|1

TerjemahMatan.Com
 DZIKIR BAKDA SHOLAT FARDHU

‫ َال َّؾ ُف َّم‬.َ‫ َأ ْستَغ ِْػ ُر اهلل‬،َ‫ َأ ْستَغ ِْػ ُر اهلل‬،َ‫ « َأ ْستَغ ِْػ ُر اهلل‬-1 |2

‫ َيا َذا الْ َجال َِل‬،‫ْت‬ ِ َ ‫َأك‬

َ ‫ َتبَ َارك‬،‫السالَ ُم‬ َّ ‫ َومـ َْك‬،‫السالَ ُم‬ َّ ‫ْت‬
ِ ‫َو‬
.»‫اإلك َْرا ِم‬
Astaghfirullooh, Astaghfirullooh, Astaghfi-
rullooh. Allohumma antas salaam, wa mingkas
salaam, tabaarokta yaa dzaljalaali wal ikroom.
“Saya memohon ampunan kepada Allah (3x). Ya
Allah Engkau As-Salam, dan dariMu Salam, Engkau
Mahaberkah wahai Pemilik Keagungan dan
Kemuliaan.” (HR. Muslim no. 591)

‫ك‬ ُ ‫ لَ ُه الْ ُؿ ْؾ‬،‫ك لَ ُه‬ َ ‫ «الَ إِل َه إِالَّ اهللُ َو ْحدَ ُه ال َ َشرِ ْي‬-2
َ ‫ َال َّؾ ُف َّم ال‬.‫َولَ ُه الْ َح ْؿدُ َو ُه َو َع َؾى ك ُِّل َش ْي ٍء َق ِد ْي ٌر‬
‫ َوال َ َيـْ َػ ُع‬،‫ت‬ َ ‫ َوال َ ُم ْعط ِ َي لِ َؿا َمـَ ْع‬،‫ت‬ َ ‫َماكِ َع لِ َؿا َأ ْعطَ ْق‬

TerjemahMatan.Com
 .»‫َذا الْ َجدِّ ِمـ َْك الْ َجد‬
Laa ilaaha illallooh wahdahuu laa syariika lah, |3
lahul mulku, walahul hamdu, wahuwa ‘alaa kulli
syai-ing qodiir. Allohumma laa maani’a limaa
a’thoita, wa laa mu’thiya limaa mana’ta, wa laa
yangfa’u dzaljaddi mingkal jaddu.
“Tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah Yang
Maha Esa, tidak ada sekutu milikNya. MilikNya
kerajaan dan milikNya segala pujian dan Dia Maha
Kuasa atas segala sesuatu. Ya Allah tidak ada yang
dapat mencegah apa yang Engkau beri, dan tidak
ada yang dapat memberi apa yang Engkau cegah.
Tidak berguna kekayaan itu bagi pemiliknya dari
(siksa)Mu.” (HR. Al-Bukhori no. 844 dan Muslim no.
593)

‫ك‬ ُ ‫ لَ ُه الْ ُؿ ْؾ‬،‫ك لَ ُه‬ َ ‫ «الَ إِل َه إِالَّ اهللُ َو ْحدَ ُه ال َ َشرِ ْي‬-3
َ ‫ الَ َح ْو َل َوال‬،‫َولَ ُه الْ َح ْؿدُ َو ُه َو َع َؾى ك ُِّل َش ْي ٍء َق ِد ْي ٌر‬
‫ لَ ُه‬،‫ ال َ إِل َه إِال َّ اهللُ َوال َ َك ْعبُدُ إِال َّ إِ َّيا ُه‬.ِ‫ُق َّو َة إِال َّ بِاهلل‬

ُ ‫ ال َ إِل َه إِال َّ اهلل‬.‫الـِّ ْع َؿ ُة َولَ ُه الْ َػ ْض ُل َولَ ُه الثَّـَا ُء الْ َح َس ُن‬

TerjemahMatan.Com
 .»‫ َولَ ْو َكرِ َه الْؽَافِ ُر ْو َن‬،‫ُمخْ ؾِ ِص ْق َن لَ ُه الدِّ ْي َن‬
Laa ilaaha illallooh wahdahuu laa syariika lah, |4
lahul mulku, walahul hamdu, wahuwa ‘alaa kulli
syai-ing qodiir, laa hawla wa laa quwwata illa
billaah. Laa ilaaha illallooh, walaa na’budu illaa
iyyaah, lahunni’matu wa lahul fadhlu wa lahuts
tsanaa-ul hasan. Laa ilaaha illallooh mukh-
lishiina lahuddiin walaw karihal kaafiruun.
“Tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah Yang
Maha Esa, tidak ada sekutu milikNya. MilikNya
kerajaan dan milikNya segala pujian dan Dia Maha
Kuasa atas segala sesuatu. Tidak ada daya dan
kekuatan kecuali (dengan pertolongan) Allah. Tidak
ada yang berhak disembah kecuali Allah. Kami tidak
beribadah kecuali kepadaNya. MilikNya nikmat,
anugerah, dan pujian yang baik. Tidak ada yang
berhak disembah kecuali Allah, dengan memurnikan
ibadah hanya kepadaNya, meskipun orang-orang
kafir tidak menyukainya.” (HR. Muslim no. 594)

.»‫ « ُسبْ َحا َن اهلل ِ» « َالْ َح ْؿدُ لِ َّؾ ِه» « َاهلل ُ أَ ْكبَ ُر‬-4
Subhaanallooh (3x). Alhamdulillaah (3x). Alloohu
Akbar (3x).

TerjemahMatan.Com
“Maha suci Allah (33x). Segala puji milik Allah (33x).
Allah Maha Besar (33x).” Kemudian disempurnakan
menjadi 100:
|5
‫ك َو َل ُه‬
ُ ‫ لَ ُه الْ ُؿ ْؾ‬،‫ك لَ ُه‬ َ ‫«الَ إِل َه إِال َّ اهلل ُ َو ْحدَ ُه ال َ َشرِ ْي‬
.»‫الْ َح ْؿدُ َو ُه َو َع َؾى ك ُِّل َش ْي ٍء َق ِد ْي ٌر‬
Laa ilaaha illallooh wahdahuu laa syariika lah,
lahul mulku, walahul hamdu, wahuwa ‘alaa kulli
syai-ing qodiir.
“Tidak ada yang berhak disembah kecuali Allah Yang
Maha Esa, tidak ada sekutu milikNya. MilikNya
kerajaan dan milikNya segala pujian dan Dialah
Yang Maha Kuasa atas segala sesuatu.” (HR. Muslim
no. 597)
Tahmid adalah bacaan alhamdulillah, Tasbih
adalah bacaan subhanalloh, dan Takbir adalah
bacaan Allahu akbar. Ada 6 macam variasi bacaan
dalam menggabungkan 3 kalimat agung ini, yaitu:
1. Subhanallah 10x, Alhamdulillah 10x, Allahu
Akbar 10x; sehingga total 30x. (HR. Al-
Bukhori no. 6329 dan At-Tirmidzi no. 3410)
2. Subhanallah 11x, Alhamdulillah 11x, Allahu

TerjemahMatan.Com
 Akbar 11x; sehingga totalnya 33x. (HR. Al-
Bukhori no. 843 dan Muslim no. 595)
3. Subhanallah 25x, Alhamdulillah 25x,
Allahu Akbar 25x, Laailaha illa Allah 25x; |6
sehingga totalnya 100x. (Hasan Shohih:
HR. An-Nasai no. 1351 dari Ibnu Umar
Radhiyallahu ‘Anhuma)
4. Subhanallah 33x, Alhamdulillah 33x, Allahu
Akbar 33x; sehingga totalnya 99x. (HR. Al-
Bukhori no. 843 dan Muslim no. 595)
5. Subhanallah 33x, Alhamdulillah 33x, Allahu
Akbar 34x; sehingga totalnya 100x. (HR.
Muslim no. 596 dari Ka’ab bin Ujrah
Radhiyallahu ‘Anhu)
6. Subhanallah 33x, Alhamdulillah 33x, Allahu
Akbar 33x, ditambah laa ilaaha illallahu
wahdahuu laa syariika lah... (seperti pada
dzikir poin 4 di atas).

