Table of Contents
Daftar Isi
Halaman /
Page
Neraca konsolidasian
Catatan/
Notes
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
ASET
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Pihak ketiga
Pihak hubungan istimewa
Piutang usaha
Pihak ketiga - setelah dikurangi
penyisihan piutang
ragu-ragu
Pihak hubungan istimewa
Piutang lain-lain
Pihak ketiga
Persediaan
Uang muka dan biaya
dibayar di muka
Pajak dibayar di muka
Aset lancar lainnya
Pihak ketiga
Pihak hubungan istimewa
ASSETS
68.665.424
26.250.283
72.414.323
19.887.086
67.894.825
277.697.221
70.837.324
169.528.484
85.152
244.763.206
335.648
179.687.145
59.947.189
32.799.199
166.289.356
21.025.666
54.980.601
90.741.850
55.495.486
55.528
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Third parties
Related parties
Trade receivables
Third parties - net of
allowance for doubtful
accounts
Related parties
Other receivables
Third parties
Inventories
Advances and prepaid
expenses
Prepaid taxes
Other current assets
Third parties
Related parties
923.824.950
755.556.046
2d,2h,4,31
2g,2h,5,31
2i,6
2h,2j,7
2t,18a
2e,2h,8,31
80.644.587
160.032.201
598.311
1.097.090
2.198.221
6.261.907
1.176.960.326
7.614.407
2.530.050
NON-CURRENT ASSETS
Trade receivables - related
parties - net of allowance
84.656.019
for doubtful accounts
Other receivables 161.462.616
related parties
Deferred tax assets
Long-term investment
Industrial timber estate - net of
- accumulated amortization
Industrial timber estate under development
Fixed assets - net of
1.227.821.331 accumulated depreciation
Goodwill - net of
- accumulated amortization
2.634.025
Other non-current assets
1.437.937.100
1.476.573.991
JUMLAH ASET
2.361.762.050
2.232.130.037
TOTAL ASSETS
Catatan/
Notes
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
110.378.950
81.847.231
13.569.429
24.685.200
71.661.475
13.825.128
8.364.155
11.133.093
102.986
69.708.029
19.714.963
6.532.046
77.463
44.569.076
3.417.448
2h,2r
2w,2x,17
2t,18b
CURRENT LIABILITIES
Short-term bank loans
Trade payables
Third parties
Related parties
Other payables - third parties
Advances from customers
Third parties
Related parties
Accrued expenses
Taxes payable
2m,19
20
180.046
8.026.330
174.813
6.320.518
2r,2w,36
81.000.000
27.000.000
Current maturities of
long-term liabilities:
Lease liabilities
Bank loan
Loans, notes payable
and bonds
420.656.646
292.321.072
110.689.339
2t,18d
68.313.688
2h,31
2s,30
2r,2w,36
2m,19
20
2r,2w,21
2r,2w,22
114.760
38.627.067
306.421
22.072.408
281.563.836
932.596.111
NON-CURRENT LIABILITIES
Deferred tax liabilities net
Other payables
116.348
related parties
26.324.176 Employee benefits obligation
Long-term liabilities:
548.436
Lease liabilities
23.701.097
Bank loan
322.451.565
Loans - net
931.051.625 Notes payable and bonds
47.062.192
2m,19
20
(180.046 )
(8.026.330 )
(174.813 )
(6.320.518 )
2r,2w,36
(81.000.000 )
(27.000.000 )
Current maturities of
long-term liabilities:
Lease liabilities
Bank loan
Loans, notes payable
and bonds
1.254.387.915
1.317.760.108
Jumlah Kewajiban
1.675.044.561
1.610.081.180
Total Liabilities
Catatan/
Notes
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
31 Maret 2009
March 31, 2009
EKUITAS
Modal saham-nilai nominal
Rp1.000 per saham
Modal dasar - 5.000.000.000 saham
Ditempatkan dan disetor penuh 1.335.702.240 saham biasa
2u,23
Tambahan modal disetor
Selisih kurs karena
penjabaran laporan
keuangan
2r
Saldo laba
24
Telah ditentukan penggunaannya
Belum ditentukan penggunaannya
Jumlah Ekuitas
JUMLAH KEWAJIBAN DAN
EKUITAS
537.169.549
30.201.229
537.169.549
30.201.229
447.634
1.000.000
117.899.077
54.678.079
EQUITY
Capital stock - par value of
Rp1,000 per share
Authorized capital 5,000,000,000 shares
Issued and fully paid 1,335,702,240 shares
Additional paid-in capital
Exchange differences due
to financial statements
translation
Retained earnings
Appropriated
Unappropriated
686.717.489
622.048.857
Total Equity
2.361.762.050
2.232.130.037
Catatan/
Notes
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
PENJUALAN BERSIH
2h,2q,25,31,35
331.069.775
273.365.720
NET SALES
2h,2q,26,31,35
267.537.637
254.471.072
63.532.138
18.894.648
GROSS PROFIT
13.020.710
13.939.891
12.437.836
10.888.233
OPERATING EXPENSES
Selling
General and administrative
26.960.601
23.326.069
36.571.537
(4.431.421)
LABA KOTOR
BEBAN USAHA
Penjualan
Umum dan administrasi
2q,2s,27,31
2v,35
2q
1.648.380
2r
28
2t,18
LABA BERSIH
LABA BERSIH
PER SAHAM DASAR
2u,29
725.464
OTHER INCOME
(EXPENSES)
Interest income
Gain on foreign
exchange - net
Interest expenses
Others - net
7.444.929
(5.049.014 )
(782.130 )
12.545.461
(6.568.871 )
(1.456.626 )
3.262.165
5.245.428
39.833.702
814.007
INCOME BEFORE
TAX BENEFIT (EXPENSE)
(2.975.154)
893.833
Estimated Income
Tax Benefit (Expense)
36.858.548
1.707.840
NET INCOME
0,028
0,001
BASIC EARNINGS
PER SHARE
Catatan/
Notes
Saldo, 1 Januari 2009
Modal
Ditempatkan
dan Disetor
Penuh/
Issued
and Fully
Paid Shares
Selisih
Kurs Karena
Penjabaran
Laporan
Keuangan/
Exchange
Differences
Due to
Financial
Statements
Translation
Tambahan
Modal
Disetor Bersih/
Additional
Paid-in
Capital - Net
Laba Ditahan/
Retained Earnings
Telah
Ditentukan
Penggunaannya/
Appropriated
537.169.549
30.201.229
537.169.549
30.201.229
537.169.549
30.201.229
2r
Belum
Ditentukan
Penggunaannya/
Unappropriated
52.970.239
620.341.017
1.707.840
1.707.840
54.678.079
622.048.857
381.398
1.000.000
81.040.529
649.792.705
66.236
66.236
36.858.548
36.858.548
537.169.549
30.201.229
447.634
1.000.000
117.899.077
686.717.489
Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.
Jumlah
Ekuitas/
Total Equity
The accompanying notes to consolidated financial statements are an integral part of these consolidated
financial statements.
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS OPERASI
Penerimaan dari pelanggan
Pembayaran kepada pemasok
dan karyawan
Kas yang diperoleh dari
aktivitas operasi
Penerimaan penghasilan bunga
Penerimaan (pembayaran)
pajak - bersih
Pembayaran bunga dan
beban pembiayaan lainnya
Kas Bersih yang Diperoleh dari
Aktivitas Operasi
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS INVESTASI
Hasil penjualan aset tetap
Perolehan aset tetap
Penurunan (kenaikan)
aset lancar lainnya
Kas Bersih yang Digunakan
untuk Aktivitas Investasi
ARUS KAS DARI
AKTIVITAS PENDANAAN
Kenaikan piutang lain-lain pihak hubungan istimewa
Pembayaran sewa pembiayaan
Kenaikan (penurunan) bersih
pinjaman bank jangka pendek
Pembayaran pinjaman
jangka panjang
Kas Bersih yang Diperoleh dari
Aktivitas Pendanaan
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
305.979.152
286.336.336
(238.136.484 )
(233.736.905 )
67.842.668
1.562.478
52.599.431
598.638
(13.243.784 )
(20.647.455 )
35.513.907
55.538
(20.710.175 )
(58.136.070 )
(78.790.707 )
232.852
(7.144.927 )
46.285.994
21.522.199
14.180.714
(2.006.583 )
(1.591.127 )
18.792.776
11.455.450
(669.479 )
(53.361 )
(1.092.955 )
(41.182 )
(24.484.024)
119.399.731
50.769.962
94.915.707
92.301.409
1.
