A
abu di atas tunggul
Maksud: Hilang dengan mudah, iaitu pada bila-bila masa sahaja boleh tercampak atau
terbuang.
ada beras taruh dalam padi, ada ingat taruh dalam hati
Maksud: Kalau ada sesuatu cita-cita yang diinginkan tidak perlulah dikhabarkan kepada orang
sebelum dikerjakan.
adakah air yang penuh di dalam tong itu berkocak, melainkan air yang setengah tong itu juga
yang berkocak?
Maksud: Orang yang tidak berilmu juga yang ban yak bercakap.
adakah dari telaga yang jernih itu mengalir air yang keruh?
Maksud: Tidak mungkin arang yang berpendidikan melakukan perkara-perkara keji atau
mengeluarkan kata-kata kotor.
adapun manikam itu dijatuhkan ke dalam limbahan sekalipun, nescaya tidak akan hilang
cahayanya
Maksud: Orang yang asalnya baik-baik itu walaupun miskin dan hina, namun budi bahasanya
tetap ada.
Maksud: Adat resam yang diamalkan perlu selari dan tidak bertentangan dengan agama kerana
kedua-duanya saling berkait.
ada wang abang saya, tak ada wang abang paya (payah)
Maksud: Seseorang itu disayangi dan didekati hanya ketika berharta, jika habis harta sukarlah
mendapat saudara atau sahabat.
agih-agih kongkang
Maksud: Terlalu dermawan dan murah hati sehingga diri sendiri mendapat kesusahan.
air dalam karang menonggok, setanggi campur kemenyan, gula tertumpah pada kanji
Maksud: Usaha yang berhasil baik.
Maksud : Seseorang anak, walaupun dilahirkan bersih lama-lama akan mengikut perilaku ibu
bapa atau asal keturunannya.
Maksud: Upah atau wang yang diterima habis dibelanjakan atau digunakan untuk membayar
hutang.
Air tawar secawan dituang ke dalam laut, takkan dapat menghilangkan masinnya
Maksud: Pertolongan yang sedikit tidak dapat meringankan beban sengsara yang besar.
Maksud: Sesuatu perkara yang serba susah, diteruskan susah, ingin berundur juga sukar.
Maksud: Walaupun harga sesuatu barang itu mahal sedikit, namun berbaloi kerana rupanya
cantik dan tahan lama.
Maksud: Setiap cerita orang terimalah yang baiknya dan jangan pedulikan yang buruknya.
anak-anakan mentimun
Maksud: Anak angkat dijadikan isteri.
Maksud: Kalau seseorang itu mendapat untung baik, keuntungan itu akan diperoleh bergandaganda.
anak panah yang terlepas daripada busurnya tidak akan kembali lagi
Maksud: Kata-kata hendaklah dijaga, jika terlepas kata-kata tidak dapat ditarik balik.
anjing itu jika dipukul sekalipun, berpulang juga ke tempat yang banyak tulang
Maksud: Orang yang tamak dan tidak tahu malu, tidak mempedulikan nama baiknya atau tidak
menjaga nama baiknya (tidak mempedulikan hukuman).
anjing itu meski dirantai dengan rantai emas sekalipun, nescaya berulang-ulang juga ia ke
tempat najis
Maksud: Orang yang bertabiat jahat itu tidak akan mengubah perangainya walaupun diberi
kemewahan.
apabila orang miskin menghendaki wang dia dapat anak, apabila orang kaya menghendaki
anak dia dapat wang
Maksud: Perihal menyatakan bahawa manusia itu lemah, yang berkuasa ialah Allah jua.
apa gunanya bulan terang di dalam hutan, jikalau di dalam negeri betapa baiknya
Maksud: Lebih berfaedah pengetahuan itu ditunjukkan dalam majlis supaya orang dapat
mengambil manfaatnya.
Maksud: Kejahatan yang kecil hendaklah diperbaik, jika tidak dibendung akan besarlah
kecelakaannya.
apung-apung buih
Maksud: Sesuatu yang tidak tetap dan selalu tenggelam timbul.
arang di dahi
Maksud: Sedang mendapat malu.
arang di kening
Maksud: Sedang mendapat malu.
arang di muka
Maksud: Mendapat malu.
arang itu, kalau dibasuh dengan air mawar sekalipun, tidak akan putih
Maksud: Orang yang bertabiat jahat walaupun dihukum akan tetap kekal dengan kejahatannya.
Maksud: Kalau tak ada banyak atau yang baik, ada sedikit pun memadai.
asalnya kuda itu kuda juga dan keldai itu keldai juga
Maksud: Tiap-tiap sesuatu itu menurut asalnya.
Maksud: Kalau bernasib baik tentu selamat, kalau tidak bernasib baik tentu tidak selamat.
awak kecil makan hendak banyak, sayap singkat terbang hendak tinggi
Maksud: Mengangan-angankan sesuatu yang tidak sepadan dengan diri sendiri.
awak tak payah membela ruyung, orang lain yang beroleh sagunya
Maksud: Kita yang berusaha dan bersusah payah tetapi orang lain yang mendapat faedahnya.
Ayam beroga itu, jika di pinggan emas sekalipun diberi makan, ke hutan juga perginya
Maksud: Orang dagang itu walau bagaimana senangnya hidup di negeri orang, tetap ingin
pulang ke negeri asalnya.
ayam bertelur sebiji riuh sekampung, penyu bertelur beratus tiada seorang pun tahu
Maksud: Mendapat kekayaan yang sedikit sudah dihebohkan sedangkan orang yang memang
kaya tidak pula menghebahkannya.
ayam hitam terbang malam (hinggap di pokok pandan, bergeresek ada, rupanya tiada)
Maksud: Perbuatan jahat yang sulit diketahui oleh orang tetapi tidak dapat disahkan kerana
tiada bukti yang nyata.
ayam pelesung
.
Maksud: Pemuda yang sering ke rumah orang yang mempunyai anak gadis.
ayam putih terbang siang, (hinggap di halaman, terang kepada mata orang banyak)
Maksud: Perihal pekerjaan baik yang dilakukan dengan terang dan nyata kepada semua orang.
ayam tidur senang dalam reban, musang yang susah beredar keliling
Maksud: Orang yang berperasaan dengki tidak senang melihat orang lain hidup bahagia.
B
bacang dibungkus tentu baunya keluar juga
Maksud: Menyimpan rahsia yang telah diketahui umum.
badak makan anak
Maksud: Membuang anak sendiri.
badan bersaudara, emas takkan bersaudara, kasih saudara sama ada
Maksud: Walau bagaimana sekalipun orang berkasih-kasihan, tetapi dengan mudah juga dapat
dipisahkan kerana orang lebih mengutamakan harta benda.
badan boleh dimiliki tetapi hatinya tidak
Maksud: Walaupun kelihatan lemah atau menjadi hamba kepada orang yang berkuasa, namun
hatinya tidak begitu.
bagai air mencari jenisnya
Maksud: Berusaha untuk mencari ilmu dengan tidak berhenti-henti dan tidak mengenal jerih
payak.
bagai anak dara sudah berlaki
Maksud: Gadis yang tidak malu, pemalas, dan pengotor.
bagai anak sepat ketohoran
Maksud: Seseorang yang menunjukkan kemalasannya di rumah orang.
bagai anjing beranak enam
Maksud: Dikatakan kepada perempuan yang menjadi kurus sekali kerana kerap melahirkan
anak.
bagai anjing melintang denai
Maksud : Seseorang yang sombong menunjukkan kesombongannya
bagai anjing menyalak di ekor gajah
Maksud: Orang yang lemah hendak melawan orang yang berkuasa.
bagai anjing terpanggang ekor
Maksud: Seseorang yang mendapat kesusahan yang amat dahsyat, sehingga terpaksa he sana
ke mari untuk mendapatkan pertolongan.
bagai anjing tersepit di pagar
Maksud: Seseorang yang dalam kesusahan akan berkeadaan serba salah.
bagai api dengan asap
Maksud: Sesuatu yang tidak dapat dipisahkan lagi.
bagai api makan dedak
Maksud: Perbuatan jahat yang tidak kelihatan.
bagai aur bergantung ke tebing, bagai tebing bergantung ke aur
Maksud: Suami isteri atau persahabatan yang rukun dan saling menolong.
bagai aur dengan tebing
Maksud: Persahabatan yang rukun dan saling menolong.
bagai aur di atas bukit
Maksud: Sukar disembunyikan dan mudah dilihat oleh orang.
bagai ayam dibawa ke lampuk
Maksud: Orang yang tidak pernah menghadiri majlis yang mewah, kehairanan melihatnya.
.
bagai ayam dimakan tungau
Maksud: Orang yang kurus dan pucat lesi kerana berpenyakit.
Maksud: Tidak perlu bertangguh atau permintaan yang perlu dikabulkan (berkaitan dengan
anak-anak, yang tidak dapat tidak terpaksa ditunaikan kehendaknya).
bagai tuntung jarum dilaga
Maksud: Tidak tetap; Lekas berubah atau mudah rosak.
bagai dulang dengan tudung saji
Maksud: Sesuatu yang berpadanan dari segi sifat dan rupa paras.
bagai duri dalam daging
Maksud: Hal yang selalu menyusahkan orang.
bagai emak mandul baru beranak
Maksud: Terlalu gembira kerana mendapat sesuatu yang sangat diidamkan.
bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing masing
Maksud: Mementingkan diri sendiri dan tidak hidup bermasyarakat.
bagai gadis julung bersubang
Maksud: Angkuh atau terlalu gembira.
bagai gadis julung menumbuk
Maksud: Sangat rajin dan bersungguh-sungguh.
bagai galah dijual
Maksud: Sudah habis hartanya kerana berjudi atau sebagainya.
bagai galah di tengah arus
Maksud: Sangat gementar, keluh-kesah, dan gelisah.
bagai garam jatuh ke air
Maksud: Ajaran atau nasihat yang mudah diterima dan masuk ke dalam hati.
bagai gelegar buluh
Maksud: Bercakap besar.
bagai gelombang dua belas
Maksud: Kehebatan pendekar ketika menarikan pedang.
bagai geluk tinggal di air
Maksud: Orang yang melarat yang hanya mengharapkan bantuan orang.
bagai gembala diberi keris
Maksud: Orang yang mendapat sesuatu yang tidak berguna baginya.
bagai gergaji bermata dua
Maksud: Orang yang menerima keuntungan daripada kedua-dua belah pihak.
bagai hantu makan dedak
Maksud: Bersungut-sungut dengan tiada sebabnya.