‫ ال َ تَلْخُ ُذ ُه ِسـَ ٌة‬،‫ « َاهلل ُ ال َ إِل َه إِال َّ ُه َو الْ َحي الْ َؼقو ُم‬-5
‫ َم ْن‬،‫ض‬ ِ ‫ات َو َما فِي ْاْلَ ْر‬ ِ ‫ لَه ما فِي السؿاو‬،‫والَ كَوم‬
َ َ َّ َ ُ ٌْ َ
‫يف ْم‬ِ ‫ َي ْع َؾ ُم َما َب ْق َن َأ ْي ِد‬،‫َذا الَّ ِذي َي ْش َػ ُع ِعـْدَ ُه إِالَّ بِنِ ْذكِ ِه‬

TerjemahMatan.Com
‫ َو َال ُي ِحقطُو َن بِ َش ْي ٍء ِم ْن ِع ْؾ ِؿ ِه إِال َّ بِ َؿا‬،‫َو َما خَ ْؾ َػ ُف ْم‬
‫ َو َال َيئُو ُد ُه‬،‫ات َو ْاْلَ ْر َض‬ ِ ‫ و ِسع كُر ِسقه السؿاو‬،‫َشاء‬
َ َ َّ ُ ْ َ َ َ |7
ِ ِ ِ
.»‫قم‬ُ ‫ َو ُه َو الْ َعؾي الْ َعظ‬،‫ح ْػظُ ُف َؿا‬
Alloohu laa ilaaha illaa huwal hayyul qoyyuum.
Laa ta’khudzuhuu sinatuw wa laa nauum. Lahuu
maa fis samaawaati wa maa fil ardh. Mang dzal
ladzii yasyfa’u ‘ingdahuu illaa bi idznih. Ya’lamu
maa baina aidiihim wa maa kholfahum. Wa laa
yuhiithuuna bi syai-im min ‘ilmihii illaa bi maa
syaa’. Wasi’a kursiyyuhus samaawaati wal ardh.
Wa laa ya-uuduhuu hifzhuhumaa. Wahuwal
‘aliyyul ‘azhiim.
“Allah, tidak ada yang berhak disembah kecuali Dia
Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus
(makhlukNya), tidak mengantuk dan tidak tidur.
KepunyaanNya apa-apa yang ada di langit dan apa-
apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat
memberi syafa’at di sisi Allah tanpa izinNya. Allah
mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di
belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui
apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang
dikehendakiNya. Dan Kursi Allah meliputi langit dan

TerjemahMatan.Com
bumi, dan Allah tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Agung.”
(QS. Al-Baqarah [2]: 255, Shohih: HR. An-Nasai no.
9848 dalam Al-Kubro) |8

‫الص َؿدُ * لَ ْم َيؾِدْ َو َل ْم‬

َّ ُ ‫ « ُق ْل ُه َو اهلل ُ أَ َحدٌ * َاهلل‬-6
.» ٌ‫ُيولَدْ * َولَ ْم َيؽُن لَّ ُه ُك ُػ ًوا َأ َحد‬
Qulhuwallohu ahad. Allohus shomad. Lam yalid
wa lam yuulad. Wa lam yakul lahu kufuwan ahad.
“Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah
tempat bergantung kepadaNya segala sesuatu. Dia
tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan, dan tidak
ada satupun yang setara denganNya.”

‫ب الْ َػ َؾ ِق * ِمن َش ِّر َما خَ َؾ َق * َو ِمن‬ ِّ ‫« ُق ْل َأ ُعو ُذ بِ َر‬

‫ات فِي‬ ِ ‫اس ٍق إِ َذا و َقب * و ِمن َشر الـَّ َّػا َث‬
ِّ َ َ َ
ِ ‫َشر َغ‬
ِّ
.» َ‫اس ٍد إِ َذا َح َسد‬
ِ ‫الْع َؼ ِد * و ِمن َشر ح‬
َ ِّ َ ُ
Qul ‘a-uudzu birobbil falaq. Ming syarri maa
kholaq. Wa ming syarri ghoosiqin idzaa waqob.

TerjemahMatan.Com
Wa ming syarrin naffaa-tsaatifil uqod. Wa ming
syarri haasidin idzaa hasad.
“Katakanlah: Aku berlindung kepada Robb Yang
Menguasai waktu Shubuh, dari kejahatan apa-apa |9
(mahluk) yang diciptakanNya, dan dari kejahatan
malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan
wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada
buhul-buhul, dan dari kejahatan orang-orang yang
dengki apabila ia dengki.”

‫س * إِل ِه‬ ِ ‫ك الـَّا‬ ِ ِ‫س * مؾ‬

َ ِ ‫ب الـَّا‬ ِّ ‫« ُق ْل َأ ُعو ُذ بِ َر‬
‫س * الَّ ِذي‬ ِ ‫س الْخَ ـَّا‬ ِ ‫س * ِمن َش ِّر الْ َو ْس َوا‬ ِ ‫الـَّا‬

‫س * ِم َن الْ ِجـ َِّة َو‬ ِ ‫ور الـَّا‬ ِ ُ‫ُي َو ْس ِو ُس فِي ُصد‬

ِ ‫الـ‬
.»‫َّاس‬
Qul ‘a-uudzu birobbin naas. Malikin naas. Ilaahin
naas. Ming syarril was-waasil khon naas. Alladzii
yuwaswisu fii suduurin naas. Minal jinnati wan
naas.
“Katakanlah: Aku berlindung kepada Robb (Yang
memelihara dan menguasai) manusia, Raja manusia,

TerjemahMatan.Com
Sembahan manusia: dari kejahatan (bisikan) setan
yang tersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke
dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan
manusia.” (Shohih: HR. Abu Dawud no. 1523) | 10

.»‫ث ِع َبا َد َك‬ َ ‫ « َر ِّب قِـِي َع َذا َب‬-7

ُ ‫ك َي ْو َم َت ْب َع‬
Robbi qinii ‘adzaabaka yauma tab’a-tsu ‘ibaadak.
“Ya Robb, jagalah aku dari siksaMu pada hari Engkau
membangkitkan para hambaMu.” (HR. Muslim no.
709)

‫ َو ُح ْس ِن‬،‫ َو ُش ْؽرِ َك‬،‫ « َال َّؾ ُف َّم َأ ِعـِّي َع َؾى ِذ ْكرِ َك‬-8
.»‫ك‬ َ ِ‫ِعبَا َدت‬
Alloohumma a’innii ‘alaa dzikrika wa syukrika wa
husni ‘ibaadatik.
“Ya Allah, tolonglah aku untuk mengingatMu,
bersyukur kepadaMu, dan terbaik dalam beribadah
kepadaMu.” (Shohih: HR. Abu Dawud no. 1522)

ُ ‫ « َال َّؾ ُف َّم اغ ِْػ ْر لِي َما َقدَّ ْم‬-9

‫ َو َما‬،‫ت َو َما أَخَّ ْر ُت‬

TerjemahMatan.Com
‫ْت َأ ْع َؾ ُم‬َ ‫ َو َما َأك‬،‫ت‬ُ ‫ َو َما َأ ْس َر ْف‬،‫ْت‬ ُ ‫ت َو َما َأ ْع َؾـ‬
ُ ‫َأ ْس َر ْر‬
‫ َال إِل َه إِ َّال‬،‫ْت الْ ُؿ َمخِّ ُر‬ َ ‫ْت الْ ُؿ َؼدِّ ُم َو َأك‬َ ‫ َأك‬،‫بِ ِه ِمـِّي‬ | 11

َ ‫َأك‬
.»‫ْت‬
Allohummaghfirlii maa qoddamtu wa maa akh-
khortu, wa maa asrortu, wa maa a’-lantu, wa
maa asroftu, wa maa anta a’lamu bihii minnii,
antal muqoddimu wa antal mu’akh-khiru. Laa
ilaaha illa anta.
“Ya Allah, ampunilah aku apa yang telah kukerjakan
dan kuakhirkan, apa yang kutampakkan dan apa
yang kusembunyikan, apa yang kulampaui batasnya
dan apa yang Engkau lebih mengetahuinya daripada
diriku. Engkaulah yang mendahulukan dan
Engkaulah yang mengakhirkan. Tidak ada yang
berhak disembah selainMu.” (HR. Muslim no. 771)

،ِ‫ َوالْ َػ ْؼر‬،ِ‫ك ِم َن الْ ُؽ ْػر‬

َ ِ‫ « َال َّؾ ُف َّم إِكِّي َأ ُعو ُذ ب‬-11
.»ِ‫اب الْ َؼبْر‬ ِ ‫َو َع َذ‬

Alloohumma innii a’uudzu bika minal kufri, wal

TerjemahMatan.Com
faqri, wa ‘adzaabil qobr.
“Ya Allah, aku berlindung kepadamu dari kekufuran,
kefakiran, dan siksa kubur.” (Shohih: HR. Ahmad
no. 20409) | 12

