Tuina/pijat-CHUZHEN:

terbukti AMAN, NYAMAN, MANTAP

untuk preventif, promotif & kuratif
Dr. Willie Japaries, MARS
(Ketua LSK Sinshe)
Tulang belakang (spinal column).
Posisi kerja dan istirahat penyebab
masalah tulang belakang:
The long time seating with forward banding push
increase the risk for lumbar disc herniation ( 作时持
续的前曲，后方的纤维环被拉伸，髓核的压强差向后方，椎间盘多是向后方突出的 )
 脊柱承受负荷时 髓核受压到压缩而变扁
Perubahan bantalan tulang belakang akibat
tekanan
 Dampak dari posisi buruk
• Posisi buruk tulang punggung
•  tarikan tak seimbang pada jaringan lunak
(otot, ligamen)
•  otot, ligamen tegang, aliran darah terganggu,
sampah metabolisme menumpuk
•  peradangan, bengkak, adhesi
•  osteoartritis sendi tulang belakang  desak
saraf dan aliran darah.
•  pengaruhi fungsi otot … dst. (lingkaran setan)
Akibatnya: HNP/ ‘saraf kejepit’
 Gejala tersering yg bisa timbul akibat
spondilosis servikal/ penyakit ruas
tulang leher:
1-Sakit, kaku di tengkuk leher.
2-Nyeri dapat menjalar ke tangan kanan atau kiri.
Atau hanya terasa di lengan atas.
3-Nyeri dapat menjalar ke belakang kepala.
4-Dapat disertai pusing/vertigo, mata terasa berat.
5-Mungkin hanya terasa kesemutan atau nyeri di
ujung jari tangan, khususnya pagi hari.
6-Rasa kesemutan dan kelemahan dapat timbul di
lengan, tangan, jari, maupun tungkai.
 Gejala lain yg bisa timbul akibat
gangguan ruas tulang leher:
• Dapat merasakan atau mendengar bunyi gesekan atau
derikan di leher waktu bergerak.
 
• Sakit kepala, telinga berdengung, mata berkunang,
pandangan buram.
 
• Dapat timbul rasa iritabel dan fatig, tidur terganggu dan
produktivitas kerja menurun.

• Dapat timbul detak jantung kacau, nyeri dada, anggota

badan kebiruan (sianotik), sembab, sendi kaku, otot
menyusut, radang sendi, susah menahan bab/bak, dll.
 *
• Akibat HNP
lumbal (saraf
kejepit di
pinggang).
 Sakit pinggang/ ‘saraf kejepit’
Penyebab: biasanya karena HNP, tulang tumbuh
(osteofit) menekan saraf spinal, pembuluh darah,
trauma, penyempitan (stenosis) saluran sumsum
tulang belakang.

Gejala:
• Nyeri dari pinggang menjalar ke pinggul atau paha
belakang.
• Nyeri mengganggu aktivitas rutin.
• Kelemahan tungkai atau kaki.
• Kesemutan tungkai, kaki, atau jari kaki.
• Tak bisa mengontrol BAB atau BAK.
Sistem saraf
autonom
• Tiap ruas saraf
tulang belakang
mempengaruhi
organ di level
yang setara.
Saraf tulang belakang dan penyakit
organ dalam
• Penelitian Prof. Huang Shu di Beijing:
rangsangan buruk pada akar saraf tulang
belakang di level T5-T8 akan menyebabkan
peradangan dan kerusakan jaringan pankreas,
dapat menimbulkan penyakit kencing manis!
• Rangsangan Chuzhen di punggung level C7-T7-
L2 dapat memperbaiki fungsi jantung.
• Rangsangan Chuzhen di punggung level C1-C7-
T7 dapat menaikkan daya tahan terhadap
infeksi saluran napas atas.
 TERAPI untuk saraf kejepit/ HNP
• Cara lain:
1. Akupupresur-
Chuzhen/ tuina.
2. Bedah mikro/
akupunktur-
tulang (Prof.
Huangshu,
Beijing/ RS Abdi
Waluyo).
3. Bedah besar.
Operasi besar
 Loupasis melaporkan: Hasil operasi
konvensional tulang belakang (109
kasus), setelah 7-20 tahun, efektivitas
65%, sekitar 1/3 tidak puas; hampir 1/4
masih sakit pinggang 。 ” Fail back
surgery syndrome, FBSS” semakin
sering dilaporkan. Dilaporkan yg perlu
operasi ulang sampai 29 ％ , sukses
operasi ulang 25 ％～ 80 ％ .
骨伤针灸 Jarum Akupunktur tulang
 MENGALIHKAN DESAKAN KE SAMPING
Open an artificial decompressing hole at the lateral of the
disc 转位术示意图
 Restore the herniated part of the disc 转位术示意图

Lempeng yg menekan saraf dialihkan!

