Sword Art Online - Jilid 5 - Phantom Bullet

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET
By : Cardinal System
Kawahara Reki
Page 1

Kawahara Reki
Page 2

Kawahara Reki
Page 3

Kawahara Reki
Page 4

Kawahara Reki
Page 5

Dari Baka-Tsuki
Kawahara Reki
Page 6

PROLOG
"AGI(Agility) sebagai yang terhebat hanyalah ilusi belaka!"
Suara kencang seorang lelaki menyeruak ke sepenjuru ruangan.
"Memang benar bahwa AGI merupakan atribut penting karena menentukan
kecepetan menembak dan tingkat menghindar. Dua faktor ini membuatmu sangat
kuat, sampai sekarang, detik ini."
Pidato itu terlontar dari mulut seorang pemain di panel persegi hologram yang
melayang di tengah toko yang redup.
Itu adalah siaran internet, pojok populer MMO Stream, This Week's Winning
Group[1]. Kamu bisa menontonnya di dunia nyata dari televisi ataupun komputer,
tapi acara ini juga disiarkan di banyak penginapan dan bar-bar dunia VRMMO,
sehingga hampir semua pemain suka melihat acara itu dari dalam.
Terlebih lagi ketika pemain pendatang berasal dari Dunia Ini.
"Tapi AGI adalah bagian dari masa lalu dan kepada para pecundang yang
menghabiskan waktu 8 bulan demi meningkatkan AGI merekaAku turut
berbelangsungkawa."
Kalimat sarkasme itu menyebabkan kehebohan penuh teriakan cemooh bergempar
di dalam toko, dan banyak botol serta gelas beling dilemparkan ke tanah, pecahan
polygon yang berserakan seketika menghilang.
Tapi "dia" tak menghiraukan semua keributan tersebut dan malah duduk meringkuk
di atas sofa yang berada di pojok terdalam toko.
Sebagaimana kerudung jubah penyamarannya tertarik sampai menutupi alisnya dan
bagian bawah wajahnya terselubung secarik kain tebal, dia acuh tak acuh
mengamati perabotan toko.
Dia tak hanya benci terhadap lelaki angkuh yang muncul di layar, tetapi juga tak
senang dengan rupa bodoh pemain-pemain yang menonton TV. Semuanya
mencemooh dan melolong bagai serigala, walaupun sebenarnya menikmati
kekacauan yang seperti festival ini.
Kenapa mereka begitu bodoh, "ia" tak dapat mengerti. Lelaki di TV menjadi yang
terkuat murni karena keburuntungan, dan secara bersamaan menjadi pemeras
terbesar.
Di depan semua pemain yang membayar biaya koneksi, dia adalah seorang pemain
game yang sombong.
Kawahara Reki
Page 7

Seperti dia, semua pemain seharusnya iri dan benci terhadap orang itu. Jika
perasaan tersebut sangat buruk, biarkan saja: menyembunyikannya dengan tertawa
yang bercampur keburukan, merupakan hal yang sangat tidak lucu.
Dia sangat tegang di bawah jubahnya, dan nafasnya keluar dari sela-sela gigi
yang saling mencengkeram erat. Sekarang masih belum saatnya, dan menarik
pelatuk akan terjadi setelahnya.
Tatapan matanya kembali ke panel hologram, bersamaan dengan zoom-out kamera
dari penyelenggara acara ke kanan pembicara dan tamu lain yang duduk di sebelah
kirinya masuk ke kamera.
Host acara, seorang gadis yang mengenakan pakaian dengan gaya techno-pop,
berkata dengan manisnya:
"Sejujurnya, sebagai pemain papan atas di salah satu permainan VRMMO tersulit,
Gun Gale Online, apa yang baru saja anda katakan adalah hal yang cukup
ekstrim."
"Bukan begitu, diwawancarai diMST adalah kejadian sekali seumur hidup dan
saya sudah mengatakan apa yang ingin saya katakan."
"Well, well, well, Anda juga akan mengincar untuk memenangkan Bullet of Bullets
yang sekarang kan?"
"Tentu saja, jika saya ikut saya ingin menjadi pemenang."
Pria itu merapikan rambut biru keperakannya yang panjang, dan menghadapi
kamera dengan berita yang tak terkalahkan. Toko itu sekali lagi dilanda badai
olokan.
MMO Stream bukanlah konten internal Gun Gale Online, biasanya disebut GGO,
dan host dan tamu menggunakan avatar, bukan tubuh sebenarnya. Grup
Pemenang Minggi Ini mengulas permainan VRMMO yang berbeda tiap minggunya
dan mengundang pemain papan atasnya untuk diwawancara. Tamu minggu ini
berasal dari pertempuran habis-habisan bulanan GGO sebelumnya, yang dikenal
sebagai Bullet of Bullets (BoB). Pertempuran itu digunakan untuk menentukan
pemain terkuat, dan tamu kali ini adalah pemenang pertama dan kedua.
"Tapi, Zekushiido-san."
Setelah mendengar bualan pemenang yang berambut perak panjang itu, pemenang
kedua membuka mulutnya, tidak tahan lagi.
"BoB bukanlah pertempuran solo. Yang kedua mungkin hasilnya tidak sama, apaapaan ini pembicaraan tentang kemenangan berdasarkan jenis atribut? "
Kawahara Reki
Page 8

"Bukan begitu, kemenangan ini adalah untuk menunjukkan ke keseluruhan GGO

dan karena Yamikaze-san adalah tipe AGI, saya mengerti perasaan penolakan
anda."
Pemenang yang disebut Zekushiido itu segera menyambung.
"...Sampai saat ini, meningkatkan AGI, dan menembakkan senjata bertenaga tinggi
dengan cepat adalah gaya yang terbaik. Hal itu juga meningkatkan bonus evasion,
yang membantu mengimbangi stamina yang rendah. Tapi MMO tidak seperti
permainan satu player, dan keseimbangan permainan dapat berubah dari waktu ke
waktu. Apalagi dengan aspek peningkatan level ini, Anda tidak dapat mengubah
atribut Anda seenaknya, sehingga Anda harus membuat rencana untuk fase akhir
game terlebih dahulu dan menggunakan poin Anda secara bijaksana. Bahkan
walaupun sebuah gaya bertarung merupakan yang terkuat pada level saat ini, di
level berikutnya mungkin saja menjadi tidak benar. Anda akan mengerti jika Anda
berpikir tentang hal ini, mulai dari sekarang senjata yang akan keluar akan
membutuhkan STR dan Accuracy untuk menggunakannya. Menang dengan
menggunakan evasion untuk menghindari damage adalah sebuah keyakinan yang
naif yang tidak akan bertahan lama dan pertempuran saya dengan Yamikaze-san
telah menunjukkan hal tersebut. Peluru Anda diblokir oleh armor tahan peluru saya
dan kehilangan kekuatannya, namun tembakan saya mengenai sasaran 70% dari
keseluruhan. Untuk mengatakan secara lebih jelas, mulai saat ini adalah era untuk
gaya STR-VIT. "
Dikekang oleh badai kata-kata tersebut, wajah Yamikaze menjadi terdistorsi oleh
perasaan kecewa.
"...Tapi, ini adalah hasil dari senapan langka yang nyaris tidak memenuhi
persyaratan kekuatan Anda yang telah Anda dapatkan tepat sebelum turnamen.
Berapa banyak uang yang Anda keluarkan untuk itu? "
Bukan begitu... Itu adalah drop langka yang didapatkan dengan upaya saya. Untuk
alasan ini, atribut yang paling penting mungkin adalah Luck, hahaha. "
Saat pria berambut perak itu tertawa di panel hologram, Dia menatap dengan
penuh kebencian, tangan kanannya bergerak di balik jubahnya. Mencari pegangan
di sarung pistol di pinggangnya, ia memegang sebuah permukaan logam keras.
Hampir - hampir, waktunya hampir tiba. Dia memandang waktu yang ditampilkan di
wilayah pandangannya. Tinggal satu menit dan dua puluh detik lagi.
Dua orang yang duduk di meja samping dia, sedang mengobrol sambil mengambil
minuman dari botolnya.
"Blah, mengatakan kondisi yang baik. Dulunya, Zekushiido-san adalah orang yang
berkata bahwa jenis AGI adalah yang terkuat. "
"Kalau dipikir kembali, rumor populer tersebut mungkin sebuah jebakan ... Kita ditipu
... "
Kawahara Reki
Page 9

"Apakah ini berarti bahwa perkataan bahwa pengaturan STR-VIT merupakan yang
terkuat juga cuma gertakan?"
"Lalu apa yang benar-benar dia lakukan? Meningkatkan LUK? "
"Silahkan Anda mencobanya."
"Tidak mau."
Sementara kedua orang itu tertawa, kata-kata mereka membuat dia semakin
marah. Bagaimana orang bisa tertawa seperti itu setelah mengetahui mereka telah
ditipu, Dia tidak bisa mengerti.
- Tapi, tawaan bodoh tersebut akan segera membeku di tenggorokan mereka, ketika
mereka melihat kekuatan yang sebenarnya, pemain terkuat yang sebenarnya.
Akhirnya, waktunya telah tiba.
Dia berdiri nyaris tanpa suara dan berjalan langkah demi langkah diantara meja.
Tidak seorangpun menetap di dalam pandangan mata dia.
Orang-orang yang bodoh ... gemetarlah dalam ketakutan.
Dia berhenti di tengah bar, tepat di bawah panel hologram. Dari sarung pistol di
pinggang dibalik jubahnya, ia mengeluarkan sebuah pistol usang.
Seperti kegelapan yang terkonsentrasi dan terkristal, pistol itu memberikan kilauan
metalik hitam yang dingin. Bahkan pegangan pistol adalah logam, bukan gerigi, dan
di pusatnya dihiasi dengan bintang. Dari bentuknya saja, tidak terlihat kuat dan mirip
dengan pistol otomatis yang lain tersedia di mana-mana.
Tapi pistol itu memiliki Kekuatan yang Sebenarnya.
Dengan sekali klik, Dia menarik kembali silinder dan mengisinya , dan dengan
tangan yang gemetar pistol tersebut diarahkan ke panel hologram. Diarahkan pada
dahi dari Zekushiido, pemain terkuat, yang sedang tertawa
Dia tetap seperti itu untuk beberapa waktu, dan orang-orang di sekitarnya
akhirnya melihatnya dan menjadi ribut. Bahkan untuk permainan PK tak terbatas
GGO, menyerang di jalan adalah hal yang mustahil. Walaupun bisa ditembakkan,
peluru tidak akan melukai pemain atau objek apapun.
Beberapa orang menertawakan tindakan Dia yang sia-sia tapi Dia tidak
terpengaruh, dan terus mengarahkan pistol hitamnya.
Di dalam panel, Zekushiido melanjutkan ocehannya.
Tubuh asli Zekushiido sedang terbaring di suatu tempat, dengan AmuSphere di
kepalanya yang menghubungkannya ke studio maya MMO Streaming. Dia tidak tahu
Kawahara Reki
Page 10

bahwa sebuah pistol sedang membidik karakternya di layar TV pada sebuah bar, di
pusat perbelanjaan di ibukota dunia GGO SBC Gurokken.
Mulut Dia terbuka, dan berteriak sekeras-kerasnya.
"Zekushiido! Kamu si pemenang palsu! Sekarang, rasakan kebenaran dari kekuatan
yang sesungguhnya!!"
Dikelilingi oleh pemain disekitarnya yang terdiam, Dia mengangkat tangan kirinya,
dengan jarinya yang berpindah dari kepala, dada, bahu kiri, kemudian bahu kanan
sehingga membuat sebuah tanda salib.
Sambil menurunkan tangan kirinya, tangan kanannya menarik pelatuk.
Di bar yang remang-remang, peluru logam tersebut terbang dalam sebuah garis
lurus - dan menghantam bagian depan panel hologram, menimbulkan efek cahaya
kecil.
Itulah yang terjadi. Di layar, mulut Zekushiido terus bergerak.
Pada saat itu, toko terisi dengan tawaan. 'Ahaha' 'Dia melakukannya' dan kata-kata
lain diucapkan dan diantara obrolan yang terjadi, Zekushiido melanjutkan katakatanya.
"...Pada akhirnya, termasuk memilih stat dan skill, itu semua tergantung pada
kekuatan dan kemampuan pemain di kehidupan nyata... "
Tiba-tiba, semua suara membeku.
Kerumunan di bar kembali melihat ke panel.
Zekushiido, dengan mulut yang masih terbuka lebar, membeku dengan mata
melotot. Tangannya diangkat lemah, berusaha memegang tengah dadanya.
Tidak lama kemudian, karakternya menghilang, hanya menyisakan kursi poligon dan
host berkata dengan panik.
"Oh tidak, tampaknya koneksinya terputus tapi dia seharusnya segera kembali,
pemirsa jangan mengganti saluran dan tetap menunggu..."
Tapi tak seorang pun di toko mendengar kata-kata itu saat, dalam kesunyian, semua
orang berpaling untuk fokus pada Dia.
Dia mengendurkan bidikannya pada monitor dan menarik kembali senjatanya
dengan memegang secara horisontal. Dalam pose ini, ia perlahan-lahan berbalik
dan melihat para pemain yang terkejut di toko.
Setelah berbalik, ia kembali memegang pistol hitamnya tinggi-tinggi di udara dan
berteriak.
Kawahara Reki
Page 11

"...Ini, adalah kekuatan yang sebenarnya, kekuatan nyata! Orang-orang bodoh, ukir
rasa takut terhadap nama-nama ini dalam hatimu! "
Dia menarik napas dalam-dalam"Namaku dan pistol ini: Senapan Maut - Pistol Maut!! "
Dia memasukkan pistol ke sarungnya dan melambaikan tangan kirinya untuk
membuka jendela menu.
Sambil menekan tombol Log Out, perasaan keberhasilan Dia telah dikalikan
dengan kelaparan untuk melakukan lebih.
Kawahara Reki
Page 12

BAB 1
"Selamat datang, meja untuk satu orang?"
Setelah seorang pramusaji membungkuk dengan hormat, aku menjawab bahwa aku
sedang mencari seseorang, dan melihat suasana kafe yang luas ini.
Dari sebuah tempat duduk dekat jendela, ada sebuah suara keras yang
memanggilku kesana.
"Hei, Kirito-kun, kemarilah!"
Musik klasikal yang anggun mewarnai tempat makan ini, dan percakapanpercakapan bersuara rendah hening seketika aku memasuki tempat ini, semua
tatapan tertuju padaku disertai kritikan. Menggunakan jaket kulit tua dan celana
jeans yang ditambal, sekitar 80% dari toko - wanita-wanita kelas atas yang sedang
beristirahat dari kegiatan belanjanya - merasa bahwa aku sedang berada di tempat
yang salah; Aku merasakan kebencian yang mendalam tertuju pada orang yang
memanggilku kemari.
Jika itu adalah gadis yang cantik dan atraktif, aku mungkin bisa menahan rasa ini,
tetapi sialnya, orang yang melambaikan tangannya padaku adalah seorang pria
yang mengenakan jas. Aku tidak keberatan untuk menyembunyikan
ketidaksenanganku dan duduk di kursi dengan suara 'dosun'.
Seorang pramusaji datang ke sebelahku untuk menyajikan segelas air dingin dan
sapu tangan yang hangat, disertai buku menu. Saat aku membuka sampul indah
yang terbuat dari kayu dan kulit, suara riang mengungkapkan dirinya dari sisi meja
dihadapanku.
"Kali ini aku yang mentraktir, jadi, pesanlah apapun yang kamu suka."
"Aku akan melakukan itu tanpa kamu mengatakan itu."
Aku menjawab dengan ketus dan melihat menu; Yang mengejutkan adalah, menu
termurah kafe ini Choux la Crme[2] sudah berada dalam jangkauan 1200 Yen,
dan dengan refleks alamiku, aku hampir memesan secangkir kopi polos. Setelah
mengingat bahwa pria ini adalah birokrat berpenghasilan tinggi, dan bahwa biaya
untuk hiburan ini akan ditanggung sebagai biaya bisnis oleh uang pembayar pajak
yang sulit diterima, aku, yang hampir saja dibodohi, dengan tenang mulai memesan.
"Aah...aku mau pesan parfait au chocolat[3]... dan Mille-feuille[4]... dan secangkir kopi
hazelnut[5].
Entah bagaimana, aku berhasil menyebut semua pesananku tanpa melakukan
kesalahan dalam pengejaan meskipun aku tidak tahu sama sekali apa yang
kupesan. Pesananku membuat biayanya bertambah hingga 3900 Yen. Aku telah
mempertimbangkan untuk memesan hamburger dan milk shake, menggunakan
perbedaan itu untuk dibandingkan dengan uang di sakuku.
Kawahara Reki
Page 13

"Baiklah, Tuan."
Waiter-shi[6] dengan fasih meninggalkan kami, dan akhirnya aku menarik napas,
kemudian menatap pria bernama Kikuoka Seijirou yang sedang memakan puding
besar dilengkapi krim segar ini.
Wajahnya bisa kamu gambarkan sebagai guru Bahasa Jepang yang serius dan
ketat pada umumnya, dengan kacamata berbingkai hitam dan rambut yang norak.
Walaupun tidak melihat hal tersebut, tentu saja dia adalah pegawai Pemerintahan
Jepang. Dia termasuk dalam Kementerian Urusan Internal dan Komunikasi
Teknologi, Divisi 2 Jaringan Lanjutan Terpisah, atau, sebutan dalam kementerian,
Divisi Manajemen Jaringan Komunikasi Sektor Manajemen Penyimpanan
Virtual;Divisi Virtual.
Dengan kata lain, pria ini mengawasi keadaan dunia Virtual Reality baru yang kacau,
sebagai agen pemerintahan... atau seseorang yang berpotensi menjadi 'kambing
hitam'. Biasanya, aku akan merasa tidak enak jika dia dipecat, tetapi pada
kenyataannya, kupikir itu sangat mungkin terjadi.
Itulah si sial Kikuoka-shi, yang akhirnya menelan suapan puding terakhirnya,
menengadah untuk mengungkapkan sebuah senyum yang tak bersalah dengan
kebahagiaan murni yang menempel pada wajahnya.
"Yah, Kirito-kun, maafkan aku telah memanggilmu kemari dengan pemberitahuan
yang singkat begitu."
"Jika kamu merasakan penyesalan, seharusnya kamu tidak memanggilku ke Ginza
pada mula-mula."
"Krim segar disini adalah yang terbaik. Sebaiknya aku memesan kue sus saat kita
disini..."
Ketika aku mengelap tanganku dengan sapu tangan beraroma jeruk, aku
menghembuskan napas dan berkata:
"... dan juga, kurasa kamu tidak berhak memanggilku 'Kirito'."
"Itu kejam sekali ~~ Bukankah aku adalah orang pertama yang ada disampingmu
saat kamu bangun tahun lalu?"
Sialnya, itulah kenyataannya. Bangun setelah kabur dari Permainan Kematian,
orang pertama yang berkunjung adalah Kikuoka pada saat itu, bertindak sebagai
agen tim counter-measure[7], di sebelah tempat tidurku.
Pada saat itu, aku menggunakan kalimat yang sopan, karena kurasa dia bermaksud
baik dan benar-benar bersangkutan dalam hal ini, tetapi lambat laun aku sadar
bahwa bukan hanya itu tujuannya mendekatiku, dan aku mulai menggunakan cara
bicara yang tajam. Bisa saja dari awal dia berniat untuk mengeksploitasi aku - tetapi
mungkin aku terlalu banyak menganalisa segala sesuatu.
Kawahara Reki
Page 14

Aku melirik Kikuoka, yang sepertinya tertekan karena memutuskan untuk menambah
pesanan, dan aku membuka mulutku setelah sadar bahwa aku tidak boleh terlihat
begini olehnya.
"Di berita dikabarkan bahwa ada tempat penyimpanan logam langka yang ditemukan
di Teluk Sagami, dan pengurus yang bersangkutan telah mengorganisir tarian
variatif dalam pengucapan selamat di Oklahoma. Jangan terlalu pusing memikirkan
satu kue sus saja."
Kata-kata ini membuat Kikuoka mengangkat tangannya, mengedipkan matanya
beberapa kali, dan senyum.
"Sebenarnya, aku tidak peduli dengan hasil yang didapat, karena itu tidak
berhubungan dengan departemenku, aku tidak percaya kami akan mendapat
keuntungan dari itu. Aku hanya akan menahan rasa laparku, demi kepentingan
kondisi perekonomian kami."
Sang diplomat menutup buku menu, dan menghembuskan napas lagi.
"Baiklah, ini saatnya kamu memberitahuku tujuanmu memanggilku kemari... biar
kutebak, ini hanya untuk menginvestigasi kejahatan virtual lagi, kan?"
"Oh, Kirito-kun mengatakannya dengan terus terang, ini membuatku jadi lebih
mudah."
Setelah pernyataan yang berani itu, Kikuoka mengambil tas kantor dari kursi
disebelahnya dan mengeluarkan tablet terminal yang sangat tipis.
Ya, lagipula, pria ini menggunakan orang-orang yang selamat dari kejahatan internet
terbesar di Jepang, Insiden Sword Art Online, sepertiku sebagai informan.
Biasanya, untuk menginvestigasi sumber sebuah tindakan kriminal, Public Safety
akan membayar sejumlah uang berdasarkan informasi yang diberikan para
kolaborator dan pengawas, dengan kata lain, membuat ini menjadi persetujuan
bisnis. Jika keadaannya seperti itu, maka memanggilku kemari untuk makan kue
bisa dipandang sebagai bisnis bagi Kikuoka.
Aku benar-benar ingin memikirkannya seperti itu, tetapi ini adalah orang yang
melanggar aturan dengan memberitahuku rumah sakit dimana Asuna dirawat, dan
itulah hutangku padanya.
Tanpa informasi itu, pencarianku terhadap Yuuki Asuna di dunia nyata akan tertunda
dan mungkin, aku tidak akan bisa mengungkap rencana-rencana iblis yang dibuat
Sugou Nobuyuki dan menyelamatkan Asuna dari genggamannya.
Dalam situasi pada saat itu, aku tidak terlalu keberatan menjadi pengawas Kikuoka.
Meskipun akhir-akhir ini aku telah berhenti menggunakan tutur kata yang sopan
mulai memesan kue-kue yang mahal.
Kawahara Reki
Page 15

Sementara itu, entah dia tahu tentang fakta itu atau tidak, dermawanku ini sedang
bermain dengan tablet terminal miliknya dan berkata dengan malas:
"Baiklaaah, tentang itu, kali ini adalah tentang peningkatan rata-rata kejahatan dalam
ruang lingkup virtual, kau tahu.."
"Hm. Secara spesifik?"
"Mari kita lihat.. baru saja pada bulan November ini telah terjadi 100 kasus kejahatan
virtual, perusakan properti, dsb. telah diobservasi dan didaftarkan. Apalagi, ada 13
kasus dimana perselisihan permainan VR telah mengarah pada pembuktian di dunia
nyata, dengan 1 insiden yang mengarah pada kematian... kasus yang satu itu telah
menjadi insiden yang lumayan besar jadi Kirito-kun pasti telah mengetahui hal ini,
seseorang membuat tiruan pedang bernuansa barat dan mengayunkan itu disekitar
Stasiun Shinjuku, menebas 2 orang hingga tewas. Heeiii, pedang itu memiliki
panjang 1,2 meter dan berat 3,5 kg. Bagaimana bisa dia mengayunkan itu?"
"Seperti pemain ekstrim yang menggunakan obat-obatan dan berhalusinasi...
walaupun melihat kasus ini saja dari segala perspektif tidak terlalu banyak
membantu dibandingkan dengan kasus-kasus lainnya..."
"Tentu saja, dari rata kejahatan nasional, ini tidak ada apa-apanya, tetapi dipandang
sebelah mata, mungkin permainan VRMMO melahirkan kekerasan sosial.
"Permainan VRMMO menyebabkan masyarakat menurunkan batas-batas tertentu
pada kenyataannya. Itu adalah hal sesuatu yang bahkan kusadari."
Pada saat itu, seorang pramusaji datang tanpa terdengar dan membawa dua piring
hidangan penutup dan secangkir kopi.
"Apakah semuanya sudah disajikan, Tuan?"
Setelah mengangguk, dia meletakkan tagihan dengan wajah yang mengerikan
menghadap ke pinggir meja. Aku minum sedikit-sedikit kopi yang beraroma segar ini
dan melanjutkan percakapan.
"..Ketika melihat PK[8] di kebanyakan permainan sebagai kegiatan sehari-hari,
bukannya tidak mungkin lingkungan seperti itu dijadikan tempat latihan bagi
pembunuh di dunia nyata. Apalagi jenis permainan yang baru ini, dimana memotong
pergelangan tangan akan menyebabkan darah menyebar kemana-mana dan
membelah perut akan menyebabkan organ tubuh bagian dalam bertumpahan.
Diatas itu, para pemain ekstrim itu lebih baik melakukan bunuh diri daripada log out."
Sebuah tenggorokan dibersihkan dari meja dekat sini dengan suara 'ahem' yang
menginterupsi, dua wanita waras menatapku dengan tajam. Aku menurunkan
kepalaku, dan melanjutkan percakapan dengan suara yang lebih kecil.
Kawahara Reki
Page 16

"Diberikan kejadian sehari-hari seperti itu, tidak heran kalau beberapa orang bodoh
melakukan hal itu di dunia nyata. Aku pun merasa semacam counter-measure perlu
dilaksanakan, meskipun hukum hampir tidak ada gunanya dalam hal ini."
"Tidak berguna?"
"Tidak berguna."
Dengan sendok keemasan, aku memotong beberapa lapisan tipis kue dan krim pink
dengan hati-hati, membawa itu ke mulutku dengan hati-hati saat aku berpikir, bahwa
tiap suapan ini bernilai 100 Yen. Sambil menikmati tiap potong kue yang enak ini
meleleh di mulutku, aku meneruskan percakapan kita tentang kekejaman ini.
".. bahkan tidak bisa jika kamu menutup jaringan ini, karena jaringan VRMMO relatif
mudah untuk dibuat, tidak peduli berapa banyak yang bisa kamu larang di Jepang
ini. Pemakai dan Pedagang cukup pindah ke luar negeri."
"Hmm..."
Tatapan Kikuoka yang bermatabat jatuh ke atas meja, dan setelah berpikir beberapa
detik, dia membuka mulutnya.
"... Mille-feuille-mu kelihatannya... boleh kucicipi sedikit?"
"..."
Aku mengarahkan hembusan napas dalamku yang ketiga, bersama piringku, ke
arah Kikuoka. Pembesar karir ini kemudian mencuri sekitar 280 Yen dari Millefeuille-ku dengan penuh semangat, dan memenuhkan pipinya.
"Tapi kamu tahu, Kirito-kun, aku baru saja berpikir... mengapa PK? Bukankah hidup
dengan akur satu sama lain lebih menyenangkan daripada membunuh mereka?"
"...Kamu juga bermain ALO, jadi seharusnya kamu tahu, sebelum FullDive, sudah
ada MMORPG yang mengambil sesuatu dari orang lain. Bicara secara kasar, karena
permainan-permainan itu tidak memilik akhir yang jelas secara teknis, beberapa
bentuk dari selesainya permainan harus menyajikan motivasi pemain... seperti
mengincar dan bermain dengan perasaan bahwa dia lebih hebat daripada orang
lain, menurutku."
"Oh?"
Saat mengunyah, Kikuoka mengekspresikan wajahnya untuk meminta penjelasan
lebih lanjut dari Kirito. Mengapa kita benar-benar harus membicarakan masalah itu?
Dalam hati aku memikirkan untuk meracuninya, sebagian dari kepentingan balas
dendam ketika aku melanjutkan:
".. Itu tidak terbatas dalam permainan saja. Ingin dikenal, Ingin mendaki lebih tinggi
dari orang lain, bukankah itu merupakan struktur dasar masyarakat? Kamu bahkan
Kawahara Reki
Page 17

harus mengerti orang-orang yang berada dalam satu departemen sepertimu, ada
pegawai-pegawai pemerintahan yang iri kepada orang-orang yang memiliki gelar
universitas yang lebih tinggi atau yang mendapat kenaikan pangkat yang lebih cepat
karena ada kenalan; Tapi di sisi lain, mereke memandang rendah pegawai nonpemerintahan dengan rasa puas akan superioritas. Akhirnya orang-orang dengan
superioritas dan inferioritas bisa makan kue dengan seimbang disertai wajah yang
membawa kedamaian, bukan?"
Kikuoka menelan Mille-Feuille itu, dan senyum dengan hati-hati.
"Kamu lumayan jujur? Jadi bagaimana denganmu Kirito-kun? Bagaimana kamu
menanggapi keseimbangan ini?"
"..."
Tentu saja, meskipun memiliki rasa rendah diri setinggi gunung, aku tidak berniat
memberitahu pria ini. Dengan wajah bodoh, aku memarahi balik:
"... Yah, setidaknya aku bersama pacarku."
"Aku mengerti, aku sangat cemburu mengenai hal itu, Kirito-kun. Ketika kita bertemu
lagi di ALO, maukah kamu memperkenalkanku pada gadis-gadis? Ambilah Raja
Sylph sebagai contoh, dia adalah tipeku."
"Aku memberitahumu terlebih dahulu, di saat kamu mengatakan 'Sebenarnya aku
adalah seorang birokrat kelas atas', kamu akan dipenggal."
"Jika itu dilakukan olehnya, maka aku tidak akan keberatan dibunuh sekali. - Jadi?"
"Jadi, tentang kerendahan diri ini, sangat susah untuk dipenuhi di dunia nyata. Ini
bukan sesuatu yang dapat kamu peroleh tanpa kerja keras. Kamu harus belajar
dengan giat untuk mendapatkan nilai yang lebih baik, menjadi lebih baik dalam
bidang olahraga, menjadi lebih keren, atau lebih atraktif... Dimana semua itu
membutuhkan banyak waktu dan tenaga dan tidak ada jaminan atas hasil akhirnya,
lagipula diatas itu syarat-syaratnya hampir mustahil untuk dicapai."
"Aku mengerti. Setidaknya, aku belajar mati-matian untuk ujian-ujianku, dan tetap
tidak bisa masuk Toudai[9]."
Untuk beberapa alasan, melihat Kikuoka tersenyum saat membicarakan topik itu,
aku meredam keinginan untuk berkomentar dan segera melanjutkan pembicaraan.
"Kemudian, untuk menyelamatkan MMORPG. Disini, Waktu tidak akan terbuang siasia seperti di dunia nyata dan karaktermu akan bertambah kuat ketika menemukan
item-item langka, mempelajari skill-skill yang lebih banyak, dan memiliki stats yang
lebih tinggi. Tentu saja kamu tetap harus bekerja keras, tetapi karena itu masih
sebuah permainan. Daripada belajar atau melatih otot-ototmu, ini jauh lebih
menyenangkan. Memakai peralatan mahal untuk memamerkan levelmu yang tinggi
ketika melintasi jalan-jalan utama, tentu saja kamu akan mendapat banyak perhatian
Kawahara Reki
Page 18

iri dari orang-orang yang lebih lemah darimu... secara virtual. Jika kamu pergi ke
tempat berburu, kamu bisa mengalahkan monster-monster dengan tenaga yang luar
biasa, atau menyelamatkan sebuah tim yang sedang dalam bahaya. Diberikan
ucapan terima kasih, dihormati -"
"Secara virtual?"
"...Tentu saja, itu hanya satu dari banyak elemen lainnya di permainan MMO. Tapi,
permainan dengan jaringan sosial sebagai tema utamanya sudah lama ada, dan
tidak ada yang lebih sukses daripada MMORPG."
"...Aku mengerti, permainan seperti itu sulit dalam memenuhi keinginan untuk
merasa lebih hebat orang lain."
"Ya. - Kemudian VRMMO muncul. Dalam permainan seperti ini, kamu bisa berjalan
sendiri di jalan tanpa sebuah avatar karakter. Dimana sebelumnya kamu mungkin
harus berfantasi tentang itu di layar komputer, sekarang kamu benar-benar
merasakan pandangan dari matamu."
"Hmm. Kupikir itu benar, karena ketika kamu berjalan dengan Asuna-chan di Yg-city,
semua orang menatap kalian."
"...Kamu mengatakan hal-hal penuh dendam seperti itu secara terang-terangan.
Dalam situasi apapun, dalam permainan VRMMO, selama kamu mempunyai waktu
untuk melakukannya, siapaun akan merasa lebih hebat dari yang lain. Dibandingkan
dengan seberapa keras kamu belajar, sehebat apapun kamu bermain sepakbola
atau seberapa kaya dirimu, ini lebih sederhana, jauh lebih primitif, dan dibandingkan
langsung terhadap naluri manusia."
"...Dengan kata lain...?"
"Dengan kata lain, itulah Strength, fisik, kekuatan yang hebat. Dengan tanganmu
sendiri, Kekuatan untuk memusnahkan lawanmu. Seperti sedang mengkonsumsi
obat-obatan."
"...Strength ...Atau Power terhebat, huh."
Kikuoka bergumam disertai semacam nostalgia.
"...Anak laki-laki, siapapun itu, akan selalu mengincar kekuatan pada satu titik atau
yang lain... melakukan hal-hal seperti membaca manga yang berbasis pertempuran
dan ingin berlatih seperti itu. Tapi, kebanyakan dari mereka biasanya akan langsung
mengakui kesia-siaannya dalam melakukan itu, dan mulai mengejar sebuah tujuan
yang lebih realistis... - Aku mengerti, kuharap VRMMO bukan sebuah kesempatan
lain untuk mengejar tujuan-tujuan itu."
Aku mengangguk, dan karena aku jarang berbicara banyak, aku minum kopi untuk
membasahi kerongkonganku sebelum bicara.
Kawahara Reki
Page 19

"Aah. Beberapa permainan berjenis pertempuran sepertinya juga tergabung dalam

kehidupan nyata, dimana aliansi-aliansi dan sekolah bela diri terbentuk."
"Oh? Artinya?"
"Dengan kata lain... karakter apa yang di pelajari dalam game bisa sangat baik
menuntun mereka menjadi ahli dalam hal seperti Ini-dan-Itu-Gaya-Karate atau
Disini-dan-disana-gaya-Kenpou.Selanjutnya itu bisa menghasilkan kejadian yang
sama di Shinjuku dan Shibuya, menuju pada main hakim sendiri yang mengalahkan
karakter musuh, sistem keadilan Tekken... Mengikuti hal itu, tentu saja saya tidak
bisa mengajarkan kamu untuk mengerti perasaan mereka. Orang yang hidup dalam
game jenis ini mungkin ingin mencoba keahlian yang mereka pelajari di VRMMO di
dunia nyata... atau mungkin sudah melakukannya, kemungkinan itu mungkin tidak
ada, yang malangnya bukan sesuatu yang bisa saya katakan - begitulah sentimen
saya."
"Begitu... itu adalah pemaksaan konsep <<Strength>> VRMMO kedalam
kenyataan,huh. Hey, Kirito-kun."
Kikuoka, wajahnya sekali lagi berubah menjadi serius, melihat ke saya.
"Itu, apakah kita hanya berbicara tentang masalah psikologi disini?"
"... Apa yang kamu maksudkan?"
"Menyampingkan pemberontakan psikologi mereka untuk melakukan aksi kekerasan
menjadi rendah, dan juga bisa mengumpulkan pengetahuan dan keterampilan yang
di butuhkan untuk melakukan kekerasan... Dalam kenyataan, sifat fisik mereka
kadang-kadang menyesuaikan pada perubahan tersebut... Itu hal yang tidak
mungkin terjadi, kan?"
Sekarang, giliran saya untuk berpikir dan merenung.
"... Itu, menggunakan contoh dari sebelumnya, kekuatan fisik yang di butuhkan untuk
mengayunkan sebuah pedang seberat 3,5 kg di Shinjuku, di kembangkan oleh lakilaki dalam dunia game... kamu artikan?"
"Ya, itu."
" Hmm... sistem FullDive yang berpengaruh pada sistem saraf manusia, itu
kelihatannya beberapa riset baru saja di mulai. Tetapi di dalam kenyataan, berbaring
untuk waktu yang lama tentu menghasilkan mengurangi kekuatan total, meskipun
kekuatan kasar yang muncul secara sekejap bisa dihasilkan dari terdorongnya
adrenalin beberapa saat... - tetapi itu lebih di bidang kamu daripada saya, kan?"
"Beberapa waktu lalu, saya pergi untuk mendengarkan apa yang seorang profesor
katakan tentang neuropsikologi, dan itu seperti bahasa Yunani untuk saya... Kita
mungkin sudah menyimpang jauh, tetapi kita mencapai tujuan hari ini. Tolong lihat
ini."
Kawahara Reki
Page 20

Kikuoka memainkan tablet nya, dan memberikannya ke saya.

Saya menerimanya, dan di layar LCD. Saya melihat laki-laki yang tidak saya kenali,
dengan rumahnya dan profil lainya. Dia berambut panjang, berkacamata bulat perak
dan memiliki pipi dan leher yang gemuk.
"...Siapa ini?"
Menerima terminal nya kembali dari saya, Kikuoka menggerakkan jarinya.
"Beeeenar, bulan kemarin... pada tanggal 14 November. Di apartemen yang
berlokasi di Nakano Ward, Tokyo, pemilik rumah menyadari bau yang tidak enak
ketika membersihkan area di sekitar itu. Dia mencoba menghubungi penghuni kamar
itu dengan menggunakan interphone, tetapi tidak ada jawaban dan disana tidak ada
jawaban pada ponsel biasa juga. Tetapi lampu di kamar itu masih menyala saat dia
melepaskan kunci elektronik karena penasaran, dan menemukan laki-laki ini...
Shigemura Tamotsu, umur 26 tahun, mati. Kelihatannya dia mati lima setengah hari
yang lalu. Disana tidak ada tanda-tanda kamarnya di rusak, dan tubuhnya berbaring
di tempat tidur memakai ini di kepalanya..."
"AmuSphere, saya duga."
Saya punya satu juga di kamar saya juga, dua cincin emas saling melengkapi
membentuk sebuah potongan head gear, mesin FullDive muncul di pikiran saya saat
saya mengatakannya, ketika Kikuoka mengangguk lemah.
"Itu benar. - Dengan segera kami menghubungi anggota keluarganya, dan
memerintahkan autopsi post-mortem untuk meng investigasi kematian yang
misterius ini. Penyebab kematian : gagal jantung akut."
"Gagal jantung? Saat jantung tiba-tiba berhenti berdetak kan? Kenapa ini terjadi?"
"Kita tidak tahu."
"..."
"Selama waktu berlalu sejak kematiannya, dan kemungkinan peristiwa ini adalah
kejahatan sangat rendah, dan kita tidak melakukan autopsi yang rinci. Tetapi
kelihatannya seperti dia tidak makan untuk dua hari setelah log in secara berlanjut."
Saya membeku sekali lagi.
Sejujurnya, kasus seperti ini tidak langka. Kenapa? Karena meskipun tidak makan
dalam realiti, memakan sesuatu ketika berada dalam VRMMO berarti kamu masih
merasa kenyang, dan perasaan itu berakhir untuk beberapa jam. Pencandu, atau
bisa di panggil gamer hard-core, menyadari waktu di luar game adalah waktu yang
terbuang sia-sia, dan kasus dimana ketika orang tidak makan untuk satu atau dua
hari benar-benar tidak jarang.
Kawahara Reki
Page 21

Bagaimanapun, jika kebiasaan itu di lakukan terus-menerus, itu mustahil tidak

mempunyai akibat negatif pada tubuh. Korban kurang makan hidup sendiri terkena
penyakit... itu kasus yang sangat tidak jarang.
Menutup mata ku untuk sesaat dan setelah berdoa untuk Shigemura-shi agar
menemukan kebahagian di dunia berikutnya, saya membuka mulutku.
"...ini sangat tragis, tapi..."
"Sungguh menyedihkan, tetapi ini sudah biasa untuk zaman sekarang. Karena
kejadian ini tidak muncul di berita, dan anggota keluarga korban tidak mengatakan
banyak saat mereka ingin menyembunyikan fakta kematian karena game ini, kita
tidak bisa untuk melanjutkan investigasi (penyelidikan) lebih jauh. Kalau di lihat,
kematian bisa juga kelihatan seperti serbuan VRMMO, tetapi..."
"...Kamu tidak memanggil saya hanya untuk mendengar teori awal saja kan? Ada
apa dengan kasus ini?"
Pada pertanyaan saya, Kikuoka menatap terminalnya, dan menjawab.
"Shigemura-kun hanya meng instal satu game dalam AmuSphere nya. <<Gun Gale
Online>>... pernah dengar?"
"Itu... tentunya. Karena fakta bahwa hanya game VRMMO itu di Jepang dengan
<<Pro>> yang bermain; Saya belum memainkan nya, meskipun begitu."
"Kelihatannya dalam Gun Gale Online... Disingkat GGO, dia merupakan top player.
Itu telah diputuskan dalam event selama Oktober untuk menentukan siapa yang
terkuat. Nama karakternya adalah <<Zekushiido>>."
"...Maka, apakah dia mati ketika bermain GGO?"
"Sebenarnya, tidak, dia tidak. Avatarnya, <<Zekushiido>>, adalah bintang tamu
dalam <<MMO Stream>>, sebuah channel tuan rumah dari satu dari jaringan
stasiun.
"Aah... Yang kamu maksud adalah M-ST <<Grup Pemenang Minggu ini>>? Itu
mengingatkan saya, saya ingat mendengar satu dari tamu kita kehilangan koneksi
selama pertunjukan dan berhenti di tengah-tengah..."
"Yeah, mungkin itu. Dia menderita gagal jantung ketika pertunjukan. Log mereka
juga merekam segalanya ke tepat detik itu. Kemudian, ini informasi yang tidak
diketahui kebenarannya... Sekitar waktu gagal jantungnya, sesuatu yang aneh
terjadi di GGO, mengikuti pernyataan pengguna blog."
"Aneh?"
"MMO Stream juga tayang di GGO kan?"
Kawahara Reki
Page 22

"Aah. Mereka biasanya berkumpul di bar."

"Itu terjadi di bar saat pertunjukan di siarkan, di jalanan ibu kota <<SBC Gurokken>>
dunia GGO. Jadi, masalahnya adalah sekitar waktu itu, satu dari player tiba-tiba
melakukan sesuatu hal yang aneh."
"..."
"Anyway, menunjuk gambar televisi Zekushiido-shi, <<Dia>> menembakkan sebuah
pistol ketika berteriak tentang keadilan dan kematian. Melihat itu, satu dari player
yang secara kebetulan merekam event itu meng upload ke dalam situs video. Video
yang di upload juga termasuk dalam perhitungan JST (Japanese Standard Time) ...
Dan... Pistol yang ditembakkan pada tanggal 9 November, pada jam 11:30 PM, 02
detik, Shigemura-kun tiba-tiba menghilang dari pertunjukan, pada 11:30 pm, 15
detik."
"...Hanya kebetulan kan."
Saya mengatakannya, saat saya memindahkan piring kedua saya di depan saya.
Mengambil benda bulat dengan sendok-penuh dengan teh-, saya memasukkannya
kedalam mulut. Tiba-tiba, rasa dingin nya mengejutkan saya. Jika itu adalah jenis
kueh, itu pasti kueh es krim, saya pikir. Dengan rasa manis yang tidak ada,
kumpulan coklat itu berisi mulai membabar, melebihi rasa pahitnya percakapan yang
Kikuota mulai.
Saya menggosok perut saya untuk ketiga kalinya dan melanjutkan dari dimana saya
meninggalkannya.
"Menjadi player tingkat atas dari GGO akan secara alami menyebabkan yang
lainnya membenci dia dan cemburu kepada nya melebihi yang ditemukan di
VRMMO lainnya. Untuk menembak orang nyata mungkin membutuhkan banyak
keberanian, tetapi tidak sangat aneh gambar TV untuk ditembak."
"Ya, bagaimanapun, disana ada kejadian yang lainnya."
"...Apa?"
Sendok di tangan saya membeku, dan melihat pada wajah poker Kikuoka yang tidak
berubah.
"Saat ini, itu terjadi sekitar sepuluh hari yang lalu, pada tanggal 28 November.
Sebuah mayat di temukan di unit 2 bangunan apartement di Omiya Ward, Saitama
City, prefektur Saitama. Penjual koran berpikir dia mengabaikan lampu unit yang
masih menyala, meskipun begitu itu tidak ada jawaban, dia mencoba membuka
pintu dan tidak terkunci. Melihat ke dalam, seorang laki-laki ditemukan terbaring di
futon nya memakai AmuSphere, dengan bau busuk yang sama..."
Kawahara Reki
Page 23

Ehem! Membersihkan tenggorokan secara sengaja untuk menahan percakapan; kita

melihat pada wanita yang sama dari sebelumnya, di dekat meja kami, saat mereka
menatap dengan mata marah dan memberikan kami tatapan kesal nya. Tetapi,
dalam keterkejutan gerakan tegas Kikuoka, dia mengangguk kepada mereka dan
melanjutkan percakapan kami.
"...Well, ayo kita lewati hasil rincian dari autopsi postmortem, kali ini juga
menyatakan kematian nya karena gagal jantung. Namanya... lewati juga. Laki-laki,
31 tahun. Dia juga player GGO yang sangat kuat dan nama karakter nya adalah
<<Usujio Tarako>>? Ini nama asli nya ?"
"Ketika kembali di SAO, disana ada laki-laki yang dipanggil <<Hokkai Ikura>>(Ini
adalah permainan kata-kata jepang), jadi mereka mungkin berhubungan. Apakah si
Tarako-shi ini juga di program TV?"
"Tidak, saat ini adalah kejadian dalam game. Dari log AmuSphere, koneksi nya
diputus sekitar 3 hari sebelum mayatnya di temukan, pada tanggal 25 November,
pada jam 10:00:04 PM. Waktu kematian juga diperkirakan sekitar waktu itu. Pada
saat yang sama, dia berada di alun-alun kota Gurokken menghadiri sebuah
pertemuan Squadron - sebuah guild, rupanya - . Dia melompat ke panggung untuk
menyuarakan pendapat, dan seorang player yang berbeda pendapat pada
pertemuan itu menembak nya dengan sebuah pistol. Meskipun jalanan kota adalah
area dimana semua dan apapun damage yang diterima akan hampa secara
sekejap, dia sangat marah kepada penembak yang menyerangnya dan mengejar
nya, kemudian tiba-tiba menghilang. Informasi ini juga di ambil dari thread forum net,
jadi kebenarannya lebih kurang yang diinginkan, tetapi..."
"Penembak itu, apakah player yang sama dari peristiwa <<Zekushiido>>?"
"Kamu memikirkan hal yang sama juga. Setelah semuanya, kata kata seperti
'keadilan' dan 'kekuatan' juga di katakan oleh seorang player dengan karakter nama
yang sama saat dari kasus sebelumnya."
"...Apa jenis dari...?"
Kikuoka memeriksa tabletnya, dan mengerutkan dahinya.
"<<Death Pistol>>... Itu dan <<Death Gun>>"
"Death... Gun... "
- dengan kata lain, <<Death Gun>>?
Saya menempatkan sendok saya pada piring yang sekarang sudah kosong, saat
saya mengulang nama itu ke diri saya berulang dan ulang kali dalam pikiran saya.
Karakter nama nya, tidak masalah betapa banyak bercanda yang di maksud, itu
benar-benar memberikan kesan pada karakter nya. Death Gun, kesan nama itu
menimbulkan kedinginan seperti besi hitam.
Kawahara Reki
Page 24

"...Kamu yakin Zekushiido dan Usuko Tarako kedua nya mati karena gagal
jantung,kan?"
"Jika saya katakan ya?"
"Dan... tidak ada kerusakan otak?"
Mendengar itu, Kikuoka menangkap maksud saya dan menyeringai.
"Saya meragukannya juga. Dan saya memaksa tim forensik tentang hal itu, tetapi
mereka tidak menemukan keabnormalan apapun seperti pendarahan otak atau
penyumbatan pembuluh darah arteri otak."
"..."
"Juga, dengan NERvGear... Ah, kamu baik-baik saja kan, mendiskusikan hal ini?"
"Saya baik-baik saja."
"... Dengan NERvGear, ketika membunuh seorang pengguna, sensor sinyal berubah
menjadi mikrowave berkekuatan tinggi yangmana menghancurkan bagian otak,
tetapi AmuSphere tidak dibuat untuk memancarkan gelombang elektromagnetik
berkekuatan tinggi. 'Hanya mesin yang bisa mengirimkan suara dan penglihatan ke
kelima indera dengan sangat rendah dan sinyal yang sedikit', itu apa yang developer
tegaskan.
"Jadi kamu sudah berbicara pada pembuat nya... kamu melakukan pekerjaan rumah
mu untuk pertemuan ini, huh, Kikuoka-san? apakah kejadian yang kamu urus ini
sebagai pekerjaan hanya mencari rumor lewat saja?"
Saat saya menatap melalui lensa kaca matanya pada mata sempitnya. Kikuoka
menghapus ekspresinya dalam sedetik, dan segera, bibirnya melebar membentuk
senyuman.
"Saya terbang kemana-mana; jadi, sebenarnya, saya agak bebas pada dasarnya
sehari-hari."
"Kemudian, selanjutnya kenapa tidak kamu menolong garis depan clearer Aincrad.
Sir Eugene memuji kamu sebagai mage yang bagus, kamu tahu."
Sebenarnya, saya tidak pernah berpikir satu kali pun laki-laki ini menjadi pegawai
karena penampilan dan cara bertindak nya. Dia menciptakan sebuah karakter pada
ALO bukan karena dia tertarik dalam game itu, tetapi kebanyakan karena untuk
memudahkan mengumpulkan informasi pada dunia VR. Meskipun kartu bisnis yang
saya dapatkan sebelumnya diterima di tempatkan dia dibawah Departemen Urusan
Internal dan Komunikasi Teknologi, disana tentunya ada sesuatu yang
mencurigakan sedang berlangsung. Unit sebenarnya adalah bagian dari
Departemen Keamanan Nasional sesuatu yang sudah saya sadari.
Kawahara Reki
Page 25

Tetapi menyampingkan hal tersebut, kelihatannya <<Divisi Virtual>> selama

<<Pasukan Penyelamat Korban Kasus SAO>> berlangsung, hanya mengurus untuk
menampung semua pemain kedalam rumah sakit karena usaha nya. Oleh karena
itu, dengan itu dan permintaan mengenai lokasi Asuna, saya berururusan dengan
dia pada perbandingan 60% rasa terimakasih dan 40% rasa curiga.
Jadi apakah dia tahu pikiran dalam saya atau tidak, Kikiuoka hanya menggaruk
bagian belakang kepalanya dan memberikan senyuman malunya.
"Kamu terlalu baik; saya bisa mengingat kata-kata spell, tetapi tidak bagus dalam
mengucapkan nya. Saya benar-benar buruk dalam bermain lidah sejak lama sekali,
... Anyway, well, terhadap kasus ini, saya pikir kemungkinan nya lebih dari 90% itu
kebetulan atau hoax. Itulah kenapa, kita butuh untuk menyangkal nya.- Kirito,kun;
kamu pikir apakah mungkin? Apakah mungkin untuk seseorang yang di tembak
dalam game, mengakibatkan menderita peristiwa gagal jantung dalam kenyataan?"
Usul Kikuoka menyebabkan gambaran dalam kepala saya, menyebabkan saya
mengerutkan dahi.
Berpakaian hitam seluruhnya... Penembak tanpa wajah yang memandang dalam
kekosongan dan menarik pelatuk nya. Peluru hitam fantasi ditembak maju
menembus dinding virtual; paket menyerbu kedalam dunia network. Dari router ke
router, server ke server, membuat belokan bervariasi dalam sudut yang benar,
peluru terus maju ke depan. Akhirnya, itu mencapai unit apartemen tertentu,
terwujud di luar konektor LAN yang di susun di dinding, dan mengenai jantung
seorang laki-laki ketika dia lagi berbaring.
Menggelengkan kepala saya untuk membersihkan gambaran mengganggu itu, saya
menaikkan jari.
"Saya pikir itu mustahil, tetapi... Asumsikan saja, itu...<<Death Gun>> adalah
penembak kita, dan dia entah bagaimana mengatur untuk mengirim beberapa sinyal
ke AmuSphere <<Zekushiido>> dan <<Usujio Tarako>>..."
"Yea... jika apa yang dikirim bukan gaya misterius yang mematikan, tetapi hanya
sinyal yang normal... Kamu masih ingat <<Imaginator Virus>> yang menyebabkan
kegemparan untuk beberapa waktu lalu?"
"Aah, peristiwa mail yang mengejutkan itu, ya?"
Imaginator, itu adalah sepotong software yang dikembangkan oleh seseorang untuk
AmuSphere. Potongan software itu menghasilkan ruangan virtual untuk dive, dimana
kamu menghadap kamera dan membisikkan sebuah pesan, dan kemudian
memampatkan ke dalam format mail. Penerima bisa membalas file itu, yangmana
akan menghasilkan tubuh virtual pengirim dan pesan berbicara, hal-hal seperti itu.
Sejak kamu bisa menyampaikan video, audio dan sentuhan, itu menjadi sangat
populer.
Kawahara Reki
Page 26

Pada akhirnya, celah lubang keamanan ditemukan, dan disana ada sebuah virus
yang menulari mail yang akan menyertai pesan awalnya, yangmana menyebabkan
gangguan secara besar. Jika kamu mencoba dive dengan mail itu di inbox kamu, itu
akan dipaksa membuka sebuah preview, dan didepan mata kamu dalam sekitar
suara dan warna, sesuatu mengejutkan - biasanya erotik atau menjijikkan, satu atau
yang lainnya- akan dimulai untuk di mainkan.
Tentu saja, akhirnya sebuah file patch di upload, dan peristiwa ini diselesaikan,
tetapi...
"-Kebanyakan pengguna AmuSphere harus meng instal <<Imagine>> dari sekarang.
Tetapi jika disana ada lubang keamanan yang tidak dikenal, dan e-mail korban atau
IP address di ketahui..."
"..Begitu, mengatur waktu pengiriman dahulu, kemudian mengirim sinyal pada saat
yang sama saat tembakan - sesuatu seperti itu mungkin."
Kikuoka menggabungkan jarinya bersama-sama, dan mengangguk saat dia
menyantaikan dagu nya di atas jarinya tadi.
"Maka bagian itu selesai. - tetapi itu bukan peluru fatal terkutuk yang dikirim.
Akhirnya itu hanya rangsangan yang normal."
"Dengan kata lain, rangsangan yang cukup untuk menghentikan jantung... Mungkin
hal seperti rasa pengecap, bau... cahaya dan bunyi...Kan? Ayo berbicara tentang
mereka satu per satu. Pertama indera sentuhan, rangsangan pada kulit."
Saya berhenti sejenak, dan menekan ibu jarinya ke dalam telapak tangan kirinya.
Baru-baru ini, apa yang saya makan bukan kue cokelat seperti yang saya berpikir,
tetapi es krim, saat saya tahu saya terkejut kemudian.
"...Apa yang akan terjadi, jika kamu mengirim seluruh tubuh ke batas toleran dingin?
Seperti jika kamu melompat ke dalam bak mandi yang penuh dengan air es. Bisakah
itu menghentikan jantung?"
"Aah...Melompat ke dalam air es bisa menghentikan jantung, saat perbedaan dalam
temperatur yang bisa menyebabkan keterkejutan pada tubuh, dan pembuluh darah
tubuh akan berkontraksi, yangmana akan menyebabkan ketegangan pada jantung...
Itu tidak mungkin kan."
"-Maka, saya rasa kita tidak bisa melalui asumsi ini lagi. Meskipun jika otak
merasakan dingin, pembuluh darah kapiler pada bagian tubuh lainnya tidak akan
merasakan nya..."
"Kemudian, bagaimana tentang hal ini?"
Saat ini, Kikuoka menggosok tangannya bersama-sama selagi berbicara. Itu
mungkin kesalahan pada bagian saya, tetapi Kikuoka kelihatannya tersenyum tanpa
menunjukkan rasa kasihan.
Kawahara Reki
Page 27

"Serangga super kecil... lebih kecil daripada kumbang, entah berada dimana dalam
kategori cacing panjang. Kadang-kadang seperti ulat bulu atau ulat kaki seribu,
perasaan dijatuhkan ke dalam lubang yang diisi oleh mereka. Tentu saja, di temani
oleh video. Urgh, membayangkannya saja memberikan saya perasaan jijik.
"..."
Dengan tidak ada alternatif lain, saya mencoba untuk membayangkan nya.
Ketika memiliki waktu luang saya berjalan-jalan di lapangan, kemudian bumi tiba-tiba
runtuh di bawah kaki saya, dan saya jatuh ke dalam sebuah lubang yang dalam.
Makhluk melata kecil, panjang mendekat, melingkari tubuh saya hingga merayap
mendekati pergelangan saya menuju leher saya, dan akhirnya membuat jalan
menuju kebawah baju saya...
"... Serius, saya merasakan perasaan jijik."
saya menggosok tangan saya bersama-sama, dan menggelengkan kepala saya.
"Tetapi dengan tingkat keterkejutan itu, meskipun <<Imagine Virus>> bisa
melakukannya. Dengan tiba-tiba semua ulat bulu raksasa atau ubur-ubur Nomura
jatuh dari atas kepala saya. Tetapi disana tidak ada yang bisa membuat jantung
mereka berhenti...Saya pikir. Pada tempat pertama, saat kamu masuk pada
VRMMO, kamu secara tidak sadar mempersiapkan untuk situasi yang tidak
dibayangkan. Pada beberapa medan, seorang boss monster bisa tiba-tiba muncull di
depan kamu dan jika jantung kamu berhenti saat itu juga, itu tidak akan membuat
jadi game kan."
"Kamu benar."
Kikuoka mengangkat bahunya, mengangkat cangkir dan memutarnya sedikit.
"... Jadi, rangsangan berikutnya mungkin rasa dan bau. Tetapi bagaimana itu
bekerja? Jika seseorang tiba-tiba merasakan atau mencium sesuatu yang
mengganggu, seperti rasa kiviak ( makanan tradisional saat musim dingin dari
Greenland ) yang dihasilkan. Orang itu mungkin muntah. Reaksi muntah ini mungkin
mempengaruhi tubuh juga."
"Jika memang begitu, itu tidak akan menghentikan jantung. Tetapi bisakah isi
muntahan menghentikan pernapasan? Juga, apa itu kiviak ?
"Oh, kamu tidak tahu? Kiviak adalah makanan Eskimo. pada awal musim panas,
mereka akan menangkap burung laut kecil yang bermigrasi yang dipanggil
Appaliarsuk dan memasukkan mereka ke dalam tas kulit tertutup dengan daging nya
diambil. Kemudian buntelan itu ditempatkan pada keadaan dingin, di sudut gelap
untuk beberapa bulan, sampai lemak burung terserang dan mereka meragi nya
dengan baik, atau lebih tepatnya, menjadi busuk. Pada saat itu, mereka
mengeluarkan burung seperti coklat meleleh, organ dalamnya terasa seperti sejenis
Kawahara Reki
Page 28

makanan. Bau busuknya harusnya lebih buruk daripada Surtromming (ikan busuk
skandivnavian), tetapi sekali kamu mencicipinya, kamu tidak akan cukup..."
Clank! Saya menatap ke arah suara keras itu dan melihat cewek di dekat kami
menutup mulut mereka dalam keadaan jijik dan mereka meninggalkan meja mereka
dengan tergesa-gesa. Sekali lagi, saya mengeluh dalam-dalam, dan kemudian
menyela perkataan Kikuoka.
"Jika kamu punya kesempatan mengunjungi Greenland, maka cobalah. Juga, kamu
tidak harus menjelaskan apa itu Surs."
"Oh, oke."
"Jangan menyesal. - Dan tidak masalah apapun, memakan benda yang menjijikkan
tidak akan menghentikan jantung. Ayo ke selanjutnya...Video huh..."
Aroma kopi menghapus kata-kata bodoh Kikuoka dan saya berlanjut berbicara.
"Sama dengan contoh serangga sebelumnya, hanya video signifikan mungkin tidak
bisa menghentikan jantung tidak masalah bagaimana menakutkan atau kejamnya
gambarnya. Dasarnya, mungkin menyebabkan trauma yang besar, saya pikir, tetapi
itu akan benar-benar sulit untuk diselidiki."
"Hmm. - kamu mengatakan signifikan kan?"
"Yeah... contohnya, dan ini mungkin sudah lama sebelum saya lahir jadi saya tidak
tahu tepatnya, tetapi banyak anak-anak yang menonton anime TV tertentu yang
jatuh pada waktu yang sama diseluruh kota dengan sindrom epilepsi."
"- Kejadian itu. saya di TK saat itu dan saya melihat nya dengan mata sendiri."
Kikuoka mengatakan nya dengan perasaan kangen.
"Saya pikir cahaya merah dan biru yang terus menerus menyala yang
menyebabkannya."
"Itu mungkin. Jika cahaya kilat video terus menerus di kirim, orang akan biasa nya
menutup mata mereka secara reaksi. Itu memungkinkan jika mengirim langsung ke
dalam otak dan sejenis kejutan terjadi, itu benar-benar bisa terjadi."
"Ya, tentu saja."
Kikuoka mengangguk kepalanya, tetapi kemudian menggelengkan kepalanya dan
melanjutkan.
"-Tetapi, pertanyaan itu di perdebatkan ketika AmuSphere di kembangkan. Hasil nya
adalah alat keamanan dalam bentuk pengaturan batas. Video gambar dengan lebih
daripada amplitude getar level tertentu tidak di perlihatkan oleh AmuSphere."
Kawahara Reki
Page 29

