Makan = Kuman

Minum = Mehop
Sendok = Sasudu
Milir = Mansuh
Mudik = Murik
Tidur = Batiruh
Bangun Tidur = Minsik
Bangun Kesiangan = Malandau
Pagi = Sunsung
Siang = Bentukandau
Sore = ...
Malam = Hamalem
Gelap = Kaput
Gelap sekali = kaput gayap
Luka = Bahimang
Sakit = Kapehe
Tua = Bakas
Muda = Tabela
Isteri = Sawe
Suami = Bane
Berenang = Hanangui
Tangga = Hejan
Tenggelam = Buseng
Berangkat = Tulak
Masak =Mampakasak
Mengigit = Mamangkit
Menyedot = Minyup
Mendengar = Mahining
Mimpi = Nupi
Duduk = Munduk
Berdiri = Mendeng
Mengikat = Mameteng
Jarum = Pilus
Berburu Burung = Manyambulut
Berburu Hewan = Mandup
Mencuri = Manakau
Membunuh = Mampatei
Mati = Matei
Hidup = Belum
Memotong = Manetek
Membelah = Manyila
Tajam = Batajim
Tumpul = Kadian
Menanam = Mimbul
Melihat = Ma alang
Membeli = Mamili
Membuang = manganan

Kakak 1 = Ulak
Kakak 2 = Gulu
Kakak 3 = Anggah
Kakak 4 = Anjang
Kakak 5 = Mayang
Kakak 6 = Amang/acil

ADik/kakak Ipar = Kanten

Saudara Kandung = Ije Kalambutan
Sepupu 1x dari ayah/ibu = jitatu
Sepupu 2x dari Kakek/nenek = Hagian
Sepupu 3x dari datu qt = Hadadue
Ipar dengan ipar = Maruei
Ayah/ibu qt dngan ayah/ibu isteri qt = hawarang
kakek dari ister/suami qt = empu lambung
Hubungan Keluarga = hampahari

Muntah = Muta
Meludah = Maluja
Makan = Kuman
Mengunyah = Manyipa
Mengetahui = Mangatawani
Berpikir =Bapikir
Takut = Mikeh
Darah = Daha
Bernafas = Manahaseng
Tertawa = Tatawe
Menangis = Manangis
Diam tidak berkata = Benyem
Diam tidak bergerak = Melai
Membakar = Mamapui
Asap =Ansep
Besar = Hai
Kecil = Kurik

Anjing = Asu
Ayam = Manuk
Babi = baui
Kucing = Pusa
Kancil = pilanduk
Ular = Handipe
Kerbau = Hadangan
Semut = Bitik
Monyet = Bakei
Ikan = lauk
Elang = Antang
Lebah = Wanyi/panyinget
Bekantan = Beruk
Tokek = Paknga
Penyu = bidawang
lalat = langau
Kodok = baringkatak
Kalong = pandan
Buaya = buai'
Kadal = Sangahau
Beruang = Bahuang
Kutu = Guti
rusa = Bajang
Tawon = Paninget,
Bekicot = Langladui

PACAT/lintah=SALIMUTA
Sejenis LABA-LABA=SABABANGKANG
Sejenis KERA yang rambutnya Merah/Hitam=BUHIS

KACAMATA=TASMAK
PENGGARIS=LINYAR

CEMBURU=KABEHO pencemburu=pangabeho

KATA TANYA
apa = narai
bila = hamparaia
berapa = pire
kenapa = buhen
siapa = aweh
mengapa = baen
bagaimana =kilau kueh
mana = kueh

NAMA-NAMA HARI

Hari = Andau
Besok = Jewu
Lusa = Limbah jewu
Kemarin = Jalemei
Zaman dulu = Zaman Batuh
Senin = Sanayan
Selasa = Salasa
Rabu = Arba
Kamis = Khamis
Jum'at = Jumahat
Sabtu = Sabtu
Minggu = Ahad

KATA GANTI

Aku = Yaku
kamu = Ikau
Dia = ie
Kalian = Ketuh
Mereka = Awen
Kita = Itah
Semua = Uras eh

