RADIO AM-FM DENGAN PENALA ELEKTRONIK DAN PEMUTAR CD

BUKU PEDOMAN PEMILIK SISTEM AUDIO

Terima kasih telah membeli Sistem AUDIO Genuine TOYOTA.

Perhatikan bahwa buku petunjuk ini menerangkan semua fungsi dan peralatan, termasuk opsi-opsinya.
Karena itu, Anda mungkin akan menemukan beberapa penjelasan fitur atau peralatan yang tidak disertakan dalam
sistem AUDIO Anda.

PT. TOYOTA-ASTRA MOTOR

OM TAM (ID).indd 1 5/6/16 2:02 PM

 Informasi Keselamatan
■ Bacalah petunjuk pengoperasian untuk unit ini dan semua komponen sistem audio mobil Anda yang lain dengan cermat sebelum
menggunakan sistem. Petunjuk pengoperasian berisi petunjuk mengenai bagaimana menggunakan sistem dengan cara yang aman dan
efektif. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang ditimbulkan akibat kelalaian untuk mematuhi petunjuk yang ada dalam buku
petunjuk ini.
■ Buku petunjuk ini menggunakan piktograf untuk menunjukkan cara menggunakan produk dengan aman dan untuk memperingatkan Anda
akan potensi bahaya yang ditimbulkan dari koneksi dan pengoperasian yang tidak tepat. Arti piktograf-piktograf itu dijelaskan di bawah ini.
Adalah penting bahwa Anda sepenuhnya memahami arti piktograf untuk dapat menggunakan buku petunjuk dan sistem ini dengan benar.

Peringatan
Piktograf ini dimaksudkan untuk memperingatkan Anda tentang adanya petunjuk pengoperasian dan petunjuk pemasangan yang penting.
Kelalaian untuk mengindahkan petunjuk dapat mengakibatkan cedera berat atau kematian.

Perhatian
Piktograf ini dimaksudkan untuk memperingatkan Anda tentang adanya petunjuk pengoperasian dan petunjuk pemasangan yang penting.
Kelalaian untuk mengindahkan petunjuk dapat mengakibatkan cedera berat atau kerusakan materi.

Peringatan
Patuhi peringatan berikut ini saat menggunakan unit ini.
❏ Pengemudi sebaiknya tidak menonton tampilan atau mengoperasikan sistem saat sedang menyetir.
Menonton tampilan atau mengoperasikan sistem akan mengganggu pengemudi melihat ke depan kendaraan dan dapat menyebabkan
kecelakaan. Selalu hentikan kendaraan di tempat yang aman dan gunakan rem parkir sebelum menonton tampilan atau mengoperasikan
sistem.
❏ Gunakan catu daya yang tepat.
Produk ini dirancang untuk pengoperasian dengan sistem baterai DC 12 V yang negatifnya dibumikan.
Jangan sekali-kali mengoperasikan produk ini dengan sistem baterai lain, terutama sistem baterai DC 24 V.
❏ Simpanlah baterai dan lapisan isolasinya jauh dari jangkauan balita.
Baterai dan lapisan isolasinya dapat tertelan, jadi jauhkan barang-barang ini dari jangkauan balita. Jika baterai atau lapisan isolasinya
termakan oleh anak kecil, segera cari bantuan medis.
❏ Melindungi Mekanisme Dek.
Jangan memasukkan benda asing ke dalam slot unit ini.
❏ Jangan membongkar atau memodifikasi unit.
Jangan membongkar, memodifikasi unit, atau mencoba memperbaiki produk ini sendiri; jika produk perlu diperbaiki, konsultasikan
pada dealer Anda.
❏ Jangan menggunakan unit ini jika unit rusak.
Jika unit rusak (tidak ada daya, tidak ada suara) atau dalam kondisi tidak normal (ada benda asing masuk, terkena air, berasap, atau
berbau), segera matikan dan konsultasikan dengan dealer Anda.
❏ Jangan meletakkan atau meninggalkan unit remote control di tempat yang mudah jatuh.
Jika diletakkan di tempat yang mudah terjatuh, remote control dapat menyebabkan kecelakaan. Misalnya, terjatuh ke lantai sewaktu
mengemudi, mengganjal pedal rem, dan mengakibatkan kecelakaan lalu lintas.
❏ Serahkan pekerjaan penggantian sekering kepada petugas servis yang berkualifikasi.
Bila sekering putus, bawa ke teknisi servis yang berkualifikasi untuk membereskan penyebabnya dan gantilah dengan sekering yang
disarankan untuk unit ini. Penggantian sekering yang tidak sesuai dapat menyebabkan asap, kebakaran, dan kerusakan pada produk.

