TI

DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

CHAPTERSATU

DuaDuni
a

Ak
umemul
aik
isahk
udengans
ebuahpengal
amandar
irent
angwak
tuk
eti
kaak
u

ber
usi
asepul
uht
ahundanmenj
alanis
ekol
ahdas
ars
was
ta1dik
otak
eci
lkami
.

Bany
akk
enangany
angber
hembusk
epadak
u,meny
ent
uhmas
ukk
edal
amk
u

denganmel
ank
oli
sdans
ens
asiy
angmeny
enangk
an;j
alanans
empi
tdangel
ap,r
umah

ber
catt
erang dan menar
a-menar
a ger
eja,dent
ing j
am dan waj
ah or
ang-
orang,

r
uangan-
ruangan di
penuhi k
ehangat
an r
umah y
ang ny
aman, r
uangan-
ruangan

di
penuhiol
ehmi
ster
idank
etak
utanbes
arak
anhant
u.Adaar
omak
urungany
ang

ny
aman,k
eli
ncidanpel
ayanper
empuan,pengobat
anr
umahdanbuah-
buahk
eri
ng.

Duaduni
aber
sis
iandis
ini
.Pagidanmal
am ber
asaldar
iduak
utub.

Duni
ayangs
atuadal
ahr
umahay
ahk
u,t
apii
nibahk
anl
ebi
hsempi
tdar
ipadai
tu;

s
esungguhny
ait
u hany
a ber
isik
edua or
ang t
uak
u.Hampi
rset
iap s
aatduni
aini

s
angat
lahf
ami
li
arunt
ukk
u;mak
sudny
aay
ahdani
bu,c
int
adank
eseder
hanaan,s
ikap

penuht
eladandans
ekol
ah.I
niadal
ahduni
ayangdi
penuhis
inarhangat
,kej
elas
an,

dank
eber
sihan;uc
apany
angl
emahl
embutdanr
amah,t
angan-
tangany
angt
erc
uci
,

1
Lat
eins
chul
e,adal
ahs
ekol
ahdimanabahas
aLat
indi
ajar
kan,s
eri
ngk
alidi
s andenganGy
amak mnas
ium,s
ekol
ahdi
J
erman,negar
a-negar
aSc
andi
nav
ia,at
auEr
opat
engahy
angmemper
siapk
ans
iswa-
sis
wany
aunt
ukmemas
uki
uni
ver
sit
as).Ser
ingk
alij
ugadis
inidi
samak
andengans
ekol
ahdas
ary
angmemper
siapk
ananak
-anakber
tal
ent
a
dan/
atauk
ay ukGy
aunt mnas
ium.Tapii
niber
kebal
ikandenganVol
kss
chul
e,s
ekol
ahdas
arneger
i.
Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

pak
aianber
sih,dans
ikapy
angpant
asadadis
ini
.Dis
inipaduans
uar
aki
dungpuj
ian

pagihar
idi
nyany
ikan.Dis
iniNat
aldi
ray
akan.Dal
am duni
ainiadas
ebuahgar
isl
urus

danj
alany
angmenuj
umas
adepan.Adak
ewaj
ibandanper
asaanber
sal
ah,nur
ani

y
angber
mas
alahdanpengak
uan,pengampunandanr
esol
usiy
angbai
k,c
int
adanr
asa

hor
mat
,inj
ilAl
kit
ab dan k
ebi
jak
sanaan.I
niadal
ah duni
ayang j
ika di
ikut
iak
an

membawak
ehi
dupans
eseor
angmenj
adit
erangdans
uci
,penuhc
int
adant
erat
ur.

Dis
isiber
lawanan,duni
ayangl
aindi
mul
ait
epatdidal
am r
umahk
ami
.Di
a

s
amas
ekal
iber
beda,ar
omat
idaks
ama,c
arany
aber
bic
arapunber
beda,menj
anj
ikan

j
anj
i-
janj
idant
unt
utany
angber
beda.Dal
am duni
ayangk
eduai
niadapar
apel
ayan

per
empuandanpek
erj
ahar
ian,c
eri
ta-
cer
it
ahant
udanr
umor
-rumorpenuhs
kandal
.

Ada ber
anek
aragam al
ir
an dar
i hal
-hal y
ang gai
b, menggoda, menak
utk
an,

membi
ngungk
an.Hal
-hals
eper
tir
umahj
agaldanpenj
ara,par
apemabukdanwani
ta-

wani
tay
angber
tengk
ar,s
api
-sapiy
angmel
ahi
rkan,k
uda-
kuday
angt
umbang,c
eri
ta-

c
eri
ta penj
arahan,pembunuhan,bunuh di
ri
.Semua haly
ang i
ndah s
ekal
igus

menger
ikan,l
iardank
ejam hadi
rdis
eti
aps
udut
,dij
alans
eber
ang,dir
umahs
ebel
ah;

par
apol
is
idan gel
andangan ber
lar
ian,par
apemabukmemuk
uli
str
i-
ist
rimer
eka,

s
ekel
ompok per
empuan muda ber
hambur
an k
eluar dar
ipabr
ik dis
ore har
i,

per
empuan-
per
empuant
uaak
anmemant
rai
muhi
nggas
aki
t,par
apeny
amunhi
dupdi

ant
ara pepohonan,par
a pembak
ardi
tangk
ap ol
eh pi
hak k
epol
is
ian
duni
a penuh

k
eker
asank
eduai
nimengal
irdenganmenc
olokk
esel
uruhpenj
uru,k
ecual
idal
am

r
uangank
ami
,tempatdimanaI
budanAy
ahber
ada.Danhalt
ers
ebuts
angatbai
k.I
tu

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

t
eras
aluarbi
asa dis
ini
.Diant
arak
amit
erdapatk
edamai
an,k
eter
atur
an,dan

k
etenangan,k
ewaj
ibandannur
aniy
angj
erni
h,pengampunandanc
int
adanl
uarbi
asa

bahwai
tumas
ihada,s
emuahalber
isi
k,mel
otot
,mur
am,dank
ejii
tumas
ihbi
sal
olos

dar
igenggamans
eor
angi
bu.

Danhaly
angpal
ingganj
ildar
isemuahalt
ers
ebutadal
ahbagai
manak
edua

duni
ait
u ber
bat
asan s
atus
amal
ain,mer
ekas
angatdek
atpadas
atus
amal
ain!

Cont
ohny
asaj
a,k
eti
kapel
ayanper
empuank
ami
,Li
na,dudukdipi
ntur
uangt
amus
aat

doas
orehar
idanber
gabungdal
am ny
any
ianpuj
iandengans
uar
any
ayangj
erni
h,

t
anganny
ayangk
asarmenempelpadac
elemek
nyay
angl
ic
in,di
amer
upak
anbagi
an

dar
iAy
ahdanI
bu,dengank
ami
,dengant
erangdank
ebenar
an.Seger
aset
elahny
a,di

dapurat
aur
uangpeny
impanank
ayu,k
eti
kadi
amenc
eri
tak
anpadak
uki
saht
ent
ang

j
embal
angt
akber
kepal
a at
au per
tengk
aran dengan t
etangga per
empuan dit
oko

dagi
ng,di
amenj
adis
eseor
angy
angber
beda.Di
ami
li
kduni
ayangl
ain.Di
adi
sel
ubungi

ol
ehmi
ster
i.Danbegi
tupul
adengans
egal
ahal
,ter
utamadengandi
ri
ku.Sec
araal
ami

ak
umer
upak
anmi
li
kduni
ater
angdank
ebenar
an.Ak
uadal
ahanakdar
ikeduaor
ang

t
uak
u;t
apis
eti
apk
aliak
umembal
ikk
ank
eduamat
adant
eli
ngak
u,duni
ayangl
ainada

dis
anadanak
uhi
dupdidal
amny
a,pul
a,mes
kipuni
tus
eri
ngt
eras
aas
ingdananeh

unt
ukk
u,mes
kipun ak
user
ing k
alimer
asak
an k
eti
dak
tent
raman dan k
ecemas
an

dar
iny
a.Keny
ataanny
a,s
ewak
tu-
wak
tuk
eti
kaak
ulebi
hmemi
li
hunt
ukhi
dupdal
am

duni
ater
lar
ang,dans
esek
alik
embal
ipadaduni
ater
ang,t
idakpedul
ibagai
manapun

pent
ingdan bai
kny
ahalt
ers
ebut
,ras
any
aseper
tik
embal
ikes
uat
utempaty
ang