KATA ARAH

Atas = Ngambu
Bawah = Liwa
Kiri = Sambil
Kanan = Gintau
Dekat = Tokep
Jauh = Kejau
disini = sihituh
disana = sihite/jarak antara dua benda sangat dekat
disana = sikanih/jarakantara dua benda jauh
disamping = sisilan
naik = mandai
turun = muhun

KATA PENGUAT

Ya = Iyuh
Tidak = Jida
Bukan = Beken

KATA PENGHUBUNG

atau = ataw/a
Jika = jaka
sambil = sambil
dengan = dengan
tetapi = Tetapi
yang = ji
setelah itu = limbah te
hampir = babaya
di = si
Sebelum = sehindai

KATA BILANGAN

1 = Ije
2 = Due
3 = Telu
4 = Epat
5 = Lime
6 = jahawen
7 = Uju
8 = Hanya
9 = Jelatien
10 = sapuluh
11 = ijebelas
25 = salawi

NAMA ANGGOTA TUBUH

Rambut = Balaw
Mata = Mate
Telinga = pinding
Hidung =
Mulut = Nyame
Gigi = Kasinge
Dagu = jang
Leher = Uyat
Bahu =
Tangan = Lenge
Perut = Tanai
Paha = Sapak
Kaki = Pai
kuku = Silu
Pantat = Para
Lutut = utut
Bibir = Beweh
Dada = Usuk
Buah dada = Tusu
Tenggorokan = Balengkung

wanita = Bawie
Pria = Hatue
Paman = Amang
Tante = Acil/ucu
Anak Kecil = Anak uluh
Bencong = Bancir
Kakek = Kai
Nenek = Ini
Orang Tua = Uluh Bakas

Benyem sangeok = Sunyi Sekali

Mansan = berdiam sementara disuatu tempat untuk mencari SDA

ISTILAH ULUH BAKUMPAI

Ida pantis danum si lenge = pelit

tetek utim si batun= pengecut (untuk laki-laki) alias jadi bawi beh.
Hai nyama pada para= banyak omong

PERANGAI/SIFAT

dalam bahasa bakumpai jika menentukan kata sifat maka ditambahkan kata Pan- contoh
Marah = Sangit
Pemarah = Panyangit

Cemburu = Kabehu
Pencemburu = Pangabehu
Malu = Mahamen
Pemalu = Pahamen
Malas = Koler
Pemalas = Pangoler

BUMBU DAPUR

Terasi = Acan
Garam = Uyah
Bawang Merah = Bawang Bahandang
Bawah Putih = Bawang Baputi
Gula Jawa = Gula Bahandang
Merica = Sahang
Jahe = Lai
Asam Jawa = Ansem Kamal
Serai = Sarai
Kunyit = Janar
Ketumbar = Katumbar
Kencur = Sikur
Lada = Kuminting

Bernafas = manahanseng
Bekerja = Bagawi
Berbaring = Menter
Berjalan = Mananjung
Lari = Bukah
Menguap = Manalap
merangkak = Mangkawang,
Tidur = batiruh
Tersenyum = Rarium
Tertawa = Tatawe
Nakal = Bangang
Bosan = Peda
Basah = Babisa

Bahu = Bahan
Hidung = Irung
SAWE <==> BANE
istri<==> suami
man-sawe = ber-isteri

Makan = kuman
Embun = Ambun
Nafas= Tahanseng
Bertamu=Maja
Tersesat=Layang
Tinggal=Melai
Panggil=Kahau....Memanggil=Mangahau
Keluar=Balua
Kampung=Lebo
Guci=Balanai
Bagus/Baik=Bahalap=Bungas

Eweh aram = Siapa Namamu

Eweh aran bapam = Siapa nama bapak mu
Kemana = Akan kueh/kankueh

kirang = karat
mangerok = mendengkur
hujuk = terburu-buru
manangkajuk = meloncat
mahutus = pecah / meledak
bageto = putus
bapela = patah
bagadey = bergaya
hantarawang = terbang
dipah = seberang

mangkawang = merangkak
gayau = garuk
sempa = kunyah
tegok = telan
tukun = tindih
saseken = tersedak

ambu = larut

ALAS = Liar

lembut leteng = timbul tenggelam

teruk pungsi = di atas pohon besar

Mandi = Mandui
Tidak = Jida
Jangan= Ela
Berhenti, melakukan sesuatu = Umbet