Maksud: Perbuatan yang dimesyuaratkan oleh empat orang atau difikirkan oleh orang-orang
berilmu lagi berakal dan mahir tentulah menjadi sempurna.
bagai tanah pelempar balam
Maksud: Usaha yang tidak bersungguh-sungguh, jika berhasil bersyukur, jika tidak berhasil
tidak mengapa.
bagai tanduk bersendikan gading
Maksud: Pasangan yang tidak sepadan.
bagai tanduk diberkas
Maksud: Sangat susah untuk menyatukan orang yang berlainan fikiran.
bagai tangguk lerak dengan bingkainya
Maksud: Suami isteri yang tidak pernah bercerai sampai ajalnya.
bagai tembilang bagai penggali, bagai yang hilang begitu yang ganti
Maksud: Sesuatu yang hilang sama dengan penggantinya.
bagai tergelak sedang kematian
Maksud: Keadaan yang susah.
bagai tekukur mengikut kata
Maksud: Anak angkat yang mengikut kata atau diperlakukan sesuka hati oleh ibu bapa
angkatnya.
.
bagai terpijak bara panas
Maksud: Menjadi gelisah kerana sesuatu perkara.
bagai terung terantuk ke dinding
Maksud: Datang berkunjung sekejap sahaja.
bagai tidur di atas enjelai
Maksud: Sangat gelisah.
bagai tidur di atas miang
Maksud: Orang yang sangat gelisah kerana banyak perkara sedang difikirkan.
bagai tikus membaiki labu
Maksud: Orang yang cuba membaiki sesuatu yang tidak diketahuinya akhirnya akan tambah
merosakkan.
bagai timun dendang; di luar merah di dalam pahit
Maksud: Mulut manis tetapi hati busuk.
bagai tokak lekat di kening
Maksud: Malu yang tidak dapat disembunyikan.
bagai tulang dalam rongkongan
Maksud: Sangat musykil.
Maksud: Orang yang dengki dan iri hati apabila melihat kelebihan orang lain.
bangkai gajah bolehkah ditudung dengan nyiru?
Maksud: Kejahatan yang besar tidak dapat disembunyikan dengan alasan yang kecil.
bangsa anjing kalau biasa makan tahi, tak dimakan, dicium juga
Maksud: Orang yang biasa berbuat jahat itu walau bagaimanapun akan teringat juga akan
perbuatan jahat walaupun tidak dilakukan.
bangsa balur liat
Maksud: Orang yang degil.
bangsa bermuka papan
Maksud: Tidak malu.
bangsa telinga nipis
Maksud: Orang yang lekas marah.
bangsat tidak tahu disukarnya
Maksud: Orang bodoh yang tidak tahu akan kekurangan dirinya.
banyak air sedikit minyak, minyak juga ke atas
Maksud: Kedudukan yang tidak sama antara orang biasa dengan orang berpangkat.
banyak makan garam
Maksud: Banyak pengalaman.
banyak tukang di mata dan di mulut, sedikit tukang di tangan
Maksud: Pandai berkata-kata sahaja tetapi tidak pandai mengerjakan.
Banyak udang banyak garamnya, banyak orang banyak ragamnya
Maksud: Kegemaran dan kemahuan setiap orang berbeza-beza.
bapa borek anak rintik
Maksud: Anak itu akan menurut baka atau perangai bapanya.
barang di manapun pantat periuk hitam juga
Maksud: Orang miskin tetap miskin walau di mana-mana pun dia berada.
barang siapa yang berketuk, dialah yang bertelur
Maksud: Orang yang berasa tersinggung oleh sesuatu sindiran.
barang siapa yang menggali lubang, dia juga yang terperesuk ke dalamnya
Maksud: Barang siapa yang berniat jahat kepada orang lain, maka dia sendiri akan mendapat
kecelakaan.
barang tergenggam jatuh terlepas
Maksud: Sesuatu yang diperoleh lenyap pula (menyatakan malang).
barang yang dikata, itulah kota
Maksud: Janji hendaklah ditepati.
barang yang jauh hendak dicekau, tangan pendek dihubung tak sampai.
Maksud: keinginan yang terlalu tinggi tetapi tiada upaya untuk mencapai.
batu yang keras air pelekuknya, hati yang keras lidah pelembutnya
Maksud: Hati yang keras boleh dilembutkan dengan pujukan atau kata-kata yang halus.
bau busuk tidak berbangkai
Maksud: Fitnah atau celaan yang tidak beralasan.
baunya setahun pelayaran
Maksud: Perbandingan kepada sesuatu yang amat busuk.
bayan di tangan habis terlepas
Maksud: Nasib yang malang.
bayang disangka tubuh
Maksud: Mengharapkan sesuatu yang belum pasti.
dikatakan baunya amat busuk selama setahun pelayaran pun bayang sepanjang badan
Maksud: Berpadanan dengan tenaga; yang lahir sama dengan yang batin.
beban berat senggulung batu
Maksud: Tanggungan yang sangat berat.
beban sudah di pintu
Maksud: Beban sudah dekat untuk dibawa (anak perempuan yang sudah patut dipersuamikan).
bekas bertarung lagi dikenang, apa pula hubungan nyawa
Maksud: Tidak pernah lupa.
belah dada lihatlah isi
Maksud: Berkata dengan benar.
belalang dapat menuai
Maksud: Mendapat keuntungan yang tidak disengajakan; ketika melakukan kerja lain mendapat
keuntungan itu.
belalang telah menjadi helang
Maksud: Orang yang bodoh dan hina telah menjadi cerdik dan mulia.
belakang lading kalau diasah lama-lama tajam juga
Maksud: Orang yang bodoh kalau diajar dengan baik akan pandai juga.
belakang parang diasah lagikan tajam
Maksud: Walau betapa bodoh pun seseorang itu kalau diajar berulang kali akan menjadi pandai
juga.
belanga kurang, periuk berlebih-lebih
Maksud: Orang yang berhak tidak mengambil berat sedangkan orang yang tidak berkaitan
bersusah payah.
belukar sudah menjadi rimba
Maksud: Kesalahan yang menjadi besar serta sukar dibaiki lagi.
Maksud: Selalu mengandung tetapi tidak pernah mendapat anak kerana keguguran atau anak
itu mati.
.
bermimpi di siang hari
Maksud: Angan-angan yang tidak akan tercapai.
bermimpi mendapat emas takkan membuat pura, bermimpi mendapat padi takkan membuat
lumbung
Maksud: Sesuatu pertelingkahan itu anggaplah seperti mimpi sahaja, tidak usah dipanjangpanjangkan.
berminyak biar lecah
Maksud: Melakukan sesuatu biar bersungguh-sungguh.
berminyak biar licin
Maksud: Setiap pekerjaan janganlah kepalang, biarlah sehingga selesai.
berminyak tak licin
Maksud: Kerja yang dibuat separuh jalan.
bermuka dua
Maksud: Orang yang tidak dapat dipercayai.
bermulut di mulut orang
Maksud: Selalu menurut kata orang.
bernafas keluar badan
Maksud: Lebih percaya akan pendapat orang daripada pendapat sendiri.
berniaga buluh kasap, hujung hilang pangkal lesap
Maksud: Mengerjakan sesuatu dengan tidak mengetahui caranya akan merugikan; membuat
pekerjaan yang sia-sia.
berniaga di hujung lidah
Maksud: Orang pandai yang tidak jujur dan suka menipu.
beroja berpegang ekor
Maksud: Kepercayaan yang setengah hati atau tidak memberi kebebasan penuh.
beroleh hidung panjang
Maksud: Mendapat malu.
beroleh lumpur di tempat kering
Maksud: Beroleh kesusahan dengan tidak disangka-sangka.
beroleh sehasta hendak sedepa
Maksud: Diberi sedikit lalu hendak minta banyak.
berpadang luas beralam lapang
Maksud: Orang yang sangat penyabar dan berfikiran terbuka.
Maksud: Orang miskin yang beroleh kekayaan akan mementingkan dirinya sendiri tanpa
mempedulikan orang lain lagi.
bertambah semakin kurang
Maksud: Kawan yang datang bukan untuk membantu, tetapi menambah kesusahan.
bertampar biar sama bercincin, bertendang biar sama bersepatu, bercakar biar sama
bercanggai
Maksud: Mencari lawan biarlah orang yang sepadan dengan kita.
bertampuk bertangkai
Maksud: Ada bukti yang kuat dan kukuh.
bertanam tebu di bibir
Maksud: Mengeluarkan kata-kata manis untuk memujuk atau memuja
bertanam tebu di bibir, bertanam halia di hati
Maksud: Mulut manis, hati jahat.
bertandang membawa lapik
Maksud: Berkunjung ke rumah orang tetapi membawa bekalan sendiri.
bertanjak baru bertinjau
Maksud: Berbuat sesuatu mengikut aturannya yang lazim.
bertanya supaya tahu, berjalan supaya sampai
Maksud: Berbuat sesuatu biarlah ada usul periksa agar sampai matlamat.
berteduh di bawah betung
Maksud: Mendapat pertolongan yang tidak memadai.
bertegang (bersitegang) urat leher, bertegang (bersitegang) buku lidah
Maksud: Tiada yang mahu mengaku kalah dalam perdebatan.
berteguran dulu maka berkenalan, mendaki dahulu maka tahu lelah
Maksud: Setelah dialami barulah diinsafi.
bertelau-telau bagai panas di belukar
Maksud: Hukuman atau adat yang tidak sama rata.
bertelingkah antan di lesung, ayam juga yang kenyang
Maksud: Perselisihan yang berlaku antara dua saudara menyebabkan orang lain yang
mendapat keuntungan.
bertelingkah bagai antan di lesung
Maksud: Dua orang atau lebih melakukan pekerjaan yang sama, jika berlaku perselisihan
faham atau berkecil hati maka akan rosak atau tergendalalah pekerjaan itu.
bertemu baji dengan matan
Maksud: Kuat sama kuat, berani sama berani.
