Turut hadir, Pemerintah Wata’ala agar kesemua bakal-bakal haji Kementerian
terpilih menjadi jemputan Allah Seramai 11 anggota awam dan Angkatan Bersenjata Diraja bakal jemaah haji Kementerian Pertahanan untuk menunaikan
Subhanahu Wata'ala untuk 12 anggota tentera dari Brunei (ABDB), Mejar Jeneral Dato Pertahanan mendapat Rukun Islam yang kelima dengan
menjadi tetamu istimewa-Nya bagi Kementerian Pertahanan diraikan Paduka Seri Haji Muhammad perlindungan, keselamatan, penuh ketakwaan dan istiqamah.
16 HARI SABTU 3 JUN 2023 AGAMA
AGAMA HARI SABTU 3 JUN 2023 17
18 HARI SABTU 3 JUN 2023 NASIONAL

BERSAMA SUMBANG BAKTI, TINGKAT

TAHAP KESIHATAN MASYARAKAT

YANG Berhormat Menteri Kesihatan semasa menghadiri sesi perjumpaan dan dialog bersama penuntut-penuntut dan pegawai-pegawai di dalam bidang perubatan, pergigian dan Profesional Kesihatan
Bersekutu (Allied Health Professional), termasuk yang mengikuti Kursus Kepakaran, berlangsung di London, United Kingdom pada 28 Mei 2023 lalu (atas dan bawah kiri).

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Kesihatan >> Muka 1 latihan akan kembali bertugas di latihan dalam perkhidmatan dan
negara ini untuk menyumbangkan jenis-jenis kepakaran perubatan,
Yang Berhormat turut khidmat bakti dengan pergigian serta Profesional
menyatakan bahawa Kerajaan perkhidmatan yang lebih berkualiti Kesihatan Bersekutu yang sangat
Kebawah Duli Yang Maha Mulia dan efisien demi meningkatkan diperlukan di NBD.
melalui Kementerian Pendidikan tahap kesihatan dan sekali Semasa berada di United
dan Jabatan Perkhidmatan Awam, gus kesejahteraan rakyat dan Kingdom, Yang Berhormat Menteri
juga terus memberikan biasiswa penduduk serta masyarakat di Kesihatan serta rombongan
dan Latihan Dalam Perkhidmatan NBD. juga turut membuat beberapa
(LDP) kepada penuntut-penuntut Pada sesi dialog tersebut, lawatan kerja ke inistitusi-institusi
dan pegawai-pegawai yang beberapa perkara penting perubatan yang terkemuka dengan
berkenaan untuk mengambil turut dikongsikan mengenai matlamat untuk mendapatkan
jurusan atau kepakaran dalam dengan prosedur-prosedur dan peluang bagi meningkatkan
bidang perubatan dan kesihatan, proses-proses terkini berkaitan kepakaran dalam kalangan
termasuk Profesional Kesihatan perkhidmatan - perkhidmatan pengamal-pengamal perubatan,
Bersekutu, sama ada di dalam dan termasuk penambahbaikan pergigian serta Profesional
luar negeri. dan pengukuhan di bawah Kesihatan Bersekutu tempatan,
Dari itu, adalah sangat Kementerian Kesihatan. dalam usaha bagi mengukuhkan
diharapkan penuntut-penuntut Seterusnya membincangkan lagi sistem kesihatan untuk
berkenaan menunjukkan mengenai cabaran-cabaran dalam memberi perkhidmatan kesihatan
patriotisme dan kesetiaan kepada sistem kesihatan pada masa yang berkualiti tinggi yang
negara dan bangsa, selesai hadapan, laluan kerjaya di bidang berterusan kepada rakyat dan
menjalani pembelajaran dan kepakaran, peluang-peluang penduduk di NBD.
 NASIONAL HARI SABTU 3 JUN 2023 19
DOA SELAMAT BAGI 17 BAKAL HAJI
KEMENTERIAN KEWANGAN DAN EKONOMI
YANG Mulia Pemangku Menteri
Kewangan dan Ekonomi semasa
mendengarkan Ceramah Khas
(kiri), manakala gambar kanan,
Yang Mulia menyampaikan
sumbangan derma kepada bakal
jemaah haji.

Selain itu, beliau juga

menerangkan mengenai ibrar haji
atau pengajaran yang boleh
kita peroleh termasuk keupayaan
kita untuk menahan godaan
syaitan dan yakin bahawa Allah jabatan-jabatan di dalamnya.
Subhanahu Wata'ala sentiasa ada Majlis pada tahun ini
di belakang kita apabila ditimpa dikendalikan oleh Pejabat
ujian. Belanjawan dan Rancangan
Oleh : Marlinawaty Hussin Majlis diakhiri dengan
Foto : Ak. Mohd. Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman Kemajuan Negara.
penyampaian sumbangan derma Turut hadir, Timbalan Menteri
BANDAR SERI BEGAWAN Hajah Zety Sufina binti Pengiran kepada seramai 17 bakal jemaah Kewangan dan Ekonomi
Khamis, 1 Jun. - Kementerian Dato Paduka Haji Sani. haji. (Ekonomi), Yang Mulia Dato Seri
Kewangan dan Ekonomi telah Majlis diserikan dengan Majlis keugamaan seumpama Paduka Awang Haji Khairuddin
mengadakan Majlis Doa Selamat Ceramah Khas yang bertajuk ini merupakan aktiviti tahunan bin Haji Abdul Hamid;
bagi bakal-bakal haji pada hari 'Ibrah daripada Ibadah Haji' yang Kementerian Kewangan dan Setiausaha Tetap, Pemangku
ini bertempat di Dewan Teater, disampaikan oleh Pegawai Ekonomi bagi meraikan pegawai Setiausaha-Setiausaha Tetap,
Bangunan Kementerian Kewangan Ugama, Pusat Da'wah Islamiah, dan kakitangan yang akan Pengarah Urusan Brunei
dan Ekonomi, Commonwealth Kementerian Hal Ehwal Ugama, mengerjakan ibadah haji pada Darussalam Central Bank,
Drive, Jalan Kebangsaan, di sini. Awang Nasyith bin Superi. tahun in, di samping mengeratkan ketua-ketua jabatan dan bahagian; CERAMAH Khas yang bertajuk
Hadir selaku tetamu kehormat Dalam ceramah tersebut, beliau hubungan silaturahim di antara pegawai serta kakitangan 'Ibrah daripada Ibadah Haji' yang
pegawai-pegawai dan kakitangan- disampaikan oleh Pegawai Ugama,
ialah Pemangku Menteri antara lain menjelaskan mengenai Kementerian Kewangan dan Pusat Da’wah Islamiah, Kementerian
Kewangan dan Ekonomi, Yang sejarah ringkas ibadah haji dan kakitangan Kementerian Ekonomi serta jabatan-jabatan Hal Ehwal Ugama, Awang Nasyith bin
Mulia Pengiran Datin Seri Paduka kelebihan menunaikan haji. Kewangan dan Ekonomi serta di dalamnya. Superi.

Timbang tara penyelesai pertikaian perdagangan antarabangsa

Siaran Akhbar dan Foto : Brunei Darussalam Arbitration Centre

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, Kos dalam prosiding timbang

31 Mei. - Brunei Darussalam tara antarabangsa tambahnya,
Arbitration Centre (BDAC) buat akan memberi kesan terhadap
julung kalinya menganjurkan pelbagai pihak yang terlibat sama
Ceramah Khas timbang tara yang ada jenis pertikaian secara negara
bertajuk ‘Controlling Costs in pelabur atau melibatkan dua entiti
International Arbitration’ di Pejabat swasta.
BDAC di Jalan Kumbang Pasang Beliau seterusnya menyatakan
pada Selasa, 30 Mei 2023. bahawa timbang tara
Ceramah Khas tersebut antarabangsa memainkan
disampaikan oleh Profesor dari peranan yang penting dalam
Sydney Law School, Profesor perdagangan antarabangsa
Luke Nottage, dan juga merupakan kerana ia membolehkan kontrak
Profesor Kunjungan (Visiting dikuatkuasakan secara berkesan,
Professor) dari Universiti Brunei mudahkan akses keadilan untuk
Darussalam. para pelabur asing dan seterusnya
Dalam ucapan alu-aluannya, mengukuhkan kedaulatan undang- SETIAUSAHA Tetap (Keselamatan dan Undang-undang), Jabatan Perdana Menteri bergambar ramai pada Ceramah
Khas timbang tara berkenaan.
Pengerusi BDAC, Yang Arif Radin undang.
Safiee bin Radin Mas Basiuni, Ceramah Khas tersebut Pendaftar-pendaftar Mahkamah;
menyampaikan keperluan untuk kemudiannya menerokai para pegawai daripada sektor
bersedia bagi menangani perkembangan - perkembangan kerajaan dan swasta.
sebarang pertelingkahan yang timbang tara secara luas, Acara secara hibrid itu juga turut
mana Negara Brunei Darussalam jenis-jenis kos yang ditanggung dihadiri oleh para peserta dari luar
(NBD) menerima peningkatan dalam timbang tara (terutamanya negara seperti Singapura,
pelaburan asing dari luar negara yuran guaman). Indonesia dan Malaysia.
sejak kebelakangan ini. Sementara itu, Profesor Luke Ceramah khas itu dianjurkan
Seperti lazim jelasnya, juga membincangkan tentang oleh BDAC sebagai sebahagian
penyelesaian pertikaian bagi peraturan-peraturan timbang tara daripada inisiatif pusat untuk
perdagangan antarabangsa adalah dan klausa timbang tara menjadi pusat pilihan bagi
melalui litigasi atau timbang yang diguna pakai serta inovasi penyelesaian pertikaian sama
tara. Perdagangan antarabangsa lain (termasuk pengantaraan ada komersial atau bukan
setentunya akan melibatkan pihak sebelum dan semasa timbang tara) komersial.
yang merentas bidang kuasa bagi memastikan kecekapan kos BDAC adalah sebuah pusat yang
dan dijangka terdapatnya terjaga yang berkenaan dengan bebas dan adalah sebuah institusi
pertikaian di antara pihak-pihak timbang tara antarabangsa. timbang tara tunggal di NBD
rentas sempadan. Ceramah tersebut dihadiri yang diberi kuasa menurut undang-
Yang Arif Radin Safiee oleh Setiausaha Tetap undang untuk menangani
seterusnya berkata bahawa (Keselamatan dan Undang- pertikaian rentas sempadan serta
timbang tara menjadi aliran popular undang), Jabatan Perdana memudahkan keperluan pengguna
untuk menyelesaikan pertikaian Menteri, Hajah Nor Hashimah binti domestik dan antarabangsa
dalam perdagangan antarabangsa Haji Mohammed Taib; Peguamcara sebagai sebuah forum utama untuk
terutamanya di antara pelabur Negara, Pejabat Peguam Negara, menyelesaikan pertikaian secara
asing dan negara tuan rumah. Hajah Zuraini binti Haji Sharbawi; alternatif.
20 HARI SABTU 3 JUN 2023 AGAMA

Ibadah korban membentuk

sifat mahmudah
dan menghormati syiar Islam itu adalah
satu tanda ketakwaan hati orang-orang
yang beriman. Allah Subhanahu Wata'ala
berfirman dalam Surah Al-Haj, ayat 32 :
Tafsirnya : ''Demikianlah (ajaran
Allah) dan sesiapa yang menghormati syiar-
syiar Allah (seperti ibadah korban) maka
sesungguhnya perbuatan itu adalah terbit
daripada ketakwaan hati (kepada Allah)''.
Hukum melakukan ibadah korban
adalah Sunat Muakaddah iaitu sunat yang
sangat dituntut. Jumhur ulama' mengatakan
bahawa adalah sunat melakukan ibadah
korban bagi orang yang berkemampuan
untuk melakukannya iaitu orang yang
mempunyai lebihan harta sebanyak
nilai harga binatang korban daripada
(menyembelih binatang korban).
Sesungguhnya binatang korban itu
akan datang pada hari kiamat bersama
tanduknya, bulunya dan kukunya dan Allah
memberi pahala ibadah korban itu sebelum
darah binatang korban itu jatuh ke bumi.
Oleh itu, elokkanlah korban kamu''. (Hadis
Riwayat Imam Termizi)
Adapun, waktu bagi menyembelih
binatang korban itu ialah selepas naik
matahari pada Hari Raya Adha, iaitu setelah
selesai Sembahyang Sunat Hari Raya
Adha pada 10 Zulhijjah sehingga terbenam
matahari akhir Hari Tasyrik iaitu hari
ke-13 Zulhijjah. Oleh yang demikian,
jika ibadah korban itu dilakukan sebelum
waktu tersebut, maka tidaklah ia dikira
Pertama : Menanam sifat ikhlas
dalam melaksanakan apa jua ibadah
yang diperintahkan oleh syariat Islam.
Kedua : Menyemai sikap sentiasa
bersyukur kerana salah satu hikmah
pensyariatan ibadah korban itu adalah
melahirkan kesyukuran ke hadrat Allah
Subhanahu Wata'ala terhadap nikmat
hidup yang telah dikurniakan-Nya.
Ketiga : Mengasuh diri dengan sikap
bersabar terhadap apa jua ujian yang
ditimpakan dalam kehidupan.
Keempat : Menyemai sikap belas
kasihan dan tolong-menolong terhadap
golongan yang tidak berkemampuan.
Sesungguhnya pensyariatan ibadah
korban boleh memupuk sikap

