Kamus Bahasa Melanau Matu Daro

Perkataan mula daripada huruf A Abah = permukaan abak = hilir Aber = mengheret Abey = Petang / Dengan adah = aduh Adai = Tempat Adak = Cuba Adeq = cium Adep = japah adeng @ menyadeng = menghadang\ adeng = bara api adun=sambil lewa@mlambat2kan sesuatu pkerjaan Agan = penapis tepung Agem=Tangan Agin @ pakol = bekas tpt minum diperbuat dpd besi Agong @ kenarah = mangkuk lauk Ajai = Rantai Ajuk = menunjukkan arah @ tempat. Ajuq = batu api Akah @ Ikah = Jika Akah = ranting kayu Akat = Angkat Akaq = sejenis penyakit kulit Akol = kola baju Alang = kayu yg di letak pada bumbung rumah Akut = sebut alap = Ambil Alah = Umpama Alek = bodoh alid @ munyeng. = menyapukan cecair

alo = biawak Aloi = Kunjung Along = lubang dubur Amah = Bapa Amau= Atas Anah @ ateng = benar Anak = anak Anum = air Anik = walaupun Anyin = kumpulan Apah = seseorang Apen = Ambil Apeng = buak jagong agik imit Apit = ketupat / sesuatu yg berada di tengah-tengah Apoi = Api Arat = garisan Aret = akrab Aroh = Jalan asag = memberhentikan asak = mengasah Asem = asam Aseng = Perasaan Aseg = pakaian Asid = mengasah Aso = anjing Asoh = suruh Asoi = bawa Asuk = Papan Asup = memberitahu atai = hati atak = melagakan sesuatu benda Atang = pelampung jaring Ateng = benar

Atap = antara Atel = menyelit kan sesuatu atep = penyepit Atup = kutip Awer = Merujuk kepada arah Awes = cepat Ayeng = Besar Ayit = Bawa Anyin = kumpulan Ayong = pening2 lalat Perkataan mula daripada huruf B babat = alat tpt meletak sesuatu yg hendak di keringkan Baboi = babi badak = suruh badok = cempedak Badik=bodoh baem = ikan yu bagah = kaku bah=belah bais = alatan pertukangan Balai = kadang kala Balaw = pokok rumbia Bak = mulut bakong = sejenis tumbuhan yg gatal banus = terus balek = menterbalikkan bas = selepas basong = sejenis kuih bat = lantai batah = banyak batang=kayu besar wang sunga baten=rupa@gaya

Baq = akan / guna @ pakai Balak = pisang bagap = terngaga Bagong = angsa bai @ pebai = kain yg dililit pada pinggang dan celah kangkang bagi menggantikan seluar dalam @ pakaian teridisi kaum iban. Bajo = baju Baken = bekas tpt menyimpan barang (padi, beras @ sebagainya. Bakong = sejenis tumbuhan balo=ibu tunggal Bana = Tanda lahir banger=telur busuk Banus = terus Baset = kalah dalam pertaruhan Basil = sikit batik=patah Batut = pondan baw = atas Bayah = buaya Bayoh = bomoh bebajah = sesumpah bebel = bebal bebelet=mlakukan kerja yg pelik2@merbahaya Bebelu=pelangi beberau=lari Beberey = beringin Bebukah = tidak keruan bebuley = kocakkan air bebuyah = kupu-kupu bed = ikat Bedakah = sejenis hantu

bedalo = bergaduh Badurok = bergotong royong Bedus = rakus begagah / begagong = duduk mencangkong begu = memarahi bejik = sakit bek = beg bekito = meronta-ronta Bekarong = mengkarung bekurong = sejenis ikan bekawang = Pinggang Bekenyar = menyala Bekurek = katak Belabau = tikus Belabey = labi2 belang = dahi belakes = belangkas belalan = batas belek = baring beleng = belang Beliun = satu sumpahan beluna = bertutur menggunakan bahasa lain pada org yg sama bangsa dan bahasa benato = menantu benawan / belaweng = pintu beng = tuang belangah = tepat membuat sagu dan makanan tradisi lain seperti tegup dsb belasen = belacan Beley = beli belukuk=benjo belum = hanya sesuai utk acara pemujaan @ perantara antara bomoh dgn hantu yg di pelihara