Maksud: Diharapkan mendapat yang baik tetapi mendapat yang kurang baik.
biang menanti tembus
Maksud: Suami isteri yang hampir bercerai; perkara yang hampir putus.
biar alah sabung, asal menang sorak
Maksud: Biar harta habis, asal hati puas.
biar berputih tulang, jangan berputih mata
Maksud: Lebih baik mati daripada menanggung malu kerana milik dirampas orang.
biar bertitik jangan tumpah
Maksud: Biar habis sedikit, jangan habis semuanya.
biar-biar naik ke mata
Maksud: Jangan dilalaikan sesuatu yang akan membahayakan diri sendiri.
biar buruk kain dipakai, asal pandai mengambil hati
Maksud: Biarlah miskin tetapi mempunyai budi bahasa yang halus.
biar dahi berluluk, asal tanduk mengena
Maksud: Biar bersusah payah asalkan maksud tercapai.
biar jatuh terletak, jangan jatuh terhentak
Maksud: Berhenti kerja dengan kemahuan sendiri, lebih baik daripada dipecat.
biar kurang garang asal lebih gaya
Maksud: Menunjuk-nunjuk diri sekalipun penakut.
biar lambat asal selamat
Maksud: Membuat kerja biarlah cermat dan berhati-hati.
biar luka di dada, jangan luka di belakang
Maksud: Biar alah kerana melawan daripada alah kerana melarikan diri.
biar mati berkapankan kain cindai daripada berkain kadut
Maksud: Lebih baik mati mulia daripada hidup menanggung malu.
biar mati seperti kutu, jangan mati seperti tuma
Maksud: Meskipun sama-sama jahat tetapi biarlah mati dalam kebaikan dan kemuliaan, jangan
mati di tempat hina.
biar menyelodok ke bawah rumah, asal mendapat telur ayam
Maksud: Biarlah melakukan sesuatu yang kurang martabat asalkan mendapat rezeki yang
halal.
biar merangkak jangan menjalar
Maksud: Biarlah melarat sedikit jangan benar-benar melarat.
biar miring asalkan jangan terlungkup
Maksud: Biar rugi sedikit, asalkan tidak semua sekali.
Maksud: Tipu muslihat itu adalah untuk mencari keuntungan bagi diri sendiri.
buah kedumpung, di luar berisi di dalam kosong
Maksud: Orang yang sombong banyak cakapnya.
buah masak merah belum tentu manis rasanya
Maksud: Orang yang elok rupanya belum tentu perangainya baik.
buah masak tergantung tinggi, akan dijolok penggalah singkat, akan ditingkat batangnya licin
Maksud: Tidak terdaya untuk mencapai yang dicita-citakan.
buah yang manis berulat di dalamnya
Maksud: Mulut yang manis tetapi mempunyai maksud jahat.
buaian diayun anak dicubit
Maksud: Berbuat baik untuk melindungi perbuatan jahat.
buang bunga ke jirat
Maksud: Berbudi kepada seseorang yang tidak memerlukan budi atau pertolongan.
buang daun keladi, berselimut daun birah
Maksud: Menceraikan isteri yang jahat tetapi kemudian berkahwin pula dengan perempuan
yang lebih jahat.
buang yang keruh, ambil yang jernih
Maksud: Lupakan sesuatu peristiwa atau pengalaman yang tidak menyenangkan dan mulakan
penghidupan yang baru.
buat baik berpada-pada, buah jahat jangan sekali
Maksud: Melakukan kebaikan janganlah berlebih-lebih tetapi perbuatan jahat jangan sekali-kali
dilakukan.
buat kerja seperti Mat Jujai
Maksud: Orang yang selalu meninggalkan pekerjaan sehingga terbengkalai.
buat nasi tambah
Maksud: Penambah pendapatan yang ada.
buaya setanjung makan tak habis
Maksud: Sindiran kepada orang yang terlalu gemuk.
bujuk lepas dari bubu
Maksud: Dengan cepat menghilang setelah terlepas daripada kesengsaraan.
bujur lalu, lintang patah
Maksud: Mengerjakan sesuatu hendaklah menurut aturannya.
buka kulit, ambil isi
Maksud: Perundingan secara berterus terang dan tidak berkias-kias lagi.
buka mata pasang telinga, tutup mulut simpan di hati
Maksud: Perkara yang tidak bersangkut paut dengan kita dapatlah dilihat dan didengar tetapi
tidak perlu dicampuri.
bukan air muara yang ditimba, sudah disauk dari hulunya
Maksud: Khabar yang diambil bukanlah khabar angin kerana berasal daripada sumber yang
sebenar.
bukan budak-budak makan pisang
Maksud: Bukan orang yang dapat dipermain-mainkan atau diperdayakan.
bukan diretak panas
Maksud: Bukan sia-sia atau dusta sesuatu telahan.
bukan kudis dibuat pekung
Maksud: Bukan kesalahan kecil yang dibesar-besarkan.
bukan masak durian, masak manggis
Maksud: Perempuan biasanya lebih teguh menyimpan rahsia daripada lelaki.
bukannya bersuluh batang pisang, bersuluhkan bulan matahari
Maksud: Kejahatan yang sudah terang dan nyata sekali.
bukit jadi paya, paya jadi bukit
Maksud: Orang yang kaya dan mulia menjadi miskin dan hina, begitulah sebaliknya.
bukitlah tinggi, lurahlah dalam
Maksud: Orang yang telah tua dan tidak mampu ke sana ke sini seperti dulu lagi; teramat tua
dan daif. .
bukit sama didaki, lurah sama dituruni
Maksud: Sepakat atau seia sekata dalam susah dan senang.
bukit sudah menjadi busut
Maksud: Orang berpangkat telah diturunkan pangkatnya.
bulan mengambang dikandung awan
Maksud: Lelaki yang merindui perempuan yang sudah diambil oleh orang lain.
bulan naik matahari naik
Maksud: Mendapat untung dan bahagia dari kiri dan kanan.
bulan terang paksa baik; payang ke laut, biduk pun ke laut juga
Maksud: Ketika negara makmur, rakyat berlumba-lumba mencari keuntungan.
Bulang sali kacak sama, tinggal lagi mujur malangnya
Maksud: Sama-sama kuat, kalah menang bergantung pada nasib.
bulat air kerana pembentung, bulat kata kerana muafakat
Maksud: Keputusan sebulat suara akan tercapai sekiranya bersepakat. .
bulat bersegi, bersanding melukai
Maksud: Perempuan yang tidak terpelajar hanya tahu mengusulkan tetapi tidak pandai
melaksanakan, cerdik saudagar muda pula hanya tahu merugikan perniagaannya.
Maksud: Kiranya seseorang itu merosakkan kaum keluarganya sendiri, dia pun akan merasai
kesusahannya juga.
daripada bersahabat dengan orang bodoh, baik berseteru dengan orang berakal
Maksud: Tidak berfaedah bersahabat dengan orang bodoh kerana orang bodoh tiada apa-apa
sedangkan dengan orang pandai kita dapat mempelajari sesuatu meskipun dia musuh.
dari telaga yang jernih, tidak akan mengalir air yang keruh
Maksud: Orang yang berakhlak mulia tidak akan mengeluarkan ucapan kasar dan kotor.
dari telaga yang keruh tidak akan mengalir air yang jernih
Maksud: Orang bertabiat jahat tidak akan ada budi bahasa yang baik.
degar-degar merapati
Maksud: Perselisihan antara kaum keluarga atau suami isteri dapat merapatkan perhubungan.
degar-degar perapatkan
Maksud: Perselisihan dalam rumah tangga atau keluarga yang tidak merenggangkan
sebaliknya mengeratkan perhubungan lagi.
dengar kata enggang, makan buah beluluk; dengar kata orang, terjun masuk lubuk
Maksud: Suka mendengar hasutan orang akan mendatangkan kesusahan kepada diri.
diam-diam lepu
Maksud: Musuh yang pendiam jangan dipermudah-mudahkan.
di belakang ia menendang kita, bila di depan ia mengeting kita, jika di tengah ia berpusing ligat
pula
Maksud: Menghadapi orang yang kita kasihi yang menyebabkan kita menjadi serba salah.
dicucuk hidung
Maksud: Menurut saja.
didenda dengan emas yang habis, dipancung dengan pedang yang hilang
Maksud: Dihukum dengan syaratnya sahaja untuk mencari perdamaian.
dielak harimau, gajah tentu dengan londarnya; dielakkan untung, tidak tentu londarnya
digenggam tangannya
Maksud: Perihal orang yang kikir yang tidak sedikit pun sudi menolong orang yang sengsara.
Maksud: Hukuman, peraturan, atau perintah yang sangat berat atau keras.
Maksud: Kekuatan di laut dengan angkatan perang, kekuatan di darat dengan perpaduan.
dipegang lengan sudah bak lengan, dipegang betis sudah bak betis
Maksud: Perihal seseorang yang angkuh dan sombong.
di rumah sendiri dapur tidak berabu, ke rumah teman pergi berpasak seribu
Maksud: Suka bertandang dan makan di rumah orang.
ditebuk tikus
Maksud: Sudah hilang gadisnya.
Maksud: Orang kecil yang mencampuri urusan orang besar-besar akhirnya dia sendiri yang
binasa.
duduk sukatan
Maksud: Orang yang kaya.
ekor anjing berapa pun dilurut akan dia, tiada juga betul
Maksud: Orang yang bertabiat buruk itu walau bagaimanapun diperbaik akan tetap jahat juga.
elok bahasa kan bekal hidup, elok budi kan bekal mati
Maksud: Orang yang baik budi bahasa akan disayangi oleh orang ketika hidup dan dikenang
oleh orang sesudah mati.
elok basa kan bakal hidup, elok budi kan bakal mati
Maksud: Orang yang baik bahasanya akan menjadi kesayangan orang sewaktu hidup dan akan
sentiasa dikenang sesudah mati.
enggang sama enggang, pipit sama pipit, mana boleh terbang bersama-sama
Maksud: Perjodohan sesuatu yang tidak sama padan manakan boleh diteruskan.
entimun bongkok
Maksud: Tidak masuk hitungan dalam pergaulan.
gabak di hulu tanda akan hujan, cewang di langit tanda akan panas
Maksud: Sesuatu yang akan berlaku biasanya ada tanda-tanda atau alamatnya.
gading pada gajah yang sudah keluar itu bolehkah dimasukkan pula?