B
ERTAKWALAH kita ke hadrat
Allah Subhanahu Wata'ala
dengan sebenar-benar takwa
iaitu dengan meningkatkan keimanan
kepada-Nya. Sesungguhnya orang
yang paling mulia di sisi Allah Subhanahu
Wata'ala itu ialah orang yang paling
bertakwa. Mudah-mudahan kita menjadi
insan yang sentiasa mengingati Allah
Subhanahu Wata'ala, beroleh kejayaan dan
keselamatan di dunia dan juga di akhirat.
Sekarang kita sudah pun berada
di bulan Zulkaedah, ini bererti tidak
lama lagi kita akan melangkah ke bulan
Zulhijjah. Dalam bulan Zulhijjah yang
bakal menjelang ini, pada kelazimannya
seluruh umat Islam akan meraikan
Hari Raya Aidiladha dan melaksanakan
ibadah korban.
Sesungguhnya ibadah korban merupakan
sebahagian dari syiar Islam yang
mesti kita agungkan dan mesti kita hormati.
Allah Subhanahu Wata'ala menjelaskan
di dalam Al-Quran bahawa mengagungkan
keperluannya dan keperluan orang
yang di bawah tanggungannya pada
Hari Raya Adha dan Hari-hari Tasyrik iaitu
pada 11,12 dan 13 Zulhijjah.
Oleh yang demikian, bagi orang-orang
yang berkemampuan untuk melakukan
ibadah korban maka peluang yang tidak
ternilai dan hanya datang beberapa
hari dalam setahun di bulan Zulhijjah
itu tidak wajar diabaikan dan dilepaskan
begitu saja.
Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam
dalam hadis Baginda ada menyebut
tentang fadilat ataupun kelebihan
berkorban, antaranya ialah darah korban
yang tumpah ke bumi akan mengambil
tempat yang mulia di sisi Allah
Subhanahu Wata'ala. Daripada Aisyah
Radiallahuanha, Rasulullah Sallallahu
Alaihi Wasallam bersabda :
Maksudnya : ''Tidak ada amalan
yang dilakukan oleh anak Adam pada
Hari Raya Korban yang lebih disukai
Allah melainkan menumpahkan darah
sebagai ibadah korban. Daripada
Al-Bara bin Azib Radiallahuanhu telah
bersabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam
yang bermaksud : ''Bahawa yang mula-
mula kami lakukan pada hari ini (Hari
Raya Adha), kami sembahyang kemudian
kami balik ke rumah, selepas itu kami
menyembelih korban, maka siapa yang
membuat seperti yang demikian maka dia
memperoleh sunat (ibadah) kami dan siapa
yang menyembelih sebelum sembahyang
maka yang demikian itu hanyalah
daging biasa yang dibahagi-bahagikan
kepada keluarga, bukanlah yang demikian
itu termasuk dalam ibadah korban''. (Hadis
Riwayat Imam Bukhari)
Sesungguhnya ibadah korban yang kita
laksanakan itu, selain ia sebagai satu
ibadah yang menghasilkan ganjaran pahala,
ia juga adalah medan tarbiyah dalam
membentuk sifat mahmudah dan nilai-nilai
Islam yang luhur dalam diri seseorang.
Antara sikap terpuji yang dapat dibentuk
melalui ibadah ini ialah :
pemedulian terhadap masyarakat
terutamanya kepada fakir dan miskin.
Akhirnya, marilah kita sama-sama
mempertingkatkan lagi keimanan
dan ketakwaan kita ke hadrat Allah
Subhanahu Wata'ala dengan melakukan
ibadah korban terutama bagi mereka
yang berkemampuan. Mudah-mudahan
dengan ibadah korban yang kita lakukan
itu, rezeki kita semakin bertambah berkat
dan semoga diri kita, keluarga kita dan
negara kita dijauhi dari segala bentuk
musibah, mala petaka dan bala bencana.
Amin Ya Rabbal Alamin.
Tafsirnya : ''Daging dan darah
binatang korban itu sekali-kali tidak akan
sampai kepada Allah tetapi yang sampai
kepada-Nya ialah ketakwaan kamu.
Demikianlah Dia memudahkannya
untuk kamu supaya kamu membesarkan
Allah atas hidayah-Nya kepada kamu.
Dan sampaikanlah khabar gembira
kepada orang-orang yang berbuat
kebaikan''. (Surah Al-Haj, ayat 37)

PPDB ADAKAN DOA SELAMAT BAGI BAKAL JEMAAH HAJI

Siaran Akbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei
BANDAR SERI BEGAWAN,
Khamis, 1 Jun. - Bagi memohon ke
hadrat Allah Subhanahu Wata'ala
agar bakal jemaah haji sentiasa
mendapat syafaat, perlindungan,
keselamatan dan dipermudahkan
segala urusan serta beroleh
haji yang mabrur, Pasukan Polis
Diraja Brunei (PPDB) melalui
Badan Ugama Islam (BUI) telah
mengadakan Majlis Doa Selamat
Bagi Bakal Jemaah Haji PPDB
Tahun 1444H / 2023M di Surau
Polis Gadong PPDB.
Hadir selaku tetamu kehormat
pada majlis berkenaan ialah
Pesuruhjaya Polis PPDB,
Dato Paduka Seri Awang
Haji Mohammad Irwan bin Haji
Hambali.
Turut hadir ialah Timbalan
dengan penyerahan sumbangan PESURUHJAYA Polis PPDB hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Doa
kepada bakal jemaah haji Selamat Bagi Bakal Jemaah Haji PPDB Tahun 1444 / 2023 di Surau Polis
Pesuruhjaya Polis PPDB, Dato Seri yang diraikan dan diakhiri dengan Gadong PPDB (atas kiri dan atas). Manakala gambar bawah, antara yang hadir
Pahlawan Awang Sulaiman bin bacaan Doa Selamat. pada majlis berkenaan.
Alidin; Timbalan Penguasa Polis,
Aimi Safwan bin Zalidin selaku
Timbalan Pengerusi 1 BUI, para
Pengarah dan Timbalan Pengarah
jabatan, Ketua-ketua Formasi,
Pegawai-pegawai Pemerintah,
pegawai-pegawai kanan, pegawai
dan anggota serta warga
kakitangan awam PPDB.
Seramai dua anggota dan
seorang kakitangan awam bakal
jemaah haji PPDB telah menerima
sumbangan yang disampaikan
oleh tetamu kehormat majlis.
Majlis dimulakan dengan bacaan
Surah Al-Fatihah yang dipimpin
oleh Imam Surau Polis Gadong,
APO Staf Sarjan 6472 Mohammad
Yusri bin Haji Abu Bakar, diikuti
 JAWATAN KOSONG / IKLAN HARI SABTU 3 JUN 2023 21

JABATAN RADIO JABATAN PEMBANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL

TELEVISYEN BRUNEI MASYARAKAT DALAM NEGERI
JABATAN PERDANA MENTERI KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,
BELIA DAN SUKAN
Bilangan Tawaran:
Makluman Tarikh JDB / BKPD / SH / 03 / 2023 R1
Lanjutan Iklan Tawaran Bilangan Tawaran :
JAPEM / TEN / Tajuk Tawaran:
Bilangan Tawaran : KRK-KATERING / 2023 Term Contract (3 Months)
RTB / 01 / 2023 Landscape Maintenance At
Tajuk Tawaran : District Officer Resident And
Tajuk Tawaran : Perkhidmatan Dewan Santap, Jalan Maulana
Design, Supply, Membekal Sajian Kuala Belait.
Delivery, Install,
(Buffet & Serving)
Testing, Commissioning Yuran Tawaran:
& Training Of New Kompleks Rumah BND5.00
DVB-T2 Transmitter System Kebajikan (KRK),
For Bukit Subok Kg. Belimbing, Kelas :
and Subok. 1
Andulau Stations Jabatan Pembangunan
Masyarakat Bagi Kategori:
Tarikh Tutup Tempoh Tiga Puluh Enam KPD12
Dilanjutkan Sehingga : (36) Bulan
Selasa, Tarikh Tutup :
20 Jun 2023, Tarikh Tutup Tawaran : Selasa,
Jam 2.00 Selasa, 6 Jun 2023,
Petang 20 Jun 2023, Jam 2.00
Jam 2.00 Petang
Petang

JABATAN PERIKANAN
KEMENTERIAN SUMBER-
SUMBER UTAMA DAN
PELANCONGAN

Bilangan Sebut Harga :

IKAN / 78(Q) / 0011 / 2023

Tajuk Sebut Harga :

JABATAN PERKHIDMATAN
ELEKTRIK
KEMENTERIAN
JABATAN PERDANA MENTERI
PEMBANGUNAN
Divisyen Pengurusan Bilangan Tawaran :
Korporat
JPE / LTK / PSP / 035 / 2022
Kementerian Pembangunan
Tajuk Tawaran :
Notis Sebut Harga Penyediaan
Bekalan Elektrik
Bilangan Sebut Harga : Bagi
(01/23) KPN / DPK / PROC /
Tapak Perikanan BDC
2022 / 2023
Serasa Lot 2974
dan Tapak Akuakultur
Tajuk Sebut Harga :
Lot 14179,
SEBUT HARGA BAGI
PEMBELIAN BARANG Kg. Serasa,
PEJABAT KEGUNAAN Muara
KEMENTERIAN
PEMBANGUNAN SELAMA Tarikh Tutup :
SATU (1) TAHUN Selasa,
6 Jun 2023,
Bayaran E-Dokumen Jam 2.00
Sebut Harga : Petang
BND10.00
(Tidak dikembalikan) Harga Dokumen :
BND50.00
Tarikh Buka :
Rabu, 24 Mei 2023 (Tidak dikembalikan)
Tarikh Akhir Pembelian Tempat Tutup :
dan Pembayaran : Peti Tawaran
Sabtu, 10 Jun 2023 Tender Box
Lembaga Tawaran Kecil,
Tarikh Tutup :
Jabatan Perdana Menteri,
Isnin,
Bangunan Jabatan
12 Jun 2023,
Perdana Menteri,
Sebelum 9.00 Pagi
Jalan Menteri Besar
Negara Brunei Darussalam
To Supply
And
Delivery Artemia
Cyst To Aquaculture
Research And Development
Division,
Department Of Fisheries
KEMENTERIAN HAL EHWAL
Tarikh Tutup Sebut Harga :
Khamis, JABATAN DAERAH BELAIT UGAMA
15 Jun 2023, KEMENTERIAN HAL EHWAL
Jam 2.00 DALAM NEGERI Bilangan Sebut Harga :
Petang 05 / KHEU / BTM /
Bilangan Tawaran : 2 / RFQ / 2023
JDB / 4.1 / PERHIASAN BUNGA Membekal
/ D / 2023 dan
Menghantar Mesin
Projektor (Mudah Alih)
Tajuk Tawaran :
Untuk Pengajaran
Sebut Harga
dan
Membekal Perhiasan Pembelajaran Di
Bunga Bagi Sekolah- Sekolah Ugama,
Sempena Sambutan Jabatan Pengajian Islam
Ulang Tahun
Keputeraan Kebawah Bilangan Sebut Harga :
Duli Yang Maha Mulia 07 / KHEU / BTM /
Paduka Seri Baginda Sultan 2 / RFQ / 2023
dan Yang Di-Pertuan Membekal, Menghantar,
Negara Brunei Darussalam Memasang dan Mengujilari
Yang Ke-77 Tahun Mesin Projektor Multimedia
Dokumen-dokumen Berserta Aksesori Kit
Bagi
tawaran dan penerangan Mount Siling Untuk
Daerah Belait Pengajaran dan Pembelajaran
lanjut bolehlah diperoleh
Tahun 2023 Di Sekolah- Sekolah Ugama,
di Tingkat 4,
Jabatan Pengajian Islam
Bangunan
Yuran Tawaran :
Ibu Pejabat Jabatan
BND10.00 Tarikh Tutup Sebut Harga :
Perkhidmatan Elektrik di Unit
Rabu,
Tawaran dan Sebut Harga, 28 Jun 2023,
Tarikh Tutup :
Jabatan Jam 2:00
Selasa,
Perkhidmatan Elektrik, Petang
20 Jun 2023
Jabatan Perdana Menteri

Kelayakan :
Mempunyai Pendaftaran
Syarikat dengan
Kementerian Pembangunan
dalam Kelas III,
IV atau V sahaja dalam
kategori E03
(mempunyai pekerja
yang berdaftar
dengan JPE dalam
kategori E03).
22 HARI SABTU 3 JUN 2023 IKLAN