-2-

OM TAM (ID).indd 2 5/6/16 2:02 PM

 Perhatian
Patuhi hal-hal yang perlu diperhatikan berikut ini saat menggunakan unit ini.
❏ Jagalah volume suara pada level yang sesuai.
Jagalah level suara cukup rendah agar Anda tetap bisa menyadari kondisi jalan dan lalu lintas sewaktu mengemudi.
❏ Unit ini dirancang untuk penggunaan khusus dalam mobil.
❏ Jangan mengoperasikan unit untuk jangka waktu lama dengan mesin dimatikan.
Mengoperasikan sistem audio dalam waktu lama dengan mesin dimatikan akan menguras baterai.
❏ Jangan memaparkan unit pada cahaya matahari langsung atau panas berlebihan.
Keadaan tersebut akan menaikkan suhu interior unit, dan dapat menyebabkan asap, kebakaran, atau kerusakan lain pada unit.
❏ Jangan gunakan produk bila produk terkena air, kelembapan, atau debu.
Jika unit terkena air, embun, atau debu dapat menyebabkan asap, kebakaran, atau kerusakan lain pada unit. Terutama pastikan bahwa
unit tidak akan menjadi basah di tempat pencucian mobil atau saat hari hujan.
❏ Atur level volume ke cukup rendah sebelum koneksi AUX diselesaikan.
Lalai untuk memperhatikan hal ini dapat mengakibatkan keluarnya suara yang sangat keras, yang merusak speaker serta pendengaran
Anda.
❏ Jangan hubungkan AUX secara langsung dengan keluaran speaker/headphone.
Lalai memperhatikan hal ini, tidak hanya akan mendistorsi suara, tetapi juga dapat merusak penguat internal.
Patuhi hal-hal yang perlu diperhatikan berikut ini saat instalasi.
❏ Serahkan kepada petugas servis yang berkualifikasi untuk urusan pengabelan dan pemasangan.
Pemasangan unit ini membutuhkan keterampilan dan pengalaman khusus. Demi keamanan maksimal, serahkan pemasangan unit
kepada dealer Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas masalah yang ditimbulkan akibat pemasangan unit yang dilakukan oleh Anda
sendiri.
❏ Ikuti petunjuk untuk menginstal dan memasang kabel produk.
Tidak mengikuti petunjuk untuk menginstal dan memasang kabel produk dengan benar dapat menyebabkan kecelakaan atau
kebakaran.
❏ Berhati-hatilah agar tidak merusak kawat tembaga kabel.
Saat memasang kabel, berhati-hatilah agar tidak merusak kawat tembaganya. Lakukan pencegahan agar kabel tidak sampai
terperangkap di dalam sasis kendaraan, sekrup, dan komponen bergerak seperti rel tempat duduk. Jangan menggores, menarik,
menekuk, atau memuntir kawat tembaga dalam kabel. Jangan biarkan kabel berada di dekat sumber panas atau menempatkan benda
berat di atasnya. Jika kawat tembaga harus melintasi tepian logam yang tajam, Lindungi kawat tembaga dengan melilitinya dengan
isolasi vinil atau pelindung yang serupa.
❏ Gunakan komponen dan alat bantu yang sesuai untuk instalasi.
Gunakan komponen yang disediakan dan telah ditentukan serta alat bantu yang sesuai untuk memasang produk. Penggunaan
komponen selain yang sudah disediakan atau ditentukan dapat mengakibatkan kerusakan internal pada unit. Instalasi yang gagal dapat
menyebabkan kecelakaan, malfungsi, atau kebakaran.
❏ Jangan menghalangi ventilasi udara atau pelat pendinginan unit.
Menghalangi bagian ini akan menyebabkan interior unit terlalu panas dan akan menyebabkan kebakaran atau kerusakan lainnya.
❏ Jangan memasang produk di tempat yang dapat memaparkan produk pada getaran kuat atau kondisi tidak stabil.
Hindari permukaan yang miring atau melengkung tajam untuk instalasi. Jika instalasi tidak stabil, unit dapat jatuh sewaktu sedang
mengemudi dan ini dapat menyebabkan kecelakaan atau cedera.
❏ Sudut Pemasangan
Produk harus dipasang pada posisi horizontal dengan ujung depan menghadap ke atas dengan sudut yang nyaman, tetapi tidak lebih
dari 30°. Pengguna harus selalu mengingat bahwa di beberapa area mungkin ada pembatasan mengenai bagaimana dan di mana unit
harus dipasang. Konsultasikan dengan dealer Anda untuk rincian lebih lanjut.
❏ Kenakan sarung tangan demi keselamatan. Pastikan bahwa pengabelan diselesaikan sebelum instalasi.
❏ Untuk mencegah kerusakan pada unit, jangan hubungkan konektor daya sampai keseluruhan pengabelan selesai.
❏ Jangan menghubungkan lebih dari satu speaker ke satu rangkaian kabel speaker. (kecuali untuk sambungan ke tweeter)
Patuhi hal-hal yang perlu diperhatikan berikut ini saat menangani baterai untuk unit remote control.
● Gunakan hanya baterai yang telah ditentukan (CR2025).
● Cocokkan polaritas baterai dengan tanda (+) dan (-) pada wadah baterai.
● Ganti baterai yang sudah mati sesegera mungkin.
● Keluarkan baterai dari unit remote control saat tidak menggunakannya untuk jangka waktu lama.
● Sekat baterai (dengan menaruhnya di dalam kantung plastik atau menutupinya dengan isolasi vinil) sebelum dibuang atau disimpan.
● Buang baterai menurut peraturan setempat.
● Jangan membongkar, mengisi ulang, memanasi, atau menghubung-singkat baterai. Jangan membuang baterai ke dalam api atau air.
Apabila baterai bocor.
● Lap bersih seluruh cairan baterai dari wadah baterai dan masukkan baterai baru.
● Apabila ada bagian tubuh atau pakaian Anda yang terkena cairan baterai, cucilah dengan banyak air.
● Jika cairan baterai sampai mengenai mata, cucilah mata dengan banyak air dan segera dapatkan bantuan medis.

Perhatian
PRODUK INI ADALAH PRODUK LASER KELAS I.
PENGGUNAAN ALAT KONTROL ATAU PENYETELAN ATAU PELAKSANAAN PROSEDUR SELAIN YANG DISEBUTKAN DI SINI DAPAT
MENGAKIBATKAN KETERPAPARAN PADA RADIASI YANG BERBAHAYA.
JANGAN MEMBUKA PENUTUP DAN JANGAN MELAKUKAN PERBAIKAN SENDIRI. SERAHKAN PERBAIKAN KEPADA PETUGAS YANG
BERKUALIFIKASI.

-3-

OM TAM (ID).indd 3 5/6/16 2:02 PM

 Daftar Isi
Informasi Keselamatan .............................................................................................................. 2
Daftar Isi .................................................................................................................................... 4
Aksesori ..................................................................................................................................... 4
Catatan mengenai Penggunaan .................................................................................................. 5
Umum ........................................................................................................................................ 6
Radio ......................................................................................................................................... 7
Pemutar Disk (Umum) ............................................................................................................... 8
Pemutar Disk (CD-DA) ............................................................................................................... 9
Pemutar Disk (MP3/WMA) ...................................................................................................... 10
Catatan mengenai Disk ............................................................................................................ 11
Catatan mengenai MP3/WMA .................................................................................................. 12
File MP3 dan WMA .................................................................................................................. 14
Memori USB (MP3/WMA)........................................................................................................ 15
Pengaturan Audio .................................................................................................................... 16
Istilah ....................................................................................................................................... 17
Pemecahan Masalah ................................................................................................................ 18
Pemeliharaan ........................................................................................................................... 20
Spesifikasi................................................................................................................................ 20
Memo .................................................................................................................................21-23

Aksesori
RADIO AM-FM DENGAN PENALA ELEKTRONIK DAN PEMUTAR CD
TOYOTA KOMPONEN NO.PZ071-0D618

BUKU PETUNJUK PEMILIK

Terima kasih telah membeli Sistem AUDIO Genuine TOYOTA.

Perhatikan bahwa buku petunjuk ini menerangkan semua fungsi dan peralatan, termasuk opsi-opsinya.
Karena itu, Anda mungkin akan menemukan beberapa penjelasan fitur atau peralatan yang tidak disertakan dalam
sistem AUDIO Anda.

PT. TOYOTA-ASTRA MOTOR

Petunjuk Pengoperasian Jmlh: 1

-4-

OM TAM (ID).indd 4 5/6/16 2:02 PM

 Catatan mengenai Penggunaan
Radio Untuk mengoperasikan pemutar Disk dan Disk secara optimal,
harap perhatikan hal-hal berikut:
AREA JANGKAUAN

Disk

Antena sebaiknya disetel untuk mendapatkan penerimaan sinyal ● Jangan memasukkan benda apa pun selain Disk biasa ukuran
terbaik. Biasanya, antena yang lebih pendek lebih sesuai di daerah 12 cm ke dalam slot disk.
perkotaan, sedangkan antena yang diulur sepenuhnya adalah yang
terbaik untuk penerimaan sinyal jarak jauh.
Selalu masukkan kembali antena sebelum menggunakan pencuci
mobil otomatis.