،‫ َو ِر ْز ًقا َص ِّقبًا‬،‫ك ِع ْؾ ًؿا كَافِ ًعا‬

َ ُ‫ « َال َّؾ ُف َّم إِك ِّْي َأ ْسلَل‬-11
.»ً ‫َو َع َؿالً ُمتَ َؼ َّبال‬
Alloohumma innii as-aluka ‘ilman naafi’an, wa
rizqon thoyyiban, wa ‘amalan mutaqobbalan.
“Ya Allah, sesungguhnya aku meminta kepadaMu
ilmu yang bermanfaat, rizki yang baik, dan amal
yang diterima.” (Shohih: HR. Ibnu Majah no. 925)


TerjemahMatan.Com
 DZIKIR PAGI

‫ ال َ تَلْخُ ُذ ُه ِسـَ ٌة‬،‫ « َاهلل ُ ال َ إِل َه إِال َّ ُه َو الْ َحي الْ َؼقو ُم‬-1 | 13

‫ َم ْن‬،‫ض‬ ِ ‫ات َو َما فِي ْاْلَ ْر‬ ِ ‫ لَه ما فِي السؿاو‬،‫والَ كَوم‬
َ َ َّ َ ُ ٌْ َ
‫يف ْم‬ِ ‫ َي ْع َؾ ُم َما َب ْق َن َأ ْي ِد‬،‫َذا الَّ ِذي َي ْش َػ ُع ِعـْدَ ُه إِالَّ بِنِ ْذكِ ِه‬

‫ َو َال ُي ِحقطُو َن بِ َش ْي ٍء ِم ْن ِع ْؾ ِؿ ِه إِال َّ بِ َؿا‬،‫َو َما خَ ْؾ َػ ُف ْم‬

‫ َو َال َيئُو ُد ُه‬،‫ات َو ْاْلَ ْر َض‬ ِ ‫ و ِسع كُر ِسقه السؿاو‬،‫َشاء‬
َ َ َّ ُ ْ َ َ َ
ِ ِ ِ
.»‫قم‬ُ ‫ َو ُه َو الْ َعؾي الْ َعظ‬،‫ح ْػظُ ُف َؿا‬
Alloohu laa ilaaha illaa huwal hayyul qoyyuum.
Laa ta’khudzuhuu sinatuw wa laa nauum. Lahuu
maa fis samaawaati wa maa fil ardh. Mang dzal
ladzii yasyfa’u ‘ingdahuu illaa bi idznih. Ya’lamu
maa baina aidiihim wa maa kholfahum. Wa laa
yuhiithuuna bi syai-im min ‘ilmihii illaa bi maa
syaa’. Wasi’a kursiyyuhus samaawaati wal ardh.
Wa laa ya-uuduhuu hifzhuhumaa. Wahuwal
‘aliyyul ‘azhiim.

TerjemahMatan.Com
“Allah, tidak ada yang berhak disembah kecuali Dia
Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus
(makhlukNya), tidak mengantuk dan tidak tidur.
KepunyaanNya apa-apa yang ada di langit dan apa- | 14
apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat
memberi syafa’at di sisi Allah tanpa izinNya. Allah
mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di
belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui
apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang
dikehendakiNya. Dan Kursi Allah meliputi langit dan
bumi, dan Allah tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Agung.”
(Shohih: HR. Al-Hakim no. 2064)

‫الص َؿدُ * لَ ْم َيؾِدْ َولَ ْم‬

َّ ُ ‫ « ُق ْل ُه َو اهلل ُ أَ َحدٌ * َاهلل‬-2
.» ٌ‫ُيولَدْ * َولَ ْم َيؽُن لَّ ُه ُك ُػ ًوا َأ َحد‬
Qulhuwalloohu ahad. Alloohus shomad. Lam
yalid wa lam yuulad. Wa lam yakul lahu kufuwan
ahad.
“Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah
tempat bergantung kepadaNya segala sesuatu. Dia
tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan, dan tidak
ada satupun yang setara denganNya.”

TerjemahMatan.Com
‫ب الْ َػ َؾ ِق * ِمن َش ِّر َما خَ َؾ َق * َو ِمن‬ ِّ ‫« ُق ْل َأ ُعو ُذ بِ َر‬
‫ات فِي‬ ِ ‫اس ٍق إِ َذا و َقب * و ِمن َشر ال َّـ َّػا َث‬
ِّ َ َ َ
ِ ‫َشر َغ‬
ِّ | 15

.» َ‫اس ٍد إِ َذا َح َسد‬

ِ ‫الْع َؼ ِد * و ِمن َشر ح‬
َ ِّ َ ُ
Qul ‘a-uudzu birobbil falaq. Ming syarri maa
kholaq. Wa ming syarri ghoosiqin idzaa waqob.
Wa ming syarrin naffaa-tsaatifil uqod. Wa ming
syarri haasidin idzaa hasad.
“Katakanlah: Aku berlindung kepada Robb Yang
Menguasai waktu Shubuh, dari kejahatan apa-apa
(mahluk) yang diciptakanNya, dan dari kejahatan
malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan
wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada
buhul-buhul, dan dari kejahatan orang-orang yang
dengki apabila ia dengki.”

‫س * إِل ِه‬ ِ ‫ك الـَّا‬ ِ ِ‫س * مؾ‬

َ ِ ‫ب ال َّـا‬ ِّ ‫« ُق ْل َأ ُعو ُذ بِ َر‬
‫س * الَّ ِذي‬ ِ ‫س الْخَ ـَّا‬ ِ ‫س * ِمن َش ِّر الْ َو ْس َوا‬ ِ ‫الـَّا‬
ِ ‫جـ َِّة َو الـ‬
»‫َّاس‬ ِ ْ‫س * ِم َن ال‬ ِ ‫ور الـَّا‬ ِ ُ‫ُي َو ْس ِو ُس فِي ُصد‬

TerjemahMatan.Com
Qul ‘a-uudzu birobbin naas. Malikin naas. Ilaahin
naas. Ming syarril was-waasil khon naas. Alladzii
yuwaswisu fii suduurin naas. Minal jinnati wan
naas. | 16
“Katakanlah: Aku berlindung kepada Robb (Yang
memelihara dan menguasai) manusia, Raja manusia,
Sembahan manusia: dari kejahatan (bisikan) setan
yang tersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke
dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan
manusia.” (Hasan: HR. Abu Dawud no. 5082.
Masing-masing dibaca 3x)

َ ‫ ال‬،‫ َوالْ َح ْؿدُ لِ َّؾ ِه‬،‫ك لِ َّؾ ِه‬ُ ‫ « َأ ْصبَ ْحـَا َوأَ ْص َب َح الْ ُؿ ْؾ‬-3
‫ك َولَ ُه‬ ُ ‫ لَ ُه الْ ُؿ ْؾ‬،‫ك لَ ُه‬ َ ‫إِل َه إِالَّ اهللُ َو ْحدَ ُه الَ َش ِر ْي‬
َ ُ‫ب َأ ْسلَل‬ ِ ٍ
‫ك‬ ِّ ‫ َر‬.‫الْ َح ْؿدُ َو ُه َو َع َؾى ك ُِّل َش ْيء َقديْ ُر‬
‫ك ِم ْن‬ َ ِ‫ َوأَ ُع ْو ُذ ب‬،‫خَ قْ َر َما فِ ْي َه َذا الْقَ ْو ِم َوخَ قْ َر َما بَ ْعدَ ُه‬
َ ِ‫ب َأ ُع ْو ُذ ب‬ ِ
‫ك‬ ِّ ‫ َر‬،‫َش ِّر َما ف ْي َه َذا الْقَ ْو ِم َو َش ِّر َما بَ ْعدَ ُه‬
ٍ ‫ك ِم ْن َع َذ‬
‫اب‬ َ ِ‫ب َأ ُع ْو ُذ ب‬ ِ ِ ِ
ِّ ‫ َر‬،ِ‫م َن الْؽ ََس ِل َو ُس ْوء الْؽبَر‬