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

k
urangi
ndah,l
ebi
hmembos
ank
andans
uram.Padas
aati
nil
ahak
umenget
ahuit
ujuan

dal
am hi
dupk
uadal
ahunt
ukmenj
adis
eper
tiay
ahdani
buk
u,t
erangdans
uci
,super
ior

dant
erat
urs
eper
timer
eka.Tapii
tuadal
ahj
alany
angpanj
angunt
ukdi
lal
ui;s
ebel
um

k
aus
ampaidis
anak
auhar
usmenghadi
ris
ekol
ahdanbel
ajardanmengi
kut
ites
-tes

danuj
ian-
uji
an,danj
alanani
tut
erus
-ter
usanmengi
ri
ngi
mudenganduni
alai
nyang

l
ebi
hgel
ap,dandal
am mel
alui
nyas
angatmungk
inunt
ukt
erj
ebakdant
enggel
am di

dal
amny
a.Adabeber
apak
isahmengenaianaky
anghi
lang2 y
angper
naht
erj
adi
;ak
u

per
nahmembac
aki
sah-
kis
aht
ers
ebutdenganant
usi
as.Kembal
iny
amer
ekak
erumah

k
epadaay
ahmer
ekadank
ehi
dupany
angbai
ksel
alumemuas
kandanmegah;ak
u

meny
adar
iny
a bahwa i
tul
ah s
atu-
sat
uny
a has
ily
ang t
epat
,bai
k,dan di
ingi
nkan,

namunpadabagi
andar
icer
it
ater
sebuty
angmengambi
ltempatdar
isudutpandang

par
aor
angy
angj
ahatdany
angt
ers
esatj
auhl
ebi
hmenar
ik.Danj
ikadi
abebasunt
uk

ber
pendapatdan mengak
uiny
a,s
eri
ng k
alis
esungguhny
a hali
tut
eras
asangat

memal
ukanbahwas
ianaky
anghi
langber
tobatdandi
temuk
ank
embal
i.Tapidi
ati
dak

per
nah mengat
akanny
a dan bahk
an t
idak per
nah memi
kir
kanny
a.I
de t
ers
ebut

hany
alahmunc
uls
ebagais
ebuahf
ir
asatat
auk
emungk
inanj
auhdidal
am benak
mu.

Ket
ikamembay
angk
ans
angI
bli
s,ak
udapatdenganc
ukupmudahmembay
angk
anny
a

dit
engahj
alan,meny
amarat
audenganmudaht
eri
dent
if
ikas
i,at
aumungk
indipek
an

r
ayaat
audal
am s
ebuahk
edaimi
numan,t
apit
idakper
nahs
ekal
ipunt
erbay
angdi
aada

didal
am r
umahk
ami
.

2
Sal
ahs
atuk
isahy
angadadal
am Al
kit
ab.
Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

Saudar
a-s
audar
a per
empuank
ujuga mer
upak
an bagi
an dar
iduni
ater
ang.

Ser
ingk
alik
usadar
ibahwapembawaanmer
ekamendek
atipembawaanay
ahdani
bu;

mer
ekal
ebi
hbai
k,l
ebi
hber
kel
akuanbai
k,l
ebi
hsempur
nadi
bandi
ngdi
ri
ku.Mer
eka

memi
li
kik
elemahan.Mer
ekadapatmenj
adinak
al,t
api
,sepengl
ihat
ank
u,i
tut
idak
lah

s
eri
us,t
idaks
eser
iusy
angk
ulak
ukan.Dal
am k
asus
ku,ber
hubungandengank
ejahat
an

s
eri
ngk
alimembebanidanmeny
iks
a,duni
akel
am l
ebi
hdek
atdit
angan.Seper
tik
edua

or
ang t
uak
u, s
audar
a-s
audar
a per
empuank
u adal
ah or
ang-
orang y
ang har
us

di
li
ndungidandi
har
gai
.Set
elahber
kel
ahidenganmer
eka,nal
urimeny
atak
anbahwa

ak
ulah y
angber
sal
ah dis
ini
,penghas
utny
a,s
eseor
angy
angs
ehar
usny
amemi
nta

pengampunan.Dengan menghi
na s
audar
a-s
audar
a per
empuank
u,ak
u menghi
na

k
eduaor
angt
uak
u,gol
ongany
angbai
kdant
erhor
mat
.Adar
ahas
ia-
rahas
iay
angl
ebi
h

c
epatdapatk
ubagik
epadaanak
-anakj
alanan y
angk
urangaj
ardar
ipadak
epada

s
audar
i-
saudar
iku.Padahar
i-
har
iyangbai
k,har
i-
har
iter
angdannal
uriy
angt
idak

ber
mas
alah,r
asany
ameny
enangk
anunt
ukber
mai
ndengans
audar
iku,unt
ukber
sik
ap

bai
kpadamer
ekadanber
kel
akuanbai
k,danunt
ukmel
ihatdi
ri
kudal
am s
inary
ang

bai
kdanl
uhur
.It
umungk
inr
asany
amenj
adis
eor
angmal
aik
at!I
tuadal
aht
ujuan

t
ert
inggidiant
arapenget
ahuank
ita,dank
itamembay
angk
anny
amani
sdanl
uarbi
asa

unt
ukmenj
adis
eor
angmal
aik
at.Di
sel
ubungiol
ehmus
iky
angj
erni
hdanar
omay
ang

har
um,s
eper
tiNat
aldank
ebahagi
aan.Oh,bet
apas
angatj
arangt
erj
adik
emungk
inan

unt
ukhi
dups
eper
tii
tuber
jam-
jam,ber
har
i-
har
i.Ser
ingk
alis
elagiber
mai
n,ber
mai
n

bai
k,t
idakmengganggu,per
mai
nan-
per
mai
nany
angdi
iz
ink
an,ak
umenj
adit
erl
alu

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

ber
semangatdan k
asark
epada s
audar
iku.I
nimengak
ibat
kan ar
gument
asidan

k
eti
dak
bahagi
aan.Dank
eti
kar
asamar
ahmenguas
aik
upadawak
tus
eper
tii
niak
u

adal
ahmi
mpibur
uk,mel
akuk
andanmengat
akanhal
-haly
angj
ahaty
angk
uras
akan

s
ecar
a mendal
am dan meny
aki
tkan pada s
aati
tuk
epada mer
eka.Kemudi
an

dat
angl
ah wak
tu peny
esal
an gel
ap dan meny
ebal
kan.Dan s
aaty
angmenger
ikan

adal
ahk
eti
kaak
umi
ntaunt
ukdi
maaf
kan,dank
emudi
ans
ekal
ilagit
erdapats
ebuah

s
inart
erang,per
asaanber
syuk
ury
angt
enangdar
ikebahagi
aany
angt
akt
erbagi
kan

y
angdapatber
tahanbeber
apaj
am at
aus
esaats
aja.

Ak
umenghadi
ris
ekol
ahdas
ars
was
ta.Anakwal
ikot
adananakk
epal
apol
is
i

k
ehut
ananber
adadik
elasy
angs
amadengank
u.Mer
ekas
esek
alimengunj
ungi
ku.

Mes
kipunmer
upak
ananak
-anakl
iarnamunmer
ekaadal
ahbagi
andar
iduni
ayang

bai
kdany
angdi
iz
ink
an.Danj
ugaak
udek
atdengananak
-anakl
elak
itet
anggay
ang

ber
sek
olahdis
ekol
ahdas
arneger
i,anak
-anaky
angs
eri
ngk
alik
amipandangr
endah.

Dengans
alahs
atudar
imer
ekal
ahak
uhar
usmemul
aic
eri
tak
u.

Suat
usor
ehar
iket
ikat
idakadak
elas
akut
idak
lahl
ebi
htuadar
isepul
uht
ahun

ak
usedang ber
mai
n dengan dua anak l
aki
-l
akidar
isek
itar r
umah.Kemudi
an

dat
angl
ahanakl
aki
-l
akiy
angl
ebi
hbes
ardar
ipadak
ami
.Tegapdanper
kas
a,s
eor
ang

anakber
usi
ati
gabel
ast
ahuny
angk
asardar
isek
olahdas
arneger
i,anakdar
iseor
ang

penj
ahi
t.Ay
ahny
asuk
ami
num-
minum dan s
elur
uh anggot
akel
uar
gany
amemi
li
ki

r
eput
asiy
angbur
uk.Ak
umengenalF
ranzKr
omerdenganbai
kdanak
utak
utpadany
a,

i
tul
ahs
ebabny
aak
uti
dakmeny
ukai
nyaber
gabungdengank
ami
.Di
aber
sik
aps
eper
ti

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

pr
iadewas
a,meni
ruk
anc
araj
alandank
ebi
asaanber
bic
arapar
abur
uhpabr
ikmuda.

Denganny
asebagaik
etua,k
amimeny
isi
rtepis
ungaidek
atj
embat
andanber
sembuny
i

dibawah l
engk
ungan per
tama j
embat
an.Tepi
an y
ang s
empi
tdiant
ara di
ndi
ng

j
embat
an ber
kubah dan ai
ryang mengal
irl
amban meny
impan benda-
benda t
ak

t
erpak
ai,bendapec
ahbel
ahy
angpec
ah,s
ekumpul
ank
awaty
angk
usutdans
ampah-

s
ampahl
ainny
a.Ses
ekal
ibenday
angmas
ihdapatdi
pak
aibi
sadi
temuk
andis
ini
.Di

bawah ar
ahan F
ranz Kr
omer k
ami har
us memer
iks
a bent
angan t
anah dan

menunj
ukk
anpadany
aapay
angk
amit
emuk
an.Kemudi
andi
aak
anmeny
impanny
adi

k
ant
ongat
aumel
empar
kanny
akedal
am ai
r.Di
amemer
int
ahk
ank
amiunt
ukmenar
uh

per
hat
iank
hus
uspadabenda-
bendat
imahdank
uni
ngany
angmungk
inadadis
ana.

