Anda di halaman 1dari 5
NON-DISCLOSURE AGREEMENT ‘This Non-Disclosure Agreement (“Agreement”) Is made on 18 ‘August 2023. DETAILS PERJANJIAN KERAHASIAAN PPetinjian Larangen Pengungkapan informasi Rahasia (Perjanjan”) ini dibuat pada 18 Agustus 2023, (1) PT MP Games, 2 company incorporated in the Repubic of Indonesia and having its registored office at WEWORK SINARMAS MSIG TOWER NOMOR 37-109, 37-113, 37-116, 37-119, 38-999, 39-103, 30-000, JALAN JENDERAL SUDIRMAN KAVELING 21, Kota Adm. Jakarta Selatan, Provinsi DK! Jakarta, Kode Pos: 112830 ("MP Games"): / perusahaan yang didikan di Republik Indonesia dengan nomortanda daar perusahaan 201719908M dan memilkialamat kantor terdaftar di WEWORK SINARMAS MSIG TOWER NOMOR 37-109, 37-113, 37-116, 37-119, 38-998, 39-103, 39-999, JALAN JENDERAL SUDIRMAN KAVELING 21, Kota Adm. Jakaria” Selatan, Provinsi Ki Jakarta, Kode Pos: 12030 (MP Games"), (2) PT Monster Teknologi Kencana, 2 company incorporated in the Replubic of Indonesia and having ts togistored office at J. Avia Pura No.8, Sawah Bar, Cipua, Tangerang Selatan, Banton 15414 (Other Party) {TPT Monster Teknologi Kencana peruschaan yang derkan di negara Republk Indonesia dan mem alaret kant terdftar I, ia Pura No.6, Sawah Baru, Cipuat, Tangerang Selatan, Banten 15414 (Pihak Lai’) Cobectively referred to as the Parties”, and individually a “Party” Secara bersame-same, para pak cisebut sebagai Para Pihak’, dan masing-masing disebut *Pihak’. Effective Date: August 182023 ‘Tanggal 18 Agustus 2023 Borlaku: Purpose: “Purpose” means the purpose for which the Confidential Information is being disclosed under this Agreementto Maksud: provide Vending Machine for MP Games. “Maksud? berarti maksud pengungkapan Informasi Rahasia berdasarkan Perjanjian ini, yaitu menyediokan Vending Machine untuk kebutunan MP Games. BACKGROUND LATAR BELAKANG 1. Inte Agreement: “atmiate™ with respect to sther Party shall mean any entity, Inching without imtation, any indvidual, corporation, company, KETENTUAN, ‘Aas perimbangan Pinsk Pengungkap yang mengungkapkan informasi FRahasia kepada Pata Penerima dan jar sorta bream expressly speciled a3 being the confidential infomation, ‘commer senstve formation or similar ofthe Disclosing Party ‘or nermaton thatthe Disclosing Party has adeed the Party i conidental at the ‘te of scosur: () le norpuble ‘aerate ing rey fitch Onc Paty (retina tous rng fre bushes ‘Stoners, scotia orate pan) 6) out reser {oe toaad as proprietary or conidentaln he crcumstances; OF {(@)inwhole orn pat includes or has been derived or created frm {he infomation refered to nthe frepong. “Personnel” ofa Party means that Party's and its Affiliates’ directors officers, employees, agents, contracts, suppers and ‘avier. Purpose’ has the meaning cutnod inthe Deals section. References to # Party incu that Pat's respective successors and permited assignees, References to “Disclosing Party” and ‘*Recolving Party include any Aftate ofthat Paty. Except as expressly provided otherwise In tis Agreement, the ReceWing “Party. must Keep. confdental al Conde Information ecaived in connection with the Purpose, and must (8) only use the Confidential Information for matters drecty ‘elovant tothe Purpose in accordance with tis Agreement (©) not dsclose any ofthe Conidenat information, or any (0) take al stops. (8) noty the Disclosing Party and comply with a reasonable ‘rections ofthe Disclosing Paty in espect of ary sca or ‘suspected. unauthersed accass andor uso of the Disclosing Party's Confdental informatio. 