belaken = besar Benakan = puntianak benerong = sejienis tumbuhan yg tumbuh di tepi sungai. berbentuk panjang Benong = sedang Benyo = kapur berasah = lebih dari cukup Beraie = rindu Beras = biji / beras Beribik = serpihan tembikar Bertaie = berak Betukah = usus Berangau = jari Barei = rindu berut = tekak besay = besi / parang Besayak = percaya besisiew = sejenis burung Besoh = kenyang Bet = dimarahi / memarahi Betis = kaki Berangau = jari Berong = bubu Benerong = sejenis tumbuhan yg tumbuh tepi sungai benyoh = kelapa beq = mencedok air menggunakan gayung bik @ joh. = pemberian/ memberi/diberi Bikut=penjuru Bilem = hitam bilun = kapal terbang Biseng = suka makan di rumah orang bit = mebersihkan punggung dgn kertas tanpa memggunakan air

bitis = melagakan kaki semasa bermain bola bitoh = berperang Bok = Rambut bong = ikan lumba2 @ memotong sesuatu dgn menggunakan parang @ kapak buak=buah Budo = ikan masin buis = menyelongkar bujat = sakit merah mata bujol = bibir bukang=bangka buko = keladi bukong = bongkok Bukut = tumbuk Bulang = tengkolok Buleng = papan tempat memotong sayur/ ikan @ daging Bulo = bulu / warna bun=bau Bungun = sejenis penyakit bup=buku busus = mercun yg tak berbuny but = alatan utk menapis / menjemur / menyimpan brg buut = nafas buluk = buluh Bungang = infiniti @ tidak terkira bungas = angin kuat butah=belakang buyak=kena Buyen = tak tahu apa yg nak di buat Buyo = ketam buyun=kumbang Perkataan mula daripada huruf C

can = kekasih Cincai = membuat kerja sebarangan Cok = kapur / kerayon / pewarna cong = menipu cuak = takut Perkataan mula daripada huruf D Dadang = kulit terbakar kerana cahaya matahari dadit = pendek Dao = bagus / baik Danah = lama / daneh = lama dang = salai Dar = lantai dawek = sebelah Daren = sedang daq = memanaskan demel = dingin deng = tengok dipen = hamba doh = aaaaa Dut = cabut Duket = melekatkan Dien = dian @ lili Dis = cd / vcd Danah = Perkataan mula daripada huruf E Eh = ini En = Melakukan Es = Sampah Perkataan mula daripada huruf F

belum jumpa setakat ini Perkataan mula daripada huruf G Gaat = gatal Gadar=jernih@transparent Gadong = hijau Ga'et=menyalakan ssuatu cth api @ lampu Gagah = bosan / Gagam = meraba Gagey = kuat @ gagah Gagok = kemaluan yang kembang (untuk lelaki sahaja) Gagong = spesis udang Gaguk = ragu-ragu / kurang yakin / kekok Gah = lembing Gak = titi Gal = memukul sesuatu seperti gendang. Galang=tikam Gelituk = salah urat. Galoh = gedik Galut = gaul Gam / gugam / gigam =ajak / mengajak / diajak Gamit = mencuit Gemurok = menoreh getah Gan = di mana Ganyat=gatal Ganyeng = mengangkat kain Gatong = Gantung Gayong = Cebok Gaw = jerami Gawang = jarang Gegaes = Keadaan Badan Yang Tdak Selesa akibat peluh atau pnat.

Gegalai = penampakkan yg jelas nyata Gegudi = layang2 Gegulut = Kerja Sorang2 Tanpa Menghirau Orang Lain Gegerit = burung pipit Geguang = gonggok Gegian = barang Geh / gih = sini Gel = mendesak Geles = gelas gelebet = culvert (pembentung) Gelem = ketawa / sejenis pokok yang kulitnya digunakan untuk menampal perahu. Geligey = sejenis tumbuhan yg berduri Gelubeq = alat pertukangan Geluntung = sukar melahirkan anak gemepen=mengemas Gemeting = memetik gitar Gemireq = mencari barang2 lama di dalam kubur lama Gerinyang = bergerak2 genarit / genaris = digaris Generugak = diceroboh generup = dibentuk kumpulan geng = kawan genirik = di sukai Genox = sejenis buah yg kulitnya boleh dijadikan timba Gemaroh = Pakaian Yang Di Kenakan Terlalu Besar daripada Anggota Badan Gep = segak gepen / genepen = susun / disusun Gera'am = dagu gerajey = berduri Gerawang = jarang hanya untuk benda gerenjang = bakul tempat ikan