"- Hey kamu."
Saat ini saya menebak Kikuoka 100% terlihat mencurigakan dan berkata.
"Kelihatannya kamu sudah meneliti semua kemungkinan,kan? Jika kamu sudah
mengambil otak-otak elit departemen, kemudian kamu tidak butuh saya sekarang
untuk memperdebatkan hal ini kan. Apa yang kamu coba lakukan?"
"Tidak tidak, bukan. Cara kirito berpikir benar-benar merangsang, itu adalah
referensi yang besar dan saya juga senang berbicara dengan kamu."
"Tetapi saya tidak suka berbicara dengan kamu, dan untuk suara persepsi, itu
harusnya juga punya pembatas. Maka, kesimpulannya - mempengaruhi jantung
manusia dalam sebuah game adalah mustahil. <<Death Gun> yang menembak dan
serangan jantung dua orang tersebut benar-benar kebetulan. Selamat tinggal, saya
pulang dan terima kasih untuk keramah tamahan kamu."
Saya punya firasat jika pembicaraan ini berlanjut, itu tentu nya bukan hasil yang
menyenangkan. Jadi, saya cepat-cepat mengatakan terimakasih dan berdiri.
Bagaimana pun, Kikuoka dengan panik memanggil untuk menghentikan saya.
"Tungggg- tunggu, tunggu. Dari sini adalah topik utama sebenarnya. Kamu bisa
memesan kue lainnya; hanya tinggal dengan saya sedikit lebih lama, tolong."
"..."
"Well, saya lega Kirito-kun mencapai kesimpulan itu. saya juga berpikir hal yang
sama tentang dua kematian itu bukan karena tertembak dari dalam game.
Mengatakan ini bagaimanapun, saya punya permintaan -"
Ini dia datang, saya mengerutkan dahi ketika berpikir, dan melanjutkan mendengar.
"Bisa kah kamu log kedalam Gun Gale Online, dan berhubungan dengan si <<Death
Gun>> ini?"
Dia kemudian tersenyum kepada saya.
Untuk wajah tersenyum tanpa dosa birokrat, saya menggunakan suara terdingin
saya.
"Menghubungi dia? Kenapa tidak Kikuoka-san saja yang mencoba tentang itu. Pergi
dan tertembak olehnya, maksud kamu, oleh si <<Death Gun>>."
"Tidak, well, ahahahaha."
"Tidak mungkin! Jika sesuatu benar-benar terjadi, apa yang harus saya lakukan?
Kamu akan tertembak dan jantung kamu berhenti berdetak."
Kawahara Reki
Page 30

Saya berdiri sekali lagi tetapi Kikuoka menangkap lengan baju saya.
"Baru saja, kita berdua tidak setuju hal ini tidak mungkin kan. Juga, si <<Death
Gun>> ini mempunyai syarat yang tinggi untuk target nya."
"...Syarat?"
Saya menanyakannya dan penasaran sehingga duduk lagi.
"Ya. Dua orang, <<Zekushiido>> dan <<Usujio Tarako>>. yangmana ditembak oleh
<<Death Gun>>, mereka adalah player tingkat atas yang terkenal. Maka, jika
mereka tidak kuat, mereka tidak akan ditembak. Untuk saya, meskipun bertahuntahun itu tidak akan membuat saya menjadi kuat. Bagaimanapun, untuk kamu yang
Kayaba-shi juga mengakui kamu sebagai yang terkuat..."
"Itu mustahil untuk saya juga! GGO bukan game yang mudah dan <<Pro> ada
dalam itu."
"Itu er, apa maksud nya <<Pro>>? Kamu mengatakan nya tadi."
Menyadari saya masuk ke dalam percakapan Kikuoka akhirnya, saya menjelaskan
dengan enggan.
"... Itu berarti orang yang membuat pendapatan mereka dari game. Gun Gale Online
lah satu-satunya game dalam VRMMO yang mempunyai sebuah <<konversi sistem
uang game menjadi uang nyata>>."
"...Benarkah?"
Meskipun untuk seseorang seperti agen Kikuoka, dia masih tidak tahu game secara
rinci saat pertanyaannya kelihatan nya benar-benar tidak berpura-pura saat ini.
"Itu, sederhananya, uang dihasilkan dalam game yang bisa diubah menjadi uang
nyata yang dikembalikan ke kamu. Sebenarnya, itu bukan yen Jepang, tetapi mata
uang elektronik. Tetapi karena disana tidak ada apapun yang bisa di beli dengan itu
sekarng hal itu sama saja isi nya."
"...Tetapi bisakah VRMMO itu bertahan dalam bisnis tersebut? Perusahaan operator
dan staf tidak menjadi sukarelawan kan?"
"Tentu saja, itu tidak berarti semua player bisa membuat uang. Itu sama dengan
mesin pachinko dan pacu kuda. Biaya bulanan, jika saya ingat dengan benar, adalah
3000 yen dan untuk sebuah game VRMMO, itu sangat mahal. Tetapi, jumlah player
rata-rata mendapatkan giliran mereka, sepuluh itu... Di area beberapa seribu yen
harusnya. Bagaimanapun, mungkin kamu mengatakan sifat taruhan mereka tinggi...
dan pada saat yang jarang, beberapa orang akan keluar dengan sebuah bang dan
menemukan item berharga yang langka. Setelah menentukan melalui pelelangan
dalam game, jika mereka menukarkan nya uang elektronik dari penjualan itu bisa
jumlahnya di antara sepuluh ribu sampai seratus ribu yen. Jika kamu mendengar
Kawahara Reki
Page 31

tentang cerita seperti ini kamu mungkin akan mendapatkan perasaan 'suatu hari
akan terjadi juga kepada saya...' Dalam game itu seperti dalam kasino yang besar."
"Hmmm, begitu..."
"Jadi, <<Pro>. adalah seseorang yang menghasilkan uang secara tetap setiap
bulan. Player tingkat atas mendapatkan sekitar 200.000 hingga 300.000 yen setiap
bulan, saya kira. Jika kamu membandingkannya dengan jumlah standar dunia nyata
itu mungkin bukan urusan besar... tetapi, tanpa bermewah, itu cukup untuk hidup.
Dengan kata lain, apa yang datang kepada orang-orang itu membuat pendapatan
mereka dari biaya bulanan dibayar oleh player dalam zona banyak. Itu apa yang
saya maksud kan barusan, tentang top player dalam GGO yang dicemburui lebih
daripada game lainnya. Itu sama dengan pemerintah yang memakan kue mahal
yang bodoh dengan uang pajak masyarakat."
"Fufufu, seperti biasa Kirito-kun mengatakan nya dengan jalan yang kasar. Saya
menyukai bagian itu dari kamu."
Tanpa mengambil perhatian dari kata kata Kikuoka dengan berpura-pura tidak tahu,
saya menyela nya.
"- Untuk alasan itu, waktu yang dihabiskan dan antusiasme kerumunan tingkat tinggi
GGO tidak bisa dibandingkan dengan player MMO lainnya. Saya, tanpa
pengetahuan seluk beluk rincian mekanisme game ini, tidak bisa pergi dalam
kegelapan dan bertanding denagn orang-orang itu. Dalam tempat pertama, saat
nama termasuk, itu adalah game dimana pertarungan tembak adalah bentuk utama
dari pertempuran... Saya tidak bagus dengan senjata menembak. Saya berbela
sungkawa tetapi kamu harus mencari seseorang lain untuk melakukan tawaran
kamu."
"Tunggu tunggu, disana tidak seorang pun yang bisa saya andalkan. Untuk saya,
kamu lah satu-satunya karena kamu hanya player VRMMO yang bisa saya
berhubungan dalam kenyataan. Disamping it... jika kamu mengatakan melawan
profesional adalah beban berat dan mereka mendapatkan gaji dari game ini, maka
baik-baik saja kan jika kamu memperlakukan ini sebagai pekerjaan juga."
"...Apa?"
"Membayar kompensasi untuk penyelidikan bekerja sama. Itu mungkin... tidak sama
banyak dengan jumlah gaji top player dalam GGO yang didapatkan setiap bulan,
tetapi pasti ini cukup."
Melihat isyarat Kikuoka menaikkan tiga jarinya Jujur, saya merasa ngeri. Jika kamu mempunyai sebanyak itu, CPU grade core 24
baru-baru ini dalam mesin baru bisa dibayar untuk dengan uang kembali yang
tersisa. Bagaimanapun, sekali lagi, timbul rasa curiga yang baru.
Kawahara Reki
Page 32

"...Jangan menganggap mudah saya, Kikuoka-san. Kenapa masalah ini harus ter
obsesi terlalu banyak? Ini hampir tentu nya sebuah rumor retro, pembicaraan
tentang hal hal gaib itu biasa terjadi di internet, saya percaya. Dua orang
mendapatkan serangan jantung, yang tidak menunjukkan sosok mereka dalam
game karena itu, jenis cerita dongeng itu menjadi dibuat-buat.
Ketika ditanya dengan terbuka, Kikuoka menggunakan jari ramping nya untuk
membetulkan kacamatanya, menyembunyikan perasaan nya dari saya. Disana tidak
diragukan lagi dia menyadari berapa banyak jawabannya akan menjadi kenyataan,
dan berapa banyak yang akan jadi muslihat. Betapa orang licik.
"-Sebenarnya, bos saya adalah satu yang gelisah tentang hal ini."
Pejabat tingkat tinggi ini mulai berbicara dengan senyuman biasa.
"Pengaruh teknologi FullDive pada kenyataan adalah paling khusus diantara bidang
lainnya. Pengaruh yang kuat pada masyarakat dan budaya tentunya sangat besar,
tetapi pada bidang biologi juga menarik banyak kontroversi. Pada yangmana jalan
bisa dunia virtual mengubah arah keberadaan manusia, atau seperti hal serupa.
Berbicara hipotesis, jika disana ada tanda bahaya,dan sejenis kesimpulan tercapai,
sebuah pergerakan untuk meletakkan peraturan akan datang pada akhirnya.
Faktanya, itu mencapai tahap benar sebelum pembuatan undang-undang melewati
saat peristiwa SAO. Tetapi saya - atau lebih kepada, departemen virtual, tidak
mempertimbangkan mundur melawan aliran saat tindakan yang tepat untuk
menikmati game VRMMO, dan untuk demi era masa muda kamu juga. Itulah
kenapa, sebelum kejadian ini menarik perhatian yang aneh-aneh, kita ingin tahu
semua fakta sebelum itu digunakan oleh pengacara peraturan. Itu lebih baik jika itu
hanya sekedar hoax tetapi apa yang kita inginkan adalah kepastian tentang hal itu. Hingga akhir, melakukan apa yang kita bisa."
"... Dengan pengertian dari anak muda generasi game VR, prinsip kamu, saya hanya
menafsirkan mereka sebagai keinginan yang baik. Tetapi jika kamu benar-benar
perhatian dengan masalah itu, bagaimana dengan pukulan langsung pada
perusahaan operasi nya? Jika meng analisis logsnya, kamu harusnya juga bisa
menyelidiki player yang menembak <<Zekushiido> dan <<Tarako>>. Meskipun jika
informasi pribadi terdaftar dalam game adalah palsu, tetapi kamu masih bisa
menghubungi provider dari IP addreass, dan kamu juga akan menemukan nama
aslinya dan alamatnya dengan cara itu."
"- Sepanjang apapun tangan kamu, itu tidak akan bisa mencapai ujung Samudera
Pasifik."
Kikuoka mengerutkan dahinya, pada saat itu, kelihatannya menunjukkan ketidak
pura-puraan nya.
"<<Zasker>>, perusahaan yang mengembangkan dan menjalankan Gun Gale
Online... adalah organisasi tidak dikenal yang kita tidak tahu apa-apa dan mereka
punya server di Amerika. Ketika dukungan dalam game kelihatannya hampir kokoh,
membiarkan sendiri alamat sebenarnya, meskipun nomor telepon dan alamat e-mail
Kawahara Reki
Page 33

dijaga sendiri. Sedihnya, sejak <<The Seed>> di umumkan, satu dari dunia VR yang
curang tidak terhentikan seperti rumput liar."
"...Oh, begitu?"
Saya menyela, ketika mengangkat bahu. Hanya Egil dan saya yang tahu tentang
asal mula paket support pengembangan VRMMO <<The Seed>>. Sama halnya
dengan, kemunculan tiba-tiba kastil mengapung Aincrad yang lahir dalam dunia
ALFheim Online, untuk masyarakat umum, itu hanyalah sisa dari bekas server SAO
yang diatur oleh RECTO Progress yang sekarang sudah tidak ada, yangmana
bagaimana masalah ini diselesaikan.
"Dan, untuk alasan itu, jika kita berpikir tentang menggapai kebenaran masalah ini,
kita tidak punya pilihan lain tetapi langsung menghubungi nya dalam game. Tentu
saja, kita menyadari kemungkinan tipis itu terjadi, dan sepenuhnya tindakan
keamanan di lakukan. Kirito-kun akan, berada dalam sebuah ruangan yang
dipersiapkan oleh kami, dive ke dalam game, dan kita akan disconnect kamu segera
jika disana ada kejanggalan dalam output pada AmuSphere yang dimonitor. Saya
tidak akan meminta kamu untuk ditembak; itu baik-baik saja selama kamu
memberikan saya kesan dari apa yang kamu lihat. -Kamu akan melakukan ini kan?"
Sebelum saya menyadari nya, pikiran saya membuntu pada situasi ini dimana saya
tidak bisa mengatakan tidak.
Saya harusnya benar-benar tidak datang untuk bertemu dia... Ketika serius nya
penyesalan keputusan ini, saya mulai merasakan sedikit jumlah ketertarikan pada
saat yang sama.
Kekuatan untuk mengganggu dalam dunia nyata dari dalam dunia virtual... Jika hal
seperti itu benar-benar ada, maka apakah itu petunjuk untuk dunia alter yang
Kayaba Akihiko berusaha untuk mencapainya? Kejadian yang dimulai dalam musim
dingin tiga tahun yang lalu, apakah masih belum selesai...?
Jika memang seperti itu, maka kewajiban menyaksikan tujuan dari pengembangan
merupakan kewajiban saya juga.
Saya menutup mata saya, mengambil nafas dalam-dalam, dan berbicara.
"...Saya mengerti. Seperti hal nya mengendarai motor yang mengganggu, jika itu
hanya masuk ke dalam game maka saya akan pergi. Tetapi saya tidak tahu apakah
saya bertemu atau tidak dengan si <<Death Gun>>. Di tempat pertama, meskipun
keberadaannya masih dipertanyakan."
"Ahh... tentang itu."
"Apakah saya tidak mengatakannya tadi? Selama kejadian penembakan pertama,
seorang player mengambil audio log yangmana saya kompress dan membawa
datanya bersama. Ini adalah suara <<Death Gun>> dan semua arti semuanya,
dengarkan."
Kawahara Reki
Page 34

Kikuoka mengeluarkan earphone wireless, saya serius mengutuk 'jantung kamu itu
harus berhenti' dalam pikiran saya, ketika memandang sekilas ke dia.
"...terimakasih untuk melakukan dengan cara kamu melakukan ini."
Setelah meletakkan earphone yang saya terima, Kikuoka menekan layar dengan
jarinya. Segera, kesibukan rendah bermain di kepala saya.
Kemudian, suara kesibukan itu menghilang tiba-tiba dan ketegangan dalam
kesunyian disobek oleh pernyataan yang tajam.
"Ini adalah kekuasaan sesungguhnya, kekuatan sebenarnya! Orang-orang bodoh,
ukir ketakutan nama ini di dalam hati kamu!"
"Nama senapan ini dan saya: <<Death Pistol>>... <<Death Gun>>!"
Nada yang seperti suara bukan manusia, melainkan suara metal.
Dan masih, dari belakang teriakan, saya bisa merasakan kuatnya keberadaan player
hidup dibelakang karakter. Pemilik suara ini,daripada hanya role-playing,
kelihatannya memancarkan dorongan keinginan untuk pembunuhan besar-besaran.
BAB 2
Ia melihat jam di pergelangan tangan kirinya saat ia keluar dari exit C10 Stasiun
Otemachi di Jalur Chiyoda.
Ada lebih dari 5 menit tersisa sebelum jam 3, waktu yang disetujui. Saat Yuuki
Asuna akan menurunkan pergelangan tangannya, matanya sambil lalu berhenti
pada jendela kalendar kecil pada jam tangannya.
Minggu, 7 Desember, 2025.
Itu mungkin saja bukan hari peringatan yang spesial, tapi dalam dada Asuna, benih
dari sebuah perasaan yang kuat telah bertunas. Ketika ia mulai berjalan sepanjang
jalan Eitai, ia mendongak, menghadap gerbang-gerbang utama Istana Kekaisaran
dan bergumam tanpa mengeluarkan suaranya.
Sebentar lagi, akan jadi setahun
Yang ditinggalkan tak terkatakan adalah kata-kata, sejak kembalinya aku ke dunia
nyata. Setelah kastil baja terapung (SAO), ke sangkar burung di puncak pohon
(ALO), ia kemudian diselamatkan dan dikembalikan ke dunia nyata pada
pertengahan Januari tahun ini. Dunia fantasi tersebut berangsur-angsur menjadi
sebuah kenangan, tapi meski begitu, ia masih kadang merasa aneh tentang dirinya
menjalani kehidupan seperti ini di dunia nyata.
Tempat berjalan yang lebar dilapisi dengan bebatuan, pepohonan pinggiran jalan
yang bergetar dalam udara dingin dan para pejalan kaki berjalan dengan wajah
Kawahara Reki
Page 35

mereka terkubur di dalam kerah mantel atau syal-syal mereka. berjalan perlahan
ditengah arus keramaian, adalah Asuna sendiri. Semua hal disekitarnya bukan objek
3D yang dikodekan secara digital, melainkan mineral, tumbuhan, dan makhluk
nyata.
Tapi bagaimana kita mengartikan apa Nyata sebenarnya? Jika hanya soal
dibentuk dengan atom dan molekul, maka itu akan sama saja dengan polygonpoligon virtual. Karena identitas sebenarnya polygon-poligon itu adalah electronelektron yang disimpan dalam sebuah elemen memori server. Yang artinya, tidak
begitu berbeda pada tingkat partikel-partikel dasar.
Dibilang begitu, satu-satunya masalah mungkin datang dari reversibilitas. Bendabenda yang ada di dunia nyata, baik biologis ataupun benda mati; apabila dirusak,
maka tidak mungkin untuk dikembalikan seperti keadaaan semulanya. Tapi di dunia
maya, maka mudah untuk menciptakannya lagi tanpa satu byte pun informasi yang
jelek.
Tidak.
Bukan begitu. Di dunia itu Aincrad, apa yang hilang darimu dan tidak bisa
dikembalikan benar-benar ada. Dua tahun yang dihabiskan di kastil terapung itu, apa
yang Asuna sentuh, rasa, dapatkan dan kehilangan tidak diragukan lagi semuanya
nyata.
Kalau begitu.
Perbedaan antara dunia nyata dan dunia maya apa yang
membedakannya?
Ia secara tidak sadar berbisik dan pada pertanyaannya -.
Hanya soal kuantitas informasi.
Datang jawaban dari sampingnya, kejutannya membuat Asuna melompat kaget.
Wa, waa?!
Ia dengan segera mencari sumber suara dan menyadari wajah seorang anak lakilaki, berkedip karena terkejut.
Rambut depan yang sedikit panjang. Profil yang sangat ramping, tapi itu
membuatnya terlihat tampan[10]. Berpakaian dalam kaus hitam dengan jaket hitam
diatasnya dan celana jeans hitam pudar.
Penampilannya sangat mirip dengan avatar yang ia gunakan, kenyataan bahwa
tidak ada hulu pedang di punggungnya terasa sangat tidak biasa. Asuna mengambil
napas dalam untuk menghilangkan rasa sakit yang manis dari kerinduan yang
muncul dari dalam hatinya; dia membuka bibirnya dan mengatakan.
Kawahara Reki
Page 36

Aku kaget karena kamu muncul begitu tiba-tiba, apa kamu menggunakan Kristal
Transfer[11]?
Setelah mendengar ini, si pemuda Kirigaya Kazuto mengeluarkan senyum pahit.
Tidak tiba-tiba. Bukannya sudah jam dan tempat janjian?
Eh
Setelah ditanya, Asuna melihat sekelilingnya lagi.
Jalan pejalan kaki bermandikan sinar matahari siang yang lembut, dan cahayanya
berkilatan dari permukaan air. Sedikit ke depan, sebuah jembatan terhubung dengan
sebuah pintu besar yang dijaga ketat. Memang benar, ini adalah di depan Istana
Kekaisaran, tempat ia janji bertemu dengan Kazuto. Sepertinya ia berjalan sambil
berpikir, dan sampai di tempat tujuan.
Asuna tersenyum malu dan mengangkat bahunya.
Ahaha, sepertinya aku tadi dalam mode autopilot. Umm pokoknya, selamat siang
Kirito-kun.
Itu berbahaya, dunia nyata tidak punya fungsi navigasi. Halo, Asuna.
Setelah menyapa satu sama lain, mata hitam Kazuto tiba-tiba menyempit, menatap
Asuna.
A Apa? Apa yang terjadi padamu tiba-tiba?
Bertanya-tanya apa terjadi sesuatu yang aneh, Asuna menaruh tangannya
didepannya dan bertanya. Lalu Kazuto segera menggelengkan kepala, dan
tergagap:
Ah, tidak, itu Umm aku pikir pakaian ini cocok sekali, atau mengingatkanku
pada
Eh?
Ia secara tidak sadar melihat ke bawah pada figurnya, butuh dua detik baginya untuk
mengerti penuh apa yang dikatakan Kazuto padanya.
Hari ini dia mengenakan mantel musim dingin yang terbuat dari wol putih.
Dibawahnya sebuah rok argyle kotak-kotak berwarna gading dan merah.
Singkatnya, semua warnanya berhubungan dengan guild yang sudah tidak lagi ada,
Kight of The Blood. Kalau dipikir kembali, hampir setiap hari di Aincrad, dia
berpakaian dalam seragam kesatria merah dan putih. Itu mungkin membangkitkan
ingatan Kazuto tentang hari-hari itu.
Kawahara Reki
Page 37

Asuna tersenyum sembari menyentuh daerah pergelangan kirinya dengan jarijarinya.

Itu benar. Tapi aku tidak membawa pedang rapier - Benar, Kirito-kun juga, hari
ini kau berpakaian dalam warna hitam semua.
Mendengar itu, Kazuto juga tersenyum malu.
Tapi tanpa kedua pedang. Sebenarnya, aku sudah mencoba untuk menghindari
memakai warna hitam dari atas sampai bawah, tapi Suguha mencuci pakaian kami
pagi ini, dan tinggal ini yang aku punya.
Itu bisa terjadi kalau kamu membiarkan pakaian kotormu berserakan.
Ujung lengan bajunya menyentuh Kazuto, dan mereka bergandengan tangan.
Well, hari ini kita secara tidak sengaja memakai warna-warna dari masa itu.
Kebetulan sekali.
Ia bilang sambil melihat dari posisi yang sedikit lebih tinggi ke dalam mata Kazuto.
Kazuto mengeluarkan batuk kecil, dan sebuah jawaban monoton:
Well, kita saling bertemu selama setahun seperti ini; itu pasti akan terjadi.
Dasar kamu, harusnya kamu bilang saja Benar!
Asuna cemberut kecil lalu menarik tangan dalam jaket kulit itu.
I say, jangan cuma berdiri sambil bicara disini, ayo. Bisa-bisa hari keburu gelap.
Oh, Ok.
Asuna menempel pada Kazuto yang mengangguk, dan keduanya berjalan menuju
jembatan.
Gerbang utama bergaya lama pada dinding-dinding putih terselubung cahaya merah
matahari terbenam, membuat bayangan hitam pada jembatan. Meski ini hari
Minggu, hanya ada sedikit turis karena ini musim dingin.
Mereka melewati para penjaga bermantel tebal, melewati gerbang, dan mengambil
karcis masuk plastic dari sebuah kantor kecil. Melalui pagar berwarna perak, sulit
dipercaya bahwa tempat ini berada di tengah pusat kota Tokyo, dengan bentangan
hutan yang luas dan tenang.
Meskipun Asuna-lah yang meminta kemana mereka bisa pergi hari Minggu, Kazutolah yang memutuskan tempat bertemu yaitu di depan gerbang utama.
Istana Kaisar sendiri tidak dibuka untuk umum, tetapi dalam parit yang yang
mengelilingi istana, Taman bagian Timur di sudut timur laut, dibuka untuk umum
Kawahara Reki
Page 38

pada beberapa hari pilihan dalam satu minggu informasi itu, tidak Asuna ketahui
hingga hari ini. Tentu saja, itu pertama kalinya ia menginjakkan kaki disana. Berjalan
di jalan yang luas dan mempesona, Asuna sekali lagi merasakan sebuah perasaan
aneh, ia menoleh pada pemuda disebelahnya dan bertanya:
Oh iya, kenapa kau memilih Istana Kaisar untuk kencan kita kali ini? Kirito-kun,
apa kau berminat pada sejarah?
Well, tidak juga. Alasan utamanya sih baru-baru ini, aku dipanggil ke sekitar sini
untuk suatu urusan bodoh
Sesaat, hidungnya melebar sambil mengingat-ingat sesuatu, tapi segera kembali ke
senyum tenangnya dan melanjutkan.
Aku akan menceritakannya padamu nanti, tapi apa kamu tidak berpikir bahwa
Istana Kaisar merupakan tempat yang sepertinya menarik?
Menarik? Menarik bagaimana?
Kazuto mengedipkan kedua matanya, mengarahkan tangan kanan jaketnya pada
pepohonan tebal disekitar.
Utara-selatan sekitar 2 kilometer, rentang timur ke barat 1.5 kilometer. Gabungan
Taman Utara dan daerah taman-taman luar kira-kira 2.3 juta meter persegi,
menempati sekitar 20 persen dari Chiyoda-ku[12]. Dibandingkan Vatican dan
Buckingham Palace, ini jauh lebih besar, tapi kalah dari istana Versailles tidak
hanya di permukaan, tidak ada satupun rel kereta bawah tanah atau terowongan,
dan tidak satu jenispun alat transportasi udara diperbolehkan untuk terbang di atas
tempat ini. Singkatnya, tempat ini adalah sebuah dinding vertical di tengah Tokyo,
sebuah wilayah no entry yang besar.
Mendengar itu, Asuna membayangkan sebuah peta kota Tokyo dalam kepalanya.
Menggerakkan jari telunjuk kirinya berputar-putar di udara, ia mengangguk mengerti.
Bisa dibilang, pusat dari sebagian besar jalan-jalan utama yang penting, jalan-jalan
melingkar dan radial, didasarkan pada tempat ini sebagai titik tengahnya
Benar, tidak seperti Kyoto yang berbentuk seperti papan catur, Tokyo berbentuk
seperti disc[13], dengan sebuah kota radial konsentrik melingkar [14]. Dan pusat itu,
tidak hanya di tingkat fisik, bahkan informasi telah diblokir total. Seperti World
Tree ALO maaf. Aku mengingatkanmu pada kenangan buruk.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Untuk Asuna yang merasakan pemenjaraan panjang di World Tree dulu, dia
menggelengkan kepala pada perhatian dari Kazuto dan bertanya:
Larangan pada tingkat fisik, aku mengerti tapi informasi, apa yang kamu
maksud?
Kawahara Reki
Page 39

Ah, itu
Kazuto tiba-tiba melirik pada pepohonan di sekeliling, dan dengan gerakan tangan
yang minimal, menunjuk pada beberapa tempat.
Kau lihat, disana dan disana, ada kamera pengawas, kan? System keamanan itu,
sekarang ada dalam system yang sepenuhnya berdiri sendiri. Ini merupakan
jaringan tertutup privat dengan tidak satupun koneksi dari luar.
Ah Oh yea, bentuk kameranya aneh.
Melihat kearah dimana Kazuto menunjuk, ia melihat sebuah bola hitam di atas
sebuah tiang. Benda itu terlihat seperti pencahayaan daripada kamera kalau kau
tidak mengetahuinya.
Generasi selanjutnya dalam teknologi system keamanan sedang diuji coba, aku
mendengar rumornya - singkatnya, tempat ini adalah pusat Tokyo, tapi pada saat
yang sama, sebuah dunia lain yang terisolasi juga aku mungkin berlebihan.
Ahaha, sedikit.
Sambil berbincang, mereka melewati sebuah dinding batu besar, dan jalanan
berubah menjadi jalur yang melandai naik. Setelah berjalan dalam diam selama
beberapa saat, padangan mereka terbuka sepenuhnya.
Pada sisi yang lain adalah lapangan rumput yang besar, hampir tidak jelas
ukurannya. Karena saat ini musim dingin, rerumputannya telah layu berwarna coklat
muda, dedaunan pada pohon-pohon di sekitar telah hampir seluruhnya sudah gugur.
Dengan datangnya musim semi, itu akan menjadi pemandangan yang
menyegarkan.
Ini adalah reruntuhan Kastil Edo. Pada lakon sejarah, istana bagian dalam yang
dijadikan panggung seharusnya sedikit ke sebelah utara dari lapangan rumput.
Ayo kita lihat!
Memegang tangan Kazuto lagi, Asuna mulai mempercepat langkah. Masih tidak
begitu banyak orang; kebanyakan dari mereka adalah wisatawan luar negeri. Dalam
perjalanan, mereka berpapasan dengan sebuah keluarga dengan dua anak
perempuan yang manis, dan si suami dan istri, yang memintai tolong mereka untuk
mengambil foto keluarga itu. setelah Kazuto melakukannya dengan senang hati,
sang istri tersenyum lalu mengatakan, Kami akan mengambil gambar kalian berdua
juga, Asuna dengan tersipu berdiri disebelah Kazuto lalu foto mereka diambil.
Setelah memperoleh data gambar di telepon genggam, kami berpisah dengan kedua
anak perempuan seraya melambaikan tangan mengucapkan selamat tinggal.
Setelah melihat keluarga itu pergi semakin menjauh dalam cahaya sore yang
berwarna orange, Asuna mendesah secara tidak sadar.
Kawahara Reki
Page 40

Capek?
Pada pertanyaan Kazuto, dia tanpa sengaja sekilas melirik Kazuto.
SA LAH! Aku ingin masa depan kita juga seperti itu, um sungguh!
Pipinya merona karena kalimat yang ia katakan tanpa berpikir, ia melesat ke depan
dalam berlari.
H, Hey, tunggu!
Selama balapan singkat dengan Kazuto yang mengejar, mereka sampai di sebuah
persimpangan jalan yang terpisah ke utara dan selatan lapangan rumput. Pada
persimpangan jalan terdapat sebuah bangku panjang, Asuna duduk disitu.
Walaupun begitu, ia memalingkan wajahnya, dan Kazuto yang duduk disebelahnya
dengan malu-malu mengatakan:
Mm, well, itu kalau dia punya seorang adik perempuan, aku yakin Yui pasti
senang, yea.
Mendengar sesuatu yang terlalu mirip dengan fastball [15], darah Asuna mengalir
cepat ke pipinya sekali lagi, dia terkikih-kikih.
K, Kau benar.
Ayolah, tertawa sekarang itu jahat sekali
Ahaha, maaf maaf. Tapi benar deh, akan sangat menyenangkan kalau Yui-chan
bisa menyebrang kesini dan hidup bersama kita juga
Apa yang mereka maksud dengan Yui, adalah nama seorang gadis kecil yang
mereka temui dalam server SAO sebelumnya. Wujud sesungguhnya adalah
program self-regulation untuk pemeliharaan kesehatan mental pemain, yaitu, sebuah
AI [16], dia mengenali Asuna sebagai ibunya, dan Kazuto sebagai ayahnya. Ketika
Aincrad berada diujung kehancuran, program intinya disimpan dalam NERvGear
Kazuto dan diselamatkan dari bahaya dihapus. Saat ini, di kamar Kazuto, dia
hidup didalam sebuah mesin jenis stasioner khusus yang disiapkan oleh Kazuto.
Akan tetapi, kontak langsung dengan Yui hanya mungkin dilakukan secara khusus di
lingkungan full dive dengan kata lain, hanya dalam ALO. Walau di dunia nyata kau
dapat menggunakan telepon genggam dan menaruh Yui disitu, kapasitas
batterainya tidak cukup lama dan mereka tidak bisa selalu bersama.
Jadi, meskipun Asuna mencintai Yui seperti anaknya, dan Yui mendambakan Asuna
seperti seorang ibu, selalu ada sebuah dinding di ruang antara mereka berdua,
memisahkan mereka antara dunia maya dan dunia nyata
Tiba-tiba, Kazuto memegang tangan kiri Asuna.
Kawahara Reki
Page 41

Jangan khawatir, suatu saat nanti kita akan bisa hidup bersama. Teknologi FullDive
akan terus berevolusi, dan lingkungan AR [17] akan menjadi semakin umum
digunakan, pastinya.
Mm Benar Itu benar.
Ya. Batas antara maya dan nyata akan menjadi semakin tidak jelas di masa depan.
Walau sekarang masih ada perbedaan dalam jumlah informasi yang membuat
dinding,
Setelah mendengar perkataan Kazuto, Asuna mengangguk dalam, dan memegang
erat tangan Kazuto, lalu mendadak mengangkat kepalanya.
Oh iya, kamu bilang begitu tadi. Perbedaan antara dunia maya dan dunia nyata
hanya jumlah informasinya saja. Apa kau maksud dengan itu?
Itu
Kazuto berpaling sejenak, dan melihat ke tangan mereka bersama di bangku itu.
Contohnya, dalam ALO, berpegangan tangan seperti ini, berbeda dari di dunia
nyata, bukan?
Setelah dikatakan seperti itu, Asuna memusatkan merasakan tangan kirinya.
Telapak tangan elastis yang bersentuhan. Kehangatan yang menghalau dinginnya
udara musim dingin. Sejauh ini, avatar peri ALO dapat merasakan hal yang sama.
Akan tetapi, daya tarik kulit ke kulit, gesekan dari garis-garis telapak tangan mereka,
dan denyutan lemah karena aliran darah mereka, merupakan sesuatu yang bahkan
teknologi FullDive virtual paling maju sekalipun tidak dapat sepenuhnya ciptakan.
Yeah itu benar. Tangan sungguhan dapat merasakan lebih banyak I see, ini
lebih banyak informasi kan?
Ya. Tetapi selanjutnya Amusphere akan terus lanjut berevolusi, apa yang terjadi
ketika rasa dari kulit dan denyutannya dapat diciptakan ulang? Hanya melalui
sentuhan, apa kamu bisa membedakan antara tangan sungguhan dan tangan
avatar?
Bisa.
Jawaban cepat Asuna diluar perkiraan Kazuto, sehingga ia berkedip. Menatap wajah
Kazuto, Asuna melanjutkan untuk menambahkan:
Kalau itu tangannya Kazuto. Tapi kalau tangan orang lain, mungkin tidak.
Saat itu, suhu dan denyutan pada tangan Kazuto naik. Menyadari hal ini, Asuna
tertawa dan melanjutkan:
Kawahara Reki
Page 42

Tidak hanya sentuhan, tapi juga penglihatan, suara, rasa dan bau semuanya punya
lebih banyak informasi di dunia nyata pada saat ini. Jadi, walaupun Amushpere saat
ini punya fungsi AR
Benar. Setelah melihat atau menyentuh, kau akan tahu apa itu nyata atau tidak.
Fungsi AR dimaksudkan untuk menggunakan Amusphere selama sadar,
menggabungkan penglihatan dan suara nyata dengan informasi digital. Seandainya
itu mungkin, maka itu dapat menggantikan computer dan telepon genggam. Dalam
pandanganmu, kau bisa memiliki desktop maya dimana kau bisa menelusuri internet
atau mengetik e-mail, mengakses nagivasi jalan, mendapat label informasi pada
orang atau benda, penggunaannya hanya akan dibatasi oleh imaginasi.
Saat ini, RECTO mulai bekerja dengan produser-produser informasi besar untuk
mengembangkan mesin tersebut, tapi karena aktivitas fisik menyebabkan fokus nadi
berubah, kebutuhan untuk baterai berkapasitas tinggi, dan masalah-masalah lain,
mesin tersebut belum mencapai tingkat praktis.
Sayangnya, dengan jenis headgear sekarang ini, ada pendapat bahwa AR yang
terus ada konstan itu tidak mungkin. Bagaimanapun, suatu hari nanti, akan ada
terobosan teknologi, jika kita bisa menerima data kelima indera kapasitas besar di
dunia nyata yaitu tanpa tempat tidur dan steker listrik, kita dapat full dive kapan
saja.
Asuna mengangguk pada kata-kata Kazuto, dan melanjutkan dimana dia berhenti.
Kita akan menyebrangi batasan dunia, dan selalu bersama Yui. Hari seperti itu
pasti akan tiba.
Ya, pasti.
Kata-kata mereka, tidak diragukan lagi, hampir sama dengan apa yang mereka
katakan sambil memikirkan Yui yang terpisah di lantai dua puluh dua di Aincrad
Menyadari hal itu, Asuna merasakan perasaan hangat menyebar ke seluruh
tubuhnya dan mengistirahatkan kepalanya di pundak kanan Kazuto.
Janji reuni itu, terpenuhi dalam beberapa bulan
[18]
[19]
Itulah sebabnya, pasti; kata-kata mereka hari ini akan segera menjadi kenyataan.
Siang hari musim dingin yang pendek membuat matahari terlihat seperti jatuh di
belakang pepohonan di sebelah barat. Langit berwarna merah; burung-burung yang
hendak kembali terbang dalam kelompok. Ratusan tahun lalu, orang-orang yang
hidup di kota pada lapangan rumput besar itu mungkin melihat matahari terbenam
yang sama. And selanjutnya ratusan tahun di masa depan, di dunia berbeda yang
berubah oleh waktu, seseorang akan melihat pada langit merah yang sama
Ah
Kawahara Reki
Page 43

Dada Asuna mendadak terasa ditekan dengan perasaan homesick dan ia mendesah
lembut. Dia melirik ke Kazuto disebelahnya. Ketika ia bertemu matanya, dia
tersenyum.
Rasanya, aku mengerti. Alasan kau membawaku kesini.
Eh masa?
Iya. kalau dunia ada dalam sumbu waktu dan wilayah ruang, maka Tokyo
yang merupakan pusat kita di dunia nyata, tidak diragukan lagi inilah tempatnya.
Terus saat ini The Seed yang memungkinkan peluasan dunia maya, sumbunya
yang tidak ada lagi, kastil itu. Itulah kenapa warna matahari tenggelam ini, terasa
sangat membuat rindu
Pada kata-kata Asuna, Kazuto berkedip beberapa kali sebelum membuka lebar
mulutnya.
I see mungkin memang begitu. Aku tidak terlalu memikirkan aspek itu. Tapi
setelah mendengar kata-kata Asuna, aku dapat mengerti satu hal.
Eh, apa itu?
Bentuk Aincrad. Mungkin saja struktur berbentuk kerucut yang berlapis-lapis itu
merupakan sebuah symbol dari sumbu waktu dan wilayah ruang.
Asuna berpikir sebentar dan mengangguk pelan.
Iya itu mungkin benar. Tapi kalau begitu, dunia yang Leader [20] ciptakan, dengan
jadwal yang menakjubkan, akan memusat [21] dan hancur. Itu, kalau seseorang tidak
membuatnya menderita sebuah ledakan besar ditengahnya.
Ma, maaf nona wakil ketua.
Mereka berdua tertawa pelan secara bersamaan. Setelah beberapa detik, Kazuto
mengambil napas dalam, dan masih berpegangan tangan dengan Asuna, ia bangkit
berdiri dari bangku.
Nah, sudah waktunya kita pulang, tempat ini tutup jam lima.
Mm, lain kali ayo ajak Lizbet dan Lyfa-chan juga. Makan siang di halaman rumput
itu akan menjadi kegiatan yang sangat menyenangkan, pastinya.
Boleh, saat musim semi. Tentu saja.
Menarik tangan Kazuto, Asuna ikut berdiri, ia melihat ke lagit dan matahari terbenam
satu kali lagi.
Kawahara Reki
Page 44

Aku ingin pulang pikirnya. Akan tetapi, bukan Miyasaka di Setagaya-ku, dimana
rumah keluarga Yuuki berlokasi di dunia nyata, yang ia maksud. Di lantai dua puluh
dua di Aincrad, walau hanya ada untuk waktu yang singkat, rumah hutan mereka.
Meski rumah kayu kecil itu terhapus, bersama dengan runtuhnya kastil terapung itu
sekarang bagi Asuna, sebuah tempat yang hangat ada dalam hatinya. Sebelum
realisasinya, di atas World Tree Alfheim, rumah sewaan di Yggdrasil City telah
menjadi rumah Asuna, Kirito dan Yui.
Berjalan menuju utara gerbang keluar Hirakawa, Asuna bertanya pada Kirito:
Hei, bisakah kau login malam ini? Aku ingin memberitahu Yui semua tentang hari
ini.
Ya, tentu. Sekitar jam 10 malam sepertinya tidak apa-apa.
Kazuto tersenyum dan mengangguk, dan tiba-tiba mulai membuat ekspresi sangat
kesulitan.
Kawahara Reki
Page 45

Kawahara Reki
Page 46

"Eeeh!?"
Hm, apa kau ada sesuatu yang harus dilakukan?

Tidak, bukan begitu. Mestinya sih malam ini tidak apa-apa itu, Asuna, aku
Kazuto, yang jarang tergagap dalam bicara, bergumam Uuh umm errselama
beberapa detik, tapi apa yang ia katakana selanjutnya akan mengagetkan Asuna:
Aku, sebentar lagi, mungkin akan merubah Kirito ALO dan memasukkannya
ke game lain
Eh, eeeh!?
Burung-burung beterbangan dari pepohonan di dekat mereka akibat teriakan terkejut
yang tiba-tiba dari Asuna.
</noinclude>
Kawahara Reki
Page 47

BAB 3
Senja.
Awan rendah ternoda kuning oleh matahari terbenam.
Di dalam padang gurun batu dan pasir, bayangan dari reruntuhan-reruntuhan
bangunan yang tinggi semakin memanjang. Jika kita meneruskan untuk menunggu
satu jam lagi, kita harus mempertimbangkan untuk beralih ke peralatan tempur
khusus untuk malam hari.
Bertempur dengan kacamata night vision akan mengurangi kesenangan membunuh
atau dibunuh, sehingga itu bukan metode yang disukai Sinon. Sebelum matahari
tenggelam sepenuhnya, semoga kelompok sasaran kita muncul secepatnya, Sinon
bergumam sambil meringkuk di belakang beton. Selain itu, kelima temannya yang
juga sedang mununggu dengan murung dalam penyergapan tidak salah lagi pasti
memikirkan hal yang sama.
Untuk menjawab keraguan yang tersembunyi di pikiran mereka semua, salah satu
anggota baris depan menurunkan senjata berkaliber kecil bergagang pendeknya dan
berbisik.
"Yang benar saja, berapa lama lagi kami harus menunggu... Hei Dyne, apa mereka
benar-benar akan datang? Apakah informasinya bisa dipercaya?"
Orang yang ditanyakan, Dyne, dengan tubuhnya yang besar, padat dan berwajah
kasar, adalah pemimpin skuadron mereka, dia menurunkan senapan assault yang
besar dari bahunya dan berkata sambil menggelengkan kepala.
"Mereka telah menggunakan rute berburu yang sama untuk tiga minggu terakhir,
pada saat yang sama setiap harinya. Saya secara pribadi telah mengkonfirmasikan
informasi tersebut. Memang hari ini mereka agak terlambat, mereka pasti telah
bertemu dengan beberapa Mob (Monster). Itu berarti bagian yang akan kita
dapatkan juga akan bertambah, jadi berhentilah mengeluh."
"Tapi."
Prajurit barisan depan tersebut menjadi semakin tidak senang dan cemberut.
"Mangsa hari ini adalah kelompok yang sama dengan yang kita serang minggu lalu,
kan? Mereka kemungkinan mengubah rute yang mereka pakai sebagai tindakan
untuk mencegah hal itu..."
"Enam hari telah berlalu sejak penyergapan kita sebelumnya. Sejak itu, mereka
selalu pergi ke tempat berburu yang sama. Mereka adalah skuadron khusus untuk
berburu Mobs..."
Di wajah Dyne ada senyum yang mengejek.
Kawahara Reki
Page 48

"Tanpa mempedulikan berapa kali mereka diserang, bahkan jika pendapatan

mereka dirampok, mereka berpikir bahwa mereka hanya perlu berburu lagi untuk
menutupi kerugian itu. Untuk skuadron anti-personil seperti kita, mereka adalah
mangsa yang terbaik dan kita bisa mengulangi hal ini dua sampai tiga kali lagi."
"Tapi itu sulit untuk dipercaya. Biasanya, kalau seseorang telah terserang sekali,
mereka akan mempersiapkan sejenis cara untuk mencegah hal itu."
"Sehari setelah itu mereka mungkin akan waspada, tetapi manusia cenderung
menjadi sembrono setelah beberapa saat. Mereka telah terbiasa bertempur
melawan algoritma (pola serang) Mobs yang mudah diprediksi di medan perang
setiap hari dan hanya memburu Mobs yang sama itu untuk waktu yang cukup lama
untuk membuat mereka bertindak seperti Mobs itu sendiri. Hanya sekelompok orang
tanpa harga diri."
Semakin banyak yang Sinon dengar, semakin tidak enak perasaannya, dan juga
semakin dalam dia membenamkan wajahnya pada selendangnya. Fluktuasi
emosional melambatkan jari yang ada di pelatuknya dan meskipun Sinon mengerti
hal itu, mendengarkan ucapan yang kurang ajar dari Dyne membuat perasaan kesal
meluap didalam hatinya.
Dyne, yang menertawai rombongan spesialisasi Mobs dengan skuadron PvP-nya
(Anti-personil), yang terus menerus menyergap rombongan seperti itu sepertinya
tidak melukai harga dirinya. Daripada menunggu berjam-jam di medan netral ini,
akan lebih baik menghadapi skuadron level tinggi di reruntuhan bawah tanah yang
akan menghasilkan keuntungan yang lebih besar.
Tentu saja peluang untuk kekalahan total, menjatuhkan peralatan dan balik ke jalan
Maut Kembali juga tinggi. Tetapi itulah makna dari pertempuran yang sebenarnya
dan hanya dari ketegangan seperti itulah jiwa dapat ditempa.
Sudah dua minggu berlalu sejak Sinon diundang ke skuadron yang dipimpin oleh
Dyne dan dia menyesal telah ikut bergabung. Tujuan utama PVP mereka sepertinya
hanya kebohongan belaka, karena mereka hanya menyerang musuh yang lebih
lemah dibandingkan mereka sendiri. Dan bahkan jika ada tanda bahaya sekecil
apapun, mereka akan mundur. Mereka adalah grup yang mengindahkan
keselamatan terlebih dahulu.
Sejauh ini, Sinon telah mengikuti kebijakan skuadron ini tanpa merasa keberatan,
diam-diam mengikuti instruksi dari Dyne dan menarik pelatuk senjatanya. Namun,
Sinon tidak melakukan itu karena loyalitas. Sinon sedang mengumpuli data tentang
cara berpikir Dyne, mempelajari gerak-geriknya. Semua itu dilakukan Sinon jika
suatu saat nanti Dyne menjadi musuhnya dan Sinon perlu menembakkan pelurunya
ke antara alis Dyne (headshot) di medan perang suatu saat nanti.
Sinon tidak menyukai kepribadian Dyne, tetapi di "Bullet of Bullets" sebelumnya,
Dyne berada di ranking ke-18. Stats orang ini dan langkanya <<SIG SG 550 [22]>>
senapan serbu dibawah bahunya itu, yang menembakkan peluru 5.56mm kaliber,
kekuatannya nyata. Oleh sebab itulah Sinon tidak berkata apa-apa, hanya matanya
Kawahara Reki
Page 49

saja yang berkedip, mengumpulkan informasi yang dibocorkan oleh Dyne yang
lengah.
Dyne melanjutkan pembicaraannya.
"Secara umum, untuk berburu Mobs mereka biasanya membawa senjata-senjata
optik, jadi mereka kemungkinan tidak mempersiapkan puluru tajam anti-personil
untuk mereka sendiri. Paling-paling, mereka hanya membawa satu orang dengan
senjata api tipe mendukung (support) sebagai pilihan yang terbaik. Untuk
menghancurkan orang itu, saya menyuruh Sinon membawa sniper-nya hari ini.
Tidak ada titik buta di rencana pertempuran ini. Ya kan, Sinon?"
Menghadapi percakapan yang tiba-tiba dialihkan ke dirinya, Sinon mengangguk
sedikit dengan wajahnya yang terbenam di selendangnya. Sinon tetap menutup
mulutnya rapat, menunjukkan bahwa dia tidak berniat mengikuti percakapan.
Dyne mendengus bosan, tetapi salah satu anggotanya lalu menghadap ke Sinon
sambil menyeringai dan berkata:
"Yah, itu benar. Tembakan jarak jauh Sinon adalah salah satu dari yang terbaik dan
belum pernah berubah.- Ya kan, Sinon..."
Senyum menghiasi wajahnya, orang tersebut merangkak ke sisi Sinon tanpa
meninggali bayang-bayang perlindungannya.
"Apakah anda punya waktu setelah ini? Saya ingin saran anda untuk meningkatkan
ketrampilan membidikku. Apa anda mau minum teh denganku di suatu tempat hari
ini?"
Sinon melihat sekilas senjata di pinggang orang tersebut. Senjata utamanya adalah
senapan sub-mesin <<H&K UMP>> tipe peluru balistik. Dia tampaknya seperti tipe
AGI, tingkat menghindarnya pada saat pertempuran satu-lawan-satu diatas ratarata, tetapi level dan perlengkapannya tidak cukup untuk dianggap sebagai lawan
yang layak untuk diingat. Sinon harus berpikir keras untuk mengingat namanya, dan
Sinon menundukkan kepalanya sedikit.
"...Maaf, Ginrou-san. Hari ini saya agak sibuk di dunia nyata..."
Suara Sinon serupa, meskipun tidak sama dengan suaranya di dunia nyata.
Suaranya yang tinggi, jelas dan manis, membuatnya lelah di dalam, alasan
mengapa dia tidak suka berbicara. Pria yang bernama Ginrou tampaknya tidak
peduli bahwa ia ditolak dan senyumannya yang gembira tidak pernah pudar dari
wajahnya. Sepertinya untuk sebagian pemain laki-laki, hanya dengan mendengar
suara Sinon membuat mereka merasa bergairah dan berpikir tentang hal itu
membuat Sinon berkeringat dingin.
Ketika Sinon pertama kali memulai VRMMO-RPG <<Gun Gale Online>>, dia ingin
avatar laki-laki yang kasar dan tanpa kepribadian. Dia kemudian baru tahu dari
Kawahara Reki
Page 50

pilihan judul kalau kamu tidak dapat memilih jenis kelamin yang berbeda dari pemain
nyata, jadi dia menginginkan tentara wanita yang tinggi dan berotot, pikirnya.
Namun, yang dihasilkan sesuai dengan acakan parameter adalah karakter
perempuan berbentuk kecil dan elok, hampir seperti boneka. Sinon langsung berpikir
untuk menghapus akun itu dan membuat yang baru. Tetapi temannya yang
mengundangnya ke game ini berkata "Sayang sekali!". Karena desakannya yang
kuat, dan karena Sinon telah meningkatkan levelnya cukup banyak sementara ini,
dia tidak bisa memulai dari awal lagi.
Karena penampilannya, kejadian merepotkan seperti ini terjadi kadang-kadang.
Untuk Sinon yang motivasi tunggalnya di game ini adalah bertempur, hal ini
menyusahkannya.
"Oh begitu, Sinon, apakah anda seorang murid di dunia nyata? Mahasiswi? Apakah
anda harus menulis laporan atau hal-hal lainnya?
"....Ya, begitulah...."
Jadi, jika dia telah gagal menolak sekali, maka ia kemungkinan akan menggunakan
sekolah sebagai alasan untuk terus-menerus mengundangya. Sebenarnya Sinon
hanyalah murid SMA, tetapi itu adalah sesuatu yang tak seorang pun akan
mendengar dari mulut Sinon.
Kemudian, dua prajurit laki-laki barisan depan lainnya yang tadinya sedang
menggerumit jendela status mereka, datang mendekati seolah-olah untuk menahan
Ginrou. Salah satu dari mereka berdua, dengan kacamata pelindung lapis asap dan
berambut hijau di depannya, membuka mulutnya.
"Ginrou-san, kamu bisa melihat bahwa Sinon-san merasa terganggu. Jangan
berbicara tentang dunia nyata di sini."
"Itu benar, baik dia dan diriku adalah bujangan yang kesepian."
Temannya yang satu lagi, seorang pria dengan helm kamuflase, tersenyum
menyeringai, lalu Ginrou mendorong kepala mereka berdua dengan tinjuan putarnya
dan membalas,
"Walah, kalian berdua jelas belum mengalami musim semi dalam beberapa tahun."
Sinon menyusut tubuhnya lebih menyamping ke arah tiga orang "Hahaha" yang
sedang tertawa tersebut dan harus bertanya-tanya di dalam hatinya.
Ketika perang adalah untuk bertempur melawan pemain-pemain lainnya, kamu
seharusnya berkonsentrasi atau memeriksa perlengkapanmu atau melakukan halhal berguna lainnya untuk melewati waktu pada saat menunggu. Jika kamu hanya
ingin mendapatkan uang untuk ditukar menjadi uang elektronik, maka bergabung
dengan skuadron khusus berburu Mob lebih baik. Jika kamu hanya ingin bertemu
dengan gadis-gadis, bahkan didalam game ini dimana jenis-kelamin sudah
Kawahara Reki
Page 51

ditetapkan, kamu tidak harus berada di dunia pembunuhan yang tidak nyaman ini.
Game dunia dongeng dengan jumlah pemain-pemain wanita lainnya adalah pilihan
yang lebih baik. Untuk alasan apakah orang-orang ini datang ke dunia ini sih?
Dia membenamkan wajahnya lebih dalam lagi ke selendangnya, Sinon lalu
menggunakan tangan kirinya untuk mengelus tubuh senapan besarnya yang
dipijakkan ke pijakan berkaki dua di sebelahnya.
-Suatu hari nanti, akanku gunakan senjata ini untuk menghancurkan tubuh avatar
kalian. Apakah kalian masih bisa berbicara sambil tersenyum setelah semua itu?
Sinon berbisik jauh didalam pikirannya dan seolah-olah iritasinya diserap oleh laras
senapannya yang dingin, dia perlahan-lahan menjadi tenang.
"-Mereka segera tiba."
Bisik anggota terakhir dari rombongannya 20 menit kemudian, dia terus mengintai
musuhnya dengan teropong di lubang dinding beton yang rusak.
Ketiga prajurit barisan depan dan Dyne berhenti percakapan mereka dan suasana
tiba-tiba menjadi tegang.
Sinon memandang langit diatasnya. Awan kuning perlahan-lahan berubah menjadi
merah, tetapi kecerahannya masih cukup memadai.
"Mereka akhirnya muncul."
Setelah bergumam pelan, Dyne bergerak merangkak dan mengambil teropong dari
si pengintai. Dia melihat keluar untuk memeriksa kekuatan tempur musuh.
"...Itulah mangsa kita. Tujuh anggota...lebih banyak satu dibandingkan minggu lalu. 4
prajurit barisan depan dengan Peletus (Blasters) tipe optik. 1 prajurit dengan
senapan laser berkaliber besar. Dan...ya, satu orang bersenjata <<Minimi [23]>>.
Orang itu menggunakan senjata optik minggu sebelumnya, dia pasti terburu-buru
mengganti senjatanya ke jenis balistik. Dialah yang akan kita tembak dahulu. Lalu
prajurit terakhir...tertutup jubahnya jadi senjatanya tidak tampak..."
Mendengar ini, Sinon bergerak ke posisi menembaknya dan menempatkan
wajahnya didekat scope berdaya tingginya.
Keenam orang dari skuadron Sinon sedang bersembunyi di reruntuhan sebuah
peradaban yang dibangun sedikit lebih tinggi dari tempatnya. Reruntuhan dinding
beton yang rusak dan rangka-rangka baja memberikan perlindungan yang memadai
dan lokasi terbaik untuk mengamati padang gurun yang luas di depan mereka.
Sinon lalu memandang langit sekali lagi, memeriksa apakah matahari di dunia maya
ini berada di tempat yang bisa memantulkan lensanya. Setelah ia memastikan kalau
itu tidak bisa, dia membuka penutup scope depan dan belakang.
Kawahara Reki
Page 52

Sinon menempatkan matanya ke lensa, pada perbesaran terendah, dia memastikan

titik-titik kecil bergerak di padang gurun. Dia menggunakan jarinya untuk mengubah
tombol perbesaran. Dengan suara klik kecil, titik-titik hitam berukuran wijen itu
membesar, sampai akhirnya berubah menjadi siluet tujuh prajurit musuh.
Seperti yang dikatakan Dyne, empat prajurit berlengkapan senjata tipe optik, dua
dari empat prajurit tersebut menggunakan teropong di wajahnya. Mereka memeriksa
sekelilingnya. Namun mustahil untuk menemukan skuadron Sinon yang sedang
bersembunyi, kecuali mereka telah meningkatkan ketrampilan mencari musuh.
Di tengah kelompok musuh, ada dua orang sedang berjalan dengan senjata besar di
pundaknya. Satu dari mereka bersenjata senapan semi-otomatis beroptik laser,
yang satunya bersenjata senapan mesin ringan balistik <<FN Minimi>>. Di dunia
nyata, Balai Pertahanan Jepang menggunakannya sebagai senjata pendukung yang
unggul. Karena setengah dari daya rusak senjata optik bisa dikurangi oleh bidang
pertahanan, senjata Minimi memiliki ancaman paling tinggi.
Dua jenis senjata yang bisa ditemukan di <<Gun Gale Online>>, senjata balistik dan
senjata optik adalah dua senjata yang sangat berbeda.
Keuntungan dari peluru balistik adalah satu hit akan mengakibatkan kerusakan yang
besar dan dapat menembus pertahanan. Tetapi kurugiannya adalah kamu harus
membawa amunisi ekstra berat kemana-mana dan lintasan pelurunya dipengaruhi
oleh angin dan kelembapan udara.
Sebaliknya, senjata optik sangatlah ringan dan bisa menembak mengenai sasaran
jarak jauh dengan presisi tinggi. Juga, tenaga dari amunisinya kecil. Tetapi,
kekurangannya adalah kekuatannya tersebar oleh pemain-pemain dengan
perlengkapan pertahanan.
Oleh karena alasan-alasan di atas, senjata optik digunakan untuk menyerang
monsters dan senjata balistik digunakan untuk menyerang pemain adalah teori
umum. Untuk kedua kategori ini, selain karakteristik, kinerja mereka lumayan
berbeda.
Itu karena semua senjata optik mempunyai nama dan bentuk yang keren,
sedangkan senjata balistik mempunyai bentuk asli yang benar-benar ada di dunia
nyata.
Itu sebabnya pemain-pemain seperti Dyne, Ginrou, dan sebagian banyak pemain
lainnya dari GGO, adalah maniak senjata yang suka memakai senjata balistik.
Mereka hanya beralih ke senjata optik jika mereka akan berburu Mobs.
Senapan yang berada di dekat pipi Sinon sekarang adalah jenis balistik. Tetapi
sebelum dia tiba ke dunia ini, dia tidak tahu apapun tentang pembuat senjata. Untuk
gaya permainan, dia diperlukan untuk menghafal senjata seperti sedang menghafal
items, tetapi itu bukan berarti dia mempunyai minat ke senjata asli. Dia percaya
bahwa senjata-senjata api yang jumlahnya tidak terbatas di dunia ini semuanya
adalah objek 3D, karena dia bahkan tidak suka melihat senjata api di dunia asli.
Kawahara Reki
Page 53

