Praktis Belajar Fisika SMA XII IPA Aip S DKK PDF
Praktis Belajar Fisika SMA XII IPA Aip S DKK PDF
530.07
AIP AIP Saripudin
p Praktis Belajar Fisika 3 : untuk Kelas XII Sekolah Menengah Atas /
Madrasah Aliyah Program Ilmu Pengetahuan Alam / penulis, Aip Saripudin,
Dede Rustiawan K, Adit Suganda ; penyunting, Firdaus Sukmono, Debby Juwita
; illustrator, Yudiana. — Jakarta : Pusat Perbukuan ;Departemen Pendidikan
Nasional, 2009.
viii, 260 hlm, : ilus. ; 30 cm.
ii
Kata Sambutan
Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan
karunia-Nya, Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan Nasional,
pada tahun 2009, telah membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/
penerbit untuk disebarluaskan kepada masyarakat melalui situs internet
(website) Jaringan Pendidikan Nasional.
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional
Pendidikan dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi
syarat kelayakan untuk digunakan dalam proses pembelajaran melalui
Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 22 Tahun 2007 tanggal 25
Juni 2007.
Kami menyampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya kepada para
penulis/penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya
kepada Departemen Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh
para siswa dan guru di seluruh Indonesia.
Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada
Departemen Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down load), digandakan,
dicetak, dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk
penggandaan yang bersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi
ketentuan yang ditetapkan oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks
pelajaran ini akan lebih mudah diakses sehingga siswa dan guru di seluruh
Indonesia maupun sekolah Indonesia yang berada di luar negeri dapat
memanfaatkan sumber belajar ini.
Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada
para siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-
baiknya. Kami menyadari bahwa buku ini masih perlu ditingkatkan mutunya.
Oleh karena itu, saran dan kritik sangat kami harapkan.
iii
Kata Pengantar
Sekarang ini, ilmu dan teknologi berkembang dengan pesat. Seiring dengan
perkembangan tersebut, Fisika sebagai bagian dari ilmu dan teknologi ikut
berkembang pula, baik itu teori maupun penerapannya.
Fisika adalah ilmu dasar teknologi. Fakta-fakta kehidupan, seperti gerak,
cahaya, optik, kalor, dan materi lain yang sehari-hari digunakan manusia dipelajari
dalam Fisika.
Oleh karena itu, perlu adanya peningkatan kualitas pendidikan Fisika di
sekolah agar membentuk manusia yang memiliki daya nalar dan daya pikir yang
baik, kreatif, cerdas dalam memecahkan masalah, serta mampu mengomunikasikan
gagasan-gagasannya. Pendidikan Fisika harus dapat membantu Anda me-
nyongsong masa depan dengan lebih baik.
Atas dasar inilah, kami menerbitkan buku Praktis Belajar Fisika ini ke
hadapan Anda, khususnya para siswa Sekolah Menengah Atas. Buku ini
menghadirkan aspek kontekstual bagi Anda dengan mengutamakan pemecahan
masalah sebagai bagian dari pembelajaran untuk memberikan kesempatan
kepada Anda membangun pengetahuan dan mengembangkan potensi diri.
Materi dalam buku ini diharapkan dapat membawa Anda untuk memperoleh
pemahaman tentang ilmu Fisika sebagai proses dan produk. Materi pelajaran
Fisika yang disajikan bertujuan membekali Anda dengan pengetahuan,
pemahaman, dan sejumlah kemampuan untuk memasuki jenjang yang lebih tinggi,
serta mengembangkan ilmu Fisika dalam kehidupan sehari-hari.
Oleh karena itu, mendudukkan Praktis Belajar Fisika hanya sebatas teori di
dalam kelas, akan membuat siswa kurang memahaminya dan menghambat
tercapainya tujuan pembelajaran. Melalui buku Praktis Belajar Fisika ini, Anda
diharapkan dapat menyenangi pelajaran Fisika.
Materi-materi bab di dalam buku ini disesuaikan dengan perkembangan ilmu
dan teknologi terkini. Selain itu, buku ini disajikan dengan bahasa yang mudah
dipahami dan komunikatif sehingga seolah-olah Anda berdialog langsung dengan
penulisnya. Penulisan buku ini diharapkan dapat menjadi salah satu media atau
sarana belajar Fisika.
Kami menyadari bahwa penerbitan buku ini tidak akan terlaksana dengan
baik tanpa dukungan dan bantuan dari berbagai pihak. Untuk itu, dengan hati
yang tulus, kami ucapkan terima kasih atas dukungan dan bantuan yang diberikan.
Semoga buku ini dapat memberi kontribusi bagi perkembangan dan kemajuan
pendidikan di Indonesia.
Penerbit
iv
Sekilas Isi Buku
Buku Praktis Belajar Fisika untuk Kelas XII ini terdiri atas sembilan bab,
yaitu Gelombang dan Sifat-Sifatnya, Gelombang Bunyi dan Cahaya, Elektrostatika,
Induksi Magnet, Induksi Elektromagnetik dan Arus Listrik Bolak-Balik, Teori
Kuantum, Teori dan Model-Model Atom, Teori Relativitas Khusus, serta Fisika Inti
dan Radioaktivitas.
Di setiap awal bab disajikan Advance Organizer dan Soal Pramateri. Advance
Organizer yang dilengkapi dengan Gambar Pembuka Bab berisi contoh-contoh
penerapan atau manfaat dalam kehidupan sehari-hari yang dapat merangsang
keingintahuan Anda tentang materi yang akan dipelajari. Adapun Soal Pramateri
merupakan uji awal pengetahuan umum Anda tentang materi yang akan dipelajari
yang dapat mengembangkan kecakapan personal Anda. Untuk membantu Anda
memahami materi pelajaran, Gambar dan Ilustrasi disajikan secara menarik dan
faktual. Selain itu, disajikan pula tugas Kerjakanlah yang merupakan tugas
sederhana berupa soal dan kegiatan ilmiah yang dapat mengembangkan
kecakapan sosial dan akademik Anda. Ada pula kegiatan Mahir Meneliti dan
Kegiatan Semester yang perlu Anda kerjakan secara mandiri maupun
berkelompok. Kedua kegiatan tersebut dapat menumbuhkan semangat
kewirausahaan, etos kerja, semangat inovasi/kreativitas, daya saing, kecakapan
sosial, dan dapat mengembangkan kecakapan hidup (life skill) Anda.
Di setiap akhir materi pelajaran disajikan Soal Penguasaan Materi sebagai bahan
evaluasi pemahaman Anda tentang materi yang telah dipelajari, ringkasan materi
dalam bentuk Rangkuman dan Peta Konsep. Selain itu, di setiap akhir bab dan akhir
semester disajikan Evaluasi Materi Bab dan Evaluasi Materi Semester. Adapun di
akhir buku terdapat Evaluasi Materi Akhir Tahun menguji pemahaman Anda setelah
mempelajari materi pelajaran selama satu tahun.
Materi pelajaran dalam buku Praktis Belajar Fisika ini juga disertai dengan
materi pengayaan, di antaranya:
1. Jangan Lupa
Disajikan untuk mengingat materi yang telah dipelajari sebelumnya yang dapat
mengembangkan kecakapan personal Anda.
2. Perlu Anda Ketahui
Berisi informasi yang dapat merangsang keingintahuan Anda sehingga
mendorong Anda untuk mencari informasi lebih jauh.
3. Loncatan Kuantum (Quantum Leap)
Pengayaan yang bersifat informatif ini disajikan secara bilingual sehingga
dapat memperdalam ilmu bahasa Inggris Anda sehingga dapat mengem-
bangkan kecakapan personal Anda.
4. Jelajah Fisika
Jelajah Fisika memberikan informasi seputar Fisika termasuk semangat para
tokoh Fisika dalam menemukan/menciptakan karyanya dan teknologi dalam
dunia Fisika yang dapat menumbuhkan semangat kewirausahaan, etos kerja
serta dapat merangsang keingintahuan Anda.
5. Perlu Anda Ketahui
Berisi informasi yang dapat merangsang keingintahuan Anda sehingga
mendorong Anda untuk mencari informasi lebih jauh.
6. Pembahasan Soal SPMB
Pembahasan Soal SPMB membahas soal-soal SPMB yang berkaitan dengan
materi yang Anda pelajari.
7. Solusi Cerdas
Merupakan pembahasan soal UAN yang diberikan dengan menggunakan solusi
secara praktis dan cepat.
