印尼玛琅国立大学孔子学院

UNIVERSITAS NEGERI MALANG

CONFUCIUS INSTITUTE/PUSAT BAHASA MANDARIN

Jalan Semarang No. 05, Kota Malang, Jawa Timur, Indonesia 65145

Telepon: 0341-5726-11；Fax: 0341-5726-11

Website: http://yinnimalang.id.chinesecio.com

玛琅国立大学孔子学院2023年

中文播报新闻比赛
Lomba Membaca Berita dalam Bahasa Mandarin
Pusat Bahasa Mandarin Universitas Negeri Malang
Tahun 2023

❖ 比赛Lomba

中文播报新闻比赛 Lomba Membaca Berita dalam Bahasa Mandarin

❖ 活动背景、目的及意义 Latar belakang dan Tujuan

中国和印尼两国有着传统的友谊，到现在，两国建交已有超过73年。为了更
好增进两国之间的互相了解，因此，玛琅国立大学孔子学院与玛琅国立大学中文
系举办玛琅国立大学孔子学院2023年用中文播报新闻比赛。我们希望通过本次比
赛，通过这次比赛，学生和参赛者可以通过用中文播报新闻来更好地理解中文。
使中国和印尼友谊会长时间纠缠在一起。

Tiongkok dan Indonesia memiliki hubungan persahabatan yang dekat, hingga

sekarang, kedua negara telah menjalin hubungan diplomatik selama lebih dari 73 tahun.
Guna memperdalam pemahaman antara kedua negara, Pusat Bahasa Mandarin
Universitas Negeri Malang mengadakan Lomba Membaca Berita dalam Bahasa
Mandarin Pusat Bahasa Mandarin Universitas Negeri Malang Tahun 2023. Kami
berharap melalui kompetisi ini, siswa dan para peserta lomba dapat lebih memahami
tentang bahasa Mandarin lebih mendalam dengan membacakan berita berbahasa
Mandarin. Sehingga hubungan persahabatan antara Tiongkok dan Indonesia akan terus
berkembang dan akan tetap terjalin dalam waktu yang lama.
 印尼玛琅国立大学孔子学院
UNIVERSITAS NEGERI MALANG

CONFUCIUS INSTITUTE/PUSAT BAHASA MANDARIN

Jalan Semarang No. 05, Kota Malang, Jawa Timur, Indonesia 65145

Telepon: 0341-5726-11；Fax: 0341-5726-11

Website: http://yinnimalang.id.chinesecio.com

❖ 主办单位 Penyelenggara

玛琅国立大学孔子学院

Confucius Institute/Pusat Bahasa Mandarin Universitas Negeri Malang

❖ 活动内容 Rincian Acara

玛琅国立大学孔子学院2023年用中文播报新闻比赛。
Lomba Membaca Berita dalam Bahasa Mandarin Pusat Bahasa Mandarin
Universitas Negeri Malang tahun 2023

❖ 参赛对象 Peserta Lomba

印尼大学生和中学生
Mahasiswa dan Siswa Sekolah Menengah Atas se-Indonesia

❖ 报名须知 Informasi Pendaftaran

1. 报名起止时间 Waktu Pendaftaran

2023年5月26日—— 7月26日

26 Mei - 26 Juli 2023

2. 报名费用 Biaya Pendaftaran

免费 Gratis

3. 比赛时间 Pengumpulan Video

2023年5月26日—— 7月26日 (下午5点)

26 Mei - 26 Juli 2023 pukul 17.00 WIB

 印尼玛琅国立大学孔子学院
UNIVERSITAS NEGERI MALANG

CONFUCIUS INSTITUTE/PUSAT BAHASA MANDARIN

Jalan Semarang No. 05, Kota Malang, Jawa Timur, Indonesia 65145

Telepon: 0341-5726-11；Fax: 0341-5726-11

Website: http://yinnimalang.id.chinesecio.com

4. 获奖名单公布 Pengumuman Pemenang

2023年 7月31日

31 Juli 2023

工作人员会将直接联系获奖者并在Instagram上宣布获奖者。

Pemenang akan dihubungi langsung oleh panitia dan akan diumumkan di

Instagram

❖ 参赛要求及说明 Persyaratan dan Cara Pendaftaran Peserta Lomba

1. 参赛者必须填写报名表，并准备学生证 (Google Form)

Peserta harus mengisi formulir pendaftaran, mempersiapkan kartu pelajar/ kartu

tanda mahasiswa.

