Melayu /English - Melanau [268 perkataan, natur A pun Z] ada - bei air - anum air pasang - anum dug

akar - akah akar - amut alis mata - likau[?] ambil - pigik anak saudara - naken[na-kern] anjing - aso apa - wak no api - apui atap - sapau atas - bah baw awak - kaaw awal - awel[a-world] ayam - siyau babi - babui bahasa - ubak bahu - kapei baik - diyak baju - bajo bantal - ulan bapa - tama (apak:panggilan) bapa saudara - tuak[tu-wak] baru - ba'o/tak bawah - ibak berak - manik berapa - dakai beras - bereh berbohong - bebudei berbual kosong - beluyar berdamai - diak udei[?] berebut - segaut[?] bergaduh - bedalo beri - tujuh memberitahu - pesusui beritahu - susui berjalan - makau

berkayuh - pepela (pesaug kalau belumbak) beruk - bedok betis - betih biawak - alo biji - bereh biru - biruk bising - sibok bodoh - palui bohong - budei buah dada - suso buat - menak buaya - baya buku - bup cari - inyang cetek - tenak/tenik cicah - jeg curi - tikau dada - usuk dagu - gaam[ga-am] dahi - belang dalam dagen e.g rumah dalam teben e.g tasik dan - jegem dapat - kenah dapur - puyan dapur - puyan dapur gas - puyan ges datang - labik demam - payen dengan - jegem dengar - taah di mana - gak gaan di mana - gak gaan di sini - giih[gi-ih] dia - nyin dilanggar - didug dulu dulu - sabei durian - buak dian enjin - ijin fasih - lancer[?]

gambar - gaber garam - siah[si-yah] gigi - nyipen[nyi-pern] goreng - gureng guruh - duduh hajat - ajet hamba - dipen[di-pern] hantar - tului harap -arep harga - rega hari - lau hendak - bak hidung - udong hidup - tudip hijau - gadong hitam - bilem hujan - ujan/ basak lau ibu - tina ibu jari - tujuk po[?] jadi - nyadin jahat - jaet jalan - jalan/aruh jari - tujuk jatuh - labuk jawab - jawep juga - kawak kail - pesei kaki - betih kalau kalau/mun kamu bedua - kedua kawan - sakai kaya - sekaya kaya[harta] - kaya kayu - kayo kelapa - benyuh kelmarin - lau sabei keluar - kluer[klu-wer] kemudian - mudei kemudian - mudei kemudian hari - mudei lau

kemudian nanti - mudei naah kena - buyak kenapa - buyak no kencing - pesinik kepala - ulo khabar - dengah kita - telo kita berdua - tuah kongsi - kusi kuat - jed[jerd] lama - dana langgar - dudug langsir - tabir lantai latai/baw sulih lari buwau e.g lari dr rumah lari bebiyah e.g lumba lari lawat - jarah leher - lungai lelaki - a lai lembu - sapik lengan - lengen lihat ilak Lidah- jelak lilin - dedian lomba - lubak lupa - liluk lutut - ulo tengaleb[?] macam mana - an tan main - pelik makan - keman malam - malem malu - miyak mandi - temuk mangkuk nasi - seprah[?] masak - pisak/pisik masak - sak mata - mata mati - matai melihat - pilak mencari - pinyang

mengomel - bebiran mentah - tak menyambung - menyabong merah - sak/sik merantau - belelang minta - sabik minum - tuteng minyak - nyuk monyet - kuyad muda - mudak mulut bebak/mujun mungkin - kalik nama - ngadan nanti - lilo nyaman - da'o nyam nyaman - suwik[?] orang utan - mayeh[mayas?] pagi song/bah awel panas - lasuk papan - asuk pasang - paseng pasang, air - dug peha - paha pendapat - pikiran[?] pengayuh - pela pensel - pisil perahu - salui perempuan - a mero [me-rho] pergi - tabui perut - naei[na-ei] pesan - tepad petang - abei pilih - pilik pinggan - jaluk pinggang - bekawang[?]/bekawi pintu - nawang/naweng pipi - pipei pisang - balak[ba-lark]/balik[?] pohon - tengen pondok - lepau

pucuk - unyuk pulang - pulik pura pura - purak purak/eksen pusat - pused putih - putik rambut - bok[bork] rancangan - rudeng renang - tuun rokok - rukuk rotan - wai roti - rutik (rutik kibin=?) rumah kubo/lebuk rumbia - balau rumput - sek[serk] rusa - payau ruyung - rhaib [rha-ib'] sabar - saber[sa-brrr] sagu - sei[say] sahaja - singen sakit - pedih salam - jarah sangat - angai saudara mara - jipo janek saya - ako/ko sebut - sebut sejuk - singor sekarang - ajau ngak sekarang - lian ih sekolah - skul selimut - inok seluar - seluer/seluah semua - smuah semua - smuah siapa - sai sibuk - gagau suam - medemah subuh - badik sudu - siduk suka - suka suluh - siluk

surut - tenak/tenik tambah - tamah tangan - pa'a[pa-aa] tangga - tagak tanya - telabau tanya - telabau tapak kaki - tap betih tapak tangan - tap pa'a telinga - linga telur - teluh tembakau - sigup tempat - kedau tengah hari - tengah lau tepi - bah jebah tiada - dibei tiang - diyei[di-yea] tidak - debei tikar - jalik tilam - tilem timur/barat/utara/selatan - ajuk/abak/laan [tulong!] tinggal - nisuk tinggal(tempat) - diyem(gak) tingkap - tab tua - lakei tulis - tulih tunggu - lilo udang - padek [pa-derk] ular - dipa ulat sagu - si'et ungu - tepa'rok yang - wak