Tentang penerimaan radio FM

● Hindari menggunakan pemutar Disk pada jalan yang kasar atau

tidak rata karena getaran dapat menyebabkan pemutar Disk
melompat atau masalah lain.

DERAU ACAK MULTIJALUR

Ketika mendengarkan siaran FM dalam kendaraan yang bergerak,

kondisi penerimaan akan terus berubah karena adanya bangunan,
medan, jauhnya jarak dari pemancar, serta kebisingan dari kendaraan
lain. Fenomena penerimaan sinyal FM berikut ini adalah normal dan
hal ini tidak menunjukkan malafungsi radio itu sendiri.
● Melemah dan menyimpang: Jangkauan FM adalah sekitar 25 mil ● Menghilangkan kelembaban: Dalam cuaca dingin atau basah,
(40 km), kecuali untuk beberapa stasiun berdaya tinggi. Jika komponen seperti kaca interior dapat menjadi berkabut, embun
kendaraan menjauh dari pemancar, sinyal akan cenderung dapat timbul dalam pemutar Disk. Jika ini terjadi, pemutaran
melemah dan/atau menyimpang. Ini adalah hal yang umum disk dapat terputus-putus atau tidak dapat dilakukan. Hilangkan
pada siaran FM dan dapat disertai dengan distorsi. Sinyal yang kelembapan di dalam kendaraan sebelum mengoperasikan
melemah dan menyimpang dapat diminimalkan dengan menala pemutar.
ke sinyal yang lebih kuat.
● Derau acak dan bunyi getar: Bila hubungan garis pandang antara
pemancar dan kendaraan terhalang oleh bangunan besar atau
yang serupa, suara siaran dapat disertai derau acak atau bunyi
getar. Anda juga dapat mendengar bunyi getar ketika mengemudi
di sepanjang jalan yang pinggirannya ditumbuhi pepohonan
berjejer. Efek derau acak dan bunyi getar pada suara dapat
dikurangi dengan menurunkan treble.
● Membersihkan slot disk: Slot disk cenderung menjadi berdebu.
● Multijalur: Karena karakteristik pemantulan sinyal FM, sinyal yang Bersihkan sekali-kali untuk mencegah tumpukan debu menggores
langsung dan yang dipantulkan dapat menjangkau antena secara disc.
bersamaan (ini disebut multijalur) dan saling membatalkan. Pada
saat kendaraan bergerak melalui titik-titik demikian, bunyi getar Untuk pilihan upgrade
atau hilangnya penerimaan sementara dapat terjadi.
● Konsultasikan dengan dealer Anda.
● Pertukaran stasiun: Ketika ada dua stasiun FM dengan spektrum
frekuensi yang saling berdekatan satu sama lain dan sinyal saat
ini terganggu oleh titik mati listrik yang disebabkan oleh derau
acak atau multijalur, secara otomatis sinyal yang lebih kuat akan
dipilih sampai sinyal semula kembali. Pertukaran stasiun juga
dapat terjadi ketika kendaraan bergerak menjauhi sebuah stasiun
dan semakin mendekati stasiun lain dengan sinyal lebih kuat.
-5-

OM TAM (ID).indd 5 5/6/16 2:02 PM

 Umum
Tata Letak Kontrol

[DAYA]/[VOL] (KTRL AUDIO)

Daya
Putar tombol starter mobil Anda ke posisi ACC atau ON.

ON: Tekan [PWR / VOL].

OFF: Tekan [PWR/VOL].

Volume
Putar [VOL]
Putar searah jarum jam: naik
Putar berlawanan arah jarum jam: turun

Bila mode Kontrol Audio di posisi OFF, menaikkan/menurunkan volume (total langkah volume adalah 40)

-6-

OM TAM (ID).indd 6 5/6/16 2:02 PM

 Radio
Tata Letak Kontrol

[9TUNE]/[TRACK8]

[PINDAI] [1]-[6]

[DAYA] [AM/FM]

Catatan:
● Menempelkan lapisan tipis apa saja (terutama jenis konduktif atau logam) pada kaca belakang akan sangat mengurangi sensitivitas radio.
* Ini tidak berlaku pada mobil dengan antena tiang karena film jendela tidak mempengaruhi penerimaan antena.

Pemilihan sumber/band
Tekan [AM/FM] untuk memilih siaran FM (FM1/FM2/FM3) atau siaran AM (AM1/AM2).

Penalaan
[TRACK8] : Frekuensi lebih tinggi
[9TUNE] : Frekuensi lebih rendah

Pencarian (Tekan dan tahan lebih dari 0,8 det)

[TRACK8] : Frekuensi lebih tinggi
[9TUNE] : Frekuensi lebih rendah
Untuk menghentikan pencarian, tekan tombol itu lagi.

Prasetel Stasiun
Hingga 6 stasiun dapat disimpan pada setiap pilihan band FM1, FM2, FM3 dan AM1, AM2.
1. Pilih band dan frekuensi.
2. Tekan dan tahan salah satu tombol prasetel dari [1] sampai [6] sampai terdengar blip.

Catatan:
● Apabila baterai dilepas, data yang disimpan dihapus.

Pemanggilan Stasiun Prasetel

1. Pilih band.
2. Tekan salah satu tombol prasetel dari [1] sampai [6].

Pemindaian [SCAN]
Semua Stasiun yang Tersedia
Fungsi ini mencari dan menerima saluran siaran yang dapat diterima selama 5 detik, dan mengulangi operasi ini (dalam urutan naik frekuensi
penerimaan).
Tekan [SCAN].
Untuk membatalkan pemindaian, tekan [9TUNE] atau [TRACK8] lagi.

Catatan:
● Menekan [SCAN] selama pencarian akan mengganti pengoperasian ke mode pencarian normal.
-7-

OM TAM (ID).indd 7 5/6/16 2:02 PM

 Pemutar Disk (Umum)
Tata Letak Kontrol

[ ]
[9TUNE]/[TRACK8]

[PINDAI]
[RDM] [FLD-]/[FLD+]
[RPT]

[TEKS]

Perhatian
\ Disk 8 cm tidak tersedia untuk unit ini, karena itu jangan memasukkan disk ukuran ini.
\ Jangan gunakan disk yang berbentuk tidak bundar.
\ Jangan gunakan disk dengan segel atau label yang terpasang.
\ Jangan memasukkan benda asing ke dalam slot disk.

Disk yang Tersedia

CD-R CD-RW CD-TEXT CD-ROM

CD-DA CD-DA CD-DA –

MP3/WMA MP3/WMA – MP3/WMA

Catatan:
● Bacalah bagian “Catatan mengenai MP3/WMA” dan “Catatan mengenai Disk”.
● Daya akan dihidupkan secara otomatis ketika disk dimasukkan.
● Disk dengan data CD-DA dan data MP3/WMA tidak dapat diperbanyak secara normal.

Mengeluarkan Disk
Tekan [ ].

Bila Disk ada di dalam pemutar

Tekan [DISC] untuk memilih sumber pemutar DISK dan pemutaran akan dimulai.