1.
UMUM
a.
Pendirian Perusahaan
PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk
(Perusahaan)
didirikan
di
Republik
Indonesia pada tanggal 2 Oktober 1972
berdasarkan akta Notaris Ridwan Suselo
No. 9.
Perusahaan
terdaftar
sebagai
perusahaan penanaman modal dalam negeri
pada tanggal 28 Februari 1975 dalam rangka
Undang-undang Penanaman Modal Dalam
Negeri No. 6 tahun 1968, yang diamendemen
dengan Undang-undang No. 12 tahun 1970.
Akta pendirian tersebut disahkan oleh Menteri
Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat
Keputusan No. Y.A.5/439/25 pada tanggal
22 Desember 1975 serta diumumkan dalam
Tambahan No. 639/1976 dari Berita Negara
Republik Indonesia No. 70 pada tanggal
30 Agustus 1976. Perubahan seluruh
Anggaran
Dasar
Perusahaan
untuk
disesuaikan dengan Undang-Undang No. 40
tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas
juncto Peraturan No. IX.J.1 dilampirkan pada
Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar
Modal dan Lembaga Keuangan No. Kep-179/
BL/2008, tanggal 14 Mei 2008 tentang PokokPokok Anggaran Dasar Perusahaan yang
melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat
Ekuitas dan Perusahaan Publik termuat
dalam Akta Perubahan Anggaran Dasar
No. 107, tanggal 23 Juli 2008 yang dibuat
dihadapan Linda Herawati, S.H., Notaris di
Jakarta. Perubahan tersebut telah mendapat
persetujuan dari Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
melalui Surat Keputusannya No. AHU100762.AH.01.02. Tahun 2008 pada tanggal
31 Desember 2008 dan diumumkan dalam
Tambahan No. 6973/2009 dari Berita Negara
Republik Indonesia No. 20 tanggal 10 Maret
2009. Perubahan terakhir Anggaran Dasar
Perusahaan termuat dalam akta Pernyataan
Keputusan Rapat No. 77, tertanggal 25 Juni
2009, yang dibuat di hadapan Linda
Herawati, S.H. tersebut yakni mengenai
perubahan tempat kedudukan Perusahaan
yang semula berkedudukan di Desa Kramat
Tumenggung, Kecamatan Tarik, Sidoarjo,
Jawa Timur menjadi berkedudukan di
Kotamadya Jakarta Pusat. Perubahan ini
telah disetujui oleh Menteri Hukum dan
Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
melalui Surat Keputusannya No. AHU42925.AH.01.02. Tahun 2009 pada tanggal
1 September 2009.
unless
GENERAL
a. Companys Establishment
PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk (the
Company) was established in the Republic of
Indonesia on October 2, 1972, based on
notarial deed No. 9 of Ridwan Suselo. The
Company was registered as a domestic capital
investment company on February 28, 1975
under the framework of the Domestic Capital
Investment Law No. 6 of 1968, as amended by
Law No. 12 of 1970. The Companys Articles of
Association were approved by the Ministry of
Justice in its Decision Letter No. Y.A.5/439/25
dated December 22, 1975 and published in the
Indonesian State Gazette No. 70 Supplement
No. 639/1976 on August 30, 1976. The
amendment of the Companys Articles of
Association to comply with Law No. 40 of 2007
regarding Limited Liability Companies juncto
Regulation No. IX.J.1 attached to the Decision
of the Head of Capital Market and Financial
Institution Supervisory Agency No. Kep-179/
BL/2008 dated May 14, 2008 regarding Articles
of Association for Companies that Conduct
Equity Public Offering and Public Companies
based on the notarial deed of Linda
Herawati, S.H., No.107, dated July 23, 2008.
The amendment was approved by the Minister
of Law and Human Rights by its Decision Letter
No. AHU-100762.AH.01.02. year of 2008,
dated December 31, 2008 and published in the
Indonesian State Gazette dated March 10,
2009 No. 20, Supplement No. 6973/2009. The
latest amendment of Companys Articles of
Association was stated in the Statement Deed
of Minutes of Meeting No. 77, dated June 25,
2009, made before Linda Herawati, S.H., notary
in Jakarta, regarding the changes of the
Companys domicile from Kramat Tumenggung
Village, Tarik Subdistrict, Sidoarjo, East Java to
become Central Jakarta. The amendment has
received approval from the Ministry of Justice
and Human Rights of the Republic of Indonesia
in its Decision Letter No. AHU-42925.AH.01.02
year of 2009, dated September 1, 2009.
1.
1.
UMUM (Lanjutan)
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar
Perusahaan,
ruang
lingkup
usaha
Perusahaan
meliputi
bidang
industri,
perdagangan dan bahan-bahan kimia.
Saat ini, Perusahaan bergerak di bidang
industri kertas, produk kertas, pengemas
dan lainnya. Perusahaan berkedudukan
di Kotamadya Jakarta Pusat beralamat
di Plaza BII Menara 2, Lantai 7, Jalan
M.H. Thamrin nomor 51, Kelurahan
Gondangdia, Kecamatan Menteng dan
pabriknya berlokasi di Jalan Raya Surabaya
Mojokerto, Sidoarjo, Jawa Timur. Perusahaan
mulai beroperasi secara komersial pada
tahun 1977.
b.
unless
GENERAL (Continued)
Based on Article 3 of the Companys Articles
of Association, its scope of activities comprises
of manufacture, trading and chemicals.
Currently, the Company is engaged in the
manufacturing of paper, paper products,
packaging and others. The Company is
domiciled at the 7th floor of Plaza BII Tower 2,
Jalan M.H.Thamrin number 51, Gondangdia,
Menteng Subdistrict, Central Jakarta and
plant located at Jalan Raya Surabaya
Mojokerto, Sidoarjo, East Java. The Company
commenced its commercial production in 1977.
1.
1.
UMUM (Lanjutan)
c.
GENERAL (Continued)
c. Structure of the Company and its
Subsidiaries
The
Companys
consolidated
financial
statements include the accounts of the
Company and the following Subsidiaries:
Anak perusahaan/
Subsidiaries
Ruang
Lingkup
Usaha/
Scope of
Activities
Tanggal
Pendirian/
Date of
Establishment
unless
Kedudukan,
Persentase
Jumlah Aset
Tahun Usaha
Kepemilikan/
(Sebelum Eliminasi)/
Komersial Dimulai/
Percentage of
Total Assets
Domicile, Year
Ownership
(Before Elimination)
Commercial
Operations
31 Maret 2010/ 31 Maret 2009/ 31 Maret 2010/
31 Maret 2009/
Started
March 31,2010 March 31,2009 March 31,2010
March 31,2009
(%)
(%)
(USD)
(USD)
5 Juli / July 5,
1994
Belanda /
The Netherlands,
1994
100
22.589
PT Mega Kertas
Pratama 1
Distributor/
Distributor
4 Januari /
January 4,
1996
Tangerang, 1996
99
99
202.295
197.752
Distributor/
Distributor
8 Agustus /
August 8,
1996
British Virgin
Islands, 1996
100
100
72.039.924
74.090.299
Bidang
Keuangan/
Financing
Company
Mauritius, 1997
100
100
68.699.824
68.699.824
TK Trading Limited 1
Distributor/
Distributor
29 September /
September 29,
1997
Cayman Islands,
1997/
100
100
37.958.535
37.958.535
Distributor/
Distributor
31 Agustus /
August 31,
1998
Cayman Islands,
1998
100
100
53.896.720
55.474.711
23 Maret /
March 23,
2000
British Virgin
Islands, 2001
100
100
10.047.913
11.094.688
Tjiwi Kimia
Finance B.V. 1
Bidang
Keuangan/
Financing
Company
Belanda /
The Netherlands,
2004
100
100
771.729.637
758.084.350
Marshall Enterprise
Ltd. 1
Investasi/
Investment
Malaysia, 2004
100
100
74.029.992
57.220.453
PT Sumalindo Hutani
Jaya 1
Kehutanan /
Forestry
1 April / April 1,
1992
Jakarta, 1992
60
9.289.452
1.
