29
@
@
}íö<ífŞ
אمאمدאند
א
د
21//07/2017 ‰bmﻳﺦ@@:æd¢
1
@ @åça‰a
@ @
@a‰bÏ@†Ð×@åØíbÐ…@âìÜj@åía@@ﺧﻄﺒﺔìÛìç…@éîjÛŠm@Õàîrß@@éÜÓ†äç@ ﺧﻄﻴﺐNQ
@åØíbÐ…@æa…@í‰bi@L@æì׉@ýš@bã‰ìÐ@æa…@Òì×ì@ðbÏì@éÇbº
NŠ‚äÛ@åË…
@ @
òȺ@@ﺧﻄﺒﺔåØíbÐàrß@å׊äi…@Íí@xbè@Ü©@éîÛëa@ÕnäÛ…@Íí@@ﺧﻄﻴﺐtbç NR
@ @
†@ﺧﻄﺒﺔÏ@Õnî…@éÜm@Íí@@ﺗﺎرﻳﺦå׊a…Ši@åØíbÐ…@éÜÓ†äç@ ﺧﻄﺒﺔNS
@ @
@Öìnãëa@ïÛaì‚×@åía@@ﺧﻄﺒﺔa…@ædn׊Ï@ïía@a†äî¾@å׊äi…@Ö†îm@ ﺧﻄﻴﺐNT
Nsî™bj@æa…@æd¯a@åÏýî×@æa…@Ræì׉@å×bã‰ìÐàrß
@ @
@ @
@ @@L@ﺧﻄﺒﺔîÛìäÏ@ÝîãbÏ
@ @³äÜ×@âýa@âb™a@Ü©
@ @
2
אم
( 2017ïÛìu@21@/1438 @Þaì‘@27@Z†Ï@æd¢)
ُ ( @أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن ﻻَ ا َﻟﻪ إﻻﱠ ﷲª!$# $uΖ1y‰yδ ÷βr& Iωöθs9 y“ωtFöκs]Ï9 $¨Ζä. $tΒuρ #x‹≈yγÏ9 $uΖ1y‰yδ “Ï%©!$# ¬! ߉ôϑptø:$#
ِ ِ
@ @HXU@ZæaŠàÇ@Þa ñ‰ì)
@Ùß@ Hsîmìãa…@ ÖìnãëaI@ âýa@ âb™a@ ð‰…@ åíý@ âb™a@ ð‰b‚äß@ Òbî@ Zsîm‰a
Nï™ë‰@Íí@RΉëa@åËìÛì™@Öìbߊm@å×a@ð…@@داﺧﲑةæa…@HaI@b¹Šm…@éÜÓ†îm
@ @
1
!إﺧﻮاﻧﻲ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ
@LµbÈmë@éãbzj@a@éîÛëa@ïöì×a…@æa…@Šäi@Íí@âb™a@éÛbubè@âýa@aìèi@éÜäîÔí@ @
@æb¹a@@Ztbaìèi@éÜíìèn×@@NÚýi@ò@æa…@Šäi@Ö†îm@taì@âýa@åíý@âb™a@a‰bnä
@Rkàç@†Ð×@a@å×bîã‰ì×…@@NāŠçŠi@æa…@bîÜß@òËb@Íí@òàÈã@aë…@å×bÏëŠß@âýa@æa…
@Ö†îm@Ήì÷@éîÛëa@å×buŠ×…@Íí@b•@ÝàÇ@ýš@âýa@æa…@æb¹a@bÐäm@ NsäèîÜîÏ
@ @NµbÈmë@éãbzj@a@éîÛëa@b¹Šm…
@³ßý×@ð¾@òÏa…@ða@LHåfl îž½lč bÈfl Ük Ûč@òi àfl yž ‰fl I@bÇ@´ÜØ@Öìnãëa@ò»‰@âb™a@âýa@ @
@ اﺧﻼصåË…@sãa‰bua@ïmbîy…@ýîjÏa@@ داﺧﲑةæa…@bîã……@ïãbß@†Ð×@æcèv×@æa…
@ @Nbã‰ìÐ@æa…
@ÍînäÏ@ Ö†îm@ å×baŠß@ Íí@ ÙíŠß@ òÏa…Šm@ Låía@ ð‰bç@ âýa@ òßëa@ åËý×@ a…@ @
@æa…@ æaì×ý×@ †Ï@ òèîÛ…@ éîÛìi@ åía@ @ Nsãa‰bua@ ïmbîzÌß@ ìma@ âýa@ âb™aŠi@ Òë†îç