Before and after surgery (2002.11.6 vs 2003.6.7)
Bekas luka Operasi konvensional vs
Operasi-Akupunktur
Perintis Operasi-Akupunktur, Prof.
Huang Shu 黄枢教授
 Satu set Chuzhen (4 buah):
Jin Gang Chu, Qi Yao Hun Yuan Chu, Wu Xing San Tai
Chu, Kui Xin Bi
 BUKU AJAR .
Chuzhen:
Materi Inovatif
untuk
pendidikan
tinggi:
- TCM,
- Akupunktur dan
moksibusi,
- Tuina,
Di millenium baru!
Butongshan
Taoshi (master Tao) Butongshan
成都中医药大学附属医院（四川省中医院）
Teaching Hospital of Cheng Du Univ.of TCM
• 医院重视发挥中医药的特色和优势，坚决贯彻“中西医并重”的方
针，坚持走中医药现代化的道路，专科特色突出。医院设有内、外、
妇、儿、针灸、推拿、眼、耳鼻喉、口腔、皮肤、肛肠、骨、泌尿、
神经、免疫、肿瘤、男性病等临床科室 31 个；检验、放射、核医
学、功能检查、药剂、病理食疗营养、医疗设备等医技科室 9 个。病
床年均使用率在 80 ％以上。门诊设有肾病、眼底科、糖尿病、痛
风、性功能障碍、杵针、痔 _ 等中医、中西医结合专科专病诊室 42
个。

• Mengembangkan kekhasan dan keunggulan TCM,

secara seimbang dengan medis Barat, modernisasi
TCM, dengan 31 spesialisasi (interna, bedah,
kebidanan, anak, zhenjiu, tuina, saraf, urologi, tumor,
dll.); poliklinik spesialis 42 buah (a.l. ginjal, DM, gout,
disfungsi seksual, wasir, chuzhen, dll.)
Pakar memperagakan Chuzhen
 Chuzhen telah dipatenkan, 1989.
申请专利号 Nomor paten: CN89213016.4 　

专利申请日 Tanggal paten: 1989.06.17 　

名称 Nama alat: 杵针工具　 　 (Chuzhen instruments)

公开（公告）号 CN2059586
公开（公告）日 1990.07.25 　

类别 Klasifikasi: 人类生活必需（农、轻、医） Kebutuhan hidup manusia

颁证日 　
优先权  
申请（专利权） 李仲愚 　

地址 Alamat: 四川省成都中医学院附属医院 610072

发明（设计）人 Desainer: 李仲愚 　 Li Zhong Yi

国际申请  
Workshop Chuzhen I di Jakarta, dibuka oleh
pejabat Depkes RI & Staf Kedubes China.
 Chuzhen telah menyebar ke Paris, USA.
(Institut Chuzhen de médecine chinoise, 10, bd de Bonne-Nouvelle, 75010 Paris. Tél: 01 48 00 91 18)

• ‘Institut Chuzhen de Medecine

Chinoise’ in Paris, France. (Head:
Francois Marquer)
• Institut Chuzhen Indonesia, in
Jakarta, Indonesia (2009).
 Drs. Henry McCann and Kamto Lee at the Chengdu
Herb Market (Sichuan, China)
© Henry McCann, 2008
All Rights Reserved
• Henry McCann, DAOM, L.Ac., Dipl. O.M. is a doctor of
acupuncture and Oriental medicine with a private
practice in Madison, NJ.  He is on faculty at the Pacific
College of Oriental Medicine in New York City, and is the
Head Lecturer for the Cork Institute of Post Graduate
Acupuncture in Cork, Ireland (www.cipa.ie).  Dr. McCann
graduated from the New England School of Acupuncture
and the Oregon College of Oriental Medicine, and
learned the use of Pestle Needles at the Chengdu
University of Traditional Chinese Medicine (Sichuan,
China).
 
Pestle Needle sets are now for sale for the first time in the
United States.  Please contact Dr. Henry McCann at (973)
449-0340 for information on purchasing.
Teori dasar akupresur-Chuzhen
• Falsafah dasar: TCM, Taoisme (dari G.
Butong).
• Teori Meridian sebagai pengarah.
• Titik-titik Bazhen (8 formasi) terutama
tersebar di meridian Du dan Ren.
• Dapat berjalan serasi dengan ilmu medis
(anatomi-fisiologi, patofisiologi penyakit).
 Titik & meridian
Chuzhen