Link Pendaftaran https://bit.um.ac.id/BacaBerita2023

2. 参赛者是具有活跃状态的学生，由学生证/学生证证明。

Peserta lomba merupakan siswa/mahasiswa berstatus aktif yang dibuktikan

dengan kartu pelajar/ kartu tanda mahasiswa

3. 比赛是个人比赛，非团体比赛。

Lomba merupakan lomba perorangan, tidak boleh kelompok

4. 参赛者必须在工作人员提供的注册链接上进行注册，并遵守指定的要求。

Peserta lomba wajib mengisi formulir pendaftaran pada link yang telah
disediakan panitia dengan mengikuti persyaratan yang telah ditentukan.
 印尼玛琅国立大学孔子学院
UNIVERSITAS NEGERI MALANG

CONFUCIUS INSTITUTE/PUSAT BAHASA MANDARIN

Jalan Semarang No. 05, Kota Malang, Jawa Timur, Indonesia 65145

Telepon: 0341-5726-11；Fax: 0341-5726-11

Website: http://yinnimalang.id.chinesecio.com

5. 参赛者通过联络人确认比赛报名，并标明邮件主题：“姓名_学校_播报新
闻” 。

Peserta lomba HARUS mengonfirmasi pendaftaran lomba melalui narahubung

dengan format “Nama Lengkap_Asal Instansi_播报新闻比赛”

例如Contoh: Mercy Yunta Sahara韩梦云_UM_播报新闻比赛

6. 参加者必须播报工作人员提供的新闻

Peserta harus membaca berita yang telah disediakan oleh panitia.

Link Daftar Berita: https://tinyurl.com/PilihanBerita

7. 每支参赛表演时间2分钟，不能超过2分钟；

Setiap orang diberi waktu tampil selama 2 menit, tidak boleh lebih dari 2 menit.

8. 参赛者在工作人员提供的Google form连接发送视频，文件标明是“名字_
学校_播报新闻”（视频格式必须为MP4）
Peserta mengirimkan file video dengan nama file “Nama Lengkap_Asal
Instansi_播报新闻” pada link google form yang telah diberikan oleh panitia
(format video harus MP4)
Link Pengumpulan Karya: https://bit.um.ac.id/PengumpulanBerita
 印尼玛琅国立大学孔子学院
UNIVERSITAS NEGERI MALANG

CONFUCIUS INSTITUTE/PUSAT BAHASA MANDARIN

Jalan Semarang No. 05, Kota Malang, Jawa Timur, Indonesia 65145

Telepon: 0341-5726-11；Fax: 0341-5726-11

Website: http://yinnimalang.id.chinesecio.com

9. 参赛者必须关注 CI/PBM UM 的 Instagram , Tiktok, 和 YouTube，以了

解与比赛相关的信息。
Peserta HARUS mengikuti Instagram dan YouTube CI/PBM UM untuk
mengetahui informasi yang berkaitan dengan lomba.
Instagram : cipbmum
Tiktok : @ci_pbm_um
YouTube : 印尼玛琅孔院 Confucius Institute Malang IDN

❖ 评分标准（满分100分）

STANDAR PENILAIAN (Skor maksimal 100)

1. 吐字和语调清晰 ；（50分）

Pelafalan dan intonasi jelas (skor 50)

2. 参赛队员精神饱满，着装整齐，台风良好，表情自然大方；（25分）

Peserta penuh energi, berpakaian rapi, mempesona, ekspresi alami (skor 25)

3. 有特色；（25分）

Memiliki ciri khas (skor 25)

 印尼玛琅国立大学孔子学院
UNIVERSITAS NEGERI MALANG

CONFUCIUS INSTITUTE/PUSAT BAHASA MANDARIN

Jalan Semarang No. 05, Kota Malang, Jawa Timur, Indonesia 65145

Telepon: 0341-5726-11；Fax: 0341-5726-11

Website: http://yinnimalang.id.chinesecio.com

❖ 奖项设置 Penghargaan Pemenang

奖项设置
评奖方式 奖品
Penghargaan
Cara Penghargaan Hadiah
Pemenang

一等奖 主办单位进行评奖 现金、证书

Juara 1 Dinilai oleh penyelenggara Uang Tunai dan Sertifikat

二等奖 主办单位进行评奖 现金、证书

Juara 2 Dinilai oleh penyelenggara Uang Tunai dan Sertifikat

三等奖 主办单位进行评奖 现金、证书

Juara 3 Dinilai oleh penyelenggara Uang Tunai dan Sertifikat

优秀奖 主办单位进行评奖 现金、证书

Juara Harapan Dinilai oleh penyelenggara Uang Tunai dan Sertifikat

WA联系我们Contact Person (WA)：

0823-9939-4343 葛思怡 Gloria
0895-4128-41712 韩梦云 Mercy

请关注我们的 Youtube, Instagram 和 Tiktok:

Instagram : cipbmum
Tiktok : @ci_pbm_um
Youtube : 印尼玛琅孔院 Confucius Institute Malang IDN