Di
ameny
impan mer
ekas
emua,begi
tu pul
asi
si
rtandukt
ua.Ak
u mer
asat
egang

dengan k
eber
adaanny
a,t
idak hany
akar
ena ak
utahu ay
ahk
u ak
an mel
arangk
u

ber
hubungandenganny
aji
kadi
atahut
apik
arenak
etak
utank
epadaF
ranzs
endi
ri
.Ak
u

mer
asas
enangdi
amengi
kut
ser
tak
ank
udanmemper
lak
ukank
useper
tiy
angl
ain.Di
a

member
iper
int
ahdank
amimemat
uhi
nyas
eak
ani
tuadal
ahk
ebi
asaany
angs
udah

s
ejakl
amapadahali
niadal
ahper
tamak
ali
nyaak
uber
gauldenganny
a.

Ak
hir
nyak
amidudukdit
anah.F
ranzmel
udahk
eai
rdant
erl
ihats
eper
tipr
ia

dewas
a.Di
amel
udahmel
aluic
elahdiant
aragi
giny
adanmampumenghant
am ar
ah

y
angdi
atuj
u.Sebuahper
cak
apandi
mul
aidananak
-anaki
tumul
aimembualdan

meny
ombongk
andi
rimengenaik
isahher
oikdank
enak
alany
angmer
ekal
akuk
an.Ak
u

t
etapt
erdi
am namunt
akutbahwadi
am i
niak
anmembawaper
hat
iank
ear
ahk
udan

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

membuatKr
omermar
ahpadak
u.Dar
iawalk
eduat
emank
utel
ahdi
rebutdar
ikudan

ber
pihakpadany
a.Ak
uadal
ahor
angas
ingdiant
aramer
ekadanak
umer
asapak
aian

dans
ikapk
umengus
ikmer
eka.Sebagais
iswas
ekol
ahdas
ars
was
tadans
eor
ang
anak

k
aya
,ak
uti
dakmungk
indi
suk
aiF
ranz
,danak
usangatmeny
adar
ihali
tu.Dank
eti
ka

s
aati
tut
erj
adi
,duat
emank
uit
u ak
an angk
att
angan dan meni
nggal
kank
u dal
am

k
esuk
aran.

Ak
hir
nya,mur
nik
arenak
etak
utan,ak
umul
aimenc
eri
tak
ans
ebuahk
isahpul
a.

Ak
umengar
angs
ebuahk
isahpenc
uri
any
angl
uarbi
asadanmembuatdi
ri
kus
ebagai

s
osok pahl
awan Cer
it
aku adal
ah dis
ebuah k
ebun buah-
buahan dek
at Pabr
ik

Penggi
li
nganCor
ner
,ber
samadengans
eor
angt
eman,ak
umenc
uris
ekar
ungpenuh

apelpadamal
am har
i.Buk
ans
ebuahapely
angbi
asanamunk
hus
usny
aRei
net
tesdan

Gol
denPear
mai
ndar
ivar
iet
ast
erbai
k.Dal
am k
isahi
ni,ak
umel
olos
kandi
ridar
isaat

penuhbahay
a.Ak
uadal
ahpenc
ipt
ayangf
asi
hdanpenc
eri
tay
angul
ung.Agart
idak

s
eger
aber
akhi
rdanmungk
inber
kembangmenj
adis
esuat
uyangl
ebi
hbur
uk,ak
u

menunj
ukk
ank
eahl
iank
hus
usk
u.Sal
ahs
atudar
ikami
,kuc
eri
tak
ans
eper
tii
tu,har
us

mengal
ihk
anper
hat
ianpenj
agas
eti
aps
aatk
eti
kay
angl
ainmenj
atuhk
anapel
-apel
.

Kar
ung t
ers
ebut s
angat ber
at s
ehi
ngga k
ami har
us membuk
any
a l
agi dan

meni
nggal
kan s
ebagi
an apel
.Tapik
amik
embal
iset
engah j
am k
emudi
an unt
uk

mengambi
lsi
sany
a.

Ket
ikas
eles
aiber
cer
it
a,ak
usedi
kitmenghar
apk
an t
epuk t
angan r
ingan.

Per
lahanak
umenj
adit
erl
aluber
semangatdandibawahpengar
uhpi
ntal
anbenang

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

c
eri
tak
usendi
ri
.Duaanakl
aki
-l
akiy
angl
ebi
h mudat
erdi
am penuh penghar
apan

namunF
ranzKr
omermenat
apk
udengant
ajam l
ewatmat
any
ayangt
ert
utups
epar
uh

danber
tany
apadak
udengans
uar
ayangmenganc
am:
Apai
tubenar
?

Ya,
ak
umenj
awab.

Jadii
tus
ungguhdanbenart
erj
adi
?

Ya,s
ungguh dan benart
erj
adi
,ak
u memas
tik
an s
elagik
ecemas
an mul
ai

menc
eki
kku.

Apak
aubi
saber
sumpahat
asny
a?

Ak
umenj
adik
etak
utan,namunak
useger
amenj
awaby
a.

Kal
aubegi
tuk
atak
an:
DemiTuhandanPeny
elamat
ku!

Ak
umengat
akanny
a:
DemiTuhandanPeny
elamat
ku.

Bai
klahk
alaubegi
tu,
di
amengat
akandank
emudi
anber
bal
ik.

Kupi
kiri
tuadal
ahs
ebuahak
hirdans
esaatak
umer
asas
enangk
eti
kadi
aber
dir
i

dan mul
aiber
jal
an pul
ang.Ket
ikak
amiber
ada dij
embat
an,dengan c
anggung

k
ukat
akanbahwaak
uhar
uspul
ang.

Janganbur
u-bur
u.F
ranzt
ert
awa,
lagi
pul
aki
tak
anmenuj
uar
ahy
angs
ama.

Di
amel
enggangdidepandenganpel
andanak
uti
dakber
animendahul
uiny
a

t
apidi
asungguhber
jal
ank
ear
ahr
umahk
ami
.Ket
ikaak
umel
ihatpi
ntur
umahk
ami

dengank
enopk
uni
nganny
a,s
inarmat
ahar
ipadaj
endel
adangor
denpadar
uangan

i
buk
u,ak
umenar
iknapasl
egay
angdal
am.Oh,ak
upul
ang!Oh,ak
uber
has
ilk
embal
i

padar
umahy
angpenuhber
katk
ebai
kan,k
embal
ipadat
erangdank
edamai
an!

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

Ket
ikaak
umembuk
api
ntudenganc
epatdanmeny
usupmas
uk,ber
siapunt
uk

menut
upny
a,F
ranzKr
omermendobr
akmas
uk.Di
aber
dir
idis
ampi
ngk
udik
ori
dor

y
angdi
ngi
n dan gel
apdengan l
ant
aik
erami
kdimanac
ahay
ahany
aber
asaldar
i

hal
aman.Di
amemeganl
engank
udanber
bis
ik:
Hey
,kau,j
angant
erbur
u-bur
useper
ti

i
tu!

Ak
umenat
apny
adal
am k
etak
utan.Gengamanny
apadal
engank
uter
asas
eker
as

bes
i.Ak
u memi
kir
kan t
ent
ang k
emungk
inan ni
atanny
a dan apak
ah di
aingi
n

menghaj
ark
u.J
ikaak
u ber
ter
iakmenc
ariper
tol
ongan s
ekar
ang,k
upi
kir
,ber
ter
iak

k
eras
,ses
eor
angdar
iat
ast
anggaak
anmunc
ulc
ukupc
epatunt
ukmenol
ongk
u?Tapi

ak
umemut
usk
anunt
ukt
idakmel
akuk
anny
a.

Adaapa?ak
uber
tany
a.
Apay
angk
aui
ngi
nkan?

Tidakbany
ak.Ak
uhany
ahar
usmenany
akans
uat
uhall
ainpadamu.Yangl
ain

t
idakper
lumendengar
nya.

Benar
kan?Bai
klah,apal
agiy
anghar
usk
ucer
it
akanpadamu?Ak
uhar
usnai
k,

k
aut
ahu.

F
ranzber
bis
ik,
Akuy
aki
nkaut
ahus
iapay
angmemi
li
kik
ebunbuah-
buahandi

Pabr
ikPenggi
li
nganCor
ner
.

Tidak
,ak
uti
dakt
ahu.Kur
asa,par
apenggi
li
ng.

F
ranzmeny
ampi
rkanl
enganny
adis
eki
tar
kudans
ekar
angmenar
ikk
udek
atk
e

ar
ahny
asehi
nggaak
uter
pak
saunt
ukmenat
apl
angs
ungk
ewaj
ahny
a.Mat
any
ater
li
hat

j
ahat
,iamemi
li
kis
eny
uman y
angmenj
ij
ikan,dan waj
ah di
penuhik
ekej
aman dan

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

k
ekuat
an.