Maksud: Sesuatu yang telah ditentukan tidak mungkin dapat diubah lagi.
Maksud: Orang yang ingin menunjukkan kekuasaannya, berlaku tidak adil kepada orang yang
lemah.
gajah berak besar, kancil pun hendak berak besar, akhirnya mati kebebangan
Maksud: Hendak meniru gaya hidup orang besar atau kaya, akhirnya membinasakan diri
sendiri.
gajah besar dan berkaki empat sekalipun, terkadang terdorong dan jatuh tersungkur ke bumi
Maksud: janganlah bersikap sombong kerana orang yang kaya dan berkuasa juga boleh hilang
kemuliaan dan kekuasaan:
gajah harimau di hutan hendak diburu, pijat-pijat di bantal tak dapat dihapuskan
Maksud: Kejahatan orang besar dan orang yang lebih kuat daripada kita hendak dibasmi,
kejahatan anak buah sendiri di rumah tidak dapat diatasi.
gajah mati meninggalkan tulang, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati
meninggalkan nama
Maksud: Orang yang baik akan meninggalkan nama yang baik dan orang jahat akan
meninggalkan nama jahat.
gajah memamah aris, baik diikat kera kedi yang memakan buah kayu
Maksud: Daripada mengharapkan yang besar dan menyusahkan, baik diterima sahaja yang
kecil dan tidak menyusahkan.
gelagah boreh rambutan, orang berbunga dia berbunga, orang berbuah dia tidak
Maksud: Meniru-niru tetapi sia-sia kerana hasil yang diperoleh tidak seperti yang diperoleh
orang.
gelang di tangan orang yang hendak dirampas tidak dapat, cincin di jari sendiri terlucut hilang
Maksud: Orang yang dengki dan tamak itu selalu mengalami kerugian.
gila diabun-abun
Maksud: Mengharapkan sesuatu yang mustahil.
Maksud: Segala harta habis dibelanjakan kerana hendak hidup dalam kemewahan.
hati bagai pelepah, jantung bagai jantung pisang, telinga bagai telinga rawah
Maksud: Orang yang kurang perasaan malunya.
hendak kaya berdikit-dikit, hendak tuah bertabur urai, hendak berani berlawan ramai
Maksud: Hemat itu titian kaya, dan murah hati itulah titian tuah, serta banyak lawan
mendatangkan berani.
Maksud: Jika menghendaki sesuatu, bermacam-macam ikhtiar dapat dijalankan, sebaliknya jika
tidak mahu pelbagai alasan diberikan.
Maksud: Berusahalah dengan menggunakan tenaga dan fikiran sendiri dan jangan terlalu
mengharapkan pertolongan orang lain.
hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik juga negeri sendiri
Maksud: Walaupun mewah di negeri orang tetapi tidak sebaik negeri sendiri.
hujan lembing di negeri kita, hujan mas perak di negeri orang, baik juga negeri kita
Maksud: Sebaik-baik negeri orang tidak sebaik negeri sendiri.
Maksud: Kesal apabila melihat barang yang diingini tetapi tidak mungkin diperoleh.
ingat ranting yang akan melenting, dahan yang akan mencucuk, duri yang akan mengait
Maksud: Ketika membuat sesuatu pekerjaan hendaklah sentiasa berhati-hati terhadap segala
bahaya dan rintangan.
intan itu jika keluar dari mulut anjing sekalipun tetap intan juga
Maksud: Nasihat yang baik, biarpun keluar daripada mulut orang hina sekalipun akan tetap baik
juga.
intan itu jika terbenam dalam pelimbahan sekalipun tidak akan hilang cahayanya
Maksud: Perkataan dan perbuatan yang baik meskipun dibuat oleh orang yang
hina akan dianggap baik juga.
jangan difikirkan kalau tebu itu bengkok, manisnya itu pun bengkok juga
Maksud: jangan menyangka bahawa nasihat daripada orang yang jahat itu selamanya jahat.
jangan kamu sangka; kapal api besi itu pun masuk guri juga
Maksud: jangan disangka sesuatu yang kuat dan teguh itu akan kekal dan tidak binasa.
jatuh di kasur
Maksud: Mendapat kesenangan hidup.
jatuh ke atas
Maksud: Naik pangkat; memperoleh keuntungan.
jatuh ke bawah
Maksud: Turun pangkat atau martabat.
jejaknya keruh
Maksud: Asal usulnya sejak mula sudah kurang baik.
jerat tidak lupa akan balam tetapi balam lupa akan jerat
Maksud: Sudah lupa akan bahaya tetapi bahaya sebenarnya masih tetap mengancam.
jika ada padi, tentu ada hampanya; jika ada hati tentu terasa
Maksud: Siapa-siapa yang berasa tersindir, maka dialah yang membuat perkara yang
disindirkan itu.
jikalau di hulu airnya keruh, tak dapat tidak di hilirnya keruh juga
Maksud: Jika perundingan itu kusut pada awalnya, akan buntulah kesudahannya.
jikalau duduk di atas ciau emas sekalipun, namun hati tiada senang juga
Maksud: Walaupun mewah tetapi jika hati susah, hidup tidak senang juga.
jikalau kerana sebuah dusun maka binasa negeri, haruslah dusun itu dibuangkan
Maksud: Orang yang menyebabkan kacau-bilau di sesuatu tempat hendaklah dinyahkan
supaya seluruh tempat itu tidak turut kacau.
jikalau sepohon kayu banyak akarnya lagi teguh, apakah ditakutkan ribut
Maksud: Orang yang banyak kawan tidak takut akan susah.
rendah
jika salah sebatang dicabut, salah serumpun dibongkar, salah separak dirambah
Maksud: Hukuman hendaklah dijatuhkan setimpal dengan kesalahan.
jika secawan air tawar dibuang ke laut, bolehkah air laut itu menjadi tawar?
Maksud: Nasihat atau pertolongan yang sedikit tidak dapat menghapuskan kejahatan yang
banyak.
jika yang baik diperbuat bersilang cerana datang, jika yang buruk diperbuat bersilang telunjuk di
bibir
Maksud: Perbuatan yang baik akan mendapat pujian dan penghargaan di mana-mana,
perbuatan yang buruk mendapat celaan dari kanan dan kiri.
kain dalam acar dikutip cud, dia hendak masuk ke longkang juga
Maksud: Orang yang bertabiat jahat tidak dapat diubah sikapnya itu.
Maksud: Isteri lama diceraikan kerana telah jemu, kemudian berkahwin baru pula.
Maksud: Dalam keadaan sulit, sanak saudara akan berdekatan, tetapi orang lain akan
meninggalkan kita.
kalau kena tampar, biar dengan tangan yang bercincin, kalau kena tendang, biar dengan kaki
yang berkasut
Maksud: Berbantah janganlah dengan orang yang jauh lebih rendah darjatnya kerana kalau
menang tiada apa-apa keistimewaannya, tetapi kalau kalah akan mendapat malu yang
berpanjangan.
kalau kerbau sekawan dapat dikawali, manusia seorang tiada dapat dimaklumi
Maksud: Sangat sukar untuk memahami manusia kerana berlainan pendapatnya.
Maksud: Kalau sekalian manusia sama pangkat dan darjatnya, nescaya tidak ada pekerjaan
yang akan menjadi.
kalau sesangkar sekalipun, yang bayan itu bayan juga, serindit itu serindit juga
Maksud: Manusia itu tetap berbeza sekalipun berasal daripada keluarga yang sama.
Maksud: Menolong orang jahat, tetapi akhirnya din sendiri akan jadi mangsa.
kapak tak boleh membelah kayu kalau bukan kayu pula yang menjadi hulunya
Maksud: Penganiayaan berlaku kerana bantuan orang dalam.
karam di darat
Maksud: Mendapat bencana di tempat sendiri atau di tempat yang tidak sepatutnya.
karam di darat ada juga tinggal tungku lekar, karam di laut habis sekali
Maksud: Apabila mendapat kesusahan di tempat sendiri dapat juga meminta bantuan, tetapi
kalau di tempat orang sukar sekali.
kasih saudara sama ada, kasih bapa menokok harta yang ada, kasih ibu sama rata, kasih
sahabat sama binasa
Maksud: Kalau janji pertama ditepati, janji kedua turut ditepati juga.
kayu besar di tengah padang, tempat bernaung kepanasan, tempat berlindung kehujanan
Maksud: Pemimpin yang menjadi tempat rakyat mengadu nasib.
kebakaran janggut
Maksud: Kebingungan yang tidak menentu.
ke bukit sama didaki, ke laut sama direnangi, adat tidak bertukar, rahsia tidak berubah
Maksud: Perhubungan yang sangat karib, tidak dapat diceraikan.
ke gunung emas pasir baiduri, ke padang zamrud habis diedari; terbang bangau sepanjang
hari, ke tasik juga akhir dicari
Maksud: Setelah merantau jauh serta melihat negeri yang kaya dan indah, akhirnya pulang
juga ke tanah air.
kelapa tebal sabut, terhempas ke batu tak pecah, dibuang ke laut tak tenggelam
Maksud: Orang yang banyak anak dan cucu akan selamat hidupnya kerana dikasihi oleh kaum
kerabat serta saling menolong.
ke laut meracik ikan, tersenyum siput; ke hutan memancing punai, tertawa badak
Maksud: Perbuatan yang tidak mengikut aturan akan ditertawakan orang.
Maksud: Terlalu gemar akan sesuatu yang membahayakan diri dan akan meninggalkannya
setelah ditimpa bencana.