2.
3.
1.
1.
UMUM (Lanjutan)
Ruang lingkup kegiatan usaha Anak
perusahaan yang bergerak di bidang
keuangan adalah terutama menerbitkan
wesel bayar dan memperoleh pinjaman
lainnya untuk membiayai kegiatan usaha
Perusahaan,
Anak
perusahaan
yang
bergerak di bidang distribusi terutama
bergerak dalam bidang penjualan produk
untuk
membantu
distribusi
produk
Perusahaan, sedangkan ruang lingkup
kegiatan usaha Anak perusahaan yang
bergerak
dibidang
kehutanan
adalah
menyediakan kayu sebagai bahan baku
dalam industri kertas.
d.
unless
GENERAL (Continued)
The scope activities of the financing
Subsidiaries are primarily engaged in issuing
debt and obtaining loans to finance the
Companys
operations,
the
distributor
Subsidiaries are primarily engaged in the
trading business to assist the Companys goods
distribution, while the forestry subsidiary is
engaged in supplying woods as main material
in paper manufacturing.
Commissioners
President Commissioner
Vice President Commissioner
Commissioner
Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Independent Commissioner
Directors
President Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director
Director/
Corporate Secretary
10
2.
2.
unless
a.
b.
Prinsip-Prinsip Konsolidasi
b. Principles of Consolidation
Laporan
keuangan
konsolidasian
menggabungkan seluruh Anak perusahaan
yang
dikendalikan
oleh
Perusahaan.
Pengendalian
dianggap
ada
apabila
Perusahaan memiliki baik secara langsung
atau
tidak
langsung
(melalui
Anak
perusahaan), lebih dari 50% hak suara pada
suatu
Anak
perusahaan.
Walaupun
Perusahaan memiliki hak suara 50% atau
kurang, pengendalian tetap dianggap ada
apabila adanya salah satu kondisi berikut:
a)
11
2.
2.
c.
unless
b)
c)
d)
mayoritas
Penggabungan Usaha
c. Business Acquisitions
12
2.
2.
g.
dasar
tujuan
2)
unless
Marketable
securities
classified
as
available-for-sale are stated at market
value. Any unrealized gain or loss arising
from increase or decrease in market value
is presented under equity.
Cost of marketable
determined on the
identification method.
Piutang
Piutang disajikan sebesar nilai realisasi
bersih.
Penyisihan
piutang
ragu-ragu
ditentukan berdasarkan hasil penelaahan
terhadap keadaan akun piutang masingmasing pelanggan pada akhir tahun.
securities sold is
basis of specific
g. Receivables
Receivables are stated at their net realizable
value. Allowance for doubtful accounts is
provided based on a review of the status of
individual receivable accounts at the end of the
year.
13
2.
2.
i.
j.
unless
Perusahaan
dan
Anak
perusahaan
melakukan transaksi dengan pihak-pihak
yang
memiliki
hubungan
istimewa,
sebagaimana yang didefinisikan oleh PSAK
No. 7, Pengungkapan Pihak-pihak yang
Mempunyai Hubungan Istimewa.
Semua transaksi yang penting dengan pihakpihak yang mempunyai hubungan istimewa,
baik yang dilakukan dengan syarat dan
kondisi yang sama dengan pihak ketiga
ataupun tidak, diungkapkan dalam catatan
atas laporan keuangan konsolidasian.
Persediaan
i. Inventories
j. Prepaid Expenses
Prepaid expenses are amortized over the
periods benefited.
14
2.
2.
l.
Aset Tetap
unless
l. Fixed Assets
Perusahaan
dan
Anak
perusahaan
menerapkan PSAK No. 16 (Revisi 2007),
Aset Tetap (PSAK 16 Revisi). Berdasarkan
PSAK 16 Revisi, suatu entitas harus memilih
antara model biaya dan model revaluasi
sebagai kebijakan akuntansi pengukuran
atas
aset
tetap.
Perusahaan
dan
Anak perusahaan telah memilih untuk
menggunakan model biaya sebagai kebijakan
akuntansi pengukuran aset tetapnya.
15
2.
2.
unless
Tahun / Years
Bangunan dan Prasarana
Mesin dan peralatan pabrik
Alat pengangkutan
Perabot dan peralatan kantor
20
20 - 25
5
5
Beban
perbaikan
dan
pemeliharaan
dibebankan
pada
laporan
laba
rugi
konsolidasian pada saat terjadinya; biaya
penggantian atau inspeksi yang signifikan
dikapitalisasi pada saat terjadinya dan jika
besar kemungkinan manfaat ekonomis di
masa depan berkenaan dengan aset tersebut
akan mengalir ke Perusahaan dan Anak
perusahaan, dan biaya perolehan aset dapat
diukur secara andal. Aset tetap dihentikan
pengakuannya pada saat dilepaskan atau
ketika tidak ada manfaat ekonomis masa
depan yang diharapkan dari penggunaan
atau pelepasannya. Laba atau rugi yang
timbul dari penghentian pengakuan aset
dimasukkan dalam laporan laba rugi
konsolidasian pada tahun aset tersebut
dihentikan pengakuannya.
m. Sewa
Perusahaan
dan
Anak
perusahaan
menerapkan PSAK No. 30 (Revisi 2007),
Sewa (PSAK 30 Revisi). Menurut PSAK 30
Revisi, sewa yang mengalihkan secara
substansial semua risiko dan manfaat yang
terkait dengan kepemilikan aset kepada
lessee
diklasifikasikan
sebagai
sewa
pembiayaan. Pada awal masa sewa, sewa
pembiayaan dikapitalisasi sebesar nilai wajar
aset sewaan atau sebesar nilai kini dari
pembayaran sewa minimum, jika nilai kini
lebih rendah dari nilai wajar.
m. Leases
The Company and its Subsidiaries applied
PSAK No. 30 (Revised 2007), Leases
(Revised PSAK 30). Under Revised
PSAK 30, leases that transfer substantially all
the risks and benefits incidental to ownership of
the leased item to the lessee are classified as
finance leases. Finance leases are capitalized
at the inception of the lease at the fair value of
the leased assets or at the present value of the
minimum lease payments if the present value is
lower than the fair value.
16
2.
2.
n.
o.
unless
17
2.
2.
q.
r.
unless
18
2.
2.
t.
9.115,00
93,29
1,40
1,09
0,75
Imbalan Kerja
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
11.575,00
98,14
1,52
1,46
0,76
Indonesian Rupiah
Japanese Yen
Singaporean Dollar
Australian Dollar
European Euro
s. Employee Benefits
Perusahaan
dan
Anak
perusahaan
menerapkan PSAK No. 24 (Revisi 2004),
Imbalan Kerja (PSAK 24 Revisi) untuk
menentukan kewajiban imbalan kerja sesuai
dengan Undang-undang Ketenagakerjaan
No. 13/2003
(Undang-undang)
tanggal
25 Maret 2003. Sesuai PSAK 24 Revisi,
beban imbalan kerja berdasarkan Undangundang ditentukan dengan menggunakan
Projected Unit Credit.
Pajak Penghasilan
t. Income Taxes
Perusahaan
dan
Anak
perusahaan
menerapkan metode pajak tangguhan untuk
menentukan manfaat (beban) pajak sesuai
dengan PSAK No. 46 Akuntansi Pajak
Penghasilan.
19
2.
2.
u.
v.
unless
Informasi Segmen
Informasi segmen disajikan menurut PSAK
No. 5 Revisi tentang Pelaporan Segmen.
Perusahaan dan Anak perusahaannya
melaporkan segmen usaha sebagai bentuk
pelaporan primer dan segmen geografis
sebagai bentuk pelaporan sekunder.
v. Segment Information
Segment information is presented based on the
Revised PSAK No. 5 regarding Segment
Reporting. The Company and its Subsidiaries
primary reporting segment information is based
on business segment, while its secondary
reporting segment information is based on
geographical segment.