gereteq = jambatan geringau = tidak seimbang garut = garu gerutuk = tidak rata gerugak = siput tumpang Gerumut = cacar get = gigitan Gerutuk = permukaan kasar dan berbintik2 Getuk / gituk / gutuk = putus / diputuskan / memutuskan Gigel = mendesak / sejenis serangga gituk = memutuskan gin = hak milik Giweng / guyut = menggoncang gu = saudara @ keluarga gudeng=kata panggilan manja utk memanggil seseorang Gugoh / gamugoh = tapis / manapis serbuk Guk / Giguk = ketuk / mengetuk kepala gulak= tersungkur gulong = bulat gunjeng = spesis ikan laut gurah = sejenis buah yg biasa hanyut di dalam sungai Gureq = Mengoncang Gurang = mencuci ssuatu hnya dgn mgunakan air Guseng / giweng = goyang Gusok / gemusok = gosok / menggosok gutas=melintas guun = hutan Guwem = angta badan di bawah perut. Gegemak=bjalan dgn tlalu lmbat Perkataan mula daripada huruf H Hap = berkongsi / pasing (utk rokok @ minuman dan makanan yg sedikit dikongsikan)

Hel = perkara Heng = hayal her = lambat Perkataan mula daripada huruf I Ibai = beli Ibak - Bawah Ibet = Buang Ibeq = Sejenis Ikan Ibong = sjenis ikan masin Igem = dengan igik=ambil / bawa ijoh = meluruskan kaki Ileng = juling Ikah = Kalau Ikang = buka Ikeng = Tangan Tidak Menepati Sasaran Ikak = Bawah Kelengkang Kaki Iker = menipu.@ tak adil ikoi = ekor Ilau = juling ilep = silap / lalai imit = kecil Inang = kemarau Inah = ibu Inak = ibu Inaq = Simpan Inoi = menyimpan buah sehingga masak Inok = Selimut Ipak = Mengawasi Sesuatu Ipo = Datuk/Nenek ipuk = tuhan laut (kepercayaan org Melanau yg tak ada

agama. irip=heret Irok = Koyak Isak = Padan Muka Isam = Masakan Iseng = Cincin iseng = hingus Iseq = asma / penyakit lelah isoh = selalu / banyak itir = sebut Iteq = geletek Itin = kuantiti tali untuk membuat jala itit = itik Itut = buayan Itong = Hitung / Kira Itoq = hairan / bertanya berkali-kali Perkataan mula daripada huruf J jaak / jemaak = menegur jabik = cili jaet = jahat jaey = mungkin jait / jemait = jahit / menjahit jajah = jual jalak = jala jalik = tikar jaluk = pinggan janak = adik beradik jang = ? jangey = degil jaong = satu japah=solo

japan = hampir2 jat = menjalar / jat ketawak (sarang labah2) jatuk = jatoh jau = jalar jauk = jauh jawak = comel jawai = muka jawaq = satu sahaja je = se ( imbuhan untuk satu). jeminggu = seminggu jeb / jijeb = bakar / dibakar jebah = sebelah jebelah= sehelai jebak = sependapat jebib / jejebib = keadaan bibir org yg hendak menagis / menunjukkan perotes jeg = cecah jegem=bersama jejamik = hati2 jejekeq = terbahak-bahak jejunam = tiba2 datang jejutup = melakukan sesuatu dgn cepat jejuut=menarik muka masam jek= mengintip jekali = sekali jekap=sekeping Jelak = lidah Jekeq = jelait = sejenis lalang jelatong / jungah = jamban jelau = sehari jelaq = lapar jaluk=pinggan jem = jam

