SURAT TUGAS / ASSIGNMENT LETTER

No. : SRT-01/MIGAS-VIII/SBY/2015
Mengacu SPK Pertamina Trans Kontinental Refer to LOAs of Pertamina Trans Kontinental No.
No. 141/H0000/2016-S0 Tertanggal 7 Juni 141/H0000/2016-S0, dated on June 7, 2016 we
2016 dengan ini kami menugaskan herewith assigned our staffs who are as follows :
kepada karyawan tersebut dibawah ini :
Nama/KTP - Name/ID Card

: 1. Ronaldo (3277000000000)
Mobile No. 0811223344
2. Lionel Messi (122456789000)
Mobile No. 085123456789

Untuk melaksanakan / To carry out

Bunker Survey
1. Loading SPOB SAKINAH, 100.000 KL (HSD)
2. Unloading KRI KI HADJAR DEWANTARA, 10.000 KL
(HSD)

ALD/ADD 7 8 Agustus 2016

Di / At

Surabaya

Atas permintaan / On request of Messrs.

PT. PERTAMINA TRANS KONTINENTAL

Yang bersangkutan membawa

peralatan yang diperlukan untuk
melaksanakan tugas tersebut di atas.

The Surveyors are equipped with the necessary

equipment to do the job.

Kami mengharapkan dan menghargai

bantuan dari pihak-pihak/instansi yang
berwenang dan untuk itu kami
mengucapkan terima kasih.

Authorities are requested to give assistance as

required of which we thank for.

Surat tugas ini berlaku sejak tanggal

diterbitkan sampai dengan yang
bersangkutan selesai melaksanakan
tugasnya.

This Letter of Assignment is effective since date

of issued until the surveyors complete the job.

Surveyor yang bertugas/Assigned

Surveyor
1.
2.

Surabaya, August 5th, 2016

Teguh Eko
Korwil Jawa