Untuk membantu Anda dalam menggunakan buku Praktis Belajar Fisika ini,
pada bagian akhir buku ini disajikan Apendiks, Kamus Fisika, dan Indeks.
v
Daftar Isi
Kata Sambutan • iii
Sekilas Isi Buku • iv
Kata Pengantar • v
Semester 1
Bab 1
Gelombang dan Sifat-Sifatnya ....................................... 1
A. Istilah-Istilah pada Gelombang ........................................................ 2
B. Gelombang Transversal dan Longitudinal .......................................... 5
C. Gelombang Berjalan ..................................................................... 7
D. Gelombang Stasioner .................................................................. 9
E. Energi dan Intensitas Gelombang ................................................. 12
F. Sifat-Sifat Umum Gelombang ...................................................... 13
Evaluasi Materi Bab 1 ..................................................................... 20
Bab 2
Gelombang Bunyi dan Cahaya ................................... 23
A. Gelombang Bunyi ...................................................................... 24
B. Cahaya sebagai Gelombang ......................................................... 38
Evaluasi Materi Bab 2 ..................................................................... 52
Bab 3
Elektrostatika......................................................... 55
A. Benda Bermuatan Listrik ............................................................ 56
B. Hukum Coulomb ........................................................................ 58
C. Medan Listrik .......................................................................... 62
D. Potensial Listrik ....................................................................... 69
E. Kapasitor ................................................................................ 73
Evaluasi Materi Bab 3 ..................................................................... 81
Bab 4
Induksi Magnet ....................................................... 85
A. Medan Magnet ......................................................................... 86
B. Gaya Magnet ........................................................................... 95
C. Lintasan Partikel Bermuatan dalam Medan Magnet Seragam ............ 100
D. Momen Gaya Magnet dan Motor Listrik ....................................... 103
Evaluasi Materi Bab 4 ................................................................... 108
Kegiatan Semester 1 ............................................................... 111
Bab 5
Induksi Elektromagnetik dan Arus Listrik Bolak-Balik .... 113
A. Induksi Elektromagnetik ............................................................ 114
B. Beberapa Aplikasi Induksi Elektromagnetik .................................... 126
C. Persamaan Arus Listrik Bolak-Balik ............................................ 130
D. Resistor, Induktor, dan Kapasitor dalam Rangkaian Arus Bolak-Balik ... 135
E. Rangkaian AC RLC Seri ............................................................ 138
F. Daya pada Rangkaian AC .......................................................... 142
Evaluasi Materi Bab 5 ................................................................... 147
Evaluasi Materi Semester 1 ..................................................... 151
vi
Semester 2
Bab 6
Teori Kuantum ...................................................... 155
A. Radiasi Benda Hitam ............................................................... 156
B. Efek Fotolistrik dan Teori Foton Einstein ....................................... 161
C. Efek Compton ........................................................................ 164
D. Hipotesis de Broglie ................................................................ 165
Evaluasi Materi Bab 6 ................................................................... 169
Bab 7
Teori dan Model-Model Atom ................................... 173
A. Teori Atom Dalton ................................................................... 174
B. Penemuan Elektron dan Model Atom Thomson ............................... 174
C. Model Atom Rutherford ............................................................ 177
D. Spektrum Atom Hidrogen ......................................................... 178
E. Model Atom Bohr .................................................................... 180
Evaluasi Materi Bab 7 ................................................................... 188
Bab 8
Teori Relativitas Khusus .......................................... 191
A. Teori Relativitas Newton ........................................................... 192
B. Eksperimen Michelson–Morley ................................................... 193
C. Postulat Einstein untuk Teori Relativitas Khusus ........................... 195
D. Kesetaraan Massa dan Energi ................................................... 201
Evaluasi Materi Bab 8 ................................................................... 206
Bab 9
Fisika Inti dan Radioaktivitas ................................... 209
A. Struktur Inti .......................................................................... 210
B. Radioaktivitas ....................................................................... 213
C. Teknologi Nuklir ....................................................................... 220
Evaluasi Materi Bab 9 ................................................................... 226
Kegiatan Semester 2 ............................................................... 229
Evaluasi Materi Semester 2 ..................................................... 231
Evaluasi Materi Akhir Tahun .................................................... 234
Kunci Jawaban ........................................................................ 240
Apendiks ................................................................................. 245
Kamus Fisika ........................................................................... 251
Indeks .................................................................................... 254
Daftar Pustaka ....................................................................... 258
vii
viii
%&
)031&%2+(%2
"-*%7"-*%72;%
"81&)5$$$%!
#*-* +*+ 272 7-* *4*7 -2*3*4 =7<=4 -*9*< 6.7.:*94*7 487;.9 -*7 9:27;29 0.586+*70
-*5*66.7@.5.;*24*76*;*5*1-.70*7,*:*6.7-.;4:29;24*70.3*5*-*7,2:2,2:20.586+*70
;.,*:* =6=6
)2/2;.>;E. <:/.8 16 =.;@.6 /2>.C.9 1.>6 429<:/.;4429<:/.;4 .6> 16 32+-78(-2%0
9.A@.;E.;4:292/.>:2;7.A56@6@68=A?.@;E.:2;A7A82@2=6=.;@.6 )031&%2+
!2@68.;1./2>.1.16@2=6=.;@.6=2>5.@68.;9.5 ?2/A.5=2>.5AE.;4 )5.%0%2
?21.;416.:16@2;4.59.A@.;)2=6;@.?;1..8.;:2965.@=2>.5A1.9.: )031&%2+
82.1..; @2;.;4 ?2=2>@6 @61.8 @2>4.;44A <925 2;2>46 .=.=A; 8.; @2@.=6 "7%6-32)5
768.;1.:2;.686=2>.5A@2>?2/A@.=.E.;4;1.965.@?2/29A:;E..8.; 2)5+-(%2
/2>/21.12;4.;.=.E.;4;1.>.?.8.;*2>;E.@.;1..8.;:2>.?.?29.9A
27)26-7%6
/2>42>.8;.68@A>A;#2;4.=.12:686.;
&2>@.;E..; @2>?2/A@ 1.=.@ 167.C./ 768. ;1. :2;4A.?.6 8<;?2= )031&%2+
429<:/.;412;4.;/.68&29.7.>69.5/./6;612;4.;?.8?.:.8.>2;.161.9.: "-*%7"-*%7$181
/./6;6;1..8.;:2:=29.7.>6429<:/.;4?20.>.A:A: )031&%2+
"3%0 "$" 67-0%,67-0%,4%(%)031&%2+
9*4*1@*707-*4.<*1=2
<.7<*700.<*:*7 !2@68. ?2/A.5 @.96 E.;4 @2>/2;@.;4 16 .@.? :27. .@.A 16 9.;@.6 ;1.
-*4*11=+=70*7*7<*:* 42>.88.; ;.68@A>A; =.1. ?.9.5 ?.@A A7A;4;E. 429<:/.;4 .8.; :2>.:/.@
0.<*:*7-*70.586+*70 =.1. @.96 @2>?2/A@ 2:686.; =A9. 82@68. ;1. :292:=.>8.; ?2/A.5 /.@A
.5*;4*79.7-*9*<7-*
&.+=<4*75*1,87<81,87<81 =.1. =2>:A8..; .6> 8<9.: 429<:/.;4 96;48.>.; .8.; @2>/2;@A8 1.;
0.586+*70@*707-* :2>.:/.@82@2=68<9.:29<:/.;4=.1.@.961.;429<:/.;4.6>:2>A=.8.;
4.<*1=2-*5*64.12-=9*7 1A. 0<;@<5 A:A: 1.>6 E.6@A 429<:/.;4 E.;4
;.1*:21*:2
=2>.:/.@.;;E.:2:2>9A8.;:216A:?2=2>@616=2>965.@8.;=.1.!,"!0
)29.6;821A.0<;@<5@2>?2/A@/.;E.89.460<;@<542>.8429<:/.;416?286@.>
82561A=.;:6?.9;E.429<:/.;4>.16<1.;429<:/.;4@292B6?6E.;4@2>:.?A8
$" $ E.6@A 429<:/.;4 E.;4 =2>.:/.@.;;E. @61.8
:2:2>9A8.;:216A:
:2>A=.8.; =><?2? :2>.:/.@;E. ?A.@A 42@.>.; E.;4 @61.8
16?2>@.6 12;4.; =2>=6;1.5.; :216A: =2>.;@.>.;E. @2@.=6 5.;E.
:2:6;1.58.; 2;2>46 )2=6;@.? 82@68. ;1. :2:/.E.;48.; 42>.8
429<:/.;4 =.>@6829=.>@6829 E.;4 169.9A6 429<:/.;4 .8.; @A>A@ /2>42>.8
?2.>.5 42>.8 429<:/.;4 !2;E.@..;;E. @61.8 12:686.; &.>@6829=.>@6829
E.;4 169.9A6 429<:/.;4 5.;E. .8.; /2>42>.8 ;.68@A>A; 16 ?286@.> @6@68
?2@6:/.;4;E. .16429<:/.;4@61.8:2:6;1.58.;=.>@6829E.;4169.9A6;E.
:29.6;8.;:2:6;1.58.;2;2>461.>6?.@A@2:=.@82@2:=.@9.6;
.>.542@.>
.>.5>.:/.@
%1&%5
.:*40.586+*709*-*
* <*52 -*7 + *2:
! "
"81&)5! "81&)5$$$!"
2/2>.=.6?@69.5=.1.429<:/.;4:6>6=12;4.;6?@69.56?@69.5=.1.42@.>.;
?2=2>@6 ?6:=.;4.; .:=96@A1< 3>28A2;?6 1.; =2>6<12 2>68A@ .1.9.5
=2;729.?.;6?@69.56?@69.5=2;@6;4E.;4/2>8.6@.;12;4.;42>.8429<:/.;4
%2.%2+)031&%2+
).@A 429<:/.;4 =.1. @.96 161236;6?68.; @2>16>6 .@.? ?.@A =A;0.8 1.;
?.@A92:/.5&.;7.;4?.@A=A;0.81.;?.@A92:/.516?2/A@!
2?8>6=?6 4>.36? :2;42;.6 =.;7.;4 =A;0.8 1.; 92:/.5 429<:/.;4
16@A;7A88.;=.1.!,"!0&.;7.;4429<:/.;416C.8696<9257.>.8.;@.>.