TerjemahMatan.Com
 .»ِ‫اب فِي الْ َؼ ْبر‬ ِ ‫فِي الـ‬
ٍ ‫َّار َو َع َذ‬

Ash-bahnaa wa ash-bahal mulku lillah | 17

walhamdulillah, laa ilaha illallooh wahdahu laa
syarika lah, lahul mulku walahul hamdu wa huwa
‘ala kulli syai-in qodir. Robbi as-aluka khoiro maa
fii hadzal yaum wa khoiro maa ba’dahu, wa
a’udzu bika min syarri maa fii hadzal yaum wa
syarri maa ba’dahu. Robbi a’udzu bika minal
kasali wa su-il kibar. Robbi a’udzu bika min
‘adzabin fin naari wa ‘adzabin fil qobri.
“Kami telah memasuki waktu pagi dan kerajaan
hanya milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada
ilah yang berhak disembah kecuali Allah semata,
tiada sekutu bagiNya. Milik Allah kerajaan dan
bagiNya pujian. Dia-lah Yang Mahakuasa atas
segala sesuatu. Wahai Rabbku, aku mohon
kepadaMu kebaikan di hari ini dan kebaikan
sesudahnya. Aku berlindung kepadaMu dari
kejahatan hari ini dan kejahatan sesudahnya. Wahai
Rabbku, aku berlindung kepadaMu dari kemalasan
dan kejelekan di hari tua. Wahai Rabbku, aku
berlindung kepadaMu dari siksaan di Neraka dan
siksaan di alam kubur.” (HR. Muslim no. 2723)

TerjemahMatan.Com
 َ ِ‫ َوب‬،‫ك َأ ْم َس ْقـَا‬
،‫ك ك َْح َقا‬ َ ِ‫ َوب‬،‫ك َأ ْصبَ ْحـَا‬
َ ِ‫ « َال َّؾ ُف َّم ب‬-4
َ ْ‫ك ك َُؿ ْو ُت َوإِلَق‬
.»‫ك الـ ُش ْو ُر‬ َ ِ‫َوب‬ | 18

Alloohumma bika ash-bahnaa wa bika amsaynaa

wa bika nahyaa wa bika namuutu wa ilaikan
nusyuur.
“Ya Allah, dengan rahmat dan pertolonganMu kami
memasuki waktu pagi, dan dengan rahmat dan
pertolonganMu kami memasuki waktu petang.
Dengan rahmat dan pertolonganMu kami hidup dan
dengan kehendakMu kami mati. Dan kepadaMu
kebangkitan (semua makhluk).” (Shohih: HR. Abu
Dawud no. 5068)

‫ خَ َؾ ْؼتَـ ِ ْي َو َأكَا‬،‫ْت‬ َ ‫ْت َر ِّب ْي ال َ إِل َه إِال َّ َأك‬َ ‫ « َال َّؾ ُف َّم َأك‬-5
،‫ت‬ ُ ‫ َو َأكَا َع َؾى َع ْف ِد َك َو َو ْع ِد َك َما ْاستَطَ ْع‬،‫َع ْبدُ َك‬
‫ك‬ َ ِ‫ك بِـ ِ ْع َؿت‬ َ َ‫ َأ ُب ْو ُء ل‬،‫ت‬ُ ‫ك ِم ْن َش ِّر َما َصـَ ْع‬ َ ِ‫َأ ُع ْو ُذ ب‬
‫ك بِ َذ ْكبِ ْي َفاغ ِْػ ْر لِ ْي َفنِ َّك ُه ال َ يَغ ِْػ ُر‬ َ َ‫ َو َأبُ ْو ُء ل‬،‫َع َؾ َّي‬

TerjemahMatan.Com
 َ ‫ب إِال َّ َأك‬
.»‫ْت‬ َ ‫الذك ُْو‬
Alloohumma anta robbii laa ilaha illa anta, | 19
kholaqtanii wa anaa ‘abduka wa anaa ‘ala ‘ahdika
wa wa’dika mas-tatho’tu. A’udzu bika min syarri
maa shona’tu. Abu-u laka bi ni’matika ‘alayya wa
abu-u laka bi dzambii. Fagh-firlii fainnahu laa
yagh-firudz dzunuuba illa anta.
“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada ilah
yang berhak disembah kecuali Engkau, Engkaulah
yang menciptakanku. Aku adalah hambaMu. Aku
akan setia pada perjanjianku padaMu (yaitu aku
akan mentauhidkanMu) semampuku dan aku yakin
akan janjiMu (berupa Surga untukku). Aku berlindung
kepadaMu dari kejelekan yang kuperbuat. Aku
mengakui nikmatMu kepadaku dan aku mengakui
dosaku. Oleh karena itu, ampunilah aku.
Sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa kecuali
Engkau.” (HR. Al-Bukhari no. 6306)

‫ َال َّؾ ُف َّم َعافِـِي فِي‬،‫ « َال َّؾ ُف َّم َعافِـِي فِي بَدَ كِي‬-6
َ ‫ َال إِل َه إِ َّال َأك‬،‫ َال َّؾ ُف َّم َعافِـِي فِي بَ َصرِي‬،‫َس ْؿ ِعي‬
.‫ْت‬

TerjemahMatan.Com
‫ َال َّؾ ُف َّم إِكِّي‬،ِ‫ك ِم َن الْ ُؽ ْػرِ َوالْ َػ ْؼر‬ َ ِ‫َال َّؾ ُف َّم إِكِّي َأ ُعو ُذ ب‬
.»‫ْت‬ ِ ‫ك ِم ْن َع َذ‬
َ ‫ َال إِل َه إِ َّال َأك‬،ِ‫اب الْ َؼبْر‬ َ ِ‫َأ ُعو ُذ ب‬ | 20

Alloohumma ‘aafinii fii badanii. Alloohumma

‘aafinii fii sam’ii. Alloohumma ‘aafinii fii bashorii.
Laa ilaaha illa anta. Alloohumma innii a’uudzu
bika minal kufri wal faqr. Alloohumma innii
a’uudzu bika min ‘adzaabil qubri. Laa ilaha illa
anta.
“Ya Allah, selamatkanlah tubuhku. Ya Allah,
selamatkanlah pendengaranku. Ya Allah,
selamatkanlah penglihatanku, tidak ada berhak
disembah kecuali Engkau. Ya Allah, sesungguhnya
aku berlindung kepadaMu dari kekufuran dan
kefakiran. Ya Allah, aku berlindung kepadaMu dari
siksa kubur, tidak ada yang berhak disembah kecuali
Engkau.” Dibaca 3x. (Hasan: HR. Abu Dawud no.
5090)

‫ك الْ َع ْػ َو َوالْ َعافِقَ َة فِي الد ْك َقا‬ َ ُ‫ « َال َّؾ ُف َّم إِك ِّْي َأ ْسلَل‬-7
‫ك الْ َع ْػ َو َوالْ َعافِقَ َة فِي‬ َ ُ‫ َال َّؾ ُف َّم إِك ِّْي َأ ْسلَل‬،‫آلخ َر ِة‬ ِ ‫و ْا‬
َ

TerjemahMatan.Com
‫ َال َّؾ ُف َّم ْاست ُْر َع ْو َراتِى‬،‫اي َو َأ ْه ِؾ ْي َو َمالِ ْي‬ ِ ِ
َ ‫د ْيـ ْي َو ُد ْك َق‬
‫ َو ِم ْن‬،‫ي‬ ِ ِ
َّ َ‫اح َػظْـ ْي م ْن َب ْق ِن َيد‬
ِ
ْ ‫ َال َّؾ ُف َّم‬.‫َوآم ْن َر ْو َعاتى‬
ِ
| 21

،‫ َو ِم ْن َف ْوقِ ْي‬،‫ َو َع ْن َي ِؿقْـ ِ ْي َو َع ْن ِش َؿالِ ْي‬،‫خَ ْؾ ِػ ْي‬

.»‫ك َأ ْن ُأ ْغت ََال ِم ْن ت َْحتِ ْي‬ َ ِ ‫َو َأ ُع ْو ُذ بِ َعظَ َؿت‬
Alloohumma innii as-alukal ‘afwa wal ‘aafiyah fid
dunyaa wal aakhiroh. Alloohumma innii as-alukal
‘afwa wal ‘aafiyah fii diinii wa dun-yaya wa ahlii
wa maalii. Alloohumas-tur ‘awrootii wa aamin
row’aatii. Alloohummahfazh-nii mim bayni
yadayya wa min kholfii wa ‘an yamiinii wa ‘an
syimaalii wa min fawqii wa a’udzu bi ‘azhomatik
an ughtaala min tahtii.
“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kebajikan
dan keselamatan di dunia dan Akhirat. Ya Allah,
sesungguhnya aku memohon kebajikan dan
keselamatan dalam agama, dunia, keluarga dan
hartaku. Ya Allah, tutupilah auratku (aib dan sesuatu
yang tidak layak dilihat orang) dan tenteramkanlah
aku dari rasa takut. Ya Allah, peliharalah aku dari
muka, belakang, kanan, kiri dan atasku. Aku