BND403 BND403

KEMENTERIAN HAL EHWAL
UGAMA
Tawaran Perkhidmatan
Bagi Sekolah-Sekolah Ugama
Jabatan Pengajian Islam,
Kementerian Hal Ehwal Ugama
Bagi Tempoh Tiga (3) Tahun
Daerah Brunei Dan Muara
Bilangan Tawaran :
KHEU / JPI / KANTIN / 11 / 06
Nama Sekolah Ugama :
Sekolah Ugama Raja Isteri
Pengiran Anak Saleha, Kg. Saba
Kawasan Brunei I
Bilangan Tawaran :
KHEU / JPI / KANTIN / 23 / 06
Nama Sekolah Ugama :
Sekolah Ugama Pengiran Muda
Abdul Malik, Kg. Bengkurong,
Kawasan Brunei IV
Bilangan Tawaran :
KHEU / JPI / KANTIN / 32 / 06
Nama Sekolah Ugama :
Sekolah Ugama Masin,
Kawasan Brunei IV
Daerah Tutong
Bilangan Tawaran :
KHEU / JPI / KANTIN / 36 / 06
Nama Sekolah Ugama :
Sekolah Ugama Penanjong,
Tutong I
Daerah Belait
No. Tawaran : Pembelian Barang-Barang Am
KHEU / JPI / KANTIN / 46 / 06 [Traffic Cone, Kereta Surung,
Nama Sekolah Ugama :
Sekolah Ugama Sungai Taring,
Lumut, Belait
BAYARAN :
BND5.00 (Tidak dikembalikan)
Tarikh Terakhir Menghantar : [Plastik Sampah Warna Orange]
Rabu, 9 Zulhijjah 1444H /
28 Jun 2023M
Sebelum jam 2.00 Petang
Pembelian Barang-Barang Am
Tandas, Glass Surface Cleaner
Pembelian Barang-Barang Am
KEMENTERIAN HAL EHWAL
DALAM NEGERI
Bilangan Tawaran :
JBBSB / SH / 2023-2024 / 12 /
BKB / 05
Tajuk Tawaran :
Pembelian
Barang-Barang Am
[Minyak 2t (1 Ltrs),
Racun Rumput (4 Ltrs),
Minyak Helix,
(4 Ltrs)]
Bilangan Tawaran :
JBBSB / SH / 2023-2024 / 13 /
BKB / 06
IKLAN
KEMENTERIAN HAL EHWAL
KEMENTERIAN KESIHATAN
DALAM NEGERI
Kenyataan Tawaran Bilangan Tawaran :
KK / 92 / 2023 / PPN(TC)
Bilangan Tawaran :
Keterangan :
JBBSB / SH / 2023-2024 / 10 /
BKB / 03 Supply and Delivery Of Dental
Consumables (Infection
Control) For Department Of
Tajuk Tawaran : Dental Services,
Supply Ministry Of Health For A Period
And Of Three (3) Years
Deliver High
Pressure Washer To Bayaran Yuran Tawaran :
Bahagian Khidmat Bantu, BND10.00
(Tidak dikembalikan)
Jabatan Bandaran
Bandar Seri Begawan,
Bilangan Tawaran :
Negara Brunei Darussalam KK / 93 / 2023 / ESTETRIPASH
Tarikh Tutup Tawaran : Keterangan :
Rabu, Rectification Works At Surau
14 Jun 2023, Nurul 'Inayah, Raja Isteri
Jam 2.00 Pengiran Anak Saleha Hospital
Petang
Kelayakan Pemborong /
Pembekal :
Berdaftar dengan
Kementerian Pembangunan
dan Kesihatan
Kelas :
II atau III
Kategori :
B01 & M01
Bayaran Yuran Tawaran :
BND10.00
(Tidak dikembalikan)
Bilangan Tawaran :
KK / 94 / 2023 / SSBH(TC)
Tajuk Tawaran : Keterangan :
Domestic Waste Collection and
Disposal Services For Suri Seri
Batu Pengasah] Begawan Hospital (SSBH),
Kuala Belait,
Ministry Of Health For A Period
Bilangan Tawaran :
Of Five (5) Years
JBBSB / SH / 2023-2024 / 14 /
BKB / 07
Kelayakan Pemborong /
Pembekal :
Tajuk Tawaran :
Berdaftar dengan Kementerian
Pembelian Barang-Barang Am Kesihatan dan mempunyai
lesen perkhidmatan
pengambilan dan
Bilangan Tawaran : pembuangan sampah domestik
JBBSB / SH / 2023-2024 / 15 /
BKB / 08
Tajuk Tawaran :
[Air Freshener (300ml), Berus
500 Ml, Hand Cleaner Flore KEMENTERIAN HAL EHWAL
Boissom (20 Ltrs Per Gallon)] UGAMA
Bilangan Tawaran : Bilangan Sebut Harga :
JBBSB / SH / 2023-2024 / 16 / 06 / KHEU / BTM / 2 / RFQ / 2023
BKB / 09
Membekal, Menghantar,
Tajuk Tawaran : Memasang dan Mengujilari
Mesin Projektor Multimedia
[Skop Papat Kecil, Cangkul] Berserta Aksesori Kit Mount
Siling Untuk Pengajaran dan
Tarikh Tawaran : Pembelajaran Di Sekolah-
30 Mei 2023 - 14 Jun 2023 Sekolah Arab, Jabatan
Pengajian Islam
Tarikh Tutup Tawaran :
Rabu, Tarikh Tutup Sebut Harga :
14 Jun 2023, Rabu,
Jam 2.00 28 Jun 2023,
Petang Jam 2.00 Petang
HARI SABTU 3 JUN 2023 23
Bayaran Yuran Tawaran : Bayaran Yuran Tawaran :
BND10.00 BND30.00
(Tidak dikembalikan) (Tidak dikembalikan)
Bilangan Tawaran : Bilangan Tawaran :
KK / 95 / 2023 / ESTETRIPASH KK / 97 / 2023 /
ESTETRIPASH (TC)
Keterangan :
Renovation Works At Keterangan :
Department Of Biomedical Term Contract For Maintenance
Engineering (BME) Office, and Repair Works Of Electrical
Services At Raja Isteri Pengiran
Raja Isteri Pengiran Anak
Saleha Hospital Anak Saleha Hospital For A
Period Of Three (3) Years
Kelayakan Pemborong /
Pembekal : Kelayakan Pemborong /
Berdaftar dengan Kementerian Pembekal :
Pembangunan atau Kesihatan Berdaftar dengan
Kementerian Pembangunan dan
Kelas : Kementerian Kesihatan
II keatas
Kelas :
Kategori : I, II, III atau IV
B01 & M01
Kategori :
Bayaran Yuran Tawaran : E01
BND10.00
(Tidak dikembalikan) Bayaran Yuran Tawaran :
BND100.00
Bilangan Tawaran : (Tidak dikembalikan)
KK / 96 / 2023 / ESTETRIPASH
(TC) Tarikh Tutup Tawaran :
Selasa,
Keterangan : 6 Jun 2023,
Term Contract Tidak lewat
For Maintenance and Repair jam 2.00 Petang
Works Of Electrical Services At
Raja Isteri Pengiran Anak
Saleha Hospital For A Period
Of Three (3) Years
Kelayakan Pemborong /
Pembekal :
Berdaftar dengan Kementerian
Pembangunan dan Kesihatan
Kelas :
III, IV atau V
Kategori :
KPB02, B01 & KA01
Minor Works At Ong Sum Ping
Complex
Bilangan Tawaran :
(73) JBS / ADM / QC / 2023
JABATAN BELIA DAN SUKAN
KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,
Tajuk Tawaran :
BELIA DAN SUKAN Pemasangan Pagar Longkang
Di Sekeliling Padang Kompleks
Bilangan Tawaran : Sukan Menglait
(57) JBS / ADM / QC / 2023
Bilangan Tawaran :
Tajuk Tawaran : (74) JBS / ADM / QC / 2023
Membekal
Dan Menghantar Mesin Tajuk Tawaran :
Penanda Garis Padang Proposed Subsoil
(Soccer Field Line Marker) Bagi Pipe System At The Centre
Kompleks Sukan Mumong Between Two Soccer Field
dan Kompleks Arena, Seria Menglait Sports Complex
Jabatan Belia dan Sukan
Bilangan Tawaran :
Bilangan Tawaran : (55) JBS / ADM / QC / 2023
(58) JBS / ADM / QC / 2023
Tajuk Tawaran :
Tajuk Tawaran : Pembelian Peralatan
Membekal Dan Menghantar
Facing Time Clock Khusus
Cat Padang Bola Sepak Bagi Bagi Latihan Renang Skim,
Pusat Stor, Jabatan Belia dan
Jabatan Belia Dan Sukan
Sukan (EOT – Extension Of Time)
Bilangan Tawaran :
Bayaran Yuran Tawaran :
(70) JBS / ADM / QC / 2023 BND10.00
(Tidak Dikembalikan)
Tajuk Tawaran :
Re-Coating Of Tarikh Tutup Tawaran :
Existing Playground Flooring Khamis,
And Other Repair 15 Jun 2023
And Refurbish Works, Stadium
Negara Hassanal Bolkiah
Bilangan Tawaran :
(71) JBS / ADM / QC / 2023
Tajuk Tawaran :
Penyewaan Mesin Penggambar
Bagi Tempoh 4 Tahun, Jabatan
Belia Dan Sukan - 2 Unit
Bilangan Tawaran :
(72) JBS / ADM / QC / 2023
Tajuk Tawaran :
24 HARI SABTU 3 JUN 2023 NASIONAL

314 PROJEK PAMER KREATIVITI PELAJAR

NAIB Canselor UTB hadir selaku tetamu kehormat pada UTB Project
Showcase 2023 anjuran Pusat Pengajian Sains Gunaan dan Matematik
bertempat di Dewan Serbaguna dan Blok Kejuruteraan Bersama (CEB),
Fasa 3 universiti berkenaan (atas dan kanan).
Oleh : Khartini Hamir dan sekolah telah dipamerkan
Foto : Alishahrin Haji Mumin termasuk dari School of Applied
Sciences and Mathematics
(SASM), Fakulti Kejuruteraan
(Feng), School of Computing and
Informatics (SCI), UTB School
of Business (UTB-SB), Pusat
Pengajian Reka Bentuk (SDe), dan
Pusat Komunikasi, Pengajaran dan
Pembelajaran (CCTL) di UTB.
Di bawah tema 'Memperkasakan
TUNGKU, Khamis, 1 Jun. - Kreativiti dan Inovasi Ke Arah
Universiti Teknologi Brunei (UTB) Masa Depan Mampan,' pameran
pagi tadi mengadakan acara projek sehari itu direka untuk
tahunan, UTB Project Showcase mengiktiraf dan meraikan
2023 anjuran Pusat Pengajian pencapaian cemerlang pelajar
Sains Gunaan dan Matematik sarjana muda tahun akhir merentas
bertempat di Dewan Serbaguna semua fakulti dan sekolah.
dan Blok Kejuruteraan Ia bertujuan untuk
Bersama (CEB), Fasa 3 universiti mempamerkan kualiti projek
berkenaan. mereka yang luar biasa, di samping
Acara tersebut diadakan berfungsi sebagai platform untuk
bersempena dengan Persidangan pelajar mempamerkan dan
dan Pameran Pertengahan Tahun menyampaikan idea dan kreativiti
Brunei (MYCE) 2023. mereka kepada orang ramai.
Pada tahun ini, sebanyak 314 Selain itu, acara tersebut turut
projek pelajar dari pelbagai fakulti menyediakan peluang berharga
untuk organisasi swasta dan
awam bagi mengenal pasti bakat
yang menjanjikan dan prospek
kerjaya yang berpotensi.
Hadir selaku tetamu kehormat di
majlis tersebut ialah Naib Canselor
UTB, Datin Paduka Profesor
Dr. Dayang Hajah Zohrah binti
Haji Sulaiman, yang kemudiannya
merasmikan Pameran Projek
UTB 2023.
Juga hadir ialah pegawai utama
UTB; tetamu jemputan daripada
kerajaan, institusi pengajian tinggi,
sekolah dan rakan kongsi industri;
kakitangan dan pelajar universiti.
Acara terdahulu dimulakan
dengan bacaan Surah Al-Fatihah
dan Doa Selamat, diikuti dengan
ucapan alu-aluan oleh Dekan
Pusat Pengajian Sains Gunaan
dan Matematik, Dr. Namasivayam
Navaranjan, selaku pengerusi
pameran projek tahun ini.
Tetamu kehormat dan
para jemputan kemudiannya
berpeluang untuk meninjau
dan menyaksikan projek-projek
pameran yang penuh informasi
dan kreatif. agensi kerajaan tempatan dan
Pada pameran itu, Fakulti antarabangsa, badan berkanun,
Kejuruteraan mempamerkan institusi pengajian tinggi, pihak
bahagian terbesar projek, dengan berkepentingan dan agensi
108 Projek Tahun Akhir dan swasta.
16 Projek Reka Bentuk Kumpulan Acara tersebut turut disokong
menjadi fakulti terbesar. sepenuhnya oleh beberapa rakan
Sementara Pusat Pengajian media rasmi, iaitu Radio Televisyen
Sains Gunaan dan Matematik Brunei (RTB), Jabatan Penerangan
mempamerkan 21 projek, (Pelita Brunei) dan Brunei Press
manakala Sekolah Reka Bentuk Sdn. Bhd.
mempamerkan 19 projek.
UTB School of Business
mempamerkan 78 projek, diikuti
oleh 68 projek oleh School of
Computing and Informatics.
Selain itu, terdapat empat projek
berkaitan Melayu Islam Beraja
(MIB) di bawah CCTL, UTB.
Brunei MYCE 2023 dianjurkan
oleh Kementerian Sumber-sumber
Utama dan Pelancongan
melalui Jabatan Pembangunan
Pelancongan dengan kerjasama
UCAPAN alu-aluan oleh Dekan
Pusat Pengajian Sains Gunaan
dan Matematik, Dr. Namasivayam
Navaranjan.

