PT.

ZHISHENG PACIFIC TRADING

ASG Tower, Jl. Pantai Indah Kapuk No.2,
Kamal Muara, Jakarta Utara, DKI Jakarta 14470
pt.zhishengpacific@gmail.com

SURAT PEMBERITAHUAN
通知
Jakarta, 1 September 2023

Perihal : Pemesanan Bahan Baku

Kepada Yth.
Franchisher Mixue Indonesia

Dengan Hormat,

Melalui surat ini, kami ingin menginformasikan bahwa tanggal 4-8 September 2023 perusahaan akan memberikan
aturan waktu pemesanan bahan baku sebagai berikut:
自 2023 年 9 月 4-8日，公司将执行以下原材料订购规则：
1. Waktu order barang untuk masing-masing daerah adalah sebagai berikut, melakukan order diluar hari yang telah
ditentukan akan terhapus di sistem secara otomatis dan baru bisa melakukan orderan kembali sesuai hari yang
telah ditentukan di minggu berikutnya.
各地区下单时间如下，超出指定时间的订单将在系统中自动删除，您才能在下周的指定时间再次下单。

PAPUA
2. Orderan yang akan dibatasi adalah sebagai berikut:
限购物料明细如下：

2A. Orderan yang dibatasi: Silakan menginput dan melakukan order bahan baku di sistem sesuai dengan jenis dan
maksimal kuantiti yang sudah ditetapkan diatas sesuai dengan lokasi pengambilan barang di gudang masing-masing.
Mohon order sesuai dengan pembatasan diatas. Orderan yang melebihi ketentuan, tidak dapat diproses.
限购物料：请根据各仓库提货地点，按照上述规定的品种和最多数量，在系统中下单原材料。 请按以上限制订购。 超
出规定的订单将不予处理。
2B. Orderan yang tidak dibatasi: Silakan menambahkan orderan jenis lain (yang tidak ada pembatasan).
非限制物料：请添加其他不受限制的物料。

• Orderan 2A dan 2B harus DALAM SATU SO YANG SAMA.

2A 和 2B 必须在一个SO号里面。
• 1 minggu hanya bisa memesan barang 1 kali (1 SO) lebih dari 1 SO akan otomatis terhapus di
sistem.
一周只能订一次 （1个SO）, 超过1个SO 会自动删除。
• Pemesanan dapat dilakukan pukul 09.00-15.00.
下单时间在09.00-15.00。
• Demi kelancaran dan kecepatan waktu proses invoice dan pengambilan barang, mohon agar seluruh
customer dapat bekerjasama dengan aturan ini. Orderan yang tidak sesuai kriteria diatas akan
otomatis terhapus di sistem dan baru bisa melakukan pemesanan barang kembali sesuai dengan
pembagian waktu order yang telah ditentukan pada poin 1.
为了发票处理时间和收货的顺畅和速度，我们希望所有客户配合此规则。
不符合上述条件的订单将在系统中自动删除，然后才能按照第1点指定的下单时间分配重新下单。

3. Jumlah pembatasan kuantiti sesuai poin 2 akan dilaksanakan sampai 8 September 2023. Pembatasan selanjutnya akan
disesuaikan kembali dan akan dikirimkan pengumuman lanjutan.
第2点的数量限制执行至2023年9月8日，下次的数量限制将重新调整，另行通知。
4. Pengambilan barang di gudang setelah payment completed maksimal adalah 3 hari. Jika pengambilan lebih dari
3 hari mohon mempersiapkan tenaga kerja untuk memasukkan barang ke mobil ekspedisi. Pihak gudang hanya
akanmelakukan pengecekan surat jalan.
“付款完成”后仓库提货时间最长为3天。 如果超过3天，请准备您找的物流司机或工作人员装货。 仓库只负
责检出库单和清点。
Jika ada yang ingin ditanyakan bisa menghubungi:
如有疑问可以联系：
• Finance 财务 ：Zahra (0813-1248-3626)
• Gudang 仓库：Aul (0896-2649-6435)
• Logistic 物流：Kiki (0813-9021-8326)

Atas perhatiannya, kami ucapkan terima kasih.

请知悉，感谢您的关注！
PT. Zhisheng Pacific Trading