jemanak = budak-budak jemelai=bujang jemesai = bederai / tidak tersusun jemir=cepat merajuk jeno=berapa jerak = insaf jeratus=seratus jeragan=pemandu jeregen = satu kumpulan jertiteh = berderai jerulub = awet muda jeruren = kebulur jiak=baik jingah = meninjau / menjenguk jepapar = sekejap jipo=sepupu jipo janak- 1st cousin jipo duah kali = second cousin juang = hulur juk = kuah juk asuk = nasi bubur juk leng=air liur jungat / jingat =kunjung / ziarah / mengunjung / dikunjungi juq = cucuk ju'uk = mengambil sesuatu yg tinggi. ju'ut = muka yg menunjukkan protes joh = memberi jong = berdiri menggunakan hujung kaki / perangkap haiwan Perkataan mula daripada huruf K kabak=ke hilir

kabeng = galah kabet = tutup / almari tpt menyimpan makanan kabut = punggung/burit kabo = sebok kabo kalo = sibuk kaong / kekaong = jerit / menjerit-jerit kak / kikak = letak / meletak / menceraikai kajih = menghabiskan Kajuk = ke hulu kakal = besar kakan = pinggan mangkuk kalah = laut kaleh = kalah Kales = Pink/Merah Jambu Kaley=kuali Kalut = Nyenyak kamau = ke atas kemepah = menganggu kanah = bahasa kanan = tempayan kanen / kun = makan kang = buka / salak kanyer = menakutkan kaper = mengutip dgn bilangan yg banyak kaput = tutup karem = karam Karong= tempat meletak barang seperti beg plastik dan lain2 katah = lama kapal = tebal kaper = sampah dalam sungai kepik=bantal Kapir = Kafir

Kaq = daki kar / ikar = hampar / menghampar Kayong = Hantu dari mayat yg bangkit semula karuk = burung tiong keridak = terjaga sekejap dr tidur kas = menebas Kasa=kaca Kaseng = Kacang kaso = ganggu kasoh-kiroh = ke ulur ke hilir Katel=katil kaw = alat utk membalak ketep = pngacip / titis kayas = di lintasi mahluk halus kayo = kayu / pokok kawer = menunjukkan arah kebub = selimut tebal kedan = tercekik tulang Kedau=tempat Keden=Sebak @ Menangis teresak-esak kedong = alang2 kejapau = berjalan tanpa arah tujuan yg tertentu kejiwat=cacing kejubet = gedik kejong = perangkap haiwan kekaet=sejenis daun kekajo = jentik2 kekalap = samar2 kekasak = sejenis burung kekedip = keadaan yg menyeramkan Kekelat=petir kekeras = bunyi seperti plastik kekiwet = menggerak-gerakkan kali

kekubut = bergerak2 seperti ulat kekunub = diselubungi kain Kela'an / Keluan = Saiz kelabo = kelabu kelalah = malas kelawit = sejenis tumbuhan kelayan = kebiasaan kelemayah = tidak terurus kelejubet / kejubet = gedik yg teramat sgt kelepit / keredut = bekedut Kelum=mata sepet kelutoh = udang kering (yg masih ada kulit) kelibik = sumbing kelijah = tiba-tiba Keman = makan kemurak = nama sejenis ikan Kenah=boleh/dapat kenaan = mendapat kenaar=tempat org zaman dulu membasuh baju ditepi sungai, selalu di buat dari kayu belian kenarah = mangkuk / dimarahi kenerutey = melakukan @ membaiki Kenilew=tidak disukai (sesuai utk pasangan) kenyat = biji buah dabai keparet = kata kesat kep = menutup / menangkap kepeng = tidak berhati perut kerjet = tekejut ketong = saiz keranau = gedik Kerapo = Ikan Kerapu / sejenis rumput yg dibuat ulam Kerapuk= kiambang Kerem=tergeliat

Keren=Dahaga kerepeh = tahi hidung / kulit kering atas luka kerenyey / kerejet = terkejut keresah = tidak pandai menjaga barang dgn baik Keretep = Popcorn Versi Beras/Padi keridak = terjaga sekejap dr tidur Keris=ada bnda yg dirajuk (pkataan asal= meris) keriwah = cacing dalam perut keriyas=nyamok kerong = cengkong keronong = sejenis alat muzik keruin = sejenis bahan untuk menampal perah kerubong = penutup kerukeq = kapcai kerukup = cengkerang / buah yg dah berserabut kerut = kesah = perangai budak2 yg suka selongkar barang Kesao / belesao = semut api Keseng = Memendek kan Leher / memampatkan sesuatu ketut=celah kangkang seluar keh / kih / kilek = sini Kejah / rusah = kerja kibak=ke bawah kidun=kesana kiler = mengalah Killew = jeling Kilit = Juling Kilong=Gantung kilut = gantung Kinah / kikun =di makan Kinan=Kesana kipar / ipar = keseberang / seberang kiraw / nyunyah = sudip