-8-

OM TAM (ID).indd 8 5/6/16 2:02 PM

 Pemutar Disk (CD-DA)
Pergantian Tampilan
Tekan [TEXT].
 
Tampilan dasar (No. trek / waktu pemutaran)
 
Tampilan judul disk
 
Tampilan judul trek
 
(kembali ke No. trek / waktu pemutaran)

Catatan:
● Jika tidak ada data teks di dalam disk, “NO TITLE” (Tidak Ada Judul) ditampilkan.
● Jika halaman berikutnya tersedia sewaktu suatu judul ditampilkan. Tekan dan tahan [TEXT] memberikan tampilan judul yang dilanjutkan
pada halaman berikutnya. Halaman sebelumnya ditampilkan lagi jika tidak ada pengoperasian yang dijalankan selama sekitar 5 detik.
● Jika tidak ada data teks pada halaman berikutnya maka tidak ada pengoperasian meskipun dengan menekan dan menahan [TEXT].
● Hanya karakter yang ditentukan dalam standar ISO 8859-1 yang dapat ditampilkan.

Pemilihan Trek
[TRACK8] : Trek berikutnya
[9TUNE] : Permulaan trek saat ini.
Untuk trek sebelumnya, tekan dua kali.

Maju Cepat /Mundur Cepat

Tekan dan tahan
[TRACK8] : Maju cepat
[9TUNE] : Mundur cepat
Lepaskan untuk melanjutkan kembali pemutaran normal.

Putar Ulang
Trek saat ini diulangi.
Tekan [RPT].
Indikator menyala.
Tekan [RPT] lagi untuk membatalkan.

Putar Acak
Semua trek yang ada diputar dalam urutan acak.
Tekan [RDM].
Indikator menyala.
Tekan [RDM] lagi untuk membatalkan.

Putar Pindai
10 detik pertama setiap trek diputar secara berurutan.
Tekan [SCAN].
Indikator menyala.
Tekan [SCAN] lagi untuk membatalkan.

-9-

OM TAM (ID).indd 9 5/6/16 2:02 PM

 Pemutar Disk (MP3/WMA)
Pergantian Tampilan Putar Ulang Folder
Tekan [TEXT] (MP3/WMA) Folder saat ini diulangi.
No. Folder/File
Tekan dan tahan [RPT] sampai terjadi blip.
  Indikator menyala.
Waktu pemutaran
Tekan [RPT] lagi untuk membatalkan.
 
Nama Folder
  Jeda
Nama File Tekan [PAUSE].
  Tekan [PAUSE] lagi untuk membatalkan.
Nama album (hanya MP3)
  Putar Acak
Nama judul Semua file dalam folder saat ini diputar dalam urutan acak.
 
Nama Artis Tekan dan tahan [RDM] sampai terjadi blip.
  Indikator menyala.
(Kembali ke No. Folder/File) Tekan dan tahan [RDM] lagi untuk membatalkan.

Catatan: Putar Acak Folder

● Jika tidak ada data teks di dalam disk, “NO TITLE” (Tidak Ada Semua file yang ada diputar dalam urutan acak.
Judul) ditampilkan. Tekan [RDM].
● Jika halaman berikutnya tersedia sewaktu suatu judul Indikator menyala.
ditampilkan, tekan dan tahan [TEXT] memberikan tampilan Tekan [RDM] lagi untuk membatalkan.
judul yang dilanjutkan pada halaman berikutnya. Halaman
sebelumnya ditampilkan lagi jika tidak ada pengoperasian
yang dijalankan selama sekitar 5 detik. Putar Pindai
● Jika tidak ada data teks pada halaman berikutnya maka tidak 10 detik pertama untuk setiap file diputar secara berurutan.
ada pengoperasian meskipun dengan menekan dan tahan Tekan [SCAN].
[TEXT] Indikator menyala.
● Hanya karakter yang ditentukan dalam standar ISO 8859-1 Tekan [SCAN] lagi untuk membatalkan.
yang dapat ditampilkan.

Putar Pindai Folder

Pemilihan Folder
Dari folder berikutnya, 10 detik pertama dari setiap file di setiap folder
(FLD+) : Folder berikutnya diputar secara berurutan.
(FLD-) : Folder sebelumnya
Tekan dan tahan [SCAN] sampai terjadi blip.
Indikator menyala.
Pemilihan File Tekan dan tahan [SCAN] lagi untuk membatalkan.
[TRACK8] : File berikutnya
[9TUNE] : Permulaan file saat ini.
Untuk file sebelumnya, tekan dua kali.

Maju Cepat /Mundur Cepat (MP3/WMA)

Tekan dan tahan
[TRACK8] : Maju cepat
[9TUNE] : Mundur cepat
Lepaskan untuk melanjutkan kembali pemutaran normal.

Putar Ulang
File saat ini diulangi.
Tekan [RPT].
Indikator menyala.
Tekan [RPT] lagi untuk membatalkan.

- 10 -

OM TAM (ID).indd 10 5/6/16 2:02 PM

 Catatan mengenai Disk
Catatan mengenai Media CD
(CD-R, CD-RW, CD-ROM)
Cara memegang disk
\ Jangan menyentuh bagian bawah disk.
\ Jangan menggores disk.
\ Jangan menekuk disk.
\ Ketika tidak sedang digunakan, simpan disk di dalam wadah.
Sisi dicetak

Jangan gunakan disk yang berbentuk tidak bundar.

Jangan menempelkan segel atau label ke disk.

Jangan menulis pada label disk dengan bolpoin atau pena berujung keras lain.
Jangan meninggalkan disk di tempat-tempat berikut ini:
\ Terkena sinar matahari langsung
\ Di dekat pemanas mobil
\ Tempat yang kotor, berdebu, dan lembap
\ Di kursi dan dasbor mobil

Membersihkan Disk
Gunakan kain kering dan lembut untuk mengelap dari bagian tengah ke arah luar.

<Benar> <Salah>

Catatan mengenai CD-R/RW

\ Anda dapat mengalami kesulitan memutar kembali beberapa disk CD-R/RW yang direkam menggunakan perekam CD (Drive CD-R/RW),
karena sifat perekamannya atau karena kotoran, jejak jari, goresan dll. pada permukaan disk.
\ Disk CD-R/RW kurang tahan terhadap suhu tinggi dan kelembapan tinggi daripada CD musik biasa. Meninggalkannya di dalam mobil untuk
jangka waktu lama dapat merusak dan membuat pemutaran menjadi tidak mungkin.
\ Beberapa disk CD-R/RW tidak dapat diputar karena inkompatibilitas antara perangkat lunak penulisan, perekam CD (drive CD-R/RW), dan
disk.
\ Pemutar ini tidak dapat memutar disk CD-R/RW jika sesi tidak ditutup.
\ Pemutar ini tidak dapat memutar disk CD-R/RW yang berisi selain data CD-DA atau MP3/WMA.
\ Pastikan untuk mematuhi petunjuk disk CD-R/RW dalam menanganinya.