20
2.
2.
Kontinjensi
x. Contingencies
Penggunaan Estimasi
y. Use of Estimates
The preparation of consolidated financial
statements in conformity with generally
accepted accounting principles in Indonesia
requires management to make estimations and
assumptions that affect amounts reported
therein. Due to the inherent uncertainty in
making estimates, actual results reported in
future periods may be based on amounts that
differ from those estimates.
Perusahaan
dan
Anak
perusahaan
menerapkan PSAK No. 54 Akuntansi untuk
Restrukturisasi Hutang Bermasalah. Laba
bersih atas restrukturisasi hutang, setelah
dikurangi pajak penghasilan, diakui dalam
periode
terjadinya
restrukturisasi
dan
disajikan sebagai Pos Luar Biasa.
x.
unless
3.
a.
Pada
tanggal
26
November
2009,
Perusahaan
menandatangani
perjanjian
jual beli saham dengan PT Sumalindo
Lestari Jaya Tbk untuk membeli 7.201.500
lembar saham PT Sumalindo Hutani
Jaya yang mewakili 60% kepemilikan dengan
nilai akuisisi sebesar Rp7.201.500.000
(USD720.150). Perjanjian tersebut termuat
dalam akta Jual Beli Saham No. 63 tertanggal
26 November 2009 yang dibuat dihadapan
Linda Herawati, S.H., notaris di Jakarta.
b.
21
4.
4.
Pihak ketiga
Kas
Kas di bank
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Bumiputera
Indonesia Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Mizuho Indonesia
PT Bank Internasional
Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Standard Chartered Bank, Jakarta
Bank of China, Jakarta
The Royal Bank of Scotland,
Jakarta
Lain-lain (masing-masing
dibawah USD20.000)
Setara kas
Deposito berjangka
Rupiah Indonesia:
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Bumiputera
Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Third parties
Cash on hand
270.027
195.023
10.153.714
4.176.910
1.798.150
1.792.852
2.700.584
2.134.346
1.517.732
2.799.857
968.189
787.404
370.511
549.013
625.618
233.380
71.651
53.981
1.466.686
879.653
68.344
12.241
18.423
17.809
20.508
43.346
Cash in banks
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Bumiputera
Indonesia Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Mizuho Indonesia
PT Bank Internasional
Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Standard Chartered Bank, Jakarta
Bank of China, Jakarta
The Royal Bank of Scotland,
Jakarta
Others (each below
USD20,000)
18.041.602
15.219.300
3.609.433
1.492.047
1.097.093
Cash equivalents
Time deposits
Indonesian Rupiah:
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Bumiputera
Indonesia Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
43.150.000
1.005.222
-
56.000.000
1.000.000
US Dollar:
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
EFG Bank AG, Hongkong
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
50.353.795
57.000.000
68.665.424
72.414.323
22
4.
4.
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
1.366.657
28.826
11.247.777
-
Related parties
Cash in banks
(Note 31f)
PT Bank Sinarmas
Bank International Ningbo
1.395.483
11.247.777
8.754.800
8.639.309
Cash equivalents
Time deposits
Indonesian Rupiah:
PT Bank Sinarmas
16.100.000
US Dollar:
PT Bank Sinarmas
24.854.800
8.639.309
26.250.283
19.887.086
Jumlah
94.915.707
92.301.409
Total
Setara kas
Deposito berjangka
Rupiah Indonesia:
PT Bank Sinarmas
74.013.722
16.450.782
3.251.289
481.686
442.597
275.631
80.151.722
10.521.211
893.592
449.038
285.846
-
US Dollar
Indonesian Rupiah
European Euro
Japanese Yen
Singaporean Dollar
Hongkong Dollar
Jumlah
94.915.707
92.301.409
Total
Deposito Rupiah
Deposito Dolar Amerika Serikat
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
(%)
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
(%)
5,30 - 7,00
2,50 - 3,25
8,00 - 11,00
1,75 - 4,20
23
5.
5.
PIUTANG USAHA
Akun ini terdiri dari:
TRADE RECEIVABLES
This account consists of:
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
Pihak ketiga
Ekspor
Lokal
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Third parties
Export
Local
84.277.259
101.622
84.158.915
147.782
84.378.881
(16.484.056 )
84.306.697
(13.469.373 )
67.894.825
70.837.324
252.763.359
7.967.645
6.860.177
151.659.476
5.662.931
1.111.461
Related parties
Local
PT Cakrawala Mega Indah
PT Konverta Mitra Abadi
PT Ekamas Fortuna
267.591.181
158.433.868
9.669.143
10.783.145
436.897
311.471
Export
APP Branches
Others (each below
USD100,000)
10.106.040
11.094.616
Total export
277.697.221
169.528.484
Jumlah
345.592.046
240.365.808
Total
Total local
191.607.509
125.627.444
24.729.335
11.659.521
9.846.112
14.250.705
93.498.864
17.336.354
17.732.289
17.619.426
16.054.807
45.995.488
345.592.046
240.365.808
Current
Overdue:
Up to 30 days
31 - 60 days
61 - 90 days
91 - 120 days
>121 days
Total
24
5.
5.
6.
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
189.508.992
119.354.745
19.635.125
5.577.863
4.679.226
3.305.212
1.343.451
1.035.802
403.933
360.025
301.943
85.729
110.639.592
82.121.976
32.031.410
7.057.055
6.416.428
156.201
1.748.463
194.683
US Dollar
Indonesian Rupiah
Japanese Yen
Australian Dollar
European Euro
Hongkong Dollar
Denmark Krone
Singaporean Dollar
New Zealand Dollar
United Arab Emirates Dirham
Saudi Arabia Riyal
British Poundsterling
Jumlah
345.592.046
240.365.808
Total
PERSEDIAAN
6.
INVENTORIES
This account consists of:
31 Maret 2010 /
March 31,2010
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Barang jadi
Barang dalam proses
Bahan baku
Bahan pembantu dan
suku cadang
108.559.860
26.101.118
60.442.027
90.822.502
22.591.553
26.283.799
Finished goods
Work-in-process
Raw materials
49.660.201
39.989.291
Jumlah
244.763.206
179.687.145
Total
25
6.
6.
7.
PERSEDIAAN (Lanjutan)
INVENTORIES (Continued)
7.
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
8.
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Uang muka
Uang muka kepada pemasok
Uang muka karyawan
Lain-lain
34.446.838
1.341.202
1.640.419
133.737.853
425.342
8.339.850
Advances
Advances to suppliers
Advances to staff
Others
37.428.459
142.503.045
Total advances
12.197.090
423.837
9.897.803
17.566.255
422.962
5.797.094
Prepaid expenses
Insurance
Rent (Note 31d)
Others
22.518.730
23.786.311
Jumlah
59.947.189
166.289.356
Total
8.
Pihak ketiga
Kas di bank
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
Jumlah kas di bank
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
833.710
824.237
232.514
231.944
11.261
9.236
30.678
9.309
Third parties
Cash in banks
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk
1.086.721
1.096.168
26
8.
8.
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
48.035.624
49.199.318
3.000.000
2.200.000
3.000.000
2.200.000
Time deposits
US Dollar:
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
PT Bank Bumiputera
Indonesia Tbk
PT Bank Central Asia Tbk
658.256
Indonesian Rupiah:
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
53.893.880
54.399.318
54.980.601
55.495.486
55.528
Related parties
Cash in bank
PT Bank Sinarmas
Note 31f)
Time deposits
US Dollar:
Bank International Ningbo
(Note 31f)
3.232.511
Short-term investment
Indonesian Rupiah:
PT Sinarmas Sekuritas
(Note 31f)
90.741.850
55.528
145.722.451
55.551.014
Total
Rupiah Indonesia:
PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk
9.339
87.500.000
141.816.131
3.893.198
8.017
5.105
55.536.282
1.930
7.684
5.118
US Dollar
Indonesian Rupiah
Japanese Yen
European Euro
Jumlah
145.722.451
55.551.014
Total
27
8.
8.
9.
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
(%)
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
(%)
7,00 - 9,25
2,50 - 4,5
3,00 - 4,10
Rupiah Indonesia
Dolar Amerika Serikat
unless
Indonesian Rupiah
US Dollar
9.