Kitang = spesis ikan Kitel=cerek Kiteng = Sejenis Ikan @ Pekerja Buruh Di Whaf Ekspress kitep = meronta Ko = aku/saya koi = keropok kor = korek kubah = macam mana kubo = pondok kudak = alatan untuk pembalakkan Kuden=periuk kudip = kehidupan kujem = mengucup kulat / kenulat = kulat / berkulat Kulum = Sejenis Hantu Syaitan Yang Berbadan Kerdil kulup = mengulung benda yg bersaiz kecil sahaja kulong = mengulung sesuatu yg bersaiz besar seperti tikar kumang = umang-2 kumer = lumut Kungan=tujuan kunyak = kunyah kunyam / kenunyam= rasa / dirasa Kuruk=Menjelirkan Lidah kurut = kut / kukut = gali / mengali kutat = jongkang-jongket Kuteq=kotak katik = pendek kuto = kutu kutor=kotor Kuyak = Biskut Tradisi Kaum Melanau Matu/ Daro

kulong = mengulung sesuatu yg bersaiz besar seperti tikar kulup = mengulung benda yg bersaiz kecil sahaja / belum berkhatan kunu=kuno kuroi = penyakit kulit Kusi=kunci/kuaci Katik=pendek kuel = kuis @ menggerakkan barang tanpa mengangkat kuto = kutu kutut = pendek. ubat kutut = penisilin kuut / kemu'ut = memeluk kuyat = monyet Perkataan mula daripada huruf L labik = tiba Ladin = pisau kecil lagong = mancung lahanet = satu sumpahan lai = lelaki laip = paha lak = belagak lakau = jalan lakey = tua lalad = ulas lalas = hampir botak laleng = bujang tua Lale'ng = rumput lalo = panjang laloh = terlebih lalong = jantan lalun = jalan raya lamak =

lamus = hampir botak lapit = lapik / alas las = malu-malu kucing lasang = tidak melakukan seperti yg disuruh / tidak kuat lasuk = panas lat = telad / sial lati = sebati latik= tebing sungai latub = timbul Lau = siang / hari lawak = satu sumpahan Lawey = hujong layak = bosan Layuk = layu / tidak bermaya lebuk = rumah lebus = tidak melekat legit = benci lekey = lenguh / letih lekey lekup = bunyi letupan lekus = melecur lelanyeh = mengada2 lelanyong = telanjang bulat lelaub = putih gebu lelaweng = pening / gayat leleq = letih lelesub = sangat timbul leliong = leliwes = putting beliung lelued / kekiwed = bergerak2 lemang = alang2 anak sungai lemeq = lembik leng= selera lengah= bijan lengat = malas

lengennyo = kebas lengidet = situasi yang tidak selesa / rimas lepong = mula leput = pengsan lesong = lesung lesut = empuk lian = waktu libah = tiba2 Libau = biarkan Libeng = tenawan wak menakap anak imit lijah = jakun lik / lulik = main / mempermainkan likau = bulu kening likeng = pisang salai liko = tiada agama lilah =tidak sabar / bosan lak / lilak = telentang / ditelentangkan laq / lilaq = sombong @ membelah / khas untuk ikan lileh = mengalir limah = lima limut = luar batasan Linah = selamba lingah = telinga lingeh = toleh lingep=mendung Linges = sunyi sepi linong = lalai liseng = tepi lisuk = tinggalkan Litoh = guntur liyah= halia Lo / lulo / lilo = tunggu / ditunggu / menunggu lo'oi = telan

lok = bilit long = sejenis ikan masin luat = mula sakit lugak = tidak tegap @ mudah bergoncang lugit = hampir2 jatuh lujak = ludah luk = mahu luko = badan rasa macam nak demam luler = terlodeh luloq = asus jatuh ke bawah lumug = mudah terjatuh (untuk manusia sahaja) lumut = lumut Lunan = lantai perahu luneng = bertaburan lugep = angguk lungoh = cair lungun = keranda lupeq / lipeq = melipat / membengkokkan lupoh / lipoh = merendam dengan air panas Lupong = terlebih penuh luri = lori lus = longgar lusit = tiba2 menjelma lusut = timbul lutak = mempermainkan lutaq = membuka Lutong = lotong Perkataan mula daripada huruf M makau = jalan males / kelalah / lengat = malas maley = pantang mang = sejenis haiwan yg mcm kala