- 11 -

OM TAM (ID).indd 11 5/6/16 2:02 PM

 Catatan mengenai MP3/WMA
Apa itu MP3/WMA?
MP3* (MPEG Audio Layer-3) dan WMA (Windows Media™ Audio) adalah format kompresi audio digital. MP3 dikembangkan oleh MPEG
(Motion Picture Experts Group), sedangkan WMA dikembangkan oleh Microsoft Corporation. Menggunakan format kompresi ini, Anda dapat
merekam konten sekitar 10 CD musik pada satu CD (Gambar ini merujuk pada data yang direkam pada CD-R atau CD-RW ukuran 650 MB pada
bit rate tetap sebesar 128 kbps dan frekuensi sampling 44, 1 kHz).
* Teknologi pengkodean audio MPEG Layer-3 dilisensikan dari Fraunhofer IIS dan Thomson.

Catatan:
● Pengkodean MP3/WMA dan program perangkat lunak penulisan CD tidak disertakan bersama unit ini.

Hal-hal yang perlu diingat saat membuat file MP3/WMA

Umum
\ Bit rate tinggi dan frekuensi sampling tinggi disarankan untuk suara yang berkualitas tinggi.
\ Memilih VBR (Variable Bit Rate) tidak disarankan karena waktu pemutaran tidak akan ditampilkan dengan tepat dan suara dapat terlompat-
lompat.
\ Kualitas suara pemutaran berbeda-beda tergantung pada kondisi pengkodean. Untuk perinciannya, bacalah petunjuk perangkat lunak
pengkodean dan perangkat lunak penulisan Anda.

MP3
\ Disarankan untuk mengatur bit rate ke “128 kbps atau lebih” dan “tetap”

WMA
\ Disarankan untuk mengatur bit rate ke “64 kbps atau lebih” dan “tetap”.
\ Jangan menetapkan perlindungan dari penyalinan pada file WMA agar unit ini bisa memutar kembali.

Perhatian
\ Jangan sekali-kali menetapkan ekstensi nama file “.mp3” atau “.wma” untuk file yang tidak berformat MP3/WMA. Ini dapat tidak hanya
menghasilkan kebisingan dari speaker, tetapi juga merusak pendengaran Anda.

Informasi Tampilan
Karakter yang dapat ditampilkan
\ Panjang nama file/nama folder yang dapat ditampilkan: dalam 32 karakter, (Untuk nama file dan folder Unicode, jumlah karakter yang dapat
ditampilkan dikurangi setengahnya.)
\ Namai file dan folder sesuai dengan standar untuk setiap sistem file. Lihat petunjuk perangkat lunak penulisan untuk perinciannya.
\ Karakter ASCII dan karakter khusus dalam setiap bahasa dapat ditampilkan.
\ Beberapa karakter Sirilik dalam Unicode dapat ditampilkan.

Rangkaian karakter ASCII

A sampai Z, a sampai z, digit 0 sampai 9, dan simbol berikut ini:
(spasi) ! ˝ # $ % & ´ ( ) * + ,- . / : ; < = > ? @ [ \ ] ˆ_` { | } ~

Catatan:
● Dengan adanya lebih dari satu perangkat lunak untuk mengkodekan file berformat MP3/WMA, informasi karakter dapat tidak
ditampilkan dengan benar.
● Karakter dan simbol yang tidak dapat ditampilkan akan dikonversi menjadi tanda bintang ( ).
● Disarankan agar panjang nama file kurang dari 8 (tidak termasuk ekstensi file).

Merekam file MP3/WMA pada media-CD

\ Anda disarankan untuk meminimalkan kemungkinan membuat disk yang berisi file CD-DA dan file MP3/WMA sekaligus.
\ Jika file CD-DA berada dalam disk yang sama dengan file MP3 atau WMA, lagu-lagu tersebut dapat tidak diputar dengan urutan yang
diinginkan, atau beberapa lagu malahan tidak diputar sama sekali.
\ Saat menyimpan data MP3 dan data WMA dalam disk yang sama, gunakan folder yang berbeda untuk masing-masing data.
\ Jangan merekam file selain MP3/WMA dan folder yang tidak diperlukan pada disk.
\ Nama file MP3/WMA sebaiknya ditambahkan dengan aturan seperti yang ditunjukkan dalam keterangan berikut ini dan juga sesuai dengan
aturan setiap sistem file.
\ Ekstensi file “.mp3” atau “.wma” harus ditetapkan untuk setiap file tergantung pada format file-nya.
\ Anda dapat mengalami kesulitan saat memutar file MP3/WMA atau menampilkan informasi file MP3/WMA yang direkam dengan perangkat
lunak penulisan atau perekam CD tertentu.
\ Unit ini tidak memiliki fungsi daftar putar.
- 12 -

OM TAM (ID).indd 12 5/6/16 2:02 PM

 Sistem file yang didukung
ISO 9660 Level 1/Level 2, Ekstensi Apple untuk ISO 9660, Joliet, Romeo

Format kompresi
(Saran: “Hal-hal yang perlu diingat saat membuat file MP3/WMA” pada halaman sebelumnya)
\ MPEG 1 audio layer 3 (MP3)
Bit rate: 32 - 320 kbps
VBR: Ya
Frekuensi sampling: 32, 44,1, 48 kHz
\ MPEG 2 audio layer 3 (MP3)
Bit rate: 8 - 160 kbps
VBR: Ya
Frekuensi sampling: 16, 22,05, 24 kHz
\ Windows Media Audio Ver. 7, 8, 9
Bit rate: 5 - 384 kbps
VBR: Ya
Frekuensi sampling: 32, 44,1, 48 kHz
* WMA 9 Professional/LossLess/Voice tidak didukung.

Urutan pemilihan folder/urutan pemutaran file

Jumlah maksimum file/folder
\ Jumlah maksimum file/folder: 511 (file + folder)
\ Jumlah maksimum file dalam satu folder: 512
\ Kedalaman maksimum pohon: 8
\ Jumlah maksimum folder: 255 (Folder teratas tidak termasuk.)

Catatan:
● Anda dapat mempersingkat durasi antara pembacaan data dan pemutaran dengan mengurangi jumlah file atau folder, atau kedalaman
hierarki.
● Unit ini menghitung jumlah folder terlepas dari ada atau tidak adanya file MP3/WMA.
● Jika folder yang dipilih tidak berisi file MP3/WMA, maka file MP3/WMA terdekat dalam urutan pemutaran akan diputar.
● Urutan pemutaran dapat berbeda dengan pemutar MP3/WMA lain bahkan meskipun disk yang digunakan sama.
● “ROOT” muncul saat menampilkan nama folder teratas.

Folder Teratas
(Direktori Teratas)

Pemilihan Folder
Dalam urutan

Pemilihan File
Dalam urutan

Pohon 1 Pohon 2 Pohon 3 Pohon ------------- Pohon (tanpa batas)

Hak Cipta
Adalah dilarang oleh undang-undang untuk menyalin, mendistribusikan, dan mengirimkan materi berhak cipta seperti musik tanpa persetujuan
pemegang hak cipta kecuali untuk Anda dengarkan sendiri.