DBP terima sumbangan buku

SUMBANGAN buku diserahkan oleh Tuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa
dan Mutlak Republik Turkiye ke Negara Brunei Darussalam kepada Timbalan
Setiausaha Tetap (Kebudayaan), KKBS.

dan kakitangan DBP. Sebanyak 48 untuk mengukuhkan kerjasama

MAJLIS Perasmian Sudut Bacaan Turkiye yang berlangsung di Perpustakaan DBP disempurnakan oleh Timbalan
Setiausaha Tetap (Kebudayaan), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).
Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani
Foto : Azmah Haji Ahad
BANDAR SERI BEGAWAN,
Khamis, 1 Jun. - Dalam usaha
berterusan bagi memupuk budaya
membaca di negara ini, Dewan
Bahasa dan Pustaka (DBP) melalui
Bahagian Perpustakaan menerima
sumbangan buku dari Kedutaan
Besar Republik Turkiye dan sekali
gus menambah bahan bacaan
serta koleksi Perpustakaan DBP.
Sehubungan itu, Majlis
Perasmian Sudut Bacaan Turkiye
yang berlangsung di Perpustakaan
DBP disempurnakan oleh Timbalan
Setiausaha Tetap (Kebudayaan),
Kementerian Kebudayaan, Belia
dan Sukan (KKBS), Dr. Siti
Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah.
Sumbangan buku diserahkan
oleh Duta Besar Istimewa dan
Mutlak Republik Turkiye ke Negara
Brunei Darussalam (NBD), Tuan
Yang Terutama Profesor Dr.
Hamid Ersoy kepada Timbalan
Setiausaha Tetap (Kebudayaan),
KKBS.
Turut hadir, pegawai-pegawai
dari Kedutaan Republik Turkiye,
Pemangku-pemangku Pengarah,
pegawai-pegawai kanan, pegawai
buah buku disumbangkan yang dua hala di antara Kedutaan
merangkumi pelbagai topik seperti Republik Turkiye dan NBD.
sejarah, ekonomi, politik, teknologi,
seni dan budaya.
Sumbangan buku dari
Kedutaan Republik Turkiye
diharapkan akan memperkayakan
sumber bacaan mengenai
Turkiye di Perpustakaan DBP dan
seterusnya membolehkan lebih
ramai pengguna perpustakaan
untuk mengetahui tentang sejarah
serta ekonomi Turkiye. Selain itu,
UCAPAN alu-aluan disampaikan
oleh Ketua Bahagian Perpustakaan,
DBP, Dayang Emi Suryaney binti
Haji Hipny, Pengerusi Majlis.

MENTALITI, MOTIVASI
MENDEFINISIKAN
KEJAYAAN ORGANISASI
Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman
Foto : Masri Osman
BERAKAS, Khamis, 1 Jun. -
Pegawai dan kakitangan
sesebuah organisasi adalah
amat penting diberikan perhatian
dengan sehalus-halusnya.
Kemaslahatan dalam aspek
jawatan, persekitaran, mentaliti
termasuklah motivasi pegawai dan
kakitangan akan mendefinisikan
kejayaan sesebuah organisasi.
Perkara tersebut ditekankan oleh
Pemangku Pengarah Penerangan,
Dayang Siti Bismi Nuruliman binti
Haji Awang Emzah pada Sesi
14 anak damit lahir
sempena HUT ABDB Ke-62
PENYAMPAIAN cenderahati disempurnakan oleh isteri Pemerintah ABDB, Datin Ummisyafinah binti Haji
Zaini, dengan ditemani oleh isteri Pemerintah Tentera Udara Diraja Brunei, Datin Noraidah binti Haji Ibrahim
(atas dan atas kanan).
Oleh : Pg. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad
Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said
BANDAR SERI BEGAWAN,
Khamis, 1 Jun. - Seramai 14 anak
damit telah dilahirkan pada Hari
Ulang Tahun (HUT) Angkatan
Bersenjata Diraja Brunei (ABDB)
Ke-62 di seluruh negara,
kelmarin.
Daripada jumlah tersebut, 12
anak damit telah dilahirkan
di Hospital Raja Isteri Pengiran
Anak Saleha (RIPAS) di Bandar
Seri Begawan, manakala dua
lagi di Hospital Suri Seri
Begawan (SSB), Kuala Belait.
Motivasi Bagi Warga Jabatan
Penerangan sempena Sambutan
Memperingati Penubuhan Jabatan
Penerangan Ke-71, Tahun 2023
anjuran Jabatan Penerangan,
yang diadakan di Dewan
Auditorium, Bangunan Tambahan,
jabatan tersebut, hari ini.
''Seperti yang kita ketahui,
banyak faktor yang menyebabkan
naik turunnya tahap motivasi kita
dalam menjalankan tugasan
harian. Walau bagaimanapun,
faktor yang paling penting bermula
Anak-anak damit berkenaan
diraikan dengan menerima
cenderahati sumbangan daripada
ABDB dan Badan Kebajikan
Isteri-isteri ABDB (BAKTI).
Di Hospital RIPAS, penyampaian
cenderahati telah disempurnakan
oleh isteri pemerintah ABDB,
Datin Ummisyafinah binti Haji
Zaini, dengan ditemani oleh
isteri Pemerintah Tentera Udara
Diraja Brunei, Datin Noraidah binti
Haji Ibrahim.
Sementara itu, di Hospital SSB
NASIONAL HARI SABTU 3 JUN 2023 25
dengan apa yang ada di dalam diri
kitani. Ini kerana motivasi sering
dikaitkan dengan perasaan hati
kita,'' ujarnya.
Beliau menambah, menjaga hati
dan pemikiran untuk sentiasa
berfikiran positif dan terbuka,
istiqamah, bersyukur dan ikhlas,
insyaaAllah akan menghasilkan
satu persekitaran yang kondusif
dan produktiviti kerja yang mantap
dan team work yang baik PEMANGKU Pengarah Penerangan, Dayang Siti Bismi Nuruliman binti
menghasilkan impak yang positif Haji Awang Emzah dan warga Jabatan Penerangan semasa mendengarkan
terhadap organisasi. Sesi Motivasi yang disampaikan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas di Unit
Sesi Motivasi bertajuk Kaunseling dan Kefahaman Agama, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang
'Produktiviti dalam bekerja' Muhammad Yussof bin Haji Abd. Majid (atas, bawah kiri dan bawah).
disampaikan oleh Pegawai
Tugas-Tugas Khas di Unit Dayang Sastra Sarini binti Haji
Kaunseling dan Kefahaman Julaini, pegawai-pegawai dan
Agama (KAFA), Kementerian Hal kakitangan jabatan berkenaan.
Ehwal Ugama, Awang Muhammad Sesi Motivasi dihasratkan
Yussof bin Haji Abd. Majid. Dalam sebagai pendorong kepada
ceramahnya, beliau menjelaskan warga Jabatan Penerangan
ada tiga komponen besar ke arah dalam melaksanakan tugas
produktiviti yang tinggi iaitu fokus, dan tanggungjawab yang
tenaga dan waktu. diamanahkan.
Untuk mencapai kecemerlangan Dalam usianya mencapai 71
sebagai penjawat awam, perlu tahun, Jabatan Penerangan telah
adanya integriti yang kukuh melalui banyak perubahan dan
dan sentiasa bersyukur terhadap menempuhi banyak cabaran sama
nikmat yang dikurniakan oleh ada dalam aspek pentadbiran,
Allah Subhanahu Wata'ala bagi operasi mahupun hala tuju
meraih berkah dalam pekerjaan. strategiknya dalam hasrat untuk
Beliau juga menasihatkan supaya memantapkan lagi rasa kecintaan
menjauhi amalan menunda-nunda dan kefahaman rakyat dan
kerja yang diamanahkan. penduduk di Negara Brunei
Turut hadir ialah Pemangku Darussalam terhadap inisiatif-
Timbalan Pengarah Penerangan, inisiatif murni kerajaan.
pula cenderahati disampaikan
oleh isteri kepada Pemangku
Pemerintah Tentera Laut Diraja
Brunei, Dr. Hajah Dayang Suzana
binti Haji Awang Adenan.
Turut hadir pada majlis-
majlis yang diadakan serentak
tersebut ialah Pegawai-pegawai
ABDB, Ketua-ketua Pegawai
Eksekutif berserta kakitangan
hospital-hospital, serta ahli-ahli
jawatankuasa tadbir BAKTI.
Majlis adalah acara tahunan
bagi menyambut kelahiran
anak-anak damit pada setiap
31 Mei sempena Hari Ulang
Tahun ABDB.
26 HARI SABTU 3 JUN 2023

Oleh : Haniza Abdul Latif

Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Ihsan Unit Perhubungan Awam, Kementerian Pertahanan


( 

) 
 (('  %# *
#"
+&


 '

 

''Bismillahir Rahmanir Rahim. Alhamdulillah, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin dan limpah
kurnia-Nya kita sama-sama dapat menyambut Hari Ulang Tahun (HUT) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Ke-62 pada tahun
ini. Di kesempatan ini juga, hamba Kebawah Duli Tuan Patik mewakili seluruh Penasihat Pertahanan Negara Brunei Darussalam, para
pegawai dan anggota yang bertugas di luar negara dengan rasa tulus ikhlas menzahirkan sumpah taat setia yang tidak berbelah bagi
ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Di
samping itu, peramba / kaola / saya juga ingin merakamkan setinggi-tinggi tahniah dan ucapan Selamat Menyambut HUT ABDB Ke-62
Tahun kepada pucuk pimpinan, semua lapisan warga tentera dan awam di Kementerian Pertahanan dan di ABDB.
Marilah sama-sama kita berdoa agar ABDB sentiasa di dalam payung rahmat Allah Subhanahu Wata'ala. Kita
juga berdoa agar ABDB diberikan inayah untuk terus maju dan berkembang sejajar dengan gagasan-gagasan
yang telah dan akan dirancang untuk memperkasa pertahanan Negara Brunei Darussalam. Tidak juga
dilupakan kita memohon ihsan Allah Subhanahu Wata'ala untuk mencucuri rahmat roh-roh pegawai dan
anggota ABDB yang telah kembali ke rahmatullah dan ditempatkan mereka bersama golongan syuhada.
Semangat Waja Pahlawan Bangsaku!''

!, +&

'

' & 
 -
"
-
 +  
 -+
''Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh. Saya, 951 Leftenan Komandar Mohamad
Arif, TLDB, pada ketika ini sedang menghadiri Defence Services Command and Staff College,
Mirpur, Dhaka, Bangladesh, ingin merakamkan setinggi-tinggi ucapan tahniah dan selamat
menyambut HUT ABDB Ke-62 Tahun. Didoakan semoga ABDB akan sentiasa maju jaya
dan kekal efisien dalam mempertahankan kedaulatan Negara Brunei Darussalam''.

  

  



    
''Bismillahir Rahmanir Rahim. Segala puji dan syukur kita panjatkan kepada Allah Subhanahu Wata'ala, Tuhan yang Maha Pengasih
lagi Maha Penyayang. Alhamdulillah, dengan limpah rahmat, kurnia dan izin-Nya, saya sebagai Perwira Siswa yang menghadiri
Kursus Maktab Turus di Sekolah Staf dan Komando Angkatan Udara (SESKOAU) di Lembang, Bandung, Negara Kesatuan
Republik Indonesia, dengan tulus ikhlas mengucapkan Selamat Menyambut HUT ABDB Ke-62 Tahun kepada seluruh warga
tentera dan awam di Kementerian Pertahanan dan ABDB, sama ada yang masih berkhidmat ataupun yang sudah bersara.
Saya juga berdoa agar roh anggota ABDB yang telah kembali ke rahmatullah ditempatkan bersama golongan para syuhada. Semoga
ABDB sentiasa berjaya melangkah maju menuju prestasi yang gemilang. Amin''.

  

'' ' 

 '


''Saya selaku Ketua Kontinjen ABDB bagi perbarisan Istiadat Pertabalan Raja Charles III dengan tulus
ikhlas mengucapkan Selamat HUT ABDB Ke-62 Tahun kepada seluruh warga tentera dan awam
di Kementerian Pertahanan dan ABDB, sama ada yang masih berkhidmat ataupun yang sudah
bersara. Saya juga berdoa agar roh anggota ABDB yang telah kembali ke rahmatullah ditempatkan
bersama golongan para syuhada. Amin…''.