Ya,Nak
,ak
uadal
ahor
angy
angdapatmember
it
ahumus
iapay
angmemi
li
ki

k
ebunt
ers
ebut
.Ak
usudahmenget
ahuis
elamabeber
apawak
tubahwaapel
-apeli
tu

di
cur
i,danak
ujugat
ahubahwas
angpemi
li
kmengat
akandi
aak
anmember
idua

3
mar
k kepadas
iapapuny
angdapatmember
it
ahuny
apenc
uribuah-
buaht
ers
ebut
.

YaTuhan!
ser
uku.
Tapik
aut
idakak
anmember
it
ahuny
aapapun,k
an?

Ak
u t
ahu t
idak ak
an ada gunany
a menc
oba membuj
uk l
ewat r
asa

k
ehor
mat
anny
a.Di
a ber
asaldar
iduni
alai
n,unt
ukny
a menus
uk dar
ibel
akang

buk
anl
ahk
ejahat
an.Ak
uny
ari
smemper
cay
aihalt
ers
ebuts
epenuhny
a.Dal
am hal

s
eper
tii
nior
ang-
orangdar
iduni
al
aini
tuber
bedadar
ikami
.

Tidakmember
it
ahuny
aapapun?Kr
omert
ert
awa.
Temank
uter
say
ang,apa

k
aupi
kirak
upemal
suuangdandapatmembuatduak
epi
ngmar
kkus
endi
ri
? Ak
uini

mi
ski
n,ak
uti
dakpuny
aay
ahy
angk
ayar
ayas
eper
ti
mu.Dans
eti
apk
aliak
udapat

menghas
il
kan dua Mar
k,ak
u har
usmendapat
kanny
a.Mungk
in di
a bahk
an ak
an

member
ikul
ebi
h.

Mendadak di
a mel
epas
kank
ulagi
.Ruang t
amu k
amit
idak l
agiber
aroma

k
etenangan dan k
eny
aman,duni
aser
asat
erj
ungk
irbal
ik dis
eki
tar
ku.Di
a ak
an

mel
apor
kank
u,ak
uadal
ahs
eor
angpenj
ahat
,ay
ahk
uak
andi
ber
it
ahu,mungk
inpol
is
i

bahk
anak
andat
angk
esi
ni.Semuat
erorak
ank
ekac
auanmenganc
amk
u,s
emuay
ang

bur
uk r
upa dan ber
bahay
a ber
kumpulmel
awank
u.Keny
ataan bahwa ak
uti
dak

3
Sat
uanmat
auangpadaAbadPer
tengahan.Sat
uani
nimer
upak
anpenguk
urmas
saunt
ukemasdanper
aky
ang
bany
akdi
gunak
andiEr
opaBar
at.1Mar
kber
nil
ais
eki
tar250g.
Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

s
ungguh-
sungguhmenc
uriapapunt
idakak
andi
per
hit
ungk
an.Takhany
ait
u,ak
u

bahk
ant
elahber
sumpah.YaTuhan,y
aTuhank
u!

Ai
rmat
amul
aimenggenangdimat
aku.Ak
umer
asaak
uhar
usmeny
elamat
kan

di
ri
ku,danak
umenggas
akk
edal
am k
ant
ongbaj
ukumat
i-
mat
ian.Ti
dakadaapapun

dis
ana,t
idakadaapel
,ti
dakpul
api
saus
aku.Kemudi
anak
uter
ingatpadaar
loj
iku.I
tu

adal
ahs
ebuahar
loj
ituaber
bahans
il
ver
,dani
tut
idakber
fungs
i.Ak
uhany
asek
edar

membawany
asaj
a.I
tuber
asaldar
inenek
ku.Ak
useger
amenar
ikny
akel
uar
.

Kromer
,k
atak
u,
dengar
,kaut
idakbol
ehmel
apor
kank
u,i
tut
idakak
anbai
k

unt
ukmu.Ak
uak
anmember
imuar
loj
iku,l
ihat
.Say
angny
aak
uti
dakpuny
abenda

l
ainny
a.Kaudapatmemi
li
kiny
a,i
nis
il
ver
,danber
fungs
idenganbai
k.Hany
asedi
kit

k
erus
akan,per
luper
bai
kan.

Di
ater
seny
um danmer
aupar
loj
iter
sebutk
edal
am t
anganny
a.Ak
umenat
ap

t
angan t
ers
ebutdan mer
asak
an bet
apa k
asardan t
idak ber
sahabat
nya mer
eka

dengank
u,bagai
manai
tumer
enguthi
dupdank
etenanganpi
kir
ank
u.

Itus
il
ver
s
ahut
kupel
an.

Akut
idakpedul
ipadas
il
verat
auar
loj
ituami
li
kmu!
kat
any
adenganmenghi
na.

Per
bai
kis
ajas
endi
ri
.

Tapi
,Fr
anz
,s
eruk
u,gemet
arol
ehk
etak
utanbahwadi
aak
ank
abur
.Tungguh

s
ebent
ar!Ambi
ll
ahar
loj
iit
u!I
tus
il
veras
li
,sungguh.Ak
uti
dakpuny
aapapunl
agi
.

Di
amenat
apk
udi
ngi
n.

Kal
au s
ajak
au t
ahu s
iapa y
ang ak
an k
utemui
.At
au ak
ujuga dapat

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

member
it
ahupol
is
itent
anghali
tu.Ak
ucuk
upmengenals
ers
an.

Di
aber
bal
ikunt
ukper
gi.Ak
umenahanl
enganbaj
uny
a.I
tut
idakbol
eht
erj
adi
!

Ak
ulebi
hbai
kmat
idar
ipadahar
usmenghadapis
emuahaly
angak
ant
erj
adij
ikadi
a

per
gis
eper
tii
tu.

Franz
,ak
umemohon,s
erakdengank
ecemas
an,
janganl
akuk
anhalk
ony
ol!

I
nihany
acandaans
aja,k
an?

Ya,s
ebuahc
andaan,t
apic
andaany
angdapatmer
ugi
kanmu.

Kal
aubegi
tu,F
ranz
,kat
akanpadak
uapay
anghar
usk
ulak
ukan!Kaut
ahuak
u

ak
anmel
akuk
anapapun!

Di
amengamat
ikudenganmat
any
ayangs
etengaht
ert
utupdant
ert
awas
ekal
i

l
agi
.

Janganbodoh!
kat
any
adengank
ecer
iaanpal
su.
Kaut
ahuhaly
angs
amaapa

y
angak
ank
ulak
ukan.Ak
udapatmenghas
il
kanduamar
kdanak
uti
daks
ekay
ait
u

unt
ukmel
epas
kank
esempat
ant
ers
ebut
,kaut
ahui
tu.Tapik
auk
aya,k
aubahk
an

puny
aar
loj
i.Yangper
luk
aul
akuk
anhany
alahmember
ikuduamar
k,begi
tus
aja.

Ak
upaham denganl
ogi
kany
a.TapiduaMar
k!Unt
ukk
uit
ujugaj
uml
ahy
ang

s
angatbany
akdan s
ama mus
tahi
lny
aseper
tiunt
ukmendapat
kan,bai
ksepul
uh,

s
erat
us,bahk
ans
eri
buMar
k.Ak
uti
dakpuny
auang.Adak
otakpeny
impananuang

k
eci
ldik
amari
buk
uunt
ukmeny
impanbeber
apak
epi
ngk
oins
epul
uhdanl
imas
en

dar
ikunj
unganpamandanac
aray
angs
erupa.
Sel
ainak
uti
dakpuny
aapa-
apal
agi
.Di

k
alai
tuak
umas
ihbel
um mener
imauangs
akus
epes
erpun.

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

Akut
idakpuny
aapapun,
kat
akus
edi
h.
Akut
idakpuny
auangs
epes
erpun.

Tapis
elai
ndar
iit
u,ak
uak
anmember
imuapapun.Ak
upuny
asebuahbuk
utent
ang

s
ukuI
ndi
an,dant
ent
ara,dank
ompas
.Ak
uak
anmengambi
lny
aunt
ukmu.

Kr
omerhany
amenar
iks
udutbi
birk
urangaj
ardanj
ahat
nyadanmel
udahk
e

l
ant
ai.

Jangan mengoc
eh!
kat
any
a angk
uh.
Kau bi
sa meny
impan s
ampahmu.

Sebuahk
ompas
!Janganbuatak
umar
ahs
ekar
ang,ok
ay?Ber
ikanuangi
tu!

Tapiak
uti
dakpuny
asepes
erpun,ak
uti
dakper
nahmendapatuang.Ak
uti
dak

bi
samel
akuk
anapapunmengenaii
tu!

Bai
klah k
alau begi
tu,bes
okk
au har
usmembawak
ank
u duamar
k.Set
elah

s
ekol
ahak
uak
anmenant
imudipas
ar.Kaupaham.J
ikak
aut
idakmembawauangk
au

ak
ant
ahuak
ibat
nya!

