ISO 14001

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM

SISTEM MANAJEMEN LINGKUNGAN

GENERAL ENVIRONMENTAL AWARENESS TRAINING

PELATIHAN KEPEDULIAN LINGKUNGAN HIDUP

Conducted by
(Diselenggarakan oleh):
PT. KYOCERA INDONESIA

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 General Environmental Awareness Training
Pelatihan Kepedulian Lingkungan Hidup
 Training Content (Bahan Pelatihan)
 Common Environmental Problems
(Masalah Lingkungan Hidup)
 What is ISO 14001?
(Apakah ISO 14001 itu?)
 Environmental Policy
(Kebijakan Lingkungan Hidup)
 Significant Environmental Aspects and Impacts
(Aspek dan pengaruh lingkungan yang terutama)
 Objectives and Targets
(Objektif and Sasaran)
 What I need to know about ISO14001
(Apa yang perlu saya ketahui tentang ISO14001)

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Common Environmental Problems
Masalah-masalah Lingkungan Hidup

 Air pollution (pencemaran udara)

 Ozone Layer Depletion (penipisan lapisan ozon)
 Greenhouse Effect (efek rumah kaca)
 Acidification (hujan asam)
 Deforestation (pengrusakan hutan)
 Water pollution (pencemaran air)
 Land pollution (pencemaran tanah)
 Hazardous and toxic waste (bahan buangan
berbahaya dan beracun)

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Air Pollution
Pencemaran Udara

 Human Activity:
Aktivitas Manusia:
 Intensive Industrialisation
Perindustrian secara intensif

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Air Pollution
Pencemaran Udara Con’t…

 Resulting Environmental Aspects:

Aspek Lingkungan Hidup:
 Emission of toxic gases, smoke and dust,
greenhouse gases and radioactive substances into
the atmosphere.
Emisi gas-gas beracun, asap dan debu, gas-gas rumah
kaca dan bahan radioaktif ke atmosfer

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Air Pollution
Pencemaran Udara Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke Lingkungan Hidup :
 Photochemical smog in cities and industrial regions
“Photochemical smog” di kota dan kawasan
perindustrian
 Acidification
Hujan asam
 Affects human health e.g.. lung diseases
Mempengaruhi kesehatan manusia cth: penyakit paru-
paru
 Climate change
Perubahan iklim
NOVO ETS © 1999 nets/genv
 Ozone Layer Depletion
Penipisan Lapisan Ozon
 Human Activity:
Aktivitas Manusia:
Use of Chlorine and Bromine chemicals in aerosols,
fire fighting, refrigeration, fumigation, industrial
cleaning and other purposes.
Penggunaan bahan kimia yang mengandungi Klorin dan
Bromin di dalam aerosol, pemadam api, bahan penyejuk
udara, fumigasi ( pengasapan ), pembersihan peralatan di
dalam industri dan tujuan lain.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Ozone Layer Depletion
Penipisan Lapisan Ozon Con’t…

 Resulting Environmental Aspects:

Aspek Lingkungan Hidup:
 Emission of ozone-depleting chemicals entering the
stratosphere.
Bahan kimia yang menipiskan lapisan ozon terlepas ke
lapisan stratosfer.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Ozone Layer Depletion
Penipisan Lapisan Ozon Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke Lingkungan Hidup :
 Reduced level of ozone gas in the
stratosphere
Mengurangi tingkat gas ozon di lapisan
stratosfer.
 Increased UV radiation from the sun
Meningkatkan sinar UV dari matahari

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Ozone Layer Depletion
Penipisan Lapisan Ozon Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke Lingkungan Hidup :
 Skin cancer in human
Berpotensi menyebabkan kanker kulit
 Affects plant growth and
development
Mempengaruhi pertumbuhan tanam-
tanaman