Tidak ada jaminan

Keterangan di atas sesuai dengan investigasi kami pada Desember 2006. Tidak ada jaminan atas kemampuan mereproduksi dan menampilkan
MP3/WMA.

- 13 -

OM TAM (ID).indd 13 5/6/16 2:02 PM

 File MP3 dan WMA
\ MP3 adalah singkatan dari MPEG Audio Layer 3 dan mengacu pada standar teknologi kompresi audio.
\ WMA adalah singkatan dari Windows Media™ Audio dan mengacu pada teknologi kompresi audio yang dikembangkan oleh Microsoft
Corporation. Data WMA dapat dienkode dengan menggunakan Windows Media Playar versi 7 atau lebih baru.
\ Dengan beberapa aplikasi yang digunakan untuk mengenkode file WMA, unit ini dapat tidak beroperasi dengan benar.
\ Tergantung pada versi Windows Media Player yang digunakan untuk mengenkode file WMA, nama album dan informasi teks lainnya dapat
tidak ditampilkan dengan benar.
\ Mungkin akan ada sedikit penundaan saat memulai pemutaran file WMA yang dienkode dengan data gambar.
\ Unit ini memungkinkan pemutaran file MP3/WMA pada CD-ROM, CD-R, dan CD-RW. Perekaman disk yang kompatibel dengan level 1 dan
level 2 ISO9660 dan dengan sistem file Romeo dan Joliet dapat diputar.
\ Disk rekaman yang kompatibel dengan multi-sesi dapat diputar.
\ File MP3/WMA tidak kompatibel dengan transfer data tulis paket.
\ Jumlah maksimum karakter yang dapat ditampilkan untuk nama file, termasuk ekstensi (.mp3, .wma), adalah 32.
\ Jumlah maksimum karakter yang dapat ditampilkan untuk nama folder adalah 32.
\ Untuk file yang direkam menurut sistem file Romeo, hanya 32 karakter pertama dapat ditampilkan.
\ Urutan pemilihan folder untuk pemutaran dan pengoperasian lain menjadi urutan penulisan yang digunakan oleh perangkat lunak penulisan.
Untuk alasan ini, urutan yang diperkirakan pada pemutaran dapat tidak serupa dengan urutan pemutaran sebenarnya. Namun, ada juga
beberapa perangkat lunak penulisan yang mengizinkan pengaturan urutan pemutaran.
\ Beberapa CD audio berisi trek yang dicampur tanpa jeda. Ketika data di dalam disk demikian dikonversi ke file MP3/WMA dan dibakar ke
CD-R/CD-RW/CD-ROM, file-file tersebut akan diputar pada pemutar ini dengan jeda singkat antara masing-masing file, terlepas dari durasi
jeda antara trek pada CD asli.

PENTING
\ Untuk memberi nama file MP3/WMA, tambahkan ekstensi yang sesuai (.mp3, .wma).
\ Unit ini memutar file dengan ekstensi (.mp3, .wma) untuk file MP3/WMA. Untuk mencegah kebisingan dan malfungsi, jangan gunakan
ekstensi ini untuk file selain file MP3/WMA.

Informasi tambahan MP3

\ File-file kompatibel dengan format ID3 Tag Ver.1.0, 1.1, 2.2, dan 2.3 untuk tampilan album (judul disk), trek (judul trek), artis (artis trek),
dan komentar. Ver. 2.x ID3 Tag mendapatkan prioritas saat Ver. 1.x dan Ver. 2.x ada bersama-sama.
\ Fungsi penekanan berlaku hanya ketika file MP3 dengan frekuensi 32, 44,1, dan 48 kHz diputar. (Frekuensi sampling 16, 22,05, 24, 32, 44,1,
48 kHz dapat diputar.)
\ Tidak ada kompatibilitas dengan daftar putar m3u.
\ Tidak ada kompatibilitas dengan format MP3i (MP3 interaktif) atau mp3 PRO.
\ Kualitas suara file MP3 umumnya menjadi lebih baik pada bit rate lebih tinggi. Unit ini dapat memutar rekaman pada bit rate dari 8 kbps
hingga 320 kbps, tetapi kami menyarankan penggunaan hanya disk yang direkam dengan bit rate sekurang-kurangnya 128 kbps demi
mendapatkan kualitas suara.

Informasi tambahan WMA

\ Unit ini memutar file WMA yang dienkode dengan Windows Media Playar versi 7, 7.1, 8, dan 9.
\ Anda hanya dapat memutar file WMA dengan frekuensi 32, 44.1, dan 48 kHz.
\ Kualitas suara file WMA umumnya menjadi lebih baik pada bit rate lebih tinggi. Unit ini dapat memutar rekaman pada bit rate dari 5 kbps
hingga 320 kbps (CBR) atau dari 48 kbps hingga 384 kbps (VBR), tetapi kami menyarankan penggunaan disk yang direkam dengan bit rate
tinggi demi mendapatkan kualitas suara bagus.
\ Unit ini tidak mendukung format berikut.
Windows Media Audio 9 Professional (5.1 ch)
Windows Media Audio 9 Lossless
Windows Media Audio 9 Voice

- 14 -

OM TAM (ID).indd 14 5/6/16 2:02 PM

 Memori USB (MP3/WMA)
Tata Letak Kontrol

[9TUNE]/[TRACK8]

[PINDAI]
[RDM] [FLD-]/[FLD+]
[RPT]

[USB/AUX]

Catatan: Putar Ulang

● Memori USB yang bisa digunakan untuk pemutaran MP3 dan Trek/file saat ini diulangi.
WMA Tekan [RPT]. Indikator menyala.
• Format komunikasi USB: USB 2.0 FS (12 Mbps) Tekan [RPT] lagi untuk membatalkan.
• Format file: FAT 16/32 (Windows®)
• Kelas yang sesuai: Kelas penyimpanan massal Putar Ulang Folder
Folder saat ini diulangi.
Tekan dan tahan [RPT] sampai terjadi blip.
Perhatian Indikator menyala.
Tekan [RPT] lagi untuk membatalkan.
\ Atur level volume ke cukup rendah sebelum memori USB
dihubungkan dan dilepaskan sepenuhnya. Lalai untuk
memperhatikan hal ini dapat mengakibatkan keluarnya suara Putar Acak
yang sangat keras, yang merusak speaker serta pendengaran Semua file dalam folder saat ini diputar dalam urutan acak.
Anda. Tekan dan tahan sampai terjadi blip. Indikator menyala.
Tekan dan tahan lagi untuk membatalkan.

