BAHASA MELAYU

KLASIK
KUMPULAN 2
AQILAH
MAZLEEN
DAMIA
AMNI
ASYIKIN
HAIMA
Perkembangan
Awal Bahasa
Melayu Klasik
 Perkembangan awal Bahasa Melayu Klasik

Pengaruh bangsa dan Zaman Perkembangan

bahasa melayu kegemilangan Bahasa Melayu

-Perkembangan agama -Bentuk tulisan baharu diperkenal iaitu

islam di rantau tulisan jawi yang menggunakan huruf-
-Zaman Kerajaan Melaka huruf arab
kepulauan melayu pada
abad ke-13 -Zaman Kerajaan Acheh -Peminjaman perkataan Arab
-Pengaruh India di -Zaman Kerajaan Johor- dan Parsi
bahasa melayu kuno Riau Perkembangan dengan bahasa-bahasa
digantikan dengan dari barat seperti Portugis,Belanda dan
pengaruh islam dan arab Inggeris
 Perkembangan awal
Bahasa Melayu Klasik
-bermula sekitar abad ke-13 dan ke-14 setelah agama islam bertapak di kepulauan melayu

-Permulaan bahasa Melayu Klasik ditandai oleh penemuan prasasti Kuala Berang (1303-1397
Masihi)

-diasaskan semasa kerajaan Islam di Aceh, iaitu kerajaan Samudera-Pasai di bawah Sultan
Malikul Saleh.

-Bukti kukuh tentang kedatangan islam di kepulauan melayu adalah catatan marco polo
tentang pengislaman pasai pada 1292 M

-prasasti bahasa melayu yang ditulis menggunakan huruf india tetapi bahasanya dipengaruhi
oleh bahasa arab dijumpai pada abad ke-13 dan ke-14.
 Sultan
Malikul
Marco Polo Saleh

Prasasti Kuala Berang

Ciri-ciri Bahasa
Melayu Klasik
Ciri-ciri bahasa Melayu Klasik
Ciri-ciri ini dapat dikenali melalui tiga aspek utama iaitu

● Sistem tulisan dan ejaan

● Kosa kata
● Struktur tatabahasa

I. Sistem tulisan dan ejaan

a) Menggunakan tulisan Jawi

- Tulisan Jawi ialah pinjaman bahasa Arab dan ditambah dengan huruf
pa,‫)ﭪ‬ ‫)ڠ‬
nga( , ga(, ‫)ݢ‬, nya( ‫)ڽ‬ ‫ﭺ‬
dan cha( ).
- Penggunaan kiasan dan perbandingan serta penggunaan laras bahasa puisi
seperti pantun, syair, seloka dan gurindam dalam karya prosa
- Juga menggunakan kata pangkal ayat contohnya syahadan, alkisah, hatta
dan adapun.
Ii. Kosa kata

- Banyak menerima pengaruh bahasa Arab dan bahasa Parsi dalam bidang
keagamaan, perundangan, kesusasteraan, pemerintahan, pentadbiran,
perubatan, falfasah dan tasawuf.
Contoh: wallahualam, syarak, takwa

- Penggunaan bahasa :
Contoh: beta, titah, berangkat dan gering

Iii. Tatabahasa
a. Struktur ayat dalam bahasa Melayu klasik secara panjang-panjang,
berulang-ulang dan berbelit-belit, gabungan ayat tunggal menggunakan
kata hubung seperti “dan” dan “atau” .
b. Bentuk pasif
Contoh 1:

“Apabila Tuan Puteri dan segala isi istana itu mendengar bunyi-bunyian dan melihat
segala perintah dewa-dewa turun terlalu banyak datang dengan pakaiannya terlalu
indah-indah – rata terbang itu pun dengan perhiasannya”

Contoh 2:
Ayat songsang dengan pendepanan predikat (pengaruh Arab)
“Maka segera diambil pula lembing itu oleh Megat Terengganu lalu dilambung ke
udara.”