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Greenhouse Effect
Efek Rumah Kaca
 Human Activity:
Aktivitas Manusia:
 Power generation to meet energy
demand, combustion processes in
transportation and other industries.
Pembangkit tenaga listrik untuk
memenuhi kebutuhan energi, proses
pembakaran pada kendaraan dan
industri lainnya.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Greenhouse Effect
Efek Rumah Kaca Con’t…

 Resulting Environmental Aspect:

Aspek Lingkungan Hidup:
 Emission and accumulation of greenhouse gases such as carbon
dioxide, methane and nitrous oxide.
Emisi dan pengumpulan gas-gas rumah kaca seperti karbon dioksida,
metana dan nitrous oksida.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Greenhouse Effect
Efek Rumah Kaca Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke Lingkungan Hidup:
 Increase in global temperature
Meningkatkan suhu dunia secara umum
 Changes to climate patterns
Perubahan pola iklim yang ada

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Greenhouse Effect
Efek Rumah Kaca Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke Lingkungan Hidup:
 Results in
Menyebabkan
 less reliable water supply
Sumber air berkurang
 loss of food production
Berkurangnya sumber produksi makanan
 Increase in incidence of some human diseases
meningkatkan gejala penyakit pada tubuh
manusia
NOVO ETS © 1999 nets/genv
 Acidification
Hujan Asam
 Human Activity:
Aktivitas Manusia :
 Power station, Industries, cars and other forms of transport.
Stasiun pembangkit tenaga listrik, perindustrian, mobil dan jenis angkutan yang lain.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Acidification
Hujan Asam Con’t…

 Resulting Environmental Aspect:

Aspek Lingkungan Hidup:
 Emission of pollutants such as sulphur dioxide and
nitrogen oxides.
Emisi bahan-bahan pencemar seperti sulfur dioksida
dan nitrogen oksida

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Acidification
Hujan Asam Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke Lingkungan Hidup
 Rain water becomes acidic
Air hujan berasam
 Damage natural vegetation and agricultural crops
Pengrusakan tumbuhan alami dan hasil pertanian
 Soil and water sources polluted
Tanah dan sumber air tercemar
 Affects human health
Mempengaruhi kesehatan manusia

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Deforestation
Pengrusakan Hutan
 Human Activity:
Aktivitas Manusia:
 Demand and supply of timber products, Expansion of
agriculture and Increasing world population
Permintaan dan persediaan hasil kayu balok, perluasan area
pertanian dan peningkatan populasi dunia

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Deforestation
Pengrusakan Hutan Con’t…

 Resulting Environmental Aspects:

Aspek Lingkungan Hidup:
 Global destruction of natural forests.
Pengrusakan hutan alami secara menyeluruh.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Deforestation
Pengrusakan Hutan Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke
Lingkungan Hidup:
 Loss of flora and fauna
Kehilangan flora dan fauna
 Soil erosion
Pengikikisan tanah
 Water pollution
Pencemaran air

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Water Pollution
Pencemaran Air
 Human Activity:
Aktivitas Manusia:
 Generation of industrial and household wastes.
Limbah industri dan rumah tangga
 Resulting Environmental Aspects:
Aspek Lingkungan Hidup:
 Discharge of chemicals and pollutants into water
bodies, soil and groundwater.
Pembuangan bahan-bahan kimia dan bahan pencemar ke
permukaan air, tanah dan lapisan air bawah tanah

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Water Pollution
Pencemaran Air Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke Lingkungan Hidup:
 Contamination of surface and
groundwater
Pencemaran air permukaan dan
lapisan air bawah tanah
 Affects coastal and ocean
environments
Mempengaruhi keadaan pantai dan
lautan

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Water Pollution
Pencemaran Air Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke Lingkungan Hidup:
 Decline in water quality
Mengurangi kualitas air
 Global reduction of fresh drinking water
Mengurangi sumber air mentah sedunia
 Ecological damage
Merusak ekologi
 affects human health
Mempengaruhi kesehatan manusia
 reduced food production
Mengurangi sumber makanan