 
Pestle Needle being used on a Patient's back 
 
 Titik 8 formasi (Bazhen) Baihui
Bazhen lingkar
luar

Bazhen lingkar
tengah

Bazhen lingkar
dalam

Baihui

Yintang
 Bazhen di punggung
• Titik pusat di bawah
• C7 (Dazhui 8F),
• Th-3 (Shenzhu 8F),
• Th-5 (Shendao 8F),
• Th-7 (Zhiyang 8F),
• Th-9 (Jingsuo 8F)
• Th-11 (Jizhong 8F);
• L2 (Mingmen 8F),
• L4 (Yaoyangguan 8F),
• S2 (Yaoshu 8F).
Urut-urutan: 杵针的手法
• Relaksasi
pembuka:
rotasi, naik-
turun.
• Terapi:
ketuk-
tekan,
buka-tutup,
pisah-atur.
• Relaksasi
penutup.
 Studi klinis 128 kasus aterosklerosis serebri diterapi
dengan metode Chuzhen dibandingkan akupunktur.
Liu QR, Zhong SC.
Buletin Chengdu University of TCM. 2004, vol. 3.
<< 成都中医药大学学报 >>2004年03期
刘全让 , 钟枢才

Tujuan: meneliti efek terapi chuzhen pada

aterosklerosis serebri (ASS).
Metode: 128 pasien ASS, dibagi acak menjadi 2
kelompok: 84 dengan Chuzhen, 44 Kontrol
dengan akupunktur. Lama terapi 1 minggu.
Hasil: dalam memperbaiki sakit kepala, vertigo dll.
Chuzhen lebih baik dari akupunktur. Perbaikan
hemoreologis keduanya sama.
Konklusi: Chuzhen noninvasif, mudah dan praktis,
efektif, patut disebarluaskan.
结论 : 杵针作为一种非侵入性针刺治疗器具 , 治疗时简便易行 , 行之有
效 , 值得推广
Clinical Observation on Cerebral Atherosclerosis and Ischemia Treated

with Pestle Needle and Acupuncture -- 282 Cases Report.

Liu QR, Zuo Y, Lu J et al. << 成都中医药大学学报 >>2006年01期
Bulletin Cheng Du Univ. TCM: 2006 Maret;29(1):1-10

Tujuan: Meneliti efek klinis terapi Chuzhen vs Akupunktur terhadap

iskemia serebri akibat aterosklerosis serebri (ASS).
Metode: 282 kasus ASS dari multisentrum, dibagi menjadi 142 kasus
diterapi Chuzhen, 140 kasus dengan akupunktur secara diferensiasi
sindrom. Total 4 minggu (20 kali terapi).
Hasil: Setelah 4 minggu terapi, kedua kelompok tak berbeda bermakna
dalam efektivitas total (P ＞ 0.05), tapi untuk subkelompok
efektivitas menonjol, kel. Chuzhen lebih baik dari kel. Akupunktur.
Kedua metode terapi berefek dua arah, dapat meningkatkan laju
aliran darah otak dan meredakan spasme vaskular pada pasien
insufisiensi sirkulasi serebri (akibat iskemia ataupun spasme).
Konklusi: Metode Chuzhen bersifat noninvasif, mudah dan praktis,
efektif, berefek dua arah terhadap vaskular otak, patut
disebarluaskan.
 杵针治疗痛症 98 例临床观察
Clinical Observasion on 98 Cases of Pain
Symptoms Treated with Clubbed Needle
Yao J. 姚军. 中国针灸 Chinese Acupuncture & Moxibustion 2001;06:357-358.

Tujuan: Meneliti efek terapi Chuzhen terhadap aneka jenis

nyeri di klinis.
Metode: Terutama dengan Bazhenxue, Hechelu,
dikombinasi dengan titik lainnya.
Hasil: Setelah 1-2 siklus terapi, efektivitas (sangat)
menonjol pada nyeri ulu hati 89.3%; pada lumbago
87.1%; sefalgi 91.3%; dismenore 93.8%. Pada 98 kasus
nyeri, dengan terapi semuanya efektif.
Konklusi: Metode chuzhen yang noninvasif, efektif terhadap
nyeri.
结论 : 杵针疗法在临床治疗痛症方面是有效的、可行的、无
创伤性的 .
 KEUNGGULAN AKUPRESUR-
CHUZHEN
• Alatnya awet dipakai seumur hidup. Tak perlu
steril. Tak menembus kulit.
• Tak bergantung impor. Dapat dibuat lokal!
• Tak perlu lepas baju pun OK.
• Cocok untuk P3K lapangan (pramuka, dll.) di
daerah jauh dari fasilitas yankes.
• Sangat cocok untuk SELF CARE (preventif,
promotif, rehabilitatif), selain kuratif.
• Berpotensi LUAR BIASA untuk berakulturasi dan
berkembang di Indonesia…