Maksud: Baik buruk perangai seseorang bapa itu sedikit sebanyak akan turun kepada anaknya.
ke negeri cacing
Maksud: Mati.
Maksud: Orang yang bercakap besar sedangkan keluarganya sendiri melarat atau tidak
sempurna.
Maksud: Kekuatan sesebuah kerajaan kerana orang besarnya, kuat orang besar pula kerana
sokongan padu rakyat. .
kuman di seberang lautan tampak, gajah (bertengger) di pelupuk mata tiada tampak
Maksud: Kesalahan orang lain dapat dilihat tetapi kesalahan sendiri tidak disedari.
langit menelungkup
Maksud: Sesuatu peristiwa malang yang terjadi dan tidak dapat dihalang.
laut yang dalam dapat diduga, hati manusia siapakah dapat menduganya
Maksud: Hati manusia tiada sesiapa yang mengetahuinya.
laut yang dalam sudah diselami, inikan pula air dalam terenang
Maksud: Kalau biasa membuat kerja besar, tidak khuatir akan kerja yang kecil.
lebih baik seekor singa di padang yang luas daripada seekor ular di dalam rumput
Maksud: Lebih baik berdepan dengan musuh yang kuat di tempat terang daripada musuh yang
kecil di tempat yang tersembunyi.
lecah di kaki
Maksud: Suami yang tidak bertanggungjawab.
lelap kemalingan
Maksud: Kalau tidak berhati-hati akan mendatangkan kerugian atau bahaya.
lidahnya masin
Maksud: Perkataannya itu diturut dan permintaannya diterima.
lidah terkalang
Maksud: Tidak dapat membantah kerana terhutang budi.
lurus-lurus sumpitan
Maksud: Tipu muslihat untuk mencari keuntungan untuk diri sendiri.
Maksud: Waktu huru-hara orang yang takut akan berteriak lari, tetapi orang yang berani akan
bertempik mara untuk berjuang.
membeli kerbau di padang
Maksud: Terburu-buru membuat pekerjaan tanpa usul periksa terlebih dahulu.
membeli kucing di dalam karung
Maksud: Membeli sesuatu dengan tidak melihatnya.
memberakkan periuk nasi sendiri
Maksud: Mengkhianati tempat mencari rezeki atau tempat menumpang.
memberikan barang kepada tangan kera
Maksud: Mempercayai orang yang tidak patut dipercayai.
memberikan bunga kepada kera
Maksud: Memberikan sesuatu kepada orang yang tidak tahu menggunakannya.
memberikan garam kepada laut
Maksud: Berbudi kepada orang kaya.
memberikan lauk kepada orang membantai
Maksud: Menolong orang yang tidak memerlukan pertolongan.
memberi makan anjing di tembikar, memberi makan gajah dengan alat
Maksud: Setiap perbuatan perlu sesuai dengan tempat dan keadaannya.
membesarkan kerak nasi
Maksud: Membazir atau menambah perbelanjaan sehingga tiada lagi simpanan.
membilang buah kerayung
Maksud: Perbuatan yang sia-sia.
membilang dari esa, mengaji dari alif
Maksud: Mengerjakan sesuatu hendaklah dimulai daripada pangkalnya.
membilang kepala bini, beranak tidak dapat disuruh
Maksud: Pekerjaan yang tidak tetap selalunya mendatangkan rugi.
membuang nasi yang tersaji di lutut
Maksud: Seseorang yang meninggalkan kerja yang mudah lalu mencari pekerjaan yang lebih
susah.
membuat baik tiada dipuji, membuat jahat tiada dikeji
Maksud: Mementingkan diri sendiri semata-mata dan tidak menghiraukan orang lain.
membuat-buat mahu, menuras tidak
Maksud: Seseorang yang mencuba hendak melakukan sesuatu pekerjaan, tetapi malas untuk
mempelajarinya.
membuat diam-diam lepu
menengadah matahari
Maksud: Melawan orang yang mempunyai kuasa besar.
menengadah tulang punggung
Maksud: Mahal tidak, murah pun tidak; seimbang.
menepuk air di dulang, terpercik ke muka sendiri
Maksud: Menceritakan keaiban keluarga hanya akan memalukan diri sendiri.
menepung tiada berberas
Maksud: Banyak bercakap tiada buktinya; berbuat sesuatu tanpa cukup syaratnya.
menerima panjang tangan, menghulur sekali belum
Maksud: Perangai orang yang tamak hanya mahu menerima pemberian orang tetapi tidak
pernah memberi.
mengail berumpan, mengata bertipuan
Maksud: Untuk mendapat sesuatu daripada orang, hendaklah pandai mengambil hatinya.
mengairi sawah orang
Maksud: Melakukan pekerjaan yang boleh menguntungkan orang lain.
mengais dulu maka mencocok
Maksud: Bekerja dulu barn mendapat rezeki.
mengais hendaklah berkuku
Maksud: Mencari penghidupan hendaklah berpengetahuan.
mengajar anak harimau
Maksud: Mengajar orang yang Lekas pandai.
mengajar itik berenang
Maksud: Memberi tunjuk ajar kepada orang yang sudah ada kepakaran.
mengadu air dengan garam
Maksud: Suami yang mengasihi isteri muda lebih daripada isteri tua.
mengalang batang leher
Maksud: Menyabung nyawa untuk menolong seseorang.
mengalih kain ke balik rumah, mengalih kata berhadapan
Maksud: Memutar kata atau memungkiri janji mudah sahaja dilakukan.
mengambil bungkal kurang
Maksud: Berasa tersinggung oleh perbuatan orang.
mengambil contoh kepada yang sudah, mengambil tuah pada yang menang
Maksud: Melakukan pekerjaan hendaklah mencontohi yang terbaik.
mengambil puntung pemukul kepala
Maksud: Kebaikan yang dibalas dengan kejahatan.
menunduk kepala menghadap raja, bertentang muka menghadap kawan, bercekak pinggang
menghadap musuh
Maksud: Melakukan sesuatu, haruslah mengikut tempat dan keadaan.
menyandang lemang hangat orang
Maksud: Menanggung akibat hasil perbuatan jahat orang lain.
menyauk kering-kering, membeli habis-habis
Maksud: Menuntut ilmu hendaklah sampai habis.
menyeberang jambatan emas
Maksud: Berjuang untuk mencapai kebahagiaan sesudah kemerdekaan diperoleh.
menyeladang bagai panas di padang
Maksud: Sesuatu hal yang mengenai semuanya.
menyelami air sedalam tonggak
Maksud: Amat sukar menyelami hati manusia.
menyelodok sama bongkok, melompat sama patah
Maksud: Orang yang seia sekata.
menyembelih ayam dengan pisau, menyembelih orang dengan kapas
Maksud: Manusia dapat ditipu dengan lemah-lembut.
menyepit lidah ke lantai
Maksud: Menahan nafsu atau kehendak.
menyerodok galas lalu
Maksud: Menyesuaikan diri dengan pekerjaan.
menyinggung mata bisul orang
Maksud: Menyakiti hati orang lain dengan sindiran dan sebagainya.
menyisip keris tak bersarung ke pinggang
Maksud: Memelihara anak tanpa memberi ilmu dan bimbingan akhirnya akan menyusahkan ibu
bapa juga.
menyisip padi dengan lalang
Maksud: Mencampurkan yang baik dengan yang jahat akhirnya musnahlah yang baik itu.
menyokong padi yang hendak rebah
Maksud: Menolong orang lemah akan mendapat balasan yang baik.
menyorok di balik lumbung
Maksud: Menyembunyikan sesuatu hal yang mudah diketahui orang.
menyorok hilang-hilang, memakan habis-habis
Maksud: Melakukan pekerjaan yang rahsia mestilah menyimpannya betul-betul
Maksud: jika nasib tidak baik, walau bagaimana sekalipun usaha yang dilakukan tidak untung
juga.
meskipun tertimbun di dalam tanah, namun teras timbul juga
Maksud: Orang yang berbudi baik itu sekalipun dalam keadaan melarat akan tetap berbudi dan
berhati mulia.
mimpi permainan tidur
Maksud: jangan percaya kepada mimpi.
minta darah pada daing
Maksud: Meminta pertolongan daripada orang yang tidak berupaya untuk menolong.
minta dedak pada orang menggobek
Maksud: Meminta bantuan daripada orang yang tidak mampu untuk menolong.
minum air terasa duri, santap nasi terasa lilin
Maksud: Sangat susah hati.
minum cuka pagi hari
Maksud: Bermuka masam kerana benci atau marah akan sesuatu.
minyak dan air adakah bercampur?
Maksud: Orang baik kalau duduk dengan orang jahat tidak akan menjadi jahat.
minyak habis sambal tak enak
Maksud: Kekecewaan dalam perjodohan anak dengan menantu.
misai bertaring bagai panglima, sebulan sekali tak bunuh orang
Maksud: Rupa sahaja yang hebat dan garang tetapi pengecut.
moncong seperti ekor ayam
Maksud: Tidak henti-henti bercakap atau tidak tahu diam.
muafakat lalu di dalam gelap, adat lalu di tengah terang
Maksud: Sepakat melakukan pekerjaan berat dan patuh kepada segala peraturannya.
muat tebu di haluan, muat halia di buritan
Maksud: Waktu berdepan berkasih-kasihan, apabila di belakang berdengki-dengkian.
mudah bengkok bagai parang timah
Maksud: Mudah tersinggung dan berkecil hati.
mudah jua pad a yang ada, sukar jua pada yang tidak
Maksud: Orang kaya dapat memenuhi apa-apa jua keperluan, sedangkan orang miskin
segalanya sukar diperoleh.
mudah luka payah sembuhnya
Ayat contoh: Perbalahan antara Noriah dengan Rozana hanya disebabkan oleh salah faham,
tetapi mereka sukar untuk didamaikan semula ibarat mudah luka payah sembuhnya hingga hari
ini.