Ya,t
apidar
imanaak
ubi
samendapat
kanny
a? Yat
uhan,j
ikaak
uti
dakpuny
a

apapun

Kaupuny
acuk
upbany
akuangdir
umah.I
tuur
usanmu.J
adi
,sampaij
umpa

bes
ok s
etel
ah s
ekol
ah.Dan k
uber
it
ahu k
au:j
ikak
au t
idak membawany
aDi
a

mer
ajamk
ant
atapanmenger
ikank
edal
am mat
aku,mel
udahl
agi
,danmenghi
lang

bagaihant
u.

**

Ak
uti
daks
anggupunt
ukper
gik
eat
as.Hi
dupk
uhanc
ur.Ter
pik
irol
ehk
uunt
uk

k
aburdant
idakper
nahk
embal
i,at
aumenenggel
amk
andi
ri
ku.Tapiak
uti
dakpuny
a

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

gambar
anj
elasmengenaihalt
ers
ebut
.Didal
am k
egel
apanak
ududukdianakt
angga

t
erbawah,menar
ikk
edal
am di
ri
kus
endi
ridanmeny
erahpadak
eti
dak
ber
unt
ungan.

L
inamenemuk
ank
usedangmenangi
sdis
anak
eti
kadi
atur
undengank
eranj
angunt
uk

mengambi
lkay
u.

Ak
umemi
ntany
aunt
ukt
idakmember
it
ahuk
anor
angdiat
as,danak
uper
gi.Di

r
aks
ebel
ahpi
ntuk
acat
ergant
ungt
opiay
ahk
udanpay
ungmat
ahar
iibuk
u.Nuans
a

r
umah dan k
elembut
an menguark
e ar
ahk
u dar
ibenda-
benda t
ers
ebut
.Hat
iku

meny
ambutmer
ekadenganmer
anas
ekal
igusber
syuk
ur,s
eper
tianaky
anghi
lang

meny
ambutpemandangandanar
omadar
iruangant
uadidal
am r
umahny
a.Tapi

s
ekar
angs
emuai
tubuk
anl
agimi
li
kku.I
tus
emuabagi
andar
iduni
ater
angmi
li
kay
ah

dani
buk
u.Ak
utel
aht
enggel
am,ber
dos
a,j
auhk
edal
am per
air
any
angas
ing,t
erj
erat

dal
am t
ipumus
li
hatdandos
a,t
eranc
am ol
ehmus
uhk
udans
eek
ormangs
adar
imar
a

bahay
a,k
ecemas
an,danr
asamal
u.Topidanpay
ungmat
ahar
i,l
ant
ait
uaber
bat
u,

l
uki
sanbes
ardiat
asl
emar
iruangdepan,dans
uar
akak
akper
empuank
uyangdat
ang

dar
iruangt
amu,s
emuai
tuadal
ahhaly
angt
erhor
mat
,lebi
hber
budidanber
har
ga

l
ebi
hdar
iapapun,t
apit
idakl
agimenawar
kanpenghi
bur
andank
epemi
li
kany
angk
uat
,

i
tubuk
anapapunmel
aink
ans
ebuahk
ehi
naan.Semuai
tubuk
anmi
li
kkul
agi
.Ak
u

t
idakdapatber
gabungdal
am k
etent
ramandanr
asas
ent
osamer
eka.Adak
otor
andi

s
epat
ukuy
angt
idakmampuk
usi
ngk
irk
andiat
ask
eset
.Ak
umembawabay
angany
ang

t
idakdi
ket
ahuiol
ehduni
arumahber
samak
u.Ak
umemi
li
kibany
akr
ahas
iadimas
a

l
alu,bany
akk
ecemas
an,namun s
emuai
tu hany
asebuah per
mai
nan dan l
eluc
on

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

di
bandi
ngk
andenganapay
angk
ubawaber
samak
ukedal
am r
uangan-
ruangani
nihar
i

i
ni.Tak
dirmengej
ark
u,t
angan-
tangant
erj
ulurk
ear
ahk
udar
itempaty
angi
buk
utak

l
indungi
,yangbahk
andi
ati
dakper
nahk
etahui
.Ent
ahk
ejahat
ank
uadal
ahpenc
uri
an

at
auk
ahber
bohong(buk
ank
ahak
usudahber
sumpahpal
suat
asnamaTuhandan

s
angPeny
elamat
?),i
tut
idakl
agipent
ing.Dos
akubuk
anl
ahs
ebuahak
sit
ert
ent
u,

dos
akuadal
ahmengul
urk
ant
angank
ukepadas
angI
bli
s.Mengapaak
umengi
kut
iny
a?

Mengapaak
umemat
uhiKr
omer
,bahk
anl
ebi
hpat
uhdar
ipadamemat
uhiper
int
ah

ay
ahk
u? Mengapa ak
u mengar
ang c
eri
tat
ent
ang penc
uri
an i
tu? Mengapa ak
u

meny
ombongk
anmengenaik
ejahat
ans
eper
tii
tuadal
ahak
siher
oik
? Sek
arangs
ang

I
bli
smemi
li
kik
udidal
am gengamant
anganny
a,s
ekar
angmus
uhk
umengej
ark
u.

Unt
uks
esaaty
ang k
utak
utk
an buk
anl
ah mengenaihar
ies
okt
apimel
ebi
hi

s
emuak
epas
tianbur
ukbahwaj
alank
usaati
nit
elahmel
esakj
auhk
ebawah,k
edal
am

k
egel
apan.Ak
u dapatmer
asak
anny
a dengan j
elasbahwa peny
elewengank
u ak
an

di
ikut
idengan peny
elewengan-
peny
elewengan l
ainny
a,bahwa dengan ber
gabung

dengans
audar
i-
saudar
iku,meny
apadanmenc
ium k
eduaor
angt
uak
uadal
ahs
ebuah

k
ebohongan,bahwaak
umembawas
ebuahnas
ibdanr
ahas
iay
angk
usembuny
ikan

ber
samak
u.

Unt
uks
esaat
,keper
cay
aan dan har
apan ber
kobardal
am di
ri
kuk
eti
ka ak
u

mer
enungk
an t
opimi
li
k ay
ahk
u.Ak
u ak
an member
it
ahu s
egal
any
a,ak
u ak
an

mener
imapenghak
imandanhuk
umandar
iny
a,membuat
nyaor
angk
eper
cay
aandan

peny
elamat
ku.I
tu hany
a ak
an menj
adis
ebuah penebus
an dos
ayangs
eri
ngk
ali

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

k
ujal
ani
,sebuahr
ent
angwak
tuy
angs
uli
tdanpahi
t,s
ebuahper
mint
aanmaafy
ang

s
uli
tdanpenuhpeny
esal
an.

Bet
apamani
sny
ait
uter
dengar
!Bet
apamenggodany
ahali
tu!Tapii
tus
ia-
sia.

Ak
utahuak
utakak
anmel
akuk
anny
a.Ak
utahubahwas
ekar
angak
umemi
li
kis
ebuah

r
ahas
ia,s
ebuahk
esal
ahany
anghar
usk
utel
ans
endi
ri
.Mungk
ins
aati
niak
usedang

ber
adadiper
simpanganj
alan,mungk
ins
ejaks
aati
niak
umer
upak
anbagi
andar
isi
si

j
ahats
elama-
lamany
a.Ber
bagir
ahas
iadenganor
ang-
orangj
ahat
,ber
gant
ungpada

mer
eka,memat
uhimer
eka,danj
ikadi
per
luk
anmenj
adis
eper
timer
eka.Ak
usudah

ber
sik
aps
eol
ah-
olahs
udahdewas
a;s
ekar
angak
uhar
usmenanggungk
ons
ekuens
iny
a.

Ak
usenang,k
eti
kaak
uber
jal
anmas
uk,ay
ahk
umenat
aps
epat
ukuy
angbas
ah.

I
tuhany
asebuahpengal
ihan,di
ati
dakmeny
adar
iapay
angl
ebi
hbur
uks
ehi
nggaak
u

di
per
bol
ehk
an unt
uk meny
impan s
ebuah ai
byang di
am-
diam mempengar
uhi
ku

s
epenuhny
a.Ket
ikai
tut
erj
adi
,sebuah per
asaan y
ang aneh bangk
itdidal
amk
u,

s
ebuahper
asaandengk
imer
usaky
angpenuhdur
i:ak
umer
asal
ebi
hti
nggidar
ipada

ay
ahk
u!Padar
ent
angwak
tui
tuak
umer
asak
anper
asaanj
ij
ikat
ask
eti
dak
acuhanny
a,

omel
anny
apadas
epat
ukuy
angbas
aht
erdengarr
emehunt
ukk
u.
Kal
aus
ajak
aut
ahu!

pi
kir
ku,danak
umer
asas
eper
tis
eor
angk
rimi
naly
angs
edangdi
int
erogas
itent
ang

penc
uri
ans
epot
ongr
otipadahaldi
abi
sas
ajamengak
uit
ent
angpembunuhan.I
tu

adal
ahper
asaany
angbur
ukdanmenj
ij
ikan,t
apii
tut
eras
akuatdanmemi
li
kiday
a

t
ari
kyangbes
ar;l
ebi
hbes
ardar
ipadagagas
anmanapun,di
amengi
kat
kuer
atpada

r
ahas
iadank
esal
ahank
u.Mungk
in,pi
kir
ku,Kr
omert
elahper
gik
ekant
orpol
is
idan

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

mel
apor
kank
u,danawangel
aps
edangber
kumpuldiat
ask
usement
araak
udis
ini

di
per
lak
ukans
eper
tis
eor
anganakk
eci
l!

