SEMINAR KABASTRA IV

PERBANDINGAN BENTUK DAN MAKNA KATA KENA

DALAM BAHASA INDONESIA DAN BAHASA
MALAYSIA
SERTA IMPLEMENTASINYA SEBAGAI MATERI AJAR
PEMBELAJARAN BAHASA DI SMA
  RUMPUN BAHASA MELAYU
 KATA KENA
 PERBANDINGAN PENGGUNAAN KATA KENA
 KATEGORI SINTAKTIS
LATAR BELAKANG  MAKNA LEKSIKAL DAN GRAMATIKAL
 KORELASI DENGAN KEGIATAN PEMBELAJARAN

Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia

Semua kena getahnya kan Orang kata kalau nak
akibat bisnis komunikasi? seronok berhari raya, kita
kena pakai baju baru.
‘terkena’ ‘harus’
IDENTIFIKASI MASALAH
Perbandingan k
ata kena bahasa Perbandingan b
Indonesia dan entuk dan bent
Malaysia saat in ukan kata kena
Materi ajar
i.

Perkembangan Perbandingan m
penggunaan kat akna
a kena. kata kena
 RUMUSAN MASALAH

Bagaimana perbandingan bentuk dan makna kata kena dalam bahasa

Indonesia dan bahasa Malaysia?

Bagaimana materi ajar dari kata kena dalam pembelajaran

bahasa Indonesia di SMA
 KAJIAN PUSTAKA
NO. JUDUL PENELITI JENIS

1. Konstruksi Pasif Kena dalam Bahasa Indonesia: Perbandingan Nomoto & Artikel Jurnal
dengan Bahasa Melayu. Wahab
2. Perbedaan Semantik Antara Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia: Promadi Artikel Jurnal
Satu Kajian Awal Upaya Mengelak Kesalahpahaman dan Perbedaan
Budaya Antara Bangsa Serumpun Asia Tenggara
3. Analisis Kontrastif Kosakata Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia Putra Artikel Jurnal
pada Film Animasi Boboiboy.
4. Perbandingan Kajian Semantik Rumpun Bahasa Melayu. Firmansyah, Artikel Jurnal
Aprian, dan
Ismayani.
5. Kosa Kata Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia dalam Konteks Khadijah Tesis
Pemakaian Bahasa.
6. Analisis Konstratif Kosakata Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia Mutafariha Skripsi
pada Film Animasi Upin Ipin.
7. Perbandingan Bentuk Fungsi dan Makna Konfiks ke—an Bahasa Haris Skripsi
Indonesia dan Bahasa Melayu Malaysia sebagai Materi Ajar
Pembelajaran di SMA.
LANDASAN TEORI
Perbandingan Bahasa Indonesia dan Bahasa Malaysia

Linguistik Kontrastif

Kategori Sintaktis (Adverbia, Adjektiva, Nomina, Bentuk Pasif, Ergatif)

Ragam Makna (Leksikal dan Gramatikal)

Materi Ajar
 Metode dan Teknik Penyediaan data

METODE PENYEDIAAN DATA TEKNIK PENYEDIAAN DATA

METODE SIMAK
REKAM DAN CATAT
 METODE & TEKNIK
ANALISIS DATA

METODE TEKNIK
AGIH BAGI UNSUR LANGSUNG (BUL)
TEKNIK GANTI
 ANALISIS DAN PEMBAHASAN

Perbandingan Bentuk K Perbandingan Makna K

ata kena dalam Bahasa I ata kena dalam Bahasa I
ndonesia dan Bahasa M ndonesia dan Bahasa M
alaysia alaysia
PERBANDINGAN KATA KENA BERDASARKAN KATEGORI
SINTAKTIS DALAM KONSTRUKSI KLAUSA/KALIMAT

Adverbia

Verba Anti Aktif (Ergatif)

Bentuk Pasif

Adjektiva

Nomina 11
ADVERBI
A

12
ERGATIF
 14

BENTUK PASIF
 15

ADJEKTIVA
 16

NOMINA
 PERBANDINGAN KATA KENA BERDASARKAN MAKNA LEKSIKAL
DAN GRAMATIKAL DALAM KONSTRUKSI KLAUSA/KALIMAT
17

Makna Leksikal/Kamus Makna Gramatikal

 MAKNA LEKSIKAL
18

BAHASA INDONESIA BAHASA MALAYSIA

‘bersentuhan (dng); terantuk (pd), ‘bersentuh(an) dgn, terhantuk, diti

tertimpa (oleh), tidak bebas dr (atu
ran, pajak, dsb), saling mengena, a
da sangkut pautnya, hubunganny
a, mendapat atau beroleh suatu, d
an perbuatan’.
mpa, terpaksa, ada sangkut pautny
a, menanggung suatu perbuatan, d
an dikehendaki’.
 MAKNA GRAMATIKAL
19

terkena
 kena mengena

20
 berkenaan

21
 mengenakan

22
 mengenai

23
TERIMA KASIH