@6@681.;.@.A7.>.8.;@.>.@6@681.;1A.=A;0.8E.;4/2>128.@.;
.@.A 7.>.8 .;@.>. @6@68 1.; 1A. 92:/.5 E.;4 /2>128.@.; )2:2;@.>.
6@A92;48A;4.;.@.A16?2/A@=A;0.8429<:/.;41.;92;48A;4.;
.@.A16?2/A@92:/.5429<:/.;4
%1&%5
.;4:29;20:*/2;9*73*70
9=7,*4-*75.6+*1 !
0.586+*70
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
)5-3()(%25)/8)26-)031&%2+ %7%82'-
" .1.9.5C.8@AE.;416=2>9A8.;A;@A8:2;2:=A5?.@A B .9*<:*6+*<0.586+*70
=.;7.;4 429<:/.;4
"%# .1.9.5 7A:9.5 429<:/.;4 E.;4 B :.4=.7;2 0.586+*70
B .586+*70
:292C.@6?A.@A@6@68?2@6.=?28<;A/A;4.;.;@.>.3>28A2;?61.;=2>6<12 .5.4<:86*07.<24
429<:/.;4 16;E.@.8.; ?2/.4.6 /2>68A@ B .586+*70 6.4*724
B #*73*700.586+*70
B #.:28-. 0.586+*70
I
12;4.; 3>28A2;?6F1.;
=2>6<12 ?
)4%7!%1&%7)031&%2+
!$ "$ .1.9.5 7.>.8 E.;4 16@2:=A5 429<:/.;4 1.9.:
?.@A ?28<; &.1. 429<:/.;4 1.9.: =2>6<12 7.>.8 @2:=A5;E. ?.:.
12;4.; =.;7.;4 429<:/.;4;E. ?256;44. 02=.@ >.:/.@ 429<:/.;4;E.
:2:2;A56=2>?.:..;/2>68A@
s
v atau v f I
t T
12;4.; v 02=.@>.:/.@429<:/.;4: ?1.;
=.;7.;4429<:/.;4:
8%2781
Leap
)2/A.5/.@A167.@A58.;821.9.:.6>?256;44.=.1.=2>:A8..;.6>@6:/A996;48.>.;
429<:/.;4E.;4/2>7.9.; 68.96;48.>.;=2>@.:.:2;2:=A57.>.8:2@2>?29.:.
"!$#
?28<; 1.; ?2=.;7.;4 6@A @2>1.=.@
429<:/.;4 @2;@A8.;9.5 !! $$%
! !%
. 02=.@ >.:/.@ 429<:/.;4
! $$!
/ 3>28A2;?6 429<:/.;4
0 =2>6<12 429<:/.;4 1.; "81&)5%
1 =.;7.;4 429<:/.;4
!5!"
682@.5A6 .>.8 # :2@2>C.8@A $ ?28<;1.;7A:9.5429<:/.;4
. 2=.@ >.:/.@ 429<:/.;4
s 5m
v 2,5 m/s.
t 2s
F
$ ?
0 &2>6<12 429<:/.;4
?28<;
F
1 &.;7.;4 429<:/.;4
vT 2,5 m/s 0,1s 0, 25 m
&.;7.;4 429<:/.;4 1.=.@ 7A4. 160.>6 ?2/.4.6 /2>68A@
%9258.>2;.1.9.:7.>.8:2@2>@2>1.=.@
429<:/.;4:.8.
# :
:
v FT FT L I
m
%7%82'- "-14%2+%2(%2140-78(3)031&%2+
B 6952<=-8 0.586+*70 ! .1.9.5 7.>.8 =.>@6829 E.;4 169.9A6 429<:/.;4 82
B &269*70*7 0.586+*70 @6@68?2@6:/.;4!$% .1.9.5?6:=.;4.;:.8?6:A:&.1.!,"!0
.:=96@A1<16C.8696<925=.;7.;4.@.A
"3%0)2+8%6%%2 $"
$0)!*!-+!' #( #!+!, "3*3 +!2('!- -#!
&.1.=2>:A8..;?A.@A1.;.A@2>1.=.@1A./A.54./A? 16 =A;0.8 /A86@ 429<:/.;4 E.;4 9.6;;E. /2>.1. 16
E.;4 @2>=6?.5 ?.@A 1.>6 9.6;;E. ?27.A5
0: 92:/.5429<:/.;4?21.;48.;16.;@.>.821A.4./A?
!21A.;E. @A>A; ;.68 16 .@.? =2>:A8..; .6> 12;4.; 6@A @2>1.=.@ ?.@A /A86@ 429<:/.;4 *2;@A8.; 02=.@
3>28A2;?642@.>.;=2>?28<;).9.5?.@A4./A?/2>.1. >.:/.@ 429<:/.;4 =.1. =2>:A8..; 1.;.A @2>?2/A@
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
29<:/.;4 .6> 9.A@ :2;E2/./8.; =2>:A8..; .6> ;.68 !.C.@ A;@A8 ?.9A>.; @>.;?:6?6 96?@>68 E.;4 :.??.;E.
@A>A; 12;4.; =2>6<12 ?28<; 68. 7.>.8 .;@.>1A.
841668.@16.;@.>.1A.:2;.>.@24.;4.;@6;446E.;4
=A;0.8 429<:/.;4 :2@2> /2>.=. 9.:. C.8@A E.;4 7.>.8;E.
)031&%2+#5%269)56%0(%232+-78(-2%0
!2@68.429<:/.;4:2>.:/.@=.1.@.96=.>@6829=.>@6829=.1.@.96/2>42@.> %7%82'-
;.68@A>A;1.9.:.>.5E.;4@24.89A>A?12;4.;.>.542>.8429<:/.;46@A
B .586+*70 58702<=-27*5
?2;16>6?2=2>@6@29.51669A?@>.?68.;=.1.!,"!029<:/.;4?2=2>@66;6
B .586+*70<:*7;>.:;*5
16?2/A@ $"#&"#
)29.6; 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9 .1. 7A4. $% &.1.
429<:/.;49<;46@A16;.9=.>@6829=.>@6829:216A:E.;4169.9A6429<:/.;4
/2>42@.> 1.9.: .>.5 E.;4 ?27.7.> 12;4.; .>.5 >.:/.@;E. !2@68. ?2/A.5
?96;86 8A:=.>.; =24.? E.;4 @2>/A.@ 1.>6 9<4.: =6=65 1642@.>8.; ?27.7.>
=.;7.;4;E. =.1. ?.9.5 ?.@A A7A;4;E. 42@.>.; 6@A .8.; 16>.:/.@8.; 16
?2=.;7.;4 ?96;86 ?256;44. @6:/A9 >.=.@.; 1.; >2;44.;4.; ?2=2>@6
1669A?@>.?68.;=.1.!,"!0 29<:/.;4/A;E67A4.@2>:.?A8429<:/.;4
9<;46@A16;.9 !2@68. ?2/A.5 ?A:/2> /A;E6 /2>42@.> >.:/.@.; /A;E6
:2;E2/./8.;A1.>.E.;4169.9A6;E.:2:/2;@A8>.=.@.;1.;>2;44.;4.;
0$-&&!-&!- 0!/!2!-
%1&%5
!0!' &$2!0
.586+*70 58702<=-27*5 9*-*
!0!' 0!,"!2 ;.+=*1 ;52742
)2=2>@6=.1.429<:/.;4@>.;?B2>?.9=.1.429<:/.;49<;46@A16;.9=A; Jangan
@2>1.=.@ /2/2>.=. 6?@69.5 ?2=2>@6 =.;7.;4 429<:/.;4 3>28A2;?6 1.;02=.@ 84%
>.:/.@ 429<:/.;4 .9.: 5.9 6;6 ! 161236;6?68.; ?2/.4.6 8-=5=; .5*;<2;2<*; 68-=5=;
)8=706.:=9*4*7
=.;7.;4?.@A>.=.@.;16@.:/.5?.@A>2;44.;4.;
"%# .1.9.5 9.:+*7-270*7*7<*:*
7A:9.5>.=.@.;.@.A7A:9.5>2;44.;4.;E.;4:292C.@6?A.@A@6@68@6.=?28<; <.0*70*7-*7:.0*70*7;=*<=
1.=A;!$"$ ?.:.12;4.;5.?698.96=.;7.;4429<:/.;4 +.7-*
1.; 3>28A2;?6 429<:/.;4
!202=.@.; >.:/.@ 429<:/.;4 9<;46@A16;.9 /2>4.;@A;4 =.1. :216A: <.0*70*7
E.;4 169.9A6;E. &.1. F.@ =.1.@ 8202=.@.; >.:/.@ 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9 :.0*70*7
16;E.@.8.; <925
-.70*7
E 0*@* !
v I 5=*;9.7*69*706
9.:=+*1*79*73*706
-*7
12;4.; :<1A9A?29.?@6?6@.?F.@=.1.@$:1.; 9*73*70+.7-*6
:.??.72;6?F.@=.1.@84:
84 : 1.;
84 :
-.70*7 :<1A9A? A98 .6>
J
$ : 1.; :<1A9A? 29.?@6?6@.? /.7. J
$ :
9.:=+*1*7<.4*7*7 6@A;4 02=.@ >.:/.@ /A;E6 =.1.
!6
. .6> 1.;
9.:=+*1*7>85=6.6 / /.7.
-*7
>85=6. A*< 6 !5!"
. 682@.5A6
a
: ?
84 :
84 :
-6-/% 2=.@>.:/.@/A;E6=.1./.7..1.9.5
)031&%2+#5%269)56%0
$ :
v
: ?