Maksud: Setiap yang bernyawa akan mati tidak kira tua atau muda.
muncung penuh air, perut berisi batu
Maksud: Tidak dapat berkata sesuatu tentang kesalahan orang .
murah di mulut, mahal di timbangan
Maksud: Banyak membuat janji tetapi tidak menepatinya.
murai biasa berkicau
Maksud: Ahli dalam lapangannya sendiri.
musang jebat lari, tinggal baunya
Maksud: Orang yang baik atau jahat itu apabila pindah dari tempatnya, namanya akan disebutsebut orang juga.
musang terjun, lantai terjungkit
Maksud: Tempat yang dimasuki pencuri akan ada alamat atau tanda sebagai buktinya.
musim beralih, zaman bertukar
Maksud: Sesuatu itu berubah mengikut peredaran masa.
musim beremas kemas, ada padi menjadi
Maksud: Orang berharta dapat mencapai apa-apa yang dikehendakinya.
musim kemarau menghilirkan balok
Maksud: Melakukan sesuatu pekerjaan bukan pada waktunya.
mustahil tak berluluk mengambil cekarau
Maksud: Mustahil mendapat kesenangan tanpa berusaha.
musuh di dalam selimut
Maksud: Musuh yang sangat dekat atau dalam lingkungan sendiri.
musuh jangan diadang, selisih jangan dicari
Maksud: jangan mencari permusuhan.
musuh jangan dicari-cari, bersua jangan dielakkan
Maksud: Musuh jangan dicari-cari, tetapi kalau bersua jangan takut untuk menghadapinya.
N
nak tahu jahat orang tanyakan seterunya, nak tahu baik orang tanyakan sahabatnya.
Maksud: Kejahatan dapat diketahui daripada musuh, manakala kebaikan dapat diketahui
melalui sahabat.
nan pekak pelepas bedil, nan buta penghembus lesung, nan bisu penggera ayam, nan
lumpuh penghuni rumah
Maksud: Tiap-tiap orang itu ada keistimewaannya sebagai simbol penyatupaduan yang kukuh.
nasi disaji pula yang digaduhkan, padi di ladang dilanyak gajah tidak diusahakan
Maksud: Perbelanjaan yang sedikit yang dibimbangkan, sedangkan perbelanjaan yang besar
tidak dihiraukan.
nasi tak dingin pinggan tak retak, engkau tak ingin aku tak hendak
Maksud: Jika orang tidak hendak akan kita, kita pun tidak memerlukan orang itu.
negeri besar, rumah besar, berapa pun panjang perian takkan terantuk
Maksud: Orang yang murah hati, biar pun banyak orang meminta pertolongan, tidaklah ia
menjadi miskin.
niat di hati nak memeluk gunung, apakan daya tangan tak sampai
Maksud: Tidak berdaya mencapai cita-cita yang dihajati.
Maksud: Jangan menganggap mudah akan perkara kecil yang boleh mendatangkan bahaya.
orang baru kaya jangan dihutangi, orang lepas nikah jangan ditandangi
Maksud: Permintaan yang tidak akan dihiraukan orang.
orang yang kenyang jika dijamu lauk yang sedap sekalipun dikatakan tawar juga
Maksud: Pemberian yang tidak dikehendaki tidak akan dihargai.
padi sama tumbuh dengan siangan, adat sama tumbuh dengan sengketa
Maksud: Adat berdiri kerana ada sebabnya.
padi segenggam dengan senang hati, lebih baik daripada padi selumbung dengan
bersusah hati
Maksud: Kesenangan hati lebih baik daripada kekayaan.
pandai mengambil otak di dalam kepala, tidak ketahui oleh tuan tubuh
Maksud: Pandai berkata-kata, arif, dan bijaksana.
pandai seperti pisau raut; bongkok orang dapat dibetulkan, bongkok sendiri tinggal kekal
Maksud: Hanya pandai membaiki kesalahan orang tetapi tidak dapat membaiki kesalahan
sendiri.
panjat bersengkelit
Maksud: Orang yang belum berpengalaman.
pantang kelintasan
Maksud: Tidak mahu didahului orang dalam segala hat.
pasangan jerat sembilan mata, pelanduk terjerat terkial-kial, mata satu penyudahnya
Maksud: Bergotong-royong mengerjakan sesuatu usaha yang berat tetapi yang mendapat
faedahnya seorang sahaja.
pembuluh rongkongan
Maksud: Orang yang mendatangkan untung atau mata pencarian.
penyu bertelur beribu-ribu, seorang pun tiada tahu, ayam bertelur sebiji pecah khabar
seluruh negeri
Maksud: Keuntungan orang kaya walau amat banyak tidak menjadi sebutan orang tetapi
keuntungan orang miskin walaupun sedikit dipercakapkan orang.
percaya kepada anak, buta mata sebelah; percaya kepada orang lain, buta mata
keduanya
Maksud: Setiap pekerjaan itu jangan diharapkan sangat kepada orang lain untuk
mengerjakannya, kita juga mesti memerhatinya.
pergi ke telaga lupa membawa timba, timba dicari dapat tiada bertali
Maksud: Peluang mendapat untung tersedia tetapi kerana [alai untung itu hilang.
perkuda tuma
Maksud: Sesuatu yang mustahil akan diperoleh.
perut kenyang lapar tak hilang, minum sejuk haus tak lepas
Maksud: Padahal orang yang amat susah (tidak dapat dihiburkan).
pulang ke kandang
Maksud: Pulang ke tempat asal.
puntung berasap
Maksud: Sesuatu yang mustahil.
rezeki meninggi
Maksud: Pencarian yang sukar.
rezeki merendah
Maksud: Segala yang dikerjakan mendatangkan untung.
S
sabar penghilang penat, tekun pembawa dekat
Maksud: Orang yang sabar akan berhasil usahanya.
sabung selepas hari petang
Maksud: Pertarungan akhir atau usaha yang terakhir.
sahaja basahan
Maksud: Sudah menjadi kebiasaan membuat sesuatu misalnya kejahatan.
Maksud: Tiba di negeri orang dengan nama baik, balik dengan nama busuk.
sampan ada pengayuh tidak
Maksud: Kekurangan syarat untuk melakukan sesuatu.
samun sakal berdarah tangan
Maksud: Sesuatu yang diperiksa atau disiasat hendaklah ada bukti.
sangkar emas, tenggeran suasa
Maksud: Lelaki yang menunggu bakal isterinya dengan rumah yang cantik dan cukup
peralatannya.
santan dibalas dengan tuba
Maksud: Kebaikan dibalas dengan kejahatan.
santan di pasu, hampas pun ke tanah
Maksud: Dibuang sesudah tidak berguna.
sapu baru menyapu bersih
Maksud: Aktiviti yang pantas atau cepat (rajin) pada permulaannya sahaja.
sarak itu adik mati
Maksud: Berasa mati kerana rindu akan seseorang.
sarang tebuan jangan dijolok
Maksud: Jangan sengaja mencari bahaya.
sarang unam dimasuki ketam menjadi umang
Maksud: Barang atau orang yang sama jika berlainan keadaan dan tempatnya akan berlainan
namanya.
satu detup, sepuluh rebah
Maksud: Seorang yang disindir semua yang hadir turut tersinggung.
satu hadap bagai kukuran
Maksud: Orang yang mahir dalam satu pekerjaan sahaja.
satu kata, satu perbuatan
Maksud: Kata yang sesuai dengan amalnya.
satu nyawa, dua badan
Maksud: Sehidup semati (sahabat atau suami isteri).
satu pintu kalau tertutup, sepuluh pintu lagi terbuka
Maksud: Orang yang mahir dalam pelbagai pekerjaan, kalau dibuang kerja masih ada peluang
untuk membuat kerja lain.
satu sangkar dua burung
Maksud: Dua orang perempuan berebutkan seorang lelaki.
sauk air mandikan diri
Maksud: Perihal jalanan seseorang perempuan yang baik lagi teratur (tidak terlalu cepat tidak
terlalu lambat) tetapi terlalu keras tutur bahasanya.
semut mati di gula
Maksud: Manusia tertipu oleh pujuk rayu.
senduk besar tak mengenyangkan
Maksud: Janji sahaja yang banyak dibuat tetapi tidak ditepati.
senduk dan periuk lagi berhantuk
Maksud: Suami isteri atau keluarga ada kalanya berselisih juga.
senjata makan tuan
Maksud: Senjata yang digunakan untuk mengenakan orang lain tetapi mengenai diri sendiri.
seorang cecak, semuanya berasa pedih
Maksud: Seorang berbuat salah tetapi seluruh keluarganya akan berasa malu.
seorang makan cempedak, semua kena getahnya
Maksud: Seorang yang bersalah, semua yang ada dikatakan bersalah juga.
sepahit-pahit mambu, kelatnya menjadi ubat
Maksud: Perkataan yang keras tetapi mengandungi pengajaran.
sepala-pala mandi biar basah
Maksud: Jika hendak melakukan sesuatu, biarlah betul-betul siap.
sepandai-pandai bungkus, yang busuk berbau juga
Maksud: Perbuatan yang salah itu walaupun dirahsiakan lambat laun akan diketahui juga.
sepandai-pandai mencencang, landasan juga yang habis
Maksud: Walaupun banyak pertolongan yang diterima, namun orang yang membuat kenduri
tetap menanggung kerugian.
sepandai-pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga
Maksud: Walau sepandai manapun seseorang itu dalam pekerjaannya, ada kalanya dia akan
membuat kesilapan atau kesalahan.
sepanjang-panjang lorong, masih panjang mulut
Maksud: Orang boleh bercakap dengan sesuka hati.
sepantun helang dengan ayam, lambat laun disambar juga
Maksud: Jika sesuatu yang berlawanan berhampiran (lelaki/ perempuan) akhirnya terjadi juga
sesuatu yang tidak baik.
sepasin dapat bersiang
Maksud: Mendapat keuntungan yang tidak disangka-sangka.
seperti abu di atas tunggul
Maksud: Kedudukan yang tidak teguh.