TerjemahMatan.Com
berlindung dengan kebesaranMu, agar aku tidak
disambar dari bawahku (oleh binatang berbisa atau
tenggelam).” (Shohih: HR. Abu Dawud no. 5074)

‫ َفاصِ َر‬،‫الش َفا َد ِة‬ ِ ‫ « َال َّؾ ُف َّم َعالِ َم الْ َغ ْق‬-8
| 22
َّ ‫ب َو‬
،‫ب ك ُِّل َش ْي ٍء َو َم ِؾ ْق َؽ ُه‬ َّ ‫ َر‬،‫ض‬ ِ ‫ات َو ْاْلَ ْر‬ ِ ‫السؿاو‬
َ َ َّ
،‫ك ِم ْن َش ِّر َك ْػ ِس ْي‬ َ ِ‫ َأ ُع ْو ُذ ب‬،‫ْت‬َ ‫َأ ْش َفدُ َأ ْن ال َ إِل َه إِال َّ َأك‬
‫ َو َأ ْن َأ ْقتَرِفَ َع َؾى َك ْػ ِس ْي‬،‫ان َو ِش ْركِ ِه‬ ِ َ‫الشقْط‬ َّ ‫َو ِم ْن َش ِّر‬
.»‫ُس ْو ًءا أَ ْو َأ ُج َّر ُه إِلَى ُم ْسؾِ ٍم‬
Alloohumma ‘aalimal ghoibi wasy syahaadah
faathiros samaawaati wal ardh. Robba kulli syai-
iu wa maliikah. Asyhadu alla ilaha illa anta.
A’udzu bika min syarri nafsii wa min syarrisy
syaythooni wa syirkihi, wa an aqtarifa ‘alaa nafsii
suu-an aw ajurrohu ilaa Muslim.
“Ya Allah, Yang Maha Mengetahui yang ghaib dan
yang nyata, wahai Rabb pencipta langit dan bumi,
Rabb segala sesuatu dan yang merajainya. Aku
bersaksi bahwa tidak ada ilah yang berhak disembah
kecuali Engkau. Aku berlindung kepadaMu dari

TerjemahMatan.Com
kejahatan diriku, setan dan balatentaranya (untuk
berbuat syirik), dan aku (berlindung kepadaMu) dari
berbuat kejelekan terhadap diriku atau menzolimi
seorang Muslim.” (Shohih: HR. Abu Dawud no. 5067 | 23
dan At-Tirmidzi no. 3529)

‫ «بِ ْس ِم اهلل ِ الَّ ِذى الَ َي ُضر َم َع ْاس ِؿ ِه َش ْى ٌء فِى‬-9

ِ ِ ‫ وهو‬،‫اء‬ ِ ِ ِ ‫اْلَ ْر‬
.»‫قم‬ ُ ‫قع الْ َعؾ‬
ُ ‫السؿ‬
َّ َ ُ َ ‫الس َؿ‬ َّ ‫ض َوال َ فى‬
Bismillaahilladzii laa yadhurru ma’asmihi syai-un
fil ardhi wa laa fis samaa’ wa huwas samii’ul
‘aliim.
“Dengan nama Allah yang bila disebut, segala
sesuatu di bumi dan langit tidak akan berbahaya,
Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi Maha
Mengetahui.” Dibaca 3x. (Shohih: HR. Abu Dawud
no. 5088)

‫ َأ ْص ِؾ ْح‬،‫قث‬ ُ ‫ك َأ ْست َِغ‬ َ ِ ‫ « َيا َحي َيا َققو ُم بِ َر ْح َؿت‬-11

.»‫ َو َال تَؽِ ْؾـِي إِلَى َك ْػ ِسي َص ْر َف َة َع ْق ٍن‬،‫لِي َشلْكِي ُك َّؾ ُه‬
Yaa Hayyu Yaa Qoyyum, bi-rohmatika as-taghiits,
ash-lih lii sya’nii kullahu wa laa takilnii ilaa nafsii

TerjemahMatan.Com
thorfata ‘ainin.
“Wahai Rabb Yang Maha Hidup, wahai Rabb Yang
Berdiri Sendiri (tidak butuh segala sesuatu), dengan
rahmatMu aku minta pertolongan, perbaikilah segala | 24
urusanku dan jangan diserahkan kepadaku sekali
pun sekejap mata.” (Shohih: HR. Al-Hakim no.
2000)

‫ َو َع َؾى ك َِؾ َؿ ِة‬،‫إل ْسالَ ِم‬

ِ ‫ « َأ ْصبَ ْحـَا َع َؾى فِطْ َر ِة ْا‬-11

‫ َو َع َؾى ِم َّؾ ِة‬،‫ َو َع َؾى دِ ْي ِن َكبِ ِّقـَا ُم َح َّؿ ٍد ﷺ‬،‫َص‬

ِ ‫إلخْ ال‬ ِ ‫ْا‬

‫ َحـ ِ ْق ًػا ُم ْس ِؾ ًؿا َو َما كَا َن ِم َن‬،‫اه ْق َم‬ ِ ‫َأبِقـَا إِبر‬

َْ ْ
.»‫الْ ُؿ ْش ِركِ ْق َن‬
Ash-bahnaa ‘ala fithrotil islaam wa ‘alaa kalimatil
ikhlaash, wa ‘alaa diini nabiyyinaa Muhammadin
shollallohu ‘alaihi wa sallam, wa ‘alaa millati
abiina Ibroohiima haniifam muslimaaw wa maa
kaana minal musyrikin.
“Di waktu pagi kami di atas agama Islam, dan di atas
kalimat ikhlas (kalimat syahadat), dan di atas agama
Nabi kami Muhammad Shallallahu ‘Alaihi wa

TerjemahMatan.Com
Sallam, dan di atas agama bapak kami Ibrahim, yang
berdiri di atas jalan yang lurus, Muslim dan tidak
tergolong orang-orang musyrik.” (Shohih: HR.
Ahmad no. 15363) | 25
ِ ْ‫ َوبِا‬،‫ت بِاهلل ِ َربًّا‬
‫ َوبِ ُؿ َح َّؿ ٍد‬،‫إل ْسالَ ِم ِد ْيـًا‬ ُ ْ‫ « َر ِضق‬-12
.»‫ﷺ َكبِ ًّقا‬
Rodhiitu billaahi robbaa wa bil-islaami diinaa, wa
bi-muhammadin shollalloohu ‘alaihi wa sallama
nabiyya.
“Aku ridha Allah sebagai Rabb, Islam sebagai agama
dan Muhammad Shallallahu ‘Alaihi wa
Sallam sebagai Nabi.” Dibaca 3x. (Shohih Lighoirih:
HR. Ahmad no. 18967)

‫ َو ِر َضا‬،‫ َعدَ َد خَ ْؾ ِؼ ِه‬:‫ « ُسبْ َحا َن اهلل ِ َوبِ َح ْؿ ِد ِه‬-13

.»‫ َو ِمدَ ا َد ك َِؾ َؿاتِ ِه‬،‫ َو ِز َك َة َع ْر ِش ِه‬،‫َك ْػ ِس ِه‬
Subhanallah wa bi-hamdih, ‘adada kholqih wa
ridhoo nafsih. wa zinata ‘arsyih, wa midaada
kalimaatih.