Hanya satu hal di dunia pembantaian ini yang dia inginkan, yaitu menhancurkan
musuh virtual dengan peluru virtual. Sampai hatinya menjadi sekeras batu dan
darahnya mengalir beku.
Untuk alasan tersebut, hari ini juga Sinon akan menarik pelatukya.
Dia menepikan pemikirannya yang berlebih dan menggerakkan senapannya sedikit.
Pada garis akhir barisan musuh, berjalanlah seorang prajurit dengan kacamata
pelindung yang besar menutupi wajahnya dan berpakaian jubah kamuflase dengan
mantel. Seperti yang dikatakan Dyne, perlengkapannya tidak terlihat.
Dia mempunyai tubuh yang besar. Kemungkinan dia membawa ransel yang
membuat tonjolan di jubahnya. Tangannya yang mencuat dari lengan bajunya
kosong. Dari penampilan perlengkangkapan pada pinggangnya, kemungkinan
terbesar dia prajurit tipe pengguna senapan sub-mesin.
"Karena jubahnya, kamu tidak dapat melihat wajahnya?"
Terdengar suara Ginrou dari belakang Sinon. Dia kemungkinan sedang bercanda,
tapi suaranya terdengar agak tegang lalu melanjutkan.
"Jangan-jangan itu dia? Yang dirumorkan...<<Death Gun>>."
"Ah, tidak mungkin. Itu bukan dia."
Dyne menjawab dengan cepat sambil tertawa.
"Dan juga, bukankan Death Gun seharusnya seorang pria kecil berpakaian setelan
kamuflase Ghillie? Orang ini terlalu besar. Dia hampir mencapai dua meter.
Kemungkinan...kurir tipe STR ekstrim. Sambil membawa items, amunisi dan paket
energi yang ditemukannya. Dia tidak mungkin membawa senjata besar, jadi kita bisa
mengabaikannya di pertempuran."
Sambil mendengar, Sinon dengan hati-hati melihat prajurit tersebut di lensanya.
Karena kacamata berlapis besinya yang kasar, ekspresinya tidak terlihat. Satusatunya yang terlihat hanya mulutnya saja. Bibirnya tertutup rapat, tanpa gerakan
sedikitpun. Anggota lainnya, bahkan pada saat waspada, sedang mengobrol dan
menunjukkan gigi mereka yang putih. Hanya prajurit bertubuh besar itulah yang
benar-benar diam. Dia hanya berjalan diam-diam dan menggerakkan kakinya tanpa
gangguan sedikitpun.
Intuisi Sinon yang telah berkembang dari setengah tahun bermain di GGO
mengatakan kepadanya kalau prajurit ini lebih kuat dibandingkan prajurit bersenjata
Minimi. Namun, selain ranselnya, tidak ada tonjolan lainnya dari jubah prajurit
tersebut. Dia kemungkinan menyembunyikan senjata langka ukuran kecil dengan
kekuatan yang besar. Tetapi senjata seperti itu kebanyakan berjenis optik, yang
tidak begitu berguna di pertempuran anti-personil. Apakah tekanan yang Sinon
rasakan dari prajurit bertubuh besar ini hanyalah imajinasinya?
Kawahara Reki
Page 54

Tenggelam di pikirannya, Sinon berkata dengan pelan:

"Prajurit berjubah itu, saya ada firasat buruk. Saya ingin menyingkirnya terlebih
dahulu."
Dyne melepaskan teropongnya dari wajahnya dan memandang Sinon, alisnya
terangkat.
"Kenapa? Dia jelas tidak membawa senjata kuat apapun."
"...Meskipun tidak ada dasar yang mendukung. Karena ketidakpastiannya, saya
mempunyai firasat buruk."
"Kalau kamu sedang berbicara tentang itu, Minimi jelas merupakan faktor
ketidakpastian itu. Jika prajurit Peletus <<Blasters>> datang mendekat pada saat
kita sedang menghadapi Minimi, maka itu akan menjadi berbahaya."
Meskipun perisai pertahan sangat efektif terhadap senjata optik, efek tersebut
berkurang sesuai dengan jarak mendekat. Di pertempuran jarak dekat, jumlah
tembakan yang tersedia di satu amunisi Peletus <<Blasters>> terlalu banyak. Sinon
dengan enggan menarik kembali pendapatnya dan mengangguk.
"...Mengerti. Target pertama adalah si Minimi. Jika memungkinkan, saya ingin
menembak prajurit berjubah setelah itu."
Setelah mengatakan itu, tembakan paling efektif adalah tembakan yang pertama,
sebelum musuh mengetahui lokasi sniper. Setelah musuh mengetahui arah
tembakannya, <<Jalur Prediksi Balistik>>(Garis Peluru) akan tertampak oleh musuh
supaya mereka bisa dengan mudah menghindari serangan.
"Hei, kita tidak punya banyak waktu untuk mengobrol. Jarak 2500."
Si pengintai berkata setelah mengamati melalui teropong yang dia ambil kembali
dari Dyne. Dyne mengangguk dan berpaling ke tiga penyerang di belakangnya.
"Oke. Menurut rencana kita, kita akan pergi menunggu di bawah bayangan gedung
sampai musuh mendekat. -Sinon, pada saat kita bergerak kita tidak dapat melihat
mereka, jadi informasikan kepada kita jika situasi berubah. Saya akan memberi
instruksi selanjutnya pada saat kamu mulai menembak."
"Mengerti."
Setelah menjawab dengan singkat, mata kanan Sinon berbalik kembali ke scope
senapan snipernya. Skuadron sasarannya masih belum berubah. Mereka tetap
bergerak dengan kecepatan lambat seperti biasanya di pada gurun ini.
Diantara mereka dan Sinon adalah padang gurun dengan jarak 2,5 kilometer. Di
tengah terdapat reruntuhan bangunan besar didekat sisi Sinon. Si lima orang,
Kawahara Reki
Page 55

termasuk Dyne, akan menggunakan titik buta gedung tersebut dan bersembunyi di
sana. Mereka berencana menyerang musuh dengan keras sekaligus.
"-Ok, mari kita mulai."
Atas perintah pendek Dyne, para anggota lainnya kecuali Sinon memberikan
jawaban singkat. Suara dari sepatu bot meluncur di pasir dan suara pasir yang
bergerak, mereka meluncur bawah ke sisi belakang bukit. Menunggu sampai angin
malam menutupi jejak mereka, Sinon mengeluarkan sepasang headset kecil dari
bawah selendang di lehernya dan menaruhnya di telinga kirinya.
Untuk beberapa menit kemudian, sebagai penembak jitu, Sinon harus terus menerus
bertempur melawan tekanan dan kesunyian. Peluru pertamanya akan
mempengaruhi pertempuran dengan besar. Dia hanya akan bergantung kepada jari
dan senjata sengapnya. Tangan kirinya mengelus senjatanya yang besar di pijakan
berkaki dua. Besi hitam itu membalas dengan kesunyian dingin padanya.
Alasan mengapa Sinon seorang penembak jitu yang langka di dunia ini dan pemain
yang cukup terkenal karena keberadaan senjata berpeluru balistiknya.
Namanya <PGM Ultima Ratio Hecate II>>. Panjangnya 138cm, beratnya 13,8 kg,
lumayan besar, 50 kaliber, yang menggunakan peluru ukuran 12.7mm diamater.
Di dunia nyata, senjata itu diklasifikasikan pada kategori anti-material. Yaitu, senjata
yang digunakan terhadap gedung dan kendaraan. Karena kekuatannya yang luar
biasa, menurut judul artikel majalah yang panjang, senjata itu seharusnya
dilarangkan penggunaannya terhadap target manusia. Tentu saja, dunia ini tidak
memiliki hukum tersebut.
Sinon mendapatkannya tiga bulan lalu, pada saat dia mulai menjadi pemain veteran
GGO.
Iseng-iseng, dia pergi ke reruntuhan penjara bawah tanah di bawah ibukota SBC
Gurokken sendirian. Karena kecerobohannya, dia jatuh ke perangkap saluran.
Gun Gale Online didirikan di tahap dimana umat manusia kembali dengan kapal luar
angkasanya untuk hidup di dunia yang telah menjadi gurun akibat perang besar
peradaban dulu. Jalan-jalan Gurokken awalnya adalah kapal luar angkasa dan
dibawahnya ada reruntuhan kota besar dari masa perang. Didalam reruntuhan kota,
terdapat mesin bertempur otomatis dan makhluk mutan dengan jumlah tidak
terbatas. Mereka menunggu petualang yang bermimpi besar dalam mencapai citacitanya dalam satu kali percobaan. Tempat dimana Sinon jatuh adalah lantai paling
bawah dengan tingkat bahaya paling tinggi.
Tentu saja, dia tidak berharap untuk berbuat banyak sebagai pemain solo di tempat
itu. Pertempuran pertamanya akan menjadi kekalahan yang mudah dan dia akan
kembali ke jalan titik save sebagai <<Death Return>> / <<Kematian Kembali>>, dia
tetap berjalan sambil menerima kenyataan itu. Di depannya terdapat ruang sirkular
besar, seperti stadium, di mana makhluk berbentuk ganjil muncul.
Kawahara Reki
Page 56

Dari ukuran dan namanya, kemungkinan bos monster, tetapi Sinon belum pernah
melihat ukuran seperti itu di situs-situs informasi. Ketika dia sadar akan hal itu, jiwa
gamernya terangsang sedikit. Toh saya akan mati juga, akan kucoba bertempur
melawan monster ini, sambil berpikir hal itu Sinon pergi menuju ventilasi udara di
atas stadium dan menempatkan senapannya.
Pertempuran berlangsung tidak terduga. Dari sinar panas, cakar besi, gas beracun
dan pola serangan bos monster tersebut, tidak satupun mampu mencapai tempat
persembunyian Sinon. Di sisi lain, karena moster tersebut berada di titik ujung
jangkauan tembakan senapan Sinon, kerusakan yang dihasilkan Sinon tidak begitu
banyak. Berpikir tentang jumlah amunisi yang dia miliki, tanpa tembakan yang miss ,
dia harus menembak apa yang tampaknya menjadi titik lemah musuh, yaitu mata
kecil yang ada di dahinya, kalau tidak maka tidak mungkin Sinon bisa
membunuhnya.
Sinon menjadi sedingin es saat ia berkonsentrasi melakukan hal itu. Ketika bos
akhirnya tumbang, tubuhnya yang besar meledak menjadi serpihan poligon.
Pertempuran tersebut berlangsung selama tiga jam.
Barang yang dijatuhkan oleh bos monster itu adalah senapan besar yang belum
pernah dia lihat sebelumnya. Per peraturan game, NPCs atau pemain tidak dapat
membuat senjata berpeluru balistik tingkat tinggi. Toko-toko di jalan hanya bisa
menjual sebagian senjata tingkat rendah sedangkan yang tingkat menengah keatas
hanya bisa didapat di reruntuhan. Senapan yang diperolehnya - <<Ultima Ratio
Hecate II>> termasuk kelompok senjata langka yang bisa didapat.
Saat ini, termasuk Hecate II milik Sinon, hanya sekitar 10 senapan anti-material
yang ada di server. Dengan demikian, harga mereka sangat tinggi dan harga senjata
itu dalam lelang akhir-akhir ini adalah 20 Mega Credits, atau 20 juta dalam mata
uang game ini. Kalau ditukar menjadi uang elektronik menggunakan rasio 100
banding 1, maka akan menjadi senilai 200.000 yen Jepang.
Sinon adalah seorang siswi murid SMA yang tinggal sendirian di dunia nyata dan
biaya hidup yang ia terima setiap bulan hampir tidak cukup. Dihantui kesulitan ini,
dia benar-benar tidak yakin dengan senjata yang ia temukan setelah ia tahu harga
nilainya. Baru-baru ini ia mampu mengubah setengah dari harga sambungannya,
1500 yen, tetapi itu berarti setengah dari uang sakunya hilang. Oleh karena itu, jika
ia menyelam lebih dari yang ia lakukan sekarang, maka ia akan mengalami kesulitan
dalam mempertahankan nilai sekolahnya. Namun, jika ia mempunyai 200.000 yen,
maka ia dapat membayar semua biaya sambungannya dengan sisa uang yang
banyak.
Tetapi, Sinon tidak menjual senjatanya. Alasan dia bermain GGO bukanlah untuk
mendapatkan uang, tetapi adalah untuk membunuh musuh - khususnya semua
orang yang lebih kuat dibandingkan dirinya; untuk menaklukkan kelemahnnya
sendiri. Dan yang lebih penting lagi, untuk pertama kalinya ia merasakan di
<<hati>>nya bahwa senjata ini bukanlah sekedar senjata biasa.
Kawahara Reki
Page 57

Hecate II, karena ukuran dan beratnya yang besar, jumlah STR menakutkan
diperlukan dari pengaturannya. Sinon sebagai penembak jitu memiliki jumlah STR
yang lebih tinggi dibandingkan AGInya, jadi dia bisa menggunakannya. Pertama kali
dia membawa Hecate II ke medan perang, pada saat ia melihat musuh melalui
scope-nya, dia merasakan beban dingin di tangannya. Sinon merasakan kekuatan
dan niatnya Hecate II. Senjata ini mengukir pembantaian, pembawa pertanda maut.
Sinon ingin memeluk perasaan itu, tanpa menyerah terhadap apapun, tanpa merasa
goyah, tanpa setetes ketakutan, bentuk itu ada di senjata ini.
Tidak lama setelah itu, Sinon kemudian dikenal sebagai <<Hecate>>; dia
mengetahui bahwa nama itu berasal dari mitologi Yunani, dewi yang memerintah
dunia neraka. Sinon memutuskan pada saat itu bahwa senjata ini akan menjadi
pasangan pertamanya dan pasangan terakhirnya.
Melalui scope-nya, Sinon melihat rombongan target terus bergerak.
Sinon mengangkat wajahnya untuk melihat padang gurun secara langsung, dia bisa
melihat kelompok beranggota lima milik Dyne bergerak mendekati gedung antara
target dan Sinon. Jarak antara dua kelompok berkurang menjadi sekitar 700meter.
Mata kanannya kembali ke scope-nya dan menunggu instruksi selanjutnya dari
Dyne.
Sepuluh detik kemudian, headsetnya berbunyi dengan suara Dyne dan keributan di
sekitarnya.
"-Kami berada di posisi."
"Mengerti. Arah jalan musuh dan kecepatan tidak berubah. Mereka berada 400
meter dari posisimu dan 1500 meter dari posisiku."
"Masih jauh, kamu bisa melakukannya?"
Untuk pertanyaan Dyne, Sinon menjawab "Tidak masalah" dengan singkat.
"...Bagus. Mulai membidik."
"Mengerti."
Setelah percakapan singkat itu, Sinon menjadi diam dan tenang, jari telunjuk
kanannya berpindah ke penjaga pemicu senjatanya.
Di padang gurun yang ia lihat melalui scope-nya, target pertama, prajurit dengan
Minimi di bahunya, terus berjalan dan mengobrol seperti biasa.
Di pertarungan minggu lalu, Sinon tidak bertindak menjadi penembak jitu. Ia malah
menggunakan senapan serbu dan menjadi pendukung posisi belakang. Dia
seharusnya melihat orang itu di jarak sangat dekat, tetapi ia tidak bisa
mengingatnya. Namun, karena prajurit itu bisa menggunakan senjata pendukung,
berarti levelnya pasti sangat tinggi.
Kawahara Reki
Page 58

Dum, dum. Hati Sinon berdebar dengan cepat saat dia mencocokkan irama tersebut
dengan gerakannya . Dilihat dari jarak, arah angin dan kecepatan gerakan target
berarti Sinon harus membidik lebih dari semeter di sebelah kanan atas prajurit
tersebut; Sinon memindahkan jarinya dan menyentuh pemicu pelatuknya.
Pada saat itu, di sudut pandang Sinon, sebuah lingkaran setengah transparan
dengan cahaya hijau muda muncul.
Diameter lingkaran berubah secara tidak pasti dalam siklus-siklusnya. Ia berpusat ke
dada prajurit itu, titik terlebar menuju lututnya. Itu adalah <<Prediksi Hit Peluru>>
atau (Lingkaran Peluru) yang hanya tertampil di pandangan Sinon. Peluru yang
ditembak akan mengenai daerah didalam lingkaran dengan acak. Pada ukuran
lingkaran saat ini, tubuh prajurit itu ditutupi oleh 30% dari lingakaran. Dengan kata
lain, akurasinya 30%. Jadi, tidak peduli betapa kuat kekuatan Hecate II, menembaki
lengan atau kaki prajurit itu tidak mungkin cukup untuk membunuhnya. Rasio
membunuh dalam satu tembakan terlalu rendah.
Ukuran Lingkaran Peluru tergantung pada jarak target, performa senjata, cuaca,
level cahaya, keterampilan, dan jumlah stats. Parameter terpenting adalah detak
jantung si penembak jitu.
Amusphere memantau detak jantung di dunia nyata dan mengirim data tersebut
kembali ke sistem permainan.
Ketika detak jantung berdetak dengan detakan 'Dum', lingkaran akan berada pada
ukuran terbesar. Ukurannya akan mengecil perlahan-lahan dan menjadi besar pada
detakan selanjutnya. Artinya, untuk akurasi paling tinggi, tembakan harus dilakukan
di celah antara setiap detak jantung.
Namun, keadaan santai adalah enam-puluh kali per menit - yaitu satu detik siklus
dalam keadaan tenang. Tetapi ketegangan dari percobaan menembak akan berlipat
ganda atau lebih. Hal itu mengakibatkan kecepatan pelebaran dan penyusutan
lingkaran meningkat sesuai dengan respons. Mustahil untuk menembak diantara
celah detakan jantung.
Untuk alasan itulah GGO memiliki jumlah penembak jitu yang sedikit.
Mereka tidak bisa menembak mengenai sasaran. Mereka tidak bisa menghentikan
ketegangannya pada saat mereka dibutuhkan untuk menembak. Tentu saja dalam
pertempuran jarak dekat, detak jantung membuat Lingkaran Peluru berdenyut.
Tetapi kamu masih bisa menembak pada jarak dekat dengan itu. Apalagi dengan
senapan sub-mesin full-otomatis dan senapan serbu. Namun, membidik pada jarak
lebih dari 1000 meter, ukuran Lingkaran Peluru biasanya lebih besar dibandingkan
ukuran manusia. Saat ini di pandangan Sinon, ukuran akurasi 30% sudah
merupakan keajaiban.
-Tapi.
Sinon berbisik di dalam hati.
Kawahara Reki
Page 59

Tekanan, kecemasan dan teror ini mencapai sejauh mana. Sampai jarak sejauh
1500? Itu seperti melempar bola kertas ke keranjang sampah. Ya Dibandingkan dengan waktu itu.
Inti kepalanya menjadi dingin. Detak jantungnya melambat seperti kebohongan
belaka.
- Es. Saya mesin pembunuh sedingin es. (Real translation: Saya mesin terbuat dari
es dingin. Kayak mesin es cendol jadinya =_=)
Siklus perubahan Lingkaran Peluru semua melambat sekaligus. Pada saat yang
sama, perasaan waktunya memanjang. Sinon bisa langsung mengetahui dengan
jelas ketika lingkaran berada pada ukuran terkecil.
Satu...Dua...Saat lingkaran ketiga menyempit dan membidik ke arah jantung prajurit
bersenjata Minimi tersebut, Sinon menarik pelatuknya.
Raungan seperti guntur mengguncang dunia.
Dari sisi depan moncong rem Hecate II, api besar meletus, melepaskan peluru yang
memotong melalui suara senjata dan bergerak maju. Rekoil yang dihasilkan
mendorong Sinon dan senapannya mundur. Kedua kakinya bersiap untuk menahan
impak.
Di ujung titik tengah pisir, sang prajurit kemungkin melihat moncong mengkilat.
Prajurit itu lalu menoleh kepalanya ke arah Sinon. Matanya saling berhadapan
dengan Sinon yang sedang mengintip melalui scope -
Kawahara Reki
Page 60

Kawahara Reki
Page 61

Secara instan, dada sampai bahu prajurit tersebut, termasuk kepalanya, berubah menjadi
fragmen objek kecil dan melenyap. Sesaat setelah itu, anggota tubuhnya yang lain pecah
seperti patung kaca yang dipukul dan disebar menjadi serpihan kecil. Sayangnya untuk
prajurit itu, harga menakutkan dari Minimi yang dia bawa menjadi drop acak dan jatuh ke
tanah berpasir. Yang pasti, setelah prajurit itu kembali ke titik awal jalan untuk hidup
kembali, ia harus puas dengan syok kematian instan dan kehilangan senjata miliknya.
Sinon memastikan hal-hal di atas tanpa emosi, tangan kanannya bergerak otomatis
dan menarik baut pegangan Hecate II. Dengan suara berlogam, kerangka peluru
dikeluarkan, yang lalu menghilang setelah jatuh memukul batu di samping.
Saat mengisi amunisi berikutnya, Sinon menggeser senapannya sedikit ke kanan.
Target kedua, yaitu prajurit tubuh besar berjubah berada di pandangannya.
Wajahnya yang ditutupi dengan kacamata pelindung melihat lurus ke arah Sinon.
Sambil membidik sedikit di atas tubuh prajurit itu, jari pelatuk Sinon mengetat sedikit.
Lingkaran Peluru hijau muncul lagi, secara langsung menyempit menjadi titik.
Hanya tiga detik telah berlalu sejak tembakannya yang pertama. Senapan semiotomatis bisa menembak terus menerus, tetapi senapan bolt-action Hecate II tidak
dapat melakukan itu. Meski begitu, untuk rata-rata pemain, melihat rekan mereka
tiba-tiba dihancurkan dapat mengakibatkan kekejutan dan kaget. Dan dari
kekacauan itu, dibutuhkan waktu lima detik untuk memulihkan kondisi mental
mereka, mengidentifikasi arah tembakan si penembak jitu dan siap-siap untuk
menghindar. Kalau kamu menggunakan kekacauan itu, tembakan kedua
kemungkinan akan sukses, tetapiNamun, prajurit berjubah itu tidak menunjukkan pertanda kebingungan. Dari
kedalaman kacamata pelindungnya, ia menatap langsung ke Sinon. Prajurit ini pasti
seorang veteran yang sangat berpengalaman dan seorang pemain terkenal, Sinon
berpikir sambil menarik pelatuknya.
Pada titik ini, di sudut pandang prajurit itu, lintasan peluru yang melaju ke dirinya
akan ditunjukkan sebagai <<Jalur Prediksi Balistik>> (Garis Peluru), sebuah cahaya
merah setengah translusen. Untuk pertarungan senjata seperti ini, pihak game
menambah kekonyolan seperti system assist untuk membuat pertarungan senjata
lebih menarik. Jika pemain memiliki reaksi cepat, AGI tinggi dan keberanian yang
cukup, maka ia bisa menghindar lebih dari 50% tembakan terus menerus dari
senapan serbu dalam jarak 50 meter.
Keuntungan terbesar dari kelas "Penembak Jitu" hanyalah tembakan pertama yang
tidak akan menunjukkan garis tembakan ke target. Namun, karena posisi Sinon
sudah diketahui dari tembakan pertamanya, maka ia tidak lagi memiliki keuntungan
itu.
Raungan terdengar lagi. Dari jari tanpa ampun Hecate II, dirilis kristalisasi peluru
<<Kematian>> yang memotong cahaya atmosfer kuning dan terbang menjauh.
Tetapi seperti yang Sinon duga, prajurit itu dengan tenang mengambil satu langkah
besar ke kanan. Setelah itu, peluru 12,7mm tersebut memotong melewati spasi satu
Kawahara Reki
Page 62

meter dari tubuh besar prajurit tersebut. Peluru Sinon menghasilkan lubang di
dinding beton padang gurun jauh di belakang prajurit itu.
Tangan kanan Sinon lalu bergerak sendiri, mengisi ulang tembakan berikutnya,
jarinya kembali ke pegangan dan tidak menuju pelatuknya.
Setiap tembakan berikutnya akan menjadi sia-sia. Jika ia harus menembak lagi, ia
harus bergerak meninggalkan posisi ini, bersembunyi dari hadapan prajurit itu dan
menunggu 60 detik untuk info identifikasi diulang. Namun pada saat itu, arah
pertempuran sudah diputuskan. Sambil mengintip melalui scope-nya, dia berbisik ke
penerima.
"Target pertama sukses. Target kedua gagal."
Dyne lalu menjawab dengan cepat.
"Mengerti. Serangan dimulai...Go, Go, GO!!"
Zhaa! Suara pelan kaki menginjak tanah dan meninggalkan tempat mencapai
pendengaran Sinon. Sinon mengembuskan napas yang ditahannya sedikit.
Misi yang Sinon terima selesai sekarang. Karena Hecate II adalah senjata ultralangka, jika ia membawanya ke pertempuran tatap muka dan mati menjatuhkan
Hecate II, hal itu akan menjadi situasi yang serius. Dyne berkata kalau Sinon
diperbolehkan berada pada posisi standby setelah menembak. Tembakan keduanya
yang tidak mengenai sasaran tetap berada di hatinya dan dia berharap kalau
<<Perasaan Buruk>>nya tidak akan membuahkan hasil.
Sambil berpikir, Sinon sekali lagi memindahkan senapannya, dia menerendahkan
pembesaran untuk melihat seluruh anggota kelompok musuh di scope-nya. Keempat
prajurit garis depan dengan cepat melompat ke belakang batu terdekat atau dinding
beton untuk bersembunyi. Di belakang mereka diikuti oleh pendukung posisi
belakang bersenjata Peletus dan prajurit besar berjubah"Ah...!"
Sinon mengeluarkan suaranya tanpa ia sadari. Pada saat itu, prajurit besar tersebut
menggerakkan kedua lengannya, melempar jubah kamuflase dari tubuhnya.
Kedua tangan prajurit itu tidak bersenjata. Di pinggangnya juga kosong.
Apa yang dia bawa di punggungnya, yang kita awalnya kira sebagai ransel
transportasi item, akhirnya terungkap.
Di antara bahunya yang lebar, terdapat sebuah rak logam melengkung dan panjang.
Yang tergantung di punggungnya adalah sebuah benda logam kasar dan ringkas.
Kawahara Reki
Page 63

Di dalam rangkai berbentuk Y yang menunjang itu, terdapat komponen mesin

silinder. Bagian atasnya memiliki pegangan jinjing besar, dibawahnya terdapat enam
tubuh barel klaster penembak. Panjangnya dengan mudah satu meter.
Komponen mesin itu terdapat sabuk penyambung didalamnya, yang terhubung
dengan kotak amunisi besar yang menggantung dari rel yang sama.
Sinon hanya pernah melihat senjata berukuran besar dan seram itu sekali dari daftar
senjata yang ada di Situs Informasi GGO.
Namanya <<GE M134 Minigun[24]>>. Diklasifikasikan di dalam senapan mesin berat
(heavy machinegun). Salah satu dari senjata api terbesar yang debut di GGO.
Keenam barel yang tersambung berputar dengan kecepatan tinggi untuk mengisi
ulang, menembak, dan medepak kerangka peluru. Senjata ini menembakkan peluru
berukuran 7,62mm dengan kecepatan 100 peluru per detik. Mimpi buruk adalah
nama lain senjata ini - tidak, gamam ini.
Tentu saja, beratnya juga luar biasa. Tubuh utamanya saja 18kg, digabung dengan
jumlah amunisinya yang bayak, berat totalnya lebih dari 40kg. Tidak peduli jenis apa
prajurit STR murni ini, tidak mungkin semua itu berada di dalam batas berat yang
bisa ia bawa. Tentu saja, karena kelebihan berat itu berarti ada hukuman ke
gerakannya.
Alasan mengapa rombongan musuh bergerak begitu lambat bukanlah karena
perpanjangan waktu berburu mereka. Tetapi itu semua karena kecepatan berjalan
prajurit besar ini.
Sambil merasa ketakutan, Sinon mengintip melalui scope-nya. Ditengah-tengah
sudut pandang Sinon, prajurt besar itu meraih pegangan Minigun tersebut. Senjata
mesin besar itu dengan lancar meluncur di rel dan berputar 90 derajat ke sisi kanan
tubuh orang tersebut. Kedua kakinya terbuka lebar, dengan posisi keenam barel
senjata menghadap ke depan - mulut prajurit tersebut yang berada di bawah
kacamata pelindungnya bergerak untuk pertama kalinya, membentuk sebuah
senyuman yang bengis.
Sinon bergegas menyetelkan piringannya, mengurangi pembesaran scope sampai
minimum.
Dari sudut pandang sisi kiri, Sinon melihat kelompok beranggota tiga penyerang
milik Ginrou yang bersenjata senapan sub-mesin, bergerak ke depan. Peluru-peluru
ringan dari Peletus Laser yang di siapkan oleh pelindung kelompok musuh
menghasilkan ekor biru muda saat mereka menghadapi serangan. Semuanya
meninggalkan riak/ombak, seperti yang ada di permukaan air, di sekitar satu meter
di depan Ginrou dan yang lainnya, lalu lenyap. Itulah hasil tinggi dari efek <<Medan
Pertahanan Terhadap Peluru Ringan>>.
Hanya karena mereka membalas menembak dengan semprotan senapan sub-mesin
berpeluru balistik, salah satu anggota musuh bersenjata peletus yang sedang
membungkuk keluar dari balik batu tertutup oleh dampak efek merah darah dengan
Kawahara Reki
Page 64

suara 'pa pa' dan tumbang. Ginrou dan yang lainnya lalu maju bergerak ke arah
bayangan dinding beton dekat musuhPada saat itu, prajurit bertubuh besar itu dengan cepat merendahkan pinggangnya.
Barel Minigun berputar dengan kecepatan tinggi, mengeluarkan sebanyakbanyaknya sabuk berkilauan kira-kira 0,3 detik atau lebih.
Hanya dengan begitu, bersamaan dengan bagian dinding beton, avatar Ginrou
hancur lalu lenyap. Semua ini terlalu cepat, bagaikan boneka pasir terhantam arus
air.
"...!"
Sinon menggigit bibirnya lalu berdiri. Dia mengangkat Hecate II dari lantai, melipat
kedua kaki pijakan senjatanya dan menyandang tali ke pundaknya.
Hecate II, dengan panjang total 138 cm, menggali ke bahu Sinon dengan berat.
Tinggi Sinon bahkan tidak mencapai 155 cm, tetapi masih di batasan berat yang
bisa ia bawa. Senjata sampingannya, <<H&K MP7 [25]>>, adalah senapan sub-mesin
ultra-kompak yang entah mengapa tidak melewati batas berat. Dia berpikir begitu
karena jumlah tinggi STR Sinon hanya cukup untuk membawa 7 magasen untuk
Hecate II.
Bahkan dengan mata telanjang, Sinon bisa melihat kedipan kembang api
bermekaran dari moncong senjata di medan pertempuran satu dan setengah
kilometer dari sini. Sinon tetap diam dan berlari dengan kecepatan penuh.
Karena situasi berakhir seperti itu, aliran pertempuran berbalik melawan Dyne dan
lainnya. Jika prajurit Minigun itu sendirian, maka dengan mempertahankan jarak
menengah dan terus bergerak pada kecepatan tinggi akan memberikan kesempatan
untuk mengalahkan si Minigun tersebut. Namun, bersama prajurit bersenjata Peletus
Laser yang menyediakan perlindungan ke Minigun, sesaat setelah kamu mendekati
jarak dekat yang dapat membuat pertahanan berkurang, kamu tidak bisa
menghindari musuh.
Meskipun Sinon adalah salah satu anggota skuadron, jika ia mundur, dia menduga
tak seorang pun akan mengeluh. Itu karena dia telah menyelesaikan tujuan yang
diperintahkan ke dirinya sebagai penembak jitu.
Namun, Sinon berlari lurus ke arah pertempuran. Dia tidak berpikir untuk menolong
anggotanya. Hanya senyuman yang mengambang dari wajah prajurit Minigun itu
yang membuat Sinon bergerak maju.
Orang itu bisa tersenyum di medan perang hanya karena dia memiliki kekuatan.
Jumlah waktu permainan yang dibutuhkan untuk mendapatkan Minigun, hampir
sama atau lebih langka dengan Hecate. Perlengkapan tersebut menuntut ketekunan
untuk menumpuk STR yang cukup untuk menjadi tangguh. Sebagai tambahan, ia
memiliki keberanian untuk menghadapi tembakan Sinon dengan tenang.
Kawahara Reki
Page 65

Untuk melawan musuh seperti itu dan dengan membunuhnya, diri lainku yang terlalu
lemah - <<Asada Shino>> yang selalu menangis dan yang kurang dewasa dapat
dihilangkan.
Untuk itu saja, Sinon menginvestasikan dirinya di dunia gila ini. Melarikan diri dari
sini, maka semua hal yang ia perjuangkan sampai sejauh ini akan menjadi sia-sia.
Sambil menendang tanah kering dan meloncat pada kecepatan tertinggi yang
diperbolehkan parameternya, ia meloncat melalui udara berdebu. Sinon kemudian
berada pada puncak kecepatannya.
Sinon bergerak di sekitar pasir sarat berkerikil. Dia menghindari dan melompati batu
menonjol, reruntuhan dinding dan rintangan lainnya. Dia bergegas ke daerah
pertempuran hanya dalam beberapa puluhan detik.
Parameter AGInya dibuka menyeluruh untuk membantunya dalam membuat dash
sengit berarah lurus. Dia bahkan tidak sedikitpun mempertimbangkan mencari
tempat perlindungan. Kelompok musuh kemungkinan sudah menangkap sosok
Sinon mendekat.
Dibanding dengan awal, area pertempuran kedua phihak telah bergeser secara
signifikan. Tentu saja, yang mundur adalah kelompok Dyne. Dengan adanya
Minigun yang secara paksa memberikan tembakan backup memberondong,
kelompok pertahanan musuh menekan jarak dengan menetap. Untuk menghindari
jarak efektif tembakan senjata optik, empat orang termasuk Dyne, terus-menerus
mundur, bersembunyi dari satu perlindungan ke perlindungan lainnya.
Bergegas lurus ke padang gurun untuk kabur sudah bukan opsi yang
memungkinkan. Jika mereka terlihat, secara langsung mereka akan dimandikan
peluru Minigun seperti air terjun dan menjadi berlubang seperti sarang lebah. Selain
itu, dinding beton yang dipercayakan oleh Dyne dan lain-lain sudah sebagian besar
hilang dalam pelarian mereka. Satu-satunya yang tersisa adalah reruntuhan
bangunan yang mereka manfaatkan pada awal penyergapan. Jika mereka kabur ke
sana, maka mereka akan terjebak seperti tikus di dalam tas.
Sinon yang langsung mengetahui situasi tersebut, mencoba untuk melompat ke
bayang-bayang dinding dimana Dyne dan yang lainnya bersembunyi untuk menarik
napas. Pada saat itu, tiga garis cahaya merah muncul tepat di depan Sinon.
"Ku..."
Mengepalkan giginya, Sinon memasuki posisi menghindar. Garis merah itu adalah
lintasan garis dari penyerang yang menggunakan Peletus Laser.
Pertama, Sinon merendahkan tubuhnya sampai batas dan menyelinap ke bawah
Garis Peluru pertama. Setelah itu, dengan tepat menelusuri garis diatas kepalanya,
sinar panas biru pucat menghanguskan ruangan tersebut. Di depan matanya, Garis
Peluru kedua memanjang. Dia menendang tanah dengan kaki kanannya sekuat
Kawahara Reki
Page 66

tenaga dan meloncat, tubuhnya menari di udara. Tembakan laser lalu menembak
tepat ke perutnya, dan untuk sesaat pandangan Sinon memutih.
Garis Peluru ketiga lalu melintas sedikit di atas arah lompatan Sinon. Dia
menyusutkan kepalanya sebisa mungkin untuk menghindari sinar panas, tetapi
ujung rambut biru tipisnya terpotong sedikit oleh sinar panas tersebut, dengan
retakan suara partikel cahaya menyebar.
Dengan cara apapun menghindari tembakan terus menerus Peletus Laser, Sinon
mendarat. Di depan matanya Sebuah garis tebal merah darah yang mengerikan berdiameter 50 cm mengarah ke
arah Sinon.
Tidak salah lagi, ini adalah Garis Peluru Minigun itu. Beberapa persepuluh detik
kemudia nantinyan, ledakan peluru bagaikan badai akan menyerang.
Sinon menyambuk tubuhnya yang lumpuh karena ketakutan, membungkuk kaki
kanannya yang baru saja menyentuh tanah dan meloncat sekali lagi sekuat tenaga.
Dia membalikkan tubuhnya di udara, di bagian teratas loncatan tingginya itu
tubuhnya terbaring rata.
Tepat setelah itu, lewatlah badai gelombang energi yang hampir menyentuh
punggung Sinon, dimana ia merasa turbulensi dari serangan itu. Setelah kluster
peluru balistik bercahaya putih melewati pandangannya, dinding reruntuhan gedung
yang agak jauh darinya lalu hancur.
Sesaat sebelum ia mendarat di tanah berpasir, ia membalikkan tubuhnya lagi. Sinon
lalu mendarat dengan tangan kakinya. Pada saat yang sama ia melemparkan
tubuhnya ke depan sebisa mungkin. Setelah berguling beberapa kali, ia mencapai
bayang-bayang dinding beton dimana kelompok Dyne bersembunyi.
Pemimpin skuadron menatap Sinon yang tiba-tiba muncul dengan khawatir. Tidak
peduli kalau ini tampaknya seperti niat baik, matanya tidak bersinar dengan rasa
syukur. Hanya keraguan bagi seseorang yang menjulurkan kepalanya di tempat
berbahaya ini dengan sengaja.
Dyne lalu memalingkan wajahnya, melihat senapan serbu yang berada di
tangannya. Dia lalu bergumam dengan suara rendah.
"...Bajingan-bajingan itu, mereka membawa pengawal."
"Pengawal?"
"Kamu tidak tahu? Dia pengguna Minigun. Namanya <<Behemoth>>, seorang pria
berotot dan cerdas yang berbasis di benua utara. Ia bekerja sebagai pelindung atau
semacamnya untuk skuadron-skuadron dengan uang tapi tanpa ketekunan."
Kawahara Reki
Page 67

Itu adalah cara bermain yang lebih terhormat dibandingkan kamu, Sinon berpikir,
tapi tentu saja dia tidak mengatakannya. Sebaliknya, ia berpaling ke tiga penyerang
di luar Dyne, yang melihat keluar sesekali dari perlindungan untuk menembak
membabi-buta pada kelompok musuh. Sinon lalu berkata dengan suara yang nyaris
tidak terdengar oleh seluruh kelompok.
"Kalau kita terus bersembunyi seperti ini, kita akan dibunuh sesaat lagi. - Sisa jumlah
peluru si Minigun agak meragukan. Jika kita semua menyerang pada saat
bersamaan, maka ia akan membantai kita tanpa peduli. Kita harus menghilangkan
opsi tersebut. Kalian berdua yang menggunakan SMG (senapan sub-mesin) pergi ke
arah kiri, Dyne dan saya akan ke sisi kanan, M4 tinggal di sini sebagai backup..."
Dyne memotong pembicaraan dengan suaranya yang serak.
"...Itu tidak akan berhasil, ada tiga pengguna Peletus Laser yang tersisa. Jika kita
bergegas masuk, efek pertahanan mereka akan..."
"Kecepatan tembak terus menerus Peletus lebih lambat dibandingkan senjata
balistik, kita bisa menghindari setengah dari itu."
"Mustahil!"
Dyne mengulang dengan keras kepala sambil menggeleng kepalanya.
"Bergegas masuk juga hanya akan menghancurkan kita...Meskipun agak disesalkan,
mari kita menyerah. Kalau kamu terlalu bangga melihat mereka menang, logout di
sini....."
Meskipun kamu logout di medan neutral, kamu tidak akan menghilang secara
langsung. Avatarmu yang tanpa jiwa akan tetap berada disini untuk beberapa menit,
rentan untuk diserang. Peluangnya rendah, tapi senjata dan armor akan jatuh secara
acak kemungkinan akan terjadi.
Sejauh ini, Sinon berpikir waktu mundur pemimpin terlalu awal, tetapi dengan
keputus-asaannya ini, juga temperamennya yang seperti anak kecil, Sinon tidak
pernah menyangka ia akan membuat proposal seperti ini. Sinon menatap setengah
tercengang ke wajah Dyne yang seharusnya veteran.
Sesaat setelah itu, Dyne menunjukkan giginya dan berteriak.
"Apa? Jangan menganggap serius game ini! Bagaimanapun juga hasilnya sama
saja, jika kita bergegas kita akan mati sia-sia..."
"Lalu mati saja!"
Sinon berteriak sambil menjawab sebagai reaksinya.
"Setidaknya di game ini, cobalah mati menghadapi todongan-todongan senjata!"
Kawahara Reki
Page 68

Sesungguhnya, kenapa dia mengatakan hal seperti ini ke pria yang hanyalah
targetnya masih belum ia ketahui. Itu juga berarti Sinon akan memutuskan
hubungannya dengan skuadron ini.
Saat sebagian dari hatinya sedang berpikir itu, Sinon menggenggam kerah jaket
kamuflase Dyne dan dengan paksa menariknya dengan kuat. Pada saat bersamaan,
Sinon dengan cepat berkata kepada tiga orang lainnya dengan mata lebar.
"Tiga detik cukup, ambil perhatian Minigun, saya akan menghabisinya dengan
Hecate."
"...Un. Saya mengerti."
Pria dengan kacamata pelindung di rambut hijaunya berpikir cukup lama akhirnya
menjawab dan kedua rekannya yang lain mengangguk.
"Oke, kita bagi tim menjadi dua, tim kiri dan kanan maju bersamaan."
Sinon mendorong paha Dyne yang merajuk dan mereka berpindah ke ujung akhir
tempat perlindungan. Sinon mengambil dua senjata sampingan MP7 dari pinggang
kirinya dan mulai menghitung mundur dengan tangannya.
Tiga...dua...satu,
"GO!!"
Pada saat yang sama, Sinon menendang tanah dengan keras dan masuk satu detik
lebih awal ke medan perang dimana kematian terus menunggu.
Pada saat itu, beberapa Garis Peluru muncul di depannya. Dia menurunkan
tubuhnya sambil meluncur menhindari, kelompok musuh memasuki pandangannya.
Di depan sisi kanannya, dibelakang dinding sekitar dua puluh metar kedepan, dua
orang dengan Peletus Laser menunggu. Yang lainnya berada sedikit di kiri. Manusia
Minigun <<Behemoth>> yang berada di tengah sekitar 10 meter dari mereka,
membidik rekannya Sinon yang muncul keluar dari sisi kiri.
Sementara Sinon berlari ke kanan, ia membidik MP7 di tangan kirinya ke prajuritprajurit Peletus. Menekan pemicunya dengan sedikit memunculkan Lingkaran
Peluru. Tidak mungkin ia bisa mengendalikan detak jantungnya sekarang. Lingkaran
Peluru tersebut berdetak di sekitar tubuh-tubuh prajurit bidikannya.
Meskipun begitu, Sinon tetap menembak. Dia merasakan syok dari rekoil yang tidak
bisa dibandingkan dengan Hecate di telapak tangannya dan mengosongkan
magasen 20 peluru 4,6mm sekaligus.
Serangan sembrononya membuat musuh panik dan dua prajurit Peletus berusaha
bersembunyi di balik dinding, tetapi sebagian dari peluru-pelurunya mengenai tubuh
Kawahara Reki
Page 69

mereka. Itu tidak cukup untuk menjatuhkan HP mereka ke nol tetapi akan
memberinya waktu beberapa detik.
"Dyne! Dukung saya!"
Sinon berteriak dan melemparkan dirinya ke tanah. Pada saat bersamaan, ia
mengeluarkan Hecate II dari punggungnya dan melengkapinya di kedua tangan. Dia
tidak punya waktu untuk mempersiapkan kedua kaki pijakan senjatanya. Menahan
berat Hecate yang mengerikan, ia mengintip melalu scope-nya.
Karena pengaturannya masih di pembesaran terendah, dia bisa melihat seluruh
tubuh atas Behemoth. Wajah <<Behemoth>> kemudian melihat ke arah Sinon.
Sinon lalu menarik pelatuknya tanpa menunggu Lingkaran Peluru mengecil.
Raungan dan kematian pasti mengilat menembus angkasa - peluru tersebut
menembus tepat di samping kepala Behemoth. Serangan itu melepaskan goggles
dari kepala Behemoth, yang lalu berubah menjadi bubuk dan lenyap.
Dia gagal mengenai sasaran - !
Sinon menggigit bibirnya dan baru ingin berdiri, lalu pandangannya di scope
berhadapan dengan Behemoth. Behemoth yang wajah aslinya akhirnya kelihatan,
dengan kedua mata abu-abunya yang menyala, bibirnya tersenyum tanpa gentar.
Seluruh tubuh Sinon ditutupi cahaya merah besar.
Tidak bisa dihindari, Sinon langsung menyimpulkan. Dari posisi menembak
bersujudnya, berdiri dan meloncat ke kiri atau kanan, tidak ada waktu untuk
melakukan semua itu.
Setidaknya, tatapi moncong senjata -.
Mengikuti kata-katanya, Sinon berdiri dan menatap langsung ke Behemoth. Tibatiba, di beberapa tempat di tubuh besar itu meledak ringan dengan suara "Papaa!".
Itu Dyne. Sambil berlutut pada satu kaki di tanah dan mengenggam senapan
serbunya, dia menembak dengan akurasi tinggi. Dalam situasi dan jarak ini, tanpa
memedulikan kepribadiannya, fakta bahwa ia bisa mencetak begitu banyak
tembakan membuktikan bahwa keterampilannya benar-benar menakjubkan. Sambil
berpikir hal itu, Sinon melompat segenap tenaga ke sisi kanannya. Tepat setelah itu,
tempat dimana ia berada sebelumnya ditembaki puluhan badai peluru.
"Dyne! Geser ke kanan sedikit lagi..."
Pada saat Sinon berteriak itu.
Dua prajurit bersenjata Peletus muncul dari persembunyian mereka, membidik Dyne
yang sedang berdiri dan lalu menembaki anak-anak panah cahaya tanpa ampun ke
arah Dyne.
Kawahara Reki
Page 70

Jaraknya terlalu dekat. Sinar panas menembus pertahanan Dyne dan mengenai
tubuhnya satu demi satu.
Dyne memandang Sinon sesaat. Lalu ia menghadap depan "Uooo!!"
Dengan satu teriakan tunggal itu, ia mulai berlari lurus ke depan.
Badai peluru menghujani tubuh Dyne. Dia menghindar dan menyelinap melewati
beberapa tembakan sambil bergegas dengan sengit. Tapi tentu saja, ia tidak bisa
menghindari semua tembakan-tembakan tersebut.
Pada detik-detik terakhir, Dyne menarik jimat perlindungan Granat Plasma dari
pinggangnya dan melemparnya ke persembunyian mereka. Pada saat yang sama,
seluruh HP-nya habis, sementara avatarnya masih menghadap jauh dari Sinon. Lalu
Dyne hancur berkeping-keping menjadi poligon dan melenyap.
Akibatnya, dunia dicat cahaya putih.
Palu raksasa Tuhan lau jatuh membuat impak ke tanah. Aliran energi hijau-putih
menggila. Badai debu membaling ke atas. Tercampur di semua itu, tubuh seorang
Peletus terbang di udara. Sebelum mencapai tanah, ia terhancur musnah.
-Keberanian Mengagumkan!
Sinon memberikan elegi singkat untuk Dyne yang telah keluar dari pertempuran.
Sinon lalu menyipitkan matanya dari debu-debu di sekitar dan dengan cepat
memeriksa medan pertempuran.
Salah satu dari rekan timnya yang mengambil sisi sayap kiri telah dibunuh oleh
Minigun dan prajurit Peletus di sana tampaknya telah menghilang.
Di sayap kanan, karena pengorbanan bunuh diri Dyne, menjadi medan kekacauan.
Dyne membawa serta satu musuh sebelum ia mati dan sisa satunya yang lain
tertegun di tempat.
Kemudian - didalam asap debu yang secara perlahan-lahan mulai menipis, siluet
besar mendekatinya dengan arah lurus.
Jika ini berlangsung, Behemoth dan dirinya akan bertempur tatap muka. Tetapi pada
jarak itu, senapan snipernya tidak bisa menang melawan senapan mesin berat.
Dia harus menemukan posisi titik buta Minigun sambil mengambil posisi untuk
menembak. Namun di pertempuran satu lawan satu, tidak ada titik buta...
- Tidak.
Kawahara Reki
Page 71

Sinon menahan napasnya sejenak. Pada saat asap debu hasil dari granat Dyne
masih menutupi semuanya, Behemoth tidak tahu persis dimana posisi dirinya. Tentu
saja, Sinon juga tidak dapat membidik Behemoth dengan jelas, tetapi kemungkinan
ia bisa pergi ke satu tempat di area ini dimana badai peluru tidak dapat
mencapainya.
Sambil memikirkan hal itu, Sinon berbalik dan berlari dengan sengit. Dia berlari
menuju reruntuhan bangunan yang runtuh dan rusak di belakang medan
pertempuran.
Melompat memasuki jalan masuk, Sinon tidak dapat melihat bagian belakang
gedung yang sudah runtuh. Langit kuning masih terlihat. Tetapi Sinon berlari menuju
sisi kanan dinding - dimana terdapat sebuah tangga naik. Sambil mencoba untuk
tidak menginjak ubin-ubin rusak yang dapat menyebabkan suara, Sinon berlari
dengan hati-hati.
Di tangga besi, dia harus melangkah dengan ringan, tetapi ia naik tanpa merepotkan
hal itu.
Dia menendang dinding seperti penari untuk mengubah arahnya dan pergi naik ke
atas lagi.
Dia mencapai lantai lima dalam waktu kurang dari dua puluh detik. Tangga tersebut
berakhir di sana. Ada jendela besar di sebelah kiri.
Dari sini, Sinon seharusnya memiliki waktu beberapa detik untuk mengambil posisi
membidik tanpa Behemoth sadari.
Sambil memikirkan itu, Sinon meletakkan Hecate II di bahunya dan memandang
keluar jendela menghadap ke bawah medan pertempuran.
Tiba-tiba pandangannya memerah.
Beberapa puluhan meter di bawah, Behemoth mengangkat Minigun ke ketinggian
maksimumnya lalu membidik Sinon secara langsung. Dia telah membaca gerakan
Sinon. Pikiran dan rencana pertempurannya, seluruhnya.
Kuat sekali. Dia seorang pemain GGO sejati, bukan, dia seorang tentara.
Namun, lawan seperti inilah yang Sinon inginkan. Bunuh dia. Harus membunuhnya.
Sinon tidak ragu-ragu. Tanpa mengambil posisi membidik, ia meletakkan kaki
kanannya di ambang jendela dan melompat keluar.
Pada saat sama, seperti nyala api, kilatan gelombang energi bergegas naik dari
tanah. Whack!! Syok intens datang dari lutut kirinya Sinon. Kaki avatarnya lenyap
dan bar HPnya menurun drastis.
Kawahara Reki
Page 72

Namun, Sinon masih hidup. Dia terjun melewati lintasan tembakan Minigun dan
menari di udara. Sinon berada tepat di atas posisi Behemoth yang mengagumkan.
Behemoth kemungkinan ingin menembak sampai pelurunya habis, jadi ia bergerak
mundur, mencoba menembak Sinon di lintasan tembakannya. Tetapi dia tidak bisa
meraihnya. Untuk Minigun yang digantung pada rel di punggungnya, tidak ada cara
lain untuk menembak ke atas.
Sambil jatuh, Sinon menempatkan Hecate II dibahunya dan menatap langsung
melalui scopenya.
Kawahara Reki
Page 73

Kawahara Reki
Page 74

Pandangan Sinon dipenuhi oleh wajah kasar Behemoth. Di wajah itu, senyuman
biasanya menghilang. Dia menunjukkan giginya, dengan terkejut dan lentera amarah
terbakar di matanya.
Sinon nyaris tidak menyadari bahwa mulutnya bergerak sendiri.
Apa yang muncul di wajah Sinon adalah sebuah senyuman. Senyuman liar, kejam,
berhati dingin.
Masih dalam keadaan jatuh, Sinon tidak dapat menstabilkan tembakan jarak
jauhnya. Tetapi jarak tembakan ini terlalu dekat. Ketika moncong senjatanya berada
di jarak sekitar satu meter dari kepala Behemoth, Lingkaran Peluru hijaunya
mengecil dan menetap di tengahnya wajah pria tersebut.
"The End!"
Sambil berbisik, Sinon menarik pelatuknya.
Di dunia ini, tombak energi terbesar dari jari Dewi Dunia Nereka terbebas keluar dari
peluru tersebut.
Peluru itu dengan langsung menusuk lubang besar yang menikam melalui wajah
Behemoth dan bagian atas tubuhnya, menembus reruntuhan tanah.
Kemudian, setelah suara ledakan itu berlalu, tubuh silinder Behemoth yang besar
hancur terbongkar dan lenyap.
Kawahara Reki
Page 75

BAB 4
Saat dia melangkah melewati gerbang sekolah, angin kering dan dingin meniup
menerpa wajahnya.
Asada Shino berhenti sejenak, dengan erat membungkus kembali syal putihnya.
Mengenakan kacamata cell-frame, dengan setengah wajahnya tersembunyi dibalik
kain syalnya, dia sekali lagi mulai berjalan. Dia melanjutkan dengan langkah cepat di
trotoar yang ditutupi oleh daun musim gugur, sambil mendesah kecil dari dalam
dadanya.
Saat ini, dari total 608 hari untuk 3 tahun di SMA [26], 156 hari telah berlalu.
Seperempatnya telah berlalu akhirnya. Dengan pikiran itu, dia digoncangkan oleh
kesederhanaan yang telah dipaksakan pada dirinya untuk waktu terlalu lama.
Namun jika dia menambahkan waktu saat ia masih di SMP [27], maka sudah 60
persen hari-hari itu telah memudar menuju masa lalu. Ini akan berakhir, suatu saat
nanti. Ini akan berakhir suatu saat nanti. Dia mengulangi kata-kata tersebut dalam
pikirannya seperti mantra.
Tentu saja, meskipun hari kelulusan sudah semakin dekat, itu bukan seolah-olah dia
memiliki sesuatu yang dia ingin lakukan atau menjadi seseorang yang dia impikan.
Sederhananya, dirinya telah ditengah-tengah keadaan dipaksa untuk mengikuti, dia
ingin bebas dari yang dikenal sebagai high school students [28]
Menghadiri tempat bagaikan suaka itu dari hari ke hari, mendengarkan ajaran guruguru yang lesu, berolahraga dan melakukan hal-hal yang lain bersama sekelompok
orang yang dia ragu tidak berubah bahkan sedikitpun sejak kecil. Makna apa yang
bisa dipetik dari melakukan hal-hal itu? Shino sangat tidak mengerti. Di situasi
tertentu ,ada juga guru yang memberi pelajaran yang dia temukan bermakna dan
ada juga siswa yang harus dihormati. Tetapi bagi Shino, tidak ada satupun dari
mereka yang keberadaanya sangat penting.
Shino pernah mengatakan sekali pada kakek dan neneknya yang sekarang adalah
wali resminya, bahwa dia ingin langsung bekerja atau pelatihan kerjaa di sekolah
kejuruaan[29] daripada ke SMA. Kakeknya yang kuno memerah karena marah
sementara neneknya menangis, mengatakan bahwa dia ingin Shino pergi ke
sekolah yang baik dan menikah ke keluarga yang baik, kalau tidak dia tidak dapat
mampu bertahan meminta maaf kepada ayah Shino. Dia memiliki sedikit pilihan tapi
hanya untuk belajar mati-matian, mendapat akuan ke sekolah cukup terkenal di
metropolitan Tokyo, tapi dia terkejut ketika dia masuk dan melihat. Sama sekali tidak
ada perubahan dari SMP yang ada di tempat tinggalnya yang sebelumnya.
Pada akhirnya Shino, sama seperti saat dia di sekolah menengah, secara rutin
menghitung hari yang tersisa saat berjalan keluar gerbang sekolah setiap harinya.
Shino tinggal sendirian di apartemen yang terletak di antara sekolah dan stasiun JR.
Walaupun apartemen itu hanya seluas 6 tatami mats [30], dan tidak seluas dapur
Kawahara Reki
Page 76

rumah pada umumnya, tempat itu bagus dan terletak tepat disamping pusat
perbelajaan.
Pusat perbelanjaan pada jam 14.30 siang masih tidak terlihat terdapat jumlah orang
yang banyak.
Pertama Shino menelusuri melewati rak toko buku. Meskipun dia menemukan
sebuah buku dari penulis favoritnya, dia menahan diri karena buku itu hard cover
copy[31] dan meninggalkan toko itu . Jika dia memesannya online, dia dapat
meminjam buku itu dari perpustakaan kota.
Selanjutnya dia pergi ke toko alat tulis untuk membeli penghapus dan buku kotakkotak. Setelah mengecek uang yang tersisa, dia menuju supermarket di tengah
pusat perbelanjaan sambil berpikir menu untuk makan malam. Tentu saja, makan
malam Shino simpel dan sederhana. Selama makanannya bergizi,berkalori dan
murah, rasa dan penampilan makanan adalah sekunder.
Sambil memikir memasak wortel dan sup seledri bersama hamburger tofu, dia
melewati game center di depan supermarket yang hendak dia masuki.
"Asada~"
Di ruang antara dua toko, sebuah suara memanggil Shino dari lorong sempit.
Terkejut secara refleks, Shino berputar 90 derajat ke arah kanannya.
Tiga siswi berpakaian seragam yang identik dengan Shino kecuali dengan
perbedaan signifikan di kepanjangan rok mereka berdiri di lorong tersebut. Salah
satu dari mereka berjongkok dan memainkan ponselnya. Dua lainnya bersandar di
dinding supermarket, sambil tersenyum melihat Shino.
Ketika Shino tetap diam, salah satu dari mereka membuat isyarat sombong dengan
menyentakkan dagunya.
"Ayo ke sini."
Tapi Shino tidak bergerak, dan bertanya dengan suara kecil.
"Apa? "
Pada saat itu, satu dari lainnya mendekati Sinon dan tanpa ragu-ragu meraih tangan
kanan Shino.
"Terserah, datang saja. "
Dengan itu, Shino telah ditarik sebelum ia sempat merespon.
Shino didorong ke arah lorong dan keluar dari pandangan pusat perbelanjaan dan
siswi yang berjongkok menatapinya. Ketua dari kelompok itu adalah Endou. Eyeliner
Kawahara Reki
Page 77

hitam menghiasi di sekitar matanya dan dagunya yang runcing menunjukkan kesan
seperti serangga buas.
Mengontrol bibirnya yang berkilau untuk tersenyum, Endou berbicara.
"Maaf Asada. Kami baru saja menyanyi terlalu banyak di karaoke, dan sekarang
kami tidak memiliki uang untuk naik kereta pulang. Kami akan membayarmu besok,
jadi pinjamkan kami sejumlah uang sekarang ."
Dia memasang jarinya. Dia maksud bukan seratus bukan juga seribu tapi sepuluh
ribu.
Mereka menyanyi dan menyanyi tetapi tidak lebih dari 20 menit telah berlalu sejak
kelas berakhir, mereka bertiga bahkan memiliki kartu kereta api regular, dan juga,
kenapa meminta uang sebanyak sepuluh ribu yen hanya untuk naik kereta? Dengan
itu Shino memikirkan sederet perbedaan pikiran logis yang muncul dari pikirannya
tapi tak dapat mengatakannya .
Ini kedua kalinya mereka bertiga meminta uang darinya. Sebelumnya, Shino
menolak dengan alasan tidak punya uang.
Sambil mempertimbangkan memakai cara yang sama akan memiliki kesempatan
keberhasilan yang sangat rendah, Shino menjawab.
"Tidak mungkin aku memiliki uang sebanyak itu"
Senyum Endou menghilang sesaat dan kemudian muncul lagi "Kalau begitu ambil
lebih banyak lagi."
"..."
Shino dengan diam-diam pergi ke pusat perbelanjaan.. Mereka kemungkinan tidak
akan mengikuti Shino sampai ke bank dimana semua orang dapat melihat. Siapa
yang sejujurnya sebodoh itu untuk balik kembali dimana kamu cukup bisa pergi
meninggalkan mereka-- sambil memikir itu, Endou lanjut bicara.
"Tasnya, tinggalkan disini. Dompetmu juga. Selama kamu memiliki kartu, kamu tidak
apa-apa kan?
Shino berhenti dan berbalik. Meskipun bibir Endou tidak berubah dari bentuk
senyumnya, kedua matanya menyipit menyala-- seperti kucing bersemangat
bermain dengan mangsanya.
Ketiga orang ini, Shino pernah sekali mengira mereka temannya. Ketika ia teringat
itu, Shino tidak dapat memaafkan kecerobohannya.
Ketika pindah dari pedesaan, dia telah meninggalkan semua orang yang dia kenal.
Dan setelah masuk SMA, Shino tidak memiliki minat yang sama dengan teman
Kawahara Reki
Page 78

sekelasnya, tanpa memiliki topik menarik yang bisa dibicarakan, dan oleh karena itu
ia diam setiap hari. Endou dan teman-temannyalah yang pertama kali
menghampirinya.
Setelah mereka mengajaknya makan siang bersama mereka, mereka akhirnya
berhenti di restoran cepat saji sepulang sekolah. Kebanyakan Shino mendengar
percakapan mereka. Meskipun diam-diam dia tidak tahan terhadap mereka, dia
masih terlihat bahagia. Endou dan temannya adalah teman pertamanya yang tidak
menyadari that incident[32] Dia percaya jika dia di sekolah, dia akan menjadi siswi
normal. Shino tidak mengetahui kebenaran sampai lama kemudian. Mereka hanya
mendekatinya setelah melihat alamatnya di pendaftaran kelas dan menebak bahwa
ia tinggal sendiri .
'Bolehkah kami ke rumahmu main? 'Ketika mereka menanyai itu, Shino langsung
menyetujui . Apartemennya mendapat pujian dari teman-temannya, dikelilingi oleh
snack dan gossip sampai malam.
Hari berikutnya dan seterusnya mereka datang ke apartemen Shino.
Tak lama kemudian mereka menggunakan kamar Shino sebagai tempat mengganti
pakaian kasual mereka dan menaiki kereta untuk bermain. Suatu hari barang
mereka ketinggalan dan mereka menggunakan pakaian mereka untuk mengisi
klosetnya.
Sepatu. Tas. Kosmetik. Barang-barang Endou dan teman-temannya meningkat dari
hari ke hari. Di bulan Mei mereka pergi bermain dan kembali dalam keadaan mabuk,
dan mereka menginap di kamarnya seperti tadi.
Akhirnya pada suatu titik Shino mengeluh jika mereka datang terlalu sering maka dia
akan terganggu belajarnya.
Tapi Endou membalas "Kita teman, kan? " Dan hari berikutnya, mereka meminta
kunci duplikat.
Kemudian pada hari Sabtu bulan Mei.
Ketika Shino berdiri di depan kamarnya setelah pulang dari perpustakaan, dia
mendengar suara tertawa yang keras menggema. Suara itu bukan hanya milik
Endou dan teman-temannya.
Dia menahan nafas untuk mendengarnya baik-baik. Pikiran untuk mengecek
kamarnya sendiri tidak masuk akal dan dia tidak ingin melakukannya. Jelas dia
mendengar tawa beberapa pria.
Dikamarnya ada beberapa pria yang tidak dia kenal. Dengan pikiran seperti itu Shino
dipenuhi dengan rasa takut dan diikuti oleh kemarahan. Dia akhirnya menyadari
kebenaran.
Kawahara Reki
Page 79

Dia berjalan menuju bawah tangga, lalu menggunakan handphonenya untuk

menelpon polisi. Meskipun polisi bingung dengan kesaksian mereka, Shino berteriak
sungguh-sungguh "Aku tidak kenal mereka. "
"Untuk sementara ini kita ke kantor polisi. " polisi memberitahu Endou yang
kemudian menatap tajam Shino.
" Hmph, Aku mengerti. " jawab Endou sambil mengemasi barang dan pergi.
Pembalasan datang dengan cepat.