2 Infomast rasta, formas! Komesial Yang sensi atau yang ‘erupa dari Phak Pengungkap, lau informesi yong. tlsh dbetahukan "kepada Phak Penera batwa *Karyawan’ sustu Pinak borat lrektur, pejaba, karyawar ‘agen, ‘Kontakt, pemasok, dan penssihat dari” Pihak {ersebut sorta Afliasinya “Masud memiki makna yang Surakan cl bagian Rican. PPenyebutan sutuPhak mencakup penerus dan penerima kussa yang. dizinkan oleh PinakterscbutPenyebutan "Pihak Pengungkap" dan "Pihak Penerima” mencakup Afi Pak tereabut Kecual itentukan lain secara tas dalam Perjaian in, Pk PPenerima harus menjagakerahastan seluruh informasi Rahasia yang dierime. sehubungan dengan Maksud, dan_dwajbkan tte (@)__ hanya menggunakan Infrmati Rahasia untuk haha! yang ‘bemubungan secara langsung dengan Maksvd sesuat errant (0) fidakemengungkapkan Informasi Rahasla atau embehasan antara Pare Plhak sehubungan’ dengan Informasi ahaa atau Maksud,sebagianalau soturuya, ‘pad setap orang, Kecull ka dlznkan secara togns ‘lah dan sesual dengan Pejanan i (© mengambi langkaliangkah "yang diperukan unk ‘mencogeh atau menghentkan dugaon pelanggaran ata (6) member tahu Pinak Pengungkap den memauhi selrsh Informasi Rahasia tsk moncekup informs! yang (8) buat hat Prins ak sn ain bosons ener ‘solap orang) tanpa motbakan iformasi Rahaela. Pitak Fergunlap (eran aa mena ood tt um aah publk bak sobelum maupun sesuden Perjanan in {tla set plagoara tore Ga tap hry yang ‘memperoich pengungkapan iformasi da Pak Penerim). (2) {ersedla sta telah dm oleh Pak Peneria tanpa larangan ‘untuk pengungkapan lebih lanjt ata) dhvaPokan Unt “dungkapkan berdasarkan Pasal 6 hak Penerima harus mengarbillangkaf+langkah kehat- tian dan Keamanan yang. sedkiina selara_ dalam relindung! kerahasiaan, dan’ mencogah —pengung enyalangunaan,inormasl Rahasl seola-lah Pak Penesima ‘engimplementaskannya.lerhadap informatirahaea atau Informasi Komersal sersefmiknya soni, dan tdak boleh urang dart langkah-angkah Kehal-haian dan keamanan yang practicable to do so prior to such disclosure (2) give prompt noice {othe Disclosing Party ofthe requirement of csclosure, (2) consult ‘wah he Discosng Party 35 to the ciclosure requirement, 2c (2) Testit the dscisir lo the inforiton expressly roquod to be ‘closed. the Receiving Paty is unable inform the Dscosing Party before Confidential information is closed pursue otis Clause 6 It shal, to the extent by law, inform the Disclosing Party ofthe ful creumstances ofthe disclosure and the informaton tat has been isclosed as soon a= reasonably Prclcable alr such dleclosure. (On the earler of terminaton of his Agreement or the Disclosing This sl erinete two (2) years fom the Eecve to, ‘ort August 18% 2028, an ican over soon with immediate oie ‘on notice In wring by eer Party or canals automaticaly end " sau kedua belah Pak dalam Pejanjan in, Phak Penerima ‘akan sejaun sah dan dapat dlakukan, sebelum pongungkapen, (@) segora member shu Pak Pengungkap mengonatKewlban engungkapan tersebut, @) borKorsutas| “dengan Pak Pengungkap teat kewsjben pengungkapen tersebut den (c) mombalas!”pengungkspan informas! yang secera tegas

Anda mungkin juga menyukai