TerjemahMatan.Com
“Maha Suci Allah, aku memujiNya sebanyak
makhlukNya, seridho JiwaNya, seberat timbangan
‘ArsyNya, dan sebanyak tinta tulisan
kalimatNya.” Dibaca 3x. (HR. Muslim no. 2726) | 26

.»‫ « ُسبْ َحا َن اهلل ِ َوبِ َح ْؿ ِد ِه‬-14

Subhaanalloh wa bi-hamdih.
“Maha Suci Allah, aku memujiNya.” Dibaca 100x
atau lebih. (HR. Muslim no. 2692)


TerjemahMatan.Com
 DZIKIR SORE

‫ ال َ تَلْخُ ُذ ُه ِسـَ ٌة‬،‫ « َاهلل ُ ال َ إِل َه إِال َّ ُه َو الْ َحي الْ َؼقو ُم‬-1 | 27

‫ َم ْن‬،‫ض‬ ِ ‫ات َو َما فِي ْاْلَ ْر‬ ِ ‫ لَه ما فِي السؿاو‬،‫والَ كَوم‬
َ َ َّ َ ُ ٌْ َ
‫يف ْم‬ِ ‫ َي ْع َؾ ُم َما َب ْق َن َأ ْي ِد‬،‫َذا الَّ ِذي َي ْش َػ ُع ِعـْدَ ُه إِالَّ بِنِ ْذكِ ِه‬

‫ َو َال ُي ِحقطُو َن بِ َش ْي ٍء ِم ْن ِع ْؾ ِؿ ِه إِال َّ بِ َؿا‬،‫َو َما خَ ْؾ َػ ُف ْم‬

‫ َو َال َيئُو ُد ُه‬،‫ات َو ْاْلَ ْر َض‬ ِ ‫ و ِسع كُر ِسقه السؿاو‬،‫َشاء‬
َ َ َّ ُ ْ َ َ َ
ِ ِ ِ
.»‫قم‬ُ ‫ َو ُه َو الْ َعؾي الْ َعظ‬،‫ح ْػظُ ُف َؿا‬
Alloohu laa ilaaha illaa huwal hayyul qoyyuum.
Laa ta’khudzuhuu sinatuw wa laa nauum. Lahuu
maa fis samaawaati wa maa fil ardh. Mang dzal
ladzii yasyfa’u ‘ingdahuu illaa bi idznih. Ya’lamu
maa baina aidiihim wa maa kholfahum. Wa laa
yuhiithuuna bi syai-im min ‘ilmihii illaa bi maa
syaa’. Wasi’a kursiyyuhus samaawaati wal ardh.
Wa laa ya-uuduhuu hifzhuhumaa. Wahuwal
‘aliyyul ‘azhiim.

TerjemahMatan.Com
“Allah, tidak ada yang berhak disembah kecuali Dia
Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus
(makhlukNya), tidak mengantuk dan tidak tidur.
KepunyaanNya apa-apa yang ada di langit dan apa- | 28
apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat
memberi syafa’at di sisi Allah tanpa izinNya. Allah
mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di
belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui
apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang
dikehendakiNya. Dan Kursi Allah meliputi langit dan
bumi, dan Allah tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Agung.”
(Shohih: HR. Al Hakim no. 2064)

‫الص َؿدُ * لَ ْم َيؾِدْ َولَ ْم‬

َّ ُ ‫ « ُق ْل ُه َو اهلل ُ أَ َحدٌ * َاهلل‬-2
.» ٌ‫ُيولَدْ * َولَ ْم َيؽُن لَّ ُه ُك ُػ ًوا َأ َحد‬
Qulhuwallohu ahad. Allohus shomad. Lam yalid
wa lam yuulad. Wa lam yakul lahu kufuwan ahad.
“Katakanlah: Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah
tempat bergantung kepadaNya segala sesuatu. Dia
tidak melahirkan dan tidak pula dilahirkan, dan tidak
ada satupun yang setara denganNya.”

TerjemahMatan.Com
‫ب الْ َػ َؾ ِق * ِمن َش ِّر َما خَ َؾ َق * َو ِمن‬ ِّ ‫« ُق ْل َأ ُعو ُذ بِ َر‬
‫ات فِي‬ ِ ‫اس ٍق إِ َذا و َقب * و ِمن َشر ال َّـ َّػا َث‬
ِّ َ َ َ
ِ ‫َشر َغ‬
ِّ | 29

.» َ‫اس ٍد إِ َذا َح َسد‬

ِ ‫الْع َؼ ِد * و ِمن َشر ح‬
َ ِّ َ ُ
Qul ‘a-uudzu birobbil falaq. Ming syarri maa
kholaq. Wa ming syarri ghoosiqin idzaa waqob.
Wa ming syarrin naffaa-tsaatifil uqod. Wa ming
syarri haasidin idzaa hasad.
“Katakanlah: Aku berlindung kepada Robb Yang
Menguasai waktu Shubuh, dari kejahatan apa-apa
(mahluk) yang diciptakanNya, dan dari kejahatan
malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan
wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada
buhul-buhul, dan dari kejahatan orang-orang yang
dengki apabila ia dengki.”

‫س * إِل ِه‬ ِ ‫ك الـَّا‬ ِ ِ‫س * مؾ‬

َ ِ ‫ب ال َّـا‬ ِّ ‫« ُق ْل َأ ُعو ُذ بِ َر‬
‫س * الَّ ِذي‬ ِ ‫س الْخَ ـَّا‬ ِ ‫س * ِمن َش ِّر الْ َو ْس َوا‬ ِ ‫الـَّا‬

‫س * ِم َن الْ ِجـ َِّة َو‬ ِ ‫ور الـَّا‬ ِ ُ‫ُي َو ْس ِو ُس فِي ُصد‬

TerjemahMatan.Com
 ِ ‫الـ‬
.»‫َّاس‬
Qul ‘a-uudzu birobbin naas. Malikin naas. Ilaahin | 30
naas. Ming syarril was-waasil khon naas. Alladzii
yuwaswisu fii suduurin naas. Minal jinnati wan
naas.
“Katakanlah: Aku berlindung kepada Robb (Yang
memelihara dan menguasai) manusia, Raja manusia,
Sembahan manusia: dari kejahatan (bisikan) setan
yang tersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke
dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan
manusia.” (Hasan: HR. Abu Dawud no. 5082.
Masing-masing dibaca 3x)

َ ‫ ال‬،‫ َوالْ َح ْؿدُ لِ َّؾ ِه‬،‫ك لِ َّؾ ِه‬ُ ‫ « َأ ْم َس ْقـَا َو َأ ْم َسى الْ ُؿ ْؾ‬-3
‫ك َولَ ُه‬ ُ ‫ لَ ُه الْ ُؿ ْؾ‬،‫ك لَ ُه‬ َ ‫إِل َه إِالَّ اهللُ َو ْحدَ ُه الَ َش ِر ْي‬
َ ‫ب َأ ْسلَ ُل‬ ِ ٍ
‫ك‬ ِّ ‫ َر‬.‫الْ َح ْؿدُ َو ُه َو َع َؾى ك ُِّل َش ْيء َقد ْي ُر‬
‫ك‬َ ِ‫ َو َأ ُعو ُذب‬،‫خَ قْ َر َما فِي َه ِذ ِه ال َّؾقْ َؾ ِة َوخَ قْ َر َما بَ ْعدَ َها‬
ِ ِِ ِ ِ
ِّ ‫ َر‬،‫م ْن َش ِّر َما في َهذه ال َّؾ ْق َؾة َو َش ِّر َما بَ ْعدَ َها‬
‫ب‬

TerjemahMatan.Com
َ ِ‫ َر ِّب َأ ُعو ُذب‬،ِ‫وء الْؽِبَر‬
‫ك‬ ِ ‫ك ِمن الْؽَس ِل وس‬
ُ َ َ َ َ ِ‫َأ ُعو ُذب‬
.»ِ‫اب فِي الْ َؼ ْبر‬ ِ ‫اب فِي الـ‬
ٍ ‫َّار َو َع َذ‬ ٍ ‫ِم ْن َع َذ‬ | 31

Amsaina wa amsal mulku lillah walhamdulillah,

laa ilaha illallah wahdahuu laa syarika lah, lahul
mulku walahul hamdu wa huwa ‘ala kulli syai-in
qodir. Robbi as-aluka khoiro maa fii hadzihil lailah
wa khoiro maa ba’dahu, wa a’udzu bika min syarri
maa fii hadzihil lailati wa syarri maa ba’dahu.
Robbi a’udzu bika minal kasali wa su-il kibar.
Robbi a’udzu bika min ‘adzabil fin naar wa
‘adzabin fil qobr.
“Kami telah memasuki waktu sore dan kerajaan
hanya milik Allah, segala puji bagi Allah. Tidak ada
ilah yang berhak disembah kecuali Allah semata,
tiada sekutu bagiNya. Milik Allah kerajaan dan
bagiNya pujian. Dia-lah Yang Mahakuasa atas
segala sesuatu. Wahai Rabbku, aku mohon
kepadaMu kebaikan apa yang ada di sore ini dan
kebaikan sesudahnya. Aku berlindung kepadaMu dari
kejahatan apa yang ada sore ini dan kejahatan
sesudahnya. Wahai Rabbku, aku berlindung
kepadaMu dari kemalasan dan kejelekan di hari tua.
Wahai Rabbku, aku berlindung kepadaMu dari