Menggunakan kemampuan investigasinya yang bagaikan ijajil, yang tidak pernah
terdengar dari kelompok mereka, Endou mendongak alasan mengapa Shino hidup
sendiri : 5 tahun yang lalu, di prefektur yang jauh, Shino terlibat dengan incident
yang hampir dilupakan bahkan di net. Masa lalunya terkuak dan menyebar ke
sekolah. Siswa yang berbicara dengannya menghilang bahkan para guru
menghindarinya.
Semuanya kembali semula seperti saat di sekolah menengah.
Tapi Shino berpikir itu tidak apa-apa.
Kelemahannya mengingin teman telah membutakannya. Tidak ada seorangpun
yang dapat menyelamatkannya kecuali dirinya sendiri . Dia tidak memiliki pilihan
yang lain kecuali menjadi lebih kuat dengan kekuatannya sendiri dan melewati luka
yang tertinggal akibat insiden tersebut. Untuk melakukan itu, teman tidak diperlukan.
Sebaliknya, musuh jauh lebih baik. Musuh untuk dilawan--- semua disekelilingnya
adalah musuh.
Setelah satu tegukan ia mengambil nafas dalam-dalam dan melihat tajam mata
Endou.
Sebuah cahaya bahaya menyala di kedua matanya. Di saat ini senyum Endou telah
menghilang dan berkata dengan suara pelan.
"Apa cepatlah dan lakukan. "
"Aku tidak ingin melakukannya. "
"Huh? "
"Aku tidak mau. Aku tidak memiliki keinginan untuk meminjamkan kau uang lagi. "
Tanpa menghindari tatapannya Shino menjawab.
Seperti suatu penolakan yang mengundang permusuhan dan kedengkian. Meski
mengetahui ini Shino tidak akan mengikuti permintaan mereka. Mengikuti keinginan
mereka sama saja dengan melarikan diri dan menghianati tekad , sesuatu yang tidak
Kawahara Reki
Page 80

ia inginkan . Bukan karena dia tidak ingin memperlihatkan a weak self. Untuk
menjadi lebih kuat dia menghabiskan waktu 5 tahun untuk memikirkannya . Jika dia
menyerah disini maka semua usahanya sia-sia.
"Kau sialanJangan berani melihat kebawah didepan saya."
Dengan mata kanannya bergetar, Endou mengabil langkah maju. Dua gadis yang
lain dengan cepat mengelilinginya di belakang dengan jarak dekat.
"Aku pergi sekarang, jadi minggirlah ke samping ."Shino mengatakan dalam suara
pelan. Tidak peduli berapa banyak mereka mengancamnya, Endou tidak punya nyali
untuk melakukan tindakan nyata. Mereka hanya gadis normal, anak baik di rumah,
Mereka seharusnya belajar dari sebelumnya agar tidak membuat masalah dengan
polisi.
Tetapi.
Endou sngat umum dengan kelemahan Shinosatu tempatShino tidak dapat
pertahankan.
Warna merah di bibirnya berkilau seperti senyum mengejek.
Endou perlahan menaikkan tangan kanannya dan menunjuk tangkai kacamatanya.
Dia membentuk tangannya menjadi imitasi pistol. Sebuah hal yang konyol.
Namun dengan hanya itu, Seluruh tubuh Shino merasakan sensasi merinding.
Perlahan ia kehilangan kekuatan di kekuatan kakinya. Keseimbangannya mulai
jatuh. Di matanya lorong mulai kehilangan warnanya dengan jari Endou
sebelumnya.Shino tidak dapat kehilangan pandangannya dari kuku panjang yang
bersinar glossy. Detak jantungnya menjadi cepat, ebuah frekuensi terdengar di
telinganya, meningkatkan efek suaranya dengan cepat.
"Bang!"
Endou tiba-tiba berteriak. Hampir bersamaan Shino menjerit membuat darahnya
mengental. Dia tidak bisa menghentikan getaran dari tubuhnya.
"Pfft..., hey, Asada~" Sementara ujung jarinya masih sama, Endou berbicara dengan
suara yang bergabung dengan tawa.
"Jadi kakakku memiliki banyak pistol model. Lain kali aku akan menunjukkanmu di
sekolah. Kau menyukainya kan. "
"..."
Lidahnya tidak dapat bergerak. Di mulut keringnya. Itu hanya akan memberikan
masalah.
Kawahara Reki
Page 81

Shino menggeleng kepalanya perlahan. Jika ada pistol model yang tiba-tiba
ditunjukkan di sekolah dia bisa pingsan . Sederhananya jika membayangkan adegan
itu, perutnya akan menyusut dan ia tidak dapat membungkuk.
"Hey hey, Jangan muntah Asada~"
Dibelakangnya ada suara tercampur dengan tawa.
"Tapi jika kau muntah dan pingsan di tengah kelas, itu akan sangat sulit setelahnya."
"Ya jika bukan disini, maka disini biasanya ada pemabuk yang muntah ."
Tawa terdengar lebih keras.
Aku ingin kabur, aku harap aku bisa kabur dari sini tapi itu tidak bisa. Dua orang
yang di belakang berpikir gema keras dipikirannya.
"Untuk saat ini, kami akan membiarkanmu memiliki barang yang kau punya , Asada.
Karena kau kelihatan sakit ."
Endou mengambil tas yang Asada pegang. Shino tidak dapat melawan . 'Jangan
pikirkan itu, jangan ingat itu . ' Ketika memikirkan visi yang bangkit dari ingatan
kosongnya. Bebannya seperti besi. Bau dari mesiu di hidungnya pada saat itu
sebuah suara terdengar dari belakangnya.
"Sebelah sini! Pak polisi, cepatlah!!
Suara seorang anak laki-laki.
Endou dengan cepat menyingkirkan tangannya dari tasnya. Ketiga orang itu lari
dengan cepatnya, berbaur dengan orang di pusat perbelanjaan.
Pada waktu kekuatan kakinya mencapai batasnya, dan lutut Shino menyentuh
tanah.
Dia berusaha mengontrol nafasnya, mencoba untuk menyimpan rasa paniknya.
Perlahan suara percakapan dan bau ayam supermarket kembali dan mimpi
buruknya telah menghilang.
Berapa lama ia telah dalam posisi itu? Lalu dari belakang terdengar suara lembut.
"...Kau baik-baik saja, Asada-san?
Mengambil nafas yang panjang, Shino mengumpulkan kekuatan dan berdiri.
Dia membetulkan kacamatanya sambil berbalik, dan melihat seorang laki-laki yang
kurus.
Dia memakai jeans dan sweater nilon, dengan tas punggung hijau dipunggungnya.
Bersama dengan baju kasual, topi baseball hitamnya menutupi sedikit wajahnya.
Kawahara Reki
Page 82

Meskipun kelihat seperti seorang siswa, bayangan mata memperlihatkan wajah

mudanya. Shino tahu nama orang itu. Dia adalah satu-satunya orang yang dapat ia
percaya atau mungkin bukan musuhnya. Bisa dikatakan ia memiliki hubungan bagus
seperti kawan-kawan.
Perasaan detak jantungnya menurun, Shino memberikan senyumnya dan
membalas.
"...Aku baik-baik saja. Terima kasih, Shinkawa-kundimana polisinya? "
Dia kembali melihat lorong, itu gelap dan kosong, tak seorangpun yang keluar.
Shinkawa Kyouji menggaruk kepalanya dibalik topinya dan tersenyum.
"Itu hanya gertakan. Itu sering terjadi di film dan komikkan ? Aku ingin mencobanya
sekali. Aku senang itu bekerja."
"..."
Shino terlihat takjub, dan dengan lembut menggeleng.
"...Kau selalu memiliki ide yang aneh dengan cepatKenapa kau ada disini?"
"Ah, aku telah di game center di sebelah sana. Aku keluar dari pintu disana..."
Kyouji melihat dibelakangnya. Di tengah hujan yang menempel di dinding, dia dapat
melihat pintu perak kecil.
"Saat orang-orang itu mengelilingi Asada-san. Aku berpikir akan menelpon 110[33]..."
Kawahara Reki
Page 83

Kawahara Reki
Page 84

"Ya,kau datang dengan bantuan yang besar. Terima kasih." Shino tersenyum lagi, ,
Kyouji juga tersenyum untuk beberapa saat, dan menjadi wajah khawatir.
"... Asada-san, apa kejadian ini sering terjadi? Itu keterlaluan meskipun itu aku
mengatakannya, kau harus melaporkan ini ke sekolah..."
"Itu tidak akan membantu, meskipun aku melakukannya, ini cukup baik, jika mereka
melakukan ini lebih jauh, aku akan pergi ke kantor polisi. Lalu , sebelum
mengkhawatirkan orang lain, lalu kamu baik-baik saja?"
"Ah aku baik-baik saja. Aku tidak akan bertemu mereka lagi."
Laki-laki itu, kali ini memberikan senyuman yang tulus.
Shinkawa Kyouji pernah menjadi teman sekelas Shino sebelum libur musim panas.
"Pernah," karena dia tidak pernah dating ke sekolah sejak semester kedua.
Dari rumor yang dia dengar, Kyouji pernah diganggu oleh senior di klub sepak bola.
Fisiknya sangat lemah dan keluarganya pemilik sebuah rumah sakit yang besar,
membuatnya menjadi target. Mereka tidak meminta uang seperti kelompok Endou,
tapi dia membayar makanan,hiburan dan barang aneh mereka, merusak harga
dirinya.
Sebenarnya, dia belum pernah mendengarnya langsung dari Kyouji.
Mereka pertama kali bertemu di bulan Juni di perpustakaan kota.
Shino telah berada di lantai dua ruang membaca , membaca The World's Firearms.
Dia telah menghabiskan hamper semua majalah.
Pada waktu itu, Dia dapat melihat gambar tanpa panik, tapi melihat halaman dengan
gambar that gun dalam waktu sepuluh detik ia sampai batasnya. Ketika ia ingin
menutup buku itu sebuah suara terdengar '...Apa kau menyukai pistol?'
Orang yang mengatakan itu adalah teman sekelasnya yang mengatakan sesuatu
yang dia tidak sadari sampai waktu berlalu.
Shino segera menjawab, 'Tidak mungkin, itu malah kebalikannya'. Namun ia
bertanya kenapa membaca majalah seperti itu. Itu sangat sulit untuk menjawab
secara rasional jadi ia menjawab secara samar-samar.
Sekarang, Kyouji tahu Shino sangat takut terhadap pistol di dunia nyata, tapi kembali
ke respon Shino yang salah. Jadi ia tersenyum dan duduk di kursi disampingnya.
Dia menunjuk majalah grafik dan berkata tentang menggambarkan senjata api,
sementara Shino mendengarkan sambil berkeringat dingin. Tapi di samping itu
Kyouji berbicara tentang different world.
Kawahara Reki
Page 85

Dia tahu tentang mesin game Full Dive ketika dijual beberapa tahun yang lalu, dan
dia tahu tentang masa VRMMO. Tetapi Shino tumbuh tanpa bermain game dan
percaya itu cukup tentang A World of Swords and Magic yang nyata di buku
fantasi. Dia tidak tertarik hal itu.
Tapi dunia virtual yang Kyouji jelaskan sperti mimpi tanpa pedang ataupun sihir.
Sebagai gantinya ada pistol. Dunia itu bernama Gun Gale Online (GGO). Banyak
senjata yang ada atau akan ada, di kehidupan nyata senjata itu digunakan di dunia
itu, dan para pemain menggunakannya untuk membunuh pemain lain di tanah
kosong.
Shino memotong Kyouji, bertanya dengan mendesah.
"Di game itu...apakah pistol ini ada?"
Laki-laki itu terkejut, dan mengangguk dalam mode tentu saja.
Jika seperti itu maka, Shino mulai berpikir. Di dunia itu, dapatkah dia melawan that
gun lagi? Lima tahun lalu, ketika umurnya sebelas tahun luka itu sangat menusuk,
memberikan luka peluru yang tak pernah hilang. Dapatkah dia menghadapi senjata
itu sekali lagi dan melebihinya?
Shino memhentikan sifat dinginnya, mengelap keringatnya dan bertanya dengan
suara dingin kepada Kyouji , "Untuk memulai game ini, berapa banyak uang
dikeluarkan?"
Setengah tahun berlalu.
Di dalam Shino lahirlah gadis bernama Sinon, seorang sniper yang kejam di tanah
GGO.
Tapi, sayangnya ia belum bertemu musuh dengan senjata that gun. Jadi Shino
belum tahu. Apakah diri yang sebenarnyabukan Sinon, tapi Asada Shino menjadi
kuat atau tidak?
Jawabannya masih terbayang dipikirannya . "...Hey, maukah kau minum? Aku
traktir."
Suara Kyouji membangunkannya dari lamunannya. Melihat ke atas dia menemukan
matahari bersinar menyinari lorong mulai memerah.
"...Benarkah?"
Shino tersenyum, dan Kyouji mengangguk.
"Saya ingin mendengar cerita anda berperang. Di lorong ini ada toko the yang
tenang.
Kawahara Reki
Page 86

Setelah beberapa menit, duduk di kursi yang jauh di toko yang dia inginkan,
tangannya memegang cangkir the dengan lembut, the susu yang enak, dia akhirnya
sedikit santai. Mungkin Endou akan menemukan cara untuk menggangunya. Ya apa
yang akan terjadi akan terjadi, dia berpikir untuk menyembunyikan ini di dalam
pikirannya.
"Saya dengar, sehari sebelum kemarin. Kau sukses besarkan? "
Dia mendengar suara Kyouji. Laki-laki itu menusuk bola di atas es krimnya
mengembang di atas es kopinya dengan sendok, melihatnya dengan mata
mengandah.
"...Itu tidak betul. Rencananya gagal. Di regu enam ada empat orang mati. Untuk
sebuah sergapan yang menjadi perang, hasilnya tidak bisa dibilang menang ."
Dia menjawab dengan mengangkat bahu. Berpikir senjata api di dunia nyata
membuatnya panik tetapi baru-baru ini berbicara tentang GGO, dia dapat tetap
tenang. Ini seperti dunia virtual yang memiliki efek rehabilitasi. "Namun itu
menakjubkan. Pemegang Minigun Behemoth tidak pernah mati dalam
pertempuran kelompok ini, yang aku dengar ."
"Oh...Apakah dia terkenal? Aku tidak pernah melihatnya di rangking Bullet of
Bullets, jadi aku tidak tahu tentangnya.
"Ada sebuah alasan untuk itu. Tidak peduli seberapa kuat Minigun itu dikatakan,
membawa 500 peluru membuatnya kelebihan berat, jadi dia tidak dapat berlari.
BoB adalah pertandingan solo. Jika ditarget dari jarak jauh, maka semuanya akan
berakhir. Tetapi bila ia mendapat bantuan dari tim maka dia tak terkalahkan. Senjata
itu melawan aturan."
Melihat Kyouji mengeluh seperti itu sambil mencibir, Shino tidak membantu malah
tersenyum.
"Geesh, itu masalah yang serius...Jadi, apa yang kau rencanakan untuk BoB
kedepan?"
"Tentu saja aku akan masuk. Aku hamper masuk rangking 20 besar data orang
terkumpul. Saat ini aku akan membawa Hecate. Jadi saat ini aku akan..."
Bunuh, itu akan dia sebut tapi dengan cepat ia berkata:
"...Mencoba untuk mencapai rangking teratas."
Shino/Sinnon berpartisipasi di turnamen rangking GGO dua bulan lalu, bernama
Bullet of Bullets . 30 orang yang lolos dari eliminasi akan mengikuti turnamen
utama , a battle royal, mencoba menjadi yang terkuat. Meskipun berusaha Sinnon
hanya mendapat rangking 22. Sebagai 30 peserta yang secara random ditaruh di
peta yang luas saat dimulai BoB, ada kemungkinan pertempuran jarak dekat . Jadi
dia akan menggunakan assault riffle daripada sniper riffle Hecate II . Tapi saat
Kawahara Reki
Page 87

pertempuran jarak dekat, dia terbunuh oleh sniper dengan Remington M40 dari
jauh.
Dua bulan kemudian, meskipun memiliki pistol itu masih sulit untuk
mengendalikannya, dia telah mendapat experience dengan Hecate dan menjadi
terbiasa. Dia bahkan mendapat senjata langka light sub-machine gun MP7, jadi
dia dapat berperang dalam jarak dekat dengan efektif. Dia akan membawa sniper
riffle besar di pertandingan BoB ketiga yang akan datang, yang dia pikirkan.
Simpelnya dia akan bersembunyi di cover [34] meskipun itu sedikit tidak adildia
akan menunggu musuh sampai jangkauannya, dan menembak mereka tanpa
menyisakan sedikitpun.
Di GGO, dipenuhi dengan semangat bertempur, dia akan membunuh siapa saja
yang menjadi musuhnya. Dan dia akan yakin dia adalah yang terkuatdi saat itu,
untuk yakin...
Suara Kyouji di telinganya membuat ia tersadar dari lamunannya.
"Aku mengerti..."
Shino berkedip dan melihat Kyouji, yang melihatnya dengan mata bersinar. "Asadasan hebat. Kau mendapat senjata yang hebat... dan statusmu seperti mereka
dengan meningkatkan STR [35]. Aku mengundangmu di GGO, tetapi kau telah jauh
meninggalkanku."
"...Itu tidak betul. Shinkawa-san juga telah masuk semifinal di babak turnamen
eliminasi. Pertempuran itu sangat hebat. Sayang sekali. Jika kau masuk final maka,
maka kau dapat mengikuti turnamen itu.
"Tidak...Aku tidak bisa dengan tingkatan AGI[36], tanpa keberuntungan yang besar
dengan senjata bagus, ini yang paling bagus yang aku dapat. Penempatan statusku
telah salah.."
Sambil mendengar Kyouji mengeluh, dia mengerutkan dahi.
Kyouji yang lain adalah, karakter bernama Spiegel, mengikuti rute AGI, yang
mengfokuskan meningkatkan kecepatan dan hindaran yang sangat popular di awal.
Jenis karakter ini digunakan untuk hindaran serta pengisian peluru yang cepat
dalam hal ini kecepatan menembak bukanlah kecepatan sebenarnya, tapi waktu
yang digunakan untuk membidik dan bersiap menembak untuk menghancurkan
karakter yang memiliki status lain. Status AGI menjadi populer di awal GGO selama
setengah tahun. Namun peta baru yang harus ditaklukan mereka tidak memiliki
status STR, untuk menuju persenjataan baru serta hindaran menjadi tidak efektif.
Sekarang delapan bulan telah berlalu, status AGI tidak menjadi tren utama. Meski
begitu status Agi bisa mendapat senjata langka dengan kecepatan tinggi contoh FN
FAL atau H&K G3, mereka masih dapat melakukan sesuatu. Ranking 2
sebelumnya Yamikaze adalah tipe status AGIyang katanya dikalahkan oleh
Kawahara Reki
Page 88

pemenang bernama Zekushiido,yang seimbang dalam status STR-VIT

[37]
.Tetapi
Untuk Shino yang, statusnya dan hal terkait hanyaCharacter Strength. Masih ada
factor yang lebih penting dari ini yang sungguh-sungguh ada.
Yakni pemain yang memiliki kekuatan sendiri, kekuatan hatinya. Di permainan
sebelumnya di saat kemarin. Behemoth biasanya memiliki ketenangan saat
bergerak dan bahwa ia memiliki waktu untuk tersenyum. Kekuatannya bukan berasal
dari M134 Minigunnya tapi berasal dari senyum mengerikannya.
Itu mengapa Shino tidak dapat menerima ucapan Kyouji yang dibilangnya.
"Ya...pistol langka itu sangat kuat namun...Ada seseorang kuat dengan senjata
langka, tapi tidak semua orang memiliki senjata langka kuat. Sebenarnya dari 30
orang yang ikut turnamen sebelumnya hanya setengahnya memakai senjata
kustominasi di toko.
"Itu dia...sejak Asada-san memiliki senjata langka kamu dapat berbicara seperti itu,
dan diatas itu status STRmu sangat seimbang, jadi kamu dapat mengatakan hal itu.
Ada banyak celah tentang kualitas senjata..."
Sambil melihat Kyouji menghela nafas dan meminum kopinya, Shino menyadari
berbicara lebih dari itu tidaklah berguna, jadi dia membantu dengan menghentikan
topik.
"Jadi, Shinkawa-kun tidak akan mengikuti BoB lagi?"
"...Tidak. Meskipun aku ikut, itu tidak akan berguna."
"Aku mengerti Jadi...kau harus belajar juga. Kau akan ke menghadapi ujian
persiapan sekolah bukan? Bagaimana dengan hasil ujianmu? "
Kyouji tidak pernah pergi kesekolah sejak liburan musim panas, dia sepertinya
memiliki argument yang sama sejak kecelakaan itu. Ayahnya menjalankan rumah
sakit yang besar, dan Kyouji anak kedua dari ayahnya akan mensukseskan ayahnya
dengan cara lulus ujian departemen medis. Hasil dari rapat keluarga, ia dapat
belajar di rumah, namun mulai tahun depan dia harus ikut ujian klasifikasi masuk
universitas untuk masuk jurusan kedokteran dimana ayahnya lulus tanpa kehilangan
waktu. Itu janji mereka, yang pernah Shino dengar darinya di masa lalu.
"Ah...Ya."
Kyouji mengganguk dan tersenyum.
"Aku baik-baik saja. Aku akan memperbaiki rangkingku ketika masuk sekolah. Tidak
masalah, Ms. Instructor."
"Bagus."
Kawahara Reki
Page 89

Shino membalas dengan lelucon dan tersenyum.

"Waktu Shinkawa-kun login itu sangat luar biasa. Aku sedikit khawatir. Kapanpun
kau login aku senantiasa online.
"Aku setiap hari belajar. Jadi variasi itu penting."
"Jadi kau memiliki banyak waktu untuk online, jadi kau harus memiliki banyak
uangkan?"
"...Itu tidak betul. Itu sangat mustahil untuk status AGI untuk bertarung sendiri..."
Sejak mood percakapan menjadi aneh lagi, Shino dengan cepat berkata.
"Sepertinya sudah cukup percakapannya...Maaf, aku harus segera pulang ."
"Ah, aku mengerti Asada-san membuat makanannya sendirikan? Aku ingin makan
masakanmu lagi, jika mungkin.
"Ah, ye, yea, boleh. Tapi sebelum itu aku harus meningkatkan kemampuan masakku
sedikit."
Shino mulai panik.
Hanya sekali, dia mengundang Kyouji ke rumahnya untuk makan malam. Makan
bersama sangat menyenangkan, tapi setelah saling berhadapan sambil minum teh,
dia merasa Kyouji menjadi dewasa, dan dia berkeringat dingin. Meskipun dia maniak
game dan pistol, laki-laki tetaplah seorang laki-laki. Bila direnungkan, dia
memutuskan mengundangnya ke rumahnya sedikit ceroboh.
Dia tidak membencinya. Berbicara dengannya adalah salah satu cara untuk santai di
dunia nyata. Tetapi saat itu, dia tidak ingin membicarakan apapun tentang hubungan
mereka. Tidak sampai menghancurkan kegelapan di dalam hatinya., dan menang
atas ingatan itu.
"Terima kasih telah merawatku. Juga... karena telah menolongku. Kau sangat
keren."
Shino menjawab sambil berdiri. Kyouji tersenyum sambil menggarukkan kepala.
"Jika aku dapat melindungimu itu sangat bagus. Itu adalah... well, ketika kembali dari
sekolah bolehkah aku menjemputmu?"
"Ti, tidak itu cukup. Aku juga harus menjadi kuat."
Setelah mendengar jawaban Shino, mata Kyouji bersinar sekali lagi dan
kekhawatirannya menghilang.
Kawahara Reki
Page 90

Shino menaiki tangga beton, berwarna hitam karena terkena hujan selama bertahuntahun.
Pintu kedua di apartemen tersebut adalah rumah dimana Shino tinggal sendirian.
Dia mengambil kunci di sakunya dan memasukkannya di lubang kunci eletronik.
Setelah memasukkan kode 4 digit di panel dan memutar kuncinya dan mendengar
suara klik.
Dia masuk di ruangan gelap dan menutup pintu di belakangnya dengan tangan.
Dia berbalik ke arah pintu untuk memastikannya terkunci, kemudian dia menjauh
dan berkata, "Aku pulang." Tentu saja tidak ada yang menjawab.
Dari ruang tamu ada lorong sepanjang 3 meter. Di sisi kanannya ada kamar mandi
dan di sisi kirinya ada dapur.
Dia menaruh sayuran, tahu dan bahan lainnya yang dia beli di supermarket di kulkas
yang ada di samping wastafel, dan berjalan ke ruangan dengan enam tatami, sambil
menghela nafas. Sinar matahri terakhir menembus gorden, dan dia menyentuh
saklar untuk menyalakan lampu.
Ruangan itu tidak memilik sesuatu yang dapt dibanggakan. Lantainya ditutupi
dengan karpet, dan gordennya ditutupi oleh motif gading. Di sebelah kanannya ada
kasur berwarna hitam dengan warna yang membosankan, dan disampingnya ada
meja belajar yang berwarna hitam serta lemari kecil dan rak buku. Sebuah cermin
adalah bagian utama dari furnitur.
Dia menaruh tasnya di lantai dan melepas syalnya. Serta melepas jaketnya dan
menaruhnya di gantungan bersama syalnya dan menaruh mereka di kamar mandi.
Dia menarik syal hijaunya dari seragamnya, tapi sambil tangan kirinya menarik
resletingnya, dia berhenti dan melihat meja belajarnya.
Setelah sekolah dia mendapat masalah, tapi dia dapat menghadapinya dari
gangguan Endou, jadi sedikit demi sedikit dia percaya diri di dalam hatinya.
Sebetulnya ia tidak panik, meskipun ia tetap melangkah untuk menghindarinya tanpa
berlari.
Dan dua hari yang lalu, di dalam GGO, dia menang death match dengan musuh
yang kuat yang tidak pernah lihat. Dia merasa di dalam hatinya telah melupakan
ketakutannya.
Mungkin...
Mungkin, dia dapat menghadapi masa lalunya, dan melawannya.
Sambil tidak bergerak, Shino melihat meja belajarnya.
Kawahara Reki
Page 91

Sepuluh detik kemudian, dia melempar syalnya, yang masih di tangan kananya ke
kasur dan dengan cepat pergi ke meja belajarnya. Dia mengambil nafas yang
panjang untuk membuang rasa takutnya di hatinya.
Dia mnaruh tangannya di laci ketiga dan menariknya perlahan.
Di dalam kotak itu ada catatan barang yang dia butuhkan. Dan dia mengambil kertas
itu dan melihat kotak di belakangnya. Sebuah tulisan tertulis that. Berkilau, hitam
dan itu adalah mainan.
Itu adalah plastik model dari pistol. Tapi ia dapat menggingat detailnya sebuah
rambut jatuh di permukaan mainan itu yang terbuat dari metal.
Dia berusaha untuk tenang melihat mainan itu, dan menggulurkan tangannyayang
gemetar untuk menyentuh pistol itu, menggengamnya dan menggambilnya keluar.
Perasaan itu sangat berat seolah-olah udara dingin di ruangan itu masuk ked lam
tubuhnya.
Pistol itu tidak memiliki jenis dari senjata asli. Pegangannya melengkung dan
memiliki pemicu yang besar. Itu mungkin dikatakan sebagai Bullpup [38] yang memiliki
lubang recoil di belakang Maupin di atas pegangannya.
Pistol itu bernama Procyon SL, yang nyata di Gun Gale Online. Itu dikategorikan
di pistol, tapi dapat menembak otomatis, sehingga populer di tangan yang lain untuk
melawan monster.
Meskipun Shino memiliki ruang penyimpanan di Gurokken, benda yang Shino
peggang itu bukan sesuatu yang dibelinya. Itu bukan sesuatu yang dijual di toko.
Itu terjadi beberapa hari yang lalu setelah dia mengikuti turnamen Bullet of Bullets
dan kalah di rangking 22. Alamat Shino dikirim oleh account e-mail di Inggris dari
Zasker, perusahaan operasi GGO.
Meskipun berusaha menafsirkan isinya. Itu sesuai dengan BoB Participation Award.
Dia dapat memilih item di game atau Procyon SL pistol model di dunia nyata, yang
sepertinya ada.
Meskipun itu adalah mainan, dia tidak dapat bertahan menerima pistol di dunia nyata
jadi dia berpikir untuk mengambil uang game. Tapi dia berpikir sesuatu.
Untuk mengkonfirmasikan efek dia bermain GGO sebagai drastic treatment, suatu
hari nanti dia akan menyentuh pistol di dunia nyata. Bisa saja, dia membeli di toko
mainan tetapi dapat berefek psychological. Dia dapat memintanya dari Kyouji, dia
mungkin senang meminjamkannya, tapi dia tidak dapat bertahan dari panik ketika
menerimanya. Membelinya di internet juga bagus namun saat melihatnya dia tidak
dapat membelinya. Dan tentu saja masalah keuangan.
Kawahara Reki
Page 92

Jika perusahaan GGo mengirimkannya secara gratis, itu mungkin cara terbaik
untuknya. Jadi dia menuggu sampai hari terakhir, dan dia memutuskan mengambil
pistol model di dunia nyata.
Seminggu kemudian International Postal Parcel (EMS) telah tiba.
Itu membutuhkan 2 minggu untuk memutuskan membukanya.
Tetapi, reaksinya mengkhianatinya dari perkiraannya. Shino menyimpannya ke laci
lemari yang paling dalam dan menyembunyikannya di dalam pikirannya.
Dan sekarangShino sekali lagi memegang Procyon di tangannya.
Udara dingin dari pistol itu merasuk dari tangannya ke bahunya dan sampai di dalam
hatinya. Itu hanya model, tetapi dia dapat merasakan tekanan dari pistol itu. Itu
seharusnya pistol yang ringan tetapi dia dapat merasakan rantai mengikatnya di
lantai.
Pistol itu menjadi hangat, mengambil hangat tanganya. Dan dia dapat merasakan
tekanan yang lain.
Siapa itu?
Itu adalah... orang... itu.
Detak jantungnya menjadi cepat dan tidak dapat ia kontrol. Darah dingin menusuk
tubuhnya, mendengar suara di telinganya. Dia kehilanagn arah. Lantai yang
diinjaknya kehilangan kepadatannya.
Tetapi suara itu menjadi lebih jelas. Itu menjadi sebuah teriakan keras. Itu teriakan
anak perempuan dengan ketakutan.
Siapa yang berteriak?
Itu adalah aku.
Shino tidak tahu wajah ayahnya.
Itu bukan berarti dia tidak memiliki ingatan ayahnya di dunia nyata. Seperti yang
dikatakan , Shino tidak memiliki sesorang seperti ayahnya, bahkan foto ataupun
video.
Pada hari itu, keluarganya yang terdiri dari ayah, ibu dan Shino, menuju ke rumah
ibunya untuk merayakan tahun baru. Mobil mereka diparkir di perbatasan timur
prefektur, dimana ada 2 jalan tua di samping gunung. Karena mereka meninggalkan
Tokyo cukup lama, jadi itu sekitar jam 11 malam.
Kawahara Reki
Page 93

Penyebab dari kecelakaan itu adalah bukti dari jejak ban di kejadian, sebuah truk
datang dari berlawanan arah karena kehilangan kendali dan menyerempet ke jalur
mereka.
Pengemudi truk itu menabrak melewati kaca dan menabrak pembatas jalan, mati
seketika.
Mobil mereka terkena di bagian kanan menerobos pembatas jalan dan jatuh dari sisi
gunung, dan berhenti ketika menabrak pohon. Pada saat itu ayahnya, pingsan
karena terluka parah, tapi masih hidup, ketika ibunya mengalami patah tulang. Bayi
Shino yang ada di belakang terikat dengan sabuk pengaman tidak memiliki luka.
Tetapi dia tidak memiliki ingatan di kejadian itu.
Sayangnya, bahkan penduduk lokal jarang menggunakan jalan itu, apalagi di tengah
malam, jadi tidak ada satu mobilpun yang lewat. Juga karena tabrakan handphone
menjadi rusak.
Waktu berlalu seorang pengendara menyadari kecelakaan dan melaporkannya di
pagi itu, enam jam telah berlalu.
Di saat itu ibu Shino hanya dapat duduk dan melihat ayahnya perlahan menjadi
dingin dan akhirnya mati karena pendarahan dari dalam.
Di saat itu, sesuatu di dalam pikiran ibunya, sesuatu rusak.
Setelah kecelakann mundur ketika ia pertama kali dia remaja dan bertemu ayah
Shino. Shino dan ibunya meninggalkan Tokyo dan tinggal bersama keluarga ibunya.
Semua barang milik ayahnya disingkirkan, semua foto dan video berkaitan
dengannya, ketika menyingkirkan benda itu, ibunya tidak pernah mengatakan
ingatannya.
Ibunya ingin hidup damai dan tenang, jadi ibunya mulai hidup di desa. Apa yang
ibunya lihat dari Shino, dia tidak yakin meskipun 15 tahun setelah kecelakaan itu,
mungkin dia menganggap Shino sebagai saudaranya. Meskipun begitu, ibunya
masih menyayanginya setelah kecelakaan. Dia masih ingat ibunya membacakan
cerita dan menyanyikan lagu pengantar tidur.
Karena ituShino berpikir kembali. Itu mengapa peristiwa itu terjadi. Hal itu tak
terelakan. Shino berusaha untuk menjaga dunia luar menjadi jauh, supaya dunia itu
tidak membalas dendam.
Shino, berumur sebelas tahun, kelas lima sekolah dasar, dia tidak pernah bermain,
biasanya dia kembali ke rumah setelah pulang sekolah dan membaca buku yang
dipinjamnya di perpustakaan. Nilai ulangannya bagus, tapi dia tidak memiliki banyak
teman. Dia sangat sensitif terhadap gangguan, ada sebuah kejadian teman lakilakinya menyembunyikan sepatunya, jadi dia memukulnya sampai membuat
hidungnya berdarah.
Itu terjadi di hari Sabtu, setelah dimulainya semester kedua.
Kawahara Reki
Page 94

Shino dan ibunya pergi ke kantor pos[39] bersama-sama. Tidak terlihat penggunjung
untuk mengambil uang.
Ketika ibunya menulis cek, Shino duduk di kursi meluruskan kakinya dan membaca
majalah untuk ruang tunggu. Dia tidak ingat judulnya.
Squeak, dia mendengar suara pintu di buka, terlihat sebuah pria masuk. Terlihat
setengah baya menggenakan jaket abu-abu, dan memegang tas Boston.
Pria itu berhenti di pintu masuk dan melihat sekitarnya. Matanya melihat Shino untuk
sebentar. Dia pikir warna matanya aneh. Berwarna kuning namun ada warna hitam
gelap ditengahnya. Memikirkannya sekarang pupilnya terlalu lebar. Itu seperti
disuntik stimulant.
Tapi saat itu, Shino tidak memiliki waktu untuk memikirkannya, pria itu bergerak ke
kasir.
Saat ibu Shino melakukan prosedur transfers & savings, laki-laki itu memegang
tangannya dan menariknya. Dia menjatuhkannya dengan kejam. Ibunya merasakan
sakit tapi tidak bersuara, benturan itu sangat keras sampai membuatnya sadar.
Shino dengan cepat berdiri. Dia ingin memprotes, karena tanpa alasan menyakiti
ibunya.
Lalu, pria itu menaruh tas Boston, dan mengambil benda berwarna hitam. Shino
sadar itu pistol, dan dia menodongkannya kepada penjaga kasir. Pistolmainan
tidak, asliperampokan!? Sebuah kata muncul dipikirannya.
"Taruh uang itu di tas!"
Pria itu berbicara serak. Dan melanjutkan.
"kedua tangan diangkat! Jangan menekan alarm! Kau disana jangan bergerak!!"
Menggerakkan pistolnya kekiri dan menodong pekerja di belakang.
Dia berpikir untuk lari dan meminta bantuan diluar, pikir Shino, Tetapi dia tidak dapat
meninggalkan ibunya terbaring di tanah dan pergi.
Ketika dia mengeluh, pria itu berkata lagi.
"Cepatlah dan taruh semua uang didalamnya!! Semua yang kalian punya!!"
Pekerja laki-laki di dekat jendela memberi uang setebal 5cm dari tangan kanannya.
Tapi saat itu.
Kawahara Reki
Page 95

Telinganya mati rasa. Itu membutuhkan beberapa waktu untuk memikirkannya,

suara ledakan dan terdengar suara, ding, yang dari metal. Sesuatu menabrak
tembok dan terpantul serta mendarat di kaki Shino, sebuah benda dari metal.
Ketika dia mengarahkan pandangannya, dia melihat kasir yang lain, pekerja itu
mencengkram dadanya diluar. Di dapat melihat di bawah dasinya ada sesuatu di cat
merah. Pada saat itu pekerja yang membawa arsip ke depan, dan menjatuhkan
arsipnya.
"Aku bilang jangan tekan alarmnya!!"
Suara pria itu menjadi lebih tinggi. Dia dapat melihat tangan yang memegang pistol
bergetar. Aroma kembang api mencapai hidungnya.
"Hey, kau! Kesini dan ambil uangnya!!"
Pria itu menodong dua pekerja yang berdiri membeku.
"Cepatlah dan kesini!!"
Suara pria itu makin mengeras, tapi pekerja itu terkejut dan tidak bergerak. Mereka
mungkin memiliki pelatihan jika ada kasus perampokan, tapi sebenarnya peluru tidak
bisa dihindari meskipun dari latihan ssecara manual.
Pria itu menendang mesin kasir dengan frustasi. Mungkin dia berpikir untuk
menembak orang lain, kemudian mengangkat tangannya yang memegang pistol,
dan lagi, berteriak dengan suara keras, pekerja wanita itu merangkak.
Tapi kemudian, dia berputar dan menghadap kea rah pengunjung di sisi ruangan.
"Jika kau tidak cepat maka, aku akan menembak seseorang!! Aku akan
menembak!!"
Pria itu menodong ke arahpengunjung yang terbaring, ibu Shino yang melihatnya
menjadi hanpa dengan mata yang kosong.
Kejadian di depan matanya tidak dapat dia tahan. Ibunya tidak dapat menggerakkan
tubuhnya. Dengan sekejap Shino berpikir :
Aku harus melindungi ibuku.
Pikiran itu ada di dalam pikirannya sejak dia kecil, keinginan itu membuat Shino
bertindak.
Shino menjatuhkan bukunya dan berlari, dia menuju tangan pria itu yang memegang
pistol dan dengan cepat menggigit tangan itu. Giginya menembus kulit pria itu.
"Whaa!?"
Kawahara Reki
Page 96

Pria itu memberikan ekspresi terkejut, dan mengayun tangannya yang tergigit oleh
Shino. Tubuh Shino menabrak mesin kasir. Dia kehilangan dua gigi susunya, tapi dia
tidak dapat merasakannya. Di depan matanya pistol itu telepas dan jatuh dari
tangannya. Shino mengambil pistol itu.
Itu berat.
Berat dari metalnya menembus ke dalam tangannya. Itu sangat kontras bekas
genggaman dari pria itu masih terasa menimbulkan keringat dingin, dengan panas
dari bekas genggaman dari pria itu. Psitol itu seperti benda hidup.
Shino sejak kecil mengenal penggunaan senjata. Jika dia menggunakan ini maka,
dia dapat menghentikan pria itu . Dituntut oleh pikiran itu, Shino membidik dengan
kedua matanya, kedua tangannya dalam posisi menekan pelatuk dan membidik ke
arah pria itu. Pada saat itu, mengeluarkan suara aneh dan melompat ke arah,
mencoba mendapatkan pistolnya kembali dari tangan Shino. Kedua tangannya
hendak menangkap tangan Shino.
Aksi yang dilakukan Shino sangat bagus tetapi caranya sangat buruk. Dia masih
tidak mengerti. Tapi sederhananya dia telah membidik pria itu.
Sekarang Shino memiliki cukup informasi tentang pistol yang digunakan dalam
kasus perampokanthat gun.
Di 1933, 90 tahun yang lalu, tentara Soviet menggunakan pistol Tokarev TT33.
Dan China memodifikasinya menjadi Type 54 Black Star. Itu adalah nama pistol
itu.
Pistol itu berkaliber 30, menggunakan peluru baja 7.62mm. Dibanding dengan pistol
9mm yang diproduksi kemudian, kalibernya sangat rendah namun menggunakan
banyak mesiu. Dengan alasan, kecepatan peluru mendekati kecepatan suara, jadi
kekuatan menembus yang tinggi dimiliki oleh semua pistol.
Tapi recoilnya masih besar, jadi di tahun 1950 Soviet mendesain pistol yang lebih
kecil menggunakan peluru 9mm. Makarov menggantikan Tokarev sebagai pistol
yang umum.
Pistol itu bukan sesuatu yang seorang anak berusia 11 tahun dapat membidik dan
menembak. Namun pria itu dengan cepat berusaha untuk merebut pistol itu, dengan
cepat Shino menekan pelatuk dari pistol itu secara refleks.
Suara letusan dengan cepat merasuk tangan dan bahunya tapi dengan cepat efek
itu terhisap oleh tangan pria itu. Udara menjadi tertekan.
Pria itu mengeluarkan suara erangan, melepaskan tangan Shino, dan mundur
beberapa langkah.
Kemeja abu-abu pria itu di dekat perutnya, sebuah lingkaran hitam muncul dan
lingkaran merah melebar. "Aa... Ahaaa!!"
Kawahara Reki
Page 97

Ketika pria itu mengeluarkan erangan, dia menekan lukanya. Mungkin pembuluh
yang mengalirkan darah terkena, di antara tangannya mengeluarkan banyak darah.
Tapi pria itu tidak jatuh . Black Star menggunakan kaliber kecil dengan peluru Full
Metal Jacket, jadi itu dapat menembus tubuh manusia jadi efeknya kecil.
Dengan suara yang aneh, pria itu menutupi lukanya mengarah ke Shino, dan
mecoba untuk menangkapnya lagi. Darah dari lukanya jatuh ke tangan Shino.
Dengan tangan gemetar, seperti kejang dia menekan pelatuknya lagi.
Kali ini pistolnya memberikan efek lebih hebat ke tangan serta bahunya. Tubuhnya
terlempar ke mesin kasir, membuat nafasnya kelauar. Kali ini dia tidak mendengar
suara tembakan.
Peluru kedua mengenai paha kanan pria itu, sekali lagi melewatinya dan mengenai
dinding. Pria itu terhuyung-huyung terpelest oleh darahnya sendiri, dan jatuh di lantai
porselen.
"Gaaaaa!!"
Tapi itu tidak menghentikannya. Dia berteriak marah dan menaruh tangannya di
lantai dan mencoba berdiri lagi.
Shino menjadi panik. Dia pikir, jika dia tidak menghentikan pria itu maka, dia dan
ibunya akan terbunuh.
Dia menghiraukan rasa sakit di tangan dan di bahunya, dan melangkah maju. Dia
membidik ke arah pria itu yang telah bangun 20cm dari lantai.
Tembakan ketiga akan membuat bahu kanannya sakit. Kali ini dia tidak dapat
menahan dan terlempar karena recoil tersebut, dan mersa akan terjatuh. Meski
begitu pistol itu masih di tangannya.
Seperti sebelumnya, peluru itu keluar dari pistol itu dan hendak mengenai targetnya
sekitar 10cm di depan
Itu hampir mengenai wajah pria itu. Dengan itu pria itu terjatuh dan mengenai lantai.
Dia tidak bergerak atau berteriak.
Shino dengan gemetar mendekati pria itu untuk memastikan pria itu tidak bergerak.
Melindungi.
Sebelum semuanya, dia pikir. Dia melindungi ibunya.
Shino menggerakkan kepala, untuk melihat ibunya yang masih di lantai. Dan ibu
yang menyayangi Shino melebihi siapapun di dunia ini...
Kawahara Reki
Page 98

Menatap langsung Shino. Takut dan panik terlihat di matanya.

Shino melihat tangannya. Tangannya masih memegang pistol yang tertutupi oleh
darah.
Shino membuka mulut dan menyadari sesuatu sambil berteriak.
"Aaaa...!!"
Sebuah tangisan kecil keluar. Shino terus menatap Procyon SL di tangannya. Dia
dapat melihat darah jatuh dari tangannya ke jarinya. Tidak peduli berapa kali dia
melihat pistol itu tidak menghilang dari tangannya. Drip, drip. Darah itu jatuh dari
tangannya ke kakinya . Tiba-tiba, air matanya keluar dari matanya. Dengan
penglihatan sedikit kabur, penglihatannya tertutupi oleh warna hitam dari pistol
model itu.
Di dalam hatinya dia dapat melihat wajah pria itu.
Peluru ketiga mengenai wajah pria itu. Lukanya terlihat kecil namun terlihat bekas
peluru seperti lubang. Tetapi lubang itu mengeluarkan darah. Semua ekspresi dan
nyawa keluar dari lubang itu.
Tapi, tiba-tiba mata kirinya melihat Shino, seperti lubang tanpa dasar, menatap
Shino.
Itu melihat lurus ke arah Shino.
"... Ah ... ah ... ... ... ..."
Tiba-tiba, lidahnya menjadi tertahan dan dia tidak dapat bernafas. Di saat yang
sama dia merasa perutnya mengalami rasa sakit. Shino menggeretak giginya, dan
mengeluarkan tekadnya melempar Procyon ke lantai. Dengan cepat dia berlari
dengan langkah tertatih-tatih, dia berlari ke arah dapur dan memutar ganggang pintu
kamar mandi dengan tangan kanannya yang berkeringat.
Di saat yang sama Shino di toilet muntah dari perutnya. Sampai semua di perutnya
habis, dia muntah dan muntah lagi, menyebabkan tubuhnya kejang.
Ketika sakit perutnya telah menghilang, Shino telah kelelahan.
Tangan kirinya menyiram toilet. Dengan sedikit kesusahan Shino bangkit dan
melepas kacamatanya, dia mencuci muka dan tangannya berulang kali dengan
keras dengan air wastafel.
Terakhir dia berkumur, mengambil handuk bersih dari lemari sambil menyeka
mukanya, meninggalkan kamar mandi. Dia tidak dapat berpikir jernih.
Dengan kaki goyah, Shino kembali ke kamarnya.
Kawahara Reki
Page 99

Menghindari menatap pistol model itu sebisa mungkin. Shino menutupi pistol model
yang bergulir dengan kain, dia segera melemparnya ke dalam laci. Berisik, Shino
menutup laci dan, kelelahan, jatuh terlungkup di tempat tidur.
Tetesan air dan air mata bercampur. Di pipinya dan diserap oleh kasur. Tanpa
disadari suara kecil berkata hal yang sama berulang kali.
"Tolong aku...seseorang... Tolong aku...selamatkan aku...siapa saja..."
Ingatannya tentang beberapa hari setelah perampokan tidaklah jelas.
Ketika sesorang menggenakan pakaian seragam berkata untuk melewati pistol itu,
jarinya menjadi kaku dan, tidak peduli berapa lama dia mencoba tidak akan kendur.
Disekitarnya, ada banyak cahaya merah dan kuning tergoyang oleh angin. Cahaya
putih bersinar sebelum membuat matanya berputar.
Ketika di rumah sakit, dua polisi menanyakan tentang kasus itu. Meskipun dia
mengatakannya berulang kali bahwa dia ingin bertemu ibunya, tapi keinginan itu
dapt dikabulkan sesudahnya.
Shino sembuh setelah tiga hari dan dia kembali ke rumah kakeknya, tapi ibunya
dirawat selama sebulan. Mereka tidak dapat kembali hidup normal seperti sebelum
kejadian.
Karena menahan diri dari media, detail dari kejadiaan itu tidak ada di berita.
Kematian tersangka di kantor pos saat perampokan telah di lapor ke jaksa namun
siding tidak pernah di gelar sedikitpun. Tetapi rincian dari kantor pos telah menyebar
dan lebih dari itu, mereka membesar-besarkan kejadian itu seperti penyebaran api.
Dalam setahun yang tersisa di sekolah, Shino diperkatai oleh semua orang dengan
kata murderer. Sejak masuk SMP tidak ada seorangpun yang tidak
mengabaikannya.
Tetapi, bagi Shino keadaan sekelilingnya bukanlah masalah. Dari awal Shino tidak
memiliki ketertarikan terhadap apapun.
Tapi syal yang yang tertinggal di kejadian itu, tidak peduli berapa tahun berlalu,
mereka tidak membantu Shino dan terus menghindarinya.
Sejak itu, hanya melihat sesuatu seperti pistol Shino akan mengingat kejadian itu
dan pengalaman membuatnya mengalami syok, hyperventalation, kekakuan tubuh,
kehilangan arah bahkan lebih buruk pingsan. Serangan ini disebabkan meletakkan
mata pistol yang dimiliki oleh seorang anak kecil di pinggir jalan, mereka dapat
mudah dibujuk bahkan dalam layar TV.
Oleh karena itu Shino tidak dapat menonton film atau drama. Bahkan dia pernah
mengalami serangan ketika menonton video di kelas sosial. Relatifnya buku lebih
aman khususnya karya sastra tanpa senjata api. Jadi sejak belajar di sekolah
Kawahara Reki
Page 100

menengah, dia menghabisakan waktunya hanya untuk membaca buku di

perpustakaan.
Dia mengatakan kepada kakeknya setelah lulus, dia ingin bekerja di suatu kota yang
jauh dan menghadapi tantangan. Kakeknya menyuruhnya belajar di sekolah
menengah, setidaknya di Tokyo ketika ia hidup bersama ibu dan ayahnya. Ketika dia
ingin pergi ke suatu tempat yang tidak memiliki rumor dan tatapan aneh di
sekitarnya. Dia sangat yakin bila dia tinggal di kota ini maka luka di hatinya takkan
pernah sembuh seumur hidupnya.
Tentu saja gejala Shino di diagnosis oleh doktor yakni PTSD, dan dalam empat
tahun dia menerima bimbingan yang tak terhitung jumlahnya. Dia patuh untuk
mengambil obat yang disediakan. Tapi kata-kata yang diucapkan dokter dengan
senyum mereka itu hanya sampai di permukaan hati Shino tidak sampai di bagian
terluka. Di ruang pemeriksaan, sambil mendengar mereka berkata 'Saya mengerti.
Itu sangat menyakitkan. Itu sangat sulit,' Shino mengulang kata-kata tersebut.
Jika begitu, pernakah kamu membunuh seseorang dengan pistol?
Sekarang bila direnungkan, dia menyadari sikapnya yang menghalangi kepercayaan
dan menghambat pengobatannya. Namun bahkan sekarang niatnya ditutup-tutupi.
Apakah dia baik atau jahat? Sebuah jawaban yang jelas namun dapat
mempengaruhi Shino. Tapi tentu saja dokter yang mampu menjawab pertanyaan itu
tidak ada.
Tetapi, tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang diterima, dia tidak pernah berpikir
untuk bunuh diri.
Dia tidak menyesal membidik dan menembak pria itu. Ketika ibunya ditodong oleh
senjata itu, Shino tidak punya pilihan yang lain. Bahkan jika dia dapat kembali ke
waktu yang sama dia tetap melakukan hal yang sama.
Tapi jika Shino dapat melarikan diri dari bunuh diri, bahkan pria itu kembali dari
kuburannya, atau itu pemikiran Shino.
Karena itu dia harus menjadi kuat. Di situasi itu, hanya ada satu tindakan, meski dia
masih ingin kekuatan untuk mengatakan itu. Kekuatan seperti medan perang,
dimana ada tentara perempuan mengalahkan musuhnya tanpa ampun. Karena itu di
mencoba hidup sendiri. Ketika dia akan meninggalkan kota itu setelah kelulusan,
orang yang mengantar kepergiaannya adalah kakek, nenek dan ibunya yang
memeluk dan membelai rambutnya. Dia akan selalu mengingat anaknya sebelum
kecelakaan tersebut.
Dia pergi ke tempat udara kotor, air yang sulit diminum , dan segalanya mahal.
Dan kemudian dia bertemu Shinkawa Kyouji dan VRMMORPG Gun Gale Online.
Akhirnya, nafas dan denyut nadinya menurun, dan Shino membuka matanya.
Kawahara Reki
Page 101

Terlentang di atas tempat tidurnya, di pipi kirinya ada sebuah bantal, dan di depan
Shino ada cermin.
Pengguna sniper riffle Sinon. Hidupnya dan penampilan rambutnya diikat dengan
pita di kedua sisi yang wajahnya mengingatkan kepada Shino, kecuali tidak ada
yang lain. Gadis itu seperti pemburu.
Meskipun sangat takut ketika dia pertama kali log in di GGO dan tidak mengetahui
apa-apa di pertempuran, Shino menemukan sesuatu yang tak terduga. Itu sangat
berbeda dengan Jepang di dunia nyata, areanya seperti dari dunia lain. Dan di dunia
itu, jika dia mencoba menyentuh segala macam senjata- tidak bahkan menembak
pemain lain, suatu ketegangan akan terjadi dalam beberapa derajat, tapi tidak ada
kebencian yang muncul.
Shino akhirnya mengetahui cara untuk melebihi ingatan itu. Bahkan karena dia
mencoba bermain GGO, jika dia melihat gambar pistol, serangan itu tidak akan
datang, dan dia dapat berbicara dengan Kyouji tentang senjata di GGO.
Tidak,bukan hanya itu saja. Setengah tahun lalu ketika dia mendapat riffle besar
bernama Hecate II, yang disukai Shino. Ketika gadis lain mendapat hewan
peliharaan atau boneka binatang, Shino dengan santai memeluk laras lembut itu,
dan jika dia menyandarkan pipinya ke laras itu dia merasa hangat.
Bersama senjata ini, di dunia virtual, jika dia terus bertarung suatu saat lukanya akan
menutup dan rasa takutnya akan hilang. Percaya hal itu dia menmbak monster dan
pemain dengan pelurunya.
Tetapi.
Benarkah? Benarkah ini lebih baik?
Sebuah suara bertanya dalam hatinya.
Betulkah... betulkah... ini yang terbaik?
Mata gadis itu terpantul di cermin, di belakang kacamatnya gemetar dan tampak
bingung.
Kacamata ini telah dipakainya tahun lalu tanpa resep apapun. Ini bukan untuk
memperbaiki mata, tapi untuk protective equipment. NXT polymer-made lenses,
tidak dapat rusak meskipun peluru mengenainyaatau itu yang tertulis di brosur.
Dia tidak tahu apakah ini betul atau tidak, tapi dia hidup sederhana dan sebuah
kacamata memberikan rasa aman. Sekarang bila dia tidak keluar tanpanya, dia tidak
akan tenang.
Singkatnya dia bergantung terhadap aksesoris kecil.
Dia menutup mata lebih rapat dan lagi sebuah pertanyaan muncul dalam hatinya.
Kawahara Reki
Page 102

Seseorang...beri tahu aku...apa yang harus aku lakukan... ?

tak seorangpun akan menyelamatkanku!!
Sebuah teriakan menolak dan menghapus suara lemahnya, dan Shino berdiri. Di
depan matanya di atas meja di samping tempat tidurnya, sebuah sinar perak
bercahaya di Amuspherenya.
Itu hanya tidak cukup. Itu adalah masalahnya.
21 penembak lebih kuat dari Sinon masih ada di dunia ini. Hancurkan mereka dan
kirim mereka ke alam baka, dan sederhananya mendominasi pemain terkuat di Gun
Gale Online, dan suatu hari
Shino menjadi Sinon di dunia nyata, akan mendapat kekuatan yang sebenarnya.
That guy dan that gun sampai sekarang mengubur target Sinon dan memori itu
tidak akan pernah muncul lagi.
Shino menganbil remote AC, dan menyalakannya, melepas jaketnya dan
melemparnya jauh. Dia mengancing roknya dan mengumpulkan sesuatu yang dapat
dilempar ke lantai. Terakhir menaruh kacamata birunya dan dengan lembut
menaruhnya di meja belajarnya. Dia dengan cepat tidur dan memakai AmuSphere,
di kepalanya.
Dengan sedikit rabaan, dia menekan tombol hidup dan suara eletronik
menkonfirmasikannya bahwa sudah siap, dia berkata.
"LINK START"
Suara yang murung itu, seperti anak kecil yang menangis, meminta pertolongan.
Kawahara Reki
Page 103