Ekspor
APP International Trading (I) Ltd.,
Cayman Islands
APP International Trading (III) Ltd.,
Cayman Islands
APP International Trading (VI) Ltd.,
Cayman Islands
Collins Office Product International
Trading Limited, British Virgin
Islands
Kinno Limited, Singapura
APP International Trading (V) Ltd.,
Cayman Islands
Cabang-cabang APP
APP International Trading (VIII) Ltd.,
British Virgin Islands
Jumlah
Penyisihan piutang ragu-ragu
Bersih
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
37.958.534
37.958.534
37.566.634
37.566.634
35.706.006
35.706.006
26.190.077
23.314.052
26.845.077
23.046.398
12.183.144
3.117.981
12.183.144
3.113.701
3.628.366
176.036.428
(95.391.841 )
180.047.860
(95.391.841 )
80.644.587
84.656.019
Export
APP International Trading (I) Ltd.,
Cayman Islands
APP International Trading (III) Ltd.,
Cayman Islands
APP International Trading (VI) Ltd.,
Cayman Islands
Collins Office Product International
Trading Limited, British
Virgin Islands
Kinno Limited, Singapore
APP International Trading (V) Ltd.,
Cayman Islands
APP Branches
APP International Trading (VIII) Ltd.,
British Virgin Islands
Total
Allowance for doubtful accounts
Net
28
9.
9.
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
75.234.334
5.410.253
79.513.402
5.142.617
US Dollar
Japanese Yen
Jumlah
80.644.587
84.656.019
Total
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
APP International Finance (BVI)
III Ltd., British Virgin
Islands (APP IF)
PT Purinusa Ekapersada (Purinusa)
PT Indah Kiat Pulp & Paper Tbk.
101.837.245
57.220.453
619.519
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
101.837.245
57.220.464
753.432
29
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
APP International Trading (VI) Ltd.,
Cayman Island
PT Lontar Papyrus Pulp &
Paper Industry
Lain-lain (masing-masing dibawah
USD100.000)
Jumlah
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
246.667
246.667
1.260.310
108.317
144.498
160.032.201
161.462.616
Total
30
a.
unless
Saldo Akhir/
Ending
Balance
Pengurangan/
Reduction
Biaya Perolehan
Sungai Pesab
Sungai Mao
3.026.262
532.783
3.026.262
532.783
Carrying value
Sungai Pesab
Sungai Mao
Jumlah
3.559.045
3.559.045
Total
(1.325.291)
(35.533)
(1.360.824)
Accumulated Amortization
2.198.221
Akumulasi Amortisasi
Nilai Buku Bersih
b.
Penambahan/
Addition
2.233.754
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Saldo awal
Penambahan tahun berjalan
6.261.907
-
Beginning balance
Additions during the year
Saldo Akhir
6.261.907
Ending Balance
Penambahan/
Addition
Pengurangan/
Reduction
Saldo Akhir/
Ending
Balance
Nilai Tercatat
Pemilikan Langsung
Hak atas tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan pabrik
Alat pengangkutan
Perabot dan peralatan kantor
Aset dalam penyelesaian
31.861.182
154.003.591
1.820.346.889
9.769.396
28.978.639
119.831.897
81.582
987.861
153.106
20.287.938
29.999
800.312
31.861.182
154.085.173
1.821.334.750
9.739.397
29.131.745
139.319.523
Carrying Value
Direct Ownership
Land rights
Buildings and installations
Machinery and factory equipment
Transportation equipment
Furniture and office equipment
Construction-in-progress
Sub-jumlah
2.164.791.594
21.510.487
830.311
2.185.471.770
Sub-total
31
unless
Penambahan/
Addition
Saldo Akhir/
Ending
Balance
Pengurangan/
Reduction
1.059.953
1.059.953
Indirect Ownership
Leased Assets
Transportation equipment
2.165.851.547
21.510.487
830.311
2.186.531.723
Akumulasi Penyusutan
Pemilikan Langsung
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan pabrik
Alat pengangkutan
Perabot dan peralatan kantor
96.003.292
863.882.335
9.219.619
19.755.429
1.840.314
18.268.394
133.955
171.618
1.811
19.897
-
97.843.606
882.148.918
9.333.677
19.927.047
Sub-jumlah
988.860.675
20.414.281
21.708
1.009.253.248
Sub-total
278.958
39.191
318.149
Indirect Ownership
Leased Assets
Transportation equipment
Jumlah Akumulasi
Penyusutan
989.139.633
20.453.472
21.708
1.009.571.397
Total Accumulated
Depreciation
1.176.711.914
1.176.960.326
Penambahan/
Addition
Saldo Akhir/
Ending
Balance
Pengurangan/
Reduction
Nilai Tercatat
Pemilikan Langsung
Hak atas tanah
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan pabrik
Alat pengangkutan
Perabot dan peralatan kantor
Aset dalam penyelesaian
31.262.351
151.585.038
1.787.751.846
10.138.815
28.973.787
138.764.645
519.526
660.269
557.752
73.100
21.912
7.771.473
187.892
126.612
1.203.223
31.781.877
152.245.307
1.788.309.598
10.024.023
28.869.087
145.332.895
Sub-jumlah
2.148.476.482
9.604.032
1.517.727
2.156.562.787
Sub-total
Carrying Value
Direct Ownership
Land rights
Buildings and installations
Machinery and factory equipment
Transportation equipment
Furniture and office equipment
Construction-in-progress
745.667
150.940
896.607
Indirect Ownership
Leased Assets
Transportation equipment
2.149.222.149
9.754.972
1.517.727
2.157.459.394
Akumulasi Penyusutan
Kepemilikan Langsung
Bangunan dan prasarana
Mesin dan peralatan pabrik
Alat pengangkutan
Perabot dan peralatan kantor
88.654.425
792.610.300
8.936.803
19.305.723
1.808.598
17.975.394
161.963
184.416
40.844
122.719
90.463.023
810.585.694
9.057.922
19.367.420
Accumulated Depreciation
Direct Ownership
Buildings and installations
Machinery and factory equipment
Transportation equipment
Furniture and office equipment
Sub-jumlah
909.507.251
20.130.371
163.563
929.474.059
Sub-total
131.668
32.336
164.004
Indirect Ownership
Leased Assets
Transportation equipment
Jumlah Akumulasi
Penyusutan
909.638.919
20.162.707
163.563
929.638.063
Total Accumulated
Depreciation
1.239.583.230
1.227.821.331
32
Bangunan/
Buildings
50
65
80
100
Persentase
Penyelesaian (%)/
Percentage of
Completion (%)
-
Details
of
construction-in-progress
as
March 31, 2010 and 2009 were as follows:
of
Jumlah/Total
0
51
66
81
unless
Mesin/
Machinery
Jumlah/
Total
110.205
69.983
1.541.706
600.028
109.932.824
2.137.517
8.312.937
16.614.323
110.043.029
2.207.500
9.854.643
17.214.351
2.321.922
136.997.601
139.319.523
50
65
80
100
Jumlah/Total
Penyusutan aset tetap dibebankan ke:
Mesin/
Machinery
Jumlah/
Total
882.913
934.630
679.980
12.461
117.262.999
1.351.309
23.798.833
409.770
118.145.912
2.285.939
24.478.813
422.231
2.509.984
142.822.911
145.332.895
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Beban pabrikasi
Beban umum dan administrasi
(Catatan 27)
Beban penjualan (Catatan 27)
20.154.716
19.873.571
294.471
4.285
281.021
8.115
Manufacturing overhead
General and administrative
(Note 27)
Selling expenses (Note 27)
Jumlah
20.453.472
20.162.707
Total
33
unless
14. GOODWILL
14. GOODWILL
Akun
ini
berhubungan
dengan
akuisisi
Perusahaan terhadap PT Sumalindo Hutani
Jaya sebesar 60% pada tanggal 26 November
2009 (Catatan 3).
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
This
account
related
to
acquisition
on
November 26, 2009 of 60% of PT Sumalindo
Hutani Jaya (Note 3).