  




  !"
#

 $ 

 %&&
''Selamat Menyambut HUT ABDB Ke-62 Tahun. Harapan saya agar kita sama-sama memainkan peranan masing-masing
dalam mempertahankan keharmonian dan kedaulatan serta mewujudkan sebuah negara yang sejahtera, memiliki bangsa
yang berkeperibadian tinggi dengan berteraskan ajaran Al-Quran dan sunnah. Semoga seluruh warga ABDB sentiasa menunjukkan
sikap profesionalisme yang tinggi dan sentiasa meningkatkan tahap kesiapsiagaan operasi pada setiap masa. Saya juga
mendoakan semoga seluruh pegawai dan anggota ABDB sentiasa di dalam perlindungan dan hidayah Allah Subhanahu Wata'ala
dan siap siaga untuk memberikan khidmat yang terbaik untuk mempertahankan nusa, bangsa dan agama''.

Pendahuluan
ENGAN taraf hidup yang semakin
D
meningkat serta peningkatan
kesedaran tentang kepentingan
meminum air putih secukupnya, kita dapat
melihat semakin ramai orang memilih untuk
membeli penapis air untuk seisi rumah.
Walaupun air yang sedia ada telah pun
dirawat, mempunyai sistem penapisan air
untuk kegunaan seluruh rumah boleh
memberi lebih perlindungan daripada
bahan cemar atau kuman yang tidak
nampak.
Kita sentiasa perlu mengambil langkah
berjaga-jaga tambahan untuk diri kita
dan orang-orang tersayang dan mengambil
berat tentang kebersihan air untuk diminum
atau digunakan dalam masakan dan untuk
membersihkan makanan. Menggunakan
air yang kurang bersih dan mengandungi
bahan cemar boleh sahaja mendatangkan
penyakit dan menjejaskan sistem imun
kita.
Jenis-jenis Penapis Air
Ada beberapa jenis penapis air yang
biasa digunakan yang sesuai untuk
kegunaan rumah. Salah satu daripadanya
adalah penapis sedimen. Penapis air jenis
sedimen mengeluarkan partikel atau zarah
dalam air seperti pasir, tanah liat, kotoran
dan karat. Medium penapis jenis ini
biasanya diperbuat daripada bahan seperti
kertas, seramik, atau pelbagai gentian
untuk memerangkap bahan cemar apabila
air melalui penapis. Penapis sedimen
menapis bahan cemar yang agak besar dan
boleh mengurangkan kekeruhan dalam air
tetapi ia tidak boleh menapis bahan
cemar lebih kecil. Oleh itu, penapis sedimen
tidak disyorkan sebagai penapis kendiri.
Ia biasanya digunakan dalam langkah
penapisan pertama dalam sistem
penapisan air yang lebih komposit.
Jenis penapis air seterusnya adalah,
penapis air yang menggunakan activated
carbon atau karbon teraktif. Karbon
teraktif dalam penapisan air berfungsi
dengan menyerap bahan cemar pada air.
Karbon yang digunakan dalam penapis
mempunyai pelbagai sumber dan ini
termasuk batu arang, tempurung kelapa
atau gambut. Penapis karbon teraktif
selalunya datang dalam dua bentuk iaitu
penapis karbon teraktif berbutir dan
penapis karbon jenis blok.
Sistem penapis reverse osmosis ataupun
osmosis songsang menggunakan tekanan
untuk menolak air melalui membran separa
telap. Membran separa telap mempunyai
liang mikroskopik yang meninggalkan
bahan cemar terperangkap di satu sisi dan
air yang bebas bahan cemar di sisi sebelah
yang lain. Liang-liang dalam penapis
osmosis songsang sangat kecil dan ini
menyebabkan bakteria, virus dan bahan
kimia dapat disingkirkan dengan berkesan.
Sistem penapisan osmosis songsang
sentiasa digabungkan dengan penapis
sedimen dan karbon untuk memastikan
bahan cemar yang lebih besar berjaya
disingkirkan sebelum penapisan lebih teliti
dilakukan. Penapisan air menggunakan
kaedah osmosis songsang biasanya
dianggap sebagai kaedah penapisan
air paling kuat kerana boleh menyingkirkan
paling banyak bahan cemar serta bahan
cemar yang halus dan tidak dapat dilihat
oleh mata kasar.
Kelebihan Mempunyai Penapis Air
Antara kelebihan mempunyai penapis
air di rumah adalah ia membolehkan
kita sekeluarga senang untuk mendapat
sumber air yang bersih dan selamat
digunakan bila-bila masa. Kita akan
dapat menikmati air yang selamat untuk
diminum dan juga untuk digunakan
dalam masakan serta untuk membersihkan
makanan mentah.
Kita juga boleh menggunakan air bertapis
untuk mandi dan ini adalah pilihan lebih
sihat untuk kulit serta rambut kerana air
yang digunakan adalah bebas daripada
bahan cemar.
Selain itu, air yang ditapis apabila
digunakan untuk membersih seperti
membersih lantai atau dinding, ia akan
mengurangkan hakisan dan ini dapat
membantu memanjangkan hayat lekapan
isi rumah. Air bertapis bukan sahaja
membantu dalam mencegah kesan karat
pada singki, tab mandi, mesin basuh
pinggan mangkuk dan tandas, tetapi boleh
juga membantu melembutkan pakaian
HARI SABTU 3 JUN 2023 27
Oleh : Nurhamiza Haji Roslan
Foto : Ihsan Freepik, Unsplash
dan mencerahkan warna baju dan
pakaian.
Penapis air yang menggunakan karbon
berkesan menghilangkan klorin, kloramina
dan bau. Hasilnya adalah air minuman
bebas bahan kimia, bersih dan segar untuk
seisi rumah.
Memilih Penapis Air Berkualiti
Terdapat banyak syarikat kini yang
menjual penapis air atau menawarkan
perkhidmatan untuk memasang sistem
penapisan air. Sebelum kita membuat
keputusan untuk membeli atau
mendapatkan perkhidmatan untuk
memasang sistem penapisan air adalah
wajar untuk kita membuat penyelidikan
terhadap syarikat-syarikat penjual serta
penapis-penapis air yang dijual.
Penapis air yang berkualiti tidak akan
ditawarkan dengan harga terlalu murah,
oleh itu adalah penting untuk kita
benar-benar memastikan syarikat tempat
kita membeli itu mempunyai pengiktirafan
daripada pihak-pihak berwajib. Selain
itu pastikan juga, syarikat penjual penapis
air akan memberi perkhidmatan after sales
care. Perkhidmatan penjagaan penapis
air setelah pembelian adalah penting
kerana penapis yang digunakan perlu
ditukar apabila cukup pemakaiannya.
Selalunya ini adalah setelah empat ke enam
bulan pemakaian.
28 HARI SABTU 3 JUN 2023
Rencana dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim
ANGKAAN masyarakat terhadap
J keselamatan air dan pantai telah
meningkat secara
dalam beberapa tahun kebelakangan
mendadak
ini, sebahagiannya disebabkan oleh
peningkatan kematian akibat lemas dan
kecederaan di sesetengah negara. Jangkaan
ini juga berdasarkan fakta bahawa program
pencegahan lemas yang berjaya di negara
maju seperti Australia telah menunjukkan
bahawa program berstruktur yang
disokong oleh falsafah pengurusan risiko
boleh mengurangkan kematian dan
kecederaan akibat lemas.
Mengikut statistik yang diperoleh dari
Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP)
menunjukkan, statistik panggilan kecemasan
mencari dan menyelamat mangsa lemas
di pantai Brunei Darussalam pada tahun
2021 seramai dua orang yang mana
panggilan kecemasan yang telah direkodkan
iaitu seorang mangsa dari Daerah Tutong
dan seorang lagi dari Daerah Belait.
Manakala tiada panggilan kecemasan
kejadian direkodkan pada tahun 2020,
2022 dan setakat 7 Mei 2023. Dalam pada
itu, menurut sumber dapatan laporan
Pertubuhan Kesihatan Sedunia (World
Health Organization) dari 'Global Report
Drowning 2014' menjelaskan kejadian lemas
adalah ancaman kesihatan awam yang
serius dan diabaikan yang meragut nyawa
lebih 372,000 orang setahun di seluruh dunia
dan lebih daripada 90 peratus daripada
kematian tersebut berlaku di negara yang
berpendapatan rendah dan sederhana.
Definisi Lemas
Lemas adalah proses mengalami
gangguan pernafasan akibat tenggelam di
dalam air yang boleh membawa fatal dan
tidak fatal. Namun kejadian tidak fatal boleh
menyebabkan kerosakan otak yang teruk
yang boleh mengakibatkan ketidakupayaan.
Dalam jangka masa panjang akan terjadi
RENCANA
masalah kurang ingatan, ketidakupayaan
pembelajaran dan kehilangan fungsi asas
yang kekal.
Program Penyelamat Nyawa
(Life Saving Program)
Bagi mengurangkan risiko insiden lemas,
Beach Bunch (sebuah badan bukan kerajaan
(NGOs) dengan visi untuk mempunyai pantai
yang lebih baik untuk semua termasuk
hidupan liar) memperkenalkan Program
Penyelamat Nyawa (Life Saving Program).
Visi program berkenaan adalah untuk
membangunkan lagi kesihatan dan
keselamatan masyarakat berkaitan dengan
air dan pantai di negara ini melalui
pengurusan risiko dan penglibatan komuniti
yang berkesan. Beach Bunch merupakan
ahli International Life Saving Federation (ILS)
pada November 2017 dan ahli Royal Life
Saving Society (RLSS) pada Disember
2017. ILS ialah pihak berkuasa dunia untuk
pencegahan lemas, sukan menyelamatkan
nyawa dan menyelamatkan nyawa,
manakala RLSS ialah badan amal yang
didaftarkan di UK dengan Suruhanjaya
Amal dan ditadbir oleh Piagam Diraja.
RLSS mengetuai pelbagai organisasi
lain merentasi sektor yang berbeza untuk
menyokong komuniti dalam membangunkan
inisiatif pendidikan menyelamatkan nyawa
dan program pencegahan lemas.
Objektif Program
Beach Bunch memperkenalkan Program
Penyelamat Nyawa dengan tujuan :-
- Meningkatkan kesedaran tentang
keselamatan air dan pantai masyarakat
setempat dan pelawat ke Negara Brunei
Darussalam
- Untuk meningkatkan keselamatan air
dan pantai melalui pendekatan pengurusan
risiko
- Untuk memudahkan penyediaan
perkhidmatan keselamatan pantai yang
berkesan di tempat yang disasarkan melalui
penyelamat yang terlatih, berpengalaman
dan diawasi
- Untuk mengendalikan perkhidmatan
mengikut piawaian antarabangsa yang
diiktiraf
- Untuk memperkenalkan sukan
penyelamat nyawa dan lautan untuk
meningkatkan kemahiran dan untuk
memupuk aktiviti dan gaya hidup yang sihat
- Untuk memperkenalkan pelbagai
program pendidikan dan latihan di sekolah
dan komuniti setempat
- Untuk melahirkan semangat kesihatan,
keselamatan dan keharmonian masyarakat
di Brunei
Di bawah Program Latihan Penyelamat
Nyawa ini mengandungi Program
Penyelamat Nyawa; Program Penyelamat;
dan Program Renang yang dibukakan
kepada orang awam yang berminat
untuk meningkatkan pengetahuan, latihan
dan keselamatan nyawa di dalam air dan
sebagainya.
Dalam pada itu, Program Penyelamat
Nyawa merangkumi Penyelamat Junior dan
Dewasa serta Pengajar Penyelamat.
Menerusi Penyelamat Junior akan diberikan
latihan asas yang diperlukan untuk bantuan
dalam menyelamatkan nyawa di dalam air;
Penyelamat Dewasa pula akan didedahkan
dengan latihan asas yang diperlukan untuk
bantuan dalam menyelamatkan nyawa di
dalam air dan memberikan pengetahuan
asas rondaan dan kesedaran pantai supaya
dapat mengambil bahagian dalam operasi
menyelamatkan nyawa; dan Pengajar
Penyelamat akan diberikan pengetahuan
tentang metodologi dan didaktik tentang
pendidikan menyelamatkan nyawa air
mengikut garis panduan akreditasi.
Program Penyelamat termasuk
Penyelamat Kolam menyediakan para
peserta program dengan pengetahuan
tentang operasi menyelamatkan nyawa
lanjutan di kolam; Pengajar Penyelamat
Kolam akan memberikan kemahiran dan
pengetahuan untuk menyampaikan program
latihan Sijil Penyelamat Kolam; Penyelamat
Pantai pula ditugaskan untuk melindungi
nyawa dan menyediakan perlindungan
keselamatan di laut, peserta program ini akan
diberikan pengetahuan asas rondaan dan
kesedaran pantai untuk mengambil bahagian
dalam operasi menyelamatkan; dan
Pengajar Penyelamat Pantai akan
mengajarkan kemahiran dan pengetahuan
antaranya tentang metodologi dan didaktik
tentang pendidikan menyelamatkan nyawa
air mengikut garis panduan akreditasi.
Sementara itu, Program Renang
mengandungi Pendidikan Keselamatan Air
dan Renang untuk mengajar peserta
mengenai keselamatan air dan kemahiran
berenang dalam mewujudkan tingkah laku
selamat dan keyakinan di sekitar; dan
Keselamatan Air (Kursus Dalam Talian)
dari Universiti Putra Malaysia dengan
menggunakan platform Pembelajaran
Terbuka Dalam Talian. Kursus ini akan
membantu peserta dari segi cara kekal
selamat semasa menyertai aktiviti berkaitan
air dan tindakan yang perlu diambil dalam
kecemasan akuatik, melalui platform
Pembelajaran Terbuka dalam talian.
Bagi orang awam yang berminat untuk
mendapatkan maklumat lanjut tentang
program-program yang ditawarkan oleh
Beach Bunch bolehlah menghubungi
talian +673 8732271 atau e-mel di
thebeachbunch@gmail.com.
Kesimpulan
Adalah penting bagi kita sama-sama
meningkatkan kesedaran tentang
keselamatan air agar dapat mengurangkan
insiden lemas demi keselamatan bersama
dan menyelamatkan nyawa. Sentiasa
patuhi papan-papan tanda amaran yang
diletakkan di persisiran pantai, sentiasa
peka dan amalkan budaya selamat semasa
melakukan beberapa kegiatan yang
berkaitan dengan air tidak kira ia di pantai,
sungai mahupun di dalam kolam.
 NASIONAL HARI SABTU 3 JUN 2023 29
PELUANG BERSOSIALISASI,
KONGSI ILMU KETENTERAAN
mencerminkan hubungan yang sedang menjalani latihan dan Oleh : Haniza Abdul Latif
profesionalisme dan diplomasi mengangkut mereka jika mereka Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman, Aimi Sani
pertahanan yang kukuh lagi erat memerlukan bantuan perubatan
yang terjalin di antara ABDB dan juga hanya menyokong pengalaman yang sangat menarik Manakala, Mejar Mohamad
dengan rakan-rakan serantau dan mereka dalam melakukan bagi mereka kerana ini merupakan Ridhwan bin Yahya, Tentera Udara
antarabangsa khususnya dalam pengangkutan sederhana. Jadi, kunjungan kali pertama kali ke Diraja Malaysia (TUDM) dari
menjaga keamanan dan gerakkan tentera dan gerakkan kit Negara Brunei Darussalam. Nombor 8 Squadron TUDM
keselamatan di rantau ini. mengikut keperluan di seluruh Tambahnya lagi, melalui Subang dan Komander Pesawat
Dalam temu bual Pelita Brunei hutan,'' jelasnya lagi. Pameran Pesawat Tentera itu, A400M pula semasa ditemui
bersama beberapa orang Menyentuh mengenai pameran anggota tentera dari menzahirkan rasa sangat bangga
anggota tentera dari tersebut, beliau menyatakan, ia negara-negara sahabat dapat kerana dapat bersama dengan
negara-negara sahabat, sungguh mengagumkan kerana bersosialisasi, saling bertukar ABDB untuk acara HUT tahun ini.
rata-rata mereka dapat melihat sikap profesional fikiran dan banyak ilmu yang ''Saya harap ABDB terus
berasa teruja dan para anggota tentera dalam diperoleh. cemerlang pada masa-masa akan
berbangga kerana mempamerkan pesawat dan statik Menyentuh mengenai datang. Alhamdulillah, saya sangat
dapat sama-sama masing-masing. keberangkatan Kebawah Duli bangga dan juga sangat teruja
menyertai Pameran Dalam pada itu, Flight Yang Maha Mulia Paduka Seri untuk bersemuka dengan
Pesawat Tentera Lieutenant Toby Pay turut Baginda Sultan dan Yang Kebawah DYMM dan berharap
masing-masing. mengambil kesempatan Di-Pertuan Negara Brunei dapat bergambar dengan
Flight Lieutenant untuk mengucapkan Darussalam berserta kerabat baginda,'' ujarnya lagi.
Toby Pay dari United tahniah di atas Sambutan diraja yang lain ke pameran
Kingdom semasa HUT ABDB Ke-62 tersebut, First Lieutenant Rexy
ditemui menjelaskan Tahun ini. Fikry Fadly berkata, ia satu
bahawa pesawat yang Sementara itu, penghargaan dan kebanggaan
FIRST Lieutenant Rexy Fikry Fadly dipamerkan ialah jenis helikopter First Lieutenant bagi mereka.
dari Tentara Nasional Indonesia- Puma HC MK2 yang merupakan Rexy Fikry “Dari Indonesia selamat
Angkatan Udara. sebuah helikopter sokongan Fadly dari ulang tahun kepada
sederhana (medium support Tentara ABDB. Semoga ke
RIMBA, Rabu, 31 Mei. - helicopter). Nasional depannya
Penglibatan anggota tentera dari Tambahnya, pesawat itu Indonesia- semakin jaya
negara-negara sahabat dalam merupakan sebahagian daripada Angkatan dan sukses
sama-sama memeriahkan Hari peranan Tentera British di negara Udara selalu,''
Ulang Tahun (HUT) Angkatan ini dalam latihan dan bantuan bagi semasa ujarnya
Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) Medevac (Medical Evacuation) dan ditemui lagi.
Ke-62 di Pangkalan Tentera Casevac (Causality Evacuation). berkata, ini
Udara Rimba, Tentera Udara ''Jadi kami menjaga merupakan
Diraja Brunei (TUDB), di sini, tentera-tentera di seluruh hutan penyertaan
IA merupakan pengalaman yang sangat menarik beliau buat
pertama kali
bagi mereka kerana ini merupakan kunjungan kali bagi
pertama kali ke Negara Brunei Darussalam. sama-sama
Tambahnya lagi, melalui Pameran Pesawat memeriahkan
Tentera itu, anggota tentera dari negara-negara lagi HUT ABDB
tahun ini. FLIGHT Lieutenant Toby Pay dari United Kingdom dan Mejar Mohamad Ridhwan bin Yahya,
sahabat dapat bersosialisasi, saling bertukar Menurutnya, Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) dari Nombor 8 Squadron TUDM Subang dan Komander
fikiran dan banyak ilmu yang diperoleh. ia merupakan Pesawat A400M.