BAB 5
Setelah Browser dibuka, yang secara otomatis mengakses situs start-up URL.
Ada beberapa jendela web yang ditampilkan.
Jendela-jendela tersebut terkait dengan Gun Gale Online, yang lebih tepatnya
informasi mengenai Death Gun.
Dia menggunakan telunjuk kanannya untuk mengoperasikan mouse 3D, membuat
situs yang paling terkait yang ada aktif. Pada halaman depan dengan kata death
gun information summary site, hanya kata Death Gun yang berwarna merah.
Melihat History nya, sepertinya Administrator web tersebut tidak mengupdate
informasi baru malam ini. Dia kemudian melihat Message Board. Ada beberapa info
baru yang tertulis sejak dia memeriksanya tadi malam, dan ikon status tree menyala
dengan tulisan NEW dimana-mana. Kemudian dia membacanya secara beurutan.
Mereka berdua, Zekushiido dan Tarako belum muncul kembali. Apakah sudah 1
bulan lamanya? Mungkin Akun mereka tidak sengaja terputus? Seseorang yang
dapat menghubungi mereka di dunia nyata, jika kalian mengetahui sesuatu, tolong
beritahu kami PLZ.
Sudah ku bilang tidak ada info apapun. Buktinya, tidak ada seorang pun di
squadron mereka tahu cara menghubungi mereka di dunia nyata. Lagipula,
siapapun yang menyebarkan informasi pribadi mereka di GGO adalah orang bodoh.
Karena kita tahu kapan mereka berdua ditembak oleh Death Gun, jika mereka
berdua benar-benar sudah mati, kita akan tahu jika kita mencari informasi tentang
siapa pemain VRMMO yang mati pada saat itu bukan?
Jangan merubah pembicaraan, lihatlah apa yang telah kita bicarakan selama ini.
bagi orang yang tinggal sendirian, tidak akan ada yang sadar jika mereka mati. Kita
telah memastikan itu, bertanya pada polisi tidak akan mendapatkan apa-apa.
Kebetulan, jika kau Tanya Zasker menggunakan email berbahasa inggris, mereka
akan merespon dengan balasan standar mengenai info user tersebut.
Seperti dugaanku, itu bisa berarti bahwa Zeku-tan dan Tarako-tan ingin sebuah
sensasi saat mereka pensiun nanti. Kalian berdua, jika kalian tidak keluar dan
mengungkapkan kebenaran yang sesungguhnya secepat mungkin, kejutannya akan
hilang.
Lagipula, seseorang harus menggunakan tubuhnya untuk bereksperiment, kupikir.
Dalam kasus ini, besok pukul 23.30 aku akan memasang mawar merah didadaku
dan menunggu di depan Gurokken Central Bank. Death Gun-san tolong tembak aku.
Debut seorang pahlawan! Tapi jika kamu tidak memberitahu nama asli dan
alamatmu sebelum kamu mati, maka tidak akan ada artinya.
Kawahara Reki
Page 104

Atau akan lebih baik menggunakan Net Caf untuk melakukan Public Dive.
Diamenggigit lidahnya karena jengkel. Dia menggerakkan mouse wheelnya untuk

mengaktifkan window selanjutnya. Tetapi, tidak peduli di Message Board ataupun
situs informasi. Dia tidak bisa mencari artikel ataupun pesan yang dia harapkan.
Pada awalnya dia mengira, setelah 2 orang tewas apakah kekuatan Death Gun
itu benar-benar bisa membunuh orang? rumor seperti itu akan menyebar di internet,
bersamaan dengan ketakutan para pemain GGO jika mereka lah sasaran
selanjutnya, yang pada akhirnya, banyak pemain yang berhenti.itulah yang
seharusnya terjadi.
Tetapi saat ini, para gamers yang bodoh masih belum menyadari terror Death
Gun yang sebenarnya, dan berakhir saat mereka membuat lelucon tentang itu.
Jumlah total pemain GGO hanya sedikit yang berkurang.
Dan juga, bahwa kematian Zekushiido dan Usuijo Tarako masih belum
diberitakan itu diluar perhitungannya. Sepertinya ada sejumlah besar kematian aneh
yang terjadi di kota setiap harinya, dan jika memang bukan benar-benar karena
kriminalitas. Hal tersebut tidak akan disiarkan di berita.
Tentu saja, jantung dua orang yang Dia tembak benar-benar berhenti di dunia
nyata, dan dia tahu bahwa mereka mati. Itulah kekuatan Death Gun.
Dia mempunyai keinginan yang kuat untuk menulis informasi tersebut di salah
satu website Message Board. Tetapi, akan susah baginya untuk menyediakan
alasan yang jelas atas informasinya tersebut, dan jika memang dia lakukan hal
tersebut, maka itu akan melemahkan legenda Death Gun. Death Gun akan
menjadi Absolute Warrior untuk pertama dan terakhir kalinya untuk turun dalam
kebrutalan, menekan kekuatan manajement perusahaan, dewa kematian yang
sesungguhnya.
Yah, baiklah.
Dia mengambil nafas panjang untuk menenangkan dirinya.
Dalam waktu dekat ini turnamen Bullet of Bullets ketiga akan diselenggarakan.
Death Gun akan berpartisipasi dalam turnamen, dan akan membunuh dua orang
lagi, dan tiga orang jika mungkin, itulah rencananya. Tentunya dia harus
menyelesaikan babak penyisihan tanpa menggunakan pistol tersebut. Untuk hari itu,
jika dia bermain selama 20 jam perhari untuk meningkatkan statnya, maka hal itu
akan jadi mungkin.
Masalah BoB juga merupakan salah satu hal yang menarik perhatian. MMO
Stream akan menyiarkan secara langsung pada waktu yang sama di dunia nyata,
dan tidak hanya pemain GGO saja tetapi pemain VRMMO lain juga akan menonton
acara tersebut.
Kawahara Reki
Page 105

Dia tidak hanya akan menguasai tempat luas tersebut baik dalam nama dan realitas
bahwa dia yang terkuat, tetapi jika seseorang yang dia tembak menghilang dari
internet, maka tidak ada lagi orang bodoh yang akan meragukan kekuatan Death
Gun.
Jika dia memperoleh tingkat perhatian seperti itu, dia tidak akan bisa menggunakan
akun yang dia pakai saat ini, tetapi itu tidak menjadi masalah. Selama dia
mempunyai pistol tersebut, Death Gun baru dapat ikut serta dalam kebrutalan
tersebut.
Kemudian akan terus membunuh. Dalam rencananya, jumlah tumbal akan dinaikkan
menjadi tujuh orang. Pada saat tersebut pasti aka nada waktu saat pemain sedikit
demi sedikit berhenti, kemudian judul Gun Gale Online akan mati, tidak berarti
apapun.
Death Gun akan melegenda.
itu tidak akan sepadan dengan game terkutuk Sword Art Online mengenai jumlah
korbannya, yang dikarenakan ada orang gila yang memasak otak pemainnya
dengan oven microwave.
Kekuatan Death Gun tidak berada di level yang rendah. Sebuah peluru yang
ditembakkan di dunia virtual akan menyebabkan berhentinya jantung seseorang di
dunia nyata. Seseorang yang hanya tahu rahasia ini adalah bagian Dirinya yang
lain. Karena itulah Death Gun menjadi orang terkuat. Dia tidak akan menjadi
rumor yang dibicarakan seperti Black Swordsman yang telah menyelesaikan
SAO. Saat dia menjadi Top player dari semua VRMMOs akan segera datang. Suatu
Kekuatan yang MutlakSetan LegendarisYang terkuatYang terkuatYang
terkuat
Dia menyadari bahwa tanpa dia tahu, tangan kanannya menggenggam mouse
dengan erat, kemudian dia melemaskan pundaknya saat nafasnya memburu. Dia
sangat menantikan hari tersebut. Jika dia mendapat legenda tersebut, maka dia
tidak punya urusan lagi dengan dunia ini. Dia akan mengucapkan selamat tinggal
untuk selama-lamanya kepada orang-orang bodoh menjengkelkan tersebut.
setelah menutup situs-situs yang dibuka di browser tadi, Dia pun membuka HTML
lokal baru.
Ada kolom dengan tujuh fototerbuat dari screenshot GGO yang telah di krop yang
terdapat nama, perlengkapan dan informasi lainnya di sebelah kanan foto tersebut.
Foto yang paling atas, Zekushiido dan foto Usujio Takaro dibawahnya, fotonya
memang gelap, dengan tanda X berwarna merah darah disetiap foto tersebut.
Ini daftar target Death Gun atau dengan kata lain, ini adalah jumlah peluru Death
Gun di magazine pistolnya. Ketujuh player tersebut ada para pemain yang terkenal
dan kuat di GGO.
Kawahara Reki
Page 106

Dia dengan perlahan melihat ke foto yang berada di urutan bawah, menaruh foto
yang berada di paling bawah ke tengah-tengah monitornya. Satu-satunya pemain
perempuan GGO diantara tujuh target tersebut.
Foto itu diambil dari samping. Rambut biru pucat perempuan itu diikat di salah satu
sisi wajahnya dan lurus kebawah, membuat garis pipinya tidak terlihat. Sangat
disayangkan mulutnya tidak kelihatan karena tersembunyi oleh syalnya yang
berwarna kuning, tetapi mata biru tuanya yang terlihat sangat dalam seperti kucing,
berkilauan membuatnya terlihat sangat menarik.
Nama yang tertera disamping foto itu adalah Shinon. Senjata utamanya adalah
senjata anti-materi Ultima Ration Hecate II.
Dia sudah sering menonton pertandingannya secara langsung. Saat dia
berbelanja di toko yang ada di sepanjang jalan Gurokken, duduk di kursi taman saat
makan Hot Dog yang dibeli di salah satu stan yang ada, dan berlari di medan perang
dengan senjata besar yang ada dipunggungnya . Semua itu membuatnya sangat
menarik yang mengakibatkan keinginannya untuk menguasainya semakin tak
tertahan. Dia hampir tidak pernah melihatnya tersenyum, matanya biasanya lebih
menunjukkan akan kepedihan yang telah dialaminya, tetapi itulah yang membuat dia
lebih tertarik dari sebelumnya.
Dia sempat ragu tentang gadis yang bernama Sinon ini menjadi target Death
Gun. Jika tidak hanya di game, tubuhnya dan hatinya di dunia nyata juga akan
menjadi
Tetapi Dia yang lainnya. Tangan Death Gun lainnya, mungkin menginginkan
kematiannya. Sinon adalah seorang sniper yang kejam di GGO, dan hampir tidak
ada seorangpun yang tidak mengetahui dirinya seseorang yang terkenal dengan
Tuhan di Underworld. Tidak ada orang lain yang lebih pantas daripada dia untuk
menjadi tumbal akan legenda Death Gun.
Dia mengulurkan tangan kanannya, kemudian menyentuh foto Sinon itu.
Saat menyentuh layar yang licin dan mengkilap tersebut, Dia benar-benar
merasakan kehangatan dan kelembutan gadis itu.
Kawahara Reki
Page 107

BAB 6
Menyalakan lampu LED dan bersandar ke samping untuk berbelok saat sedang
menaiki sepeda motorku, aku melewati sebuah gerbang besar.
Pada saat itu, merasakan pandangan yang mencela dari orang-orang yang berjalan
di kedua sisi jalan raya, aku menurunkan kecepatan sepedaku dengan terburu-buru.
Sepeda motor 125cc, 2-stroke[40], buatan Thai, bobrok ini yang didapat melalui
koneksi Egil ini mengeluarkan suara, di dalam era ini di mana skuter listrik adalah
umum. Saat dia menaiki ini bersama aku, Suguha akan meledak dengan keluhan
seperti "Berisik Bau Tidak nyaman untuk dinaiki." Setiap kali, aku akan
berbohong dengan mengatakan jika dia bisa terbiasa dengan anginnya maka dia
bisa terbiasa dengan suara bisingnya, tetapi aku menyesal tidak memilih sebuah 4stroke scooter[40] juga.
Kemungkinan, tempat yang aku bergegas tujui berada di suatu tempat seperti ini,
apalagi jika tempat itu berada di dalam pekarangan rumah sakit.
Dengan kecepatan seperti seekor keledai menarik sebuah gerobak, aku dengan
pelan menelusuri sepanjang jalan raya dan melihat pintu masuk tempat parkir di
depan. Merasa lega, aku berjalan masuk dan parkir di tepi tempat parkir sepeda
motor. Aku bahkan masih mencabut kunci motor yang asli di era ini, dan sambil
melepas helmku, aku bisa mencium bau disinfektan yang samar menaiki angin
Desember yang dingin.
Hari ini hari Sabtu, satu minggu setelah pertemuan aku dengan Kikuoka di toko kue
yang mahal itu.
Aku telah pergi setelah membaca email yang mengatakan bahwa persiapan untuk
tempat permulaanku di Gun Gale Online sudah selesai. Tempat seperti apa yang
telah aku kunjungi? Tempat itu adalah sebuah rumah sakit kota di kawasan Chiyoda,
sebuah kota di Pusat Tokyo. Meskipun aku tidak biasanya memasuki jantung dari
Tokyo, aku sudah mengetahui jalannya. Tempat itu adalah rumah sakit yang sama
di mana aku sebelumnya dirawat untuk rehabilitasi ototku setelah terbebas dari
SAO.
Meskipun rehabilitasi hanya telah mengambil sebulan sebelum aku pulih dan keluar,
aku telah terus pulang-pergi melewati jalan ini sering sekali untuk pemeriksaan dan
hal-hal seperti itu. Dalam setengah tahun terakhir ini, aku belum mengunjungi rumah
sakit, tetapi saat aku memandang gedung putih itu, yang telah akrab dengan
penglihatanku, perasaan nostalgia dan kesepian yang kuat naik ke permukaan. Aku
dengan ringan menggelengkan kepala, menyingkirkan perasaan-perasaan ini, dan
mulai berjalan ke arah pintu masuk.
Diskusi enam hari yang lalu pada hari Minggu di mana aku menjelaskan situasiku
sekarang ini kepada Asuna muncul kembali di pikiranku. Itu pada saat di tempat
berjalan di dalam Imperial Palace dekat rumah sakit ini.
Kawahara Reki
Page 108

...Eeeeeehhhhhhhh!? Ki...Kirito, apakah kamu keluar dari ALO...!?

Aku melihat mata Asuna, lebar akan ketidakpercayaan, mulai keluar air mata, dan
aku langsung menggelengkan kepala dengan keras secara terburu.
Bu... bukan, benar-benar bukan seperti itu! Ini hanya untuk beberapa hari; Aku akan
segera transfer balik! Se... sebenarnya, karena ada sebuah alasan tertentu, aku
harus memeriksa VRMMO yang lain...
Dengan seruan ini, Asuna akhirnya meredakan pundaknya dan, kali ini, pandangan
yang meragukan muncul di matanya.
Memeriksa...? Kalau begitu, kenapa kamu tidak bisa membuat akun baru seperti
biasa? Kenapa kamu harus mengubah akunmu ke situ?
Itu, hal itu... Si Kacamata itu dari Departemen Urusan-Urusan Internal dan
Komunikasi...
Lalu, dengan beberapa kesulitan, aku menjelaskan kenapa panggilan Kikuoka
Seijirou terdiri dari hanya setengah alasan mengapa tempat pertemuannya di
Imperial Palace tetapi sambil dengan sengaja menghilangkan satu bagian.
Saat kita baru sampai di gerbang, kita telah menyelesaikan percakapan biasa kita,
mengembalikan tiket masuk kita di jendela loket, dan saat kita sedang di dekat
Hirakawa Bridge Gate [41] yang terentang sepanjang parit, Asuna, dengan muka
yang sangat rumit, mengatakan.
Permintaan Kikuoka... kalau begitu nampaknya aku tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Aku, bagaimanapun juga merasa tidak yakin jika adalah baik untuk menaruh
kepercayaanku sepenuhnya pada dia atau tidak... Tetapi aku benar-benar berhutang
budi pada dia...
"Tidak, aku juga memiliki perasaan yang sama."
Pada saat itu, kita berdua tersenyum masam.
Tetapi Asuna segera kembali ke ekspresi yang serius, lalu menggenggam tanganku
dengan erat dan mengatakan.
"... Kembali secepat mungkin. Tempat 'itu' adalah satu-satunya rumah kita.."
Aku mengangguk, menurunkan pandanganku ke permukaan parit dan menjawab.
"Tentu saja. Aku akan kembali ke ALO secepat mungkin. Ini hanyalah penyelidikan
tentang apa yang sedang terjadi di dalam game Gun Gale Online."
Betul sekali.
Kawahara Reki
Page 109

Aku tidak sepenuhnya jujur dengan Asuna tentang tujuan sebenarnya dari
permintaan Kikuoka. Dengan singkatnya, inti dari misiku adalah untuk mengkontak
pemain yang mungkin memiliki sebuah kekuatan misterius, Death Gun yang
didesas-desuskan. Aku tidak mengatakan hal itu pada dia, karena aku percaya
bahwa jika aku mengatakannya, dia akan tanpa ragu menghalangi aku, atau
mungkin juga meminta untuk dive bersama.
Ini merupakan alasan yang egois, tetapi aku telah memutuskan bahwa aku tidak ada
kemauan untuk membiarkan dia di mana saja dekat sebuah virtual reality[42] yang
ada sedikitpun tanda bahaya.
Tentu saja, aku juga percaya bahwa, dari 90% kemungkinan, pembicaraan tentang
Death Gun hanya sebuah produk desas-desus.
Bahwa, dari sebuah virtual reality, seorang manusia di dunia asli bisa dibunuh.
Berapa kalipun aku memikirkannya, aku tidak bisa percaya bahwa hal seperti itu
bisa terjadi. AmuSphere, bagaimanapun kamu mengatakannya, adalah hanya
sebuah mesin yang sedikit lebih maju dalam teknologinya daripada sebuah TV
biasa. Teknologi seperti Virtual Reality dan Full Dive cenderung terlihat seperti
tenaga gaib tetapi, pada akhirnya, alat itu hanyalah sebuah alat yang praktis, dan
tidak bisa diartikan sebagai sesuatu seperti magic item yang bisa melepaskan roh
dari badan asli seseorang dan memindahkannya ke sebuah dunia paralel.
Tetapi, sisa sepersepuluh dari kemungkinan itu menggerakkan kaki aku ke tempat
ini.
Beberapa bulan yang lalu, aku sedang menyortir kumpulan akumulasi dari majalahmajalah elektronik tua di dalam penyimpanan PC aku; satu majalah dipublikasikan
pas sebelum operasi SAO. Dalam itu aku menemukan sebuah wawancara pendek
dengan Direktur Argus, Kayaba Akihiko. Di situ, saat dia masih hidup, dia
membicarakan tentang hal 'itu'.
'Itu' menunjuk kepada Realized World [43] yang disebut An Incarnating
Radius[44], disingkat sebagai Aincrad. Di dalam itu, semua pemain akan melihat
banyak mimpi menjadi kenyataan. Mereka akan menemukan pedang-pedang,
monster-monster, dan misteri-misteri tanpa berhenti untuk menyadari bahwa di
dalam kumpulan simbol-simbol yang seperti game itu, sebuah kekuatan, yang
memaksa bahkan para pemain sendiri untuk berubah, berada di dalam dunia itu
Tanpa ragu, aku telah berubah. Asuna, juga pastinya, telah berubah. Bahkan Egil,
Klein, Liz, Scilica dan yang lain, yang ada di dunia itu, di dalam dua tahun yang telah
lewat, kita pasti telah mengalami sebuah perubahan dalam kepribadian kita kepada
sebuah titik dimana kita tidak dapat kembali ke bagaimana kita sebelumnya.
Tetapi, bagaimana jika kita mengasumsi evolusi Kayaba tidak berhenti di situ...?
Terima kasih kepada paket eksekusi VRMMO The Seed, sekarang, sambil berada
di sudut pertumbuhan yang tidak terbatas dari perhubungan VR, jika kita bisa
Kawahara Reki
Page 110

mengasumsi kerangka yang disebut reality dan virtual reality sendiri dapat berubah,
faktor seperti apa yang akan terlahir...?
Membuat suara *uin*, pintu otomatis di depan mataku terbuka dan wangi deterjen
dan udara hangat melanda ke depan dan mengganggu pikiranku yang tidak ada
habisnya.
Di atas fakta bahwa dua pemain GGO telah mati di dunia nyata, aku tidak bisa
memastikan bahwa tidak akan ada bahaya sama sekali dengan mengkontak Death
Gun. Setelah aku kembali ke ALO, jika aku jujur tentang hal ini pada Asuna, dia
pasti akan marah. Tetapi pada akhirnya, dia pasti akan mengerti.
Untuk aku yang menurut dugaan telah memotong waktu untuk memonitor Aincrad,
seseorang bernama Kirito yang melepaskan paket The Seed ke dalam dunia
tidak ada pilihan lain selain ini.
Setelah keluar dari toilet, bergantung pada printout dari email Kikuoka, aku akhirnya
sampai di ruangan yang ditunjuk pada lantai ketiga di dalam ruangan rumah sakit.
Tidak ada nama pasien di pelat di samping pintu. Setelah mengetok, aku menarik
pintunya terbuka
"Ossu! Kirigaya, lama tak bertemu!"
Orang yang menyapaku adalah perawat yang telah kukenal. Dia merawat aku
sebelumnya dalam rehabilitasiku yang lama.
Di bawah topi perawat, rambut panjangnya dikepang menjadi tiga untaian tebal di
mana pada ujungnya, sebuah ribon putih kecil berayun. Berpakaian sebuah
seragam pink muda, perawakannya yang cukup tinggi untuk seorang perempuan
membuat sebuah silhuet tajam yang sangat pastinya tampil sebagai sebuah godaan
bagi pasien yang dirawat di rumah sakit. Di sisi kiri dari dadanya ada sebuah pelat
nama kecil dengan Aki tertulis padanya.
Muka kecil itu yang mengekspresikan sebuah senyuman pastinya, rapi nan bersih
dan cantik seperti malaikat berjubah putih, tetapi, merespon dengan seperlunya,
mengetahui dia dapat menjadi menakutkan saat dia mau, aku keluar dari keadaan
kelengar dalam satu detik dan buru-buru menurunkan kepala.
"Ah... Ha-Halo, maaf karena tidak memberitahu anda."
Pada saat itu, Jururawat Aki tiba-tiba memanjangkan kedua tangannya, dan
menyentuh aku, dari pundak sampai ke lenganku, dan dengan erat memegang sisi
dari perutku.
"Wa...waaa!?"
Kawahara Reki
Page 111

"O, kamu sudah cukup tambah besar. Tetapi, ini masih belum cukup, apakah
kamu sudah makan dengan benar?"
"Aku, aku sudah makan, aku sudah makan. Tetapi, uh, bagaimana aku harus
mengatakannya, kenapa Aki-san disini?"
Aku melihat di sekitar ruangan tetapi di dalam ruang yang kecil dan privat ini, sama
sekali tidak ada orang lain.
"Saya dengar tentang kamu saat berbicara dengan pegawai negeri berkacamata itu.
Tentu saja, demi pegawai negeri itu, jaringan... virtual? Kamu melakukan sebuah
investigasi? Meskipun belum lewat setahun sejak kamu kembali, pasti sulit, kan?
Mengingat bahwa, karena aku yang bertugas saat rehabilitasi kamu, saya telah
diminta untuk menge-cek monitor-monitor, dan hari ini, saya keluar dari shift biasa
saya. Setelah berbicara dengan para atasanku, seperti yang seseorang harapkan
dari kekuatan negara, saya benar-benar merasakan itu. Lagipula, untuk sementara,
kita akan bekerjasama lagi, Kirigaya-kun."
"Ah... A-Aku juga."
Dengan suatu cara, percaya bahwa aku lemah terhadap wanita cantik, dia telah
memikirkan rencana licik ini, Kikuokaaaaa sambil mengutuk pegawai yang tidak
ada di sini di pikiranku, dengan sebuah senyum, aku memegang tangan yang
Jururawat Aki ulurkan.
"... Jadi, pegawai negeri berkacamata itu tidak datang?"
"Iya, dia mengatakan sesuatu tentang sebuah meeting yang dia tidak bisa keluar
dari. Dia memercayakan aku dengan sebuah pesan untuk anda."
Aku membuka amplop manila yang telah diberikan kepadaku dan mengeluarkan
selembar kertas yang telah ditulis tangan.
'Laporannya telah diteruskan dengan surat ke alamat yang biasa. Telah diminta agar
ongkos pengeluaran tambahan untuk dibayar sepenuhnya dengan pemberian upah
setelah misinya diselesaikan. P.S.: Hanya karena kamu sendiri dengan seorang
jururawat yang cantik di dalam ruangan privat, jangan biarkan dorongan hawa
nafsumu keluar.'
Pada saat itu, aku meramas memo itu sepenuhnya dengan amplopnya dan
melemparnya ke dalam kantong jaket motorku. Kalau ini sampai dibaca Jururawat
Aki, tindakan godaannya bisa benar-benar dituntut.
Memberikan sebuah senyum yang tegang pada wanita yang mengedip secara
mencurigakan, aku mengatakan.
"Ah... Kalau begitu, kita sebaiknya segera mengbuhung ke internet."
"Ah, baik baik. Mari kita mulai persiapannya."
Kawahara Reki
Page 112

Di sisi tempat tidur yang telah ditunjuk, monitor-monitor berwarna terang telah
berbaris dan di atas tempat tidur ada, sebuah AmuSphere baru yang memancarkan
cahaya silver.
"Baiklah kalau begitu, lepaskan bajumu, Kirigaya-kun."
"Apa... Apa!?"
"Elektroda-elektroda, untuk saya tempelkan padanya. Bagaimanapun juga, saat
kamu dirawat di rumah sakit, saya sudah pernah melihat semuanya jadi kamu tidak
perlu malu"
"... Uh, apakah kalau bagian atas saja tidak apa-apa...?"
Setelah Jururawat Aki berpikir untuk sesaat, untungnya, dia mengangguk. Dengan
pasrah, aku melepaskan jaketku dan baju berlengan panjangku dan menaruhnya di
atas tempat tidur. Semuanya dengan sekaligus, elektroda-elektroda yang dipakai
monitor elektro-kardiogram telah tertempel di berbagai tempat di bagian atas
badanku. Dalam halnya AmuSpehere, di situ ada beberapa yang juga memiliki
monitor detak jantung tetapi Kikuoka nampaknya memiliki keraguan bahwa fitur itu
bisa diterobos dengan cracking[45]. Melihat pada satu hal itu, aku memahami bahwa
dia, paling tidak sedikitpun, benar-benar khawatir tentang keamananku.
"Baiklah, dengan ini, semua sudah siap."
Saat jururawat yang sedang menge-cek monitor terakhir mengangguk dengan
dalam, meraba-raba, aku mengambil AmuSphere nya, memakainya pada kepalaku,
dan menyalakannya.
"Uh, baiklah kalau begitu... aku pergi. Kira-kira, aku akan di dalam untuk sekitar
empat, lima jam jadi..."
"Baiklah, saya akan menjaga badan Kirigaya-kun dengan sebaik-baiknya jadi jangan
khawatir dan berhati-hati ya."
"A... Aku di dalam penjagaan anda."
Aku bertanya-tanya dalam hati bagaimana keadaan menjadi seperti ini... Saat aku
sedang memikirkan pertanyaan ini, nampaknya setelah semua yang telah terjadi,
aku menutup mataku.
Pada saat yang sama, dengan kupingku, suara elektronik menginformasikan aku
tentang siapnya persiapan.
"Link Start"
Setelah mengatakan perintahnya, sinar cahaya putih yang telah biasa aku lihat
menutup area penglihatanku, kesadaranku terlepas dari badanku.
Kawahara Reki
Page 113

Pada saat aku mendarat di dunia virtual, aku mengingat perasaan tidak nyaman
yang samar itu.
Alasannya dikonfirmasi setelah beberapa detik. Itu karena langitnya memiliki satu
sisi tercelup oleh warna kuning dengan sedikit jejak warna kemerah-merahan yang
samar.
Aku mendengar bahwa waktu di dalam Gun Gale Online telah disinkronisasi
dengan dunia nyata. Dengan kata lain, karena baru saja jam satu tadi, langitnya
seharusnya berwarna biru yang sama dengan yang bisa dilihat melalui jendela
sebelumnya di dalam rumah sakit. Meskipun hal ini, langitnya menampilkan warna
senja yang mendepresikan, tidak ada alasan yang jelas untuk ini.
Namun demikian, setelah mengimajinasikan satu hal dengan yang lain, aku
mengangkat bahu dan mengabaikannya. Setting bumi GGO yang gersang
dimodelkan dari Bumi setelah perang yang terakhir. Itu mungkin sebuah produksi
demi memberikan sebuah atmosfir yang apokaliptik.
Sekali lagi, aku mengarahkan mataku pada penampilan kota sentral GGO yang
majestik SBC Gurokken yang tersebar di depan aku.
Seperti yang seseorang harapkan, sebuah keunggulan yang hanya berada di dalam
SF VRMMO[46], bentuk itu sangat berbeda dari kota kapital yang baru didirikan
Yggrasil City di dunia atas dalam pohon, Alfheim dan dari pemandangan kota
yang fantastik dari level-level berlapis Aincrad sebelumnya.
Bangunan-bangunan dengan sebuah rasa metalik menjunjung tinggi seperti
menembus surga-surga, koridor-koridor udara menghubungkan mereke bersama
seperti sebuah jaring yang bertautan. Iklan-iklan hologram berwarna neon mengalir
dengan sibuk di celah-celah antara bangunan-bangunan; mendekati tanah, mereka
terus bertambah, seperti sebuah banjir warna dan suara.
Akhirnya, aku melihat ke tanah dan tanah dimana aku berdiri bukan apa-apa seperti
tanah liat atau batu, tetapi sebuah jalan terlapis dengan pelat metal.
Di belakang aku adalah sesuatu yang terlihat seperti sebuah bangunan kubah yang
didirikan sebagai lokasi awal bagi pemain yang baru mulai, dan di depanku, sebuah
jalan yang terentang seperti sebuah jalan utama kota. Di sisi kiri dan kanan dan dari
jalan itu, toko-toko yang perlu dipertanyakan berbaris dengan ketat dalam sebuah
tontonan yang menyerupai beberapa sisi jalan di Akihabara.
Lalu, para pemain yang datang dan pergi juga hanya merupakan grup yang
memegang sebuah atmosfir yang terang-terangan. Dengan berlimpah, ada banyak
sekali laki-laki. Mungkin itu karena pengalamanku dengan ALO, yang mempunyai
proporsi perempuan yang relatif banyak, atau mungkin saja, peri-peri penghuni
dunia tersebut yang lembut. Pemandangan di sini malah berlimpah dengan laki-laki
kasar, mengigal sambil memakai jaket kamuflase militer dan armor badan berwarna
hitam. Sejujurnya, hal itu memberi sebuah perasaan tertekan dan, bagaimana aku
harus mengatakannya, barang sisa, atau jika aku mengatakannya dengan jelas,
Kawahara Reki
Page 114

kotoran. Dengan tambahan, dengan semua mata-mata yang tidak ramah itu,
sejujurnya, sangat susah untuk berbicara dengan mereka.
Alasan untuk merasa tertekan adalah juga, bahwa sesuatu yang lazim digantung
oleh para pemain di pundak dan punggung mereka; senjata-senjata yang berbunyi,
hitam, dan berkarat senapan.
Senjata itu kekurangan elemen dekoratif seperti pada pedang-pedang dan tombaktombak dan malahan, hanya ada satu tujuan untuk senapan-senapan. Mereka
adalah senjata. Itu adalah hanya demi mengalahkan musuh yang dari bentuk dan
warna ini.
Dengan kata lain, aku melihat sesuatu yang bisa juga dikatakan pada dunia ini
sendiri dan aku menegaskan hal ini di dalam pikiranku.
Satu-satunya tujuan untuk berada di game ini adalah untuk "melawan, membunuh,
dan mencuri." Komponen ALO yang disebut-sebut "menikmati akitivitas-aktivitas di
dalam sebuah dunia ilusi" telah hampir sepenuhnya dilucuti.
Karena itu, figur yang indah dan cantik mungkin merupakan sebuah faktor negatif.
Demi mengintimidasi musuh-musuh, penampilan di luar adalah sebuah parameter
yang penting bagi para prajurit. Kenapa kebanyakan dari para lelaki menumbuhkan
jenggot mereka dan mengukir goresan-goresan yang mencolok pada muka-muka
mereka adalah mungkin karena alasan ini.
Dan tentang bagaimana hal itu memprihatinkan aku, penampilan seperti apa yang
avatar aku tampilkan ?
Aku langsung bertanya-tanya dan melihat seluruh badanku sendiri. Demi objektif aku
untuk ditarget oleh kejahatan terkemuka "Death Gun", aku mengingini bentuk
seorang prajurit macho dari sebuah film Hollywood
...Aku memiliki firasat yang buruk.
Kulit di kedua tanganku seputih kaca dan jari-jarinya juga cukup tipis. Badanku, yang
terselimuti dalam sebuah jaket militer hitam untuk bertarung, tergantung dari
keadaan, adalah lebih langsing dari aku dalam kenyataan. Dari perasaan menurut
arah pandangku, bagaimanapun juga, aku tidak sebenarnya berpikir bahwa
ketinggianku sangat tinggi juga.
Sesuai dengan dive ke dalam Gun Gale Online, seperti yang aku jelaskan kepada
Asuna beberapa hari yang lalu, aku tidak membuat karakter baru dari awal. Jika aku
telah melakukan hal itu, aku mungkin tidak akan pernah bisa bertemu dengan
"Death Gun", yang menarget orang-orang kuat.
Menggunakan paket pengembangan dan bantuan VRMMO, "The Seed", dan
membuat pembuatan karakter lebih dari itu, jika aku menjelaskannya secara
mendetil, untuk dunia-dunia yang beroperasi dengan sistem "Cardinal", hanya ada
satu peraturan meta[47] yang mutual.
Kawahara Reki
Page 115

Jika anda menggunakan fungsi itu, adalah mungkin untuk mempertahankan

kemampuan-kemampuan itu jika data karakter yang terbangun di dalam game
ditransfer ke sebuah game yang diberikan dari perusahaan lain. Hal itu sangat mirip
dengan kartu SIM dalam terminal telepon genggam yang anda bisa ganti dengan
bebas dengan sebuah terminal pembawa lain.
Sebagai contoh, anda mentransfer sebuah karakter dengan stat 100 Kekuatan dan
80 Kecepatan yang terbangun di dalam game berlabel A ke game B. Setelah
melakukan itu, sebuah "Relative Preservation [48]" transformasi dari kekuatan game A
akan terjadi, dan di dalam game B, sebuah karakter dengan stat 40 Kekuatan dan
30 Kelincahan akan terlahir. Untuk lebih sederhananya, sebuah prajurit tipe petarung
dengan kekuatan level menengah ke atas di ALO akan tereinkarnasi menjadi
sebuah petarung level menengah ke atas di GGO.
Tentu saja, ini bukanlah sebuah fungsi yang meningkatkan kopian sebuah karakter.
Pada saat karakter ditransfer, karakter dari dunia originalnya akan sepenuhnya
dihapus dan lebih lagi, karena satu-satunya hal yang bisa ditransfer adalah
karakternya, tidak semua items bisa ikut ditransfer, meskipun hal itu cukup mudah,
hal itu adalah sebuah tindakan yang membutuhkan keberanian. Kali ini, saat aku
harus mentransfer karakter yang aku gunakan di ALO "Spriggan Kirito" ke GGO, aku
dengan paksa meninggalkan hampir semua itemku di dalam sebuah gudang dalam
toko serba ada Egil yang baru saja dia buka pada lantai ke 50 di New Aincrad.
Dan sekarang, dengan fungsi transfer, aku mendapatkan kekuatan Kirito dari ALO,
tetapi, karena karakternya diroll-back dan dibangun kembali, bukanlah status Kirito
dalam ALO yang edan, tetapi karena aku tidak bisa membawa penampilanku,
seperti items, aku tidak bisa memprediksi bentuk seperti apa yang secara acak telah
dihasilkan. Karena itu, lebih baik aku berharap saja untuk bentuk seorang prajurit
berotot, tetapi...
Sambil merasakan ketidaknyamanan yang tak henti-hentinya, aku melihat-lihat sekelilingku,
dan berjalan ke cermin kaca yang menghiasi kubah yang aku baru saja tinggal.
Kawahara Reki
Page 116

Lalu, mataku terbuka lebar karena terkejut.
Kawahara Reki
Page 117

"Apa ini!?"
Apa yang terefleksi di dalam kaca adalah sebuah bentuk yang jauh seratus abad
dari harapanku.
Ketinggiannya sudah pasti lebih pendek dari saat aku menjadi Spriggan, dan lebih
lagi, lebih kurus. Warna rambutnya, tanpa berubah, tetap hitam tetapi, rambutnya
melambai dengan halus dari atas kepalaku ke sekitar pundakku. Mukaku adalah,
seperti tanganku, berwarna sebuah putih yang hampir transparan, dan bibirku
berwarna merah tua terang.
Warna matanya juga, meskipun berwarna hitam seperti rambut, tetapi mengkilap
dengan berlebihan. Mata itu yang dilingkari pinggirannya dengan bulu mata yang
panjang memberikan sebuah penglihatan yang murni tetapi juga mempesona dari
cermin, yang sangat sampai aku secara tidak sengaja lupa bahwa penampilan itu
adalah diriku sendiri dan membiarkan mataku pergi ke mana-mana dengan bebas.
Sekali lagi, aku melihat pada penglihatan ini, dan mengeluarkan nafas yang panjang.
Asuna sering bilang bahwa Kiritp di SAO mempunyai muka yang cukup feminin
tetapi, bentuk ini sudah lebih dari tingkat itu. Entah di mana anda bisa melihat
sebuah kekuatan prajurit dalam bentuk ini, dan dengan itu, aku berdiri mematung di
tempat, dalam keadaan kebingungan. Seseorang yang sedang memakan sesuatu
sedikit jauh dari sini tiba-tiba melambaikan tangannya pada ku dan dari belakang,
memanggil aku yang terefleksi di dalam kaca.
"Hei perempuan muda, anda sangat beruntung! Avatar itu, tipe F1300! Tipe itu
jarang sekali muncul. Jadi bagaimana tentang ini, karena jika sekarang kan kamu
baru saja mulai, bagaimana kalau kamu jual akun itu? Saya akan memberimu dua
mega credits!"
".................."
Menghentikan pikiranku tentang keadaanku sekarang ini untuk sementara, aku
menatap pada muka orang itu tetapi, tiba-tiba, sebuah kemungkinan terpikir dan,
dengan cepat, menggunakan kedua tanganku, aku menyentuh dadaku. Tetapi
untungnya, hanya ada sebuah perasaan kerataan jadi perasaan kuatirku hilang.
Nampaknya ketakutanku pada terjadinya kesalahan penggantian gender tidak
ditemukan.
Game-game VR belakangan ini, untuk hampir semua judulnya, melarang mengganti
gender dari pemain dan avatar. Alasannya adalah karena pemakaian jangka waktu
lama sebuah avatar dari gender yang berlawanan menyebabkan terjadinya efek
merugikan bagi tubuh dan jiwa yang tidak bisa dihiraukan. Tetapi, aku pernah
mendengar bahwa, karena identifikasi dari gender pemain terjadi menurut
gelombang otak pemain, pada kasus yang sangat langka, disebabkan oleh
beberapa impuls yang diputuskan oleh sistem dengan gender lawan, pemainpemain telah dikejutkan saat mereka dive masuk.
Kawahara Reki
Page 118

Karena sekarang aku baru memikirkannya, mengubah setting gender di SAO yang
original itu bisa dilakukan, tetapi langsung setelah game dimulai, sistemnya
mengembalikan kita pada gender asli kita, aku bertanya-tanya apakah jika semua
ini, adalah karena Kayaba telah memahami efek-efek kerugian itu... Dan dengan
pikiran-pikiran tiba-tiba yang tidak pada tempatnya itu berkeliling di sekitar kepalaku,
aku akhirnya menatap pada muka laki-laki itu dan sambil mengangkat bahuku,
menjawab.
"Uhh... Maaf tapi, aku laki-laki."
Suara itu juga, meskipun sedikit rendah, tetapi cukup untuk menjadi nada yang
kebanyakan digunakan oleh perempuan. Dengan sedih, saat aku sedang menunggu
sebuah jawaban, orang itu, setelah terdiam untuk sebentar, mulai bicara terus
menerus dengan semangat.
"Jadi, jadi, itu adalah tipe M9000!? Itu, itu menakjubkan.. Kalau begitu aku akan
meberimu empat, bukan, lima mega credits. Jual itu kepadaku, dengan segala cara,
tolong jual avatar itu kepadaku!!"
Menjual ini, apalagi memberikan ini kepada kamu, aku ingin menukarnya dengan
penampilan luar anda tetapi, sayangnya, itu bukanlah sesuatu yang bisa kulakukan.
"Um, ini bukanlah karakter awalku tetapi yang ditransfer. Karakter ini tidak bisa
ditukar oleh uang dengan mudah. Maaf."
"Oh... begitu..."
Orang itu, dengan karakteristik muka kekecewaan, melihatku dari semua sisi tetapi
tidak lama, menenangkan dirinya, dia bertanya,
"Gosip kalau begitu, avatar langka itu nampaknya telah dipakai untuk sangat lama di
akun sebelumnya. Sebagai referensi, bisakah kamu menjumlahkan waktu main akun
kamu sebelumnya?"
"Apa? Wa, waktu mainku?"
Aku tiba-tiba memikirkannya. Akun sebelum aku mentransfer, pada dasarnya, waktu
main dari pendekar pedang Kirito yang pergi dari SAO ke ALO adalah sekitar paling
tidak 2 tahun... dengan kata lain, tujuh ratus dan 30 hari dikali dua puluh empat jam.
"Uhh... sepuluh ri..."
Aku mulai menjawab sejujurnya, tetapi aku langsung menghentikan diri. Karena baru
saja tiga tahun sejak game genre VRMMO keluar, orang-orang yang mempunyai
pengalaman dive hingga sepuluh ribu jam adalah mantan pemain-pemain SAO.
"Uh, sekitar satu tahun. Karena itu, pasti hanya sebuah kebetulan kan?"
Kawahara Reki
Page 119

"Oh begitu... baik, jika kamu mengubah pikiranmu, tolong kontak saya."
Setelah mengatakan itu, dia mendorong sebuah item menyerupai sebuah kartu
transparan kepadaku dan dengan enggan pergi. Ini adalah kartu-kartu yang
mempunyai nama karakter, gender, guild dan hal-hal lain tertulis padanya, tetapi
kartu itu lalu menghilang menjadi partikel-partikel cahaya saat aku sedang
melihatnya, tetapi datanya mungkin telah dimasukkan ke buku alamat atau sesuatu
di dalam jendela sistem.
Dengan sebuah lirikan mata, aku masih memandang pada diriku yang tidak hentihentinya terefleksi di dalam cermin jahat itu, dan aku bertanya-tanya jika ada
sesuatu yang aku bisa lakukan tentang hal itu, tetapi tak ada yang muncul di pikiran.
Catatan transfer ini terpasang di dalam data karakterku jadi saat aku kembali ke
ALO, aku akan berada di bentuk Spriggan berambut tajam Kirito, tetapi jika aku
transfer ke dunia GGO lagi, aku akan diberikan avatar ini yang orang tidak bisa
bedakan apakah laki atau perempuan.
'Mencari keberuntungan di dalam kesialan' adalah motoku jadi aku, untuk beberapa
menit, memikirkan tentang ini dan itu dan akhirnya, aku mendapatkan sebuah "ide
yang bagus."
Alasan aku datang ke dunia ini adalah hanya untuk mengkontak pemain yang
dirumorkan yang dipanggil Death Gun dan meskipun aku tidak ingin diserang, itu
adalah satu-satunya cara untuk mengetahui kebenaran dari kekuatan dia dengan
segala cara apapun yang mungkin. Untuk alasan itu, selama aku memperlihatkan
kekuatanku, aku pasti akan menonjol.
Karena GGO, dari sifat gamenya, mungkin mempunyai jumlah pemain perempuan
yang sangat kecil, bentuk ini yang terlihat seperti perempuan cantik pada pandangan
pertama akan pasti menonjol pada suatu cara yang aku tidak inginkan. Mereka pasti
sangat tidak akan mengharapkan untuk hal-hal seperti udara medan perang yang
menakutkan meskipun hanya sefragmen, tetapi di sini, tidak ada pilihan lain selain
mendambakan lebih banyak kemampuan bertempur.
Berhubungan dengan menunjukkan kekuatanku, untuk sekarang, ada satu cara.
Menggunakan cara main biasa dengan kata lain, dengan hal-hal seperti
menyelesaikan dungeon, dan sesuatu yang aku tidak ingin lakukan, sebut saja
membunuh pemain lain, diperlukan waktu untuk namamu menjadi terkenal. Tetapi,
untungnya, di dalam game ini, hanya dalam beberapa hari, pertandingan untuk
menetapkan pemain terkuat Bullet of Bullets akan diadakan. Aku akan mendaftar
pada pertandingan itu dan maju sampai ke final dari pertandingan battle royal [49].
Jika aku bisa menjadi paling atas, aku pasti akan diperhatikan oleh Death Gun
atau mungkin, tergantung dari keadaan, ada kemungkinan orang itu sendiri akan
muncul di pertandingan.
Diving ke dalam game ini untuk pertama kali, aku merasa gelisah tentang
bagaimana aku akan bertarung dan berapa banyak, tetapi lagipula, aku tidak bisa
Kawahara Reki
Page 120

melakukan apa-apa selain untuk mencobanya sendiri. Bertarung dengan seseorang

yang bertarung menggunakan sebuah senapan adalah mungkin tidak sama dengan
bertarung dengan seseorang pemanah [50] atau penyihir[51] di ALO tetapi, berbicara
secara umum, ada batas-batas dengan VRMMO; seharusnya ada sebuah fitur
umum yang masih layak. Aku hanya bisa mencoba sebanyak yang aku bisa Jika
aku tidak bisa meraih kekuatan itu, pada saat itu, hal itu akan menjadi tanggung
jawab Kikuoka yang memaksakan tugas keterlaluan ini padaku.
Bagaimanapun juga, pertama adalah prosedur pendaftaran turnamen dan lalu
pembelian equipment[52].
Aku melihat badanku satu kali lagi, bernapas panjang, belok ke arah jalan utama,
dan lalu mulai berjalan, Langsung setelah itu, aku tersadar bahwa aku secara tidak
sadar memainkan rambut yang melambai dari pipiku dan aku lalu diserbu oleh
suasana hati yang gelap dan suram.
Setelah beberapa menit, dengan terlalu cepat, aku telah tersesat.
Kota dengan nama yang aneh SBC Gurokken nampaknya berbentuk sebuah
lantai luas dengan banyak struktur berlapis banyak yang tampaknya tertumpuk di
atas satu dengan yang lain. Di depanku saat aku sedang berdiri tegak, ada sebuah
rentetan bangunan-bangunan hirarkis seperti sebuah skala kecil dari kota
mengambang Aincrad, warna-warna dari matahari terbenam mengintip melewati
celah-celah di kejauhan. Bangunan-bangunan, berbaris seperti untuk menembus
lapisan-lapisan dan terhubung dengan eskalator dan koridor-koridor mirip elevator
melewati udara, bersinar dan berkelap-kelip, adalah, sejujurnya, indah tetapi, dalam
semua kepraktisannya, adalah juga cukup kompleks seperti sebuah dungeon.
Tentu saja, aku bisa saja membawa sebuah map tiga dimensi yang mendetil dari
menu utama tetapi, dengan posisiku sekarang ini, sebenarnya, tidak bisa
dibandingkan dengan pemandangan yang tersebar luas tepat di depan mataku.
Jika ini adalah sebuah RPG yang berdiri sendiri, aku akan dengan sembrono
berjalan-jalan dalam keputusasaan, dan hingga sampai harus berjalan balik ke titik
awal, tetapi untungnya, ini adalah sebuah MMO. Pada saat-saat seperti ini, ada
sebuah cara yang seseorang bisa gunakan.
Aku menemukan tanda nama seseorang yang datang dan pergi di depan mataku
yang bukan seorang NPC[53] tetapi seorang pemain, dan pergi ke situ, memanggil
dia dari belakang.
"Permisi, sepertinya aku sedikit tersesat..."
Dan lalu, langsung berpikir bahwa aku telah melakukan kesalahan.
Itu karena, bagaimanapun aku melihatnya, orang yang berbalik badan itu adalah
seorang perempuan.
Kawahara Reki
Page 121

Rambut tipis berwarna biru muda yang berayun-ayun itu pendek begitu saja tetapi
ada seikat rambut terikat di kedua sisi dahi dia. Di bawah alisnya yang istimewa,
mata besarnya berwarna nila yang memberikan suasana seperti kucing sedang
bersinar, dan sebuah hidung kecil dengan warna yang bersambung sampai ke
bibirnya yang tipis.
Dengan segan, aku ada pikiran bahwa ada beberapa kemungkinan, orang ini adalah
sama sepertiku dan adalah seorang laki-laki dengan avatar yang mirip perempuan
dan melarikan mataku pada badannya dengan secepat kilat tetapi, di bawah syal
berwarna pasirnya, melalui ritsleting terbuka dari jaketnya, bajunya kelihatan
mengembang keluar. Dan lagi, dia mempunyai perawakan yang sangat kecil.
Kenapa aku tidak menyadari akan hal itu adalah karena arah pandangku juga telah
cukup turun.
Dalam VRMMO, situasi di mana seorang pemain laki-laki yang mengatakan "Aku
telah tersesat" kepada seorang pemain perempuan, sebanyak 70%, adalah
kebanyakan untuk merayu.
Namun, tanpa diduga, ekspresi muka seperti itu langsung menghilang.
"...Apakah anda baru memulai game ini? Anda sedang pergi ke mana?"
Mulut yang berbicara dengan suara yang jelas dan mungil bahkan memiliki sebuah
senyuman samar muncul. Memikirkan hal itu dalam pikiranku tentang mengapa bisa
begitu, aku akhirnya sampai pada alasannya. Perempuan ini telah membuat
kesalahpahaman yang sama dengan pembeli avatar yang berbicara denganku
sebelumnya. Bahwa aku adalah seorang perempuan seperti dia. Bagaimana ini bisa
terjadi.
"Ah...um..."
Dengan refleks, aku memikirkan untuk menjelaskan genderku tetapi tepat pada
ujung akan melakukan hal itu, aku berhenti.
Ada sebuah alasan untuk ini, karena keadaan untuk situasi ini nampaknya baik.
Setelah ini, pada lain waktu, jika ada seorang pemain laki-laki yang memanggilku
dan salah paham bahwa aku seorang perempuan, hal itu bisa menjadi sebuah
situasi yang sedikit menyusahkan. 'Gunakan apa saja yang kamu bisa gunakan'
adalah moto keduaku jadi, meskipun hal ini cukup licik pada perempuan ini, adalah
terbaik untuk meninggalkan kesalahpahaman ini seperti yang ada.
"Iya, ini adalah kali pertamaku. Di manakah ada sebuah toko senjata murah dan
gedung administrasi? Aku ingin pergi ke tempat-tempat itu tetapi..."
Setelah menjawab dengan suara yang agak, sedikit tidak serak, perempuan itu
mencondongkan kepalanya dalam kebingungan.
"Gedung administrasi? Anda ke situ untuk apa?"
Kawahara Reki
Page 122

"Ya... Untuk mendaftar pada pertandingan battle royal yang akan diadakan..."
Pada saat dia mendengar hal itu, mata besar perempuan itu membesar dan mulai
berkedip karena terkejut.
"Uh...uhhhh, meskipun anda baru saja mulai hari ini? Ya, memang tidak ada hal
tentang siapa yang boleh atau tidak boleh mendaftar untuk pertandingan ini, tapi
levelmu mungkin kurang cukup..."
"Ah, ini bukanlah sebuah karakter awal. Karakter ini ditransfer dari game lain..."
"Wow, jadi begitu ya."
Mata nila perempuan itu berkelebat sesaat, dan kali ini, mulutnya naik dengan
senyuman yang jelas.
"Apakah boleh jika aku bertanya? Kenapa anda memutuskan untuk datang ke game
ini yang penuh dengan debu dan berbau oli?"
"Tentang itu... Uhh, sampai sekarang, aku selalu hanya memainkan game-game
fantasi tetapi, aku memikirkan sekali-sekali, aku sebaiknya mencoba sebuah game
yang cyber[54]... Sesuatu seperti pertandingan senapan nampaknya menarik.
Nah, ini tidak sepenuhnya bohong. Seberapa jauhnya rasa VRMMO dari orang
sepertiku yang spesialis pada bertarung dengan pedang bisa masuk ke dalam GGO
agak menarik perhatianku.
"Oh begitu. Jadi itu kenapa anda tiba-tiba ingin masuk ke BoB. Kamu mempunyai
nyali."
Perempuan itu, setelah sebuah tawaan, mengangguk.
"Baiklah, aku akan menunjukkan kepadamu tempat-tempat sekitar. Kebetulan aku
juga sedang pergi ke gedung administrasi. Sebelum itu adalah toko senjata kan?
Apakah ada sebuah senjata yang kamu suka?"
"Uh, sebenarnya..."
Meskipun aku telah mengatakannya, tidak ada yang langsung muncul dalam pikiran.
Setelah aku tidak bisa memikirkan sebuah jawaban, dia terseyum lagi.
"Kalau begitu, mari kita pergi ke sebuah toko dengan banyak sekali tipe-tipe yang
berbeda. Lewat sini."
Secara langsung berbalik arah, aku buru-buru mengejar buntut dari syal yang
dipakai perempuan itu yang telah mulai berjalan.
Kita berjalan melalui jalan-jalan yang berbelit, gang-gang, lorong-lorong, dan tanggatangga dari satu ke yang lain yang aku pikir adalah tidak mungkin untuk diingat dan
Kawahara Reki
Page 123

setelah berjalan untuk beberapa menit, kita sampai pada jalan utama yang telah
dibuka oleh jalan. Dengan positif, aku melihat sebuah toko yang mempesona yang
aku pikir adalah sebuah grup invesmen luar negeri sebuah perusahaan besar.
"Di situ."
Dia dengan lancar berjalan melalui kerumunan dan mendekati toko itu.
Interior besar dari toko itu penuh dengan berbagai lampu berwarna dan keributan
hingga mirip sebuah taman hiburan. Pegawai-pegawai toko itu semua adalah
NPC[53] wanita cantik berpakaian minim dalam kostum silver besar dan menunjukkan
sebuah senyum bisnis yang tak berdosa, tetapi yang mengejutkan adalah apa yang
mereka semua pegang dan yang menghiasi seluruh tembok. Bersinar dengan sinar
hitam, mereka semua adalah pistol[55] dan senapan mesin[56] dan lain-lain yang
seperti itu.
"Ini... Ini benar-benar sebuah toko yang menarik."
Setelah mengatakan itu, perempuan di sampingku juga mengeluarkan senyum
masam.
"Sejujurnya, daripada di kebanyakan toko-toko yang ditujukan untuk para pemula,
kamu bisa menemukan tawaran-tawaran yang lebih baik di toko-toko yang lebih
spesialis. Tapi bagaimanapun, jika kita bisa mencari tipe senapan yang kamu suka,
maka itu boleh juga."
Meskipun jika dia mengatakan begitu, ada banyak pemain-pemain memakai bajubaju yang mencolok berkeliaran di sekitar dalam toko, yang, dibandingkan dengan
warna padang pasir dari perempuan ini, memberikan sebuah perasaan dari menjadi
pemula.
"Baiklah kalau begitu, pemain jenis apa kamu?"
Setelah ditanya, aku langsung memikirkan tentang hal itu. Dikarenakan transfer dari
dunia lain, tendensi dari kemampuan-kemampuan karakter akan telah terbawa.
"Umm, fokus utama adalah kekuatan dan lalu kecepatan... Aku pikir?"
"Tipe kekuatan-kecepatan ya. Kalau begitu, mungkin tipe yang membawa senapan
serbu[57] berat atau sebuah senapan mesin[56] dengan diameter yang besar sebagai
senjata utama dan sebuah pistol [55] sebagai senjata sekunder baik untuk kamu...
tapi, kamu baru transferkan? Kalau begitu, uangnya..."
"Oh... iya"
Dalam sekejap, aku menggerakkan tangan kananku dan mengeluarkan layarku.
Meskipun jika kemampuan-kemampuanku telah ditransfer, uang dan items tidak bisa
ditransfer. Maka dengan itu, jumlah uang yang ditunjukkan di bagian bawah kolom
penyimpanan adalah
Kawahara Reki
Page 124

"Um... 1000 credits."