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Land Pollution
Pencemaran Tanah
 Human Activity:
Aktivitas Manusia:
 Industrialisation, agriculture.
Perindustrian, pertanian.
 Resulting Environmental Impacts:
Aspek Lingkungan Hidup:
 Disposal of hazardous wastes, accumulation of
pesticides in soil.
Pembuangan limbah berbahaya, penumpukan kandungan
pestisida di dalam tanah.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Land Pollution
Pencemaran Tanah Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke Lingkungan Hidup:
 Decline in soil quality
Pengurangan kualitas tanah
 Reduced food production
Mengurangi sumber makanan
 Reduced area for residential development
Berkurangnya area pengembangan perumahan
 affects human health
Mempengaruhi kesehatan manusia

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Hazardous and Toxic Wastes
Bahan Buangan Berbahaya dan Beracun
 Human Activity:
Aktivitas Manusia:
 Use of pesticides, herbicides, fungicides and fertilizers in
agriculture, power generation, mining, iron and steel
works, chemical industries.
 Penggunaan racun serangga, racun rumput, racun jamur dan
pupuk di dalam Aktivitas pertanian, Pembangkit Listrik,
Pertambangan, industri besi dan baja, industri bahan kimia.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Hazardous and Toxic Wastes
Bahan Buangan Berbahaya dan Beracun Con’t…

 Resulting Environmental Aspects:

Aspek Lingkungan Hidup:
 Release, disposal, treatment and accumulation of toxic or
carcinogenic chemicals
Pelepasan, pembuangan, perawatan dan penumpukan bahan
kimia beracun
.

e.g. : cyanide, benzene, organic contaminants

cth. : sianida, benzena; pencemar organik
e.g. : oils, solvents, corrosive substances
cth. : minyak, pelarut; bahan-bahan yang menyebabkan karat
e.g. : acids, flammable, respirable or radioactive materials
cth. : asid; bahan mudah terbakar, mudah diisap atau bahan radioaktif

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Hazardous and Toxic Wastes
Bahan Buangan Berbahaya dan Beracun Con’t…

 Environmental Impacts:
Pengaruhnya ke Lingkungan Hidup:
 Land contamination
Pencemaran tanah
 Groundwater contamination
Pencemaran air bawah tanah
 Air pollution
Pencemaran udara
 Affects human health
Mempengaruhi kesehatan manusia

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 What is ISO 14001?
Apa itu ISO 14001?
 An international standard
Standard antar bangsa
 Used by organisation to manage environmental
concerns
Digunakan oleh organisasi untuk mengelola masalah
lingkungan hidup.
 Tool for preventing pollution and protecting the
environment
Sistem untuk mencegah pencemaran dan melindungi
lingkungan hidup
NOVO ETS © 1999 nets/genv
 ISO 14001 Requirements
Keperluan ISO 14001
 Environmental policy
Kebijakan Lingkungan Hidup
 Recognise environmental concerns within the
company
Mengenalpasti masalah lingkungan hidup di dalam
perusahaan.
 Set goals (objectives and targets) for
improvement
Menetapkan objektif dan target untuk perbaikan

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 ISO 14001 Requirements
Keperluan ISO 14001 Con’t…

 Comply with environmental law

Mematuhi undang-undang lingkungan hidup.
 Procedures and instructions
Prosedur dan instruksi / petunjuk.
 Check and correct
Pemeriksaan dan pengoreksian / pembetulan
 Continue to improve
Meneruskan perbaikan / kemajuan

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 ENVIRONMENTAL POLICY
ENVIRONMENTAL, HEALTH & SAFETY POLICY

PT. Kyocera Indonesia is in the business of manufacturing of

electronic components and thermal printer heads for the
telecommunications, computer, and consumer industry.

1.1. It is the policy of the company to provide safe working conditions for all
employees and to make available safety equipment to protect employee
against accidents.