Serlah kredibiliti, diplomasi pertahanan negara

RIMBA, Rabu, 31 Mei. - Komander Muhammad Muizz bin Selain daripada itu ingin mengucapkan Selamat HUT perlu ada dalam diri belia
Penglibatan Independent Haji Md. Jaini IDB, Tentera Laut katanya, anggota ABDB juga ABDB yang Ke-62 Tahun,” ujarnya untuk menjadi seorang tentera
Decommissioning Body, Diraja Brunei (TLDB), semasa dipertanggungjawabkan untuk lagi. yang mempunyai kompetensi
Verification, Monitoring and ditemu bual Pelita Brunei pada bertugas di Secured Arms Storage Sementara itu, kepimpinan, berkemahiran tinggi,
Assistance Team-4 (IDB VMAT-4) Sambutan Hari Ulang Tahun (HUT) Area (SASA). GPH serta MILF Pegawai Memerintah berkemampuan untuk menghadapi
Negara Brunei Darussalam (NBD) Angkatan Bersenjata Diraja Brunei juga mendukung usaha ini Skuadron Pesawat apa juga cabaran pada masa akan
di Mindanao merupakan satu (ABDB) Ke-62 di Pangkalan dengan menyumbangkan anggota Taktikal Armada, datang.
sumbangan yang penting bukan Tentera Udara Rimba, Tentera IDB VMAT masing-masing TLDB, Leftenan Pada masa yang sama katanya
sahaja kepada penduduk di Udara Diraja Brunei (TUDB), agar kesemua proses berkenaan Komander lagi, akan memastikan ABDB
sana yang menghadapi konflik di sini. dikendalikan dengan penuh Shahbillellah akan dapat terus maju untuk
berdekad lamanya, tetapi juga 977 Leftenan Komander kesaksamaan. Ikhwan bin menjadi sebuah organisasi
ia melambangkan komitmen Muhammad Muizz juga selaku Misi ini juga terangnya Haji Ramlee, moden yang diterajui
Kerajaan NBD kepada kestabilan anggota ABDB daripada Kontinjen lagi, akan menaiktarafkan TLDB semasa oleh generasi belia yang
serantau Asia Tenggara yang turut IDB VMAT-4 bertugas sebagai imej, kredibiliti serta diplomasi ditemui inovatif dan berwawasan
menghadapi Verification and Monitoring pertahanan negara di mata dunia. menyarankan demi mempertahankan dan
pelbagai isu Assistance Team Leader (VMAT Beliau seterusnya menambah, agar para belia mengukuhkan kedaulatan
geopolitik Leader), mewakili Kontinjen IDB pada dasarnya, kejayaan IDB yang ingin NBD.
yang lain. VMAT-4 memulakan tugas pada 21 VMAT-4 ini bergantung kepada menceburi ''Akhirnya, saya ingin
Perkara Mac 2022 dan menyerahkan tugas semangat kerjasama dan bidang mengucapkan Selamat HUT
tersebut tersebut kepada Kontinjen IDB perkongsian objektif di antara ketenteraan, ABDB yang Ke-62 Tahun
dikongsikan VMAT-5 pada 30 April 2023. semua pihak yang berkepentingan sentiasa kepada semua anggota tentera
oleh 977 Menurutnya, secara sama ada dalam kalangan agensi menanamkan yang berkhidmat di dalam ABDB
Leftenan keseluruhan, mandat utama dan organisasi tempatan mahupun sifat keazaman mahupun anggota yang telah
IDB VMAT, yang disertai oleh asing. yang tinggi, bersara.
beberapa buah negara seperti Ketulusan bekerja IDB VMAT-4 gigih untuk ''Pencapaian dan
Kingdom of Norway, Republik jelasnya, adalah untuk penduduk terus perkembangan dikecapi oleh
Turkiye, NBD dan Jepun adalah Republik Filipina amnya dan mempelajari ABDB di sepanjang 62 tahun ini
untuk memastikan bahawa bagi Mindanao khasnya untuk pelbagai ilmu adalah hasil usaha gigih dan jasa
proses decommissioning dapat mencapai keamanan dan pengetahuan bakti bersama dan diharapkan
bagi Ahli-ahli Moro Islamic kedamaian yang sekian lama dan kemahiran semua anggota ABDB akan terus
Liberation Front (MILF) diidamkan. selaras dengan memberikan khidmat bakti serta
berjalan dengan lancar. “Dari pengalaman saya dari perkembangan komitmen tinggi.
Tambahnya, ini adalah kawasan konflik, saya ingin teknologi serta ''Di samping itu, menjadi
kesinambungan daripada mengucapkan ribuan terima memupuk inspirasi kepada generasi belia
proses damai di Selatan kasih kepada Kerajaan Kebawah pelbagai nilai untuk memupuk minat untuk
Filipina di antara Government Duli Yang Maha Mulia Paduka kepimpinan yang menceburi bidang ketenteraan,''
of the Philippines (GPH) dan Seri Baginda Sultan dan berkualiti. ujarnya lagi.
pihak MILF. Yang Di-Pertuan Negara Brunei Ini
Darussalam kerana memberi saya menurutnya,
peluang ini untuk mewakili NBD adalah di PEGAWAI Memerintah Skuadron
977 Leftenan Komander dengan cemerlang. antara Pesawat Taktikal Armada, TLDB,
Muhammad Muizz bin Haji “Di kesempatan ini juga, saya ciri-ciri yang Leftenan Komander Shahbillellah
Md. Jaini IDB, Tentera Laut Ikhwan bin Haji Ramlee, TLDB.
Diraja Brunei (TLDB).
30 NASIONAL
HARI SABTU 3 JUN 2023