Maksud: Anak dara yang kurang sopan seperti mencarut dan sebagainya.
seperti gagak bersuara murai
Maksud: Seseorang yang kodok tetapi mempunyai suara merdu dan tutur kata yang menarik.
seperti gagak gonggong telur
Maksud: Lelaki hodoh atau hitam beristerikan wanita cantik atau putih.
seperti gajah berpaling
Maksud: Kepayahan orang gemuk untuk berpusing he belakang.
seperti gajah masuk kampung
Maksud: Seseorang yang melakukan sesuka hatinya.
seperti gajah putih ditambat
Maksud: Seseorang yang menyusahkan kerana sara hidupnya ditanggung.
seperti garuk dengan sisir
Maksud: Hal dua orang bersaudara tetapi berbeza sifatnya.
seperti gergaji dua mata
Maksud: Orang yang mendapat keuntungan daripada dua Pihak.
seperti gunting makan di hujung
Maksud: Mencapai sesuatu dalam diam-diam.
seperti halilintar membelah bumi
Maksud: Bunyi yang sangat kuat.
seperti harimau beranak muda
Maksud: Orang yang sangat bengis.
seperti harimau kena kucing pekak
Maksud: Marah bercampur takut kerana bahaya yang menimpanya.
seperti harimau lepas tangkap
Maksud: Marah dan bengis.
seperti harimau menyembunyikan kuku
Maksud: Orang yang pandai dan berilmu tidak menunjukkan kepandaiannya.
seperti haruan makan anak
Maksud: Bapa atau ketua yang memperkosa anak atau anak buah sendiri.
seperti helang menyongsong angin
Maksud: Gagah dan berani ketika menentang musuh.
seperti hendak meluruskan ekor beruk
Maksud: Sangat sukar menasihati orang yang degil.
seperti hendak menepung tiada berberas
Maksud: Pekerjaan yang dibuat dengan tidak cukup syarat, tidak akan sempurna.
seperti ikan berjodoh dengan ikan
Maksud: Pertemuan yang sangat sesuai.
seperti itik mendengar guntur
Maksud: Mengharapkan keuntungan yang belum tentu diperoleh.
seperti jentayu menantikan hujan
Maksud: Orang yang sedang rindu akan sesuatu (kekasih).
Seperti kaca terhempas ke batu
Maksud: Hati yang hancur kerana berdukacita.
seperti kacang direndang
Maksud: Keadaan seseorang yang terlompat-lompat kerana kegembiraan.
seperti kain dalam lipatan
Maksud: Perihal perempuan yang pada zahirnya baik tetapi berbuat jahat secara diam-diam.
seperti kain kasa di atas duri
Maksud: Perkara yang amat sukar untuk diselesaikan; harus sabar serta berhati-hati untuk
menyelesaikannya.
seperti kambing dikuliti hidup-hidup
Maksud: Kesakitan yang amat sangat.
seperti kancah ditawar
Maksud: Ternganga sahaja tanpa menyertai dalam perbincangan.
seperti kapal tiga tiang
Maksud: Gaya perjalanan seorang perempuan yang amat menarik.
seperti kapas dibusur (dibusar)
Maksud: Putih bersih dan amat putih.
seperti kapur di hujung telunjuk
Maksud: Perihal seseorang yang tidak dapat melakukan sesuatu pekerjaan atau menolong
saudara-mara dalam kesusahan.
seperti katak kena sembur
Maksud: Keadaan orang yang terkulat-kulat, tidak bercakap atau menjawab soalan.
seperti katak, sedikit hujan banyak bermain
Maksud: Orang yang malas dan uzur sedikit dikatakan tenat.
seperti kelekatu masuk api
Maksud: Tidak peduli akan bahaya maut.
seperti kelopak pandan
Maksud: Keelokan tubuh seorang perempuan.
Maksud: Sanggup menderita kesusahan dengan sabar dan apabila kesusahan telah berlalu
senanglah hidupnya.
seperti pohon beringin ditiup angin
Maksud: Menentang kekerasan tanpa berlemah lembut.
seperti polong kena sembur
Maksud: Berjalan dengan pantas kerana ketakutan.
seperti pucuk dengan pelepah
Maksud: Sama juga kiasan pada orang bersaudara yang sama pangkat dan darjatnya.
seperti raja dengan menteri
Maksud: Bersetuju dalam segala hat.
seperti resmi padi, kian berisi kian runduk
Maksud: Semakin banyak ilmu atau tinggi pangkat semakin merendah din.
seperti rusa kena tambat
Maksud: Selalu dalam keluh-kesah.
seperti rusa masuk kampung
Maksud: Tercengang-cengang di tempat baru yang asing baginya.
seperti saga di atas talam
Maksud: Selalu berubah.
seperti sampah hanyut
Maksud: Orang miskin yang hidup melarat.
seperti sang genap, ada orang adalah dia
Maksud: Suka mencampuri urusan orang lain walaupun tidak disukai.
seperti santan dengan tengguli
Maksud: Dua perkara yang berpadanan benar; sangat sesuai.
seperti seludang menolakkan mayang
Maksud: Menyombong atau membanggakan kelebihan diri.
seperti senduk dengan periuk, sentuh-menyentuh
Maksud: Dalam sesuatu keluarga ada kalanya berselisih juga.
seperti pepatung menjilat air
Maksud: Datang dan kemudian pergi lagi.
seperti si buta mendapat tongkat, dipukulkan buta-tuli
Maksud: Menjadi sombong kerana beroleh kekayaan dan pangkat.
seperti si cebol hendak mencapai bulan
Maksud: Ingin melakukan sesuatu yang tidak mungkin tercapai.
si lalar si lalai
Maksud: Tidak tetap pada sesuatu pekerjaan atau di sesuatu tempat serta kerja yang dibuat
tidak sempurna.
silang berpangkal, kerakap berjumpa junjung
Maksud: Setiap pekerjaan mesti ada ketuanya supaya selamat dan lancar.
silang berpangkal kerja berjunjung
Maksud: Setiap pekerjaan mesti ada kepala atau ketuanya supaya selamat.
silap cakap kena radak, hilang jiwa percuma sahaja
Maksud: Memperkatakan sesuatu perkara hendaklah berhati-hati kerana buruk padahnya.
silih berganti bagai ombak di tepi pantai
Maksud: Keadaan hidup yang tidak tetap (sekali susah sekali senang) .
singkap daun, ambil isi
Maksud: Berkata-kata dengan terus-terang (tidak berbelit-belit).
singkat diulas, panjang dikerat
Maksud: Sesuatu yang kurang hendaklah ditambah dan yang lebih hendaklah dikurangi.
singkat minta diulas, panjang minta dikerat
Maksud: Jika saat ajal datang tidak dapat dihindar lagi.
singkat tidak terulas, panjang tidak terkerat
Maksud: Tiap-tiap orang akan mati apabila telah sampai ajalnya dan kalau belum ajal
berpantang mati.
siput memuji buntut
Maksud: Sifat suka memuji diri sendiri.
si rabun memimpin si buta
Maksud: Diri sendiri belum terurus, hendak menguruskan orang lain.
sirih berlipat dengan sendiri
Maksud: Mendapat orang yang dicintai atau keuntungan dengan mudah.
sirih naik junjungan naik
Maksud: Mendapat untung dan bahagia silih berganti.
sirih naik junjungan patah
Maksud: Baru hendak mendapat kesenangan, tiba-tiba mendapat bencana pula.
sirih pulang ke gagangnya
Maksud: Kembali ke tempatnya.
situ juga gendang berbunyi
Maksud: Sama sahaja, tidak berubah.
Maksud: Anak muda yang sombong dan tidak mahu bermuafakat dengan kaum keluarga
dalam sesuatu pekerjaan.
sudah tujuh kali duduk berjanda, sembilan beranak tiri, tercecah uban di gigi
Maksud: Ejekan terhadap orang tua yang hendak berkahwin lagi.
sudu-sudu di tepi jalan
Maksud: Seseorang yang tidak akan terkena oleh bencana.
sudu-sudu di tepi jalan, dipanjat kena durinya, disinggung kena rabasnya, ditakik kena
getahnya
Maksud: Orang cerdik atau pendekar yang tidak dapat ditewaskan.
sukakan gaharu kerana baunya, sukakan guru kerana ilmunya.
Maksud: Menyukai sesuatu kerana Jaedah yang diperoleh daripadanya.
sukakan kemenyan, dibakar
Maksud: Pengetahuan yang baik hendaklah disebar seluas-luasnya.
sukat air menjadi batu
Maksud: Kerja yang mustahil.
suku tak boleh dianjak, malu tak boleh diagih
Maksud: Hina seseorang hina semua, malu seorang malu semua.
sumbang di mata, binasa hati
Maksud: Tingkah laku yang tidak baik menimbulkan anggapan jahat.
sumbing meluaki, retak melampaui garis
Maksud: Berbuat kurang sopan termasuk kesalahan besar.
sumbing menitik, patah mengimpal
Maksud: Barang yang dipinjam kalau rosak hendaklah dibaiki.
sumpit penuh tidak berisi
Maksud: Orang bodoh berlagak pandai; orang miskin berlagak kaya.
sumur digali air terbit
Maksud: Hasil yang diperoleh serta-merta.
sumur di tepi jalan
Maksud: Perempuan yang tidak senonoh kelakuannya (Perempuan lacur).
sumur di tepi rawa
Maksud: Orang yang terlalu cemburu.
sungai sambil mandi
Maksud: Selesai membuat dua tiga pekerjaan pada masa yang sama.
sungai tak tentu gaungnya
Maksud: Tidak tentu asal usulnya.
Maksud: jangan banyak sangka, bekerjalah dengan yakin kerana dengan keyakinan sahaja
maksud akan tercapai.
syarak yang mengata, adat yang memaksa
Maksud: Syarak dan adat tidak dapat dipisahkan.
T
tabuhan meminang anak labah-labah
Maksud: Mencari jodoh yang tidak sepadan.
tahan jerat sorong kepala
Maksud: Mahu mencelakakan orang lain tetapi kecelakaan itu menimpa diri sendiri.
tahu di dalam lubuk
Maksud: Tahu betul tentang kesulitan sesuatu perkara.
tahu gadung itu mabuk, mengapa diratah-ratah?