84 :
A;E6:2>.:/.@=.1./2?6E.;4:2:69686:<1A9A?29.?@6?6@.?
$ :1.;:.??.
.586+*70@*706.7=:=72 72;6?
84 : 68.3>28A2;?6/A;E6
F/2>.=.=.;7.;4429<:/.;4;E.
;.=<*;<*526.:=9*4*7;*5*1
;*<=,87<810.586+*70 !5!"
<:*7;>.:;*5.<24*;*5*1;*<= 682@.5A6
$ :
84 : 1.;
F
=3=70;.=<*;<*52-20.:*44*74.
2=.@>.:/.@/A;E6=.1./2?6.1.9.5
*<*;6*4*;.<2*99*:<24.5-2
-*5*6 <*52 ;.,*:* +.:0252:*7
$ :
-2<*:244.*<*;*<*=4.+*?*1 v
: ?
85.10.:*4*79*:<24.5
84 :
;.+.5=67@*#*-*0.586+*70
6.6*73*70 9*:<24.59*:<24.5 2;4.;12:686.;=.;7.;4429<:/.;4;E..1.9.5
;*52706.6+.7<=:-2;.9*73*70
*:*1+.:0.:*47@*0.586+*70 v
: ?
:
f
F
"81&)5!
"3%0)2+8%6%%2 $"
$0)!*!-+!' #( #!+!, "3*3 +!2('!- -#!
29<:/.;4 /A;E6 16 A1.>. :2:69686 3>28A2;?6 :.;.8.5 E.;4 :2:69686 02=.@ >.:/.@ 429<:/.;4
?2/2?.>
F /2>.=.
=.;7.;4 429<:/.;4;E.
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
)031&%2+)5.%0%2
".1.9.5429<:/.;4E.;4/2>42>.812;4.;.:=96@A1<
@2@.=>.368?6:=.;4.;@2>5.1.=7.>.8@2:=A5?A.@A429<:/.;416@A;7A88.;
=.1.!,"!0
)
&
D %1&%5
% l
l .586+*70 +.:3*5*7 6.625242
*6952<=-8 <.<*9
"3086-
+;@A8 :2;2;@A8.; ?6:=.;4.; 429<:/.;4 16 ?A.@A @6@68 @6;7.A @6@68 & )5(%6
=.1.!,"!0
#6?.9;E.429<:/.;4:2>.:/.@12;4.;8202=.@.;v ?2.>.5 &.+=*1<2<240.586+*70
?A:/A(=<?6@63,.8@AE.;416=2>9A8.;429<:/.;4A;@A8:2>.:/.@1.>6 6.:*6+*<-*:2<2<244.<2<24$
x -.70*7,.9*<:*6+*<6;
@6@68%82@6@68&.1.9.5 $ ?256;44.82@68.@6@68%@29.5/2>42@.>$?28<; /:.4=.7;2
A*6952<=-8
v
,6;.-*704*73*:*4"$6
x &269*70*7<2<24$;**<"<.5*1
@6@68&/.>A/2>42@.>?29.:.$&$%I t .@.A$&$ .>6=2>?.:..;42@.>.; +.:0.<*:
;*-*5*1
v * ,6
) ?6; w $ ?6:=.;4.; @6@68 & =.1. ?..@ @6@68 % @29.5 /2>42@.> $ ?28<;
+
,6
.1.9.5
,
,6
x -
,6
y A sin t A sin t x .
,6
v v
.@.A
,6
y A sin t kx
I
12;4.; ) ?6:=.;4.;16@6@68&:.@.A0:
.:=96@A1<.@.A?6:=.;4.;:.8?6:A::.@.A0:
2
3>28A2;?6?A1A@>.1 ? " $
T
=2>6<12?
( =<?6?6@6@68&1.>6?A:/2>42@.>.; @6@68%1.9.::.@.A0:
$ C.8@A?1.;
2
/69.;4.;429<:/.;4:I
v 6
$01!,!!-6/2>9.8A768.=.1.$
@6@68%/2>.1.16@6@68?2@6:/.;4 )2;)0)6%-%2
68. =.1. $
@6@68 % /2>.1. =.1. ?6:=.;4.; @2>@2;@A 1.>6 @6@68 &.+=*10.586+*70-24.<*1=2
?2@6:/.;4;E.$01!,!!-61.=.@16@A96?:2;7.16 #6;
A-*7
,6
y A sin kx t 0 I @ ;27
&269*70*7<2<24$;.<.5*1<2<24
12;4.; 0 ?A1A@3.?2.C.9429<:/.;4>.1 +.:0.<*:
;*-*5*1
2?.>.;E.;4/2>.1.1.9.:8A>A;4=.1.$01!,!!-6
16?2/A@#%%$
@
;27
# E.;416;E.@.8.;1.9.:?.@A.;>.1>.16.;)20.>.:.@2:.@6?
;27 3
?A1A@3.?216@A96?
;27
,6
2 kx t 0 I
%:%&%
12;4.; 3.?2429<:/.;4@61.8/2>?.@A.; $
)2/.968;E.1A.@6@68=.1.429<:/.;4168.@.8.;"'#.=./69.7.>.8
.;@.>.1A.@6@68:2>A=.8.;/69.;4.;4.;7698.96?2@2;4.5=.;7.;4429<:/.;4
E.8;6
(
I
&2>?.:..; 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9 E.;4 :2>.:/.@ ?2=.;7.;4 @.96 E.;4 ?.;4.@
=.;7.;4.1.9.5 ) 6 sin (0,02 x 4 t ) 12;4.;)1.;(1.9.:0:1.;$1.9.:?28<;
*2;@A8.;
. .:=96@A1< 429<:/.;4
/ =.;7.;4 429<:/.;4
0 3>28A2;?6 429<:/.;4 1.;
1 .>.5 =2>.:/.@.; 429<:/.;4
!5!"
.;16;48.; =2>?.:..; 429<:/.;4 16 .@.? 12;4.; =2>?.:..; 429<:/.;4 A:A:
=.1. $01!,!!- 6
) ?6;
( $ ) ?6; ( $
2;4.; 12:686.; 16=2><925
. :=96@A1<429<:/.;40:
/ 69.;4.; 429<:/.;4
>.1 : ?256;44. =.;7.;4 429<:/.;4;E.
0:
0 >28A2;?6 ?A1A@ >.1 ? ?256;44. 3>28A2;?6 429<:/.;4;E.
F
1 %925 8.>2;. 8<236?62; ( 1.; $ =.1. =2>?.:..; 429<:/.;4 /2>@.;1. ?.:.
=<?6@63429<:/.;4:2>.:/.@82.>.5?A:/A(;24.@63
29<:/.;4:2>.:/.@1.>6@6@6882@6@6812;4.;.:=96@A1<
–:1.;=2>6<12
?28<; .>.8
: 68.02=.@>.:/.@429<:/.;4: ?@2;@A8.;/21.
3.?2.;@.>.@6@681.;=.1.?A.@A?..@@2>@2;@A
!5!"
682@.5A6
–:
?28<; x 7.>.8
:1.;v: ?
&.;7.;4 429<:/.;4;E. .1.9.5
l v : ?
?
:
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
?256;44. 16=2><925 /21. 3.?2
(
:
:
1.; /21. ?A1A@ 3.?2
>.1 ?
"3%0)2+8%6%%2 $"
)031&%2+"7%6-32)5
#$# " .1.9.5 429<:/.;4 E.;4 .:=96@A1<;E. /2>A/.5 %7%82'-
@2>5.1.==<?6?629<:/.;4@2>?2/A@1.=.@@2>/2;@A81.>6=2>=.1A.;.@.A B .586+*70;<*;287.:
?A=2>=<?6?61A.429<:/.;4E.;4:2:69686.:=96@A1<=.;7.;4429<:/.;4 B &=9.:98;2;2 0.586+*70
1.; 3>28A2;?6 E.;4 ?.:. @2@.=6 .>.5;E. /2>9.C.;.; )20.>. :.@2:.@6? B &269*70*7 0.586+*70
;<*;287.:
?6:=.;4.;429<:/.;4;E..1.9.5
))) I
12;4.; ) ?6:=.;4.; 429<:/.;4 ?@.?6<;2>
) ?6:=.;4.;429<:/.;4=2>@.:.1.;
) ?6:=.;4.;429<:/.;4821A.
+;@A8 :2:.5.:6 @2>7.16;E. 429<:/.;4 ?@.?6<;2> @6;7.A9.5 1A. /A.5
429<:/.;4 E.;4 /2>42>.8 1.9.: .>.5 /2>9.C.;.; !21A. 429<:/.;4
@2>?2/A@ :.?6;4:.?6;4 1.=.@ 16;E.@.8.; <925 ) ?6; ( I w$ 1.;
)?6;( w $.?69?A=2>=<?6?6821A.429<:/.;4@2>?2/A@?2/.4.6/2>68A@
) ) ) ?6; ( $ ?6; ( $ I
? ? ? ?
%1&%5
87<819.6+.7<=4*7
0.586+*70;<*;287.: ) )? ) ) )
%,-5)2)0-7-
.9.@=2;442@.>
$-&!,!2($+.,"!-&2!1(.-$0 8.C.@ 8.@><9
+!2 #!- !'!-
9.@ =2;442@.> &"$ "
)2A@.? 8.C.@ 1.; /2/2>.=. /2/.;
#27. E.;4 1692;48.=6 12;4.; 8.@><9 /2/.;
0.1$#30
)6.=8.; .9.@ 1.; /.5.; 82:A16.; ?A?A;9.5 ?2=2>@6 4.:/.> 16 .@.?