Mangong = perasan Manok = burung mapek = lumpuh mapey = byk cakap mapo = marak = sedang matun / patun = menanam / tanam may = tak medut = takut Melah = perg melo = kamui menak= buat mengapang = gila merap = sesat meris = merajuk merito = mengamok mero = perempuan mersun = mercun mesei = memancing miak = malu miaw = hilang mikah = geli miseng = demam mubel = bisu mubik = memberi mudak = muda mudey / pudey / pemudey = tipu / menipu/ penipu mujok teluas = anak dara sunti mulik = balik muneng = tidak pandai melakukan sesuatu pekerjaan / tidak pandai makan sesuatu makanan munong = sejenis haiwan mupo = bakar (kahs untuk perbuatan di tempat bercucuk

tanam) mupok = mencuci pakaian / beredar Nuan gak wak komen melo dun mey kata akar. perkataan berimbuhan me, mu & ma. buyak idulah ko mey menyisik wang dokumen eh. contoh dun perkataan berimbuhan kata akar musuk usuk mupok pok maloi aloi menuweng tuweng menyisik sisik Perkataan mula daripada huruf N Nae = perut Nai = Pasir naken = anak buah namau = lumpur nasik = nasi nelus = keguguran nem = enam ngadan = nama ngaw = kucing Nin = tadi Nuan = ada nunok = pokok ru nupey = mimpi nyabong = depan nyadin = jadi nyanyun = terlebih nyaru = panahan petir

nyerapek = tergesa2 nyerin = bunyi yg kuat nyip = gusi Nyipen = gigi Nyiren = gembira menyambut kedatangan seseorang nyuk = minyak nyut = pijak Huruf n wang seng perkataan kanah telo. Sebahagian dun adalah imbuhan wak menunjukkan perbuatan. Contoh dun perkataan berimbuhan Nasoi Namat Nasid Nurey Perkataan mula daripada huruf O Oi = hey Ok = tuwep = burung hantu ong = yang oping = osom Perkataan mula daripada huruf P paai = ikan pari paboh / turun = berenang padak = cukup pado = belayar padong = bumbung padu / penadu = rupa2nya / dijodohkan paid = singgah kata akar Asoi Amat Asid uray

pais = ikan dibakar dalam daun pait = lap pajoh = baham (makan dengan gelojoh) pakuk = paku palah = pedas palang = palang paley = pantang palik = luka paloi = bodoh pama = terlalu pamuk = berulam pan = umpan panau = panau pang = letak di atas panyug = tumit paong = bitik pada kulit di sebab gigitan nyamuk papas / penapas = takik / di takik papit = kembar parau = perkataan sumpahan parep = melakukan sesuatu tanpa berfikir panjang parit = parit / longkang parong = kata sumpahan parug = tercucuk pasau = lalu @ melintas pasi = bertindak melulu pasong = ikat patang = telentang pateh = biasa patun = tanam pau = ugut paub = berawan pawah = rindu payah = para

payau = rusa pedes = sakit pedik = masin pedug / pedeg = terantuk @ tersentuh peg / mupeg = ketip / mengetip pegah = tejaga pekak = bercerai pekep = jatuh tertungkup pel / pepel = sumbat / tersumbat pelabet=terlintas pelah = pendayung pelaya = sejenis alat pertukangan pelak = terlentang pelayeng = pelekah = tempat membuang sampah pada lantai rumah papan peleko = baring bersisi gaya lengkok udang kerana tidak sehat pelepet = kelip2 peliang = tidak hormat org dewasa PELIK = MAIN pelingus = buat mcm tak tahu bila di panggil pelipan = lipan pelipeh = lipas pelis = selalu nya panggilan untuk bekas yang ada tutup atau botol yang saiz keci peliyang = biadap pasit / penasit = sembur/ disembur pengamo = hantu penganen = ular sawa pengar = tidak berkata benar @ bergurau penginger = hampir2 pekak pengo = menyampu rambut