1.2. Each employee is expected to observe all rules and regulations governing
safety and environment practices, to use the safety equipment provided, to
practice safety and protect the environment at all times.

1.3. Every effort must be made to ensure that :

a. All wastes generated and environmental activities are handled properly
to comply with the Indonesian government regulations.
a. Environment objectives and targets are established and monitored, and
reviewed periodically through audits.

1.4. Supervisors, engineers, and managers will ensure that training on

environmental care, health, and safety is conducted and integrated into all
phases of all employees job training.

1.5. In all our efforts to prevent pollution and to continually improve our
environment protection we will work to maximize our output using the
minimum of resources.

1.6. This policy is available for general public that will convey the objective
encouraging environmental protection awareness.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 ENVIRONMENTAL POLICY
KEBIJAKAN LINGKUNGAN KESEHATAN & KESELAMATAN Con’t…
PT. Kyocera Indonesia adalah perusahaan yang memproduksi Electronic
Components, Thermal Printer Heads dan Precision Ceramik untuk keperluan
industri telekomunikasi, komputer dan industri rumah tangga.

1.1. Merupakan kebijakan perusahaan untuk menyiapkan kondisi kerja dan

peralatan kerja yang aman guna melindungi karyawan terhadap
kecelakaan kerja.

1.2. Setiap karyawan diharapkan untuk mematuhi seluruh peraturan dan

perundang – undangan mengenai keselamatan dan lingkungan hidup dan
setiap saat berlatih menggunakan peralatan keselamatan dan menjaga
lingkungan.

1.3. Setiap kegiatan harus menjamin bahwa :

a. Semua limbah dan kegiatan yang berhubungan dengan lingkungan,
ditangani secara cermat dan tepat sesuai dengan peraturan
pemerintah Republik Indonesia.
b. Obyektif dan target tentang lingkungan perlu diterapkan, dimonitor dan
diperbaiki secara periodik melalui audit.

1.4. Supervisor, Engineer dan Manager memastikan bahwa pelatihan

mengenai peduli lingkungan, kesehatan dan keselamatan dilakukan bagi
seluruh karyawan secara terpadu.

1.5. Seluruh kegiatan untuk mencegah polusi dan meningkatkan pelestarian

lingkungan, perlunya memaksimalkan produksi dengan menggunakan
sumber seminimal mungkin.

1.6. Kebijakan ini berlaku bagi semua dengan mengacu pada kesadaran untuk
menjaga lingkungan.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Significant Environmental Aspects & Impacts
Aspek dan Pengaruh Lingkungan yang paling utama

 Oil condense discharge from air compressor

Pembuangan air sisa berminyak dari “air compressor”

 Potential spillage of chemicals (e.g. solvent)

Potensi tumpahan bahan kimia (cth: solvent)

 Disposal of empty chemicals tins/cans/boxes

Pembuangan bekas bahan kimia (kaleng /kotak).
(e.g. oil, resin flux, solvent, paste, IPA, solvent, kerosene,
coolant etc.)
(cth: minyak, resin flux, solvent, paste, IPA, solvent, minyak
tanah, coolant etc.)

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Significant Environmental Aspects & Impacts
Aspek dan Pengaruh Lingkungan yang paling utama Con’t…

 Overdue paste re-washing

Cucian “overdue paste”
 Disposal of waste solder wire
Pembuangan sisa dawai solder
 Disposal of empty can, used cotton rags and used
spare parts
Pembuangan kaleng kosong, kain kotor dan bahan
cadangan.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Environmental Objectives and Targets
Tujuan dan Sasaran Lingkungan Hidup
ENVIRONMENTAL, HEALTH & SAFETY
OBJECTIVES AND TARGETS – FY03

Objective 1 : Prevent Ozone Depletion – Anti Pollution

Tujuan 1 Mencegah penipisan lapisan ozon – Anti Polusi

Target 1 : To prevent ozone Depletion by replacing Asahiklin

Sasaran 1 with Environmental Friendly Solvent by March
2003
Mencegah penipisan ozon dengan cara mengganti
pemakaian Asahiklin dengan bahan yang ramah
lingkungan menjelang Maret 2003.