Ter
lepasdar
ipadak
esel
uruhanpengal
amant
ers
ebut
,hi
nggaapay
angt
elah

k
unar
asi
kandis
ini
,moment
ers
ebutadal
ahel
ement
erpent
ingdanabadi
.It
uadal
ah

r
etak
anper
tamadidal
am k
eker
amat
anay
ahk
u,i
tuadal
aht
orehanper
tamapadapi
lar

dimana k
ehi
dupan mas
akek
anak
ank
utel
ah di
sandar
kan,s
aatdimana s
eti
ap

manus
iahar
usdi
hanc
urk
ant
erl
ebi
hdahul
usebel
um di
abi
samenj
adidi
ri
nya.I
tu

adal
ahmel
aluipengal
aman-
pengal
amani
ni,t
idakt
erl
ihatol
ehs
emuaor
ang,gar
is

t
akdi
rdidal
am y
angpent
ingi
tut
erj
adi
.Ret
akandant
orehans
emac
am i
tumenut
up

k
embal
i,di
asembuhdant
erl
upak
an,t
apididal
am r
uangpal
ingt
ers
embuny
ididal
am

benakdi
ater
ushi
dupdanmengel
uar
kandar
ah.

Ak
usendi
rihampi
rdal
am s
ekej
apmer
asak
etak
utanak
anper
asaanbar
uini
;

ak
ubi
sas
ajamenc
ium k
eduak
akiay
ahk
usaati
nij
ugaunt
ukmemi
ntamaafpadany
a.

Tapit
idakada y
ang s
angatmendas
ary
ang dapatdi
maaf
kan,dan s
eor
ang anak

mer
asak
andanmenget
ahuihalt
ers
ebuts
ebai
kdans
edal
am or
angbi
jak
sanamana

pun.

Ak
u mer
asak
an k
ehar
usan unt
ukber
pik
irul
ang mengenais
ituas
iku,unt
uk

membuatr
enc
anaunt
ukes
okhar
i,t
apiak
uti
dakdapatmel
akuk
anny
a.Sepanj
angs
ore

i
tus
ajaak
udi
si
buk
kanunt
ukt
erbi
asapadas
uas
anadir
uangk
eluar
gak
amiy
angt
elah

ber
ubah.Ras
any
aseper
tiAl
kit
abdanc
ermi
n,r
akbuk
udanl
uki
san-
luk
isandidi
ndi
ng

s
edangmenguc
apk
ans
elamatt
inggalpadak
u;denganhat
iyangmendi
ngi
nak
uhar
us

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

menat
apduni
aku,k
ehi
dupank
uyangbai
kdanbahagi
amenj
adibagi
andar
imas
alal
u

danmel
epas
kandi
ridar
iku;ak
uhar
usmel
ihatbahwaak
uter
labuhdant
erj
eratc
epat

dil
uar
,dal
am k
egel
apany
angas
ingol
ehak
ar-
akarbar
uyanghaus
.Unt
ukper
tama

k
ali
nya ak
u mer
asak
an k
emat
ian,dan k
emat
ian t
eras
a pahi
tkar
ena i
tu adal
ah

k
elahi
ran,i
tuadal
ahk
ecemas
andant
erordimuk
aol
ehpenemuany
angmenak
utk
an.

Ak
umer
asas
enangk
eti
kaak
hir
nyaak
uber
bar
ingdit
empatt
idur
ku!Sebel
um

i
tu,s
ebagaipeny
uci
ant
erak
hir
ku,ak
uhar
usmenahandi
ris
aatdoas
ore,k
eti
kak
ami

har
usmeny
any
ikans
ebuahk
idungpuj
iany
angdul
uadal
ahk
esuk
aank
u.Oh,ak
uti
dak

ber
gabungdidal
amny
a,dans
eti
apnadat
eras
ameny
aki
tkandanpahi
tunt
ukk
u.Ak
u

t
idak mengi
kut
idoa k
eti
ka ay
ahk
u menguc
apk
an r
asas
yuk
ur,dan k
eti
ka di
a

mengak
hir
iny
adengan
ber
samak
itas
emua!
dengant
egangak
umeny
ingk
irk
an

k
eluar dar
ili
ngk
aran mer
eka.RahmatTuhan ber
sama mer
eka,t
apit
idak l
agi

ber
samak
u.Ak
uper
gidengank
ebasdant
eramatl
elah.

Dit
empatt
idur
,set
elah ber
bar
ing beber
apa s
aat
,dengan s
epenuh hat
i

menenggel
amk
andi
ridal
am k
ehangat
andanr
asaaman,hat
ikudal
am k
etak
utanny
a

k
embal
iber
kel
ana,ber
debarc
emasmengenaihaly
angt
elaht
erj
adi
.Seper
tibi
asa,

i
buk
umenguc
apk
ans
elamatmal
am padak
u;l
angk
ahk
aki
nyamas
ihmenggemadi

r
uangan,s
inardar
ili
li
nyangdi
abawapunmas
ihber
pendarmas
ukdiant
arac
elah

pi
ntu.Sek
arang,pi
kir
ku,s
ekar
angdi
a ak
an k
embal
ilagi
dia mer
asak
an s
esuat
u

t
erj
adi
di
aak
anmember
ikuk
ecupandandi
aak
anmenany
akanhalt
ers
ebut
,ber
tany
a

dengan l
embutdan menj
anj
ikan,dan k
emudi
an ak
u dapatmenangi
s,k
emudi
an

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

ganj
alandit
enggor
okank
uak
anmel
uluh,k
emudi
anak
uak
anmengal
ungk
ank
edua

l
engank
upadany
adanmenc
eri
tak
ans
emuany
a,k
emudi
ans
emuahalak
anmenj
adi

bai
k,k
emudi
anak
uak
ant
ers
elamat
kan!Dank
eti
kac
elahpi
ntut
elahmenggel
apak
u

mas
ihs
ajamendengar
kanunt
uks
esaatdanber
pik
irbahwai
tus
ehar
usny
ater
jadi
.

Tapik
emudi
anak
ukembal
iter
sadardanmenghadapimus
uhk
utepatk
edal
am

mat
any
a.Ak
u mel
ihat
nyadengan j
elas
,di
amemi
li
kimat
ayangt
ert
utups
epar
uh,

bi
bir
nyat
ert
awav
ulgar
,dank
eti
kaak
umemandangi
nyadanmengak
uihaly
angt
ak

t
erel
akk
anl
agidenganpahi
t,di
amenj
adis
emak
inbes
ardanbur
ukr
upa,danmat
any
a

y
angj
ahatber
kil
atk
eji
.Di
ater
usber
adadis
isi
kuhi
nggaak
hir
nyaak
uter
lel
apt
api

k
emudi
anak
uti
dakber
mimpit
ent
angny
aat
aupunk
ejadi
anhar
iit
u;mel
aink
an,ak
u

ber
mimpik
amis
edangber
lay
ardiat
asper
ahu,k
eduaor
angt
uak
u dan s
audar
i-

s
audar
ikudanak
u.Kamidi
kel
il
ingiol
ehk
etenangany
angs
empur
na.Dit
engahmal
am

ak
uter
bangun,mas
ihmer
asak
ans
isak
ebahagi
an,mas
ihmel
ihatgaunmus
im panas

put
ihs
audar
i-
saudar
ikuy
angber
sinardibawahs
inarmat
ahar
i,danak
uter
jat
uhdar
i

s
emuas
urgai
tuk
embal
ipadak
eny
ataans
ituas
iku;s
ekal
ilagiak
uber
hadapandengan

mus
uhk
udanmat
any
ayangj
ahat
.

Di pagi har
i, k
eti
ka i
buk
u menghampi
rku dengan t
erges
a-ges
a,

membangunk
ank
ukar
enas
udah s
iangdan ber
tany
amengapaak
u mas
ihs
ajadi

t
empatt
idur
,ak
uter
li
hats
aki
t;k
eti
kadi
aber
tany
aaday
angs
alahdengank
u,ak
u

munt
ah.