TerjemahMatan.Com
siksaan di Neraka dan siksaan di alam kubur.” (HR.
Muslim no. 2723)

َ ِ‫ َوب‬،‫ك َأ ْصبَ ْحـَا‬

‫ك‬ َ ِ‫ َوب‬،‫ك َأ ْم َس ْقـَا‬َ ِ‫ « َال َّؾ ُف َّم َوب‬-4 | 32

.»‫ك الْ َؿ ِص ْق ُر‬َ ‫ َوإِلَ ْق‬،‫ك ك َُؿ ْو ُت‬

َ ِ‫ َوب‬،‫ك َْح َقا‬
Alloohumma bika amsainaa wa bika ashbahnaa
wa bika nahyaa wa bika namuutu wa ilaikal
mashiir.
“Ya Allah, dengan rahmat dan pertolonganMu kami
memasuki waktu sore, dan dengan rahmat dan
pertolonganMu kami memasuki waktu pagi. Dengan
rahmat dan pertolonganMu kami hidup dan dengan
kehendakMu kami mati. Dan kepadaMu (semua
makhluk) kembali.” (Shohih: HR. Ibnu Majah no.
3868)

‫ خَ َؾ ْؼتَـ ِ ْي َو َأكَا‬،‫ْت‬ َ ‫ْت َر ِّب ْي ال َ إِل َه إِال َّ َأك‬

َ ‫ « َال َّؾ ُف َّم َأك‬-5
،‫ت‬ ُ ‫ َو َأكَا َع َؾى َع ْف ِد َك َو َو ْع ِد َك َما ْاستَطَ ْع‬،‫َع ْبدُ َك‬
‫ك‬ َ ِ‫ك بِـ ِ ْع َؿت‬ َ َ‫ َأ ُب ْو ُء ل‬،‫ت‬ُ ‫ك ِم ْن َش ِّر َما َصـَ ْع‬ َ ِ‫َأ ُع ْو ُذ ب‬

TerjemahMatan.Com
‫ك بِ َذ ْكبِ ْي َفاغ ِْػ ْر لِ ْي َفنِ َّك ُه ال َ َيغ ِْػ ُر‬َ َ‫ َو َأ ُب ْو ُء ل‬،‫َع َؾ َّي‬
.»‫ْت‬َ ‫ب إِال َّ َأك‬ َ ‫الذك ُْو‬ | 33

Alloohumma anta robbii laa ilaha illa anta,

kholaqtanii wa anaa ‘abduka wa anaa ‘ala ‘ahdika
wa wa’dika mas-tatho’tu. A’udzu bika min syarri
maa shona’tu. Abu-u laka bi ni’matika ‘alayya wa
abu-u laka bi dzambii. Fagh-firlii fainnahu laa
yagh-firudz dzunuuba illa anta.
“Ya Allah, Engkau adalah Rabbku, tidak ada ilah
yang berhak disembah kecuali Engkau, Engkaulah
yang menciptakanku. Aku adalah hambaMu. Aku
akan setia pada perjanjianku padaMu (yaitu aku
akan mentauhidkanMu) semampuku dan aku yakin
akan janjiMu (berupa Surga untukku). Aku berlindung
kepadaMu dari kejelekan yang kuperbuat. Aku
mengakui nikmatMu kepadaku dan aku mengakui
dosaku. Oleh karena itu, ampunilah aku.
Sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa kecuali
Engkau.” (HR. Al-Bukhari no. 6306)

‫ َال َّؾ ُف َّم َعافِـِي فِي‬،‫ « َال َّؾ ُف َّم َعافِـِي فِي بَدَ كِي‬-6

TerjemahMatan.Com
 َ ‫ َال إِل َه إِ َّال َأك‬،‫ َال َّؾ ُف َّم َعافِـِي فِي َب َصرِي‬،‫َس ْؿ ِعي‬
.‫ْت‬
‫ َال َّؾ ُف َّم إِكِّي‬،ِ‫ك ِم َن الْ ُؽ ْػرِ َوالْ َػ ْؼر‬ َ ِ‫َال َّؾ ُف َّم إِكِّي َأ ُعو ُذ ب‬ | 34

.»‫ْت‬ ِ ‫ك ِم ْن َع َذ‬
َ ‫ َال إِل َه إِ َّال َأك‬،ِ‫اب الْ َؼبْر‬ َ ِ‫َأ ُعو ُذ ب‬
Alloohumma ‘aafinii fii badanii. Alloohumma
‘aafinii fii sam’ii. Alloohumma ‘aafinii fii bashoorii.
Laa ilaaha illa anta. Alloohumma innii a’uudzu
bika minal kufri wal faqr. Alloohumma innii
a’uudzu bika min ‘adzaabil qubri. Laa ilaha illa
anta.
“Ya Allah, selamatkanlah tubuhku. Ya Allah,
selamatkanlah pendengaranku. Ya Allah,
selamatkanlah penglihatanku, tidak ada berhak
disembah kecuali Engkau. Ya Allah, sesungguhnya
aku berlindung kepadaMu dari kekufuran dan
kefakiran. Ya Allah, aku berlindung kepadaMu dari
siksa kubur, tidak ada yang berhak disembah kecuali
Engkau.” Dibaca 3x. (Hasan: HR. Abu Dawud no.
5090)

‫ك الْ َع ْػ َو َوالْ َعافِقَ َة فِي الد ْكقَا‬

َ ُ‫ « َال َّؾ ُف َّم إِك ِّْي َأ ْسلَل‬-7

TerjemahMatan.Com
‫ك الْ َع ْػ َو َوالْ َعافِ َق َة فِي‬ َ ُ‫ َال َّؾ ُف َّم إِك ِّْي َأ ْسلَل‬،‫آلخ َر ِة‬ِ ‫و ْا‬
َ
‫ َال َّؾ ُف َّم ْاست ُْر َع ْو َراتِى‬،‫اي َو َأ ْه ِؾ ْي َو َمالِ ْي‬ ِ ِ
َ ‫د ْيـ ْي َو ُد ْك َق‬ | 35

‫ َو ِم ْن‬،‫ي‬ ِ ِ
َّ َ‫اح َػظْـ ْي م ْن َب ْق ِن َيد‬
ِ
ْ ‫ َال َّؾ ُف َّم‬.‫َوآم ْن َر ْو َعاتى‬
ِ

،‫ َو ِم ْن َف ْوقِ ْي‬،‫ َو َع ْن َي ِؿقْـ ِ ْي َو َع ْن ِش َؿالِ ْي‬،‫خَ ْؾ ِػ ْي‬

.»‫ك َأ ْن ُأ ْغت ََال ِم ْن ت َْحتِ ْي‬
َ ِ ‫َو َأ ُع ْو ُذ بِ َعظَ َؿت‬
Alloohumma innii as-alukal ‘afwa wal ‘aafiyah fid
dunyaa wal aakhiroh. Alloohumma innii as-alukal
‘afwa wal ‘aafiyah fii diinii wa dun-yaya wa ahlii
wa maalii. Allahumas-tur ‘awrootii wa aamin
row’aatii. Allahummahfazh-nii mim bayni
yadayya wa min kholfii wa ‘an yamiinii wa ‘an
syimaalii wa min fawqii wa a’udzu bi ‘azhomatik
an ughtala min tahtii.
“Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kebajikan
dan keselamatan di dunia dan Akhirat. Ya Allah,
sesungguhnya aku memohon kebajikan dan
keselamatan dalam agama, dunia, keluarga dan
hartaku. Ya Allah, tutupilah auratku (aib dan sesuatu
yang tidak layak dilihat orang) dan tenteramkanlah

TerjemahMatan.Com
aku dari rasa takut. Ya Allah, peliharalah aku dari
muka, belakang, kanan, kiri dan atasku. Aku
berlindung dengan kebesaranMu, agar aku tidak
disambar dari bawahku (oleh binatang berbisa atau | 36
tenggelam).” (Shohih: HR. Abu Dawud no. 5074)