Objective 2 : Prevent Soil Pollution – Chemical & Waste

Tujuan 2 Mencegah polusi tanah – Benda Kimia dan limbah

Target 2 : To reduce B3 Waste by 20% by March 2003

Sasaran 2 : Menurunkan limbah B3 sebesar 20% menjelang
Maret 2003

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Environmental Objectives and Targets
Tujuan dan Sasaran Lingkungan Hidup Con’t…
Objective 3 : Promote ISO 14001 Awareness & Training –
Tujuan 3 Training & Promotion
Promosi kesadaran ISO 14001 dan Training –
: Training & Promosi

Target 3 To achieve 100% ISO 14001 Awareness Training

Sasaran 3 within first week of recruitment in FY03.
Mencapai 100% Training tentang kesadaran ISO
14001 dalam minggu pertama setelah perekrutan
di tahun 2003

Objective 4 : Resources Conservation–Resources Management

Tujuan 4 Pelestarian Sumber Alam – Resources
Management

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Environmental Objectives and Targets
Tujuan dan Sasaran Lingkungan Hidup Con’t…

Target 4a. : To recycle all furnace discharge water from CR.

Sasaran 4a. Furnace by March 2003
Mendaur ulang air buangan dari Furnace di
CR menjelang Maret 2003

Target 4b. : To reduce Bemcoat usage in Piezo by 20% by

Sasaran 4b. March 2003
Menurunkan pemakaian Bemcoat di Piezo Dept
sebesar 20% menjelang Maret 2003

Target 4c. : To reduce Asahiklin usage in TPH by 10% by

Sasaran 4c. March 2003
Menurunkan pemakaian Asahiklin di TPH
sebesar 10% menjelang Maret 2003.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 Environmental Objectives and Targets
Tujuan dan Sasaran Lingkungan Hidup Con’t…

Target 4e. : To reduce pallet usage in CD by 10% by March

Sasaran 4e. 2003
Menurunkan pemakaian pallet di CD sebesar
10% menjelang Maret 2003.

Objective 5 : Enforce Health and Safety Practices – Health &

Tujuan 5 Safety
Menggalakkan pelaksanaan kesehatan &
keselamatan - Kesehatan dan Kesalamatan.

Target 5 : To achieve 100% follow safety & Health

Sasaran 5 practices for all employees by March 2003.
Mencapai 100% pelaksanaan kesehatan &
keselamatan bagi seluruh karyawan menjelang
Maret 2003.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 What I need to know about ISO 14001
Apa yang perlu anda ketahui mengenai ISO 14001

 Environmental Management Representative (Mr T. N. Hon

- QA Manager)
Wakil Pengurusan Lingkungan Hidup (Mr T. N. Hon - QA
Manager)
 Role in the Environmental Policy
Peranan di dalam “Kebijaksanaan Lingkungan”
 Significant environmental aspects associated with work
activities
Aspek lingkungan hidup yang signifikan berkaitan dengan
kegiatan kerja.

NOVO ETS © 1999 nets/genv

 What I need to know about ISO 14001
Apa yang perlu anda ketahui mengenai ISO 14001
Con’t…
 Work Instructions pertaining to your work activity
Instruksi kerja yang berkaitan dengan aktivitas kerja anda.
 What to do in case of emergency situations
Apa yang perlu dilakukan dalam keadaan darurat
 Feedback and complaints through section managers and
training
Masukan dan pengaduan melalui atasan dan pelatihan
 Do work according to instructions
Melaksanakan pekerjaan mengikuti instruksi kerja.

NOVO ETS © 1999 nets/genv