TEKUN, KREATIF, PRODUKTIF UNTUK KEMAJUAN

Oleh : Muhammad Zulkamal Awang Haji Kamis ''Saya bersyukur kepada Allah, Subhanahu Wata'ala dan bukan
Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas atas keprihatinan Kebawah DYMM hanya demi sekeping kertas ijazah
terhadap pelajar-pelajar yang sarjana semata-mata,'' ujarnya
AWANG Afiq Jazimin bin Emran majlis Kebawah Duli berada di sini, ia setentunya, kepada media.
yang mengikuti jurusan dalam Yang Maha Mulia Paduka kenangan yang tidak akan mudah Dayang Ayu Nadheerah
Kuliah Syariah, Program Seri Baginda Sultan dilupakan,'' ujarnya lagi. seterusnya menjelaskan bahawa
Usuluddin Tafsir Hadith. Haji Hassanal Bolkiah Semasa ditemui media, setelah menamatkan pengajian
Mu'izzaddin Waddaulah, Awang Afiq Jazimin seterusnya nanti, beliau berharap akan dapat
Sultan dan Yang mengongsikan pengalamannya berkhidmat di sektor kerajaan dan
Di-Pertuan Negara Brunei di mana sebagai seorang pelajar bersedia untuk mengongsikan
AMMAN, JORDAN, Jumaat, Darussalam. di bawah biasiswa kerajaan segala pengetahuan saya agar
2 Jun. - Majlis Bersama ''Perasaan saya di Jordan, cabaran yang perlu dapat memberi manfaat untuk
Rakyat dan Penduduk sangat teruja dan dihadapi adalah menyesuaikan masyarakat amnya.
serta Penuntut berbesar hati ke diri dengan sistem pendidikan ''Adapun sebagai rancangan
Negara Brunei hadapan majlis universiti di mana sistem sandaran, saya berencana untuk
Darussalam yang Kebawah Duli pendidikan di negara tersebut amat berkhidmat dengan organisasi
berada di Yang Maha berbeza dari sudut pembelajaran yang bertujuan untuk memotivasi
Kerajaan Mulia dan imtihan. para belia agar para belia lebih
Hasyimiah Paduka ''Namun dengan penetapan tekun, kreatif dan produktif
Jordan Seri silibus yang banyak di universiti, sehingga menjurus kepada
merupakan satu Baginda saya cenderung menggunakan kemajuan negara,'' ujarnya lagi.
detik keemasan Sultan dan teknik menelaah pembelajaran Tatkala mengongsikan akan
yang perlu Yang sebelum muhadarah dan perasaan mengenai majlis yang
diambil oleh Di-Pertuan mengulangnya kembali selepas diadakan, beliau berasa amat
kesemua rakyat Negara muhadarah,'' ujarnya lagi kepada bersyukur kerana mempunyai
yang berada Brunei media. seorang raja yang adil dan DAYANG Ayu Nadheerah binti
di luar negara Darussalam Seterusnya, media juga prihatin terhadap rakyatnya bukan Minen, mahasiswi dalam Sarjana
kerana ia di atas berpeluang untuk bertemu dengan sahaja di dalam negara bahkan Muda Usuluddin (Aqidah dan
merupakan satu keberangkatan Dayang Ayu Nadheerah binti juga rakyatnya yang sedang Dakwah).
detik yang berharga dengan baginda ke majlis ini, justeru, Minen iaitu seorang mahasiswi bermastautin di luar negara. Majlis
keberangkatan Kebawah Duli Yang mencerminkan akan keprihatinan dalam Sarjana Muda Usuluddin ramah mesra, tambahnya lagi, bersama menjayakan UNISSA
Maha Mulia Paduka Seri Baginda dan sikap pemedulian baginda (Aqidah dan Dakwah). sudah semestinya akan menjadi sebagai satu institusi yang
Sultan Haji Hassanal Bolkiah terhadap rakyat di mana sahaja ''Alhamdulillah thumma salah satu kenangan manis di bumi diiktirafkan standard
Mu'izzaddin Waddaulah ibni mereka berada,'' ujar Yang Alhamdulillah atas rezeki dan Jordan yang akan diimbau kembali antarabangsa.
Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Di-Pertua Persatuan Pelajar peluang untuk menyambung di kemudian hari. ''Antara majlis yang didirikan
Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Negara Brunei Darussalam di pengajian selama dua tahun di Bagi Dayang Mardhiah binti adalah International Day pada
Sultan dan Yang Di-Pertuan Jordan, Awang Muhammad Irbid, Jordan di bawah Biasiswa Rozalan yang mengikuti jurusan tahun 2022 di mana ia dijayakan
Negara Brunei Darussalam. Hisyamuddin bin Haji Mahadini Kerajaan Kebawah DYMM. Tidak Syariah Fiqh dan Usuluddin juga seramai 100 pelajar antarabangsa
Dengan adanya majlis ketika ditemui media pada saya nafikan bahawa dua semester turut mengongsikan bahawa bersama. Kami sebagai pelajar
seumpama ini, ia antara lain, majlis tersebut. di sini bukanlah satu perjalanan UNISSA menawarkan pendidikan amat hargai inisiatif UNISSA untuk
memberi peluang keemasan Ketika ditanya mengenai yang mudah, terutama sekali bila berkualiti dengan memberi peluang menjadi satu tempat di mana jati
kepada mereka untuk berjunjung cabaran utama semasa perlu berjauhan daripada keluarga, kepada pensyarah yang terdiri diri kami tidak dilupakan dan
ziarah di samping mengongsikan melanjutkan pengajian di negara maka di sini teman-teman daripada pelbagai bangsa dan latar kami telah melukiskan kenangan
perkembangan pengajian tersebut, mahasiswa dalam seperjuanganlah yang menjadi belakang untuk berkongsi manis bersama sama dengan
masing-masing jurusan Tahfiz Qiraat, Usuluddin keluarga kami serta pembangkit pengetahuan mereka. pelajar tempatan juga,'' ujarnya
ke hadapan tersebut seterusnya menjelaskan semangat sesama kami dalam ''Walaupun begitu, UNISSA mengakhiri temu bual bersama
bahawa cabaran utama adalah dari mengharungi dua semester di sini. sebagai universiti yang berprestij media.
segi menyesuaikan diri apatah ''Selain itu, sistem pembelajaran masih mengadakan majlis ilmu
lagi di sebuah negeri Arab yang agak berbeza serta bahasa seperti himpunan Talaqqi di Surau
khususnya dalam menjalani penghantar yang merupakan Syafiee untuk menghidupkan cara
kehidupan seharian. bahasa Arab secara penuh, pengajian ahli ulama terdahulu. Ini
''Namun perkara tersebut dapat persekitaran serta budaya yang memberikan kami sebagai pelajar
diatasi dengan pergaulan dan baharu turut menjadi cabaran untuk mengalami cara ulama
memperbanyakkan pertanyaan untuk kami di sini. Namun belajar dahulu dan pada waktu
yang sering diajukan kepada sedemikian, saya percaya bahawa yang sama meluaskan fikiran kami
orang-orang Arab,'' jelasnya lagi. cabaran-cabaran ini yang dalam bidang Syariah Islamiah
''InsyaaAllah, saya akan terus menjadikan kami lebih kuat dan yang bersifat dinamik,'' tambahnya
berusaha untuk mengembangkan bersemangat dalam usaha kami lagi.
lagi ilmu khususnya Ilmu Qiraat di menuntut ilmu di mana pun kami ''Antara pengalaman manis
Negara Brunei Darussalam agar berada. saya apabila dilantik sebagai
ia dapat diketahui oleh setiap ''Adapun saranan saya kepada Ketua Exco bagi Unit Hal Ehwal
lapisan masyarakat,'' ujarnya kawan-kawan di luar sana yang Antarabangsa bawah MPP
lagi mengakhiri temu bual ingin melanjutkan pembelajaran di UNISSA. Di mana
bersama media. sini, kita sebagai penuntut jangan UNISSA memberikan pelajar
Manakala bagi Awang Afiq pernah berasa malu lebih-lebih lagi antarabangsa satu platform
Jazimin bin Emran yang untuk berkomunikasi dan bertanya untuk menyuarakan suara
mengikuti jurusan dalam Kuliah pada guru apabila ada kemusykilan serta idea-idea untuk
Syariah, Program Usuluddin serta membiasakan untuk
Tafsir Hadith mengongsikan mengulang kaji berkumpulan
YANG Di-Pertua Persatuan Pelajar bahawa peluang bersua muka bersama kawan-kawan di sini. DAYANG Mardhiah binti
Negara Brunei Darussalam di Jordan, dengan Kebawah Duli Yang ''Malah yang paling utama adalah Rozalan yang mengikuti
Awang Muhammad Hisyamuddin bin Maha Mulia adalah satu kenangan untuk memperbetulkan niat belajar jurusan Syariah Fiqh dan
Haji Mahadini. yang berharga dan manis. dan menuntut ilmu kerana Allah Usuluddin.