"... Jadi jumlah awal."
Saat pandangan kita bertemu, aku ditemukan dengan sebuah senyuman yang
terepotkan.
"Ya..."
Dengan kembalinya ekspresi dia, perempuan itu memegang bibir tipisnya dengan
ujung jarinya dan mencondongkan kepalanya.
"...Dengan jumlah uang itu, kamu mungkin tidak bisa membeli apa-apa selain dari
sebuah ray gun kecil sebuah senjata balistik[58], sebuah revolver[59] bekas...
bagaimana ya... umm, kalau boleh"
Menebak apa yang dia coba katakan, aku buru-buru menggelengkan kepalaku.
Dalam MMO apapun, seorang pemula yang menerima terlalu banyak bantuan dari
seorang veteran itu tidak terpuji. Aku tidak datang ke game ini untuk bersenangsenang tetapi, meskipun begitu, sebagai seorang gamer, ada sebuah garis yang aku
tidak bisa lewati.
"Tidak, tak apa-apa. Anda tidak perlu melakukan itu. Um... Apakah ada tempat
dimana aku bisa mendapat uang cepat? Jika aku tidak salah, aku dengar bahwa ada
sebuah kasino di game ini..."
Perempuan itu, dengan diduga, menunjukkan sebuah senyuman yang sedikit
terkagum.
"Untuk tempat-tempat seperti itu, akan lebih baik jika kamu mempunyai jumlah uang
yang lebih. Dengan itu, di sekitar sini, ada yang kecil dan yang besar. Jika apa yang
aku ingat benar, di toko ini..."
Membelokkan kepala dia, dia menunjuk pada bagian dalam dari toko.
"Ada sebuah jenis game perjudian yang mirip. Lihat."
Melihat lebih dekat, tempat itu adalah sebuah area luas yang berdinding yang,
dalam istilah mesin-mesin game, merupakan sebuah tiruan yang besarnya
berlebihan.
Tempat itu hitung kasarnya sekitar 3 meter lebarnya dan 20 meter panjangnya.
Terentang pada ubin-ubin metal, dikelilingi oleh sebuah pagar setinggi pinggang,
seorang NPC berpakaian ahli tembak sedang berdiri paling jauh di dalam. Di depan,
daripada sebuah pagar, ada sebuah batang penutupan di mana aku bisa melihat
sebuah pilar kotak seperti kasir.
Di belakang ahli tembak, yang terkadang akan mengeluarkan pistolnya dari tempat
penyimpan pistol di pinggang dia, memutar-mutarnya dengan ujung jarinya, pada
Kawahara Reki
Page 125

tembok bata yang tergores banyak lubang-lubang peluru yang tidak terhitung
jumlahnya, pada atasnya, ada sebuah papan neon pink dengan kata
"Untouchable[60].
"...Apakah ini?"
Setelah aku bertanya, perempuan itu, sambil memindahkan jarinya, menjelaskan
kepadaku.
"Ini adalah sebuah game di mana kamu memasuki gerbang di depan kamu dan
sambil menghindari tembakan dari NPC di dalam, kamu mencoba untuk melihat
seberapa dekat kamu bisa mendekati dia. Skor yang paling tinggi sampai sekarang,
lihat di situ."
Di mana jari penunjuk dia menunjuk pada, di dalam bagian pusat pada pagar di
lantai, ada sebuah garis tipis, merah, yang bersinar. Garis itu sedikit melebihi dua
per tiga bagian dari seluruh area.
"Wow, berapa banyak yang anda bisa dapat?"
"Um, ini berharga 500 credits untuk dimainkan dan kamu mendapat 1000 jika kamu
menerobos sepuluh meter, dan 2000 untuk lima belas meter. Dan jika kamu dengan
suatu cara bisa menyentuh si ahli tembak, kamu mendapatkan semua uang yang
para pemain telah tuang sampai sekarang."
"Semua, semuanya!?"
"Lihat, papan itu menandakan bahwa ada sebuah petotalan. 1,10, lebih dari 300,000
huh."
"Itu... Itu adalah jumlah uang yang menakjubkan."
"Tapi itu tidak mungkin."
Perempuan itu langsung menjawab dan mengangkat bahu.
"Ahli tembak itu, setelah kamu melewati garis delapan meter, akan merespon
dengan tembakan-tembakan gesit yang curang. Meskipun senjatanya hanya sebuah
revolver[59], dengan isi ulangnya yang sangat cepat sampai tidak masuk akal, senjata
itu melakukan sebuah 3 ronde tembakan beruntun. Pada saat kamu bisa melihat
garis prediksi, itu sudah terlambat."
"Garis prediksi..."
Pada saat itu, perempuan itu menarik lenganku dan dengan suara kecil,
membisikkan.
"Lihat, ada seseorang yang akan menambah jumlah uangnya lagi."
Kawahara Reki
Page 126

Mengembalikan mataku dari ahli tembak ke pintu masuk, sebuah grup tiga orang
laki-laki sedang mendekatinya.
Di dalam grup itu, satu orang, orang yang memakai sebuah jaket militer yang
rupanya dimaksudkan untuk digunakan dalam area-area dingin dengan sebuah
kamuflase abu-abu keputihan, berdiri di depan gerbang sambil menyemangati
dirinya sendiri. Dia menekan pada porsi atas dari panel kasir dengan telapak dari
tangan kanannya, dan dengan itu saja, biaya tiketnya terbayar dan sebuah pawai
riuh yang sangat bersemangat terdengar. Semua sekaligus, dari sini dan situ,
sebuah serambi yang terdiri dari sekitar 10 orang berkumpul.
NPC ahli tembak itu meneriakkan sebuah logat populer "Ayo kita pukul bokong
orang ini ke atas sampai ke bulan!", dan membawa tangan kanan dia ke tempat
penyimpan pistol memegang pistolnya. Di depan laki-laki yang berkamuflase dingin,
sebuah hologram hijau yang menandakan sebuah angka besar {3} termaterialisasi,
dengan sebuah efek suara yang menemani pengurangannya ke 2,1 dan pada saat
yang sama saat angka itu mencapai 0, palang metal di gerbang terbuka.
"Nuuuuuooooooorrrryyaaaaaaaaaaaaa!"
Orang distrik dingin itu, sambil menaikkan sebuah teriakan perang, berlari cepat
beberapa langkah atau seperti itu aku memikirkannya, dan merentangkan kedua
kakinya dan melakukan sebuah pemberhentian mendadak. Dia membuka matamatanya sepenuhnya, dan tiba-tiba, membungkukkan bagian atas badannya ke
kanan, menaikkan tangan kirinya dan kaki kanannya ke sebuah postur yang aneh.
'Tarian apa itu?', adalah apa yang aku pikirkan dan pada saat itu, peluru-peluru,
bersinar merah dengan terang, melewati tempat sepuluh sentimeter ke kiri dari
kepala orang distrik dngin itu, di bawah ketiak kirinya, dan di bawah paha kirinya.
NPC ahli tembak itu telah menarik pistolnya dari tempat penyimpannya dan
menembakkan tiga tembakan secara berturut-turut. Itu adalah sebuah penghindaran
yang bagus tetapi sepertinya orang distrik dingin itu nampaknya memahami jalur
yang dilewati peluru itu.
"...Barusan tadi, itu adalah lintasan pelurunyakah...?"
Aku berbisik, mengarahkan kepalaku dan perempuan dengan rambut berwarna air
itu mengangguk, dan menjawab dengan suara rendah yang sama.
"Itu betul. Penghindaran dengan cara Trajectory Perception [61]."
Orang distrik dingin itu dengan ganas berlari cepat lagi tepat pada saat garis
tembakan menghilang dan lagi, berhenti mendadak. Kali ini, dia membentangkan
kedua kakinya lebar dan membungkukkan bagian atas badannya sembilan puluh
derajat.
Secara langsung, dengan sebuah suara geram bernada tinggi, dua peluru melewati
atas kepala dia dan satu di bawah selangkangan dia. Maju lagi dan lalu berhenti. Hal
itu seperti sebuah game Lampu Merah/Lampu Hijau.
Kawahara Reki
Page 127

Orang distrik dingin itu menampilkan gerakan-gerakan gesit, dan semua sekaligus,
dia telah maju sejauh tujuh meter. Pada saat itu, aku memikirkan, 'tiga meter lagi
dan dia bisa mendapatkan kembali jumlah dua kali lipat dari uang yang dia telah
gunakan untuk bermain.'
Hingga sekarang, NPC itu, yang telah secara cepat menembakkan tiga tembakan
terus-terusan dalam interval yang sama, mengeluarkan peluru-peluru dengan
sebuah kelambatan di antara dua peluru pertama dan peluru ketiga. Orang distrik
dingin itu menghindari peluru yang terbangnya telat dengan sebuah lompatan tetapi,
dengan pendaratannya, dia menghancurkan keseimbangan dia dan satu tangan
mendekati tanah. Saat dia mencoba untuk berdiri dengan terburu, dia sudah
terlambat. Tangan kanan ahli tembak itu menyala dan lintasan tembakan yang
terpancar menyebarkan percikan-percikan oranye pada rompi putih orang itu.
Sebuah pawai riuh yang menyedihkan bermain. Si ahli tembak meneriakkan katakata kemenangan yang kasar dan tampilan kumpulan uang di latar belakangnya,
ditemani dengan sebuah suara metalik kecil, naik sebanyak lima ratus credits. Orang
distrik dingin itu menurunkan bahunya, dan dengan kecewa berjalan keluar dari
gerbang.
"...jadi?"
Perempuan di sampingku, dengan sedikit tersenyum di bawah syalnya, mengangkat
bahunya.
"Karena kamu pasti tidak bisa bergerak dalam sebuah garis lurus, kamu hanya bisa
bergerak dengan banyak ke kiri dan kanan dan apa saja yang kamu coba, itulah
batasnya."
"Hmm...begitu. Saat kamu bisa melihat garis persepsinya, itu sudah terlambat."
Sambil aku bergumam, aku sedang menggerakkan kakiku ke depan mendekati
gerbang.
"Tunggu... Tunggu sebentar, kamu..."
Kepada perempuan dengan mata lebar yang mencoba menghentikan aku, aku
mengembalikan sebuah senyum ringan dan menekan tangan kananku pada kasir.
Aku mendengar sebuah suara seperti sebuah kasir kuno. Sebuah suara penuh
semangat bergema.
Mungkin karena penampilan dari seorang bodoh yang lain atau mungkin karena
penampilan dari diriku sendiri, para audiens dan grup tiga orang itu mulai berkumpul.
Perempuan dengan syal itu menaruh kedua tangannya pada pinggang dia dan
menggelengkan kepala dia sedikit dengan sebuah ekspresi muak.
Kawahara Reki
Page 128

Pada saat yang sama dengan suara kasar ahli tembak itu yang berbeda dari yang
sebelumnya, perhitungan mundur mulai tepat di depan mataku.
Aku menurunkan pinggangku dan mengambil sebuah postur untuk sebuah lari cepat
berkekuatan penuh. Angkanya menurun dan pada saat palang metal terbuka, aku
menendang maju dan meloncat pada lantai.
Sambil maju beberapa langkah, ahli tembak itu dengan cepat menaikkan tangan
kanan dia dan dari ujung pistolnya yang digenggamnya dengan erat, tiga garis
merah memanjang. Mereka semua menunjuk pada kepalaku, sisi kanan dari
dadaku, dan kaki kiriku.
Pada saat aku merasakan ini, dengan semua kekuatanku, aku meloncat depan ke
kanan. Langsung setelah itu, sebuah garis tembakan oranye melewati menuju ke kiri
dari badanku. Dengan segera, aku menendang panelnya dengan kaki kananku dan
kembali ke tengah.
Tentu saja, di dalam sebuah game VRMMO, ini adalah pertama kali aku
menghadapi sebuah pistol.
Tetapi, di ALO dan SAO, ada banyak monster yang menyerang dari jarak jauh
dengan busur dan panah, racun, dan magic. Ada satu cara untuk menghindari
lintasan tembakan dari serangan-serangan itu dan itu adalah untuk membaca garis
tembakan dari matanya musuh. Mungkin karena fiksasinya developer Kayaba
Akihiko pada detil-detil, sifat dari monster-monster dalam VRMMO berdasarkan dari
sistem cardinal semuanya diberikan karakteristik untuk mengarahkan pandangan
mereka pada poin yang ditargeti tanpa deviasi apapun.
NPC itu yang mengarahkan pistolnya pada aku pada saat itu mungkin juga tidak
dikecualikan dari peraturan ini.
Kawahara Reki
Page 129

Kawahara Reki
Page 130

Aku tidak menatap pada apapun kecuali mata si ahli tembak, bahkan tidak melihat
pada garis lintasan persepsi peluru merah atau bahkan pada mulut hitam senjata api
itu. Dari gerakan-gerakan tanpa hidup, yang berkejang, aku memahami petunjuk dari
lintasan peluru di mana peluru-peluru akan terbang, dan pada saat yang sama,
hanya sedikit saja bergerak ke kiri atau ke kanan, dan mungkin atas atau bawah,
dan menghindari garis persepsi tak bersuara yang ditunjukkan itu sendiri. Bahkan,
saat pelurunya lewat, aku sudah memasuki postur lari sebelum menjalani lari cepat
yang selanjutnya.
Saat aku sudah menghindari dua set dari tiga tembakan beruntun, nampaknya aku
telah melewati tanda sepuluh meter dan sebuah efek suara pendek bersuara.
Tetapi, suara itu hampir tidak mencapai diriku.
Ahli tembak itu melepaskan silinder yang telah menjadi kosong setelah menembak
enam peluru dan pada saat yang sama saat dia melemparkan peluru yang kosong di
belakang punggunggnya, dengan tangan kirinya, dia sepenuhnya mengisi pistolnya
dengan enam peluru. Seluruh seri dari operasi itu mengambil setengah detik
benar-benar sebuah tembakan gesit yang curanguntuk dilakukan sebelum sekali
lagi diarahkan kepadaku.
Serangan yang selanjutnya bukanlah tiga tembakan secara cepat yang jelas sampai
sekarang. Lebih dari setengah itu menurut intuisi, aku menghindari ritem yang tidak
biasa dari dua, satu dan lalu tiga peluru dan bergerak lima meter. Lagi, ada sebuah
pawai riuh pendek. Pada saat yang sama adalah isi ulang si ahli tembak itu yang
secepat kilat dalam setengah detik.
Jarak yang tersisa adalah lima meter dan aku sudah di depan musuh. Itu mungkin
hanya imajinasiku tetapi aku bisa dengan jelas melihat muka berjenggot itu berubah
menjadi sebuah ekspresi yang mengejek.
Di bawah topi sepuluh galon itu, mata hitam itu bergetar sedikit dan bergerak ke
bawah pada tingkat yang sama dengan dadaku. Memutuskan bahwa menghindar ke
kiri atau kanan adalah tidak mungkin, aku melempar badanku ke bawah, meluncur
pada ubin metal. Aku melewati bawahnya enam lintasan tembakan yang terlepas
seperti sebuah senapan mesin[56] dan mencapai dua dan setengah meter lagi.
Dengan ini, musuh itu tidak mempunyai peluru lagi. Meskipun jika ada sebuah celah
setengah detik untuk mengisi ulang lagi, itu sudah cukup untuk menyentuh dia.
Sambil bangun, yang aku pikirkan adalah bahwa aku melihat mata si ahli tembak itu
beringis secara lebar. Paling tidak, itulah yang aku rasakan.
Dengan refleks, aku mengubah tujuan dari lari cepat terakhirku dan loncat dengan
semua tenagaku.
Tanpa isi ulang apapun, enam sinar laser dari revolver itu melewati tempat di mana
aku baru saja berdiri.
Kawahara Reki
Page 131

Sambil berteriak 'Apakah barusan hal itu!' dari dalam mulutku, aku berputar sebuah
rotasi penuh dan mendarat di depan si ahli tembak.
Di sini, aku ingin meneriakkan sesuatu yang keren tetapi, sebelum beberapa kartu
rahasia dapat digunakan, seperti sebuah sinar datang dari mata dia, aku sebaiknya
memutuskan pertandingan ini, jadi aku dengan cepat melompat pada dada musuh
yang memakai baju kulit.
Setelah sebuah momen kediaman seperti suara-suara di dalam toko telah
menghilang.
"KAMU BENAR-BENAR...!!!"
Bersamaan dengan teriakan meriah itu, si ahli tembak terjatuh ke lantai pada
kakinya sambil memegang kepalanya dengan kedua tangannya. Pada saat yang
sama, ada sebuah badai pawai riuh yang tidak teratur.
Sebuah suara keruntuhan bergema, dan menaikkan kepalaku ke sumber suara itu,
tembok bata di belakang si ahli tembak roboh seperti meledak dari dalam. Tanpa
kehilangan waktu apapun untuk terkejut, sebuah hujan dari semua item-item dengan
kasar mengalir keluar dari dalam. Semua itu meloncat kembali pada kakiku dan
dengan sebuah suara yang baik keluar dari itu, item-item itu menghilang.
Di bawah papan neon, angka-angka digital dari jumlah semua uang yang terbawa
turun angka-angkanya dan sebelum lama, telah menjadi nol dan pada saat yang
sama, air terjun berwarna uang itu juga berhenti. Sebuah suara yang cukup berisik
bergema dari dalam toko dengan game itu di-reset dan si ahli tembak itu, juga,
bangun dan mulai memutar-mutar pistol dia di sekitar ujung jarinya. Seperti biasa,
dia mulai meneriakkan logat-logat provokatif tetapi setelah penampilan yang curang
secara ekstrim dari 12 tembakan secara cepat sebelumnya, sangat diragukan jika
seseorang yang memutuskan untuk menantang dia akan muncul.
"...fuu."
Aku mengeluarkan sebuah nafas dan keluar dari area game dari pintu keluar di sisi
kiri.
Pada saat itu, dari audiens orang-orang yang telah berkalilipat pada suatu titik
tertentu, sebuah putaran kegemparan muncul. Suara-suara mengatakan hal-hal
seperti 'apakah tadi barusan', 'siapakah orang itu' berkumpul bersama.
Dari ujung kumpulan orang-orang, perempuan dengan rambut berwarna air itu,
setengah jogging, buru-buru ke diriku dan dengan kedua matanya tidak sengaja
terbuka lebar seperti sebuah kucing, menatap padaku. Setelah beberapa detik,
sebuah suara yang tercampur-aduk dan putus-putus mengalir keluar dari bibir dia.
"... Kamu, refleks seperti apa yang kamu punya...? Momen terakhir itu, di depan
mataku... Kamu menghindari sinar-sinar laser dari kejauhan dua meter... Meskipun,
Kawahara Reki
Page 132

pada jarak itu, sudah hampir tidak kelambatan waktu antara garis prediksi lintasan
peluru dengan tembakan yang sebenarnya..."
"Uh, ummm... itu karena..."
Aku ragu-ragu untuk sebentar memikirkan tentang bagaimana aku harus menjawab
dan pada akhirnya, mengatakan.
"Itu karena, game menghindari peluru ini adalah sebuah game untuk memprediksi
garis prediksi lintasan peluru kan?"
"Me... Memprediksi garis prediksi!?"
Teriakan mungil perempuan itu berjalan melewati udara di dalam toko. Semua
audiens juga membuka mulut-mulut mereka dan jatuh terdiam.
.................................
Setelah beberapa menit, akhirnya, pada titik saat kumpulan orang-orang telah pecah
menjadi grup-grup kecil, aku memutar leherku ke sini situ untuk melihat senapansenapan di dalam etalase-etalase.
"Umm... Meskipun kalibernya lebih kecil dari sebuah pistol mitraliur [62], kenapa
senapan serbu[57] ini lebih besar?"
Aku mencoba pertanyaan simpel itu pada perempuan berhati baik yang berdiri di
sampingku, tetapi tampaknya dia masih belum reda dari efek-efek tersisa dari syok
itu, dan seperti seekor kucing yang telah melihat sesuatu yang biasanya ia tidak
lihat, dia sedang menatap padaku dengan mata-mata yang tercampur dengan
kewaspadaan dan keingintahuan.
"... Kamu bahkan tidak mengetahui sesuatu seperti itu dan kamu mempunyai sebuah
kemampuan menghindar yang tidak terpikirkan... Kamu bilang kamu transfer kan?
Game seperti apa yang kamu mainkan sebelumnya?"
"Uh, umm... Aku selalu di dalam sebuah game tipe fantasi..."
"Begitu... Ya, sudah kalau begitu. Kalau kamu akan memasuki babak penyisihan
BoB, ada sebuah kesempatan untuk memperlihatkan aku bagaimana kamu
sebenarnya bertarung. Sekarang, apa tadi, alasan senapan serbu ini memiliki kaliber
kecil? Itu mulai dari M16-nya Amerika, dengan konsep desain perluru berdiameter
kecil berkecepatan tinggi yang berdasarkan pada akurasi dan penekanan pada
kekuatan penembusan..."
Pada titik itu, tiba-tiba menutup mulutnya, perempuan itu cemberut seperti dia
merasakan kepahitan dari kata-katanya sendiri. Tetapi reaksi aneh itu juga hilang
dalam sekejap dan dengan langsung, sebuah senyum yang lebih tenang mengambil
tempatnya.
Kawahara Reki
Page 133

"... Hal seperti itu tidak penting kan? Sekarang, ayo buru-buru dan selesaikan
belanjamu."
"I...Iya. Ayo."
Sambil aku dengan ragu-ragu mengangguk, dia memutar pandangan dia dari aku
dan mulai dengan pelan berjalan di depan sebuah etalase.
"Setelah mendapatkan lebih dari 300K, aku pikir kamu bisa membeli sesuatu yang
cukup bagus tetapi... karena itu tergantung pada apa yang disukai orang itu dan
yang dia akan berkomitmen pada sampai akhir, hal yang pertama adalah untuk
mengetahui itu."
"Berkomitmen pada...?"
Aku mengikuti perempuan itu dan melihat-lihat sekitar pada semua senapansenapan yang berkilau hitam tetapi, tidak ada 'ping' [63] yang muncul. Itu adalah
natural, karena berdasarkan pengetahuanku tentang senapan-senapan, berakhir
pada 'untuk pistol, ada revolver-revolver dan senjata otomatis'.
Sambil merintih, sebelum aku tahu, kita sudah sampai pada akhir dari etalaseetalase yang terbaris di dalam toko tanpa celah apapun. Karena telah sampai begini,
aku akan meninggalkan pada perempuan itu untuk memutuskan adalah apa
yang aku pikirkan saat sesuatu yang aneh memasuki area penglihatanku.
Di pojok sebuah etalase yang panjang, sesuatu yang jelas berbeda dari sebuah
senapan, beberapa barang metal, seperti sebuah tabung terbaris.
Barang-barang itu tiga sentimeter diameternya dan sekitar dua puluh lima sentimeter
panjangnya. Pada satu sisi, sebuah perlengkapan metal tetap seperti sebuah
pengait tali untuk mendaki gunung tergantung, pada sisi yang lain sedikit lebih tebal
dan pada pusatnya, ada sebuah lubang hitam seperti sebuah bolongan pada
colokan listrik.
"Umm... Apa ini?"
Mendengar aku, perempuan itu memberi sebuah tatapan sekilas dan angkat bahu
seperti ada sebuah kekakuan pada pundak dia.
"Ah... Itu adalah sebuah 'Kouken'."
"Ko-Kouken?"
"Pedang cahaya, ditulis sebagai 'Kouken'. Nama sebenarnya adalah Photon
Sword tetapi semua orang biasa menyebutnya 'Laser Blade' atau 'Light Saber' atau
'Beam Saber'."
"Pe-pedang!? Di dalam dunia ini, ada sebuah pedang?"
Kawahara Reki
Page 134

Aku bergegas ke etalase itu. Karena dia baru bilang sekarang, pedang itu benarbenar menyerupai senjata pada sebuah film sains fiksi tua yang digunakan oleh para
ksatria yang melindungi aturan alam semesta.
"Ada tetapi, dalam semua kepraktisannya, tidak ada orang yang memakainya."
"Ke... Kenapa tidak?"
"Ya, itu karena, jika kamu tidak bergerak sampai jarak dekat, kamu tidak bisa
memukul, dan untuk mencapai sedekat itu, tanpa ragu, kamu akan menjadi seperti
sebuah sarang madu terlebih dahulu..."
Perempuan itu menghentikan kata-katanya di situ dan dengan bibirnya sedikit
terbuka, menatap padaku.
Hampir menyengir, aku langsung tersenyum dan merespon.
"Dengan kata lain, tidak apa-apa asal aku bisa mendekat, kan?"
"Te-Tetapi, meskipun kemampuan menghindarmu menakjubkan, melawan sebuah
senapan full otomatis... ah."
Saat perempuan itu masih belum selesai berbicara, dengan jariku, aku menekan
pada pedang dengan lapisan warna hitam metalik yang aku sukai. Aku memilih
[BELI] pada pilihan-pilihan di menu yang muncul dan dengan kecepatan yang hebat,
seorang NPC pedagang di toko bergegas kemari dengan sebuah senyuman,
memperlihatkan sebuah objek seperti sebuah panel metalik. Aku sadar bahwa
scanner[64] dengan permukaan warna hijau itu yang berada di tengah-tengah papan
adalah sama seperti kasir yang ada di game sebelumnya dan menekan padanya
dengan telapak tangan kananku.
Efek suara dari kasir uang itu berbunyi dengan gembira, dan panel itu menunjukkan
sebuah pedang foton hitam muncul dengan sebuah efek suara *fuun*. Aku
mengambilnya, dan pedagang toko itu mengatakan 'terima kasih untuk pembelian
anda~' dan membungkuk sebelum kembali kepada posisi dia.
"... Ahh, aku membelinya."
Perempuan itu memandangku sekilas dari 45 derajat ke kanan dan mengatakan ini,
"Tentu saja, semua orang mempunyai gaya bertarung pribadinya sendiri."
"Iya. Kalau telah terjual, itu berarti itu pasti bisa digunakan, meskipun jika itu adalah
pedang ini."
Aku menjawab sambil aku menggunakan tangan kananku untuk memegang erat
pada senjata berbentuk silinder pendek itu, dan lalu membawanya tepat di depanku.
Aku menggunakan jempolku untuk menekan sebuah tombol, dan dengan suara
Kawahara Reki
Page 135

rendah *Guun*, sebuah energi pedang biru keunguan merambat keluar sambil
mencapai kepanjangan kira-kira 1 meter, menerangi seluruh tempat.
"Oohh."
Aku tidak bisa menahan untuk mengatakan itu. Aku telah menggunakan pedangpedang dengan ukuran yang berbeda-beda sampai sekarang, tetapi ini pertama
kalinya pedang yang aku sedang gunakan terbuat dari cahaya murni.
Aku menatap padanya sejenak, dan menemukan bahwa pedang itu sendiri tidak
mempunyai arah apapun karena seluruh bagian melingkarnya itu persis seperti
sebuah silinder yang panjang dan tipis. Aku mencoba untuk mengayunnya secara
horizontal, dan lalu menggunakan sword skill satu-tangan yang aku kenal di dalam
SAO bahkan tanpa bantuan sistem, bernama 'Vertical Square'.
'*Bu-n*, *buon*, pedang cahaya itu mengeluarkan sebuah suara yang menarik
sambil pedang itu memotong pada udara dalam lintasan-lintasan yang rumit
sebelum akhirnya berhenti. Tentu saja, tanganku tidak merasakan tahanan apapun
karena berat dari pedangnya.
"Heh"
Perempuan itu bertepuk tangan beberapa kali di sampingku dan menunjukan
tampang terkejut.
"Kamu benar-benar terlihat seperti seorang jagoan di sini. Apakah itu sebuah skill
dari sebuah dunia fantasi...? Sepertinya aku tidak bisa meremehkanmu, huh?
"Tidak, tidak begitu... tetapi ini benar-benar ringan."
"Tentu saja. Senjata ini tidak mempunyai kelebihan lain selain dari menjadi senter.
Baiklah Kalau kamu ingin menggunakan itu sebagai senjata utamamu, lebih baik
untuk mempunyai sebuah SMG[65] atau sebuah pistol sebagai senjata
sampinganmu. Kamu harus mengendalikan musuhmu jika kamu ingin mendekat."
"...Begitu. Itu benar."
"Berapa banyak yang kamu masih punya?"
Aku memanggil jendelanya. 300,000 creditku telah turun menjadi 150,000 credits.
Aku mengatakan jumlahnya, dan perempuan itu mengedip sebelum mengangkat
bahu.
"Uhe, jadi sebuah pedang cahaya itu begitu mahal? 150k tersisa... Kamu harus
mempunyai uang untuk membeli peluru-peluru dan perlengkapan-perlengkapan
perlindungan. Kelihatannya kamu hanya bisa membeli sebuah pistol."
"Aku meninggalkan sisanya kepada kamu kalau begitu."
Kawahara Reki
Page 136

"Jika kamu ingin ikut serta dalam BoB, lebih baik untuk memiliki sebuah senjata
yang kuat... Jika kamu ingin menahan musuhmu, seharusnya lebih penting untuk
mementingkan akurasi daripada kekuatan... Hmm..."
Perempuan itu batuk kering sambil dia dengan pelan bergerak menuju ke sebuah
lemari dengan setumpuk pistol-pistol di situ. Akhirnya, dia menunjuk pada salah satu
dari pistol-pistol itu dan mengatakan,
"Kamu akan kehabisan uang jika begini, tetapi FN Five-Seven ini seharusnya
cukup bagus."
Jari tipis dia menunjuk pada sebuah pistol otomatis kecil dengan pegangan bulat
yang halus.
"Five...seven?"
"Angka itu bermaksud pada kalibernya. Yaitu 5.7mm, dan sedikit lebih kecil daripada
bullet Parabellum[66] 9mm yang normal, tetapi bentuknya mirip dengan peluru sniper,
jadi akurasinya dan kemampuan menusuknya cukup baik. Itu adalah sebuah peluru
unik, jadi peluru itu hanya bisa dibagi dengan senapan serbu P90 yang juga
dibuat oleh FN, tetapi aku pikir tidak apa-apa karena kamu hanya memiliki pistol
ini..."
"Be-begitu..."
Dengan mendengar sebuah penjelasan yang tak terkendali dari dia, aku sekali lagi
merasa sedikit tertarik pada perempuan dengan rambut biru muda ini.
GGO adalah sebuah game di mana jenis kelaminnya itu tetap, jadi dia pasti
seharusnya seorang perempuan di kehidupan nyata, tetapi aku benar-benar tidak
bisa mengatakan ras atau umur dia. Apa yang aku bisa katakan dari perasaan
instingku adalah bahwa umur dia seharusnya kira-kira sama dengan aku.
Karena sedang memainkan MMORPG ini, adalah natural untuk kenal dengan itemitem di dalam game. Seperti saat Asuna dan Lyfa sedang menyebutkan pedangpedang dan magic dalam ALO. Hal itu tidak akan berakhir tanpa berbicara untuk 50
menit.
Tetapi untuk beberapa alasan, aku merasa bahwa 'senapan' itu dan hal-hal itu
adalah sepenuhnya berbeda. Juga, aku dengar bahwa kebanyakan dari senapansenapan yang muncul di dalam GGO adalah senjata-senjata yang ada di kehidupan
nyata. Dan juga, jenis senjata seperti ini akan dengan mudah membuat seseorang
berpikir tentang pertumpahan darah dan pembunuhan. Perempuan ini yang dari
umur yang sama dengan aku akan benar-benar dive ke dalam dunia seperti itu, dan
akan terus bertarung sampai dia menjadi seorang pemain veteran yang mengerti
semua senapan-senapan. Aku cukup tertarik pada motivasi dia dan tenaga yang
menggerakkan dia untuk memainkan game ini...
"Oi, apakah kamu mendengarkan?"
Kawahara Reki
Page 137

"Ah, i-iya."
Aku buru-buru membubarkan pikiran-pikiranku dan mengangguk kepalaku.
"Aku akan beli ini kalau begitu. Apakah ada hal lain yang aku perlu beli?"
Aku membeli pistol Five-Seven yang dia rekomendasikan, dan juga membeli
tempat-tempat peluru pra-persiapan, sebuah jaket anti-peluru tebal, sebuah tipe
pinggang Optical Gun Shielding Field [67] dan perlengkapan kecil lain. Setelah aku
selesai dengan pembelianku, 300,000 credits yang aku dapatkan pada game
menghindar itu sudah menguap menjadi asap.
Aku merasakan berat dari pedang cahaya di pinggang kananku dan Five Seven di
pinggang kiriku sambil aku berjalan keluar dari toko, dan saat aku pergi keluar, aku
menemukan bahwa langit matahari terbenam sedang sedikit demi sedikit memerah.
"Maaf karena telah menundamu untuk sangat lama. Terima kasih banyak."
Aku menundukkan kepalaku dan mengatakan teima kasih. Perempuan itu
tersenyum di bawah syalnya dan menggelengkan kepalanya sebelum mengatakan,
"Tidak, aku tidak memiliki apa-apa untuk dilakukan sebelum babak penyisihan... Ah."
Poerempuan itu berhenti setengah jalan saat dia berbicara, dan buru-buru melihat
pada pencatat waktu yang besar dan tebal di tangan kiri dia.
"Sial. Registrasi tutup pada jam 3. Wah, aku mungkin tidak akan sampai ke situ
meskipun jika aku lari ke vila Presidensial..."
"Eh, kamu juga akan mendaftar sekarang?"
"Iya."
Telah terpengaruh oleh perempuan ini yang memberi sebuah muka pucat, aku
melihat pada jam digital yang telah aku beli. Waktu di situ menunjukkan 14:51.
Aku melihat ke atas dan dengan panik bertanya,
"La-Lalu, tidakkah ada sebuah skill gerakan teleportasi atau sesuatu seperti itu?
Seperti sebuah item transportasi atau mantra atau suatu kekuatan super atau
sesuatu!?"
"Aku akan memberitahumu sambil kita lari!"
Setelah meneriakkan itu, perempuan itu buru-buru berputar balik dan lari menuju ke
bagian utara dari jalan raya. Aku buru-buru mengikuti syal yang berlayangan itu dan
menghabiskan beberapa detik untuk menyusul dia. Dia memandang padaku dan
berkata dengan sebuah suara yang cemas,
Kawahara Reki
Page 138

"...Hanya ada satu jenis gerakan instan di GGO. Itu adalah saat kamu bangkit
kembali setelah kamu mati. Area pembangkitan kembali di Gurokken adalah di vila
Presidensial, tetapi HP pasti tidak akan berkurang di jalan-jalan raya, jadi kita tidak
bisa menggunakan teknik itu..."
Kita berlari lurus menuruni jalan-jalan di mana ada NPC-NPC dan pemain-pemain,
dan perempuan itu melanjutkan menjelaskan kepadaku dari waktu ke waktu. Juga,
aku harus menggunakan seluruh tenagaku hanya untuk berlari dengan dia. Aku
tidak bisa terbiasa dengan garis visual yang lebih lemah daripada ALO, dan dia
sedang berlari dengan sangat cepat. Kecepatan itu lebih dari gerakan dia yang halus
daripada bantuan dari kemampuan dia, dan aku bisa mengatakan bahwa dia
sepenuhnya telah terbiasa dengan gerakan setelah dia dive.
Perempuan itu melihat lagi pada jam di tangannya dan menunjuk pada sebuah jalan
di depan sebelum mengatakan,
"...Vila Presidensial ada di situ. Di ujung utara dari jalan ini, jadi masih ada 3km.
Untuk mengoperasikan mesin registrasi akan membutuhkan 5 menit, jadi jika kita
tidak sampai di situ dalam tiga menit...!"
Aku melihat pada jalan utama yang terentang, dan menemukan bahwa ada sebuah
menara besar yang memancarkan cahaya merah karena matahari yang terbenam.
Ini adalah sebuah jalan yang lurus, tetapi meskipun jika kita berlari dalam kecepatan
1km/min sambil menghindari orang-orang, akan sangat susah di dalam dunia VR
meskipun jika kita tidak bisa terengah-engah.
Jika aku tidak bisa mendaftar tepat waktu, hal itu akan berarti karena aku tidak
melakukan investigasiku dengan benar, tetapi jika perempuan berambut biru muda
di sampingku ini tidak menolongku, dia melakukan hal ini dengan mudah. Merasa
sedikit bersalah, aku memandang pada dia dan melihat dia mengertakkan giginya.
Sisi dari wajah dia menunjukkan keputusasaan, dan sebuah suara kecil yang datang
dengan suara pernafasan virtual dapat terdengar.
"...Tolong...Tolong, harus sampai..."
Aku pikir bahwa untuk perempuan ini, babak penyisihan dari 'Bullet of Bullets'
yang akan diadakan bukan hanya sekedar permainan, tetapi sesuatu dengan arti
yang besar di belakangnya. Pasti ada sebuah alasan kenapa dia harus ikut serta
dalam turnamen ini...
Setelah aku sadar akan hal ini secara insting, aku buru-buru melihat sekitar,
berharap menemukan suatu cara untuk sampai ke vila Presidensial yang sangat
jauh dalam 3 menit.
Pada saat ini, sebuah papan iklan muncul di depan mataku.
Pada lapangan lebar di kiri, ada tempat parkir yang melebar setelah beberapa
waktu. Ada 3 kendaraan mini yang berwarna merah, kuning dan biru, dan tepat di
Kawahara Reki
Page 139

dalamnya pada panel atas kiri, ada kata-kata Rent-A-Buggy dalam papan Neon.
Tentu saja, aku langsung tahu apa yang dimaksud dengan itu.
"...Yang itu!"
Aku dengan tergesa-gesa memegang tangan kiri perempuan itu dan mulai
mengubah arah. Perempuan itu mengeluarkan sebuah 'Eh!?' dalam syok, dan
hampir melayang saat aku memegang dia, tetapi kita tetap bergerak melewati para
orang-orang di jalan dan lari menuju parkiran mobil dengan papan Rent-A-Buggy!.
Kendaraan-kendaraan yang terbaris di dalam semuanya adalah buggy, masingmasing memiliki sebuah roda di depan dan 2 roda di belakang. Aku meninggalkan
perempuan itu di dalam buggy merah yang terparkir di depan aku dan melompat ke
kursi depan. Aku menemukan sebuah scanner sidik jari di bawah panel meteran
yang mirip dengan yang aku lihat saat aku sedang beli-beli, taruh tangan kananku di
situ, dan mesinnya langsung mulai dengan sebuah suara kasir.
Untungnya, bagian depan dari buggy itu sama persis dengan bagian depan sepeda
motor, dan sepenuhnya manual. Aku memegang erat pada pegangannya dan
menancap gas tanpa berkata apapun. Saklar kontak di dalam mengeluarkan sebuah
raungan, dan roda depan dari buggy itu naik ke atas sebelum meluncur masuk ke
jalan seperti sebuah peluru.
"KYAH...!"
Aku mendengar sebuah teriakan lucu di kursi belakang, dan dua lengan kecil terikat
pada pinggangku.
"Pegang yang erat!"
Meskipun mungkin sudah terlambat untuk mengatakan itu, aku meneriakkannya,
dan setelah sebuah belokkan ke kanan di mana roda-rodanya benar-benar
menghanguskan permukaan jalannya, aku menancap gas sampai ke kecepatan
maksimum sesaat kita sampai di jalan. Setelah mengganti gigi beberapa kali,
meterannya akhirnya melewati 100km, aku benar-benar merasa lega bahwa aku
tidak menaiki sebuah skuter elektrik tetapi sebuah sepeda motor tua dengan seleksi
gigi manual di dunia nyata.
Sambil aku melanjutkan menghindari kendaraan-kendaraan beroda 4 dari masa
depan yang datang di jalan, aku terus mengganti gigi-gigi, dan mendengar
perempuan itu berteriak ke dalam kuping kananku,
"Ke...Kenapa!? Buggy ini sangat susah untuk dikendarai. Bahkan tidak ada begitu
banyak pemain laki-laki yang bisa mengendarainya dengan lancar...!"
Maaf, tetapi aku adalah salah satu dari beberapa pemain-pemain laki-laki itu yang
menjadi kekecualian.
Kawahara Reki
Page 140

Tetapi di dalam situasi seperti itu, tentu saja aku tidak bisa mengatakan yang
sejujurnya, jadi aku hanya bisa menyembunyikannya dengan samar dan
mengatakan,
"Tidak... tidak juga, aku pernah memainkan sebuah game tipe balapan
sebelumnya... Woah!"
Bus besar di depan tiba-tiba berubah jalur, dan aku hanya bisa menggunakan rodaroda belakang untuk melayang sepenuhnya untuk menghindarinya. Setelah
menurunkan gigi, aku sekali lagi menancap gas sebelum melewatinya. Bahkan,
pada masa di mana tahun 2025 akan segera berakhir, cukup masuk akal bahwa
tidak banyak orang memiliki pengalaman mengendarai sebuah sepeda motor kuno
manual. Pada dasarnya, standar untuk latihan pada institut-institut pelatihan adalah
skuter elektrik. Aku mendapatkan sepeda motorku karena seorang kenalan dari Egil
bersedia untuk memberinya kepadaku secara gratis, itulah kenapa aku bekerja
sangat keras untuk mendapatkan lisensi medium yang memperbolehkan kendaraankendaraan manual. Tetapi, beberapa waktu setelah mengambil sepeda motor itu
yang dibuat dari Thailand, aku sadar bahwa ini dimaksudkan untuk menyimpan uang
si pemilik itu agar dia tidak usah membuangnya. Itu karena dikatakan bahwa
kendaraan-kendaraan dengan mesin gas tidak akan diperbolehkan lagi dalam
beberapa tahun...
Saat aku sedang memikirkan tentang hal ini, sebuah tawaan tiba-tiba terdengar
dari belakang, dan aku menjadi syok sebagai akibatnya.
"Ahaha... enak sekali. Sangat menyenangkan!"
Aku menghabiskan banyak waktu hanya untuk tersadar bahwa suara ini adalah milik
dari perempuan bermata kucing itu. Tidak terpikirkan bahwa seorang perempuan
yang sedikit tegang dan kesepian untuk mengeluarkan tawaan seperti itu.
"Hey, ayo... lebih cepat!"
Setelah mendengar suara perempuan itu, aku memandang pada vila Presidensial
yang besar itu yang sejauh 1km, dan menjawab 'OK!'. Aku menundukkan kepalaku
dan mengganti gigi pada injakan kaki ke maksimum. Mesinnya mengeluarkan
sebuah raungan *KA-A-A-A-A-A-AN*, dan speedometer menunjukkan kira-kira
200km.
Pada kecepatan ini, hanya akan membutuhkan beberapa detik untuk melewati 1km.
Tetapi sorakan yang dibuat perempuan ini dalam waktu yang pendek ini
meninggalkan sebuah kesan yang dalam di dalamku.
Pada tangga yang membimbing ke anak-anak tangga yang lebar dalam vila
Presidensial, aku memarkirkan buggynya secara paralel dan berhenti.
Kawahara Reki
Page 141

Aku melihat pada jam tanganku, dan masih ada sedikit lebih dari 5 menit sampai jam
3.
"Kita pasti akan sampai! Ke sini!"
Perempuan itu yang melompat dari kursi belakang memegang tangan kananku dan
lanjut berlari. Sisi dari wajahnya kembali lagi ke yang menunjukkan sebuah ekspresi
yang tajam seperti sebuah mata pedang yang tajam tidak, seperti sebuah
senapan mesin berkekuatan tinggi.
Setelah mendaki untuk kira-kira 20 anak tangga, sebuah menara yang besarnya luar
biasa berdiri di depanku. Menara itu memiliki sebuah plaza yang panjang dan sempit
yang kelihatan sederhana pada kedua sisi, dan aku bisa melihat sebuah piringan
bulat yang terlihat seperti sebuah antena atau pelat radar.
"Inilah Vila Presidensial, biasanya dipanggil jembatan. Tempat di mana kamu
memulai game ini dari adalah Memorial Hall, dan itu ada di sisi lain."
Perempuan itu menarik tanganku sambil mengatakan itu.
"Jembatan? Jembatan penyeberangan...?"
Aku bertanya, dan perempuan itu memiringkan kepalanya sedikit dan menjawab,
"Bukan sebuah jembatan penyebarangan, tetapi sebuah 'jembatan navigasi', aku
pikir? Gurokken adalah pos komando dari sebuah kapal luar angkasa, jadi itu
memiliki nama seperti itu."
"Kapal luar angkasa...Ahh, jadi itu kenapa kota ini panjang."
"Iya. Nama aslinya adalah Space Battle Cruiser atau SBC untuk pendeknya.
Pendaftaran untuk partisipasi atau hal-hal lain yang terkait dengan game diadakan di
sini."
Sambil dia menjelaskan sampai ke sini, kita kebetulan melewati sebuah menara
besar, pintu masuk lantai pertama dari jembatan.
Di dalam itu ada sebuah ruangan bulat yang cukup luas.
Tiang-tiang bulat yang terbaris dalam sebuah bentuk silang memanjang hingga ke
atap, dan agak terlihat futuristik. Pada tembok yang mengitari, ada layar-layar tipis
besar yang ada di sekitar, menunjukkan iklan-iklan tentang berbagai jenis aktivitas
dan perusahaan-perusahaan nyata sambil mereka menghujankan warna-warna
utama. Tentu saja, yang paling terang dari itu semua adalah video promosional dari
Bullet of Bullets ke-3.
Tetapi sekarang, aku tidak memiliki waktu untuk menikmati ini sambil perempuan itu
menarik aku dan terus berjalan ke sebuah pojokan yang terletak di kanan dalam.
Kawahara Reki
Page 142

Ada beberapa mesin panjang di samping tembok, dan mereka semua terlihat seperti
ATM di sebuah toko serba ada atau platform multimedia.
Perempuan itu membawaku ke depan sebuah mesin dan dengan cepat
mengatakan,
"Daftarlah di sini. Ini sama seperti sebuah layar sentuh normal. Apakah kamu tahu
cara memakainya?"
"Haa, aku akan mencobanya."
"OK, aku akan mendaftar di situ. Jika ada sesuatu yang kamu tidak paham, tanya
aku."
Setelah mengatakan itu, perempuan itu berjalan maju menuju sebuah mesin sekitar
yang terpisah oleh sebuah papan.
Layar utama menunjukkan kata-kata SBC Gurokken Presidential Villa, dan yang
mengejutkan adalah bahwa semua kata-kata di dalam telah dikonversi menjadi
Jepang. Sebelum dive, aku mengecek melalui website yang resmi dari GGO di dunia
nyata melaui internet, dan benar-benar terepotkan dengan kata-katanya yang
semuanya dalam Bahasa Inggris. Tetapi, tampak bahwa game itu sendiri telah
dilokalisasi sedikit ke suatu tingkat.
Aku menggunakan ujung-ujung jariku untuk menggulir menu ke bawah, dan
langsung menemukan tombol untuk mendaftar ke Bullet of Bullets ke-3. Tentu saja,
aku langsung memencet tombol itu, dan layar itu langsung memunculkan sebuah
formulir di mana aku harus memasukkan namaku, pekerjaanku dan berbagai jenis
keterangan-keterangan. Masih ada 180 detik lagi.
Karena ini adalah sebuah game, paling tidak nama karakter akan secara otomatis
terketik, dan juga, apa pekerjaanku dan lain-lain... Aku terus menggerutu sambil aku
melihat pada formulir itu, tetapi aku langsung menemukan bagian kosong yang
paling mengejutkan.
Di situ tertulis 'Dalam kotak di samping, tolong masukkan nama asli kamu beserta
alamatnya. Tentu saja, kamu bisa ikut serta dalam akitivitas ini dengan
meninggalkan kotak ini kosong atau dengan memasukkan sebuah alamat palsu,
tetapi kamu tidak akan bisa mendapatkan beberapa hadiah-hadiah teratas."
Hal ini menyebabkan jari-jariku tiba-tiba berhenti. Tujuan utamaku adalah untuk
memperlihatkan diriku sebanyak mungkin di dalam turnamen dan membiarkan diriku
menjadi target Death Gun, istilah hadiah menyebabkan jiwaku sebagai seorang
gamer MMO untuk ragu-ragu. Itu karena hadiah-hadiah pada saat ini adalah
perlengkapan langka yang biasanya tidak bisa didapatkan dalam game.
Sambil jariku tertarik pada panel nama itu dan bersiap untuk mengetik 'K' untuk
'Kirigaya' pada keyboard hologram, aku akhirnya memaksa diri untuk tidak
melakukan hal itu.
Kawahara Reki
Page 143

Aku tidak datang ke sini untuk bermain. Prioritasku adalah untuk bertemu dengan
pemain misterius ini Death Gun dan menentukan apakah kemampuannya itu
adalah asli atau palsu. Jika Death Gun benar-benar memiliki sebuah kemampuan
seperti itu, tidaklah bijak untuk memperlihatkan keterangan-keterangan asliku di
dalam game ini. Aku tidak bisa menolak kemungkinan bahwa Death Gun adalah
seseorang di dalam perusahaan pengoperasian, dan bahwa ada kemungkinan
bahwa dia bisa membaca seluruh catatan log in seluruh pemain.
Aku akhirnya mengesampingkan godaan untuk hadiah langka itu, dan hati yang
berdarah di dalamku meninggalkan semuanya kosong sebelum memencet tombol
kirim di bagian paling bawah.
Layarnya berubah lagi, dan sebuah teks paragraf memperlihatkan bahwa aku telah
teregistrasi dengan sukses, dan lalu menunjukkan waktu untuk ronde pertama dari
babak penyisihan. Tanpa diduga, hari itu adalah hari ini 30 menit dari sekarang.
"Apakah kamu sudah selesai?"
Perempuan dengan rambut biru laut itu tiba-tiba bertanya dari sampingku.
Kelihatannya dia sudah menyelesaikan registrasi dia dengan sukses. Dengan itu,
aku menenangkan diri dan menganggukan kepalaku.
"Iya, akhirnya selesai. Terima kasih banyak...dan...maaf karena telah merepotkanmu
sangat banyak."
Setelah mendengar permintaan maafku, perempuan itu tersenyum.
"Tidak apa-apa. Aku cukup bahagia dalam perjalanan dengan buggy itu barusan.
Ngomong-ngomong, ada di grup apa kamu?"
"Umm..."
Aku sekali lagi melihat kembali pada layarnya dan menjawab,
"Aku di Grup F, nomor 37."
"Ah...begitu. Kita mendaftar pada waktu yang sama, jadi aku juga di dalam grup F.
Aku juga nomor 12... baguslah, meskipun jika kita bertemu di final."
"Kenapa kamu bilang begitu?"
"Jika kita bisa masuk ke final dari babak penyisihan, kita bisa masuk ke dalam battle
royale di final baik jika kita kalah maupun menang. Mungkin sekali kita berdua bisa
mendapat hak untuk ikut serta di dalam battle royale. Tetapi, jika kita benar-benar
bertemu di final dari babak penyisihan..."
Mata-mata seperti kucing dia itu bersinar, dan lalu dia mengatakan,
"Aku tidak akan menahan diri."
Kawahara Reki
Page 144

"Ahh... begitu. Jika kita bertemu, aku pasti akan melakukan yang terbaik."
Aku tersenyum dan menjawab sebelum mengganti layarnya kembali ke layar utama.
Lalu, aku menanyakan sebuah pertanyaan,
"Ngomong-ngomong, ini adalah sebuah game luar negeri, tetapi mesin-mesin di sini
semuanya sudah dilokalisasi ke Jepang. Tetapi website resminya dalam bahasa
Inggris..."
"Ahh... Perusahaan pengoperasian, Zasker, adalah sebuah perusahaan Amerika,
tetapi kelihatannya ada beberapa orang Jepang di tengah-tengah orang yang
bekerja pada Server Jepang. Tetapi... kamu harus tahu bahwa baik itu Jepang
ataupun Amerika, GGO ada di area abu-abu saat terkait dengan hukum."
"Itu karena dari Money Trading System[68]."
Setelah mendengar responsku, perempuan itu memberi sebuah senyuman yang
sedikit masam sambil dia menganggukkan kepala dia.
"Betul sekali. Pada suatu pandangan tertentu, ini adalah sebuah kasino yang
dijalankan secara privat. Dengan itu, website resmi hanya akan memberi informasi
yang paling dasar dan tidak akan memperlihatkan di mana perusahaan
pengoperasiannya berada. Juga, hal-hal seperti manajemen karakter-karakter,
konversi uang ke akun bank elektronik dan semua hal-hal yang berhubungan
dengan game hanya bisa dilakukan di dalam game."
"Aku hanya bisa mengatakan... Game ini benar-benar melakukan hal-hal secara
berlebihan."
"Karena itu tempat ini bisa dikatakan juga sebagai sebuah dunia yang sepenuhnya
berbeda dengan dunia nyata...tetapi karena hal ini, aku merasa bahwa aku yang
sekarang dengan aku yang di kenyataan adalah dua orang yang benar-benar
berbeda..."
Aku merasa bahwa ada sebuah bayangan di dalam mata perempuan itu, dan aku
mengedipkan mata untuk beberapa saat, merasa bingung.
"...?"
"I-itu bukan apa-apa, maaf. Kita sebaiknya pergi ke arena babak penyisihan kita
tempat itu tepat di bawah tempat ini. Apakah kamu siap?"
"Ehh."
Aku menganggukkan kepalaku, dan perempuan itu sekali lagi memegang tanganku
dan mengatakan 'di sini' sebelum berjalan masuk ke dalam lantai pertama dari
ruangan vila Presidensial ini. Ada beberapa elevator di tembok, dan jari-jari tipis
perempuan itu menekan pada tombol ke bawah di samping pintu elevator di paling
kanan.
Kawahara Reki
Page 145

Pintunya langsung terbuka, dan perempuan itu masuk sebelum menekan pada
tombol B20F. Kelihatannya ada banyak ruang untuk bergerak ke atas dan bawah.
Badanku benar-benar merasa seperti sedang turun dan melambat, dan pintu
terbuka.
Saat aku melihat kegelapan di luar pintu Nafasku langsung hilang.
Tempat itu adalah sebuah setengah kubah yang seluas ruangan lantai pertama.
Hanya ada sangat kecil cahaya di dalam, hanya beberapa lampu tembok terpasang
dalam bingkai-bingkai metal memancarkan cahaya redup.
Lantai atau pilar-pilar memancarkan baik kilapan hitam dari lantai metal atau warna
teh hijau dari kabel-kabel yang bertautan. Tembok dari kubah besar itu memiliki
beberapa meja sederhana, dan atapnya memiliki banyak panel hologram besar.
Tetapi sekarang, apa yang aku lihat hanya menunjukkan kegelapan total. Hanya ada
kata-kata dalam merah tua 'Babak Penyisihan BoB 3' dan sebuah timer hitung
mundur yang sisanya kira-kira 28 menit.
Tetapi, yang membuatku gelisah bukanlah pemandangan-pemandangan ini ataupun
BGM lagu metal yang bermain.
Lebih tepatnya, aku agak tidak nyaman dengan bayangan-bayangan hitam yang
berkumpul di meja-meja dekat tembok atau yang sedang berada tepat di samping
pilar metal keberadaan yang mereka pancarkan.
Kita berada di sebuah game, tetapi tidak satu orangpun yang sibuk berteriak-teriak.
Mereka sedang berbisik-bisik dengan sesama atau berdiri sendiri di sekitar. Aku bisa
mengatakan bahwa mereka adalah partisipan dari babak penyisihan BoB yang akan
segera dimulai, dan aku tahu bahwa mereka semua sudah sepenuhnya terbiasa
dengan dunia virtual ini. Mereka adalah pemain-pemain VRMMO yang benar-benar
veteran.
Tidak, sesuai dengan total waktu aku telah dive, aku tidak merasa ada orang di
sini yang sudah telah dive lebih lama daripada aku. Aku telah log in sepanjang waktu
dalam dua tahun itu, baik 2 tahun yang lalu maupun tahun lalu.
Tetapi, masing-masing pemain memiliki Play Style[69] mereka sendiri. Seperti aku,
aku spesialisasi di PvE[70], dan ada pemain-pemain yang benar-benar kebalikan
daripada aku. Mereka adalah orang-orang yang sangat bergairah tentang PvP. Dari
pandangan tajam yang mereka beri dari helm-helm mereka yang tidak memiliki rasa
keberatan apapun dari sebuah helm besi berat, aku tahu bahwa orang-orang ini
mati-matian mencoba untuk mendapatkan informasi tentang ini.
Aku tidak banyak bertarung dengan pemain-pemain, sejak ALO berpindah ke
perusahaan pengoperasiannya pada musim semi tahun ini. Dalam waktu sela yang
jauh terlalu panjang itu, aku pasti telah kehilangan sentuhan dalam PvP, dan
bagaimana lirikan-lirikan yang diberikan oleh orang-orang ini terasa sangat
memberati adalah bukti dari itu.
Kawahara Reki
Page 146

Orang-orang ini, tugas ini lama kelamaan mulai bertambah sulit, Kikuoka-san.
Tanpa disadari membisikkan hal ini jauh di dalam hatiku, siku kananku tiba-tiba
didorong. Setelah melihat ke samping, aku menemukan seorang perempuan dengan
rambut biru muda sedang memberi sebuah tampang terkejut.
"...Ada sesuatu?"
"Bu, bukan apa-apa..."
Setelah aku buru-buru menjawab dengan lembut, perempuan itu menganggukkan
kepalanya sedikit dan balas membisik,
"Ayo kita ke toilet dulu. Lagipula kamu juga harus mengganti bajumu ke baju perang
yang kamu barusan beli."
Dan lalu, dia mulai bergerak sekitar para pemain. Kaki dia sedang bergerak secara
biasa, dan aku tidak merasakan ketegangan apapun dari dia. Tetapi, ini bukan
karena orang-orang di sekitar kita mengabaikan keberadaan kita. Lirikan-lirikan yang
diberi oleh grup orang-orang ini kepada dia ada sangat banyak hasrat perang
sampai tidak bisa dibandingkan dengan lirikan-lirikan mereka saat mereka melirik
padaku. Bahkan seorang laki-laki yang menaruh sebuah senapan mesin yang
besarnya menakutkan dengan sengaja mengosongkan barelnya dengan keras.
Tanpa diduga, perempuan ini memiliki keberanian yang hebat dan bisa
mengabaikan tekanan yang sangat dahsyat. Aku merasa lebih terkejut lagi sambil
aku mengejar syal kuning kotor itu.
Tidak ada meja-meja jauh di dalam kubah, tetapi malah, beberapa pintu metal yang
sedingin es berbaris di situ. Perempuan itu membuka sebuah pintu dengan sebuah
lampu hijau, memimpin aku masuk, menutup pintu di belakangku, dan menekan
pada panel operasi dari dalam pintu itu. Dengan sebuah suara klik, indikatornya
berubah menjadi merah.
Ada sebuah ruangan ganti baju yang sedikit sempit di dalam pintu. Tentu saja, tidak
orang lain selain dari kita.
"...Fuu."
Setelah tiba pada pusat dari ruangan itu, perempuan itu mengeluarkan nafas sedikit
dan lalu tampak sedang menggerutu.
"Benar-benar... sekumpulan orang-orang yang naif..."
"Ap...orang-orang na-naif? Apakah sedang membicarakan tentang orang-orang itu
dengan hasrat membunuh yang dahsyat?"
Kawahara Reki
Page 147

Aku mengingat muka-muka orang-orang itu yang sedang merengut di dalam kubah,
dan perempuan ini nampaknya menangani hal itu sebagai suatu fakta sambil dia
menganggukkan kepalanya dan mengatakan,
"Iya betul. Mengeluarkan senjata utama mereka untuk menyombongkan diri 30 menit
sebelum turnamen itu sudah sama seperti meminta orang lain untuk memikirkan
cara-cara untuk menangani mereka."
"Ah...ahh..jadi begitu..."
"Kamu sebaiknya memakai light saber kamu dan Five-Seven hanya sebelum
turnamen dimulai."
Perempuan itu tersenyum sambil mengatakan hal ini, dan setelah melihat aku
menganggukkan kepalaku sedikit, dia berbalik.
Lalu, dia melakukan sesuatu yang lebih menakutkan daripada kata-kata yang dia
telah katakan barusan.
Dia melambaikan tangan kanannya dan memanggil menu utama, dan langsung
meng-klik padanya untuk melepaskan seluruh perlengkapan.
Syal kuning kotor itu, jaket berwarna kari itu, celana kargo yang kendor dan T-shirt yang
tidak berpola itu semuanya hilang secara sistematik.
Kawahara Reki
Page 148

Kawahara Reki
Page 149

Sekarang ini, perempuan itu hanya mengenakan baju dalam yang menutupi sebuah
area kecil dan serat-seratnya menunjukkan kilapan kecil.
"U...uwaa!?"
Aku mengeluarkan suara yang serak dan dengan penuh ketakutan menggunakan
tangan kananku untuk menutupi wajahku. Lalu, melalui celah-celah, aku melihat
muka perempuan itu yang tak dapat dijelaskan.
"Apa yang kamu lakukan? Cepat ganti baju."
"O-ok, erm, itu..."
Bahkan saat menghadapi kejutan yang paling besar sejak aku dive ke dalam GGO,
aku terus dengan mati-matian memikirkan cara-cara untuk menangani hal ini.
Dalam situasi ini, tidak ada banyak pilihan yang aku punya. Aku bisa mencari
sebuah alasan untuk keluar dari ruangan ini, atau aku bisa lanjut dan berpura-pura
sebagai seorang perempuan dan mengenakan perlengkapanku di atas pakaianku.
Tetapi, kedua metode itu akan menipu perempuan ini yang telah menolong aku
banyak.
Dalam situasi gawat ini, aku hanya bisa mengertakkan gigiku dan membuat sebuah
opsi ketiga sebelum perempuan ini melakukan tragedi paling mengerikan dengan
melepaskan semua pakaiannya.
Aku menurunkan kepalaku secepat mungkin dan membiarkan kartu namaku
termaterialisasi dari menu utama sebelum menyerahkannya kepada perempuan ini
dengan kedua tanganku.
"Er, erm... Permisi! Aku belum memperkenalkan diriku sampai sekarang... Ini adalah
siapa, bukan, apa diriku!"
"Eh? Ap...Apa?"
Aku merasakan kartu nama itu meninggalkan tanganku dengan sebuah suara yang
membingungkan.
"Kiri...to. Fuun, itu adalah nama yang menarik.........tunggu......."
Aku, Kirito, tidak pernah mengikuti guild apapun, bukan, squadron di dunia ini, jadi
pada kartu namaku, hanya ada nama dan jenis kelamin.
"Laki-laki..... Erm, eh......!? Tetapi, kamu, begitu........"
Suara yang tercengang itu datang, dan pada bagian teratas dari penglihatanku,
dengan kepalaku turun lurus ke bawah, aku bisa melihat sebuah kaki telanjang yang
mungil dan kecil mengambil sebuah langkah ke belakang.
Kawahara Reki
Page 150

"Ini tidak mungkin.......se-seorang laki-laki......!? Dengan avatar seperti ini ........!?"

Dan lalu, ada sebuah keheningan.
Aku tidak tahan pada ketegangan dari atmosfir yang mengepung ruang ganti ini dan
bersiap untuk mengangkat kepalaku.
Pada saat ini, sebuah objek putih dengan cepat terbang ke sini, dan setelah
meledak pada sisi kiri dari mukaku, ada sebuah efek cahaya ungu.
Aku terus berputar seperti sebuah gasing karena impaknya, tersadar bahwa itu
adalah telapak tangan dari perempuan itu setelah terjatuh pingsan di lantai dengan
bintang-bintang.
"Jangan ikuti aku."