61A=8.; .9.@ =2;442@.> ?256;44. 429<:/.;4 =.1. 8.C.@ :2>.:/.@ 1.>6
=2;442@.>828.@><9
!2@68. 429<:/.;4 ?.:=.6 16 8.@><9 429<:/.;4 .8.; 16=.;@A98.; 82:/.96 82
.9.@=2;442@.>?256;44..8.;@2>7.166;@2>32>2;?6.;@.>.429<:/.;41.@.;41.;
429<:/.;4 =.;@A9
=./69. @61.8 @2>7.16 429<:/.;4 ?@.?6<;2> =.1. 8.C.@ A/.59.5 3>28A2;?6
=2;442@.>.@.A12;4.;0.>.:2;4.@A>/2>.@/2/.;:2;.:/.5.@.A:2;4A>.;46
/2/.;
6?8A?68.;5.?69=2>0</..;E.;4;1.9.8A8.;82:A16.;.:/6982?6:=A9.;;E.
&>2?2;@.?68.; 5.?69 =2>0</..; E.;4 @29.5 ;1. 9.8A8.;
F
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
68.4.>=A@.9.1642@.>8.;=.1.1.C.6@2>7.16429<:/.;4 ?@.?6<;2> *2;@A8.;9.5 02=.@
>.:/.@ 429<:/.;4 =.1. 1.C.6
!5!"
&.1. @.96 ?2=.;7.;4 : @2>/2;@A8 429<:/.;4 965.@ 4.:/.> :.8. =.;7.;4
429<:/.;4;E.
:
:
?256;44. 02=.@ >.:/.@;E.
v f 0,6m 340 Hz 204 : ?
.C.6 ?2=.;7.;4 : 16/2>6 @24.;4.;
$
F1.;7A:9.5=2>A@&
&2>5.@68.;4.:/.>429<:/.;4?@.?6<;2>=.1.1.C.616?.:=6;4 &
1
+;@A8?.@A=2>A@&@2>/2;@A8=<9. 2>.>@6768.@2>/2;@A8
) )
2
=2>A@=<9.429<:/.;4E.;4@2>7.16.1.9.5
%925
8.>2;. =.;7.;4 1.C.6 : :.8.
1
:
5
2=.@ >.:/.@ 429<:/.;4 1.9.: 1.C.6 .1.9.5
v :
F
: ?
F
2;4.; :2;4A.1>.@8.; $01!,!!- 6 E.6@A v 2 T , 16=2><925
F 100 N
T2 2
10 2 kg/m
v (100 m/s)
?256;44. 16=2><925
m L 102 kg/m 1m 102 84
4>.:
"3%0)2+8%6%%2 $"
$0)!*!-+!' #( #!+!, "3*3 +!2('!- -#!
A. /A.5 429<:/.;4 :.?6;4:.?6;4 12;4.; A. /A.5 429<:/.;4 :.?6;4:.?6;4 :2:2;A56
.:=96@A1< 0: 1.; =.;7.;4 429<:/.;4
0: =2>?.:..;)?6;p(I
$1.;)?6;p(I
$
/2>42>.81.9.:.>.5/2>9.C.;.;1.;/2>?A=2>=<?6?6 /2>?A=2>=<?6?6 68.(1.9.::2@2>1.;$1.9.:?28<;
?256;44.16=2><925429<:/.;4?@.?6<;2>*2;@A8.; @2;@A8.;
. .:=96@A1< :.8?6:A: 429<:/.;4 ?@.?6<;2> . .:=96@A1< 429<:/.;4 5.?69 ?A=2>=<?6?6;E. =.1.
/ 7.>.8 .;@.>. @6@68 ?6:=A9 1.; @6@68 =2>A@ E.;4 (
:1.;
/2>128.@.; 1.; / 7.>.8 .;@.>. 1A. @6@68 ?6:=A9 E.;4 /2>128.@.;
0 7.>.8 .;@.>. 1A. @6@68 ?6:=A9 E.;4 /2>128.@.;
I
$01!,!!- 6 :2;A;7A88.; /.5C. 2;2>46 429<:/.;4 ?2/.;16;4
12;4.; 8A.1>.@ .:=96@A1< )2:.86; /2?.> .:=96@A1<;E. ?2:.86; /2?.>
=A9.2;2>46429<:/.;4;E.
)0%.%, ;2>46E.;416=6;1.58.;429<:/.;4@6.=?.@A.;9A.?@6.=?.@A.;C.8@A
-6-/% 16?2/A@ $#$# %925 8.>2;. 2;2>46 =2> ?.@A.; C.8@A .1.9.5
2)5+-)031&%2+ 1.E. 6;@2;?6@.? 429<:/.;4 7A4. ?.:. 12;4.; 1.E. 16/.46 9A.? +;@A8
429<:/.;4E.;4:2;E2/.>82?24.9..>.56;@2;?6@.?;E.=.1.?A.@A7.>.8
1.>6?A:/2>:2:2;A56=2>?.:..;/2>68A@
1.E.
I
9A.?
"81&)5
;@2;?6@.? 429<:/.;4 E.;4 165.?698.; 42:=. A:6 =.1. 7.>.8
8: 1.>6
7.:02<2-*41*7@*-*9*< 56=<?2;@>A:.1.9.5J
, :2>.=.8.56;@2;?6@.?429<:/.;4@2>?2/A@=.1.
+.:=+*1+.7<=4<.<*92-*9*< 7.>.8
8:?.:.12;4.;8.967.>.8
8:?256;44.%"$"):2;7.16
62;*57@* 86+*4 5*=< 7.:02 8.96 ?2:A9. $01!,!!- 6 :2;A;7A88.; /.5C. 6;@2;?6@.? /2>/.;16;4
+.;*:-*:286+*45*=<@*70
+.;*:+.:*;*5-*:2*7027@*70
1
@2>/.968 12;4.; 8A.1>.@ 7.>.8 2;4.; 12:686.; 6;@2;?6@.?;E. :2;7.16
+.:<2=96.527<*;25*=<#*:* 16
9.;.5*7,*:6.700=7*4*7.7.:02 8.96 ?2:A9. .@.A
<.:;.+=<=7<=46.69.:,.9*<
-*76.70.6=-24*79*9*7
, :
, :
;.5*7,*:7@*
"81&)5!
"3%0)2+8%6%%2 $"
$0)!*!-+!' #( #!+!, "3*3 +!2('!- -#!
A. 429<:/.;4 12;4.; 3>28A2;?6 ?.:. :2>.:/.@ )2/A.5 =2>.5A /2>42>.8 ;.68 @A>A; 1652:=.?
1.9.: ?A.@A :216A: 68. 429<:/.;4 =2>@.:. 429<:/.;4 .6> 9.A@ .>.8 =2>.5A 82@68. /2>.1. 16
:2:/.C. 2;2>46 1A. 8.96 429<:/.;4 821A. =A;0.8 1.; 82@68. /2>.1. 16 92:/.5 .1.9.5 :
/2>.=.8.5=2>/.;16;4.;.:=96@A1<821A.429<:/.;4 68.7.>.8B2>@68.9=A;0.81.;92:/.5;E./2>8A>.;4
6@A :2;7.16:/2>.=.=2>?2;=2>A/.5.;2;2>4686;2@68
:.8?6:A: =2>.5A
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
"-*%7"-*%7$181)031&%2+
)1%2780%2
&2>;.58.5;1./2>@2>6.816?A.@A92:/.5!2@68.;1.:29.8A8.;;E.
;1..8.;:2;12;4.>82:/.96@2>6.8.;;1./2/2>.=.?..@?2@29.5;1.
%7%82'-
?292?.6 /2>@2>6.8 2:686.; =A9. 82@68. 429<:/.;4 9.A@ :2:/2;@A> /.@A B .:4*;0.586+*70
B =4*0.586+*70
8.>.;4 429<:/.;4 @2>?2/A@ .8.; /2>/.968 82 .>.5 1.@.;4;E. 2;<:2;. B #.6*7<=5*7 0.586+*70
6;6:2;A;7A88.;/.5C.429<:/.;4:2;4.9.:6!$%"# B &=-=<-*<*70
)28.>.;4 @6;7.A ?2/A.5 @.96 E.;4 ?.9.5 ?.@A A7A;4;E. @2>68.@ ?2=2>@6 B &=-=<+2*;
16=2>965.@8.; =.1.!,"!0 ! !2@68. A7A;4 /2/.?;E. 1642@.>8.; ?.@A
8.96=A9?.429<:/.;4.8.;:2>.:/.@16?2=.;7.;4@.96!2@68.=A9?.@2>?2/A@
@6/.16A7A;4@.969.6;;E.=A9?.@2>?2/A@.8.;:2:/2>68.;4.E..8?6=.1.