a. Bentuk pasif ialah bentuk ayat yang mendahulukan objek pelaku atau subjek
Contoh:
“Raja Melaka sedang dihadap orang”

b. Frasa dan ayat pengaruh Arab digunakan dalam kitab Klasik Melayu seperti
frasa “maka kemudian daripada itu” → dari frasa Arab ‘Amma ba’du yang
wujud dari terjemahan harfiah teks-teks bahasa Arab.
a. Penggunaan partikel atau kata penegas seperti “lah” dan “pun”
Contoh:
“Maka Bendahara pun hairanlah kalam raja seperti dikhatankan orang
rupanya.”

b. Morfologi seperti menggunakan imbuhan awalan “mar” dan “ni” dalam bahasa
Melayu Kuno digantikan dengan “ber” dan “di”
Contoh:
Berlepas, diperbuat

c. Fonem daripada bahasa Arab seperti ‘kh’, ‘dz’, dan ‘sy’

Contoh:
Khamis, zakat, syarat
Fungsi Bahasa
Melayu Klasik
 Fungsi bahasa Melayu klasik
> Lingua franca
> Bahasa pentadbiran
> Bahasa ilmu
> Bahasa perundangan
> Bahasa persuratan
I. Lingua franca
- Bahasa yang digunakan secara sistematik dengan tujuan sebagai perhubungan antara orang-orang
yang tidak sama bahasa ibundanya.
- Juga bertujuan untuk memudahkan proses komunikasi antara pihak yang mempunyai
kepelbagaian bahasa.
- Diketahui oleh kebanyakan penutur walaupun hanya asas bahasa dan digunakan di wilayah
Nusantara dengan kepelbagaian bahasa tetapi bahasa Melayu dipilih sebagai bahasa perhubungan
dan pertuturan.
- Mula berkembang pada abad ke-16 dan dibuktikan Antonio Pigafetta
I. Bahasa pentadbiran
- Bahasa pemerintahan seperti kerajaan Pasai-Samudera, Melaka, Johor-Lama, Johor-Pahang-
Riau-Lingga dan Empayar Brunei.
- Bertujuan untuk surat-menyurat dalam kalangan raja di Nusantara. Ini diutuskan kepada
raja-raja, pembesar dan pedagang.
- Surat ditulis dalam tulisan Jawi dianggap sebagai manuskrip Melayu yang paling halus dan
indah dan disebut sebagai surat emas kerana bahasanya yang beradab, sopan serta dihiasi
dengan halus dan teliti dari segi penyusunan dan pemilihan kata, kepala surat dan puji-
pujian pada pembuka surat.

I. Bahasa ilmu
- Seiring dengan kedatangan Islam, bahasa Melayu diiktiraf sebagai bahasa ilmu pengetahuan
sejajar dengan agama Islam dan berfungsi sebagai bahasa sarjana dan bahasa para
cendekiawan yang terkemuka
- Pada zaman Kesultanan Melayu Melaka, bahasa Melayu digunakan untuk menyebarkan
agama Islam di Nusantara
- Juga berperanan sebagai bahasa dakwah antara pendakwah dalam kalangan pedagang dari
Timur Tengah dan kalangan yang didakwahkan dari penduduk tempatan dan para pedagang
asing yang singgah di pelabuhan Melaka
I. Bahasa perundangan
- Terbahagi kepada dua iaitu undang-undang tidak bertulis dan undang-undang bertulis.
- Undang-undang tidak bertulis menggunakan bahasa Melayu Klasik ialah Adat Perpatih dan
Adat Temenggung.
- undang -undang bertulis menggunakan bahasa Melayu Klasik seperti Hukum Kanun Melaka
dan Undang-undang Laut Melaka, Undang-undang Pahang, Undang-undang 99 Perak dan
Undang-undang Kedah.
- Hukum Kanun Melaka:
- naskhah undang-undang tertua dan dihasilkan oleh golongan elit Melayu serta
menjadi bahan rujukan bagi undang-undang bagi Johor, Kedah, Perak dan Pahang.
- Mempunyai 44 fasal dan terbahagi kepada dua iaitu Undang-undang Darat atau
Kerajaan dan Undang-undang Laut
- Fasal Pertama, Kedua dan Ketiga beri kedudukan istimewa kepada raja manakala
Fasal Keempat jelaskan hukuman terhadap pesalah atau penjenayah.
I. Bahasa persuratan
- Menghasilkan kesusasteraan bertulis seperti kitab dan buku tertentu dengan bukti
terhasilnya beberapa karya sastera klasik dalam bahasa Melayu dengan tujuan untuk
menguatkan semangat rakyat dalam peperangan
Contoh:
- Hikayat Muhammad Hanafiah yang ditulis untuk tujuan hiburan kepada rakyat agar
meredakan tekanan dan rehatkan minda.