I
tut
erl
ihats
eper
tis
edi
kitk
eunt
unganunt
ukk
u.Ak
usangatmeny
ukaimenj
adi

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

s
edi
kits
aki
tdandi
per
bol
ehk
anunt
ukt
etapdit
empatt
idurs
epanj
angpagidengant
eh

c
amomi
le,mendengar
kani
buk
umember
esk
anr
uangs
ebel
ahdanmendengarL
ina

meny
apat
ukangdagi
ngdar
iruangdepan.Pagit
anpas
ekol
ahadal
ahs
esuat
uyang

meny
ihi
r,s
eper
tis
ebuahc
eri
tadongeng;s
inarmat
ahar
iak
anmener
obosmas
ukk
e

dal
am r
uangandani
tur
asany
ati
daks
amadengans
inarmat
ahar
iyangk
itahal
angi

denganmenur
unk
angor
denhi
jau.Tapit
idakadak
eni
kmat
anhar
iit
u;i
tut
eras
asal
ah.

Ya,k
alaus
ajaak
usudahmat
i!Tapiak
uhany
asedi
kitt
idakenakbadan,s
eser
ing

dul
u,dant
idakaday
angdi
sel
esai
kanol
ehhali
tu.I
nihany
aak
anmel
indungi
kudar
i

s
ekol
ah,t
apit
idakmungk
inmel
indungidar
iKr
omery
angak
anmenant
ikudipas
ar

s
eki
tarpuk
uls
ebel
as.Dan s
aati
nik
eramahan y
ang di
tawar
kan i
buk
u buk
anl
ah

penghi
bur
an;i
tut
eras
a membebani
,dan meny
aki
tkan.Seger
a ak
u ber
pur
a-pur
a

k
embal
iter
ti
dur
,danmemi
kir
kanul
angr
enc
anak
u.Ti
dakadaj
alank
eluarunt
uki
tu,

ak
uhar
usber
adadipas
arpadapuk
uls
ebel
as.Unt
uki
tuak
ubangk
itdi
am-
diam pada

puk
uls
epul
uhdanmengat
akanak
umer
asaenak
anl
agi
.Seper
tibi
asa,i
tuber
art
i

ant
araak
uhar
usk
embal
iket
empatt
idurat
aumenghadi
ris
ekol
ahdis
ianghar
i.Ak
u

mengat
akanbahwaak
uingi
nkes
ekol
ah.Ak
utel
ahmembuatr
enc
ana.

Ak
uti
dakdapatber
temuKr
omett
anpamembawauang.Ak
uhar
usmengambi
l

k
otakpeny
impananuangmi
li
kku.J
uml
ahuangdis
anat
idakc
ukup,ak
umeny
adar
ihal

t
ers
ebut
,bahk
ans
amas
ekal
iti
dakc
ukup;t
apii
tul
ebi
hbai
kdanf
ir
asat
kumengat
akan

i
tul
ebi
hbai
kdar
ipadat
idaks
amas
ekal
i,s
eti
dak
nyabi
samenenangk
anKr
omer
.

Ak
u mer
asa bur
ukk
eti
ka har
usmengendap-
endap k
e dal
am k
amari
buk
u

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

denganmengenak
ank
ausk
akidanmengel
uar
kank
otak
kudar
idal
am mej
any
a;t
apii
tu

t
idaks
ebur
ukk
ejadi
an k
emar
in.Debar
an j
ant
ungmembuat
kut
ers
edak
,it
uti
dak

menj
adil
ebi
hbai
kket
ikadibawaht
anggaak
umenemuk
anbahwak
otakt
ers
ebut

t
erk
unc
i.I
tus
angatmudahdi
buk
apak
sa;ak
uhany
aper
lumenar
ikk
eluark
isit
imah

t
ipi
sny
a;t
apii
tumel
ukai
kuunt
ukmembuk
any
akar
enadengandemi
kianak
usungguh-

s
ungguh t
elah mel
akuk
an penc
uri
an.Hi
nggas
aati
tu ak
u hany
aper
nah mengut
il

s
edi
kitmak
anan,mani
sanat
aubuah-
buahan.Tapii
niadal
ahpenc
uri
an,mes
kipun

y
angk
ucur
iadal
ahuangk
usendi
ri
.Ak
umer
asas
elangk
ahl
ebi
hdek
atpadaKr
omer

danduni
any
a,bahwas
edi
kitdemis
edi
kitak
uhampi
rmenuj
ukej
urangdanak
utel
ah

membangk
ang.Bi
ark
ans
angI
bli
smembawak
u,s
ekar
angt
idakadal
agij
alanunt
uk

k
embal
i!Ak
umenghi
tunguangdal
am k
etak
utan;k
eti
kaadadidal
am k
otak
,mer
eka

t
erdengarc
ukupbany
ak,t
apis
ekar
angdidal
am t
angank
umer
ekahany
asej
uml
ah

k
eci
luang.I
tuhany
aber
juml
ahenam pul
uhl
imas
en.Ak
umeny
embuny
ikank
otakdi

r
uangdepan,menggengam uangdidal
am k
epal
ank
u,dan meni
nggal
kan r
umah,

mer
asak
anper
bedaandar
isaatak
ubi
asaber
jal
anmel
ewat
iger
bangi
tu.Dar
iat
as

t
anggas
eseor
angmemanggi
lku,s
eper
ti
nya;ak
umeny
eli
napc
epat
.

Mas
ihadabany
akwak
tu;ak
uber
jal
anl
ewatj
alanmemut
ar,mel
ewat
ijal
an

s
empi
tdar
iper
bat
asank
ota,dibawahawany
angt
idakper
naht
erl
ihats
ebel
umny
a,

mel
ewat
irumah-
rumahy
angmenat
apk
udanor
ang-
orangy
angmenc
uri
gai
ku.Sel
ama

per
jal
anan ak
uter
ingatbahwa s
alah s
atut
eman s
ekol
ahk
u per
nah menemuk
an

s
ekepi
ngk
oins
il
verdipas
art
ernak
.Ak
uak
andengans
enanghat
iber
doak
epada

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

Tuhanunt
ukmember
ikanmuk
jiz
atny
adanmembi
ark
anak
umenemuk
anhals
eper
ti

i
tupul
a.Tapiak
uti
dakl
agimemi
li
kihakunt
ukber
doa.Danmes
kipundemi
kian,k
otak

peny
impananuangt
idakak
anper
nahs
amal
agi
.

F
ranzKr
omermel
ihat
ku dar
ikej
auhan,t
apidi
aber
jal
an k
ear
ahk
usangat

per
lahan, s
eper
tit
idak memper
hat
ikank
u. Ket
ikac
ukup dek
at dengank
u, di
a

member
ikus
ignaldenganangk
uhunt
ukmengi
kut
iny
a,dank
embal
iber
jal
andengan

t
enangt
anpamel
ihatk
esek
itars
ekal
ipun,dibawahSt
raw L
anedanmel
ewat
ikak
i

j
embat
an hi
nggaber
hent
idiant
arar
umah-
rumah uj
ungdek
att
empatk
ons
truk
si

bangunan.Sedangt
idakadapek
erj
aandis
ana,di
ndi
ngber
dir
itel
anj
angt
anpapi
ntu

maupunj
endel
a.Kr
omermemper
hat
ikans
eki
tardanber
jal
anmas
ukmel
ewat
ikus
en

pi
ntu,danak
umengi
kut
i.Di
amel
angk
ahk
ebel
akangdi
ndi
ngdanmengi
syar
atk
an

padak
uunt
ukmendek
atdanmenj
ulur
kant
anganny
a.

Kaus
udahbawa?t
any
any
asant
ai.

Ak
umenar
ikk
eluark
epal
ant
angank
udar
ikant
ongdanmeny
erahk
anuangk
u

k
eat
ast
anganny
a.Di
amenghi
tungny
abahk
ans
ebel
um l
imas
ent
erak
hirmendar
at.

Inienam pul
uhl
imas
en,
kat
any
adandi
amenat
apk
u.

Ya,
sahut
kupel
an.
Hany
ait
usaj
ayangk
upuny
a,ak
utahui
tut
idakc
ukup.

Tapihany
ait
usaj
ayangada.Ak
uti
dakpuny
alagi
.

Kupi
kirk
aul
ebi
hpi
ntar
,k
atany
a,memar
ahi
kul
embut
.Diant
arapar
apr
ia

t
erhor
mathalhar
usdi
lak
ukandenganbenar
.Ak
uti
daki
ngi
nmengambi
lapapun

dar
imudengant
idakadi
l,k
aut
ahui
tu.Ambi
lkembal
iuangk
eci
lmu!Pr
iay
angl
aini
tu

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

kaut
ahus
iapat
idakak
anmenegohar
gak
u.Di
aak
anmembay
ar.

Tapiak
usungguht
idakpuny
alagi
.Iniber
asaldar
ikot
akpeny
impananuangk
u.

Itu ur
usanmu.Tapiak
uti
dak i
ngi
n membuat
mu put
us as
a.Kau mas
ih

ber
hut
ang padak
u s
atu mar
k dan t
iga pul
uh l
ima s
en. Kapan ak
u ak
an

mendapat
kanny
a?