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Goodwill
Akumulasi amortisasi
8.158.293
(543.886 )
Goodwill
Accumulated amortization
Bersih
7.614.407
Net
Saldo awal
Amortisasi untuk periode berjalan
135.972
407.914
Beginning balance
Amortization during the year
Saldo akhir
543.886
Ending balance
45.000.000
32.083.466
16.203.773
10.000.000
4.452.246
2.500.000
449.854
110.689.339
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
PT Bank Rakyat Indonesia
45.000.000
(Persero) Tbk
41.784.042
PT Bank Mizuho Indonesia
16.041.273
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
- PT Bank Internasional Indonesia Tbk
5.053.635
PT Bank Central Asia Tbk
2.500.000 PT Bank Bumiputera Indonesia Tbk
PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
110.378.950
Total
34
unless
Fasilitas
Fasilitas akseptasi
Fasilitas Wesel Diskonto
(tanpa letters of credit)
Fasilitas Wesel Diskonto
(dengan letters of credit)
Jumlah fasilitas
Fasilitas Maksimum
(dalam USD)/
Maximum Facility
(in USD)
75.000.000
Facilities
30.000.000
Acceptance Facility
Bills Discounted Facility
(without letters of credit base)
Bills Discounted Facility
(with letters of credit base)
155.000.000
Total facilities
50.000.000
35
unless
36
unless
1.
1.
37
unless
2.
2.
3.
3.
38
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Pihak ketiga
Lokal
Impor
34.384.200
47.463.031
30.817.969
40.843.506
Third parties
Local
Import
81.847.231
71.661.475
8.513.095
3.399.805
1.430.507
127.481
-
10.702.236
2.455
137.564
2.569.099
245.598
69.544
47.793
Related Parties
Local
PT Sinarmas Tunggal
PT Dian Swastatika Sentosa
PT Lontar Papyrus Pulp & Paper
PT Asia Trade Logistics
PT Konverta Mitra Abadi
PT Pindo Deli Pulp and Paper Mills
Others
(each below USD50,000)
13.540.432
13.704.745
Total local
28.997
120.383
Import
Others
(each below USD50,000)
13.569.429
13.825.128
Jumlah
95.416.660
85.486.603
Total
Lancar
Jatuh tempo:
Sampai dengan 30 hari
31 - 60 hari
61 - 90 hari
91 - 120 hari
Lebih dari 120 hari
31.362.533
54.015.076
19.635.713
7.983.384
8.102.551
4.703.927
23.628.552
15.295.704
7.556.295
3.000.844
2.494.788
3.123.896
Current
Overdue:
Up to 30 days
31 - 60 days
61 - 90 days
91 - 120 days
>120 days
Jumlah
95.416.660
85.486.603
Total
39
unless
65.315.766
28.985.295
502.144
466.478
135.931
9.621
873
306
182
64
-
54.142.747
30.078.844
42.631
634.370
16.695
3.656
203
127.455
440.002
US Dollar
Indonesian Rupiah
Singaporean Dollar
Japanese Yen
Australian Dollar
Hongkong Dollar
Canadian Dollar
British Poundsterling
Swedish Krona
Swiss Franc
New Zealand Dollar
European Euro
Jumlah
95.416.660
85.486.603
Total
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Beban restrukturisasi
Bunga
Listrik, air dan gas
Ongkos angkut
Jamsostek
Komisi
Lain-lain
35.162.687
22.142.014
3.805.792
3.674.043
347.024
29.251
4.547.218
28.025.411
10.103.738
3.654.601
1.478.996
138.131
536.741
631.458
Restructuring fee
Interest
Electricity, water and gas
Freight
Workers social security
Commissions
Others
Jumlah
69.708.029
44.569.076
Total
40
18. PERPAJAKAN
18. TAXATION
a.
a. Prepaid taxes
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
b.
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Pajak Penghasilan
Pajak Pertambahan Nilai
13.429.924
19.369.275
21.025.666
-
Jumlah
32.799.199
21.025.666
Hutang Pajak
Income Taxes
Value-Added Tax
Total
b. Taxes payable
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
c.
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Pajak Penghasilan
Kini
Pasal 29
Pasal 21
Pasal 23/26
Pasal 22
Pajak Pertambahan Nilai
3.657.905
15.617.636
310.434
106.077
22.911
-
320.872
62.753
22.979
3.010.844
Income Taxes
Current
Article 29
Article 21
Article 23/26
Article 22
Value-Added Tax
Jumlah
19.714.963
3.417.448
Total
Taksiran
Manfaat
Penghasilan
(Beban)
Pajak
41
unless
Perusahaan
mengadakan
perjanjian
sewa
pembiayaan dengan PT ORIX Indonesia Finance
(ORIX) untuk membiayai pembelian alat
pengangkutan selama 3 tahun. Saldo atas
kewajiban sewa pembiayaan pada tanggal
31 Maret 2010 dan 2009 adalah sebagai berikut:
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
Kewajiban sewa pembiayaan
Bagian yang jatuh tempo dalam
waktu satu tahun
Bagian Jangka Panjang
306.421
548.436
(180.046 )
(174.813 )
126.375
373.623
Saldo pinjaman bank jangka panjang ini masingmasing sebesar Rp201.190.000.000 atau setara
dengan USD22.072.408 dan Rp274.350.000.000
atau setara dengan USD23.701.097 pada tanggal
31 Maret 2010 dan 2009.
42
unless
The
Master
Restructuring
Agreement
of
the Company became effective on April 28, 2005
(Note 36). After restructuring, long-term debts were
classified as participants and non-participants in
MRA. The following are the details of long-term
debts in various currencies equivalent to United
States Dollar:
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
16.072.420
91.347.866
112.815.654
15.056.372
85.487.299
105.579.998
Participants in MRA
Tranche A
Tranche B
Tranche C
Sub-jumlah
Pihak yang tidak berpartisipasi
dalam MRA
220.235.940
206.123.669
Sub-total
61.327.896
116.327.896
Non-Participants in MRA
Jumlah
281.563.836
322.451.565
Total
Participants in MRA
Fasilitas
USD
Euro
3.285.084
8.455.374
10.443.049
8.195.235
21.093.457
26.052.073
1.353.491.844
3.483.709.801
4.302.654.765
61.187.766.859
157.489.255.734
194.511.579.727
Jumlah
22.183.507
55.340.765
9.139.856.410
413.188.602.320
Total
JPY
Rp
Facilities
USD
Euro
JPY
Rp
Facilities
1.701.316
8.455.373
10.443.049
3.656.979
21.093.457
26.052.073
603.972.235
3.483.709.801
4.302.654.765
27.303.982.776
157.489.255.734
194.511.579.727
Jumlah
20.599.738
50.802.509
8.390.336.801
379.304.818.237
Total
43
unless
USD
Euro
JPY
Rp
Facilities
1.701.316
8.455.373
10.443.049
3.656.979
21.093.457
26.052.073
603.972.235
3.483.709.801
4.302.654.765
27.303.982.776
157.489.255.734
194.511.579.727
Jumlah
20.599.738
50.802.509
8.390.336.801
379.304.818.237
Total
from and after the date five (5) years after the
effective date:
o
44
tingkat bunga
unless
45
unless
Non-Participants in MRA
yang
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
Wesel bayar
Pihak yang berpartisipasi
dalam MRA
Guaranteed Secured Global Notes
(jatuh tempo 2015 - 2027)
Secured Company Global Notes
(jatuh tempo 2015 - 2027)
Sub-jumlah
Pihak yang tidak berpartisipasi
dalam MRA
Jumlah Wesel bayar
Obligasi
Pihak yang berpartisipasi
dalam MRA
Obligasi Tjiwi Kimia I 1996
Jumlah Wesel Bayar dan
Obligasi
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Notes payable
733.561.591
733.561.591
122.978.894
122.978.894
Participants in MRA
Guaranteed Secured Global Notes
(due 2015 - 2027)
Secured Company Global Notes
(due 2015 - 2027)
856.540.485
856.540.485
Sub-total
62.209.999
62.209.999
Non-Participants in MRA
918.750.484
918.750.484
13.845.627
12.301.141
Participant in MRA
Tjiwi Kimia I 1996 Bonds
932.596.111
931.051.625
46
unless
Participants in MRA
Wesel Tranche A
Tranche A Notes
47
unless
Wesel Tranche B
Tranche B Notes
Sesuai
dengan
MRA,
Perusahaan
juga
menerbitkan Secured Company Global Notes
sebesar USD49.766.431 dan TKFBV menerbitkan
Guaranteed
Secured
Global
Notes
USD300.299.897 (keduanya disebut Wesel
Tranche B). Wesel Tranche B akan jatuh tempo
pada bulan April 2018, kecuali dilunasi, dibeli atau
dibatalkan sebelum tanggal jatuh tempo atau
dilakukan pendanaan kembali sesuai prasyarat.