=2;468.@;E.)2?A.612;4.;A8A:!2@64.$2C@<;A8A:8?6(2.8?6
=2;468.@ .8.; :2:/2>68.; 4.E. >2.8?6 =.1. @.96 12;4.; .>.5 /2>9.C.;.;
4.E..8?6.E.>2.8?66;69.5E.;4:2;E2/./8.;@2>/2;@A8;E.=A9?.=.;@A9
E.;4@2>/.968 /2>9.C.;.; 3.?212;4.; =A9?. 1.@.;4
%1&%5
#.6*7<=5*70.586+*70<*529*-*
*=3=70<.:24*<-*7
+=3=70+.+*;
! "
&2:.;@A9.;7A4.1.=.@@2>7.16:2?86=A;A7A;4@.96/2/.?@61.8@2>68.@
8.; @2@.=6 =A9?. =.;@A9;E. ?23.?2 12;4.; =A9?. 1.@.;4;E. ?2=2>@6
16=2>965.@8.;=.1.!,"!0".4.6:.;.8.5=2:.;@A9.;=.1.429<:/.;4
.6>29<:/.;4.6>:2>A=.8.;0<;@<5429<:/.;41.9.:1A.16:2;?68.>2;.
429<:/.;4;E.:2>.:/.@82?24.9..>.51.9.:/61.;4
&A;0.8=A;0.8429<:/.;4;E..8.;:2:/2;@A896;48.>.;12;4.;=A?.@
@2>92@.8=.1.?A:/2>429<:/.;4"2/.>=A;0.8429<:/.;46;616?2/A@%
.>6?E.;4164.:/.>8.;?2.>.542>.8429<:/.;41.;@24.89A>A?
:A8.429<:/.;416?2/A@"#?2=2>@616=2>965.@8.;=.1.!,"!0
!
/2>8.? /2>8.?
/2>8.?
1.@.;4 =.;@A9
:A8.429<:/.;4
. 4 q q %1&%5
A8 .; 42 :A
: :/ 4 9< 8 * =4*0.586+*70-*7+.:4*;
/2>8.? 9< @.; =. :/ .
42 1. ;@ .; 9*-*0.586+*70*2:
A9 4 + =4=6#.6*7<=5*7
q q .586+*70
/2>8.?
! "
!2@68.:A8.429<:/.;4:2;42;.6/61.;4:A8.429<:/.;4@2>?2/A@.8.;
:2;4.9.:6=2:.;@A9.;=./69./2>8.?1.@.;4:2:/2;@A8?A1A@ @2>5.1.=
4.>6?;<>:.94.>6?E.;4@24.89A>A?/61.;4=.;@A9/2>8.?=.;@A9=A;.8.;
:2:/2;@A8 ?A1A@ @2>5.1.= 4.>6? ;<>:.9 ?2=2>@6 16=2>965.@8.; =.1.
!,"!0
" 27.9. 6;6 1682;.9 ?2/.4.6 A8A: &2:.;@A9.; 29<:/.;4
E.6@A#%%$!$%##%%$$
)1&-%6%2)031&%2+
# ""#.1.9.5=2:/29<8.;.>.5:A8.429<:/.;4
82@68. :.?A8 1.>6 ?.@A :216A: 82 :216A: 9.6;;E. &2:/6.?.; 1.;
=2:.;@A9.; @2>7.16 ?20.>. /2>?.:..; 2;4.; 8.@. 9.6; 82@68. 429<:/.;4
1.@.;4:2;42;.6:216A:9.6;?2/.46.;429<:/.;4.8.;16=.;@A98.;1.;
?2/.46.;9.6;;E..8.;16@2>A?8.;.@.A16/6.?8.;&2:/6.?.;@2>7.168.>2;.
429<:/.;4:2:69686829.7A.;/2>/21.=.1.:216A:/2>/21.
%1&%5 "
#
* 87<81 9.6+2*;*7
+ &4.6* 9.6+2*;*7
0.586+*70 "
! "
"81&)5%% %& ! ""
!,"!0!:2:=2>965.@8.;0<;@<5=2>6?@6C.=2:/6.?.;?21.;48.;
!,"!0":2:=2>965.@8.;/2>8.?429<:/.;482@68.=2:/6.?.;@2>7.16
)A1A@ .;@.>. /2>8.? 1.@.;4 1.; 4.>6? ;<>:.9 16?2/A@ #%%$ $
)0%.%, )2:2;@.>.6@A?A1A@.;@.>./2>8.?/6.?1.;4.>6?;<>:.9"16?2/A@#%%$
-6-/% # A/A;4.; .;@.>. ?A1A@ 1.@.;4 1.; ?A1A@ /6.? ?2/.4.6 /2>68A@ &.1.
!,"!0"@6;7.A9.5:A8.429<:/.;4 !2@68.@6/.16=2>:A8..;
/.@.?1A.:216A::.?6516:216A:=2>@.:..9.:?29.;4C.8@A$
:2;2:=A57.>.8# =.1.:216A:821A.?21.;48.;:2;2:=A57.>.8
=.1.:216A:=2>@.:..>61A.?246@64.12;4.;?.9.5?.@A?6?6E.;4?.:.
E.8;616=2><925
v1 t s vt
sin i
1.; sin r 2
#*-**+*-4. -2+=*<;=*<= a a a a
*5*<=7<=46.7=73=44*7./.4
?256;44.12;4.;:2:/.;16;48.;1A.=2>?.:..;@2>?2/A@16=2><925
27<.:/.:.7;2 0.586+*70 5*< 272
<.:-2:2*<*;;.+*:2;<8704*< sin i v 1
4=7270*7-.70*79*73*70@*70 sin r v I
+.:+.-*+.-*;.12700*=3=70 2
=3=70*<*;7@*6.6+.7<=4
12;4.; ?A1A@1.@.;4
0.586+*70.:.<*74=7270*7
<.:;.+=<-29*;*70-2*<*; " ?A1A@/6.?
5.69.70*74*@=@*703=0* v 02=.@>.:/.@429<:/.;4=.1.:216A:=2>@.:.1.;
+.:+.7<=40.586+*70;.12700* v 02=.@>.:/.@429<:/.;4=.1.:216A:821A.
=3=70=3=704=7270*76.7024=<2
486+27*;2-=*0.586+*702<= $01!,!!-616?2/A@A8A:&2:/6.?.;
#.:9*-=*7-=*0.586+*70
<.:;.+=<-*9*<6.701*;254*7
27<.:/.:.7;2487;<:=4<2/-*7
27<.:/.:.7;2-.;<:=4<2/ 2>8.?429<:/.;41.@.;4=.1.=2>:A8..;?A.@A:216A:12;4.;?A1A@1.@.;4
G
"81&)5! 86/.@;E. 8202=.@.; 429<:/.;4 @2>?2/A@ :2;A>A; 1.>6 : ? :2;7.16 : ?
2>.=.8.5 ?A1A@ /6.? /2>8.? 429<:/.;4 @2>?2/A@
!5!"
682@.5A6
Gv: ?1.;v: ?)2?A.612;4.;$01!,!!-6
?6;
: ?
?6; " : ?
:.8.
: ? ?6;
: ?
?6; "
: ? : ?
?256;44.16=2><925"
G
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
27)5*)5)26-
$""# .1.9.5 =2>=.1A.; .@.A ?A=2>=<?6?6 429<:/.;4
82@68.1A.429<:/.;4.@.A92/65@6/.16@2:=.@E.;4?.:.=.1.?..@E.;4
?.:. ;@2>32>2;?6 1A. 429<:/.;4 1.=.@ :2;45.?698.; 429<:/.;4 E.;4
.:=96@A1<;E.?.96;4:2;4A.@8.;6;@2>32>2;?6:.8?6:A: 8<;?@>A8@631.;
1.=.@=A9.:2;45.?698.;429<:/.;4E.;4?.96;4:292:.58.;6;@2>32>2;?6
:6;6:A: 12?@>A8@63
)2/.4.669A?@>.?6@6;7.A9.51A.=A9?.429<:/.;4E.;4/2>7.9.;/2>9.C.;.;
.>.5 ?2=2>@6 16=2>965.@8.; =.1. !,"!0 &.1. !,"!0 ! 821A.
=A9?./2>A=.=A;0.8?256;44.82@68./2>@2:A.8.;:2:/2;@A8=A9?.E.;4
92/65 /2?.> 12;4.; .:=96@A1< 1A. 8.96 .:=96@A1< @6.= =A9?. 6;@2>32>2;?6
:.8?6:A:)2:2;@.>.6@A=.1.!,"!0"=A9?.E.;4=2>@.:./2>A=.
=A;0.8?21.;48.;=A9?.821A./2>A=.92:/.512;4.;.:=96@A1<E.;4?.:.
86/.@;E.82@68.=A;0.81.;92:/.56;6/2>@2:A821A.=A9?..8.;?.96;4
:292:.58.; 6;@2>32>2;?6 :6;6:A: )2@29.5 :292C.@6 @2:=.@ =2>@2:A.;
@.16821A.=A9?..8.;:29.;7A@8.;=2>7.9.;.;;E.82:/.96?2=2>@6?2:A9.
%1&%5
7<.:/.:.7;2-=*9=5;*
0.586+*70-*9*<6.701*;254*7
* 27<.:/.:.7;2 6*4;26=6 -*7
+ 27<.:/.:.7;2 62726=6
! "
%1&%5
7<.:/.:.7;2-=*0.586+*70
* 7<.:/.:.7;2 487;<:=4<2/
+ 7<.:/.:.7;2 -.;<:=4<2/
! "
!2@68.1A.429<:/.;4/2>@2:A1.;=2>@2:A.;6@A?.:.?.:.=A;0.8
.@.A?.:.?.:.92:/.56;@2>32>2;?6:.8?6:A:@2>7.168.;@2@.=682@68.