Oh,k
au pas
tiak
an mendapat
kanny
a,Kr
omer
!Ak
uti
dak t
ahu s
aati
ni

mungk
inak
uak
ans
eger
amendapat
kanl
ebi
h,bes
okat
aul
usa.Kaus
adark
alauak
u

t
idakbi
samengat
akanhali
nipadaay
ahk
u.

Itubuk
anur
usank
u.Ak
ubuk
ant
ipey
angi
ngi
nmeny
usahk
anmu.L
agi
pul
a,ak
u

bi
sa mendapat
kan uangk
usebel
um pet
ang,k
au t
ahu? Dan ak
u mi
ski
n.Kau

mengenak
anpak
aiany
angbagusdank
aumemi
li
kimak
any
angl
ebi
henakunt
uk

mak
an s
iang dar
ipadak
u.Tapiak
uti
dakdapatmengat
akan apa pun l
agi
.Unt
uk

bagi
ank
u,ak
uak
anmenant
i.Bes
okl
usa,ak
uak
anber
siulunt
ukmudis
ianghar
i,

k
emudi
ank
auak
andat
ang.Kaut
ahus
iul
ank
ukan?

Di
amenunj
ukk
anny
apadak
u.Ak
usudahs
eri
ngmendengar
nya.

Ya,
sahut
ku.
Akut
ahu

Di
aber
anj
akper
gis
eak
anak
uti
dakpuny
aur
usandenganny
a.I
nihany
aur
usan

t
rans
aks
ibi
sni
sdiant
arak
ami
,ti
dakl
ebi
h.

**

Bahk
anhar
iini
,kupi
kir
,si
ulanKr
omermas
ihs
ajamempengar
uhi
kus
eti
apk
ali

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

ak
umendengar
nyat
iba-
ti
ba.Dar
iwak
tuak
user
ingmendengar
nya;s
eper
ti
nyaak
u

s
elal
u mendengar
nya.Ti
dakadat
empat
,per
mai
nan,t
ugas
,pemi
kir
an y
angt
idak

di
pengar
uhiol
ehs
iul
ani
tu;di
amer
ampask
ebebas
ank
u,dani
tus
ekar
angadal
ah

t
akdi
rku.Ak
umenghabi
skanbany
akwak
tudik
ebunbungak
eci
lkamiy
angk
uci
ntai

s
elamas
iangmus
im gugury
angl
embutdanber
war
na;danadador
onganganj
ily
ang

mendor
ongk
uunt
ukmemai
nkanper
mai
nank
ekanak
andar
itahuns
ebel
umny
asek
ali

l
agi
;sampaibat
asak
u memai
nkan per
an s
eor
anganakl
aki
-l
akiy
angl
ebi
h muda

dar
ipadadi
ri
kus
esungguhny
a,s
eor
anganakl
aki
-l
akiy
angmas
ihbai
kdanbebas
,tak

ber
sal
ah dan aman.Tapidit
engah hali
tus
elal
usaj
atakt
erdugaj
ugamengus
ik

dengan menak
utk
an dan mengej
utk
an.Si
ulan Kr
omerdat
angdar
isuat
utempat
,

memot
ong benang,menghanc
urk
an i
lus
i-i
lus
i.Kemudi
an ak
u har
usper
gi,har
us

mengi
kut
ipeny
iks
akuk
etempaty
ang k
otordan bur
uk,har
usmenghi
tung uang

unt
ukny
a,dandi
tagi
hol
ehny
a.Kej
adi
ani
tuber
langs
unghi
nggabeber
apami
nggu,

mungk
in,t
apiunt
ukk
uit
uter
asas
eper
tibeber
apat
ahunat
aubahk
ans
elamany
a.Ak
u

j
arangmemi
li
kiuang,s
ekepi
ngl
imaat
aus
epul
uhs
enk
ucur
idar
imej
adapurs
aatL
ina

meni
nggal
kan k
eranj
angbel
anj
aanny
adiat
ass
ana.Set
iap k
ali
,Kr
omerber
ter
iak

padak
udanmenc
aci
ku;ak
ulahy
angi
ngi nya,danmencur
nmembodohi angiapay
ang

s
ehar
usny
ami
li
kny
a;ak
ulahy
angmenc
uridar
inya;akul
ahy nyamer
angmembuat asa

s
edi
h!Ti
daks
eri
ngdal
am hi
dupk
uak
umeny
impanbegi
tubany
akk
esuk
arandal
am

hat
i,t
idakper
nahak
umer
asak
ank
eput
usas
aany
angbegi
tuhebatat
auk
ehi
langan

k
ebebas
an.

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

Ak
umengi
sik
otakpeny
impananuangdengank
oinper
mai
nandanmenar
uhny
a

k
embal
idit
empats
emul
a;t
idakaday
angber
tany
amengenai
nya.Tapi
,it
u,j
uga,mas
ih

s
ajat
erngi
angdit
eli
ngak
uset
iaps
aat
.Bahk
anl
ebi
hser
ingdar
ipadas
iul
anv
ulgar

Kr
omer
,ak
user
ingmer
asat
akutpadai
buk
uket
ikadi
aber
jal
ank
ear
ahk
umengapa

di
ati
dakdat
angunt
ukmenany
akanmengenaik
otakpeny
impananuang?

Semenj
akak
umeny
erahk
andi
ripadai
bli
skut
anpauangbeber
apak
ali
,di
a

mul
aimeny
iks
aku dan mengek
spl
oit
asi
ku dengan c
aral
ain.Ak
u har
usmel
akuk
an

pek
erj
aanunt
ukny
a.Di
ahar
usmel
akuk
anpengi
ri
manunt
ukay
ahny
adanak
uhar
us

mel
akuk
anny
aunt
ukny
a.At
audil
ainwak
tudi
ameny
uruhk
uunt
ukmel
akuk
ant
ugas

y
angs
uli
t,unt
ukber
ji
ngk
atdiat
ass
atuk
akis
elamas
epul
uhmeni
tat
aumenempel
kan

s
epot
ongk
ert
asdimant
elpej
alan k
akiy
angl
ewat
.Bany
akmal
am dal
am mi
mpi
-

mi
mpi
ku ak
u mas
ihs
aja mer
asak
an pender
it
aan at
as s
iks
aan-
sik
saan i
tu dan

ber
bar
ingdenganpenuhk
eri
ngatdar
imi
mpi
-mi
mpibur
ukt
ers
ebut
.

Unt
ukbeber
apa wak
tu ak
ujat
uh s
aki
t.Ak
user
ing munt
ah dan menggi
gil

mes
kipunpadamal
am har
iak
uber
ker
ingatdanmer
iang.I
buk
umer
asaaday
ang

s
alahdanmenunj
ukk
anbany
aks
impat
iyangl
ebi
hmeny
iks
akuk
arenaak
uti
dakdapat

membal
asny
adengank
eper
cay
aandi
ri
ku.

Suat
usor
eket
ika ak
usudah ber
ada dit
empatt
idur
,di
a membawak
ank
u

s
epot
ongc
okel
at.I
tuadal
ahs
ebuahk
enangandar
imas
alal
ukuy
angmanak
eti
kaak
u

ber
sik
apbai
k,ak
uak
anmener
imak
udapank
eci
lyangmenenangk
ans
ebel
um wak
tu

t
idur
.Sek
arangdi
aber
dir
idis
anameny
odor
kans
epot
ongc
okel
atpadak
u.Ak
umer
asa

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy
 TI
DAKUNTUKDI
PERJ
UAL
BEL
IKAN

s
angatbur
ukhi
nggay
angdapatk
ulak
ukanhany
amenggel
engk
epal
aku.Di
aber
tany
a

apay
angs
alahdengank
udanmengus
apr
ambut
ku.Ak
uhany
amenguc
apk
an:
Tidak
!

Ti
dak
!Ak
uti
daki
ngi
napapun.
Di
amel
etak
kanc
okel
ati
tudimej
adanper
gi.Ket
ika

di
a menc
oba ber
tany
a padak
u mengenai
nya es
ok har
i,ak
u ber
pur
a-pur
ati
dak

mengi
ngat apa pun mengenaihali
tu.Sek
alidi
a mengi
ri
mkan dok
ter unt
uk

memer
iks
aku;di
amemer
iks
akudanmeni
nggal
kani
nst
ruk
sibahwaak
uhar
usmandi

denganai
rdi
ngi
nset
iappagi
.

Kondi
si
kupadaper
iodet
ers
ebuts
emac
am k
egi
laan.Dit
engahr
umaht
angga

k
amiy
angt
erat
ur,k
eber
adaany
angmenenangk
an,ak
uhi
dupbegi
tuk
etak
utandan

t
ers
iks
aseper
tihant
u;ak
uti
dakmengi
kut
ikehi
dupan or
angl
ain,j
arangmenepi
s

pi
kir
ank
udar
imas
alahbahk
anunt
uks
ejam.Denganay
ahk
uyangs
eri
ngmer
asak
esal

danmemper
tany
akank
u,ak
uber
sik
apdi
ngi
ndant
idakr
amah.

Di
ter
jemahk
anol
ehDec
emberDai
sy