Prasyarat Wesel Tranche B sama dengan Wesel
Tranche A.
Wesel Tranche C
Tranche C Notes
48
unless
Pada
bulan
Oktober
1996,
Perusahaan
menerbitkan dan mencatatkan obligasi Tjiwi Kimia
I tahun 1996 sejumlah Rp200 milyar pada Bursa
Efek Surabaya.
49
1.
Mengalokasikan pembayaran
dalam 2 (dua) Tranche
obligasi
ke
1.
unless
2.
2.
3.
3.
4.
4.
Non-Participant in MRA
50
Jumlah Saham
Ditempatkan dan
Disetor Penuh/
Number of Shares
Issued and
Fully Paid
Pemegang Saham/
Stockholders
unless
Persentase
Kepemilikan/
Percentage of
Ownership
(%)
Jumlah /
Amount
(USD)
796.179.367
539.522.873
59,6
40,4
320.193.601
216.975.948
1.335.702.240
100,0
537.169.549
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Produk kertas
Produk pengemas dan lainnya
310.230.803
20.838.972
256.079.417
17.286.303
Paper products
Packaging products and others
Jumlah
331.069.775
273.365.720
Total
51
unless
31 Maret 2010 /
March 31, 2010
Pihak ketiga
(masing-masing dibawah
10% dari jumlah penjualan)
212.327.303
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Third parties
(each below 10%
from total sales)
191.108.918
Related parties
(Note 31a)
Local:
PT Cakrawala Mega Indah
PT Konverta Mitra Abadi
PT Ekamas Fortuna
PT Indah Kiat Pulp &
Paper Tbk
Others
(each below USD50,000)
114.622.357
2.001.473
-
74.357.711
213.785
86.468
56.529
15.192
116.623.830
74.729.685
Sub-total
Ekspor:
Cabang-cabang APP
Nippecraft Limited, Singapura
2.118.642
-
7.319.738
207.379
Export:
APP Branches
Nippecraft Limited, Singapore
Sub-jumlah
2.118.642
7.527.117
Sub-total
118.742.472
82.256.802
Jumlah
331.069.775
273.365.720
Total
Sub-jumlah
pokok
penjualan
adalah
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Bahan baku
Saldo awal periode
Pembelian
66.332.354
134.591.127
35.663.300
88.648.893
200.923.481
(60.442.027 )
124.312.193
(26.283.799 )
Raw materials
At beginning of period
Purchases
Raw materials available
for manufacturing
Raw materials at end of period
52
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
140.481.454
7.647.490
107.123.056
98.028.394
5.363.159
100.966.533
255.252.000
204.358.086
35.044.550
(26.101.118 )
31.593.825
(22.591.553 )
264.195.432
213.360.358
111.902.065
(108.559.860 )
131.933.216
(90.822.502 )
267.537.637
254.471.072
Jumlah
31 Maret 2010
31 Maret 2009
Suppliers
81.032.951
Third parties
(each below10% of
total purchases)
43.060.877
39.015.802
23.976.462
30.632.274
Related parties
PT Indah Kiat Pulp &
Paper Tbk
PT Sinar Mas Tunggal
12.115.477
16.515.646
94.192.156
71.124.382
Sub-total
Jumlah pembelian
Pembelian bahan pembantu
dan suku cadang
196.444.596
152.157.333
(61.853.469 )
(63.508.440 )
Total purchases
Purchase of indirect material
and spare parts
134.591.127
88.648.893
102.252.440
53
unless
a.
a. Selling Expenses
Beban Penjualan
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
8.731.561
1.085.848
635.532
569.839
275.473
231.638
218.961
76.263
4.285
3.930
1.187.380
7.435.227
2.459.663
519.685
55.785
265.155
318.551
203.566
19.053
8.115
2.671
1.150.365
Freight
Commission
Salaries and wages
Promotion
Office expenses (Note 31d)
Bank charges
Traveling
Insurance
Depreciation (Note 13)
Repairs and maintenance
Others
13.020.710
12.437.836
Total
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
5.022.216
3.900.004
1.601.782
4.558.401
3.132.771
772.376
Management fee
(Note 31c)
Salaries and wages
Professional fees
506.685
491.323
468.981
294.471
160.557
104.141
38.990
1.350.741
63.321
371.296
500.931
281.021
150.699
95.082
43.733
918.602
Amortization of deferred
loss on sale-and-leaseback
Insurance
Office expenses (Note 31d)
Depreciation (Note 13)
Repairs and maintenance
Traveling
Bank charges
Others
13.939.891
10.888.233
Total
54
unless
Laba Bersih
(USD)/
Net Income
(USD)
Dasar/ (Basic)
36.858.548
Rata-rata
Tertimbang
Saham Biasa/
Weighted
Average
Number of
Outstanding
Ordinary Shares
Laba Bersih
per Saham Dasar
(USD)/
Basic Earnings
per Share
(USD)
1.335.702.240
0,028
Laba Bersih
(USD)/
Net Income
(USD)
1.707.840
Rata-rata
Tertimbang
Saham Biasa/
Weighted
Average
Number of
Outstanding
Ordinary Shares
Laba Bersih
per Saham Dasar
(USD)/
Basic Earnings
per Share
(USD)
1.335.702.240
0,001
55
unless
Transaksi
signifikan dengan pihak
yang
mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai
berikut:
a.
b.
c.
56
d.
unless
e.
f.
f.
57
unless
Sehubungan
dengan
kompleksitas
proses
penelaahan klaim yang diajukan kreditur
sehubungan dengan restrukturisasi Perusahaan,
terdapat
ketidakpastian
atas
hasil
akhir
penelaahan tersebut. Hasil akhir dari penelaahan
tersebut dapat berupa keputusan dimana
Perusahaan harus membayar klaim-klaim yang
diajukan dan atau kewajiban-kewajiban lainnya
karena klaim-klaim tersebut didukung oleh bukti
pendukung yang cukup kuat atau sebaliknya,
Perusahaan
dibebaskan
dari
kewajiban
membayar karena bukti pendukung yang tidak
cukup baik sebagian maupun seluruhnya.
Akibatnya, kewajiban-kewajiban Perusahaan yang
berkaitan dengan klaim-klaim tertentu, termasuk
klaim-klaim yang disebutkan di bawah ini, menjadi
tidak pasti dan terdapat kemungkinan dimana
kesimpulannya adalah Perusahaan dibebaskan
dari kewajiban untuk membayar klaim tersebut.
1.
Sehubungan
dengan berbagai
proses
discovery, pada pertengahan Desember 2007
lalu telah diselenggarakan deposition atas
para saksi Tergugat. Proses discovery telah
dirampungkan pada atau sekitar akhir bulan
Maret 2008.
58
unless
2.
3.
Pada tanggal 29 Oktober 2003, Export Import Bank of the United States (EXIM)
mengajukan gugatan (yang kemudian telah
diamandemen sebanyak dua kali) di United
States District Court in the Southern District of
New York melawan Perusahaan, PT Indah
Kiat Pulp & Paper Tbk, PT Pindo Deli Pulp
And Paper Mills (secara bersama-sama
Perusahaan Indonesia) dan Asia Pulp &
Paper Co., Ltd. (APP) (Perusahaan
Indonesia dan APP secara bersama-sama
disebut para Tergugat). Gugatan yang telah
diamandemen tersebut dimaksudkan untuk
memperoleh
pengembalian
atas
sisa
pinjaman yang dinyatakan telah jatuh tempo
oleh EXIM.