PUTERA MAHKOTA JORDAN MENDIRIKAN RUMAH
TANGGA DENGAN ARKITEK ARAB SAUDI
AMMAN, 2 Jun. - Putera Mahkota
Jordan Al Hussein bin Abdullah II
mendirikan rumah tangga dengan
pewaris diraja Arab Saudi
yang juga seorang arkitek Rajwa
Al Saif pada Khamis dalam
majlis perkahwinan yang dihadiri
keluarga diraja dari seluruh dunia.
Pernikahan itu berlangsung di
Istana Zahran di ibu negara Jordan,
Amman dengan Raja Abdullah II,
Presiden Mnangagwa tetapkan tarikh
pilihan raya Zimbabwe pada 23 Ogos
HARARE (Zimbabwe), 1 Jun. -
Presiden Emmerson Mnangagwa
pada Rabu mengumumkan 23
Ogos depan sebagai tarikh di
mana Zimbabwe akan
mengadakan pilihan raya umum.
Menurut notis warta kerajaan,
beliau juga menetapkan 21 Jun
yang akan datang sebagai tarikh di
mana mahkamah pencalonan
akan duduk di seluruh negara
untuk menerima permohonan
daripada parti politik dan calon
mereka untuk mengambil
bahagian dalam pilihan raya.
Mnangagwa juga
mengumumkan 2 Oktober 2023
sebagai tarikh di mana pilihan raya
presiden peringkat kedua akan
diadakan, sekiranya diperlukan.
Beliau sepatutnya
mengumumkan tarikh pilihan raya
dan pencalonan mahkamah pada
Isnin, tetapi menangguh
pengumuman itu ke Rabu.
Parti pemerintah Zanu-PF dan
parti pembangkang Citizens
Coalition for Change (CCC) akan
menjadi pesaing utama dalam
pilihan raya ini, tetapi beberapa
parti politik kecil juga dijangka
mengambil bahagian.
Pengumuman tarikh pilihan raya
secara rasmi memulakan musim
kempen, yang selama ini kurang
hangat untuk semua parti.
Lebih 46,000 penduduk di Selatan Jepun
diarah pindah akibat Taufan Mawar
TOKYO, 1 Jun. - Pihak berkuasa
Jepun mengeluarkan arahan
berpindah kepada lebih 46,000
penduduk bandar Nanjo di wilayah
Okinawa ekoran Taufan Mawar kini
menghampiri wilayah itu, lapor
Sputnik.
Penduduk yang tinggal di kawasan
pantai digesa berpindah ke tempat
selamat susulan amaran bahaya
Kanada cetak amaran bahaya
merokok pada setiap batang rokok
NEW YORK, 1 Jun. - Jabatan
Kerajaan Kanada, Health Canada,
akan mencetak amaran bahaya
merokok pada setiap batang rokok,
satu langkah yang pertama
seumpamanya di dunia, lapor
Agensi Berita Jerman (dpa).
Perokok akan dapat melihat
amaran seperti "rokok
menyebabkan kanser" dan "racun
dalam setiap sedutan" setiap kali
mereka menghisap rokok, menurut
penyiar Canadian Broadcasting
Corporation (CBC).
Amaran lain yang dicetak pada
rokok, termasuk "rokok
merosakkan organ anda" dan
"asap tembakau membahayakan
kanak-kanak" apabila mandat
persekutuan dilaksanakan ke atas
rokok bersaiz king mulai 1 Ogos.
Putera Hassan bin Talal dan bapa
pengantin perempuan menjadi
saksi, lapor agensi Anadolu.
Selepas majlis pernikahan,
televisyen kendalian kerajaan
melaporkan bahawa putera
mahkota dan pengantin
perempuan mengelilingi ibu kota
dalam perarakan kereta diraja ke
Istana Al Husseiniya untuk majlis
resepsi. Sejurus selepas majlis
Pilihan raya ini akan melibatkan
pemilihan presiden negara, wakil
parlimen, dan wakil kerajaan
tempatan secara serentak.
Pengumuman presiden pada
hari Rabu dibuat berikutan
penyiapan dan pewartaan
sempadan pilihan raya kawasan
baharu oleh Suruhanjaya Pilihan
Raya Zimbabwe (ZEC), yang akan
digunakan dalam pilihan raya
umum yang akan datang.
Berbeza dengan tempoh
persediaan pilihan raya sebelum
ini, sausana politik di negara itu
adalah tenteram dan tidak ada
laporan tentang keganasan
berkaitan dengan pilihan raya.
Dalam pilihan raya terakhir pada
tahun 2018, Zanu-PF menang
besar manakala Presiden
Mnangagwa juga mengalahkan
lebih daripada 20 pencabarnya
dengan selesa.
Dalam pilihan raya kali ini
Zanu-PF akan menonjolkan
reformasi ekonomi yang
dilaksanakannya yang telah
menstabilkan ekonomi yang
sebelum ini merudum dan kini
menjadi asas baharu untuk
pertumbuhan dalam tahun-tahun
mendatang.
Sementara itu, Kementerian
Luar Negeri Zimbabwe pada hari
Rabu memanggil diplomat utama
tahap empat pada skala lima telah
diisytiharkan.
Sementara itu, amaran bahaya
tahap tiga diisytiharkan di kawasan
bandar yang menggesa pemindahan
segera warga emas dan mereka
yang terhad pergerakan, lapor
penyiar NHK pada Khamis.
Taufan Mawar yang sangat kuat
kini berada di luar pantai Okinawa.
Pengeluar rokok bersaiz biasa
mempunyai masa sehingga 31
Julai 2024 untuk mencetak amaran
pada rokok, manakala pengeluar
cigarillo mempunyai masa
sehingga 30 April 2025.
Menteri Kesihatan Bersekutu
Kanada dan Menteri Kesihatan
Mental dan Ketagihan, Carolyn
Bennett, berkata amaran pada
setiap batang rokok berserta "imej
grafik terkini" pada pembungkusan
merupakan pendekatan baharu
dan berani dalam menyelamatkan
nyawa.
"Penggunaan tembakau
menyebabkan 48,000 kematian di
Kanada setiap tahun dan kami
menjadi negara pertama di dunia
yang melabelkan setiap batang
rokok dengan mesej amaran
pernikahan itu, Al Saif dianugerah
gelaran puteri menerusi titah
diraja.
Raja dan Permaisuri
menganjurkan majlis resepsi
perkahwinan itu di Istana Al
Husseiniya yang dihadiri lebih
1,700 tetamu dari pelbagai negara,
termasuk pemimpin negara.
Raja Abdullah mempunyai empat
orang anak: Putera Mahkota
Amerika Syarikat di Harare
berhubung dengan apa yang
dianggap sebagai campur tangan
kedutaan itu dalam pilihan raya
bulan Ogos itu.
Elaine French, Kuasa Usaha
kedutaan Amerika Syarikat, telah
dipanggil oleh Kementerian
berkenaan dengan kiriman media
sosial di mana misi diplomatik itu
menggesa rakyat Zimbabwe untuk
mendaftar secara beramai-ramai
untuk mengundi dan menyuarakan
pendapat mereka dalam pilihan
raya umum yang akan datang.
Rofina Chikava, seorang
pegawai kanan dalam
kementerian itu, memberitahu
French bahawa kerajaan
menganggap kiriman media sosial
kedutaan Amerika Syarikat
sebagai campur tangan dalam
pilihan raya dan menuntut agar
tindakan itu dihentikan.
Campur tangan Amerika
Syarikat dalam urusan dalaman
Zimbabwe, terutamanya proses
pilihan raya, bukanlah perkara
baru. Negara itu telah membiayai
parti pembangkang dan
mengenakan sekatan terhadap
negara tersebut dalam usaha
untuk
sebagai
menjatuhkan
pembalasan
kerajaan
pelaksanaan reformasi tanah.
atas
- ©BERNAMA
Tekanan di tengah taufan mencecah
970 hektopascal dan angin melebihi
kelajuan 30 meter sesaat (67 batu
sejam), dengan tiupan sehingga 45
meter sesaat.
Mawar dijangka bertukar arah ke
timur laut dan melepasi selatan
bahagian utama Jepun dalam
tempoh 24 jam akan datang. -
©BERNAMA
kesihatan," kata Bennett.
Ketua eksekutif Yayasan
Jantung dan Strok Kanada, Doug
Roth berkata: "Tembakau kekal
sebagai punca utama penyakit dan
kematian yang boleh dicegah di
Kanada dan langkah baharu yang
penting ini akan melindungi belia
dan membantu untuk berhenti
merokok”.
Seorang peguam antirokok
memberitahu CBC, beliau juga
mahu melihat pembaharuan
pembungkusan itu turut digunakan
untuk produk vape berdasarkan
tinjauan tembakau, alkohol dan
dadah pelajar Kanada yang
diterbitkan baru-baru ini mendapati
remaja di Kanada merupakan
pengguna vape tertinggi di dunia.
- ©BERNAMA
HARI SABTU 3 JUN 2023 31
Hussein (29), Puteri Iman (27),
Puteri Salma (23) dan Putera
Hashim (18). Putera Hussein
merupakan pewaris takhta Jordan Belanda Willem-Alexander,
yang sah seperti yang dinyatakan Presiden Iraq Abdul Latif Rashid,
dalam perenggan pertama Perkara Perdana Menteri Lubnan Najib
28 Perlembagaan. Mikati, Putera Mahkota Kuwait
Majlis perkahwinan Putera Mishal Al- Ahmad Al-Jaber
Mahkota Hussein dihadiri oleh Al-Sabah dan isteri Presiden AS
Yang di-Pertuan Agong Malaysia Joe Biden Jill Biden dan anak
Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin perempuannya Ashley Biden.
Al-Mustafa Billah Shah, Raja - ©BERNAMA
Pemerintah Dubai
umum bina pulau
berbentuk pokok palma
dikenali Palm Jebel Ali
DOHA, 1 Jun. - Perdana Menteri Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan
Pemerintah Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum pada
Rabu mengumumkan sebuah pulau baharu berbentuk pokok palma
tiruan dikenali Palm Jebel Ali, bakal dibina di selatan bandar itu, lapor
Sputnik.
"Dubai semakin berkembang pesat dan makmur. Hari ini kami
mengumumkan rancangan untuk membina projek baharu - Palm Jebel
Ali - dengan keluasan dua kali ganda saiz Palm Jumeirah," katanya di
Twitter.
Pulau baharu itu akan mempunyai pantai sepanjang 110 kilometer
(68 batu) dan lebih 80 hotel serta kompleks pelancongan bagi menarik
pelancong dari seluruh dunia.
"Kami telah mengumumkan matlamat kami untuk menggandakan
ekonomi Dubai menjelang 2033 dan setiap hari kami menambah bata
baharu untuk membina bandar tercantik di dunia," katanya.
Sebelum ini, pulau buatan Palm Jumeirah dibina di Dubai pada tahun
2006. Pihak berkuasa Dubai memutuskan untuk memperluas garis
pantai berhampiran Dubai bagi mendirikan infrastruktur resort
tambahan pada masa hadapan.
Batu dan pasir dari laut digunakan untuk membina pulau itu
memandangkan pasir dari padang pasir tidak sesuai. Pulau ini
mempunyai hotel mewah, vila, pusat hiburan dan pantai berpasir.
- ©BERNAMA
Dewan perwakilan AS
lulus perjanjian siling
hutang Biden-McCarthy
WASHINGTON, 1 Jun. - Dewan Perwakilan Amerika Syarikat (AS)
meluluskan perjanjian yang dirundingkan oleh Presiden Joe Biden dan
Speaker Dewan Kevin McCarthy untuk menaikkan had hutang AS
sebelum tarikh akhir bayaran hutangnya pada 5 Jun, lapor Sputnik.
Ahli Parlimen meluluskan rang undang-undang (RUU) itu, Akta
Tanggungjawab Fiskal, pada Rabu dengan undian 314-117.
RUU itu kini akan dibawa ke Senat yang memperoleh sokongan
Ketua Majoriti Chuck Schumer dan Ketua Minoriti Mitch McConnell.
Perjanjian yang dirundingkan oleh Biden dan McCarthy itu akan
menaikkan siling hutang AS selama dua tahun sebagai pertukaran
kepada pembaharuan fiskal yang terhad, seperti menuntut
semula dana pemulihan COVID yang tidak dibelanjakan dan
membatalkan beberapa pembiayaan Perkhidmatan Hasil Dalam
Negeri. - ©BERNAMA
Budak tiga tahun maut
ditikam di Sydney
SYDNEY, 1 Jun. - Seorang kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun maut
dan seorang lelaki berusia 45 tahun kritikal akibat ditikam dalam
kejadian yang berlaku di Sydney pada Rabu dan kes dipercayai
mempunyai kaitan dengan keganasan rumah tangga, lapor Xinhua.
Menurut kenyataan pasukan Polis New South Wales (NSW),
perkhidmatan kecemasan menerima panggilan mengenai kes di
sebuah unit di kompleks Washington Avenue, Riverwood pada 4
petang waktu tempatan dan menemukan budak lelaki tiga tahun maut,
manakala lelaki berusia 45 tahun cedera parah. Paramedik merawat
mangsa di tempat kejadian sebelum dibawa ke hospital.
Pada sidang akhbar pada petang Rabu, Superintendan Pasukan
Polis NSW Sheridan Waldau berkata mangsa yang parah itu telah
menjalani pembedahan dan kini dalam keadaan stabil. Beliau berkata
seorang wanita telah menghubungi Triple Zero.
Polis percaya wanita berkenaan tinggal di unit berkenaan sendirian
dan merupakan ahli keluarga kepada mangsa yang cedera tetapi
bukan ibu kepada kanak-kanak itu. “Kami dimaklumkan ibu budak itu
meninggal dunia beberapa tahun lalu," kata Waldau. - ©BERNAMA
32 HARI SABTU 3 JUN 2023

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Azmah Haji Ahad
YANG Berhormat Menteri
Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir
di Lapangan Terbang Antarabangsa
Brunei bagi mengucapkan selamat
belayar kepada kontinjen negara
yang menyertai Kejohanan Sukan
Para ASEAN Ke-12.

Mohamad.
Kontinjen Negara Brunei
Darussalam diketuai oleh Chef
de Mission, Awang Haji
Ali Yusri bin Haji Abdul
Ghafor.
Turut hadir, Duta Besar Istimewa
dan Mutlak Kemboja ke Negara
Brunei Darussalam, Tuan Yang
BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, dua atlet sukan badminton dan dua Hadir di Lapangan Terbang Antarabangsa Terutama Lim Hokseng; Setiausaha
31 Mei. - Seramai 21 ahli Kontinjen atlet sukan renang telah berlepas ke Phnom Brunei bagi mengucapkan selamat Tetap (Kesukanan) Kementerian
Negara Brunei Darussalam yang terdiri Penh, Kemboja bagi menyertai Kejohanan belayar serta memberikan kata-kata nasihat Kebudayaan, Belia dan Sukan ( KKBS),
daripada Chef de Mission, Ketua Urus Setia, Sukan Para ASEAN Ke-12 ialah Menteri Kebudayaan, Belia Pengiran Mohammad Amirrizal bin
dua Fisioterapi, empat Jurulatih, Penolong yang akan berlangsung pada 3 hingga dan Sukan, Yang Berhormat Dato Seri Pengiran Haji Mahmud serta
Jurulatih, lapan atlet sukan Olahraga, 9 Jun 2023. Setia Awang Haji Nazmi bin Haji pegawai-pegawai kanan KKBS.

Oleh : Dk Naqayatul Akma Pg. Haji Ali

Foto : Alishahrin Haji Mumin

SESI bergambar ramai pada Sukan Ria bersempena dengan Hari Keluarga Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan, Mukim Sengkurong (kiri),
manakala gambar kanan, acara dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti sukan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Pengerusi Biro Wanita MPK Sementara itu, ia juga
Rabu, 31 Mei. - Biro Wanita Sengkurong 'B' dan perasmian memfokuskan kepada nilai-nilai
Majlis Perundingan Kampung (MPK) acara tersebut. kekeluargaan Brunei: sayang-
Sengkurong 'B' mengadakan Acara dimeriahkan dengan menyayangi, bertanggungjawab,
Sukan Ria bersempena beberapa aktiviti sukan hormat - menghormati dan
dengan Hari Keluarga Kebangsaan kekeluargaan seperti membawa pemedulian; untuk mengukuhkan
Negara Brunei Darussalam bola pingpong menggunakan nilai teras kekeluargaan dalam
yang berlangsung di Dewan sudu; meniup belon; memindah konteks Negara Brunei Darussalam ERKHIDMATAN Tanker Pembetungan dikendalikan
Kemasyarakatan,
Sengkurong, pagi tadi.
Mukim

Hadir selaku tetamu khas pada

kacang
stick.
menggunakan chop

Selain itu, makan roti; mencari

selaras dengan perancangan
dan pengukuhan dasar sebagai
landasan dalam sosial Blueprint dan
P oleh Jabatan Saliran dan Pembetungan, Jabatan Kerja
Raya di bawah Kementerian Pembangunan bagi
perkhidmatan pembersihan sistem sanitasi / pembetungan
acara tersebut ialah Pengerusi benda; Peraduan Mewarna Pelan-pelan Tindakan di bawah bangunan termasuk kerja pengosongan tangki septik dan
Biro Wanita MPK Sengkurong 'B', Logo dan Peraduan Menganyam Majlis Kebangsaan Isu Sosial perengkap lelemak. Syarat / Kriteria AM bagi perkhidmatan
Hajah Rukiah binti Haji Mohammad Ketupat. (MKIS). ini ialah agensi kerajaan dan orang awam yang
Yassin. Antara tujuan acara sukan Turut hadir, Jawatankuasa mengalami masalah kesumbatan atau limpahan air najis
Acara dimulakan dengan bacaan ria dijalankan adalah untuk Tertinggi Biro Wanita MPK di sistem sanitasi / pembetungan bangunan pejabat atau
Sayyidul Istighfar dan Selawat memupuk perasaan muhibah Sengkurong 'B'; Ahli-ahli Biro Wanita kediaman termasuk perengkap gegeluk, tangki septik,
Tafrijiiyah, diikuti dengan bacaan dan kemesraan dalam kalangan MPK Sengkurong 'B', Mukim perengkap lelemak dan stesen pam.
Surah Al-Fatihah. penduduk kampung bersama Sengkurong dan keluarga
Seterusnya, ucapan daripada Ahli-ahli MPK di sana. masing-masing. SUMBER : https://www.gov.bn.

ASUH DIRI DENGAN SIKAP BERSABAR TERHADAP APA JUA UJIAN YANG DITIMPAKAN