"Ta-tapi aku tidak tahu harus melakukan apa setelah itu..."
"Jangan ikuti aku."
"Ta-tapi aku tidak mengenal orang lain..."
"Jangan ikuti aku."
Sambil kita menjaga volume dari percakapan kita rendah, aku terus dengan matimatian mengejar perempuan berambut biru muda itu di depanku.
Sekarang ini, dia sedang mengenakan sebuah jaket militer berwarna gurun pasir,
armor anti-peluru yang mempunyai warna yang sama dan sepatu bot perang. Satusatunya hal yang sama dengan pakaian jalanannya adalah syal yang ada di leher
dia. Seperti saran yang dia telah katakan kepadaku, dia tidak mematerialisasi
senjata dia.
Pakaianku kurang lebih sama dengan milik dia, tetapi milikku adalah baju hitam yang
lebih cocok untuk kamuflase malam. Kali ini, aku ingin menyerah pada pilihanku dan
memilih sebuah warna yang lebih bersemangat, tetapi tempat peperangannya
ditentukan secara acak, dan perempuan di sampingku mencatat bahwa sisa uangku
tidak memperbolehkan aku untuk membeli pakaian berwarna untuk semua medan,
jadi aku berakhir dengan memilih warna yang aku paling suka.
Dan orang yang memberi saran itu hanya sejauh 1 meter dari aku terus melanjutkan
berjalan tanpa melihat ke belakang.
Tentu saja, aku bisa mengerti kenapa dia sangat marah, tetapi aku tidak berbohong
dengan mengatakan 'Aku seorang perempuan' atau bicara dalam nada perempuan.
Itu adalah kesalahanku karena telah menyalahgunakan kesalahan dia, tetapi jika dia
memang mengatakan kepadaku kapan kita akan ganti baju, aku pasti akan
merespon kepada dia...
Kawahara Reki
Page 151

Aku tidak bisa menahan untuk menggerutu di dalam hatiku saat aku dengan sengaja
mengikuti dia dari belakang. Tetapi, perempuan itu tiba-tiba berhenti. Pada titik ini,
kita sudah telah berjalan-jalan setengah dari kubah ini.
Perempuan itu berbalik untuk menghadap padaku, yang juga berhenti.
Mata biru dia sedang marah kepadaku. Ekspresi dingin dia lebih mirip dengan
seekor macan tutul dari pada seekor kucing sekarang. Aku pikir bahwa dia akan
meraung dan mengecil sambil bibir kecil dia bernafas dengan besar, tetapi dia hanya
menghela nafas dengan cepat.
Dia duduk dengan keras pada sebuah kursi kotak di sisi dan lalu memutar wajah dia
ke arah lain. Aku dengan gugup duduk berlawanan dengan dia.
Aku mengangkat kepalaku dan melihat pada panel layar hologram full, dan
menemukan bahwa ada kurang dari 10 menit sampai mulainya babak penyisihan.
Aku tidak tahu harus melakukan apa-apa setelah itu, apakah aku harus berjalan ke
mana saat babak penyisihan dimulai atau bahwa aku masih perlu untuk mengikuti
beberapa langkah-langkah tertentu. Aku bahkan tidak tahu di mana untuk
mendapatkan informasi ini.
Aku hanya bisa dengan penuh rasa takut memundurkan diriku ke belakang sambil
badanku terus bergerak secara gugup secara tidak nyaman. Pada saat ini,
perempuan itu memandang padaku dan bernafas dengan keras.
"...Aku akan menjelaskan dasar-dasarnya paling tidak. Kita adalah musuh setelah
itu."
Setelah mendengar dia mengatakan hal itu dengan suara yang dalam, aku tidak bisa
menahan untuk tersenyum.
"Ter-Terima kasih."
"Jangan salah paham. Aku belum memaafkan kamu. Saat waktu mundur di atas itu
berakhir semua partisipan di sini dalam gedung ini akan secara otomatis di
transfer ke arena ronde pertama di mana hanya ada kamu dan musuhmu."
"Fu, jadi begitu."
"Lapangan arenanya adalah seluas 1km persegi. Pemandangan, ikilm dan waktu
semuanya itu akan dipilih secara acak. Pada awalnya, kedua pemain akan paling
tidak terpisah sejauh 500 meter dari sesama, dan pemenang dari pertarungan itu
akan di transfer ke area menunggu sambil para orang yang kalah di transfer ke
ruangan di lantai pertama. Orang yang kalah tidak akan kehilangan senjata atau
menjatuhkan suatu item secara acak, dan jika kamu menang, kamu akan langsung
ditransfer untuk memulai ronder kedua jika pertarungan musuh di ronder selanjutnya
sudah usai. Jika musuhnya masih bertarung, kamu harus menunggu sampai
pertarungannya berakhir. Grup F memiliki 64 orang, jadi jika kamu memenangkan 5
pertarungan, kamu bisa memasuki ronde final dan juga mendapatkan hak untuk
Kawahara Reki
Page 152

memasuki final dari turnamen ini. Itu saja untuk penjelasanku Aku tidak akan
menjawab pertanyaan apapun lagi."
Dia terdengar dingin, tetapi setelah penjelasan dia yang mendetail, aku kurang lebih
mengerti ada apa dengan babak penyisihan. Aku sekali lagi berterimakasih pada
perempuan itu.
"Aku pikir aku sudah mengerti intinya. Terima kasih."
Dan lalu, dia sekali lagi memandang padaku sebelum dia langsung mengganti
pandangannya. Perempuan itu lalu membuka mulutnya dan mengatakan dengan
lembut,
"Kamu harus sampai di final. Karena aku telah mengajarkan sangat banyak
kepadamu, aku berharap untuk mengajarkan kepadamu satu hal terakhir."
"Hal terakhir?"
"Aku akan membuatmu merasakan peluru yang akan menyebabkan kekalahanmu."
Setelah mendengar kata-kata seperti itu, aku tidak bisa menahan untuk tersenyum.
Ini bukanlah sebuah senyuman yang sarkastik atau yang terpaksa, tetapi yang
datang dalam dari dalam diriku. Aku benar-benar suka dengan orang-orang dengan
kepribadian seperti dia.
"...Aku akan menantikan saat itu. Tetapi apakah kamu yakin kamu bisa mencapai ke
final?"
Perempuan itu mendengus dengan dingin dan bernafas,
"Jika aku kalah dalam babak penyisihan, aku akan keluar untuk kebaikan diriku
sendiri. Kali ini, aku harus pasti"
Hal itu terasa seperti dia sedang menatap pada semua musuh-musuh sambil dia
mengeluarkan sebuah terang berwarna kaca.
"Harus bunuh semua musuh yang kuat."
Kata-kata ini dikatakan dengan suara yang kecil, tetapi arus suara yang kecil itu
masuk ke kupingku. Bibir perempuan itu menyengir sambil dia menunjukkan sebuah
senyuman seperti binatang. Punggungku mulai merasakan kedinginan yang aku
sudah tidak pernah rasakan untuk sangat lama.
Tidak heran bahwa perempuan ini tidak akan menyadari tekanan yang diberikan
oleh orang-orang lain itu.
Itu karena dia sangat lebih kuat daripada orang-orang itu. Tidak memedulikan baik
kemampuan sebagai seorang pemain VRMMO atau kekuatan mental yang
menyokongi dia.
Kawahara Reki
Page 153

Perempuan itu memandang kepadaku yang telah menahan nafasku dan tetap
berdiam diri. Senyuman di wajah dia menghilang. Dia tampaknya sedang
memikirkan tentang sesuatu sambil dia menghentikan pandangannya. Lalu, dia
menggunakan tangan kanannya untuk memunculkan jendela menu. Setelah
beberapa operasi yang simpel, sebuah kartu kecil muncul di ujung-ujung jarinya.
Perempuan itu lalu membiarkan kartunya meluncur melewati meja, yang aku
tangkap. Dia mengatakan,
"Ini sebaiknya menjadi terakhir kalinya kita berbicara seperti ini, jadi aku sebaiknya
memberitahukan namaku. Itulah nama dari orang yang akan mengalahkan kamu"
Dengan diam aku melihat pada kartu itu. Kata yang terindikasi pada kartu itu
adalah Sinon, dan jenis kelaminnya sudah pasti perempuan.
"Sinon..."
Aku gumamkan. Perempuan itu menggerakkan rambut biru aquanya dan
mengangguk sedikit. Aku lagi memberitahukan namaku.
"Aku adalah Kirito. Senang bertemu denganmu."
Secara tidak sadar aku mengulurkan tanganku di atas meja, tetapi tentu saja,
perempuan bernama Sinon itu tidak menghiraukan apa yang aku lakukan dan
langsung memutar muka dia. Aku hanya bisa memberi sebuah cengiran dan
menarik tanganku kembali.
Setelah itu, Sinon tetap menjaga kediamannya, dan tidak tampak bahwa dia ingin
melanjutkan pembicaraan.
Aku melihat pada layar besar di dalam kubah dan mengetahui bahwa ada sekitar 5
menit lagi. Pada saat ini, aku mulai ragu tentang apakah lebih baik aku memeluk
kakiku dan menunggu di atas kursi atau mencoba lagi untuk berbicara dengan dia.
Tetapi, tepat pada saat aku akan membuat pilihanku, aku bisa mendengar suara
tapak kaki berjalan menuju Sinon.
Aku mengangkat wajahku dan melihat bahwa ada seorang pemain yang tinggi dan
besar dengan rambur silver yang panjang pada dahi dia sedang berjalan lurus ke
meja ini.
Dia sedang memakai sebuah kamuflase sederhana berpola abu-abu yang sedikit
lebih terang daripada warna arang, dan ada sebuah senapan mesin yang agak
besar yang tergantung pada pundaknya mungkin bukan sebuah senapan
submesin atau sebuah senapan serbu, dan dia memiliki wajah yang terlihat cerdas
yang pas dengan badannya yang tinggi dan kurus. Karena dia tidak terlihat seperti
dia memiliki banyak armor pada dirinya, hal itu memberi aku perasaan bahwa dia
mampu untuk bergerak dengan lincah dalam medan perang. Dia terlihat lebih seperti
seorang anggota special ops daripada seorang tentara yang banyak
berpengalaman.
Kawahara Reki
Page 154

Lelaki itu tidak melihat padaku sambil aku sedang duduk di pojok sementara dia
tersenyum pada Sinon. Dengan segera, apa yang terlihat seperti sebuah avatar
yang berkemampuan tinggi menunjukkan sebuah kelembutan seorang lelaki, yang
membuat aku berkedip.
"Yaa, kenapa kamu sangat lambat, Sinon? Aku kuatir tentang apakah kamu
terlambat."
Saat mendengar nada orang itu yang bersuara seperti dia sedang mencoba untuk
berlagak sebagai seorang kenalan, aku pikir bahwa Sinon pasti akan memberi orang
itu sebuah tatapan kematian dan meringis kembali. Tetapi tanpa diduga, suasana
dingin di sekitar perempuan itu langsung mereda, dan dia bahkan menunjukkan
sedikit senyuman.
"Hello, Spiegel. Tadi ada beberapa kecelakaan, jadi aku terlambat. Eh,
tapi...tidakkah kamu berintensi untuk menunjukkan dirimu?"
Laki-laki itu yang dipanggil Spiegel menyeringai dengan canggung sambil dia
menggunakan tangan kanannya untuk menyentuh tangannya.
"Sebenarnya, aku tidak tahu apakah kamu akan terepotkan atau tidak, tetapi aku
datang untuk mendukung kamu, Sinon. Lagipula, aku bisa menonton siarang
langsungnya pada layar besar itu."
Tampaknya mereka berdua adalah teman atau anggota dari sebuah guild yang
sama. Sinon menggerakkan badannya ke samping, dan Spiegel dengan biasa
duduk di samping dia.
"Ngomong-ngomong, kecelakaan apa itu yang kamu sebutkan?"
"Ahh...tidak banyak, hanya saja aku membawa seseorang ke sini dan lainnya..."
Setelah Spiegel bertanya, Sinon langsung menatap padaku dengan sebuah ekspresi
yang dingin. Aku dengan terpaksa memanjangkan leherku yang kuturunkan kembali,
dan laki-laki itu yang hanya baru sadar akan keberadaanku sekarang
menganggukkan kepala dia.
"Hello, akulah seseorang itu..."
"Ah...he-hello. Senang bertemu dengan anda. Jadi...apakah kamu temannya
Sinon?"
Dia tidak tampak seperti seseorang yang boleh disepelekan, tetapi pria ini yang
dipanggil Spiegel tidak tampak cocok dengan penampilannya yang galak dari luar
karena dia cukup sopan. Atau malah Apakah dia sedang memperlakukan aku
seperti seorang perempuan?
Kawahara Reki
Page 155

Aku mencoba untuk berpikir dengan kata-kata pilihanku sambil aku memikirkan
tentang cara untuk menjawab ini dalam sebuah cara yang lebih berhumor, tetapi
Sinon langsung menyambar,
"Jangan tertipu. Dia seorang laki-laki."
"Eh!?"
Aku hanya bisa menggunakan nada biasaku untuk mengatakan namaku pada
Spiegel, yang melebarkan matanya.
"Ah Aku dipanggil Kirito. Aku seorang laki-laki tentunya."
"Se-seorang laki... Eh, itu berarti, erm..."
Spiegel memberikan sebuah ekspresi yang agak terganggu sambil dia melihat
bolak-balik dari aku ke Sinon. Tampaknya dia tidak memahami kenapa Sinon akan
pergi keluar dengan seorang pemain laki-laki.
Memikirkan bahwa inilah masalahnya, aku merasa ingin menyindir mereka, jadi aku
mencoba untuk menambahkan bensin pada api sambil aku mengatakan,
"Sebenarnya, aku cukup dirawat dengan baik oleh Sinon, loh."
Pada saat ini, Sinon langsung menembakkan sebuah tatapan yang seperti sebuah
petir biru padaku dan mengatakan dengan galak,
"Oi... Jangan katakan itu. Aku tidak pernah merawat kamu sama sekali. Ngomongngomong, kapan aku memperbolehkan kamu memanggilku Sinon...?"
"Kenapa kamu mengatakan hal-hal itu tanpa ampun?"
"Ada apa dengan ampun di sini? Kamu hanya seseorang yang asing!"
"Eh Tetapi tidakkah kamu menolongku mengkoordinasi perlengkapanku?"
"Itu...Itu karena, kamu..."
Pas saat kami baru sampai pada titik itu...
BGM yang kecil di dalam kubah secara perlahan menghilang, dan apa yang bunyi
selanjutnya adalah sebuah pawai dari sebuah gitar elektrik. Setelah itu, sebuah
suara manis tersintesis yang dibunyikan pada volume yang keras terbunyikan di atas
beberapa ratus kepala orang-orang.
"Maaf untuk membuat anda menunggu. Kita sekarang akan memulai babak
penyisihan dari Bullet of Bullets ke-3. Semua pemain yang terdaftar akan secara
otomatis ditransfer ke medan dari ronde pertama saat jam hitung mundur itu
Kawahara Reki
Page 156

mencapai nol. Pada saat ini, aku akan mengatakan selamat berjuang kepada anda
semua."
Sebuah tepuk tangan dan sorakan yang memekakkan berbunyi di dalam kubah.
*Katatata*, suara dari senapan-senapan mesin yang sedang ditembakkan dan suara
bernada tinggi dari laser-laser yang sedang ditembakkan telah dikeluarkan, dan
lampu-lampu dari warna yang berbeda-beda mendekorasi atap seperti kembang api.
Di tengah keributan itu, Sinon berdiri dan menunjukkan telunjuk jari tangan
kanannya padaku.
"Kamu harus mencapai final. Lalu aku akan meledakkan kepalamu."
Aku lalu berdiri, menyeringai, dan menjawab,
"Jika kamu ingin pergi ke sebuah kencan denganku, dengan senang hati aku akan
melakukannya."
"Kamu-kamu bo..."
Jam hitung mundur 20 detik itu sedikit lagi akan mencapai nol, dan aku
melambaikan tanganku pada Sinon sebelum memutar balik dan berjalan menuju ke
depan untuk ditranspor ke medan. Pada saat ini, mataku bertemu dengan Spiegel,
yang telah menatap padaku selama ini.
Matanya yang tajam menunjukkan kewaspadaan dan permusuhan yang jelas. Tepat
pada saat aku merasa bahwa aku mungkin telah berlebihan
Badanku terkepung dengan sebuah pilar bercahaya biru, dan penglihatanku segera
menjadi biru.
Akhirnya, aku telah ditranspor ke sebuah panel heksagonal yang sedang melayang
dalam kegelapan.
Ada sebuah jendela hologram merah muda di depan aku, dan di atasnya tertulis
kata-kata besar Kiritp Vs Uemaru. Tidak seperti SAO, yang hanya
memperbolehkan alfabet Inggris, adalah mungkin untuk menggunakan Jepang
dalam GGO. Nama Uemaru itu tertulis dalam kanji, tetapi tentu saja, aku belum
pernah bertemu dengan orang ini sebelumnya. Juga, pada ujung bawah dari
jendelanya, ada sebuah barisan kata-kata Preparation Time: 58 seconds left. Field:
The Forgotten Old Monastery.
Menit untuk persiapan ini mungkin seharusnya diadakan untuk memperbolehkan kita
untuk mengganti ke perlengkapan yang pas untuk pertarungan ini. Aku tidak
mengetahui apapun tentang map dan senjataku yang telah disiapkan, dan aku
bahkan tidak menggunakannya. Aku memakai tangan kananku untuk memanggil
menu, dan di dalam jendela perlengkapan yang mirip dengan ALO, senjata utamaku
adalah sebuah Kagemitsu G4 light saber, dan senjata sampinganku adalah
Kawahara Reki
Page 157

sebuah Five-Seven. Setelah mengecek apakah aku lupa untuk memakai

perlengkapan pertahananku, aku menutup jendelanya.
Sambil aku menunggu waktu untuk dengan lambat bergerak, tiba-tiba aku memiliki
sebuah pikiran yang aneh.
Senyuman ganas yang diperlihatkan untuk sesaat oleh perempuan yang dipanggil
Sinon itu. Senyuman itu mempunyai niat membunuh dari sebuah peluru,
ditembakkan dari sebuah senapan, yang bisa menembus melewati segala jenis
tameng atau armor.
Hal itu membuat aku ingat pada suara itu yang bergema dalam pikiranku.
Untuk mengalahkan yang kuat deklarasi langsung ini terdengar agak kekanakkanakan dalam suatu sudut pandang tertentu, tapi aku belum pernah memiliki
perasaan sedingin ini, bahkan saat aku masih di SAO. Aku merasakan badan
ramping dia mengeluarkan sebuah hasrat nyata yang jauh melewati perannya di
dalam game ini.
Di dalam dunia virtual ini yang dibuat melalui sinyal-sinyal elektrik, aku belum pernah
melihat seorang pemain yang menunjukkan hasrat yang sangat intens seperti dia. Di
antara para pemain perempuan, satu-satunya yang aku kenal yang bisa menjadi
serius adalah Asuna. Tidak bahkan saat dia dipanggil The Flash atau bahkan
The Berserker sebelum itu, dia belum pernah memberiku impresi seperti ini
sebelumnya.
Apakah mungkin? Apakah perempuan dengan rambut biru muda itu adalah Death
Gun yang aku cari?
Kikuoka sekali pernah membiarkan aku mendengar database suara dari apa yang
dibilang sebagai kepunyaan Death Gun, tetapi teriakan melengking dari metal
yang bergesek antara satu dengan yang lain benar-benar berbeda dari suara
jelasnya Sinon. Tetapi, GGO hanyalah sebuah dunia yang berbeda dari SAO.
Seorang pemain bisa memiliki karakter lebih dari satu, dan ada banyak kejadian log
in menggunakan karakter-karakter yang berbeda.
Dan dari suara dari nadanya, nampaknya Sinon memiliki keyakinan yang pasti
bahwa dia bisa mencapai ke final. Jika tebakanku bahwa Death Gun pasti akan
muncul dalam turnamen ini adalah betul, aku bisa mempersempit orang-orang di sini
hingga kira-kira 30 orang, dan tentu saja, Sinon adalah salah satunya.
Sejujurnya, aku benar-benar tidak ingin mengetes kemungkinan ini. Aku tidak
merasakan hasrat membunuh apapun dari dia, saat dia memandu aku ke toko dan
menjelaskan berbagai hal padaku. Malah, dia sedikit memberikan perasaan
kesepian, seperti dia ingin menjadi dekat dengan orang lain.
Sebenarnya mana Sinon yang asli, aku berpikir.
Kawahara Reki
Page 158

Tidak, aku tidak akan mendapatkan jawabannya sebanyak apapun aku

memikirkannya. Saat pedang kita bertemu, tidak, saat kita berdua menembakkan
pistol kita, kita seharusnya bisa mendapatkan beberapa petunjuk.
Saat aku memikirkan tentang hal ini dan mengangkat penglihatanku, waktu hitung
mundurnya mencapai nol, dan badanku lagi diselimuti oleh sebuah efek.
Setelah itu, aku didamparkan di bawah langit matahari terbenam yang samar.
Angin yang bertiup di sampingku tampaknya membawa sebuah suara tajam mirip
peluit. Ada banyak lapisan awan rusak mengambang di atas dalam udara, dan di
bawah aku, rumput-rumput layunya semuanya mengambang.
Di sampingku, ada pilar-pilar silinder yang merupakan dari gaya Ionian [71] atau
Corinth[72]. Pilar-pilar itu terpisah kira-kira 3m dan berbaris dalam bentuk busur.
Beberapa dari pilar itu telah dirusak, dan beberapa dari pilar itu telah sepenuhnya
rubuh. Tempat itu terlihat seperti reruntuhan dari sebuah bait peradaban yang
hilang.
Aku menyenderkan badanku pada pilar terdekat, dan lalu cepat-cepat melihat pada
sekitarku.
Padang rumput layu yang luas di sekelilingku sedang tertiup keras, dan jauh di
perbukitan, aku bisa melihat reruntuhan-reruntuhan yang mirip dengan tempat ini.
Menurut penjelasannya Sinon, lapangan ini adalah persegi, lebarnya 1000 meter,
tetapi untuk mencapai dari sini ke situ akan memakan kira-kira beberapa kilometer.
Seharusnya ada sebuah batas yang membatasi seperti sebuah sungai atau jurang,
atau sesuatu seperti itu.
Aku terus mengingat penjelasan dia. Sekarang, musuhku seharusnya sekitar 500
meter di kejauhan dari di mana aku sekarang, tetapi aku tidak bisa melihat siapasiapa dalam penglihatanku. Seperti aku, dia seharusnya bersembunyi di suatu
tempat di belakang reruntuhan-reruntuhan. Tidak ada indikasi dari musuh di sekitar,
jadi aku harus mencari musuh itu sendiri.
Aku bisa terus menunggu di sini dan membiarkan musuh kehilangan kesabarannya
sebelum mengambil aksi. Tetapi, menunggu benar-benar tidak cocok dengan
kepribadianku. Daripada menunggu di sini, lebih baik aku lari ke reruntuhan terdekat
di sisi yang lain dan menggunakan tembakan pistol dari musuh untuk cepat-cepat
menganalisa posisiku... Aku berpikir sambil menggunakan tangan kiriku untuk
merasakan Five-Seven di pinggangku.
Pada saat ini, sebuah tiupan angin yang kuat tertiup lewat, dan padang rumput di
sekitar mulai bergoyang. Saat tiupan angin berhenti, rumput-rumput layunya melurus
lagi...
Dan di padang rumput kira-kira 20 meter dari mataku, sebuah profil tiba-tiba berdiri
dengan diam.
Kawahara Reki
Page 159

Penglihatanku yang terkabur langsung melihat senapan serbu yang dikeluarkan oleh
musuh, jenggot berwarna teh yang beristirahat pada batang senapan, lensa dari
kacamata debu yang menutupi lebih dari setengah wajahnya dan helm yang
memiliki rumput palsu di atasnya. Hanya ada aku dan musuhku di dalam medan
perang, jadi dia pasti Uemaru.
Aku tidak tahu entah kapan dia memperpendek jarak antara kita. Salah satu dari
alasan yang jelas adalah baju kamuflase yang dia sedang pakai. Pakaian itu terlihat
sama persis dengan padang rumput di sekitar, dan memiliki pola yang agak
disederhanakan padanya. Saat aku berpikir Ah begitu, jadi itu penggunaan dari 60
detik...
Senapan serbu hitam yang disiapkan musuh pada bahu kanan dia menunjukkan
beberapa garis merah Bullet Line, dan garis-garis itu menembus aku dan area
di sekitarku.
"UWAH!"
Aku tidak bisa menahan untuk meneriakkan itu saat aku menendang tanah dengan
keras dan berpindah ke tempat dengan garis-garis peluru tersedikit ke atas
menuju langit.
Senapan musuh lalu bersuara *katatatataatatata!!* Dan pergelangan kaki kananku
terkena tembakan dua kali. Bar HP di atas kiri dari penglihatanku menunjukkan
pengurangan kira-kira sebanyak 10%. Tentu saja, aku tidak bisa menghindari semua
pelurunya. Pada saat ini, aku teringat pada Full-Auto Shooting yang diperingatkan
oleh Sinon.
Aku melakukan sebuah jungkir balik di udara dan mendarat pada sebuah pilar yang
setengah rusak di belakangku. Aku mencoba untuk membalas dan mengeluarkan
pistol Five-Seven dari sabukku dengan tangan kiriku.
Tetapi, musuh tidak akan memberiku waktu untuk membidik sama sekali. Langsung
setelah itu, beberapa garis peluru muncul pada badanku lagi.
"WAHHH!!"
Aku mengeluarkan sebuah teriakan yang memalukan sambil aku berguling ke
belakang pilar. Peluru lain menggores pergelangan tangan kiriku, dan HP ku turun
tanpa ampun.
Hujan peluru yang turun padaku tampaknya mengenai pilar, menyebabkan suara
*Bishibishibishi* dan membuat beberapa fragmen terbang. Aku buru-buru meringkuk
lenganku bersama dan menyembunyikan seluruh badanku di belakang pilar.
Ini benar-benar berbeda dari pertarungan antar pedang!
Pada game menghindar itu dengan NPC ahli tembak, ada celah waktu dan paling
banyak 6 peluru, tetapi aku sudah harus berkonsentrasi sepenuhnya hanya untuk
Kawahara Reki
Page 160

menghindari tembakan-tembakan itu. Sekarang, saat menghadapi sebuah

rentetan yang lebih dari 10 peluru per detik, tentu saja aku berada pada akhir dari
akalku.
Untuk menyayat muka berjenggot Uemaru dengan light saber Kagemitsu pada
pinggang kananku, aku harus mencapai tepat di depan dia. Tapi sebelum itu terjadi,
aku akan mendapatkan peluru-peluru tertembak padaku dan HP ku akan tertembak
habis.
Jika aku tidak bisa menghindari semuanya, aku hanya bisa memikirkan sebuah cara
untuk bertahan dari peluru-peluru itu. Sayangnya, meskipun jika ada sebuah
protective field di dunia ini yang bisa melemahkan kekuatan dari peluru-peluru,
tidak ada tameng sihir atau sesuatu yang bisa melindungi dari peluru asli. Dalam
SAO, ada Weapon Defense Skill yang memperbolehkan sebuah pedang untuk
menggantikan sebuah tameng...
Pada saat ini, aku tiba-tiba menaruh tanganku pada light sabe yang tergantung pada
kaitan di bawah sabukku. Aku hanya perlu mengelakkan beberapa peluru jika aku
bisa bertahan dengan pedang ini. Ini seharusnya tidak mustahil. Tidakkah seseorang
di sebuah film sains fiksi menggunakan sebuah light saber untuk mengelakkan
peluru-peluru dengan mudah? Jika game ini dikembangkan oleh sebuah perusahaan
Amerika, mereka akan bisa merekreasi adegan ini. Tapi untuk melakukan gerakan
yang sangat susah itu, aku harus pertama memprediksi trajektori dari peluru-peluru
yang ditembakkan kepadaku...
Tidak
Tidak, aku bisa melakukan ini. Aku seharusnya bisa melakukan hal ini. Tidakkah
Bullet Lines mengatakan kepadaku di mana peluru-peluru akan melesat?
Aku menelan ludahku dan menggunakan tangan kananku untuk menarik light saber
keluar dari sabukku.
Saat ini, tembakan telah berhenti. Aku rasa Uemaru telah lagi tersembunyi di antara
rerumputan dan siap untuk datang ke sini dari kiri atau kanan.
Aku menutup mataku dan berkonsentrasi dengan kupingku.
Angin terus bertiup. Pada saat ini, aku berusaha sebaik mungkin untuk
menghilangkan suara efek berisik dari kesadaranku dan berkonsentrasi pada
gerakan-gerakan dari padang rumput yang bergoyang untuk mendengarkan
beberapa suara yang tidak biasa dari dalam sistem.
Ini adalah sebuah kemampuan yang hanya bisa dilakukan dalam sebuah ruangan
VR di mana aku bisa mengisolasi tiap suara sepenuhnya. Dari saat SAO, Outsidesystem Skill ini telah banyak menolongku. Sebagai contoh, sebuah bahan level S
Ragout Rabbit akan memerlukan kemampuan ini untuk melakukan sebuah
serangan yang fatal.
Kawahara Reki
Page 161

Tetapi berhubung tentang apakah aku bisa berhasil atau tidak

Dan saat ini, kupingku menangkap sebuah suara yang tidak biasa datang dari sisi
kiri bawah dari jarum jam 7 hingga jarum jam 9. Dia bergerak untuk sekitar 2, 3 detik
sebelum berhenti dan mulai menyelidiki posisi aku.
Musuh lalu mulai bergerak, berhenti dan bersiap untuk bergerak lagi...
"A... AYO JALAN!"
Aku menggunakan teriakanku untuk menginjak keras pada tanah dan lari lurus ke
tempat di mana musuh sedang bersembunyi.
Uemaru mungkin tidak menduga aku akan lari kepada dia saat dia sedang
bersembunyi di rerumputan. Saat dia berdiri dari rerumputan layu, dia menggunakan
kira-kira setengah detik untuk duduk pada satu kaki dan bergerak ke posisi
menembak.
Kita aslinya terpisah kira-kira 25m, tapi pada saat ini, aku lari melewati setengah dari
jarak itu. Aku terus berlari sambil aku menggunakan jempol kananku untuk
menyalakan saklar dari pedang foton itu. *Bu~n*. Suara yang membuatku rileks bisa
terdengar, dan sebuah mata pedang bernyala-nyala ungu kebiruan keluar dari
pegangan pedang.
Hingga sekarang, aku telah secara insting mencari tempat-tempat dimana aku bisa
bersembunyi. Tapi kali ini, aku hanya membiarkan mataku untuk melihat tepat di
depan badanku dan menahan ketakutan yang datang dari belakang leherku dan
mengiritasi saraf-sarafku. Setelah berusaha sebaik mungkin untuk mengobservasi
musuh, aku menemukan bahwa tidak semua dari garis merah tipis muncul pada saat
yang sama. Ada sedikit perbedaan waktu antara mereka, dan perbedaan itu
seharusnya menjadi ururtan di mana peluru-peluru akan keluar dari laras senapan.
Aku mengontrol badanku yang lebih ramping daripada di kenyataan dan lari ke
depan. Pada saat ini, ada 6 garis peluru yang terbidik pada badanku.
Garis-garis peluru yang lain pada kiri dan kanan semuanya sedikit tidak terarah.
Dengan jarak ini, senapan musuh dan akurasi dari si penembak itu sendiri tidak
banyak.
Sensasi P v P[73] yang sudah lama terlupakan nampaknya telah membuat karakterku
untuk beralih ke mode perang. Sambil jarak yang tersisa di penglihatanku
menunjukkan sebuah ekstensi keluar dari pusatnya, badan dari target terlihat benarbenar jelas. Perasaan semakin cepat ini yang membuat aku merasa teringat kembali
pada masa lalu. Pada saat ini adalah di mana aku mulai melambat, kesadaranku
adalah satu-satunya yang membalap.
Moncong dari senapan musuh tiba-tiba mengeluarkan sebuah percikan oranye.
Kawahara Reki
Page 162

Pada waktu ini, mata pedang dari light saber menghalangi garis-garis dari peluru
pertama dan kedua dengan akurasi yang sangat tepat.
*BA-BAM!!* Permukaan dari light saber mengeluarkan dua percikan oranye terang. Pada
saat aku menyadari ini, tangan kananku lansung mengarahkan pedang foton pada garis
peluru ketiga dan keempat dalam secepat kilat. Lalu, suara dari peluru-peluru dielakkan dari
energi intens bisa terdengar lagi.
Kawahara Reki
Page 163

Kawahara Reki
Page 164

Aku terus bergerak ke depan sambil tidak menghiraukan peluru-peluru yang tidak
akan mengenaiku sama sekali. Sebenarnya, ini adalah hal yang benar-benar
mencapaikan secara mental, tapi aku menggertakkan gigiku dan terus
mengayunkan pedang di tanganku.
5... dan itu yang ke-6! Setelah mengelakkan semua peluru yang bisa mengenaiku
dengan sukses, aku menendang tanah dengan keras dengan semua energiku untuk
menutupi jarak yang tersisa antara kita.
"Tidak... Tidak mungkin!"
Rahang berjenggot Uemaru yang menganga sambil ia melebarkan mulutnya dan
berteriak dalam syok. Tetapi, orang ini tidak berhenti sama sekali. Dia mengeluarkan
tempat pelurunya dengan handal dan mengeluarkan tempat peluru yang telah
disiapkan pada pinggang dia dan bersiap untuk memasukkannya pada senapan.
Untuk mencegah dia dari melakukan hal ini, aku memegang Five-Seven di tangan
kananku dan mengarahkannya pada Uemaru. Pada saat jari-jariku menyentuh
pelatuk, sebuah lingkaran hijau muda muncul di pusat dari dada musuh. Ini
mengejutkanku, tetapi aku terus menembakkan 5 peluru.
Rekoil ringan yang tak diduga berjalan dari pergelangan tangan hingga bahu, dan di
dalam lingkaran yang setengah transparan, Uemaru terkena tembak sekali di bahu
dan di abdomen dan tiga tembakan yang lain menghilang ke belakang dia menuju
rerumputan.Tetapi, peluru-peluru yang mengenai dia menembus armor dia dan
menyebabkan luka padanya. Layar menunjukkan bar HP dia turun sekitar 10%.
Uemaru terhuyung-huyung dan langsung ragu-ragu.
Untuk aku, ini adalah waktu yang cukup.
Saat aku memasuki jarak menyerang, aku memutar badanku sedikit ke kanan
Tepat saat aku melangkah keluar dalam kecepatan seperti aku ingin menerobos
tanah virtual, aku menerjang ke depan tanpa menghabiskan sedikitpun dari
kecepatan itu sama sekali. Di dalam dunia SAO, gerakan ini disebut Vorpal Strike,
serangan yang kritikal saat pedang itu menerjang menuju dada musuh.
Suara berisik seperti sebuah mesin jet berbunyi sambil pedang cahaya itu
menembus badan musuh dengan mudahnya. Hal itu terasa seperti ledakan energi
yang tidak bisa dikeluarkan di mana lagi meledak di dalam musuh.
Lalu, dengan cahaya dan suara yang berlebihan, barang yang berbentuk silinder di
tangan kananku tertembak keluar, dan badan musuh menjadi fragmen-fragmen yang
banyak sekali sambil bertebaran di udara.
Aku merasakan perasaan mati rasa dari pertarungan yang baru saja selesai sambil
aku menahan tubuhku dengan pelan.
Kawahara Reki
Page 165

*Wu~wun*. Aku mengayunkan light sabernya dan hampir memasukkan pedang

pada sarung di punggungku langsung, tetapi aku buru-buru mematikannya.
Setelah menggantung pedangnya pada kaitan di sisi kanan dari pinggangku dan
pistol di tangan kiriku pada holsternya, aku akhirnya mengeluarkan sebuah helaan
nafas yang panjang. Aku memandang pada langit matahari terbenam, dan
menemukan bahwa awan-awan yang mengambang rendah terlihat seperti sebuah
layar menunjukkan kata-kata 'Selamat'.
Aku memenangkan ronde pertama dengan susah payah. Benar-benar sebuah berita
baik bahwa aku bisa menggunakan light saber seperti itu untuk bertahan pada
peluru-peluru senapan. Tetapi, aku memerlukan banyak konsentrasi untuk
menggunakannya, dan saraf-sarafku sudah mulai hangus dan berasap.
Aku masih harus melewati 4 ronde yang mencapaikan lagi
Sebuah cahaya biru datang ke badanku yang capai dan mulai mengelilingiku. Suara
yang sunyi dari angin pelan-pelan menghilang. Saat suaranya menjadi suara
keramaian dari banyak manusia, aku menemukan diriku kembali di area menunggu.
Hal itu terlihat seperti aku telah ditransfer ke kursi-kursi kotak dekat tembok seperti
di mana aku sebelumnya. Aku melihat pada sisi kiri dan kanan, tetapi tidak
menemukan Sinon atau Spiegel di sekitar. Jika Sinon masih bertarung, yang aku
pikirkan adalah ke mana laki-laki yang terkait dengan Sinon pada suatu cara itu
pergi. Aku mengarahkan penglihatanku pada seluruh area, dan menemukan bahwa
ada sesosok figur yang kukenal di dekat pusat dari kubah, berpakaian baju jalanan.
Dia tidak menyadari bahwa aku telah datang kembali karena dia hanya terfokus
pada layar besar di langit-langit.
Aku mengangkat kepalaku seperti yang dia lakukan juga, dan menemukan bahwa
layar besar yang tadinya hanya memperlihatkan waktu hitung mundur sekarang
sedang memperlihatkan banyak pertarungan. Layarnya memperlihatkan pemainpemain di padang gurun, hutan-hutan atau reruntuhan-reruntuhan yang memakai
pistol, senapan mesin atau senapan-senapan untuk bertarung melalui sudut-sudut
yang berbeda seperti adegan-adegan di film-film.
Pertarungan-pertarungan ini pasti beberapa dari ratusan pertarungan yang sedang
berjalan dan dipilih untuk ditayangkan. Setelah adegan di mana seorang pemain
tertembak dan hancur berkeping-keping tertayangkan, pemain-pemain tak terhitung
yang terkumpul di dalam kubah akan mengeluarkan sorakan yang menulikan.
Aku memikirkan tentang apakah pertarungan Sinon akan ditayangkan sambil aku
mengambil beberapa langkah ke depan. Aku mengecek tiap gambar dari ujung atas
kanan, tetapi sambil kamera-kameranya terus bergerak, aku benar-benar tidak bisa
mengetahuinya. Aku berkonsentrasi dan berusaha untuk mencari rambut biru aqua
dia.
Kawahara Reki
Page 166

Karena aku terlalu berkonsentrasi, aku terlalu terkejut sampai hatiku hampir
berhenti saat kuping kananku tiba-tiba mendengar sebuah suara. Suara yang dalam,
parau dan agak metalik tampaknya masuk ke dalam pikiranku.
"Apakah kamu, yang asli?"
"...?"
Aku secara insting mengambil selangkah ke belakang dan melihat kembali.
Dengan langsung, aku pikir bahwa aku melihat seorang hantu.
Tentu saja, aku tidak merujuk pada hantu asli, tapi pada Ghost-Type monster mob
yang muncul di lantai ke-65 dari Aincrad pada malam hari di dalam Ancient Fore.
Orang di depanku memakai sebuah mantel abu-abu gelap yang compang-camping.
Kerudung yang dibiarkan menutup berwarna hitam sepenuhnya, dan hanya matanya
yang berada jauh di dalam yang menunjukkan sebuah cahaya merah kecil.
Di bawah cahaya dari kubah menunggu yang gelap, orang tak dikenal di depanku ini
benar-benar terlihat seperti sebuah monster tipe hantu di SAO. Maka, aku secara
insting ingin mundur dan mengeluarkan light saberku untuk bertarung. Aku bahkan
tidak bisa mengontrol insting ini sama sekali sambil tangan kananku tersentak.
Aku terengah-engah saat aku melihat kaki dari orang itu. Di ujung dari mantel
compang-camping itu, aku bisa melihat ujung dari sepatu bot yang agak kotor.
Dia bukanlah seorang hantu, tetapi seorang pemain. Setelah mengecek fakta yang
jelas ini, aku melepaskan nafasku yang agak ditahan.
Melihat dengan teliti, mata merah itu bukanlah cahaya hantu, tetapi cahaya dari
lensa dari sepasang kacamata debu hitam yang menutupi seluruh wajah dia.
Respons yang agak seperti prajurit baru dari aku ini dan cara orang itu baru saja
mendekati aku di tempat yang sedekat ini dalam cara yang tidak sopan, aku
bertanya dengan tidak ramah.
"Asli... apa yang kamu maksud dengan itu? Siapakah kamu?"
Tetapi, pemain yang berpakaian mantel abu-abu hitam itu tidak mengatakan nama dia
sambil dia dengan sengaja mengambil selangkah lebih dekat ke aku bahkan saat aku
mengambil selangkah ke belakang. Kali ini, aku tidak mengambil selangkah ke belakang,
tetapi menerima tatapan dia secara langsung dari kira-kira 20cm jauhnya dari dia.
Kawahara Reki
Page 167

Kawahara Reki
Page 168

Suara itu yang nampaknya memiliki suatu bentuk dari efek suara dari dalamnya dan
memiliki beberapa nuansa yang bergema berdering dalam cara yang terputus-putus.
"Aku melihatnya, pertarungannya. Sebuah pedang, kamu menggunakannya."
"Ah...ahhh. Itu tidak melawan peraturan, kan?"
AmuSphere yang sialan benar-benar menunjukkan keraguan di dalam hatiku karena
jawabanku bersuara agak parau. Orang bermantel abu-abu gelap itu nampaknya
telah membaca hatiku sambil dia berjalan beberapa sentimeter lagi.
Lalu, dia mengatakan hal lain dengan suara yang lebih dalam lagi. Karena suaranya
cukup kecil, pada jarak ini, aku harus berkonsentrasi hanya untuk mendengarnya.
"Biarkan aku menanyakan, kamu lagi. Apakah kamu, adalah yang, asli?"
Sebelum aku bisa mengerti arti di belakang kata-kata ini, hatiku terasa seperti telah
diserang oleh pertanda seperti petir, dan aku hanya bisa berdiri terdiam di situ.
Aku tahu orang ini!
Betul sekali. Aku pasti pernah bertemu dengan dia di suatu tempat. Aku pernah
berbicara dengan dia secara langsung seperti apa yang aku lakukan sekarang.
Tapi di mana? Setelah log in ke dalam GGO, aku hanya pernah berbicara dengan
orang yang ada di tempat di mana aku muncul yang mau membeli avatarku, Sinon
yang membawaku untuk membeli item-item dan mendaftar, dan temannya, tiga
sebagai totalnya. Maka, aku tidak bisa mengatakan kalau aku pernah bertemu
dengan dia di dunia ini sebelumnya.
Pada saat ini, mantel compang-camping itu tergoyang, dan sebuah tangan yang
kurus keluar dari dalam. Aku bersiap untuk mundur, tetapi setelah melihatnya, aku
menemukan bahwa selain dari sarung tangannya yang secompang-camping
mantelnya, tidak ada apa-apa lagi.
Tangan di udara itu menunjuk padaku, dan membuka sebuah jendela sebelum
menggerakkannya dengan tidak semangat. Sekarang, jadwal pertarungan yang
sekarang sedang berjalan di dalam babak penyisihan BoB ketiga ini muncul di
jendela itu.
Jari yang tipis dan seperti metal itu memencet pada Grup F, dan pada akhirnya,
gambar dari Grup F membesar untuk dapat terlihat di seluruh layarnya. Dia
memencetnya sekali, dan bagian pusat dari jadwal pertarungan itu menjadi lebih
luas.
Mataku tertarik oleh jari dia.
Ada 2 nama padanya.
Kawahara Reki
Page 169

Pada sisi kiri adalah Uemaru, dan pada sisi kanan adalah Kirito. Pada nama di
kanan, ada sebuah garis bersinar terang merentang keluar dari dalamnya. Berita
bahwa aku mengalahkan Uemaru dan masuk pada ronde kedua sudah dilaporkan
Jari dia bergerak sedikit, menyentuh kata Kirito ke atas dan bawah, dan lalu,
berdering lagi suara dia.
"Nama, ini. Sword skill, itu... Apakah, kamu asli?"
Dengan langsung, aku terkejut untuk ketiga kalinya, dan ini adalah yang memiliki
impak terbesar.
Kakiku mulai bergetar, dan aku harus bekerja keras untuk tidak membiarkan diriku
jatuh.
Pemain bermantel abu-abu ini Aku tahu dia!
Asal dari nama Kirito, dan sword skill yang aku gunakan untuk mengalahkan
Uemaru. Orang ini mengetahui tentang hal itu.
Dengan kata lain... Aku tidak bertemu dengan orang ini di GGO ataupun ALO.
Tetapi di SAO. Sword Art Online. Aku sekali bertemu dengan orang ini di stage
utama dari game kematian itu, kota melayang Aincrad.
Avatar ini yang tersembunyi di bawah mantel compang-camping... tidak, pemain
yang memakai AmuSphere dan memainkan avatar ini adalah seorang yang
selamat dari SAO seperti aku.
Hatiku sudah berdetak dengan gila tanpa sepengetahuanku. Jika bukan karena fakta
bahwa kita berada di dalam kubah gelap, dia mungkin sudah menyadari bahwa
muka avatarku sudah menjadi putih semua.
Tenang. Tenang!! Pada saat ini, pikiranku hanya bisa mengulangi kata seperti itu.
Bahkan saat bertemu dengan seorang yang selamat dari SAO, aku tidak perlu untuk
panik sebanyak ini. Saat Aincrad sudah akan rubuh, aku menjadi terkenal karena
laporan dari skill unikku Dual Blades dan bagaimana aku secara terbuka melawan
pemimpin dari Knights of the Blood, Heathcliff. Juga, Vorpal Strike yang baru saja
aku gunakan pada Uemaru adalah skill yang cukup umum di bawah kategori pedang
satu tangan. Pemain-pemain berlevel tinggi di Aincrad itu bisa menebak dari
tayangan pertarungan itu dan nama dari pemain di jadwal pertarungan bahwa aku
adalah Kirito dari clearing group SAO. Jika dia adalah aku, jika aku menemukan
seorang pemain yang aku mungkin kenal pada awalnya, aku mungkin akan
berbicara kepadanya dan berbincang tentang masa lalu atau sesuatu.
Jadi aku tidak perlu untuk merasa ketakutan sama sekali. Aku seharusnya tidak
takut.
Kawahara Reki
Page 170

Tetapi kenapa aku benar-benar...

Pada momen selanjutnya tangan yang tipis dan panjang itu menghilangkan jadwal
pertarungannya dan membiarkan tangan dia kembali ke dalam mantelnya, dan
sebuah bagian menarik perhatianku.
Ada sebuah celah tipis di sisi depan dari sarung tangan itu yang terlihat sepeti
perban tua, mungkin sedikit lebih tinggi dari dalam pergelangan tangannya. Dari situ,
aku bisa melihat kulit pucat dia.
Dan pada kulit itu, ada sebuah tato kotak kira-kira 5cm lebarnya.
Tato itu adalah sebuah Western Coffin [74] yang digambar dalam gaya manga.
Tutupnya menampilkan sebuah muka tersenyum yang misterius, dan tutupnya
sedikit terbuka. Sebuah lengan putih menggapai keluar dari dalam, melambai pada
siapa saja yang dilihatnya. Pada dunia lain itu, orang yang lain menggunakan air
beracun untuk melumpuhkanku dan bersiap untuk membunuhku. Pada saat itu, dia
memiliki tato yang sama juga.
Itu adalah emblem dari Laughin Coffin.
Saat aku teringat pada gambar itu, benar-benar sebuah keajaiban bahwa aku bisa
menahan teriakanku atau mencegah diriku dari terjatuh ke lantai, atau bahkan
bahwa aku tidak dipaksa untuk log out karena gelombang otak yang abnormal.
Pemain di bawah mantel yang compang-camping itu menatap padaku, yang tidak
bereaksi sama sekali, dan lalu membisikkan,
"Kamu, tidak tahu, apa yang aku tanyakan?"
"...Ahh. Aku tidak mengerti. Apa yang kamu maksud, dengan yang asli."
"...."
Mantel abu-abu gelap itu dengan diam mengambil selangkah ke belakang. Mata
merah itu terlihat seperti sedang berkedip sambil mata itu berkerlip.
Setelah apa yang terlihat seperti beberapa detik yang panjang, perasaan yang
terasa anorganik nampaknya bertambah saat suara itu berdering.
"...Kalau begitu, lupakan saja. Baik, apakah, namamu, adalah sebuah kebohongan,
atau palsu... atau apakah kamu, yang asli."
Dia memutar badannya dan meninggalkan kata-kata terakhir.
"Suatu hari, aku akan membunuhmu."
Kata-kata ini membuatku merasa bahwa dia tidak sedang membicarakan tentang
membunuh di dalam game.
Kawahara Reki
Page 171

Mantel compang-camping itu pergi dengan diam seperti hantu dan lalu tiba-tiba
menghilang.
Sekarang, keadaan sekitar tidak seperti sebelumnya di mana pemain itu masih di
sekitar.
Badanku yang kurus dan ramping mulai bergoyang, dan setelah sedikit saja
menyangga badanku, aku terjatuh seperti longsor dan duduk pada kursi kotak di
sampingku. Aku lalu memeluk kaki tipisku dan menaruh lututku pada dahiku.
Aku menutup mataku, dan di dalam kelopak mataku, aku bisa melihat sebuah tato
kecil yang jelas meskipun itu hanya untuk sefraksi dari sedetik.
Sebuah peti mati tertawa. Hanya ada satu guild yang menggunakan emblem seperti
itu di Aincrad.
Itu adalah guild pembunuhan Laughing Coffin.
Di dalam dua tahun penyelesaian SAO, bisa dibilang bahwa ada banyak sekali
pemain oranye yang mengalami kendala ekonomi dan mulai mencuri uang dan
perlengkapan dari pemain-pemain lain. Biasanya, mereka akan berkumpul bersama
dari grup-grup hingga satu orang dan memaksa mereka untuk memberikan item
yang berharga. Pada maksimalnya, mereka hanya akan menggunakan beberapa
racun kelumpuhan.
Saat seseorang menyerang orang lain dan menyebabkan bar HP untuk habis,
pemain itu benar-benar akan mati di dunia nyata, jadi tidak ada orang yang berani
melakukan hal itu. Itu karena 10.000 pemain ini semuanya adalah Net-gamer berat,
dan semuanya adalah orang yang tidak memiliki hubungan apapun dengan
kejahatan di dunia nyata.
Tetapi, peraturan tak tertulis Tidak menyebabkan HP untuk jatuh ke nol ini dirusak
oleh seorang pemain aneh.
Nama pemain ini adalah PoH. Itu adalah nama yang sangat lucu untuk seorang
karakter, tetapi tanpa diduga atau malah, adalah karena hal ini sehingga dia
memiliki sebuah karisma tertentu.
Poin atraktif yang pertama tentang PoH adalah bahwa dia memiliki sebuah
penampilan tampan yang terlihat eksotik, dan adalah seorang pemain multilingual
yang cukup pandai dalam tiga bahasa. Dia mungkin adalah anak berdarah
campuran dari orang Jepang dan orang Barat, dan bahasa Jepang dia, Inggrisnya
yang lancar, dan Spanyolnya yang cukup bagus bersuara tepat seperti seorang DJ
penyanyi rap profesional, yang akan mengubah pemain-pemain di sekitar dia. Pada
akhirnya, mereka berubah dari menjadi pemain ke organisasi ilegal asli yang kukuh
dan tidak berperasaan.
Dan poin kedua itu sangat simpel. Teknik PoH sendiri.
Kawahara Reki
Page 172

Dia adalah pengguna Belati yang bertalenta. Sebuah belati di tangan dia sudah
seperti kepanjangan dari tangan dia. Mata pedangnya bahkan tidak perlu bantuan
dari sistem dan bisa menhancurkan monster-monster atau pemain-pemain.
Apalagi pada akhir dari game kematian itu, saat dia mendapat apa yang dipanggil
sebagai belati yang mengerikan besarnya Mate Chopper, kemampuan dia sangat
bagus hingga para pemain di clearing group takut akan dia.
Pengikut-pengikut durhaka yang mengagumi PoH tertarik pada dia dalam cara yang
berlawanan dengan cara orang-orang tertarik kepada Heathcliff dari Knights of
Blood. Dengan pelan, mereka memperluas batas-batas di hati mereka.
Setahun setalah game dimulai, pada Malam Tahun Baru di tahun 2023.
PoH dan kawan-kawan, yang telah tumbuh menjadi kira-kira 30 orang, menyerang
sebuah guild kecil yang sedang mengadakan sebuah pesta di luar di dalam sebuah
padang pada tempat pemandangan, dan membunuh mereka semua.
Pada hari selanjutnya, ada notifikasi tentang Laughing Coffin, sebuah guild yang
tidak diterima oleh sistem dan ditandai sebagai merah, dan berakhir di para
pemberi informasi utama dari Aincrad.
Tetapi, pemain bermantel abu-abu yang aku baru saja berbicara dengan seharusnya
bukan PoH sendiri. Cara berbicara yang tidak terkontrol dan kadang-kadang
terputus-putus itu benar-benar berbeda dengan cara bicara PoH yang nampak
seperti senapan mesin dengan nada yang sangat antusias.
Tetapi, benar-benar ada seseorang di Laughing Coffin yang berbicara seperti itu.
Aku bertemu dengan orang itu sebelumnya, dan aku pikir kita pernah bertarung
sebelumnya. Dia bukan seorang anggota biasa, tetapi seorang anggota yang cukup
tinggi tingkatnya. Aku sudah bisa mengingat sangat banyak, tetapi kenapa aku tidak
bisa mengingat muka atau namanya?
Tidak, aku sebenarnya tahu. Alasan kenapa aku tidak bisa memikirkannya adalah
karena aku sendiri menolak untuk mengingatnya.
Laughing Coffin dibentuk pada hari pertama dari 2024, dan telah dikalahkan pada
suatu malam musim panas setelah Agustus.
Tentu saja, guild itu tidak secara otomatis dibubarkan, tetapi dibantai. Itu karena
clearing group, para pemain medan perang terdepan membentuk kira-kira 50
pemain dalam sebuah usaha pemberantasan sambil kita menggunakan paksaan
untuk menghancurkan mereka.
Sebenarnya, kita seharusnya melakukan hal itu dulu sekali, tetapi kita tidak bisa
menemukan tempat pangkalan Laughing Coffin, jadi hal itu ditunda hingga setelah
Agustus.
Kawahara Reki
Page 173

Di dalam Aincrad, pemain-pemain bisa membeli rumah-rumah atau kamar-kamar,

dan baik apakah itu ada di jalan-jalan atau di luar, kita bisa dengan akurat
menunjukkan posisi dengan tepat melalui NPC perusahaan real estate. Clearing
group menebak bahwa mereka akan membeli sebuah rumah yang lebih besar atau
sebuah bangunan seperti kastil yang memperbolehkan 30 orang untuk tinggal di
dalamnya, jadi para pemberi informasi menerima permintaan clearing group dan
mengecek semua rumah besar dari lantai pertama.
Tetapi meskipun kita menemukan beberapa tempat persembunyian guild oranye dari
sedang ke kecil, kita masih tidak bisa menemukan pangkalan Laughing Coffin yang
paling penting setelah beberapa bulan.
Sebenarnya, tentu saja kita tidak bisa menemukan mereka. Laughing Coffin
menggunakan sebuah lantai yang kita telah lama kuasai sebuah area menara
yang tidak terhubung dengan level di atasnya, yang merupakan sebuah zona aman
di dalam sebuah gua yang bisa dengan mudah dilupakan setelah seorang designer
meng-instalnya ke situ. Pemain-pemain clearing akan dengan biasa hanya ikut serta
dalam menyelesaikan labirin-labirin dalam menara-menara tinggi, dan pemain kelas
sedang akan menyelip ke dalam labirin-labirin di mana ada banyak orang-orang.
Tentu saja, akan ada pemain-pemain yang menemukan bahwa ada beberapa
masalah dengan gua itu dan masuk, tetapi tidak susah untuk mengimajinasikan
bahwa mereka dibunuh dengan mudah oleh Laughing Coffin untuk mencegah dari
keberadaan mereka untuk dibeberkan.
Alasan pangkalan rahasia dari Laughing Coffin terbeberkan adalah karena salah
satu dari anggota mereka yang mungkin tidak dapat menahan perasaan bersalah
dari membunuh membongkar rahasia itu kepada clearing group. Para pemain
clearing lalu menggunakan informasi ini untuk menginvestigasi dan mengecek
bahwa orang-orang itu sedang menggunakan gua itu sebagai pangkalan sebelum
akhirnya mengumpulkan pasukan berskala besar. Pemimpin dari pasukan itu adalah
anggota dari guild terbesar Holy Dragon Alliance. Beberapa pemain kuat dari
Knights of the Blood dan guild-guild lain juga ikut. Tentu saja, sebagai seorang
pemain solo, aku juga diundang untuk mengikuti grup itu.
Jumlah dan rata-rata level kita semuanya jauh lebih tinggi daripada Laughing Coffin,
jadi kita pikir jika kita menyegel pintu masuk ke zona aman ke pangkalan mereka,
akan ada kemungkinan besar mereka akan menyerah tanpa perlawanan. Tetapi
sama seperti bagaimana ada seseorang yang membongkar rahasia mereka...
Rahasia kita yang dijaga sepenuhnya dan strategi perang kita diketahui oleh mereka
untuk beberapa alasan tertentu. Saat kami memasuki labirinnya, tidak ada anggota
Laughing Coffin sedang menunggu di ruangan besar dari zona aman. Tentu saja,
mereka tidak kabur atau bersembunyi di lorong-lorong dari labirin, tetapi menyerang
kita dari belakang.
Mereka mempersiapkan berbagai jenis perangkap, racun, item tipuan dan berbagai
cara untuk menyerang kita secara tiba-tiba dengan cara-cara yang tidak pasti.
Clearing group benar-benar bingung pada awalnya, tetapi respons kepada situasisituasi mendadak adalah sebuah kemampuan yang diperlukan oleh clearing group,
Kawahara Reki
Page 174

jadi kita langsung menyiapkan diri kita sendiri lagi dan mulai menyerang ke
belakang.
Tetapi ada sebuah perbedaan yang tak diduga di antara Laughing Coffin dan
clearing group.
Yaitu perasaan bersalah dari membunuh seseorang. Saat kita sadar bahwa
anggota-anggota Laughing Coffin yang mengamuk tidak akan menyerah
bagaimanapun HP mereka diturunkan, kita mulai bimbang.
Tentu saja, kita mendiskusikan kemungkinan ini sebelumnya, dan pada saat itu, kita
membuat keputusan bahwa kita harus bertarung sekuat tenaga bahkan jika kita
harus membuat HP musuh turun menjadi nol. Tetapi termasuk aku, anggota-anggota
dari pasukan tidak dapat melakukan pukulan terakhir saat HP musuh berada dekat
dengan angka nol. Salah satu dari prajurit bahkan melempar pedang dia dan berlutut
ke tanah.
Pertama, ada beberapa martir di dalam para prajurit. Lalu, prajurit-prajurit yang
sama yang mengamuk membunuh beberapa anggota-anggota dari Laughing Coffin
juga.
Dan yang terjadi selanjutnya adalah sebuah neraka yang berdarah-darah.
Setelah pertarungan berakhir, ada 11 korban dari sisi para prajurit dan 21 dari sisi
Laughing Coffin. Di antara mereka, aku sendiri menggunakan pedangku untuk
membunuh dua dari mereka.
Tetapi di antara pemain-pemain yang mati dan tertangkap, tidak ada tanda dari
nama dari pemimpin PoH.
Dua belas pemain-pemain musuh lain yang selamat dari pertarungan itu semuanya
dikurung di dalam penjara Dark Iron Palace. Jika pemain bermantel abu-abu itu
benar-benar salah satu dari orang-orang yang selamat, aku mungkin harus
berbicara dengan dia pada suatu waktu setelah selesai dari pertarungan. Aku ingat
cara bicara dia, tetapi tidak bisa mengingat wajah dia dan namanya, semua ini
karena aku memaksa diriku sendiri untuk melupakan tentang semua hal itu.
Tidak...
Tidak, mungkin di bawah mantel itu...
Adalah salah satu dari dua orang yang aku bunuh sendiri.
Tanpa diduga, aku memikirkan hal ini. Maka, aku terus memeluk lututku sambil aku
duduk pada sebuah kursi dan buru-buru menggelengkan kepalaku. Aku mulai untuk
menggertakkan gigiku dengan semua tenagaku dan mencoba untuk merubah
pemikiranku.
Kawahara Reki
Page 175