59
4.
unless
60
5.
unless
Permohonan
diajukan
pada
tanggal
23 September 2009 kepada International
Trade
Administration,
United
States
Department of Commerce (DOC) dan the
United
States
International
Trade
Commission (ITC). Saat ini DOC sedang
melakukan penyelidikan
atas tuduhan
tersebut.
1.
1.
Kegiatan
usaha
Perusahaan
sangat
tergantung kepada peraturan pemerintah
mengenai lingkungan hidup. Peraturan
tersebut terus menerus ditelaah dan
diperbaharui.
Perusahaan
mungkin
diharuskan untuk mengeluarkan bebanbeban yang signifikan agar dapat memenuhi
perubahan peraturan mengenai lingkungan
hidup tersebut. Manajemen berkeyakinan
bahwa kegiatan usaha Perusahaan sudah
sesuai, dalam segala hal yang material,
dengan peraturan lingkungan hidup yang
ada.
61
unless
2.
2.
3.
3.
62
unless
4.
4.
5.
5.
6.
6.
63
unless
Mata Uang/
Currency
Setara Dolar
Amerika Serikat/
Equivalent United
States Dollar
ASET
Kas dan setara kas
dan aset lancar lainnya
Rupiah Indonesia
Euro Eropa
Yen Jepang
Dolar Singapura
Dolar Hongkong
Rp 185.437.346.721
Euro
2.415.334
JPY
45.684.193
SGD
620.163
HKD
2.139.827
20.343.980
3.256.394
489.703
442.597
275.631
ASSETS
Cash and cash equivalents
and other current assets
Indonesian rupiah
European euro
Japanese yen
Singaporean dollar
Hongkong dollar
Rp1.089.023.465.992
JPY 1.831.760.726
AUD
6.093.019
Euro
3.491.307
HKD
25.660.537
DKK
7.463.796
SGD
1.451.361
NZD
569.319
AED
1.322.372
SAR
1.132.348
GBP
56.879
119.475.976
19.635.149
5.577.863
4.679.226
3.305.212
1.343.451
1.035.802
403.933
360.025
301.943
85.729
JPY
195.215.215
Rp
5.373.096.047
MYR
6.670
2.092.566
589.478
2.038
JPY
511.095.460
5.478.573
Uang Jaminan
Rupiah Indonesia
Dolar Kanada
Rp
CAD
3.139.785.000
50.000
334.464
49.150
Refundable deposits
Indonesian rupiah
Canadian dollar
189.558.883
Total Assets
Jumlah Aset
64
unless
Mata Uang/
Currency
Setara Dolar
Amerika Serikat/
Equivalent United
States Dollar
KEWAJIBAN
Pinjaman bank dan kewajiban
jangka panjang
Rupiah Indonesia
Yen Jepang
Euro Eropa
Baht Thailand
Dolar Singapura
Rp 727.410.468.070
JPY 7.236.970.743
Euro
54.136.946
THB
58.806.162
SGD
2.140.422
79.803.672
77.575.086
72.557.079
1.816.120
1.527.569
Rp 276.258.256.960
JPY
240.489.548
SGD
737.182
AUD
156.718
HKD
211.741
NZD
14.223
CAD
1.463
GBP
203
SEK
1.323
CHF
68
30.308.092
2.577.874
526.109
143.467
27.273
10.091
1.438
306
182
64
Euro
HKD
JPY
AUD
SGD
NZD
CAD
GBP
Rp
DKK
1.732.932
1.598.377
500.767
145.827
87.968
6.505
3.420
2.211
225
61
47.290.061
3.759.694
3.659.656
1.977
Jumlah Kewajiban
325.664.103
Total Liabilities
Kewajiban bersih
136.105.220
Net Liabilities
LIABILITIES
1.292.991
12.409.249
46.716.513
159.295
123.260
9.169
3.479
1.467
2.050.000
341
Rp 431.048.906.602
JPY
350.741.369
Euro
2.730.576
GBP
1.311
65
unless
Mata Uang/
Currency
Setara Dolar
Amerika Serikat/
Equivalent United
States Dollar
ASET
Kas dan setara kas
dan aset lancar lainnya
Rupiah Indonesia
Euro Eropa
Yen Jepang
Dolar Singapura
Rp 121.805.356.978
Euro
678.707
JPY
44.824.941
SGD
434.357
10.523.141
898.710
456.722
285.846
ASSETS
Cash and cash equivalents
and other current assets
Indonesian rupiah
European euro
Japanese yen
Singaporean dollar
Rp 953.752.826.768
JPY 3.143.727.916
AUD
10.275.989
Euro
4.845.686
NZD
3.083.695
GBP
136.085
SGD
237.355
82.394.722
32.031.410
7.057.055
6.416.428
1.748.463
194.683
156.201
Rp 19.324.118.395
MYR
6.670
1.669.470
1.828
JPY
504.721.905
5.142.615
Uang Jaminan
Rupiah Indonesia
Rp
3.139.785.000
271.246
Refundable deposits
Indonesian rupiah
149.248.540
Total Assets
Jumlah Aset
KEWAJIBAN
Pinjaman bank dan kewajiban
jangka panjang
Rupiah Indonesia
Yen Jepang
Euro Eropa
Dolar Australia
Dolar Singapura
Poundsterling Inggris
LIABILITIES
Rp 910.762.655.886
JPY 7.234.909.090
Euro
52.231.009
AUD
1.201.320
SGD
796.963
GBP
11.423
78.679.371
74.368.867
69.175.523
825.009
524.475
16.342
Rp 359.256.578.867
Euro
387.263
JPY
65.054.743
NZD
237.303
SGD
119.159
AUD
42.203
GBP
4.632
CHF
494
SEK
1.685
31.037.222
512.795
662.843
134.551
78.417
28.983
6.627
431
203
66
unless
Mata Uang/
Currency
Uang muka pelanggan
Yen Jepang
Euro Eropa
Dolar Australia
Dolar Kanada
Poundsterling Inggris
Rupiah Indonesia
Krone Denmark
Dolar Singapura
668.452
270.257
85.174
2.768
1.453
177
61
23
30.840.281
2.057.527
1.945.129
4.257
Jumlah Kewajiban
291.927.218
Total Liabilities
Kewajiban bersih
142.678.678
Net Liabilities
JPY
Euro
AUD
CAD
GBP
Rp
DKK
SGD
65.605.378
204.098
124.025
3.479
1.016
2.050.000
341
34
Rp 356.976.257.350
JPY
201.936.016
Euro
1.468.962
GBP
2.976
Companys
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Informasi Berdasarkan
Wilayah Geografis:
Penjualan bersih:
Ekspor
Lokal
214.433.382
116.636.393
198.424.691
74.941.029
Information Based on
Geographical Area:
Net Sales:
Export
Local
331.069.775
273.365.720
67
unless
31 Maret 2009 /
March 31, 2009
Informasi Berdasarkan:
Jenis Produk:
Penjualan bersih:
Produk kertas
Produk pengemas dan lainnya
310.230.803
20.838.972
256.079.417
17.286.303
331.069.775
273.365.720
249.901.772
17.635.865
237.906.628
16.564.444
267.537.637
254.471.072
Consolidated Cost of
Goods Sold
35.065.448
1.506.089
(3.678.254)
(753.167)
36.571.537
(4.431.421)
%
Jumlah Aset:
Produk kertas
Produk pengemas dan lainnya
Jumlah
%
97
3
97
3
Total Assets:
Paper products
Packaging products and others
100
100
Total
a.
68
unless
b.
c.
a.
Prasyarat
MRA
selanjutnya
diubah
beberapa
kali.
Perubahan-perubahan
tersebut didokumentasikan dalam enam
Confirmation
and
Amendment
Letters
(CALs) sebagai berikut:
69
e.
unless
Akta
Pemberian
Hak
Tanggungan
tanggal 28 April 2005 yang dibuat
oleh Grace Yeanette Pohan S.H.,
No. 189/2005 untuk satu (1) bidang tanah
yang berlokasi di Mojokerto, Jawa Timur
dengan Sertifikat HGB No. 14 senilai
Rp737.610.000;
70
unless
f.
f.
g.
71
unless
72
unless
a.
a.
b.
b.
events
73