- Terbahagi kepada beberapa jenis iaitu karya sastera asli, karya

Saduran (lagenda Islam), karya terjemahan,
cerita sezaman dengan Nabi Muhammad
SAW, cerita berbingkai, lagenda Islam
- Juga menerima pengaruh Hindu seperti
Hikayat Inderapura, Hikayat Si Miskin,
Hikayat Indera Bangsawan dan Hikayat
Panji Semirang.
 Hikayat Si Miskin
Hikayat Bayan Budiman
(cerita berbingkai)

Hikayat Panji Semirang

Hikayat Indera Bangsawan
Perkembangan
Bahasa Melayu
Klasik
 Perkembangan Bahasa Melayu Klasik
-Perkembangan bahasa Melayu klasik berlaku apabila datangnya pengaruh agama Islam dan
bahasa Arab. Hal ini membuatkan bahasa Melayu melangkah kehadapan setapak dengan satu lagi
tulisan iaitu tulisan Jawi.

-Kedatangan penjajah dari Barat seperti Portugis, Belanda dan Inggeris membuatkan bahasa
Melayu klasik mula tersebar.

-Bahasa Melayu juga tersebar apabila bertembung dengan bahasa dan kebudayaan yang baharu.

-Bahasa Melayu klasik digunakan sebagai bahasa dalam kesusasteraan, pemerintahan dan undang-
undang, agama, sejarah, perdagangan, dan perhubungan iaitu budaya dan kemasyarakatan.
- Bahasa Melayu hanya bertahan selama 500 tahun pada zaman klasik, iaitu dari 1300M hingga
1800M.

-Zaman kegemilangan bahasa Melayu klasik bermula pada sekitar zaman kerajaan Melaka, Acheh
dan zaman kerajaan Johor-Riau.

-Tokoh penulis yang wujud pada zaman tersebut ialah:

~>Hamzah fansuri
~>Syamsuddin al-Sumaterani
~>Syeikh Nuruddin al-Raniri
~>Abdul Rauf al-Singkel
Faktor
Perkembangan
Bahasa Melayu
Klasik
 Faktor Perkembangan Bahasa Melayu Klasik

01 02 03

Perdagangan Penyebaran Islam Perkembangan

Kesusasteraan
-pelayaran India ke timur -bahasa Melayu klasik
menuju China dan China ke -pedagang Arab menyebarkan digunakan untuk menghasilkan
barat menuju India agama Islam dengan karya dalam bidang
mengharuskan mereka melalui menggunakan bahasa Melayu kesusasteraan. -hasil
Selat Melaka. Klasik. -lahirnya para kesusasteraan dinukilkan
-menjadikan Selat Melaka ulama terkenal. dengan menggunakan bahasa
tempat perdagangan pedagang Melayu klasik.
India dan China
Faktor Perkembangan Bahasa Melayu Klasik

04

Peranan Istana

-lebih bersifat “bahasa istana”

-
penggunaan perkataan dan
sistem panggilan -
contohnya : sembah, beta, titah,
berangkat.
Terima
Kasih