@LsçìäÐ@ åË…@ âýa@ Ræa‰bua@ ïmbîzÌß@ Ö†îm@ ÙíŠß@ oía@ æaŠ×@ LÙíŠß@ åØÓ†äîm
@åË…@ðaì@Íí@æa‰bua@éîÜî¾@ìma@pbß@@M@pb@ædîã†×@RxŠ×@å×b·ëbÌß@éîjÛ@ÙíŠß
@Íí@RåÛbàÇ@åØíbibÌß@Õqbi@ÙíŠß@ @NÙíŠß@ædîã†×@Òë†îç@åmìnãìm@æa…@ìÐã@Ö†äè×
@ïš…@ Ùíbi@ NáÜë@ éîÜÇ@ a@ óÜ•@ sÛì‰@ æa…@ µbÈmë@ éãbzj@ a@ éîÛëa@ دﻓﺮﺿﻮﻛﻦ
@æa…@ åÐîuaì×@ åØíbibÌß@ Õqbi@ ÙíŠß@ åíü@ pb×@ åË…@ Nsî™bj@ æa…@ òÜßbÈß@ Lñ…bjÇ
@s•@ﺧﺼﻮïãbß@Ò…bçŠm@æa…@ðŠí†ä@ðŠí…@ Ò…bçŠm@La@Ò…bçŠm@laìvËìšÌm
@Íí@ òä@ ñ…bjÇ@ å×ì×ýß@ @ ï™ü@ Òa@ @ NÙíŠß@ åË…@ ò×…Šm@ Íí@ RΉëa@ Ò…bçŠm
@ @NµbÈmë@éãbzj@a@åÛbu@†Ï@ÎaìuŠi@Õua…@Öìnãëa@ìma@âýa@a……@å׉ì¬a…
2
!إﺧﻮاﻧﻲ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ
@âýa@âb™a@a†×@Öìbß@ ÙíŠß@ ðbÏì@æb¹aŠi@Íí@tRbjàç@énä튾@µbÈmë@éãbzj@a
@éØÌÛ@ Õvu@ ïmìØîÌß@ ÙíŠß@ Ήýß@ æa…@ säçë‰ìÜ×@ a‰b‚@ æa…@ bã‰ìÐ@ åË…
@ @NæbĐî‘
@ @ZµbÈmë@éãbzj@a@æbߊÏ
…çµ‾ΡÎ) 4 Ç≈sÜø‹¤±9$# ÅV≡uθäÜäz (#θãèÎ6®Ks? Ÿωuρ Zπ©ù!$Ÿ2 ÉΟù=Åb¡9$# ’Îû (#θè=äz÷Š$# (#θãΖtΒ#u šÏ%©!$# $y㕃r'‾≈tƒ
@ma…@ éÜÐnmI@ La@ âb™a@ †Ð×@ ÷ë‰ìÛ@ åË…@ ìàèuaë@ éÜäØÏ…bç@ Ùß@ Z@ sîm‰a
@ñŠĐÏ@ Hâb™aI@ ñë‰ìäß@ ïãbß@ å×bnÐî‚äß@ éÜm@ Íí@ a@ ïì@ ædnÐî@ Hâb™a
@¿bnm@ L÷ë‰ìÛ@ Íí@ âb™a@ HéÛìníaI@ Na@ ñŠĐÏ@ †Ï@ åçbiëaŠÏ@ …a@ Ö†îm@ @ Noía
@ @NðìènÌß@Ö†îm@ïãbß@åØÔqbj×
@†Ð×@ a†änÏ@ ð…bväß@ Ùß@ âýa@ æa‰bua@ ïmbîzÌß@ bã‰ìÐ@ ÍîÛbÏ@ Íí@ Òbî@ @
@ïm‰aŠi@âýa@ïmbîzÌß@Ö†îm@ ða@ Ùu@sÔîÛbj@Lædîãbà×@ñŠĐÏ@òЕ@ædã‰ìÐà×
@ @@NtRê†ãŠ@Íí@òÐàn×@ða@éÜçìmbu@Ùß@sãdîãbà×@òЕ@éÜìÏbçŠm
@éjàÜ×@ âbãìväß@ êìmbu@ å×a@ sãdnÐî@ åãìËbjàÏ@ æa…@ ïãbß@ ðýîã@ Lâýa@ bÐäm
@åãìËbjàÏ@ æa…@ pŠç@ ï™ü@ òÈÐäߊi@ Ö†îm@ oía@ üb×…@ Ùß@Næc‰bÌ×@ æa…@ ædäîè×
@ @NsîØÔîÜî߆Ìí
@ïãbß@å×bnÐî‚äß@éÜm@ïßb×@sçìšËì@Z…ì–Ôߊi@µbÈmë@éãbzj@a@æbߊÏ