Maksud: Sengaja mencari perselisihan, kemudian sesal akan diri sendiri.
tahu di ranting yang akan patah, tahu di lantai akan terjungkat
Maksud: Orang yang bijaksana, tahu akan bahaya yang bakal menimpa.
tahu makan tahu simpan
Maksud: Pandai berbuat sesuatu pandai-pandailah menyimpan rahsia.
tajam lidah manusia melebihi tuntung keris
Maksud: Mulut manusia lebih keras daripada senjata dan boleh membinasakan diri sendiri.
tak ada gading yang tak retak
Maksud: Tidak ada sesuatu yang betul-betul sempurna.
tak ada gunung yang tinggi yang tak dapat didaki, tak ada lurah yang dalam yang tak
dapat dituruni
Maksud: Tiada usaha yang tidak dapat dikerjakan atau tidak akan berhasil.
tak ada guruh pada orang pekak, tak ada kilat pada orang buta
Maksud: Orang bodoh tidak tahu akan erti kiasan dan sindiran.
tak ada itik yang bertengger
Maksud: Pekerjaan yang besar dan sukar tidak akan dapat dilakukan oleh orang yang tidak
berilmu.
tak ada kusut yang tak selesai, tak ada keruh yang tak jernih
Maksud: Perselisihan yang besar atau kecil tentu akan dapat diselesaikan.
tak ada lalat langau
Maksud: Tiada sesiapa pun.
tak ada laut yang tak berombak
Maksud: Tiada pekerjaan yang tidak berbahaya.
Maksud: Orang yang sekutu atau sebicara dalam sebarang hal itu selalu berjaya dalam
pekerjaan; bersatu teguh bercerai roboh.
tamak hilang malu, loba hilang kebiasaan
Maksud: Perolehan yang tidak mencukupi menyebabkan kerja hina dibuat.
tambah air, tambah sagu
Maksud: Bertambah kerja bertambahlah upahnya.
tampak ijuk tak bersagar, lurah tak berbatu
Maksud: Orang yang tiada keluarga yang dimalui atau ditakuti orang.
tamu yang tidak diundang
Maksud: Pencuri atau perompak; sesuatu yang tidak diharapkan kedatangannya.
tanam cempedak tumbuh nangka
Maksud: Memperoleh sesuatu lebih daripada yang diharapkan.
tanam lalang takkan tumbuh padi
Maksud: Perbuatan jahat akan dibalas dengan jahat juga.
tanam tebu di bibir mulut
Maksud: Manis kata-kata untuk memujuk atau memuji dengan suatu maksud.
tangan bagai lipas kudung
Maksud: Perihal orang yang rajin atau cepat bekerja.
tangan kanan jangan dilepas sebelum tangan kiri dapat berpegang
Maksud: jangan berhenti kerja sebelum mendapat kerja yang baru.
tangan kanan memberi tangan kiri tidak tahu
Maksud: Pemberian yang benar-benar ikhlas.
tangan mencengkang bahu memikul
Maksud: Bekerja keras.
tangan penat memerah, pasu mendapat santannya
Maksud: Orang lain yang bersusah payah, orang lain yang mendapat nikmatnya.
tangan yang celaka, kerja jatuh
Maksud: Beroleh kerugian kerana perbuatan ahli keluarga yang tidak senonoh.
tangan yang di atas lebih mulia daripada tangan yang di bawah
Maksud: Memberi lebih baik daripada yang menerima.
tangan yang menghayun buaian itu boleh menggegar dunia
Maksud: Perempuan yang lemah lembut dan penyayang itu boleh memberi suatu kejutan yang
luar biasa kepada masyarakat di dunia.
tangisan buaya
Maksud: Pura-pura menangis.
Maksud: Orang kecil yang takut dan malu hendak mendekati orang besar dan mulia.
tersesak padang ke rimba
Maksud: Habis ikhtiar sehingga tiada upaya lagi.
tersinggung lebih bak kena
Maksud: Lekas berasa hati.
tertanam di biji hampa
Maksud: Usaha yang sia-sia.
tertangkap basah
Maksud: Tertangkap ketika sedang beraksi dalam kejahatan.
tertangkap di ikan kalang
Maksud: Berlawan atau bersaing dengan orang yang lebih berani.
tertarung kaki boleh diinai, tertarung hati susah ubatnya
Maksud: Hati yang tersinggung kerana perkataan yang tajam dan susah untuk mengubatinya.
tertawa dengan perkabungan
Maksud: Ahli waris yang bersenang hati dalam masa perkabungan kerana mendapat harta
pusaka.
tertimbun dikais, terbenam diselam
Maksud: Menolong orang yang kesusahan; memeriksa sesuatu dengan teliti.
tertimpa tulah marhum ayahnya
Maksud: Susah kerana perbuatan orang tua sendiri.
tertumbuk biduk dikelokkan, tertumbuk kata difikiri
Maksud: Kalau menemui jalan buntu atau kesukaran dalam sesuatu perundingan, hendaklah
berusaha untuk mengatasinya.
tertumpang di biduk hilir
Maksud: Pekerjaan atau rundingan yang Lekas selesai atau lancar.
tertumpang di biduk tiris
Maksud: Ikut serta dalam usaha yang merugikan atau mengikut jalan yang salah.
terung buah bergantung, lobak buah berlindung
Maksud: Ada orang yang menunjukkan kekayaan dan ada pula yang menyembunyikannya.
tiada akan licin katak puru, jika sentiasa berhujan sekalipun
Maksud: Orang yang hodoh, betapapun berhias akan tetap hodoh juga.
tiada akan rintang kerbau oleh tanduknya
Maksud: Orang yang cekap tidak akan terganggu oleh rintangan dalam mengerjakan sesuatu.
tiada berbau telunjuk saya
Maksud: Menyatakan tidak percaya kepada sesuatu cerita atau khabar.
Maksud: jika kita menurut kehendak orang, kehendak kita pun akan diikutnya pula.
titian air polongan asap
Maksud: Orang tengah yang mencari keuntungan.
titian biasa lapuk, janji biasa mungkir
Maksud: jangan percaya kepada janji kerana janji biasa dimungkiri.
toman makan anak
Maksud: Mencelakakan anak sendiri.
tong kosong berbunyi nyaring
Maksud: Orang bodoh biasanya ban yak bercakap.
tongkat membawa rebah
Maksud: Penyokong sendiri yang mengakibatkan keruntuhan.
tua-tua keladi, makin tua makin menjadi
Maksud: Orang tua yang kemuda-mudaan; orang tua yang ban yak pengalaman.
tua-tua kelapa, makin tua makin berminyak
Maksud: Meskipun tua tetapi baik atau berguna.
tua-tua lengkuas, makin tua makin buas
Maksud: Orang tua yang jahat.
tua-tua telur ayam
Maksud: Hanya tua sedikit saja.
tuah ayam boleh dilihat, tuah manusia siapa tahu?
Maksud: Tiada sesiapa pun yang dapat menentukan untung nasib seseorang itu.
tuah kerbau gemuk, tuah lumbung berisi, tuah manusia semuafakat
Maksud: Keunggulan kerbau kerana gemuknya, keunggulan lumbung kerana isinya (kalau
berisi padi), keunggulan manusia kerana muafakatnya.
tuah melambung tinggi, celaka menimpa badan
Maksud: Mendapat kemalangan silih berganti; ditimpa kecelakaan yang besar.
tuah sebesar bukit, celaka menimpa badan
Maksud: Orang yang pandai tetapi tidak tetap pekerjaannya, oleh itu penghidupannya
menjadi susah.
tuah yang disembah, junjung yang dipanjat
Maksud: Pemimpin atau ketua yang diikut perintahnya.
tuba binasa ikan tak dapat
Maksud: Pekerjaan yang sia-sia dan merugikan.
tujuh kali pindah jadi papa
Maksud: Pekerjaan yang tidak tetap akan mendatangkan kerugian.
umpama bilah atau lidi yang terselit pada dinding dapat juga diambil akan pencungkil
gigi atau pencungkil telinga
Maksud: Seseorang yang bodoh atau bebal, suatu waktu ada Juga gunanya.
umpama kambing kecil, merentak tidak memutuskan tali, berantuk tidak melembang
bumi
Maksud: Orang kecil yang dianggap ringan kerana tidak berkuasa apa-apa.
umpama sirih, menjalar dulu kemudian melilit, barulah memanjat ke pucuk junjung
Maksud: Tiap-tiap pekerjaan hendaklah dilaksanakan mengikut aturannya.
walau ikan yang diam di dalam tujuh lautan sekalipun, termasuk ke dalam pukat juga
Maksud: Sepandai-pandai atau sekuat-kuat manusia adakalanya silap juga.
walaupun diam dalam lautan garam sekalipun ikan tetap tidak akan masin
Maksud: Orang yang ada waja diri, tidak dapat dipengaruhi oleh persekitaran.
yang berkurap pembawa buluh, yang buta penghembus lesung, yang lumpuh penunggu rumah,
yang pekak pencucuh meriam
Maksud: Meskipun cacat, namun tetap berguna kepada orang lain.
yang bingung makanan yang cerdik, yang tidur makanan yang jaga
Maksud: Orang bodoh biasanya ditipu oleh orang yang pandai.
yang enggang sama enggang juga, yang pipit sama pipit juga
Maksud: Perkahwinan dan sebagainya eloklah dengan yang sama pang kat atau kedudukan.
yang hitam susah menjadi putih tetapi yang putih mudah menjadi hitam
Maksud: Orang jahat sukar berubah menjadi baik tetapi orang baik mudah berubah dan berbuat
jahat.
yang kuat pembawa beban, yang berani pelawan musuh, yang cerdik pelawan perkara, yang
kaya pelawan dunia
Maksud: Setiap orang ada kelebihan dan mempunyai kegunaan sendiri.
yang melanting yang akan dipilih, yang terserak tidak dikampungkan lagi
Maksud: Mestilah hemat tetapi apabila perlu jangan kikir mengeluarkan belanja.
yang sakit hendak makan pulut, yang segar hendak makan gulai
Maksud: Nasib yang berbeza menyebabkan keinginan pun berbeza.