Pemilihan Sumber Putar Acak Folder

Tekan [USB/AUX] untuk memilih sumber Memori USB dan pemutaran Semua trek/file yang ada diputar dalam urutan acak.
akan dimulai. Tekan [RDM]. Indikator menyala.
Tekan [RDM] lagi untuk membatalkan.
Pemilihan Folder
[FLD+] : Folder berikutnya Putar Pindai
[FLD-] : Folder sebelumnya 10 detik pertama setiap trek diputar secara berurutan.
Tekan [SCAN]. Indikator menyala.
Pemilihan Trek/file Tekan [SCAN] lagi untuk membatalkan.
[TRACK8] : Trek/file berikutnya
[9TUNE] : Memulai trek/file saat ini Putar Pindai Folder
Untuk trek/file sebelumnya, tekan dua kali. Dari folder berikutnya, 10 detik pertama dari setiap file di setiap folder
diputar secara berurutan.
Maju Cepat /Mundur Cepat Tekan dan tahan [SCAN] sampai terjadi blip.
Tekan dan tahan Indikator menyala.
[TRACK8] : Maju cepat Tekan dan tahan [SCAN] lagi untuk membatalkan.
[9TUNE] : Mundur cepat
Lepaskan untuk melanjutkan kembali pemutaran normal.

- 15 -

OM TAM (ID).indd 15 5/6/16 2:02 PM

 Pengaturan Audio
Tata Letak Kontrol

[SOUND]

[VOL]

Pengoperasian FAD (fader)

1. Tekan [SOUND] untuk memilih satu mode yang akan disesuaikan. Penyesuaian volume antara depan dan belakang (FAD R7 sampai FAD
F7)
VOL (volume)
Putaran searah jarum jam: volume depan lebih keras
 Putaran berlawanan arah jarum jam: volume belakang lebih keras
BAS (bass)

TRE (treble) BAL (keseimbangan)
 Penyesuaian volume antara kanan dan kiri (BAL L7 sampai BAL R7)
FAD (Fader) Putaran searah jarum jam: volume kanan lebih keras
 Putaran berlawanan arah jarum jam: volume kiri lebih keras
BAL (Balance)
 EQ (Kontrol EQ)
EQ (hanya DISK/USB) Mode Kontrol EQ
 Putaran searah jarum jam atau berlawanan arah jarum jam untuk
BEEP memilih pengaturan EQ.
 EQ OFF → POP → JAZZ → ROCK → CLASSIC
(Kembali ke mode Sebelumnya)

2. Putar [VOL] searah jarum jam atau berlawanan arah jarum jam
untuk menyesuaikan.
BEEP (Pengaturan beep)
Putaran searah jarum jam atau berlawanan arah jarum jam untuk
memilih pengaturan BEEP.
BAS (bass)
BEEP OFF ↔ BEEP ON
Penyesuaian suara Bass (BAS -5 sampai BAS 5)
Putaran searah jarum jam: suara bass lebih kuat
Putaran berlawanan arah jarum jam: suara bass lebih lemah

TRE (treble)
Penyesuaian suara Treble (TRE -5 sampai TRE 5)
Putaran searah jarum jam: suara treble lebih kuat
Putaran berlawanan arah jarum jam: suara treble lebih lemah

- 16 -

OM TAM (ID).indd 16 5/6/16 2:02 PM

 Istilah
Penulisan paket
Ini adalah istilah umum untuk metode penulisan pada CD-R, dll., yang dilakukan sesuai kebutuhan, seperti file pada floppy disk atau harddisk.

Bit rate
Istilah ini menunjukkan volume data per detik, atau satuan bps (bit per second). Semakin tinggi rate ini, semakin banyak informasi yang tersedia
untuk mereproduksi suara. Menggunakan metode enkoding yang sama (seperti MP3), semakin tinggi rate ini, semakin bagus suara yang
dihasilkan.

Multi-sesi
Multi-sesi adalah metode perekaman yang memungkinkan data tambahan direkam kemudian. Ketika merekam data pada CD-ROM, CD-R,
CD-RW, dll., semua data dari permulaan sampai akhir diperlakukan sebagai satu unit atau sesi tunggal. Multi-sesi adalah metode untuk
merekam lebih dari 1 sesi pada satu disk.

CD-DA
CD-DA adalah singkatan dari Compact Disc Digital Audio. Istilah ini merujuk pada format CD reguler yang tidak dikompresi.

ID3 Tag
Ini adalah metode menanamkan informasi terkait-trek dalam file MP3. Informasi yang tertanam ini dapat meliputi judul trek, nama artis, judul
album, genre musik, tahun produksi, komentar, dan data lain. Isinya dapat secara bebas diedit menggunakan perangkat lunak yang dilengkapi
fungsi pengeditan tag ID3. Meskipun tag ini dibatasi jumlah karakternya, informasi dapat dilihat saat trek sedang diputar.

Format ISO9660
Ini adalah standar internasional untuk format logis folder dan file CD-ROM. Untuk format ISO9660, ada peraturan-peraturan untuk dua level
berikut ini.
Level 1:
Nama file harus ditulis dalam format 8.3 (nama terdiri atas hingga 8 karakter, huruf kapital bahasa Inggris 1-byte, dan angka 1 byte, dan tanda
“_”, dengan ekstensi file tiga karakter.)
Level 2:
Nama file dapat berisi hingga 31 karakter (termasuk titik “.” dan ekstensi file). Setiap folder berisi kurang dari 8 hierarki.
Format lebih luas
Joliet:
Nama file dapat berisi hingga 64 karakter.
Romeo:
Nama file dapat berisi hingga 128 karakter.

MP3
MP3 adalah singkatan dari MPEG Audio Layer 3. MP3 adalah standar kompresi audio yang ditetapkan oleh kelompok kerja (MPEG) dari ISO
(International Standard Organization). MP3 memungkinkan data audio dikompresi menjadi sekitar 1/10 dari ukuran disk konvensional.

WMA
WMA adalah singkatan dari Windows Media™ Audio dan merujuk pada teknologi kompresi audio yang dikembangkan oleh by Microsoft
Corporation. Data WMA dapat dienkode dengan menggunakan Windows Media Player versi 7 atau lebih baru. Microsoft, Windows Media, dan
logo Windows adalah merek dagang, atau merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara-negara lain.

- 17 -

OM TAM (ID).indd 17 5/6/16 2:02 PM

 Pemecahan Masalah
Jika Anda Mencurigai Ada yang Tidak Beres
Periksa dan ambil langkah-langkah yang diuraikan di bawah ini.

Jika saran yang diuraikan tidak memecahkan masalah itu, dianjurkan agar Anda membawa unit ke dealer Anda. Produk harus diservis hanya
oleh personel yang berkualifikasi. Serahkan pemeriksaan dan perbaikan pada petugas profesional. Kami tidak bertanggung jawab atas
kecelakaan yang timbul akibat kelalaian untuk memeriksa unit atau perbaikan unit oleh Anda sendiri setelah Anda memeriksanya.

Peringatan
\ Jangan gunakan unit dalam kondisi yang tidak biasa, misalnya, tidak ada suaranya, atau mengeluarkan asap atau bau tidak enak, yang
dapat menyebabkan nyala api atau sengatan listrik. Segera hentikan penggunaan unit dan hubungi dealer Anda.
\ Jangan sekali-kali mencoba memperbaiki sendiri unit ini karena hal itu berbahaya.

