Contoh perkataan Melanau pagi = Song, Badik ,su Makan = Keman Minum = Tuteng Air = Nya'am, Anum Siapa

= Sai, Yai Awak = Mo,Ka'au, Nou, Kan Nama = Ngadan,Radan Rumah = Lebok, Kubou,Lebuk Apa = Inou, Nau Khabar = Dengah Bagus = Da'au,Dao Bila = Pidan ,Paya Siapa = Yai, sai Kenapa = Inauhal,Wakno kamu = mo, kan ,ka'au tidur = tudui,Tudoy,Tudoi kentut = petut,pangai jalan = sibal,Makau

Perkataan Melanau (Loghat Matu-Daro) Bangun = Pitah Hantar = Tuloi Makan = Keman Minum = Tuteng Air = Anum Siapa = Sai Awak = Mo Nama = Ngadan,Radan Rumah = Lebuk

Apa = Waknou,wakno Khabar = Britah Jalan = Makau Mandi = Temuk Duduk = Munguk berdiri = Tiger baring = Beleg kencing = Besinik berak = Betae tandas = Jamben/Jelatong/Jungah Bodoh = Badik tak tahu = Mey Tao tahu = Tao tidak = Mey tunggu = Lo menunggu = Lulo besok = Song nah hari = law itu = idun,idu buku = bub main = pelik,plik kahwin = nikah tumbuk = bukut miang = keranau tua = lakey,