‫ َفاصِ َر‬،‫الش َفا َد ِة‬ َّ ‫ب َو‬ ِ ‫ « َال َّؾ ُف َّم َعالِ َم الْ َغ ْق‬-8

،‫ب ك ُِّل َش ْي ٍء َو َم ِؾ ْق َؽ ُه‬ َّ ‫ َر‬،‫ض‬ ِ ‫ات َو ْاْلَ ْر‬ ِ ‫السؿاو‬

َ َ َّ
،‫ك ِم ْن َش ِّر َك ْػ ِس ْي‬ َ ِ‫ َأ ُع ْو ُذ ب‬،‫ْت‬َ ‫َأ ْش َفدُ َأ ْن ال َ إِل َه إِال َّ َأك‬
‫ َو َأ ْن َأ ْقتَرِفَ َع َؾى َك ْػ ِس ْي‬،‫ان َو ِش ْركِ ِه‬ ِ َ‫الشقْط‬ َّ ‫َو ِم ْن َش ِّر‬
.»‫ُس ْو ًءا أَ ْو َأ ُج َّر ُه إِلَى ُم ْسؾِ ٍم‬
Alloohumma ‘aalimal ghoibi wasy syahaadah
faathiros samaawaati wal ardh. Robba kulli syai-
iu wa maliikah. Asyhadu alla ilaha illa anta.
A’udzu bika min syarri nafsii wa min syarrisy
syaythooni wa syirkihi, wa an aqtarifa ‘alaa nafsii
suu-an aw ajurrohu ilaa Muslim.
“Ya Allah, Yang Maha Mengetahui yang ghaib dan
yang nyata, wahai Rabb pencipta langit dan bumi,
Rabb segala sesuatu dan yang merajainya. Aku

TerjemahMatan.Com
bersaksi bahwa tidak ada ilah yang berhak disembah
kecuali Engkau. Aku berlindung kepadaMu dari
kejahatan diriku, setan dan balatentaranya (untuk
berbuat syirik), dan aku (berlindung kepadaMu) dari | 37
berbuat kejelekan terhadap diriku atau menzolimi
seorang Muslim.” (Shohih: HR. Abu Dawud no. 5067
dan At-Tirmidzi no. 3529)

‫ «بِ ْس ِم اهلل ِ الَّ ِذى الَ َي ُضر َم َع ْاس ِؿ ِه َش ْى ٌء فِى‬-9

ِ ِ ‫ وهو‬،‫اء‬ ِ ِ ِ ‫اْلَ ْر‬
.»‫قم‬ ُ ‫قع الْ َعؾ‬
ُ ‫السؿ‬
َّ َ ُ َ ‫الس َؿ‬ َّ ‫ض َوال َ فى‬
Bismillaahilladzii laa yadhurru ma’asmihi syai-un
fil ardhi wa laa fis samaa’ wa huwas samii’ul
‘aliim.
“Dengan nama Allah yang bila disebut, segala
sesuatu di bumi dan langit tidak akan berbahaya,
Dia-lah Yang Maha Mendengar lagi Maha
Mengetahui.” Dibaca 3x. (Shohih: HR. Abu Dawud
no. 5088)

‫ َأ ْص ِؾ ْح‬،‫قث‬ ُ ‫ك َأ ْست َِغ‬ َ ِ ‫ « َيا َحي َيا َققو ُم بِ َر ْح َؿت‬-11

.»‫ َو َال تَؽِ ْؾـِي إِلَى َك ْػ ِسي َص ْر َف َة َع ْق ٍن‬،‫لِي َشلْكِي ُك َّؾ ُه‬

TerjemahMatan.Com
Yaa Hayyu Yaa Qoyyum, bi-rohmatika as-taghiits,
ash-lih lii sya’nii kullahu wa laa takilnii ilaa nafsii
thorfata ‘ainin.
“Wahai Rabb Yang Maha Hidup, wahai Rabb Yang | 38
Berdiri Sendiri (tidak butuh segala sesuatu), dengan
rahmatMu aku minta pertolongan, perbaikilah segala
urusanku dan jangan diserahkan kepadaku sekali
pun sekejap mata.” (Shohih: HR. Al-Hakim no.
2000)

‫ َو َع َؾى ك َِؾ َؿ ِة‬،‫إل ْسالَ ِم‬

ِ ‫ « َأ ْم َسقْـَا َع َؾى فِطْ َر ِة ْا‬-11

‫ َو َع َؾى ِم َّؾ ِة‬،‫ َو َع َؾى دِ ْي ِن َكبِ ِّقـَا ُم َح َّؿ ٍد ﷺ‬،‫َص‬ِ ‫إلخْ ال‬ ِ ‫ْا‬

‫ َحـ ِ ْق ًػا ُم ْس ِؾ ًؿا َو َما كَا َن ِم َن‬،‫اه ْق َم‬ ِ ‫َأبِقـَا إِبر‬

َْ ْ
.»‫الْ ُؿ ْشرِكِقْ َن‬
Amsainaa ‘ala fithrotil islaam wa ‘alaa kalimatil
ikhlaash, wa ‘alaa diini nabiyyinaa Muhammadin
shollallohu ‘alaihi wa sallam, wa ‘alaa millati
abiina Ibroohiima haniifam muslimaaw wa maa
kaana minal musyrikin.
“Di waktu sore kami di atas agama Islam, dan di atas

TerjemahMatan.Com
kalimat ikhlas (kalimat syahadat), dan di atas agama
Nabi kami Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam,
dan di atas agama bapak kami Ibrahim, yang berdiri
di atas jalan yang lurus, Muslim dan tidak tergolong | 39
orang-orang musyrik.” (Shohih: HR. Ahmad no.
15363)

ِ ْ‫ َوبِا‬،‫ت بِاهلل ِ َربًّا‬

‫ َوبِ ُؿ َح َّؿ ٍد‬،‫إل ْسالَ ِم ِد ْيـًا‬ ُ ْ‫ « َر ِضق‬-12
.»‫ﷺ َكبِ ًّقا‬
Rodhiitu billaahi robbaa wa bil-islaami diinaa, wa
bi-muhammadin shollalloohu ‘alaihi wa sallama
nabiyya.
“Aku ridha Allah sebagai Rabb, Islam sebagai agama
dan Muhammad Shallallahu ‘Alaihi wa
Sallam sebagai Nabi.” (3x) (Shohih Lighoirih: HR.
Ahmad no. 18967)
ِ ‫ات اهلل ِ التَّام‬
‫ات ِم ْن َش ِّر َما‬ ِ ‫ « َأعو ُذ بِؽ َِؾؿ‬-13
َّ َ ُْ
.»‫خَ َؾ َق‬
Auudzu bikalimaatillaahit tammaati min syarri
maa kholaq.

TerjemahMatan.Com
“Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang
sempurna, dari kejahatan sesuatu yang
diciptakanNya.” (HR. Muslim no. 2709)

.»‫ « ُسبْ َحا َن اهلل ِ َوبِ َح ْؿ ِد ِه‬-14

| 40

Subhaanalloh wa bi-hamdih.
“Maha Suci Allah, aku memujiNya.” Dibaca 100x.
(HR. Muslim no. 2692)


TerjemahMatan.Com
 DZIKIR MUTLAK

Yakni dzikir yang tidak terikat waktu, boleh dibaca

| 41
kapanpun.

ُ ‫ لَ ُه الْ ُؿ ْؾ‬،‫ك لَ ُه‬

‫ك‬ َ ‫ «الَ إِل َه إِالَّ اهللُ َو ْحدَ ُه ال َ َشرِ ْي‬-1
.»‫َولَ ُه الْ َح ْؿدُ َو ُه َو َع َؾى ك ُِّل َش ْي ٍء َق ِد ْي ُر‬
Laa ilaha illalloh wahdahuu laa syarika lah, lahul
mulku walahul hamdu wa huwa ‘ala kulli syai-in
qodiir.
“Tidak ada ilah yang berhak disembah selain Allah
semata, tidak ada sekutu milikNya. MilikNya
kerajaan dan segala pujian. Dia-lah yang berkuasa
atas segala sesuatu.” Dibaca 100x atau lebih. (HR.
Bukhari no. 3293 dan Muslim no. 2691)

.»‫ب إِلَقْ ِه‬ ِ

ُ ‫ « َأ ْستَغْػ ُر اهلل َ َو َأت ُْو‬-2
Astagh-firullooh wa atuubu ilaih.
“Aku memohon ampun kepada Allah dan bertobat
kepadaNya.” Dibaca 70x atau 100x atau lebih. (HR.
Al-Bukhari no. 6307 dan At-Tirmidzi no. 3259)

TerjemahMatan.Com