■ Umum
Masalah Kemungkinan penyebab A Kemungkinan pemecahan

Tidak ada daya yang mengalir ke Sekering putus.

unit \ Konsultasikan dengan dealer Anda.

Ada penghasil gelombang elektromagnetik seperti ponsel di dekat unit atau saluran kelistrikannya.
\ Jauhkan benda penghasil gelombang elektromagnetik seperti ponsel dari unit dan perkabelan
Kebisingan
unit. Jika kebisingan tidak dapat dihilangkan karena kabel berada dalam ikatan kabel mobil,
konsultasikan dengan dealer Anda.

Beberapa pengoperasian tidak dapat dijalankan dalam mode tertentu.

Beberapa pengoperasian tidak dapat
\ Baca petunjuk pengoperasian dengan cermat dan batalkan mode tersebut; jika unit masih tetap
dijalankan.
tidak berjalan, konsultasikan dengan dealer Anda.

Pengaturan keseimbangan/fader tidak tepat.

Tidak ada suara dari speaker
\ Atur keseimbangan/fader.

Perangkat pengaman bekerja.

Daya unit gagal secara tidak sengaja.
\ Konsultasikan dengan dealer Anda.

■ Radio
Masalah Kemungkinan penyebab A Kemungkinan pemecahan

Jumlah stasiun yang dapat diterima adalah kurang dari 6.

Jumlah stasiun prasetel adalah
\ Pindahlah ke area di mana jumlah stasiun yang dapat diterima mencapai maksimum, dan coba
kurang dari 6.
lakukan prasetel

■ CD
Masalah Kemungkinan penyebab A Kemungkinan pemecahan

Disk dimasukkan terbalik.

Pemutaran tidak berjalan atau disk \ Masukkan disk dengan benar.
dikeluarkan Ada kelainan atau benda asing pada disk.
\ Bersihkan benda asing, atau gunakan disk yang bagus.

Ada kelainan atau benda asing pada disk.

Suara melompat-lompat atau bising
\ Bersihkan benda asing, atau gunakan disk yang bagus.

Ada sesuatu, seperti label terkupas, yang menghambat keluarnya disk.

Disk tidak dapat dikeluarkan
\ Konsultasikan dengan dealer Anda.

- 18 -

OM TAM (ID).indd 18 5/6/16 2:02 PM

 ■ MP3/WMA
Masalah Kemungkinan penyebab A Kemungkinan pemecahan

Disk memiliki data dengan format yang tidak dapat diputar.

Pemutaran tidak berjalan atau disk
\ Bacalah deskripsi tentang MP3/WMA untuk data suara yang dapat diputar kecuali CD-DA (yaitu
dikeluarkan
CD musik).

CD-R/RW yang dapat diputar pada
perangkat lain tidak dapat diputar
pada unit ini.
Dapat-tidaknya disk CD-R/RW tertentu diputar tergantung pada kombinasi media, perangkat lunak
perekaman, dan perekam yang digunakan bahkan meskipun CD-R/RW ini dapat diputar pada
perangkat lain seperti PC.
\ Buatlah disk CD-R/RW dengan kombinasi media, perangkat lunak perekam, dan perekam yang
berbeda setelah membaca deskripsi tentang MP3/WMA.

Ada kelainan atau benda asing pada disk.

\ Bersihkan benda asing, atau gunakan disk yang bagus. Untuk MP3/WMA, bacalah deskripsi
Suara melompat-lompat atau bising tentang MP3/WMA.

Memutar file VBR (Variable Bit Rate) dapat menyebabkan suara melompat.
\ Putar file Non-VBR.

Pesan Tampilan Kesalahan

Tampilan Kemungkinan penyebab A Kemungkinan pemecahan

TIDAK ADA DISK Tidak ada disk (CD) yang dimasukkan.

TIDAK ADA JUDUL Tidak ada judul yang diuraikan dalam CD.

Disk kotor atau dimasukkan terbalik.

DISC -E1-
\ Periksa disk.

DISK tergores.
DISC -E2-
\ Periksa disk.
Mode DISK
Mekanisme tidak bekerja karena sesuatu alasan.
DISC -E3-
\ Tekan [ ] untuk mengeluarkan disk.

Format file MP3/WMA tidak biasa dan tidak didukung oleh unit ini seperti rekaman format
DISC -E4- WAV.
\ Periksa format file MP3/WMA.

File WMA dapat dilindungi hak cipta.

DISC -E5-
\ File yang dilindungi oleh hak cipta tidak dapat diputar.

Tampilan Kemungkinan penyebab A Kemungkinan pemecahan

TIDAK ADA PERANGKAT Perangkat USB tidak terhubung atau tidak dapat mengenali koneksi.

TIDAK ADA FILE:

TIDAK ADA FILE
Tidak ada file yang dapat diputar.

E1:
USB -E1-
Perangkat USB yang terhubung tidak didukung.

E2:
USB -E2-
Tidak ada cukup pasokan Tegangan dari unit, atau mendeteksi adanya kelebihan arus.
Mode USB E3:
USB -E3-
Terjadi Kesalahan Komunikasi.

E4:
USB -E4-
Kesalahan dekode file terdeteksi.

E5:
USB -E5-
Deteksi WMA DRM

E6:
USB -E6-
Kesalahan lain yang tidak diperkirakan.

- 19 -

OM TAM (ID).indd 19 5/6/16 2:02 PM

 Pemeliharaan
Unit ini dirancang dan diproduksi untuk memastikan kebutuhan pemeliharaan yang minimum. Gunakan kain kering dan lembut untuk
pembersihan rutin bagian luar. Jangan sekali-kali menggunakan bensin, tiner, atau pelarut lain.

Spesifikasi
Umum Radio FM Stereo

Catu Daya : DC 12 V (tegangan uji 14,4 V), arde negatif Rentang frekuensi : 87,5 – 108,0 MHz
Konsumsi daya : : 3 A atau kurang (pada output 0,5 W x 4 ch) Rasio sinyal terhadap kebisingan : 46 dB
Output maks : 40 W x 4 ch Respons frekuensi : 100 – 15.000 Hz
Impedansi speaker : 4Ω Pemisahan stereo : 25 dB

Radio AM

Rentang frekuensi : 531 – 1602 kHz

Catatan:
● Spesifikasi dan desain dapat mengalami perubahan tanpa pemberitahuan karena adanya perbaikan.
● Beberapa gambar dan ilustrasi dalam buku petunjuk ini dapat berbeda dengan yang ada pada produk Anda.

- 20 -

OM TAM (ID).indd 20 5/6/16 2:02 PM

 Memo

- 21 -

OM TAM (ID).indd 21 5/6/16 2:02 PM

 Memo

- 22 -

OM TAM (ID).indd 22 5/6/16 2:02 PM

 Memo

- 23 -

OM TAM (ID).indd 23 5/6/16 2:02 PM

 P5600-BZA0Z
- 24 -

OM TAM (ID).indd 24 5/6/16 2:02 PM