penyamak = penyanyey = suami isteri penyuk = penyu / berminyak peq / pepeq = hempas / terhempas per / piper / muper = pukul / dipukul / memukul perais = hadiah perawak = pereg = bergaduh peri = percuma perit = anak ikan terubok pernaken = peranakkan (darah campur ) @ mix peruk / peperuk = pesak = menyanyi pesit = picit PESUT = belon / sesuatu yg berwarna putih dalam perut ikan pidan = bila pik = pekasam piked = batuk pikir = fikir pil = gagal / ubat berupa tablet @ kapsul pilik = pilih pinang = pokok pinang pingah = bekalan pipus = pirat = PISAM = MEMASAK piseng = nanas pisit = menetas pistus = asbestos pisut = tonggek pit / pipit = tanggal / menanggalkan pitad = rindu / berkeinginan

pitang = kirim pito = piut = menarik perahu PIYANG = MENCARI piyap = panggil po = hama pok = mencuci sesuatu yg dari jenis kain sahaja pong = cukur por = memetik pubong = main pondok2 pudey / pemudey = tipu / menipu puey = manja puk / pipuk = sarang @ letak / bersarang @ meletakkan pukep = tunduk pukit = poket pulis = polis PUMET = makan tanpa nasi punik = kepunan pupo = sesuatu yg dibakar (khas untuk rumput, kayu @ sampah) puput = sejenis ikan puq = tunggul puro = penyakit cacar puset = pusat pusuk = ikan bilis put=selalu nya panggilan untuk tin yang saiz kecil putik = putih pu'un = pangkal puyan = dapur Kanah Melanau Matu Daro Mula keman Huruf Q Meybey wai Kanah Melanau Matu Daro Mula keman Huruf R

Rabeng = rongak Rabes = jambu batu Radeng = bangkit Raes = sampah Ragem = genggam Rakak = pelahap rabus = boros Ram = sayur minin Ramah = ketam kecil Raman = hanyut Rang / rurang / rirang / perang = jemur / menjemur / dijemur / berjemur Rangas = kekurangan daun / rambut Ranyat = gedik ranyat = tergedik2 Rapak = terkapai-kapai Rapang = gelojoh Rapas = hampir2 Rapeh = rapat Rapus = lebih tinggi dr diri sendiri Rarau = berjalan2 tanpa tujuan Ras / ruras / riras = tinggal / tingalkan / ditinggalkan Rasun = racun Ratai = rantai Raut = Raut Rawa = alat untuk menapis tepung Reben = sumbing Rebus = rebus Redak = bangkrap yang amat sangat Reg / rureg = serbu / menyerbu Regah / beregah = harga / berharga Regau = tinggi Remai = hancur

Renah = duduk diam Renat = renggang Reng = kayu yg dah dibelah kecil. reng / rureng = kerumun / mengerumuni rep = mengerumuni sesuatu dgn cara kasar rued = simptom perubahan pada bayi rerutub = bunyi yang berulang2 rebah = bau minyak yg sudah lama rong = sangkar rug = kedepan tanpa berfikir panjang ruget = ragut rus = hala rurus = gugur rang = membiarkan sesuatu dalam panas Hujan lebat rabes = jambu batu rau = melalui kawasan semak Repeq / rupeq = penyek / memenyekkan Repet = sempat Res = sampah Ret / ruret = ketat / mengetatkan Reteq = kacang panjang Rimau = harimau Ringo = sebuk Rinyah = gatal Ripang = lubang pada dasar perahu, tempat membuang air Ripeg = tidak berhati2 Rong = sangkar Rubeng = koyak Rubus = bocor Rugi = rugi Rugik = betik Rujik / tubas = berkurangan

Rujis = pisau kecil Rujut = cabut Rukuk = rokok Rumak = luka yg dah bernanah rungus / rurus = gugur Runyep = pelita yg dah tak ada minyak Rupeng = koyak untuk benda yang keras Rupit = terputus Rupong = Ruroh / riroh = roboh / dirobohkan Rusip = sejenis makanan (macam budu) Rutit = menyebuk