Yoab’s Weblog

Selamat Datang di Duniaku

Wisata Alam Air Terjun “Doyam Seriam” »

Kamus Bahasa Paser Modang – Indonesia

Oleh yoab

A
akai = aduh, teriakan rasa sakit
alek = ambil
alo = mari, kata ajakan
alus = kecil
andi = kakak
angus = hangus
anjang = panjang
anyut = hanyut
aroh = itu
arok = cium
aso = lagi, masih
aut = tidak mau
awa = tempat
awat = bantu

B
baling = keluar
balo = rambut
bapa = bapak
basa = bahasa
bawe = cewe
bawi = babi
bayo = buaya
bayu = baru
begawi = bekerja
bejagur = berkelahi
bekat = putus
belai = rumah, telanjang
belengkong = bengkok, tidak lurus
belo = tidak
beta = betul/benar
betatai = acara pengantinan
betondek = bergaya
bias = beras
bokol = gemuk
bokut = dengkul
boli = beli
bolit = ikat
bolum = hidup
bontul = malas
boruk = kera
bosa = basah
boting = kenyang
botis = kaki
bowa = mulut
boyan = jalan
boyat = berat
boyong = lanjung besar
buen = baik
bujok = tombak
bulem = pegang
bulok sukon = lagi marah
bungang = bodok
buntung = perut
bunyal = bicara
buo = gerimis
bura = putih
buran = keladi
buyung = hitam

D
dalom = dalam
danum = air
daon = daun
dasoi = lantai
daya = darah
dela = jilat
deli = sayur
denia = dunia
deo = banyak
dero = mereka
diang = dengan
dikur = punggung
dingo = dengar
dodong = lambat
dola = lidah
dombo = naik
dompu = singkong
dongan = kasihan, iba
dotu = siang
duo = dua
durut = tarik
duyan = durian

E
eka = habis
ena = kalau
endo = ini
engkat = angkat
ensak = masak
enta = mentah
epo mone= ke mana
erai = satu
esa = ikan
eta = bohong

G
gampang = berenang, mudah
gawal = suka
gawi = kerja
gayong = gayung

I
idik = kecil
idok = pendek
ijau = hijau
ikam = kalian
iko = kamu
ise = apa
isop = minum
iwa = rendah
iwoi = air ludah
iyo = iya

J
jaja = kue
jawong = pintu
jendele = jendela
juras = sampah
K
kakan = mau
kanam = rasa
kate = boleh
katung = lanjung kecil
kayang = tangan
kekey = jijik
keling = jagung
kentas = menyeberang
keo = ada
kerengan = haus
keringo = kedengaran
kesah = cerita
kesong = hati
kikit = gigit
kito = lihat
kode = monyet
koka = ketawa
koko = anjing
kolah = kapan
kolai = sebesar apa
kolou = makian, umpatan
kompu = badan
kono = kena
koraw = tulang rusuk
koreng = kering
korik = binatang
koroi = keras, kaku
kosang = kasihan, iba
kroton = sakit keras
kukut = gigi
kuli = dapat
kuman = makan
kupol = lamban gerak
kuseng = keramas
kuto = gila

L
la = di
laju = cepat
lane = sana
langot = cuaca panas
lati = hutan
latu = jatuh
layong = panas
lemit = kuning
lempong = pinggang
lemu = ilmu
lenga = minyak
lenga okan = minyak makan
lenga tana = minyak tanah
lengeon = mau muntah
lengoh = sepi
limo = lima
litut = keruh
loke = lepas
lokung = cacing
loma = tidak keras, lentur
longkong = lumbung padi
lonus = lurus
lopa = deras
lopong = bolong
losan = tembus
losek = becek
lou = rumah
lowak = sungai
luwe = mau muntah

M
maa = pagi
madoh = cantik
mai = malu
mais = kurus
makai = menggunakan
makat = melarikan diri
makse = lain
malan = jalan
malom = malam
mangko = saling
manim = besok
mapos = hilang
mate = mati
mato = mata
mbo = di
mea = merah
mean = ringan
mekom = sakit demam
melu = keracunan
mena = ibu
mengket = manjat
mensow = loncat
merota = kotor
meto = cari
moit = bawa
mole = letih, cape
molo = siang
mombas = menebas
mombe = dimana
mondos = berak
mone = mana
moni = kencing
monsit = lari
monsor = tenggelam
mosom = kecut, asam
motu = meledak
motut = kentut
moyoh = rajin
munte = jeruk
mutis = hewan yang terlepas
mutu = numbuk

N
nang = jangan
nayap = senja
ne doko = nah kan
nempaning = dengar
nengkuat = mendirikan, membangun
nepus = meludah
ngako = mencuri
ngalor = tidak tajam
ngalu = kuku
ngasu = berburu
ngempanan = berumah tangga
ngenjoe = beruntung
ngeringo = mendengar
ngisop = minum
nipo = ular
nongos = tinggal
notow = menebang
nupi = mimpi
nuta = muntah
nyempae = menghibur
nyona = sembunyi

O
oding = buang
oit = bawa
okan = makan
okong = adik
olah = lama
olai = besar
ombo = tinggi
omoi = kira
ona = simpan
onom = enam
ontus = tebak
opat = empat
oroh = jauh
oson = pikul
otak = parang
owa = banjir
oyon = suara

P
pakot = pasar
pare = padi
patau = santan
pate = bunuh
payu = laku
pea = anak
pengako = pencuri
piak = ayam
pian = belum
pinggan = piring
pokeng = lanji, genit
pokung = lumpuh
ponu = penuh
posa = buta
pree = kemarin
pukan = tumbang

R
regok = cantik
resi = cepat
rimui = senyum di tertahan
riut = angin
roa = banyak
rongon = main-main
roni = dingin
ronu = berani
rosom = tidak jijik
ruko = bangun tidur
ruku = ketemu
ruwot = banyak gulma

S
sae = luas
sala = salah
sanga = goreng
saoh = jangkar
sapo = atap
saro = pacar
sekuwe = mencari rotan
selaka = sialan
selau = lapar
semole = istirahat
sempae = hibur
sempokong = jongkok
sempolo = gotong royong
sempuri = bercerita fiksi
sengkatel = terjepit
seom = gelap
setepas = mencuci pakaian
sia = terbakar
siet = aduh sakit
simpong = tuli
siye = sembilan
song = cowo
suah = campur [ makanan ]
sumba = masuk
sundok = sudah
suni = diam
suwakang = lalat

T
taka = kita
takei = tajam
tasok = tugal
tekojet = terkejut
telengo = lupa
telingo = telinga
temiling = terbang
tenu = berapa
tepus = di ludah
teriau = tidak bagus,jelek
terinsing = nanas
tetel = batuk
tinan = sumur
tindu = minta
toda = injak
tokai = kena marah
tokom = tutup
toli = telur
tolon = telan
tolu = tiga
towing = pinggang
toyak = jatuh
toyung = terong
tudas = mati
tukar = tangga
tuna = bakar
tunge = duduk
tungkong = pantat
tunjang = tendang
turai = hingga
turak = lempar
ture = hancur
turen = pamit
turu = tujuh
turui = tidur

U
ulek = bilang
ulet = datang
uli = pulang
ulun = orang
uman = harga
umo = ladang
undus = mandi
ungan = pesta
uran = hujan
urung = hidung
usang = lama
using = kucing
utok = kepala
uwat = bangun
uwe = rotan

W
wae = wajah
walu = delapan
wase = kapak
X

Y
yo ba = dia sendirian
yo doko = iya itu sudah