=A;0.8 1.; 92:/.5 E.;4 /2>@2:A 6;@2>32>2;?6 :6;6:A:9.5 E.;4 @2>7.16
!2@68. E.;4 /2>@2:A 6@A ?.:.?.:. =A;0.8 .@.A ?.:.?.:. 92:/.5
168.@.8.;821A.429<:/.;46@A##)2/.968;E.82@68.E.;4/2>@2:A6@A
=A;0.81.;92:/.5168.@.8.;821A.429<:/.;46@A/2>9.C.;.;3.?22;4.;
8.@.9.6;$""##%@2>7.16768.1A.429<:/.;4/2>@2:A:2:69686
3.?2E.;4?.:.?21.;48.;$""#%@2>7.16768.1A.429<:/.;4
E.;4/2>@2:A:2:696863.?2E.;4/2>9.C.;.;)20.>.:.@2:.@6?A;48.=.;
6;61.=.@16@A96?8.;?2=2>@6=.1.$01!,!!-61.;6 ?2/.4.6/2>68A@
-*5%/6-)031&%2+
!2@68.429<:/.;4:292C.@6029.5?2:=6@.@.A=2;45.9.;4429<:/.;4
@2>?2/A@ .8.; 16/29<88.; &2>6?@6C. 6;6 16?2/A@ "# 9A?@>.?6;E.
16=2>965.@8.;=.1.!,"!0&2:/.5.?.;:2;1.9.::2;42;.6163>.8?6
.8.;169.8A8.;?20.>.85A?A?=.1../@2;@.;4429<:/.;40.5.E.
%1&%5 429<:/.;4
87<819.6+.7<=4*7
429<:/.;41.@.;4 E.;416/29<88.;
0.586+*70-.70*7,*:*
2/:*4;2
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
"3%0)2+8%6%%2 $"
$0)!*!-+!' #( #!+!, "3*3 +!2('!- -#!
2>8.? 429<:/.;4 1.@.;4 1.>6 ?.@A :216A: 82 / 68. 02=.@ 429<:/.;4 =.1. :216A: =2>@.:.
:216A: 9.6; 12;4.; ?A1A@ 1.@.;4
G : ? /2>.=.8.5 02=.@ >.:/.@ 429<:/.;4
. 68.429<:/.;4@2>?2/A@16/6.?8.;12;4.;?A1A@ =.1. :216A: 821A.
/6.? G /2>.=.8.5 =2>/.;16;4.; 8202=.@.;
429<:/.;4 =.1. 821A. :216A:
)1&%,%6%2"3%0 SPMB
*.96E.;4=.;7.;4;E.:1.;16>2;@.;48.;12;4.;4.E.
$ 16>.:/.@6 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9 68. 02=.@ >.:/.@ FT L
429<:/.;4@2>?2/A@
: ?:.??.@.96@2>?2/A@.1.9.5 m
. 4>.: 1 4>.:
FT L
/ 4>.: 2 4>.: 2
0 4>.: m
FT L
!5!" m
2
682@.5A6 29<:/.;4 @>.;?B2>?.9 :2>.:/.@ =.1. @.96
: m
2 N 5m
$1.; (40m/s) 2
v
: ?
84
&.1.@.96E.;416>.:/.@6429<:/.;4@>.;?B2>?.9/2>9.8A 4>.:
=2>?.:..; /2>68A@
!5!" !
82:216A:9.6;
&2>?.:..; 02=.@ >.:/.@ 429<:/.;4 9<;46@A16;.9
=.1. F.@ 0.6> .@.A 4.? .1.9.5 sin i v2
sin r v1
B
v -2$0%$0$-1( &$+.,"!-& .1.9.5 =2>=.1A.; .@.A
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
87;.9
-*9*< 6.70*5*62
$+.,"!-&
+.:-*;*:4*7 +.:-*;*:4*7 ,*:*
4.+=<=1*7 9.:*6+*<*7
6.-2=6
29<:/.;4 29<:/.;4
2>7.9.; )@.?6<;2>
,87<81 ,87<81
%.--5-
&.<.5*16.69.5*3*:2+*+.586+*70-*7&2/*<&2/*<7@*7-* 6*<.:2 @*70 +.5=6 7-* 9*1*62 5*5= ,8+*5*1 7-* <=52;4*7
-*9*<6.7-.;4:29;24*70.3*5*-*7,2:2,2:20.586+*70;.,*:* 4*<*4*<*4=7,2<*79*6.521*<4*<*4=7,2@*70<.5*1*-*-*7
=6=6 24* 7-* +.5=6 6*69= 6.7-.;4:29;24*7 0.3*5* -*7 <=52;4*79=5*:*704=6*7;.:<*9.<*487;.9+.:-*;*:4*7>.:;2
,2:2,2:20.586+*70;.,*:*=6=67-*+.5=66.70=*;*26*<.:2 7-*24*9.:5=-2;4=;24*7-.70*7<.6*7<.6*7*<*=0=:=
+*+ .586+*70 -*7 &2/*<&2/*<7@* -.70*7 +*24 %=6=;4*7 2;24* 7-*
: 1.;
?2/A.5 @6@68 ?2@6.= ?28<; A@2@ 7A4. :2;4A8A> @24.;4.;
$1642@.>8.;?256;44.:2;45.?698.;
/.5C. 7.>.8 .;@.>. 1A. =A;0.8 429<:/.;4 E.;4 429<:/.;4 @.96 12;4.; =.;7.;4 429<:/.;4
:
/2>128.@.; .1.9.5 : 2=.@ >.:/.@ 429<:/.;4 >28A2;?6429<:/.;4@2>?2/A@.1.9.5H
@2>?2/A@.1.9.5H .
F
. : ? 1
: ? /
F
/ : ? 2 : ? 0
F
0 : ? 1
F
)2<>.;4 ;29.E.; :2>.?.8.; =2>.5A;E. 1652:=.? 2
F
429<:/.;4?256;44.=2>.5A;.68@A>A;,.8@AE.;4 .C.6 12;4.; :.??.
:.1.9.5H ?29.:.H
.
? 1
? .
?28<; 1
?28<;
/ ? 2
? /
?28<; 2
?28<;
0 ? 0 ?28<;
29<:/.;4 E.;4 :2>.:/.@ 1.9.: ?A.@A :216A:
)2A@.?@.96E.;4=.;7.;4;E.
:1642@.>8.;?20.>.
16A;48.=8.;1.9.:/2;@A84>.368?6:=.;4.;?2/.4.6 @>.;?B2>?.9".7A>.:/.@429<:/.;4@>.;?B2>?.9=.1.
3A;4?6 7.>.8 1.; C.8@A E.;4 :.?6;4:.?6;4 ?2=2>@6 @.96 @2>?2/A@
: ? 68. 4.E. @24.;4.; =.1. @.96
16@A;7A88.;=.1.4.:/.> /2>68A@ @2>?2/A@ $ :.??. @.96;E. .1.9.5
) : .
84 1
84
) :
/
84 2
84
$ ?
0
84
( :
68. 16.;44.= 82>.=.@.; /.7.
84 :
1.;
I :<1A9A? 29.?@6?6@.?;E. J
$ : C.8@A E.;4
I
16/A@A58.; 429<:/.;4 /A;E6 A;@A8 :2>.:/.@
2=.@>.:/.@429<:/.;4;E..1.9.5H 1.9.: /2?6 /.7. ?2=.;7.;4 8: .1.9.5 H
.
0: ? 1
0: ? .
? 1
?
/ 0: ? 2 0: ? /
? 2
?
0
0: ? 0
?
29<:/.;4 .6> 9.A@ :2;E2/./8.; =2>:A8..; .6> 2?6 1.; /.7. :2:69686 :.??. 72;6? ?.:. @2@.=6
;.68@A>A;12;4.;=2>6<12?28<; 68.7.>.8.;@.>. :<1A9A?29.?@68/.7.1A.8.96:<1A9A?29.?@68/2?6
1A. =A;0.8 429<:/.;4 : 429<:/.;4 .8.; :2; &2>/.;16;4.;02=.@>.:/.@429<:/.;49<;46@A16;.9
0.=.67.>.8
:1.9.:C.8@AH 1.9.: /.7. 1.; /2?6 .1.9.5 H
. ?28<; 1 ?28<; . 1 :
/ ?28<; 2 ?28<; / : 2
0
?28<; 0
2=.@ >.:/.@ 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9 1.9.: 1.C.6
A./.@.;49<4.:1.;:.?6;4:.?6;4:2:69686
1.=.@ 16=2>/2?.> 12;4.; 0.>. H :<1A9A?-<A;4
J
&.1.;J
&.=./69.
. :2:=2>/2?.> @24.;4.; 1.9.: 1.C.6 =2>/.;16;4.; .;@.>. :.??. 72;6? 1.; .1.9.5
/ :2:=2>/2?.> :.??. =2> ?.@A.; =.;7.;4 1.C.6
=2>/.;16;4.;02=.@>.:/.@429<:/.;4/A;E6
0 :2;44.;@6 1.C.6 12;4.; E.;4 92/65 =.;7.;4 =.1.9<4.:1.;.1.9.5H
1 :2;44.;@6 1.C.6 12;4.; E.;4 92/65 =2;128 . 1
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
&2>?.:..;429<:/.;4)?6; $(12;4.;$
)2/A.5 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9 :2>.:/.@ 12;4.;
1.9.:?28<;1.;(1.9.::2@2>:2:69686 (
. .:=96@A1<: =2>?.:..; )
?6; $ :2@2> (
/ 8202=.@.; : ? 1.9.::2@2>$1.9.:?28<;:.8.