@ïÛaì‚×@LtRê†ãŠ@Íí@òÐàn×@ð…@åØîÛbjà×@ïßb×@åí†à×@tRÙíbj@Íí@Öìnäi@a…
@Ö†îm@ Íí@ ýèÏ@ ÙíŠß@ @ ï™bi@ Ùß@ Lb•@ ÝàÇ@ å×buŠÌß@ æa…@ æb¹aŠi@ Íí@ R@ Ήëa
@ @NHVMT@@Z@´nÛa@ñ‰ìI NR÷ìmìÏ
!إﺧﻮاﻧﻲ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ
@LìàÜÇ@åË…@áÜë@éîÜÇ@a@óÜ•@†àª@ã@éîÛëa@aëbi…@Íí@âýa@âb™a@a†×@éÜÓìbß
@NµbÈmë@éãbzj@a@énäíŠÏ@†Ð×@êìmbÏ@æa…@Öë†ãìm@pŠ@Lïmbç@ýí‰@L@اﺧﻼصL´Ôí
@ @ZµbÈmë@éãbzj@a@æbߊÏ@@NbÇ@´ÜØ@†Ð×@ò»‰@aëbj¾@Íma…@âýa@aìèi@éÜäîÔí
4
@ @Håfl îž½lč bÈfl Ük Ûč@ò àfl yž ‰fl @ül g@Úl bäflÜk fl ‰ž al@bßfl ëfl I
@ï™bi@ò»‰@aëbj¾@åØäíýß@H†àªI@ìØËa@åØìmëa@ì×a@Ö†îm@æa…@Z@sîm‰a
@ @NbÇ@´ÜØ
@L@ðŠí…@†Ï@bã‰ìÐ@åË…@âýa@æa‰bua@ïmbîzÌß@ñì×bm@åËbu@oía@æaŠ×@éîÛëa@ @
@ædîv×@bîç‰@sÔnÛŠm@éÛìnía@æa‰bua@å×bäÔÜß@†Ï@æaŠ×@La‰bšã@æa…@ò׉b’ß@Lā‰aìÜ×
@ @N@داﺧﲑةæa…@bîã……
@ñ…bjÇŠi@ LsÛì‰@æa…@a@†Ð×@æb¹aŠi@éÛbía@smìãbÌÏ@†Ï‰…@âýa@åØäîÌía†Ìí@Òa@ @
@éãbzj@ a@ énäíŠÏ@ †Ð×@ êìmbÏ@ æa…@ òÇb@ ÷bînä@ LbãëŠÐ@ åË…@ b•@ ÝàÇŠi@ pŠ
@Íí@ æaìènÌÏ@ ìàÜÇ@ ïØÔîÜî¾@ ðbÏì@ ñìnãìm…@ âýa@ Ήì÷@ NsÛì‰@ æa…@ µbÈmë
@åË…@ áyŠÛa@ òÜ•@ ÎìiìèÌß@ Lïãbß@ åË…@ Ùíbi@ Íí@ åÛëb™ŠÏ@ å×ì×ýß@ LÒì×ì
@ð¾@òÏa…@åØωbç…@áÜß@Ñîn@ N´àÜß@âìÓ@a‰bnãa@òîßýa@@أﺧﻮةbäîj¾@æa…@ā‰aìÜ×
@æa…@òßý@ÞìÏ@åíü@Ήëa@a‰bnä@LðŠí†ä@ðŠí…@†Ï‰…@åíý@åíü@Ήëa@†Ð×@òÈÐäß
@Låíü@Ήëa@ïàîÛbÄäß@Ö†îm@Èí@ Lsç†îÛ@æa…@åËbm@åØÓ†äîm@a‰bØËa@@†Ï‰…@aèv
@pŠ@@Læa‰bØãìà×@éš‚äß@æa…@ÒëŠÈß@ñaìiŠi@êë‰ìrß@åË…@a@âb™a@ÎìÛìäß@÷bînä
@ÑØÌÛ@Lêìmëa@a‰b‚@a@âb™a@†Ð×@ïãbß@åØîÛbjàÌß@ï™bi@a@åÛbu…@…bèuŠi@ñë‰ìm
@ @N@HÒë†îç@a‰bI@Båí†ÛaB@ï™bj@âýa@åË…@ðaì@bã‰ìÐ@æa…
@@اﺧﻼقïØîÜî¾@Íí@Ήì÷@éÛbía@sßýa@bãŠÐ@Íí@áÜß@Ήì÷@pbØÔí†äÏ@ @
@ @Nïãbß@åË…@säËìiìç@æa…@bnÐî‚äÏ@a@åË…@säËìiìç@a…@bîÜß@Íí@ïmŠØÐí…ìi@æa…
