kamek - Saya/Me Kitak - Awak/You Nya - Dia/He/She Sidak - Mereka/Them Sik - Tak/No Aok - Ya/Yes Ya - Itu/That Tok - Ini/This

Mok - Nak/Want Sik ada - Tak ada/Don't have Nok ya - Yang itu/That one Nok tok - Yang ini/This one Nok ney - Yang mana/Which one Siney - Mana/Where Kenak - Kenapa/Why Giney - Macamana/How Sia - Sana/There Sinun - Di sana/Over There Sitok - Sini/Here Polah - Buat/Do Kinek tok - Sekarang/Now Kelak - Kemudian/Later Ngagak - Datang/Come Mupok - Beredar/Leave Juak- Juga/Also Ari Marek- Yesterday Aritok - Today Kedak ya - Macam/Like that Nang - Memang Mun - Kalau/If Bait - Baik/Good Jaik - Jahat/Bad Gago - Sibuk/Busy Lan - Jom/Lets Tek - Tadi/Just now Pok/Bok - A term for friend, i.e mate Deng - Sayang/Darling Nemiak - Budak-budak/Kids Rami - Ramai/Lots Bulak - Bohong/Lie Paloi - Bodoh/Stupid or Dumb Ceridak - Messy Sigek - Satu/One Tetak - Ketawa/Laugh Embak- Bawa/Bring Nekik - Panjat/Climb Singkol - Kaku/Uneasy or Awkward Tunggah - Panggil/Call Pisok - Pisau/Knife

Manok - Ayam/Chicken Pusak - Kucing/Cat Asuk - Anjing/Dog Ngabas - menziarah/visiting Gadong - Hijau/Green Gerek - Teman lelaki atau perempuan/Boyfriend or Girlfriend Kalas - Merah jambu/Pink

Tapi kadang-kadang, ada perkataan dalam Bahasa Malaysia yang sama dengan Bahasa Sarawak, tapi maksudnya lain. Such as: Bahasa Malaysia Bahasa Sarawak

Kacak - Lawa/Pretty Lawa - Sombong/Snob Nyaman- Sedap/Delicious Belun - Kapal Terbang/Airplane Kelakar - Cakap atau Bersembang/Speak or Talk Padah - Bagitahu/Tell Pulang- Pula Auk Sik Nait Nekik Belon Manok Pusak Netauk Sik tauk know Ya Tidak Naik Panjat Kapal terbang Ayam Kucing Mana tahu Tak tahu Climb Aero plane Chicken Cat Who knows Dont Yes No

Asuk Kitak Kamek Kenak Kedak Ney Madah/Padah Polah

Anjing Awak Saya Kenapa Seperti Mana Bagitau Buat

Dog You I, Me Why Like as Where Tell Do

Kelakar Sidak Geruk Mun Pakey Giney Lang Penjan

Cakap Mereka Leher Jika Guna Bagaimana Pintu Tingkap

Talk Them Neck If Use How Door Window

Mari belajar bahasa iban (sarawak)

B. Melayu - B. Iban (Sarawak) * Makan - makai * tidur - tinduk * sampai - sangkai * lari - berlanda * nasi - asi * sayang - sayau * kekasih - sulu * ayah - apai * ibu - indai * sembunyi - belalai (bkn belalai gajah) * lapar - lapar * nama awak siapa - sapa nama nuan * dah makan ke belum? - dah makai ke bedau? * belum - bedau * sekolah - sekula * bas - bus * kapalterbang - bilun * air - ai * perempuan - indu * lelaki - lelaki * jalan - jalai * berjalan - berjalai * mati - parai (mikel jickson udah parai) * cuba - uji * bagitau - madah * sembahyang - sembiang

* naik - niki * balik - pulai * komputer - kempita * cincin - tincin * pingan - pingai * cium - sium * cinta - pengerindu / bersulu Ok.. Kali ni ayat pula.. Saya nak pergi ke pasar ikut boyfriend i. Aku deka ngagai pasar enggau sulu aku. Saya cintakan awak. Aku sayau ke nuan. Jom kita kawin sekarang. Aram tua kawin diatu. Dah mandi ke belum. Udah mandi ke bedau. Aduh.. saya sakit perut. Akai... aku pedis perut. Mak, saya nak makan. Indai, aku deka/kak makai. Ayah, minta duit sikit. Apai,minta duit mimit. Angkat jemuran, hujan sudah turun .. hihihii Angkat kain jembi , ujan udah laboh.. hihihihi Anak kucing kawan saya dah mati. Anak mayau kaban aku udah parai. Hensemnyer dier.... Sigatmai ia... Cantiknyerr dierr.. Bajikmai ia.. Sakit gigi.

Pedis ngeli. Boleh faham tak?? Ada lagi ni.. B.M : Jom, minum petang! Iban : Aram, ngirup lemai! B.M : bangun pagi Iban : Dani pagi BM : Balik dulu Iban : Mupuk dulu BM = B.I bersembang = berandau cari = ngigak manah = bagus pengajar = cikgu bub = buku mending = dengar medak = tengok ngabang - berkunjung ngirup - minum makai - makan gerai - sihat nyamai - sedap nama pemanjai pembaris tok? = berapa panjang pembaris ni? cantik (prety) = bajik. suka(cinta) = ka (contoh : Aku ka ke nuan (Aku cintakan awak) wanita(pompuan) = indu punya pacar = bisi pengerindu hati/bisi pangan.

sakit hati = tusah hati(susah hati)=pedih ati. patah hati= putus ati. umur berapa= songsangkan saje =berapa umur. kapan menikah= kemaya melah pinang sudah mandi= udah mandi kenapa masih bau= nama kebuah agi berbau/ lapa agi bisi bau. senang jumpa dengan kau-rinduk betemu enggau nuan.

1. saya tidak puas hati dengan kamu? = Aku enda puas ati enggau nuan/palak nuan. 2. tolong jangan buat lagi = Minta anang bekenyak agi. 3. terima kasih kerana tolong saya = terima kasih laban nulong aku.

saya - aku awak - nuan kitak - kamu kamek - kami / aku sida nya - dia orang makan - makai minum - ngirup tidur - tinduk ada - bisi tiada - nadai tidak enda ikut enggau pergi ngagai tak nak enggai petara tuhan besampi berdoa degil manca pun pan ila nanti enti kalau tang - namun / tapi manduk - masak lauk berapi - masak nasi hangat - panas celap - sejuk siuh - tumpah manah - baik nyamai - sedap mansau - masak / ranum tu - ini

nya - itu kini - ke mana kin - ke sana dini - di mana agi - masih din - di sana ditu - di sini kitu - ke sini