Yang mati tidak bisa dihidupkan kembali. Di dalam insiden SAO, baik orang-orang
yang aku cintai maupun yang aku benci, 4000 korban itu tidak akan pernah kembali
lagi. Jadi orang itu di dalam mantel abu-abu pasti salah satu dari 12 anggota
Laughing Coffin yang selamat. Aku seharusnya mengetahui nama-nama mereka.
Aku berusaha sebaik mungkin untuk menahan rasa sakit dari mencari-cari dalam
ingatan-ingatanku sambil aku mencoba untuk mengingat informasi mereka.
Lalu pada saat itu...
Aku lagi menyadari sebuah kemungkinan, dan terengah-engah.
Suara seperti metalik yang terdistorsi itu yang dikeluarkan oleh orang bermantel
abu-abu itu adalah sebuah bisikan yang cukup dalam. Bagaimana jadinya jika dia
berteriak dengan semua tenaga dia...
Teriakan dari file suara yang aku dengan minggu lalu berdering di dalam kupingku
lagi.
"...Ini, adalah kekuatan asli, tenaga asli! Orang-orang bodoh, ukirlah rasa takut
dari nama ini di dalam hati-hatimu!"
"Nama dari pistol ini dan aku : Death Pistol... Death Gun!!"
Suara itu sangat mirip. Aku tidak mungkin salah. Suara-suaranya akan menjadi
sama.
Orang itu
Apakah orang bermantel abu-abu itu Death Gun?
Jika begitu, misiku untuk dive ke dalam GGO, menarik perhatian dan menjadi target
Death Gun sudah selesai dengan cepat.
Tapi... Tapi, aku tidak pernah menduga hal-hal akan berjalan secepat ini.
Death Gun adalah seseorang yang selamat dari SAO, dan salah satu dari
anggota SAO kalau begitu.
Maka dia bisa menggunakan sebuah pistol di dalam game untuk membunuh dua
pemain asli di dunia nyata.
Mungkin... Mungkin... Benar-benar ada kekuatan seperti itu...
Pada saat ini, aku tiba-tiba ditepuk pada bahu kiri, dan hampir berteriak. Aku benarbenar syok sambil aku bergetar, dan melihat ke atas, hanya untuk melihat rambut
biru aqua berayun di depanku.
"Ada apa dengan ekspresimu...?"
Kawahara Reki
Page 176

Perempuan itu Sinon merengut saat dia mengatakan hal itu. Aku hanya bisa
memaksa sesuatu seperti sebuah senyuman pada dia.
"Ah...ti-tidak, tidak ada apa-apa..."
"Apakah pertarungan kamu barusan itu hampir kalah? Tapi kamu kembali cukup
awal, kan?"
Setelah mendengarkan kata-kata ini, aku akhirnya ingat bahwa aku sedang ikut
serta di dalam babak penyisihan dari turnamen Bullet of Bullets. Aku mengedip,
melihat sekitar, dan menemukan bahwa kubah yang sebelumnya terisi oleh pemainpemain sekarang hanya ada setengahnya tersisa. Tampaknya ronde pertama dari
babak penyisihan telah usai, dan para pemain yang kalah telah ditranspor ke
permukaan. Musuhku selanjutnya seharusnya langsung muncul, dan ronde kedua
akan mulai.
Tetapi dalam situasi seperti ini, aku tidak merasa aku masih bisa bertarung.
Aku terus menatap pada Spiegel, yang memberi suatu tampang yang agak terkejut
dari kejauhan, dan Sinon yang berada tepat di depanku sebelum menghembuskan
nafas dengan lemah dari mulutku.
Dengan langsung, Sinon memberi tatapan serius dan berkata,
"Kamu sudah sangat canggung setelah pertarungan pertama. Kamu terlihat seperti
kamu pasti tidak akan dapat mencapai ke final. Semangatlah... Aku harus
membalasmu karena telah menipuku!"
Setelah mengatakan itu, dia mengangkat tangan kanan dia dan lagi menepuknya
pada bahuku.
Aku secara tidak sadar menggunakan tanganku untuk memegang tangan kecil dia
yang akan meninggalkanku. Aku lalu membawanya ke dadaku, dan lalu membiarkan
lengannya di dahiku.
"Tu-Tunggu sebentar...apa yang kamu lakukan!?"
Sinon buru-buru membisikkan hal itu sambil dia bersiap untuk menarik tangan dia
kembali. Tetapi, aku terus memegang erat pada tangannya dan tidak melepasnya.
Meskipun ini adalah kehangatan yang datang dari sebuah avatar poligonal, tetapi
avatar ini mampu memberikanku kehangatan ini yang tidak bisa diartikan. Saat aku
merasakan perasaan dingin yang menakutkan yang berdiam di hatiku, badanku
mulai bergetar.
"...Apa yang kamu lakukan...?"
Aku mendengar sebuah suara yang terganggu pertama, dan lalu, aku merasakan
tangan yang kecil dan hangat di dadaku itu mulai merileks.
Kawahara Reki
Page 177

Kawahara Reki
Page 178

BAB 7
Ada perasaan aneh di jari telunjuk tangan kanannya, menyebabkan Shino
mengerutkan dahinya. Menggosok dengan jempolnya dengan maksud
menenangkan iritasi tersebut, tidak dapat menenangkan dari perasaan tersebut.
Dia tahu alasannya.
Itu adalah salah dari Kirito, pemuda sombong, kasar dan pemula. Dia menggunakan
seluruh kekuatannya untuk mengepal tangan kanannya. Normalnya ini mustahil dan
dia menegerti apa yang ada di kepalanya. Sinon sekarang FullDive di dunia virtual
dengan AmuSphere, tidak peduli berapa lama dia mengepal tangannya, aliran darah
di tubuhnya atau sarafnya takkan terganggu. Semua sensasi di dunia virtual hanya
akan dikirim ke otak oleh mesin dengan sinyal virtual.
Tapi.
Sekarang, tangan kanan Shino masih merasakan tekanan dan kehangatan yang
sangat kuat dari tangan pengguna light saber, meskipun itu telah dua jam berlalu.
Menyerah untuk menghapus perasaan itu, Shino mengembalikan tangannya untuk
memegang anti-material sniper riffle. Pada pegas yang ringan di pelatuk, dengan
lembut dia memasukkan jarinya disana. Pegangan senjata kesayangannya Hecate
II yang telah melewati banyak pertempuran bersamanya seperti bagian tubuhnya,
tapi perasaan aneh itu tidaklah hilang.
Sinon telah bersembunyi di semak kecil di atas bukit menunggu kesempatan untuk
membidik.
Arenanya adalah Wilderness at the Crossroads. Topografi dari daerah itu adalah
tempat yang gersang dengan dua jalan yang membelah arena. Musuhnya adalah
Stinger. BoB selection F Block, pertemputan kelima jadi ini adalah semi-final, dan
duapuluh menit telah berlalu sejak pertandingan ini dimulai.
Jika dia menang di pertandingan ini maka, tanpa peduli hasil pertandingan
selanjutnya, dia dapat mengikuti pertandingan utama BoB battle royale yang
dijadwalkan besok, Minggu malam. Tapi untuk menang di pertandingan ini, Stinger
pasti juga sangat kuat.
Meskipun namanya seperti itu, dia tidak memakai perlengkapan surface-to-air
missile launcher Stinger[75]. Senjata utamanya adalah FN SCAR carbine rifle,
dengan perawatan yang baik. Dia juga memakai ACOG scope untuk meningkatkan
akurasinya. Jadi jika mereka saling melihat dalam jarak dekat, Shino tidak mungkin
untuk menang.
Beruntunglah, arena itu, ada empat blok yang dipisahkan oleh jalan, kau harus
melewati jalan tengah untuk mencapai tempat lain. Ketika kedua pemain muncul di
peta, mereka akan ditaruh dengan jarak minimal 500m, karena itu mustahil ada
pemain di blok yang sama.
Kawahara Reki
Page 179

Dengan kata lain, jika Stinger ingin mencapai jangkauan Shino untuk membidik
dengan SCAR, meskipun dia tahu untuk melewati jalan utama, dia harus
menerobosnya, dengan kata lain Shino harus berhasil menyerangnya ketika dia di
jalan.
Dengan pilihan ini, Stinger mencoba untuk menghabiskan waktu sebelum dia
menerobos, strategi untuk membuat Shino kelelahan.
Meskipun begitu Shino tidak mengabaikan kemungkinan dia bergerak lebih awal,
jadi dia tidak punya pilihan lain selain merenggakan sarafnya sampai batasnya dan
berkosentrasi melihat pemandangan ini.
Sekarang, dari titik A sampai O dengan kemungkinan kelelahan menunggu terbagi
menjadi 15 blok, lebih dari separuh dari mereka menentukan pertandingan mereka
selesai, jadi 10 pertandingan yang lain diadakan dalam waktu yang sama. Di
Standby Room, lobi lantai pertama, atau bar di sisi jalan, kau dapat menonton
semua pertandingan. Focus di Sinon dan Stinger yang merasa penonton sudah
sangat bosan. Sampai sekarang keduanya belum menembak peluru.
Di sisi lain bersamaan dengan semi-final grup F, ada sebuah pertempuran yang
pasti tidak membosankan, pertempuran yang dilakukan dengan cara mencolok.
Alasannya adalah satu dari mereka spesialis jarak dekat dengan dua machinegun,
sedangkan yang lain menggunakan senjata dengan jangkauan terpendek
pengguna light saber bertempur.
Sekarang dia tidak boleh kehilangan kosentrasi. Meskipun dia mengerti itu,
pikirannya kembali kepada gadis misterius berambut hitam, tidak laki-laki.
Pertempuran yang pertama memakan waktu sebanyak sepuluh menit, dan ketika dia
kembali ke Standby Room, orang pertama yang ditemuinya adalah Spiegel
Shinkawa Kyouji dan ucapan selamatnya. Setelah mengucapkan selamat dan terima
kasih, Shino kembali ke tempat duduknya. Kemunculan Kirito membuatnya terkejut.
Ini tidak mungkin. Dia tidak menyangka dia akan menang dan kembali lebih cepat
dari darinya. 'Hmm, kau sedikit berbakat.' Dia berjalan ke arahnya sambil berpikir
mengatakan hal itu, Sinon terkejut oleh hal lain.
Sebelum bertanding, Kirito memiliki sikap yang sangat santai, namun sekarang dia
duduk di kursi sambil memegang lututnya, kepalanya menunduk dan bahunya
gemetar.
... ...Dia menang. Apakah bertarung dengan musuh yang memakai senjata api
menakutkan?
Memikirkan tentang itu, Shino tanpa sadar mengulurkan tangannya untuk
memegang bahunya yang terbungkus baju kamuflase berwarna pola malam.
Tiba-tiba, tubuh Kirito bergetar karena terkejut, dengan tindakan yang hanya
dilakukan hati-hati, dia melihat ke atas.
Kawahara Reki
Page 180

Sinon tahu siapapun yang tidak tahu tentang dia akan berpikir dia adalah
perempuan, dengan wajah yang manis dan wajah yang terlihat pintar dari avatarnya
pandangannya sepeerti melihat neraka, dipenuhi ketakutan.
"... ...Kenapa kau berwajah seperti itu?"
Sinon tanpa sadar berbisik, mendengar kata itu, Kirito berkedip sesaat dan
mengganti wajahnya menjadi senyuman.
Tidak ada yang salah, Kirito menjawab dengan suara lemah, dan Sinon
menanyakan apakah pertarungan pertamanya sulit. Tapi, wajahnya tersembunyi di
balik avatar gadis berambut panjang berwarna hitam, dan dia tidak menjawab
apapun.
Dia bukan musuh yang dia harus terlibat hal di luar itu.
Kirito seharusnya tahu Sinon telah salah mengartikan gendernya. Tapi dia tidak
sengaja untuk tidak menjelaskan kesalapahaman itu dan membiarkan Sinon
menunjukkan jalannya, membantu dia untuk berbelanja, dan akhirnya membawa dia
ke ruang ganti yang sama. Tentu saja, dia mengira dia perempuan, dan itu salahnya
karena tidak menanyakan kartu namanya. Karenanya setengah dari kemarahan
Shino ditunjukkan kepada dirinya sendiri.
Di dunia nyata, meskipun dia dipermainkan oleh temannya, dia telah memutuskan di
hatinya untuk tidak berteman dengan siapapun. Ketika dia bertemu pemain
perempuan yang langka di GGO untuk menanyakan arah. Dia bahkan melupakan
keputusannya.
Itu sangat menyenangkan. Ketika membawa dia ke toko untuk berbelanja dan
menaiki kereta beroda tiga, Shino menyadari bahwa dia memberikan senyum paling
tulus, sesuatu yang bahkan dia lakukan di GGO. Itu benar Shino tidak benarbenar marah kepada Kirito karena dia laki-laki. Ketika dia bersama-samanya, dia
menjadi lebih hati-hati, sesuatu yang tidak dapat dia maafkan untuk dirinya sendiri.
Karena itu, ketika dia tahu bahwa Kirito menang di putaran pertama, dia sangat
senang.
Untuk bertemu dengannya di final, kemudian menembak wajahnya dengan peluru
Hecate dan menjadi lebih kuat sebelum menghadapinya. Meskipun dia memiliki
pikiran seperti itu, Kirito yang telah diambil alih oleh ketakutan seperti dia menjadi
orang lain.
Shino berbicara tanpa sadar bercampur dengan kemarahan.
"Kau menjadi seperti ini karena satu pertandingan? Bertanding di final hanya seperti
mimpi didalam mimpi. Bertahanlah... Aku... akan mengambil apa yang kau utangkan
padaku."
Dia mengepalkan tangan kanannya dan sekali lagi menepuk pundak Kirito.
Kawahara Reki
Page 181

Tangannya tertutupi oleh dua tangan yang putih. Dia kemudian menariknya dengan
kuat dan tanpa sadar tanganya terkena di dadanya.
"Hey, Hey... Apa yang kau lakukan!?"
Shino bereaksi dan menarik tanganya, tapi dia tidak pernah membayangkan bahwa
tubuh Kirito memiliki STR yang sangat tinggi, dia memberitahu kepada tangannya.
Tanganya seperti es, dan Shino merasakan menyentuh tangannya membuat
nafasnya dingin.
Pada saat itu, di penglihatan Shino muncullah tombol 'report sexual harassment'.
Jika dia menekan tombol ini atau mengatakan "report," maka avatar Kirito akan
dikirim ke penjara Gurokken dan, untuk waktu yang singkat, dia tidak dapat keluar.
Tetapi, Shino tidak bergerak, dan dia tidak mengatakan apa-apa.
Melihat tangannya terkepal dan tubuh yang sedikit gemetar menghilang, Sinon
merasakan perasaan deja vu. Dia pernah melihat gadis itu sebelumnya, dengan
postur yang sama persis. Berpikir lebih lanjut, dia menyadari bahwa itu adalah
dirinya.
Bukan Sinon the sniper, tapi Asada Shino dari dunia nyata. Itu seperti ketika Shino
diliputi oleh ingatan yang buruk dipenuhi oleh bau darah dan mesiu, menangis
meminta seseorang menyelamatkannya.
Menyadari di saat itu, Sinon tanpa sadar merilekskan tangan kanannya.
"............Kenapa kau............?"
Dia bertanya dengan lembut, tapi tidak ada jawabannya. Meski begitu Shino dapat
merasakannya.
Menempelkan tangannya ke rambut hitam avatar itu tidak, di dalam avatar itu
terdapat seseorang yang nama dan wajahnya dia tidak tahu mungkin terperangkap
di kegelapan seperti Shino.
'Apa yang terjadi,' Sinon ingin bertanya.
Tapi sebelum itu, ada cahaya samar di sekitar tubuh Kirito, dan kemudian dia
menghilang. Musuhnya telah ditetapkan, jadi dia dikirim ke bagian arena untuk
pertandingan kedua.
Melihat seperti itu, dia mungkin tidak dapat bertarung dengan baik. Sinon berkata
begitu dan menghela nafas.
Siapapun yang kalah akan kembali ke Hall daripada underground waiting area.
Karena itu, bila Kirito kalah, hari ini atau dengan kata lain, dia mungkin tidak memiliki
kesempatan untuk bertemu dengannya lagi.
Kawahara Reki
Page 182

Tentu saja, itu bukan hal besar. Mereka bahkan bukan teman, tetapi hanya akan
pergi ke arah yang sama ke Government House. Setelah hari ini dia akan
melupakan nama dan wajahnya.
- Seperti itu yang seharusnya.
Tapi pemikiran Shino yang paling gila, kedua, ketiga bahkan keempat pertandingan
akan dimenangkan oleh Kirito hanya menggunakan lightsaber dan sebuah pistol.
Ketika Sinon menunggu untuk pertandingan selanjutnya, dia hanya memiliki
kesempatan untuk melihat pertarungannya di monitor satu kali. Gaya bertarungnya
adalah 'Last Stand' atau 'Banzai' dengan taktik bunuh diri. Menghadapi musuh
dengan status AGI, dia menggunakan pistol FN Five-Seven, atas sugesti Shino,
sebagai tembakan bantuan untuk serangan frontalnya. Dia menghiraukan peluru
musuh yang mengenai armor dan menangkis yang mematikan, dan dengan itu. Dia
dapat mengambil jarak dengan sekejap mata, kemudian memotong musuh bersama
senjatanya.
Tidak ada seorangpun di pertandingan pertama dan kedua BoB bertempur dengan
cara seperti ini. Di standby room, para penonton terkejut dan kagum, dan Sinon
hanya dapat melihat dengan matanya.
Setelah momen tersebut, Kirito dapat dengan mudah masuk semifinal blok F. Tetapi
menghadapi musuh yang tidak beralasan, bagaimana cara melawan dia
melawannya?
Setelah melihat pertandingan Kirito, Sinon berpikir seolah itu semi-final telah dimulai,
dan bagian dari pikirannya mempertimbangkan masalah ini. Di saat yang sama, dia
tidak dapat berhenti untuk memikirkan pemain bernama Kirito.
Ketika berbelanja bersama, dia memberikan senyum penasaran. Ketika dia diketahui
sebagai laki-laki, Kirito menunggunya untuk menyiksanya karena bersikap kurang
ajar. Lalu setelah pertandingan pertama, memegang tangan Sinon, tubuhnya
gemetar. Dan dengan light sabernya, dia memotong musuhnya, seperti
penampakan hantu.
Pada akhirnya yang mana benar-benar Kirito?
Dan kenapa dia terus memikirkan hal itu?
Menyadari bahwa dia kesal tanpa alasan, Shino menggigit bibirnya ketika mata
kananya fokus pada high magnification scope. Pada saat ituDari jarak yang cukup jauh, melihat jalan utama, dia melihat bayangan besar
bergerak dari gunung.
Sinon dengan menyetel tembakan Hecate menjadi otomatis. Angin bertiup ke kiri
dengan kecepatan 2,5m/ detik. Kelembapan 5%. Dia menaruh matanya ke scope
Kawahara Reki
Page 183

dan membidik bayangan dan menunggu lingkaran peluru menyusut sebelum

menembaknya tanpa ragu-ragu.
THUD
Dari tempat itu, peluru kaliber 50 terbang menembus udara seperti lorong. Itu
membuat seperti spiral yang mengarah sedikit ke bawah dan mengenai bayangan
tersebut.
"... ...Di sana."
Sinon mengambil nafas sambil menekan pelatuk dari Hecate, mengkosongkan
cartridge dan menaruh peluru selanjutnya di senjatanya. Bayangan yang jatuh
bersama suara bukanlah Stinger. Melainkan sebuah batu dengan diameter 1m.
Pada saat berikutnya, di tempat yang sama, sebuah siluet yang besar menyerbu dari
jejak debu dibelakang.
Sebuah kendaraan roda empat Humvee. Benda itu bukanlah item yang pemain
punya melainkan bonus dari suatu peta. Pemain yang pertama kali medapatkannya
dapat menggunakannya. Itu seperti barang baru, kecuali kap di depannya - Sinon
langsung mengerti, batunya telah dijatuhkan oleh mobil itu.
Stinger, orang yang seharusnya duduk di kursi pengemudi, tahu Hecate II Shino
adalah bolt-action rifle dan tahu bahwa dia akan membidik di persimpangan yang
harus dia lewati.
Jadi, dia menjatuhkan batu itu di persimpangan dengan Humvee untuk ditembak,
dan ketika dia mengisi peluru, dia akan melewati persimpangan itu.
Ide itu benar. Faktanya kendaraan itu telah sampai di tengah persimpangan ketika
dia mengisi peluru . Dia hanya memiliki satu kesempatan. Selain itu dia tidak
memiliki waktu untuk membidik dengan benar.
Tetapi, Sinon tidak panik.
Stinger mengambil kesempatan dari kesalahan Sinon sebagai sniper, No Bullet
Line First Shot. Tapi sebagai gantinya, dia juga memberikan informasi. Di
penglihatan Sinon jejak dari tembakannya telah menghilang. Selama dia tidak panik,
dia dapat membuat peluru kedua terbang di tempat yang sama. Jika dia dapat
menggunakan itu, maka dia mungkin mendapat akurasi yang tinggi dibanding
tembakan pertama.
Setelah membuat sedikit penyesuaian dari senjatanya, Sinon menekan pelatuknya
lagi. BOOM!
Peluru peluru kaliber 50 mengenai jendela pengemudi dan menembus kaca dengan
mudahnya.
Kawahara Reki
Page 184

Kejadian berikutnya, kendaraan itu membuat lengkungan besar, pergi ke sisi jalan,
dan kemudian menabrak ke sisi gunung. Dari mesin depan, api menyala.
"... ...Jika kau keluar dari mobil dan lari kau mungkin melihat garis peluru dan
mungkin untuk menghindarinya ."
Sinon berbisik setelah memenangkan ronde ketiga. Menjaga scopenya di matanya,
dia hanya melihat api dari Humvee. Tidak peduli berapa lama waktu dia menunggu,
Stinger tidak muncul. Sepertinya dia mati di kursi penggemudi, tapi dia tetap di posisi
menembak. Ketika udara malam menampilkan "CONGRATULATIONS" dengan kata
berwarna, Sinon berdiri dari semak.
Waktu pertandingan, 19 menit and 15 detik. Semi-final selesai.
Dengan cara seperti ini, seperti yang dia rencanakan, dia mendapat tiket turnamen
BoB. Tetapi dia tidak memiliki tanda kemenangan, bahkan senyumannya. Pikirannya
hanya terpaku pada pertandingan blok F final.
Yang jadi misteri adalah Kirito, tidak diragukan lagi, menghabiskan waktu paling
sedikit di semi-finalnya. Musuhnya menggunakan dua SMG [76]. Tidak peduli berapa
banyak peluru dia tembakkan, jika dia membiarkan pengguna light saber itu
mendekat, dia akan terkena serangan instant death [77] oleh pedang Kirito sebelum
darahnya habis, Kirito setelah semuanya, dengan kecepatan yang mengagumkan,
memiliki kemampuan predict the trajectory prediction line. Kesempatan untuk
menghentikannya dengan tembakan perlindungan dari M134 mini-gun, atau senjata
sejenisnya.
Demikian, Shino dengan Hecate, menunggu dengan pelan transfer ke arena
berikutnya.
Setelah beberapa detik, Shino tidak kembali ke standby room, tetapi langsung ke
ruang persiapan final. Permukaan segi enam dari window di layar tertulis nama
lawannya, dan pasti namanya adalah [Kirito].
Setelah transfer selanjutnya, dia membuka mata untuk melihat jalan yang meninggi
serta lurus, dan matahari yang berdarah terbenam. Arena Inter-Continental
Highway. Meskipun tempat ini memiliki luas yang sama dengan sebelumnya,
sekitar satu kilometer, sejak kau tidak dapat pergi ke perbukitan dari timur ke barat,
kenyataannya, arenanya cukup ramping dan sederhana.
Namun, ada banyak reruntuhan mobil, truk bahkan helikopter, dan disana ada celah
untuk naik dan turun, jadi dari sisi jalan, kau tidak dapat melihat sisi lainnya.
Sinon dengan cepat melihat ke belakang dan mengetahui bahwa dia sekarang
berada di ujung sudut peta. Musuhnya adalah Kirito pasti ada di barat jalan,
setidaknya 500m.
Dia melihat sekitar, lalu berlari ke jalan. Tujuannya adalah bus besar yang terparkir
di pinggir jalan. Dari pintu semi otomatis menuju lantai dua. Dia tiarap di tengah
Kawahara Reki
Page 185

lantai, mengambil Hecate II dari punggungnya. Dia membidik dengan moncong

pistol di jendela di depan bus, mengambil posisi membidik, dan membalik scopenya
dalam posisi membidik.
Matahari di depannya. Itu berarti, tidak peduli dia sembunyi, pantulan scopenya dari
matahari akan menjadi bahaya membuatnya ketahuan. Seorang sniper dengan
posisi ini dapat mudah ketahuan.
Tapi, di dalam bus, cermin kaca di depan akan menyembunyikan scopenya. Juga
dari tingginya, dia dapat melihat hamper semua posisi di jalan tersebut.
Kirito mungkin mendekat dengan cepat dari satu gangguan ke gangguan lainnya.
Dia tidak berpikir mengenainya dengan garis peluru. Kesempatannya, jika dia tahu
lokasinya, itu adalah tembakan pertama.
'- Tembak dia. Aku harus.'
Mengukir keinginan yang kuat di hatinya, Sinon menaruh matanya di scope.
Kenapa dia ingin menang, dia tidak mengerti.
Memang, Sinon ditipu oleh Kirito untuk menyembunyikan gendernya ketika dia
mengajaknya berkeliling dan membantunya membeli equipment. Lebih dari itu dia
juga melihatnya ketika dia berganti baju.
Tetapi, meskipun dibilang begitu, itu bukan apa-apa tapi disbanding hal lain. Dia
tidak kehilangan item, dan hanya baju dalam avatarnya yang terlihat. Dari
pertemuan di jalan Gurokken, samapi perpisahan di standby room meskipun hanya
sepuluh menit. Itu sulit dilupakan.
Tapi sekarang, semua pertarungan yang dia alami di GGO telah hilang dibanding
keinginannya untuk mengalahkan Kirito. Ya - bahkan lebih dari pengguna minigun
menakutkan, Behemoth. Untuk seorang yang baru hari ini tiba di GGO, dan lebih
dari itu melawan pengguna light saber yang semua penembak menganggap lemah,
kenapa dia melakukan sejauh itu...
'...Tidak.'
Tidak, mungkin dia telah mengetahui alasannya.
Itu karena, 'Aku tidak menganggap laki-laki ini musuhku di hatiku.' Ketika laki-laki itu
duduk di kursi bergetar sementara tangan dinginnya memegang tangannya, dia
mengetahui perasaan yang ada di hatinya.
Kasih sayang? Tidak.
Kasihan? Tidak.
Simpati ...? Tidak tentu saja tidak.
Kawahara Reki
Page 186

'Tidak ada seorangpun yang simpati padaku. Tidak ada seorangpun yang memiliki
rasa sakit yang sama dengan diriku. Aku telah mencari seseorang seperti itu, Tapi
pada akhirnya, dia hanya merasa terus, terus, terus, dikhianati.
Suatu hal yang dapat menyelamatkannya adalah kekuatannya. Karena mengerti hal
itu maka dia ada disini.
Dia tidak ingin tahu tentang situasi Kirito dan tidak perlu tahu. Selama dia
menembak avatar yang membuatnya bingung, dia akan menguburnya di daftar kill
sejauh ini. Dan melupakannya.
Ini yang dia butuhkan untuk melakukannya.
Hati-hati namun sengaja, Sinon memfokuskan pikirannya dan melihat di scopenya,
jarinya menggengam pelatuk.
JadiDi latar belakang matahari terbenam muncullah bayangan, dengan sekejap Sinon
lupa untuk mengontrol snipernya dan membuat suara.
"Apa..?"
Sebuah angin menerpa rambut hitamnya, baju camuflase menutupi tubuhnya, dan
light saber ada di sabuknya. Tidak dipungkiri lagi itu Kirito.
Tetapi, dia tidak berlari. Dan sepertinya dia tidak ingin sembunyi. Dia di tengah jalan
raya dengan garis sedikit terangkat, berjalan goyah. Itu sangat berlawanan dengan
pertandingan sebelumnya, sebuah postur tanpa pertahanan.
'-Apakah dia mencoba mengatakan, bahkan tanpa garis peluru dia dapat
menghindari tembakanku?'
Memikirkan ini, kemarahan ada di kepalanya sambil membidik kepala Kirito. Lalu
Sinon menekan pelatuk-sebelum itu, dia sadar pemikiran sebelumnya adalah salah.
Kirito tidak melihat ke depan. Dia hanya menundukkan kepala, dengan tubuh
gemetar hanya menyeret kakinya. Ini sangat terbalik dengan serangan "chased by
ghosts" di pertandingan sebelumnya dan ini adalah kecepatan yang lemah.
Dengan dia seperti ini, menghindari tembakan Sinon sangat mustahil. Peluru Hecate
II lebih cepat di banding kecepatan suara, dan itu sudah terlambat ketika kau
mendengar suara tembakan. Dan dengan dia melihat ke bawah, tentu saja dia tidak
dapat melihat tembakan.
Itu berarti Kirito tidak ingin menghindari tembakkannya dari awal. Dia ingin untuk
sengaja tertembak, dan kalah di pertandingan. Sekali dia mendapatkan tiket untuk
pergi ke turnamen, apapun yang terjadi... pertarungannya dengan Sinon tidak berarti
apa-apa. Itulah maksudnya.
Kawahara Reki
Page 187

"...Jangan bercan..."
Suara Sinon terdengar serak.
Dia menaruh jarinya ke pelatuk dan membidiknya. Lingkaran hijau muncul, dan
membidik di kepala Kirito dan cepat menyusut. Pergerakan lingkaran menunjukkan
detak jantung Sinon. Tapi hanya dengan angin yang lemah dan jarak 400m,
tembakkannya pasti akan terkena.
"...Jangan bercanda denganku!!"
Teriakkannya, terdengar seperti anak kecil yang menangis.
Di saat yang sama, Sinon menekan pelatuk. Gemuruh kaliber 50 riffle terisi di bus
itu, lebih dari setengah kaca depan dipenuhi oleh kabut terpecah.
Peluru itu terbang menembus warna merah matahari yang terbenam dengan garis
lurus - itu melewati pipi kanan Kirito sekitar 50cm ruang antara dia dan mobil yang
tertembak. Sebuah api, dan setelah itu keluar erupsi asap hitam.
Dari tekanan peluru 12.7mm terbang dekat dengan kepalanya, Kirito sedikit
bergetar. Dia berhenti dan melihat ke atas.
Ketika Kirito terlihat seperti perempuan di permukaan, hanya pertanyaan 'kenapa
kau meleset?' yang terlihat di wajahnya. Ketika melihat wajahnya melalui scope,
Sinon menarik pelatuk dan menembak dalam satu aksi.
Kali ini, pelurunya melewati atas Kirito dan menjauhinya.
Mengisi peluru. Menekan peluru. Peluru ketiga mengenai aspal di sampingnya
meninggalkan bekas. Reload. Fire. Reload. Fire. Reload. Fire. [78].
Enam selonsoong peluru kosong Keluar di sekitar Sinon kemudian menghilang.
Kirito masih berdiri di sana, masih belum tersentuh, dan menembus scope, matanya
terlihat bertanya.
Sinon perlahan berdiri, tangannya memegang Hecate, dan mulai berjalan melewati
bus, Dia melompat dari tempat dia menembak menuju jalan dan mulai melanjutkan
berjalan.
Sepuluh detik kemudian , ketika dia mendekat menuju Kirito hingga 5m, dia berhenti.
Melihat pengguna light saber itu masih berdiri di mukanya, dia bernafas keluar.
"...Kenapa?"
Kawahara Reki
Page 188

Arti dari pertanyaan ini, dan kecaman yang bercampur, sepertinya mencapai Kirito.
Mata hitamnya, dan lagi melihat ke bawah. Akhirnya, dia mengatakan sesuatu tanpa
perasaan seperti NPC.
"...Tujuanku, hanya ingin mengikuti turnamen utama. Aku tidak memiliki alasan untuk
bertarung denganmu."
Sinon telah menyadari jawaban ini. Tetapi perasaan itu 'karena itu aku tidak dapat
memaafkanmu' ada di dalam dadanya, dan sekali lagi Sinon berkata.
"Lalu, kau seharusnya menembak dirimu sendiri dengan pistol begitu pertandingan
ini dimulai. Apa kau khawatir dengan harga peluru? Atau kau ingin memberikan
hitungan kill, berpikir seperti ini apakah aku akan puas...!?"
Menuju Kirto yang menundukkan kepala, dia mengambil langkah mendekat - .
"Hanya permainan VR atau satu pertandingan, itu hanya pilihanmu jika merasa
seperti itu! Tapi jangan memaksakan nilai pribadi itu pada saya!!"
Sinon menangis dengan suara yang sedih, dia juga menyadari mengatakan sesuatu
yang tidak masuk akal.
Untuk memaksakan nilai pribadi kepada musuhmu, maka itu sama yang dia telah
lakukan. Jika dia tidak dapat memaafkan Kirito, seharusnya Sinon menggunakan
peluru pertama untuk mengakhiri pertandingan, dan melupakan dia setelahnya.
Malah dia menggunakan 6 peluru untuk mengancamnya, dan lebih dari itu dia
membuang perasaannya padanya dengan berhadapan langsung. Di hal yang lain,
yang tidak memiliki alasan mungkin dirinya.
Tetapi
Meski begitu, Sinon tidak dapat menghentikan dirinya. Hecate di tangannya,
wajahnya berubah dan tidak dapat menghentikan air matanya yang keluar dari
matanya.
Di belakangnya ada sinar matahari, setengah dari tubuhnya tertutupi bayangan,
mata Kirito tertutup, dan mulutnya kaku.
Akhirnya, avatarnya dengan lembut santai, meski lemah, tapi dengan perasaan dia
berkata.
"...Aku juga...pada waktu yang lalu, aku merasa aku menyalahkan orang seperti
itu..."
"..."
Kirito melihat dengan diam Sinon, lalu dia mengangkat kepalanya.
Kawahara Reki
Page 189

"...Maafkan aku. Aku salah. Meskipun ini game, hanya pertandingan, tapi aku bisa
memberikan yang aku bisa...selain itu, tidak ada artinya kualifikasi untukku di dunia
nyata. Aku seharusnya tahu itu ..."
Lalu, dia mengangkat kepalanya, mata hitamnya melihat lurus Sinon, dan
swordsman dari tanah yang asing berkata.
"Sinon, dapatkah kau memberikanku kesempatan untukmu? Sekarang, kau boleh
bertanding denganku."
Dari kata yang tidak dapat dia perkirakan, Sinon langsung melupakan
kemarahannya dan mengerutkan alisnya.
"Sekarang, jika kau berkata seperti itu..."
Kualifikasi BoB dan turnamen utama melawan dengan musuh yang tidak di ketahui
di peta. Sejak mereka bertemu tanpa bertarung, tidak ada cara kembali ke kondisi
awal.
Tetapi, Kirito memperlihatkan senyumnya, lalu menarik FN Five-Seven dari
pinggang kirinya. Dia menggunakannya sebagai sikap untuk menghentikan Sinon,
yang hendak mengambil posisi, dan menarik pentup pistolnya sekali. Dia terampil
dalam menangkap peluru di udara, lalu meletakkan pistol itu di sarungnya.
Sementara memutar peluru 5.7mm dengan tangan kirinya, Kirito berkata.
"Pistolmu, masih memiliki pelurukan?"
"...Yeah, hanya untuk satu tembakkan."
"Kalau begitu, kita berduel. Mari kita lihat... 10 meter menjauh. Kau gunakan rifflemu,
dan aku gunakan light saberku. Aku akan melempar peluru. Ketika sampai di tanah,
pertandingan dimulai. Bagaimana ?"
Terkejut, atau seperti Sinon tertegun. Tanpa menyadari kemarahannya memudar,
dia berbicara.
"Begini...kau piker petandingan itu adil? Hanya 10m menjauh, peluru Hecate ini pasti
kena. Dengan kemampuanku dan statis perlengkapanku, dikombinasi oleh status, itu
pasti hit distance in the system. Kau tidak punya kesempatan menggerakan light
sabermu. Hasilnya sama saja dengan bunuh diri.
"Kita tidak akan tahu sebelum mencoba bukan."
Setelah mengatakan itu dengan sombong- mulut Kirito memperlihatkan senyuman.
Di saat dia melihat ekspresi itu, Sinon segera berlari menuju tempat di belakangnya.
Kawahara Reki
Page 190

Dia serius. Pengguna light saber, ingin menang dari Sinon dengan Western-style
duel.
Memang peluru Hecate II hanya ada satu. Jadi dia harus menghindar dengan suatu
cara untuk menang. Dia mungkin berpikir seperti itu, terlalu naif. Melawan tembakan
dan peluru yang membunuh, tidak ada yang disebut somehow. Dibandingkan
dengan pusat perbelanjaan game to avoid the bullets revolver anti penembak,
entah itu kecepatan, akurasi dan kekuatan itu tidak memilik level yang sama.
Tapi-jika Kirito benar-benar memiliki something, maka.
'Aku ingin melihatnya. Tidak peduli apa yang terjadi.'
Saat berikutnya, Sinon mengangguk dan berkata:
"...Baik. Aku setuju untuk menerima tantanganmu sebagai pertandingan."
Lalu dia berbalik, mengambil sepuluh langkah ke barat di tengah gari pembatas, dan
membalik wajahnya ke arah matahari. Jarak antara dua orang itu hanya 10m. Dia
menaikkan Hecate yang dia bawa, meletakkan pangkal riffle pada bahunya, dan
membuat kakinya mejadi posisi menembak biasa.
Di dunia nyata, bahkan seorang yang paling kuat tidak dapat menembak riffle dari
posisi berdiri. Tapi di GGO, selama kemampuan fisik mencapai nilai tertentu, maka
hal itu mungkin. Tentu saja, tidak adaorang yang dapat menahan recoil dan terkatuh
ke belakang, tapi karena dia hanya memiliki satu peluru, ini tidak perlu dipikirkan.
Dia menarik baut untuk menaruh peluru terakhir di senjatanya.
Ketika dia melihat melalui scope, bahkan perbesaran yang terkecil, senyum Kirito
muncul di penglihatannya.
Itu terlihat seperti gadis muda yang cantik, lemah dan ketidakberdayaan di beberapa
menit yang lalu menghilang. Wajahnya seperti bercahaya dan senyum keberaniaan
di bibirnya.
Kirito menutup jarinya di tangannya yang memegang peluru FN Five-Seven dan
membentang tangannya lurus ke depan, bersamaan dengan dia menarik light saber
dari pinggangnya. Dia menekan tombol dengan jempolnya, dan itu mengeluarkan
pedang berwarna biru dengan energi.
Sekarang, para penonton yang melihat di final blok F mungkin memiringkan kepala
mereka dan berpikir apa yang kedua orang itu lakukan. Dia tidak peduli hal itu.
Peluru melawan pedang. Dengan pikiran yang normal, itu tidak adil, tapi Sinon dapat
merasakan ketegangannya naik.
'---Sudah pasti, orang itu memiliki something.'
Dengan perasaan yang langsung Sinon menyesuaikan bidikannya.
Kawahara Reki
Page 191

Di sisi yang lain berlawanan, Kirito berbicara.

"...Maka, ayo kita mulai."
Kawahara Reki
Page 192

Kawahara Reki
Page 193

Kemudian, dia tidak ragu untuk melempar peluru ke udara, peluru itu berputar di udara.
Cahaya pantulan matahari membuat sinar seperti ruby di udara.
Kirito memundurkan pinggangnya, menaruh kaki kirinya di depan dan setengah dari
tubuhnya maju, dan light saber ditangan kanannya miring ke samping. Meski dengan
jarinya memegang pedangnya, tidak ada terasa kekuatan, itu adalah postur santai.
Tapi meski berpostur seperti itu, Avatarnya memberikan tekanan seolah-olah dia
ditargetkan di hatinya oleh moncong senapan.
Sinon, tentu saja merasakan sensasi senang dengan cepat naik. Peluru 5.7mm
bergerak di udara sangat lambat. Semua suara lenyap. Dia sadar kehadirannya dan
Hecate II. Tidak, kehadiran mereka juga menghilang. Penembak dan peluru menjadi
satu, hanya menyerang targetnya dengan peluru di pikirannya.
Dari penglihatannya, garis putih, dan lingkaran hijau juga menghilang.
Di depan swordsman hitam pendiam, jatuh dengan pelan, sinyal peluru. Meskipun
peluru itu melewati scopenya dan keluar dari pandangan, Sinon dapat merasakan
kehadirannya. Itu berputar dan jatuh ke tanah- peluru tajam mengenai aspal-sistem
game menunjukkan kontak dari dua benda, dan mengeluarkan perintah untuk
membuat efek suara, AmuSphere melepaskan sinyal di bunyi eletronik, di
pendengaran Sinon.
PING.
Sebuah suara gema kecil, tangan kanannya menekan pelatuknya.
Di detik berikutnya, fenomena yang terjadi pada Sinon kesadrannya dipercepat
dengan warna yang indah.
Dari moncong Hecate muncullah garis orange.
Di sisi lain, cahaya biru muncul memecah melewati kegelapan yang samar.
Bersinar seperti bintang jatuh, dua cahaya terbelah ke kiri dan ke kanan, terbang
menjauh.
Di dorong oleh recoil yang besar, ketika terdorong ke belakang, Sinon menyadari arti
dari adegan yang dia lihat.
Itu terbelah menjadi bagian.
Pada saat itu, light saber Kirito memotong ke depan, dan memotong peluru 50caliber yang seharusnya menjadi tembakan fatal. Dua bintang jatuh yang dilihat
Sinon, adalah pecahan peluru yang dipotong oleh pedang dengan energi tinggi, dan
terbang melewati sisi Kirito menuju belakangnya.
Tapi ini seharusnya mustahil.
Kawahara Reki
Page 194

Jika dia memperkirakan arah pelurunya dan mengayun pedang, hasilnya dapat
dimengerti. Tetapi, Sinon tidak membidik tengah avatarnya seperti yang dia
inginkan, tapi malah dia membidik kaki kiri Kirito.
Hecate adalah large-caliber gun, ada sesuatu yang dikatakan impact damage
sebuah damage tambahan. Jika di jarak sangat dekat, meskipun hanya pinggang
atau kaki, area benturan membuat HP menjadi 0.
Untuk Kirito yang baru masuk GGO hari ini, tidak memiliki pengetahuan tentang
pistol, dia seharusnya tidak tahu tentang ini. Jadi, jika dia menebak arah peluru, dia
seharusnya melindungi bagian tengah tubuhnya.
Meski begitu, Kirito dengan tepat mengetahui peluru yang membidik kakinya dengan
cepat oleh light sabernya. Itu bukan pertaruhan. Lebih dari itu kecepatan proyektil,
garis peluru akan tidak berguna. Pada akhirnya kenapa bagaimana dia...?
Meskipun terbebani karena tekejut di saat itu, tangan Sinon tidak berhenti. Ketika dia
terlempar ke belakang, tangan kirinya melepas Hecate, dengan cepat mengambil
MP7 yang ada di pinggangnya.
Tetapi, dia lebih cepat dari yang tadi.
Seperti cahaya, Kirito melesat dari jarak 10m antara mereka dan muncul di depan
Sinon. Pedang di tangan kananya berdengung dan penglihatannya menjadi biru.
Dia akan ditebas.
Meski dengan prediksi tersebut, Sinon tidak menutup mata. Matanya melihat,
dengan matahari terbenam sebagai pemandangan, rambut hitam yang berkilau
bergoyang seperti kipas.
Lalu, semuanya berhenti.
Hecate ditangan kanannya, dan MP7 ditangan kirinya tergantung karena Sinon
terjatuh mundur. Tetapi, tidak peduli berapa lama, dia tidak terjatuh. Tangan kiri
Kirito menahannya untuk suatu alasan.
Lalu ditangan kanan swordsman ada light saber, menahan leher Sinon yang terbuka
dan tanpa pertahanan. Hanya suara getaran plasma pedang, dan suara angin yang
dapat dia dengar.
Dengan kaki kirinya maju, Kirito membungkuk ke arah Sinon yang bersandar, jika
mereka memberlakukan adegan tarian seperti kebersamaan mereka, dan itu akan
berhenti sementara waktu.
Mata hitamnya tepat di matanya. Sampai sekarang, baik di dunia nyata maupun di
dunia virtual, dia tidak membiarkan siapapun mendekatinya sedekat ini padanya.
Tetapi, Sinon tidak menyadari hal ini dan bertanya dengan bisikan sambil melihat
mata Kirito.
Kawahara Reki
Page 195

"...Bagaimana kau dapat memperkirakan bidikanku?"

Di ujung lain pedangnya, dia berbicara dengan lembut.
"Meskipun melalui scope, aku melihat matamu."
Mata. Dengan kata lain-garis penglihatannya.
Dia membaca garis peluru dari pandangannya, itu maksud Kirito.
Sebenarnya ada seseorang di dunia ini dapat melakukan ini. Sinon tidak pernah
mendengarnya. Gemetar kecil baik itu teror ataupun tidak pernah terpikir cara ini di
kepalanya.
Sungguh kuat. Kekuatan Kirito, telah melebihi level pemain VR game.
Tetapi, meki dalam hal ini lalu kenapa, di ujung Standby Room, dia gemetar
sangat banyak? Kenapa tangan dinginnya memegang tangan Sinon?
Sinon berbicara dan sebuah suara kecil keluar.
"Kau begini kuat. Apa yang kau takuti?"
Lalu dia melihat mata Kirito terkejut. Setelah diam sesaat, Kirito menjawab seperti
dia menyembunyikan sesuatu.
"Itu bukan kekuatan. Hanya tehnik."
Setelah dia mendengar kata itu, Sinon lupa tentang pedang di lehernya dan berkata
dengan kasar.
"Bohong. Kau pembohong. Jika itu hanya tehnik, itu mustahil memotong peluru
Hecate. Kau seharusnya tahu. Bagaimana kau menjadi kuat? A...Aku ingin tahu
jadi..."
"Kalau begitu biarkan aku bertanya padamu!"
Tiba-tiba Kirito memotongnya dengan suara lemah namun seperti api yang
tercampur di suaranya.
"Jika peluru itu akan membunuh manusia di dunia nyata...Lalu, jika kau tidak
membunuh entah itu kau atau orang yang penting itu terbunuh. Jika begitu, APAKAH
KAU MENEKAN PELATUKNYA!?"
"...!"
Sinon lupa untuk bernafas, dan matanya berlinang.
Kawahara Reki
Page 196

Apa dia tahu? Dia berpikir untuk sesaat. Pemain misterius, apakah dia tahu masa
lalu Sinon yang dipenuhi kegelapan, dan kecelakaan itu terjadi?
'-Tidak, salah. Itu tidak seperti itu. Mungkin...orang ini, di masa lalu...'
Tangan kiri yang menahan Sinon menjadi kaku, tapi kemudian menjadi rileks. Ketika
rambutnya menyentuh dahi Sinon, Kirito menggelengkan kepalanya dan berbisik.
"...Aku tidak dapat. Karena itu aku lemah. Aku...menebas dua orang, tidak tiga
orang, dan aku bahkan tidak tahu nama mereka...aku hanya menutup mata,menutup
telinga, dan mencoba untuk melupakan semuanya..."
Sinon tidak mengerti maksudnya.
Tetapi, dia telah yakin satu hal. Di dalam Kirito ada kegelapanyang sama dengan
Sinon sebuah ketakutan tersembunyi. Dan mungkin, ketika dia menunggu di
Standby Room, sesuatu terjadi. Sesuatu yang membuatnya kegelapan yang
dikuburnya bangkit.
Sinon melepas MP7 di tangan kirinya dan jatuh ke tanah.
Tangan kosongnya naik seperti ditarik benang, dan mendekat ke pipi Kirito ke masa
lalu pengguna light saber.
Tepat sebelum jarinya menyentuhnya - .
Tanpa disadari, senyum yang lembut kembali ke pipi Kirito. Matanya masih
menyimpan cahaya menyakitkan. Meski behotu dia menggeleng kepalanya, dan
mengatakan sesuatu untuk menggangu tangan Sinon.
"- Well. Sepertinya aku telah menang di pertandingan ini...kau setuju?"
"Apa t...? Ah, itu..."
Sementara dia mengedipkan mata karena tidak dapat memberitahu perasaannya,
wajah Kirito mendekat dan dia berbisik.
"Lalu, apakah kamu menyerah? Aku tidak suka menebas perempuan."
Mendengar suara yang kasar dan santai. Sinon menyadari situasinya. Dengan kata
lain, dia telah ditahan dengan tangan kiri yang menahan punggungnya dan light
saber di lehernya, dan ketika dia dalam keadaan tidak bisa bergerak karena kontak
dari Kirito, Adegan itu langsung ditayangkan di the Standby Room, Presidential
Lobby, dan semua bar di Gurokken, dengan situasi tersebut. Sementara menyadari
kemarahan di wajahnya, Sinon mengeluarkan jawaban dari gigi terkatupnya.
"...Aku berterima kasih bila aku memiliki kesempatan lain untuk melawanmu. Besok
di turnamen utama, kau harus bertahan hidup untuk melawanku."
Kawahara Reki
Page 197

Dan dia membalikkan wajahnya,dan berteriak keras, "Aku menyerah!"

Waktu pertandingan, 18 menit and 52 detik.
Grup F, kualifikasi final turnamen ketiga Bullet of Bullets selesai.
Kawahara Reki
Page 198

Catatan Pengarang
Saya Kawahara Reki. Saya sangat bersyukur bahwa kalian membeli volume kelima
dari seri ini. Termasuk seri lainnya, ini adalah hasil karya saya yang ke-10, Sword
Art Online 5, Phantom Bullet.
Dalam Net-gaming, ada dua bentuk yang agak populer genre game selain
MMORPGs. Salah satunya adalah Real-Time Strategy, dan yang satunya adalah
First Person Shooter.
Saya suka kedua genre ini, tapi jika saya berbicara tentang RTS, kolom ini tidak
akan cukup, jadi saya harus menyingkatnya(tertawa).
Dan sebagai judul menyiratkan, FPS adalah genre permainan yang biasanya
memungkinkan karakter utama (pemain) untuk memegang senjata melalui
pandangan pemain dan bermain. Ini berasal dari Amerika, jadi sekarang, tidak peduli
apakah itu jumlah permainan atau jumlah pemain, sudah menjadi mayoritas orang
amerika. Tapi ketika Battle online player vs battle, akan ada situasi di mana orang
akan merasa seperti mengatakan "Apakah kamu dihidupkan kembali dari versi Simo
Hyh[79]?" Kemungkinan besar, itu semacam situasi saat saya masih bergerak maju
dengan kecepatan penuh, saya akan mendengar ledakan dari jauh, dan kemudian
ada pertempuran dimata coklat saya dan saya mati, atau dalam pertempuran jarak
dekat, saya sudah punya senapan Rifle dan saya menembak tanpa arah, tapi musuh
mendekatiku, menghindar kekiri dan kekanan, dan kemudian menggunakan pisau
untuk membunuh saya dengan mudah (Pada saat ini, saya benar-benar merasa
seperti mengatakan: "Apakah kamu dihidupkan kembali dari versi Simo Hyh!? ").
Namun, orang hanya akan mengatakan bahwa aku seorang Greenhorn.
Pertarungan PvP di MMOs akan sangat berpengaruh karena level dan peralatan
yang berbeda, namun kemampuan karakter FPS itu sendiri akan bergantung pada
keahlian pemain itu sendiri. Salah satu alasan mengapa saya membuat ini
Phantom Bullet adalah untuk menunjukan ini Ability dalam seri SAO.
Namun, masalahnya adalah bahwa meskipun saya suka FPS, saya tidak mengerti
apa-apa tentang semua senjata ... kali ini, saya menggunakan banyak nama senjata
dan istilah yang unik, tetapi ini hanya yang saya tahu & disusun terakhir . Kepada
pembaca yang lebih berpengalaman dalam hal ini, kalian mungkin merasa bahwa
ada banyak adegan di mana kalian akan berkata "Bagaimana mungkin!", Tapi saya
berharap bahwa setiap orang dapat memaafkan dan memperlakukannya sebagai
"Lagipula itu adalah bagian dari permainan. "
Untuk Miki-san, yang mulai memiliki lebih banyak tugas dan lebih terkait dan namun
masih sabar menunggu bagi saya untuk menyempurnakan naskah asli saya, ABECsan, yang mampu menunjukan daya tarik keduanya (tertawa) perempuan membuat
ilustrasi yang sangat bagus, dan semua orang yang mendukung saya bahkan
setelah saya menulis bahwa 'Aku akan menjadi gila', tolong terima headshot saya ke
dahi kalian. Saya berharap untuk bertemu kalian!
Kawahara Reki
Page 199

2010, 10 Juni.
Kawahara Reki.
Kawahara Reki
Page 200

Catatan Penerjemah dan Referensi

Jump up kelompok pemenang minggu ini
Jump up Kue Sus ala Perancis
Jump up Kue cokelat ala Perancis
Jump up Mille-feuille
Jump up Sejenis buah kemiri
Jump up Pramusaji. -shi adalah panggilan yang lebih sopan daripada -san
Jump up Analisa atau tindakan yang diambil untuk membalas atau mengimbangi
tindakan lain yang berlawanan
8. Jump up Player Kill : Membunuh pemain lain di dalam permainan
9. Jump up Universitas Tokyo (Tokyo Daigaku), merupakan universitas paling
bergengsi di Jepang
10. Jump up Sebenarnya terjemahan nya menjadi sharp dalam bahasa inggris. Jika
diartikan secara denotative maka artinya tajam. Tapi dalam kalimat ini konteksnya,
penampilan Kirito terlihat bagus. Jika dicari dalam kamus yang memuat slank, sharp
juga bisa berarti tampan. Sebagai referensi bisa dilihat dalam oxford learners
dictionary edisi terbaru. Atau lebih gampang lagi monggo diliat di translator online.
11. Jump up Karena tidak merubah arti transfer crystal secara signifikan jadi saya
putuskan pakai bahasa Indonesia saja.
12. Jump up Seluruh wilayah istana kekaisaran
13. Jump up disc = CD
14. Jump up Dalam bahasa inggris disebut a radial concentric circle city
15. Jump up Ini tidak saya translate ke bahasa Indonesia karena merupakan idiom
bahasa inggris yang saya agak sulit mencari persamaannya dalam bahasa
Indonesia. Dalam konteks kalimat ini, maksudnya kata-kata Kazuto terdengar seperti
lamaran, seperti kalau mau melamar untuk menikah.
16. Jump up Singkatan dari Artificial Intelligence, detailnya silahkan di klik
http://id.wikipedia.org/wiki/Kecerdasan_buatan
17. Jump up Singkatan dari Augmented Reality, detilnya dapat dibaca di
http://id.wikipedia.org/wiki/Realitas_tertambah
18. Jump up Ini berhubungan dengan cerita Gadis Embun Pagi a.k.a Morning Dew
Girl, side story SAO di volume 2
19. Jump up Maksudnya ketika telah menyelamatkan Asuna dari penjara World Tree
ALO. Jadi ketiganya akhirnya bisa berkumpul lagi
20. Jump up Ini merujuk pada Heathcliff a.k.a Kayaba Akihiko yang merupakan
pemimpin alias ketua guild the kight of blood tempat Asuna bergabung dan menjadi
wakil ketua.
21. Jump up maksudnya makin lama semakin mendekat ke tengah sehingga akhirnya
menabrak inti/ menghancurkan diri sendiri, bisa dibilang mirip teori atom model Bohr,
kalau ingin tahu lebih lanjut, silahkan di browse, tapi ini sudah masuk teori kimia dan
fisika kuantum. jadi mari kita tinggalkan sampai sini dan menjaganya sesimpel
mungkin. Hm!
22. Jump up Wikipedia. Gambar.
23. Jump up Kependekan Prancis dari 'Mini Mitrailleuse', sejenis senapan mesin mini,
kemungkinan FN Minimi. Gambar.
24. Jump up Gambar
25. Jump up Wikipedia. Gambar.
26. Jump up SMA = Sekolah Menengah Atas, English Translation: high school
27. Jump up SMP = Sekolah Menengah Pertama, English Translation: Middle School
28. Jump up high school students = Murid-murid SMA (Sekolah Menengah Atas).
29. Jump up Sekolah Kejuruan = seperti SMK di Indonesia
30. Jump up mats = 9 m x 12 m.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Kawahara Reki
Page 201

31. Jump up Hard cover copy dapat berarti buku dengan sampul keras/tebal
32. Jump up "that incident" terjemahannya menjadi "insiden itu".
33. Jump up Japanese 911,nomor polisi Jepang
34. Jump up cover=tempat berlindung.
35. Jump up STR= strength istilah game dengan meningkatkan status di kekuatan.
36. Jump up AGI=agility istilah game dengan meningkatkan status di kecepatan.
37. Jump up VIT= vitality adalah istilah game dengan meningkatkan status di tehnik.
38. Jump up Bullpup=senjata yang pelatuknya di belakang genggaman.
39. Jump up kantor pos= kantor pos di Jepang ada sistem bank.
40. Jump up to: 40.0 40.1 4-stroke scooter: artinya mesin 4-tak atau scooter/motor yang jalan
menggunakan mesin 4 stroke. Mesin tersebut lebih kompleks dibandingkan dengan
mesin 2 stroke atau 2-tak. Rev dan torque nya beroperasi lebih kuat dan mulus
dibandingkan 2 stroke. 4 stroke menggunakan bensin sedangkan oli digunakan
untuk lubrikasi. Yang 2 stroke malah menggunakan campuran tersebut untuk
beroperasi. Perbedaan terbesarnya itu di mesin jadinya (Thanks ke Hitagi Tsundere
dan SoulTranslator untuk info)
41. Jump up Gerbang Jembatan Hirakawa
42. Jump up Realitas Maya
43. Jump up Bumi yang terealisasi
44. Jump up Terjemahan literal: "Sebuah Radius Inkarnasi"
45. Jump up Cracking
46. Jump up Sci-Fi Virtual Reality Massive Multiplayer Online
47. Jump up Meta-rule= aturan yang menjelaskan bagaimana aturan lain harus
digunakan (seperti dalam AI)
48. Jump up Terjemahan literal: Preservasi Relatif
49. Jump up Battle Royal berarti sebuah pertandingan yang mencakup tiga atau lebih
petarung yang bertanding hingga hanya ada satu petarung yang tetap berdiri.
50. Jump up Job Archer
51. Jump up Job Mage
52. Jump up Peralatan perang
53. Jump up to: 53.0 53.1 Non-playable character atau karakter yang tidak bisa dimainkan (AI)
54. Jump up Cyber= Berhubung pada atau karakeristik dari kebudayaan komputer,
teknologi informasi, virtual reality (realitas maya).
55. Jump up to: 55.0 55.1 Pistol/Handgun
56. Jump up to: 56.0 56.1 56.2 Senapan Mesin/Machine Gun
57. Jump up to: 57.0 57.1 Senapan Serbu/Assault Rifle
58. Jump up Balistika
59. Jump up to: 59.0 59.1 Revolver
60. Jump up Translasi= Tidak tersentuh
61. Jump up Persepsi Lintasan Peluru
62. Jump up Senapan submesin
63. Jump up Sesuatu yang dirasai cocok
64. Jump up Penyaring gambar
65. Jump up Senapan Submesin
66. Jump up Parabellum
67. Jump up Medan Perlindungan dari Pistol Optikal
68. Jump up Sistem Penukaran Uang
69. Jump up Cara bermain
70. Jump up Player versus Enemy
71. Jump up Pilar Ionian
72. Jump up Pilar Corinth
73. Jump up Player vs Player
74. Jump up Peti Mati Barat
Kawahara Reki
Page 202

75. Jump up "Stinger adalah penembak missile atau rocket laucher bisa juga disebut
bazzoka.
76. Jump up Sub Machine gun.
77. Jump up instant death= serangan yang menghabiskan seluruh darah dalam sekali
serang.
78. Jump up Sengaja memakai bahasa Inggris karena terlalu panjang bila disebut isi
peluru, tembak terus menerus .
79. Jump up Sniper Legendaris dari finlandia yang telah membunuh orang paling
banyak. 505 orang telah dibunuhnya menggunakan sniper, keterangan selanjutnya
ada disini: http://en.wikipedia.org/wiki/Simo_H%C3%A4yh%C3%A4
Kawahara Reki
Page 203

Sword Art Online - Jilid 5 - Phantom Bullet

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sword Art Online - Jilid 5 - Phantom Bullet

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

"Bukan begitu, kemenangan ini adalah untuk menunjukkan ke keseluruhan GGO

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

"Aah. Beberapa permainan berjenis pertempuran sepertinya juga tergabung dalam

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

Kikuoka memainkan tablet nya, dan memberikannya ke saya.

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

Bagaimanapun, jika kebiasaan itu di lakukan terus-menerus, itu mustahil tidak

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

"Aah. Mereka biasanya berkumpul di bar."

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

Ehem! Membersihkan tenggorokan secara sengaja untuk menahan percakapan; kita

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

Tetapi menyampingkan hal tersebut, kelihatannya <<Divisi Virtual>> selama

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

"- Hey kamu."

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

Asuna tersenyum sembari menyentuh daerah pergelangan kirinya dengan jarijarinya.

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

Hm, apa kau ada sesuatu yang harus dilakukan?

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

"Tanpa mempedulikan berapa kali mereka diserang, bahkan jika pendapatan

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET

SWORD ART ONLINE VOL 5 PHANTOM BULLET