@Šäj@Íí@Òë†îç@æcèv×@æa…@´ãbà×@¿b‚äß@òÏa…@å×a@Ö†îm@oía@Ήì÷@ @
@ @Nbã‰ìÐ@åË…@âýa@æa‰bua@ïmbîzÌß@Ö†îm@ða@âý
5
.ﺎن اﻟﱠﺮِﺟْﻴ ِﻢ
ِ َاﻟﺸﻴﻄ ِِ
ْ َ ﻣ ﱠﻦDَﻋ ْﻮذُ ﺑِﺎ
ُأ
îπuΖ÷FÏù çµ÷Ft/$|¹r& ÷βÎ)uρ ( ϵÎ/ ¨βr'yϑôÛ$# îöyz …çµt/$|¹r& ÷βÎ*sù ( 7∃öym 4’n?tã ©!$# ߉ç7÷ètƒ tΒ Ä¨$¨Ζ9$# zÏΒuρ
∩⊇⊇∪ ßÎ7ßϑø9$# ãβ#uô£ã‚ø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ 4 nοtÅzFψ$#uρ $u‹÷Ρ‘‰9$# uÅ£yz ϵÎγô_uρ 4’n?tã |=n=s)Ρ$#
@åË…@Ö†îm@ÈíI@ïÐm…@tbç@a@éjàrß@Íí@Ήëa@ïãbß@@a‰bnãa…@…a@æa…@Zsîm‰a
@ð…@Ùu@æa…@÷aìÏ@÷aŠß@ð…@åØÔîubj×@ïèîÛëaŠÐ¾@ða@Ùu@HåäîÔî×@êìäÏ
@HæaÏbØ×@ †Ð×@ ïÛbjà×@ ÈíI@ Í×ýj×@ ÕîÛbiŠi@ ð…@ ædiì@ paì@ bÐàîm…
@ @HQQ@Zw§a@ñ‰ìI@Npbq@Íí@´™ëŠ×@éÛìnía@،@داﺧﲑةæa…@bîã……@ð…@éÜî™ë‰
@ @
ْ ﺎت َواﻟ ِّﺬ ْﻛ ِﺮ
،اﳊَ ِﻜْﻴ ِﻢ ِ وﻧَـ َﻔﻌ ِﲎ وإِﻳﱠﺎ ُﻛﻢ ِﲟَﺎ ﻓِﻴ ِﻪ ِﻣﻦ اْﻵﻳ،ﺑﺎرَك ﷲ ِﱃ وﻟَ ُﻜﻢ ِﰱ اﻟ ُﻘﺮء ِان اﻟْﻌ ِﻈﻴ ِﻢ
َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َْ ْ ْ َ ْ ُ َ َ
ﱃ ِ َﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔﺮ ﷲَ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴﻢ ْ أو ا ﺬ
َ ﻫ
َ ﱃِ أَﻗُـﻮ ُل ﻗَـﻮ. إِﻧﱠﻪُ ُﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤْﻴ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠِﻴﻢ،ُوﺗَـ َﻘﺒﱠﻞ ِﻣ ِّﲎ وِﻣْﻨ ُﻜﻢ ﺗِﻼَوﺗَﻪ
ْ َ ُ َ ْْ ْ ٌ َ َ ْ َْ َ َ
ﺎﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔُﺮْوﻩُ ﻓَـﻴَﺎ ﻓَـ ْﻮَز ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ
ْ َ ﻓ، َواﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ ْﲔ َواﻟْ ُﻤ ْﺆﻣﻨَﺎت،ﲔ َواﻟْ ُﻤ ْﺴﻠ َﻤﺎت َ ْ َوﻟ َﺴﺎﺋ ِﺮ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ،َوﻟَ ُﻜ ْﻢ
ِ ِ
.ﲔَ ْ ِاﳌُ ْﺴﺘَـ ْﻐﻔ ِﺮﻳْ َﻦ َوﻳَﺎ َﳒَﺎ َة اﻟﺘﱠﺎﺋﺒ