0 =2>6<12? 02=.@>.:/.@429<:/.;4?.:.12;4.;
: ?
1 =.;7.;4 429<:/.;4 : =.;7.;4 429<:/.;4 /2?.>;E. :2@2>
2 3>28A2;?6
F
3>28A2;?6?A1A@429<:/.;4?.:.12;4.;>.1 ?
&2>?.:..; 429<:/.;4 ) ?6; $ ( 12;4.; $ ?A1A@ 3.?2 :A9.:A9. ?A:/2> 429<:/.;4
1.9.:?28<;1.;(1.9.::2@2>=.;7.;4429<:/.;4
&2>;E.@..; E.;4 /2;.> .1.9.5 H
1.; 8202=.@.; >.:/.@;E. .1.9.5 H . 1.;
.
:1.;
: ?
/ 1.;
/
:1.;: ? 0 1.;
0
:1.;: ?
1
1 :1.;
: ? 2
1.;
2 :1.;: ?
)2/A.5 429<:/.;4 E.;4 3>28A2;?6;E.
F
)A.@A429<:/.;4/2>7.9.;E.;416;E.@.8.;12;4.; :2:=A;E.6 8202=.@.; ?2/2?.>
: ? .>.8
=2>?.:..; y 0,07 cos 0,08 x 0,04 t :2@2>12;4.;
.;@.>.1A.@6@68E.;4/2>/21.3.?2
G.1.9.5H
$1.9.:?28<;1.;(1.9.::2@2>:2:69686=.;7.;4 .
: 1
:
429<:/.;4?2/2?.>H
/
: 2
:
.
: 0
:
/ :
0 : )2A@.? @.96 E.;4 =.;7.;4;E. : :2:69686 :.??.
1
:
84 *.96 @2>?2/A@ 1642@.>8.; ?256;44. ?2/A.5
2 : 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9 :2;7.9.> 12;4.; =2>?.:..;
)
?6;(
$(1.;)1.9.::2@2>1.;$1.9.:
)2/A.5 429<:/.;4 :2>.:/.@ 1.>6 ?A:/2> ) 82
?28<;*24.;4.;@.96@2>?2/A@.1.9.5H
8.;.; 12;4.; 9.7A : ? 3>28A2;?6 F 1.; .
$
.:=96@A1<0:29<:/.;46@A:29.9A6@6@68&E.;4
/
$
0
$
/2>7.>.8 :1.>6) 68.)@29.5/2>42@.> ?1.;
1
$
.>.5 42>.8 =2>@.:.;E. 82 .@.? ?6:=.;4.; @6@68 &
2
$
=.1. ?..@ 6@A .1.9.5
.
0: 1
0:
29<:/.;4 ?@.?6<;2> @2>/2;@A8 =.1. @.96 12;4.;
/ 0: 2 0: x
=2>?.:..;)
0<? ?6;
12;4.;(1.;
0 0: 3
)2/A.5 @6@68 & /2>42@.> 5.>:<;68 ?212>5.;. ) 1.9.: 0: 1.; $ 1.9.: ?28<; .>.8 .;@.>. 1A.
:2;45.?698.; 429<:/.;4 /2>7.9.; 12;4.; 02=.@ ?6:=A9 E.;4 /2>128.@.; .1.9.5 H
>.:/.@ : ? 3>28A2;?6 F 1.; .:=96@A1< .
0: 1 0:
0:&.1. $
?6:=.;4.;@6@68&?.:.12;4.; / 0: 2 0:
;<9)6:=.;4.;@6@68'E.;4/2>.1.=.1.7.>.8
: 0 0:
29<:/.;4 ?@.?6<;2> 1.=.@ @2>7.16 8.>2;. ?A=2>
1.>6&?..@&?A1.5/2>42@.> ?28<;.1.9.5H
=<?6?6 429<:/.;4 1.@.;4 1.; 429<:/.;4 =.;@A9
.
<925 A7A;4 /2/.? *6@68 ?6:=A9 E.;4 82?2=A9A5
/ 0: /2>7.>.80:1.>6A7A;4/2/.?;E. 68.3>28A2;?6
0 0: 429<:/.;46@A
F9.7A>.:/.@429<:/.;4;E.H
1 0: . : ? 1 : ?
2
0: /
: ? 2 : ?
&2>?.:..; 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9 E.;4 :2>.:/.@ 0 : ?
=.1. ?A.@A 8.C.@ .1.9.5 ) I ?6;
( I
F *2;@A8.;9.5
. 02=.@ >.:/.@ 1.;
/ =.;7.;4 429<:/.;4 /A;E6 1.9.: .6>
#:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;(
()
,364)(5.
;5?0+(5
(/(?(
$;4),8'''#'"#"
%-0-.-.5:5:0--7-:05-6-7@:?@70-<-?91:1=-<7-:7;:>1<0-:<=5:>5<316-8-318;9.-:3
0-8-991:D181>-57-:9->-8-401:3-:/-=-91:01>7=5<>57-:316-8-0-:/5=5/5=5318;9.-:3
.@:D50-:/-4-D->1=?-91:1=-<7-:7;:>1<318;9.-:3.@:D50-:/-4-D-0-8-9?17:;8;35
&2@6>.1.9.532;<:2;..9.:D.;4@2>7.16.86/.@.1.;D./A;4..=696?@>68 ,364)(5.;5?0
16 .C.; 12;4.; 2;2>46 D.;4 ?.;4.@ /2?.> ?256;44. :2;6:/A98.; =.;.? (/(?(9,)(.(0
>2;@2@.;0.5.D.1.;/A;D6D.;4?.;4.@8A.@+1.>.D.;4?.;4.@=.;.?.86/.@ ,364)(5.
2;2>46 D.;4 /2?.> 1.=.@ :2:/A.@ A1.>. @2>?2/A@ /2>0.5.D. ?21.;48.;
A1.>. 16 ?286@.> ?.:/.>.; 869.@ 1.=.@ /2>82:/.;4 12;4.; 02=.@ ?256;44.
:2;6:/A98.;/A;D6=2@6>
!2@68.;1.:2;4.:.@6=2>6?@6C.@2>7.16;D.=2@6>16.C.;.1.1A.:.0.:
6;1>.D.;4;1.96/.@8.;D.6@A=2;4965.@.;A;@A8:2;4.:.@6869.@.;0.5.D.
1.; =2;12;4.>.; A;@A8 :2;4.:.@6 /A;D6 =2@6> )2/2;.>;D. 869.@.; 0.5.D.
1.;/A;D6=2@6>D.;416@6:/A98.;<925=2@6>@2>7.16=.1.C.8@AD.;4/2>?.:..;
8.;@2@.=6=2>;.58.5;1./2>=686>:2;4.=.869.@.;0.5.D.?29.9A@.:=.8
92/65 1A9A @2>7.16 1.>6=.1. /A;D6 4292128;D. #2;4.=. ?29.;4 C.8@A
@2>12;4.>;D./A;D6=2@6>.;@.>.?.@A@2:=.@1.;@2:=.@9.6;;D.?29.9A/2>/21.
+;@A8:2;2:A8.;7.C./.;;D.=29.7.>69.5/./6;612;4.;?.8?.:.
<-7-4D-:3059-7>@0
01:3-:318;9.-:3 A;D6/2>8.6@.;2>.@12;4.;6;12>.=2;12;4.>.;.D.;48.;768./A;D6
8;:35?@05:-80-:318;9.-:3 @61.8 .1. .@.A 768. 6;1>. ;1. @61.8 :.:=A :2;12;4.> /A;D6 1A;6. 6;6
1817?=;9-3:1?57 /246@A?2;D.=&.1.?A//./6;6;1..8.;:2:=29.7.>6.?=28.?=28D.;4
<-7-4D-:3:0-71?-4@5
?1:?-:3<-:6-:3318;9.-:3 /2>8.6@.; 12;4.; /A;D6
2=17@1:>50-:/1<-?
=-9.-?318;9.-:3<-0-
318;9.-:3 8;:35?@05:-8
$0-(:$0-(:;5?0
#1:@=@?<1:0-<-?:0- )2=2>@6 @29.5 16?6;44A;4 =.1. ./ /A;D6 :2>A=.8.; ?.9.5 ?.@A 0<;@<5
.-3-59-:-7-4 >52-?>52-? 429<:/.;49<;46@A16;.9?256;44.:2:69686?63.@?63.@429<:/.;4?2=2>@6>2?<;.;?6
/-4-D-5?@
6;@2>32>2;?6163>.8?6>23928?61.;>23>.8?629<:/.;4/A;D6?29.9A:2:/A@A58.;
:216A:=2>.;@.>.1.9.:=2>.:/.@.;;D.&2>5.@68.;!-"!1
>2;44.;4.; >.=.@.;
(4)(8
-=@9D-:305?-.@4
.1?-=-:>@9.1=.@:D5
91:D1.-.7-:?1=.1:?@7:D-
=-<-?-:0-:=1:33-:3-:
<-=?5718<-=?5718D-:3
91=-9.-? ?29.=A@
1>A:
! "
$;4),8'''## $;4),8)##
!2@68.1>A:16@./A5?2=2>@6@2>965.@=.1.!-"!1!2;2>4642@.>.;
1.>6 1>A: :2;D2/./8.; =.>@6829=.>@6829 A1.>. 16 ?286@.>;D. /2>42@.>
:2;468A@6 42@.>.; 1>A: !2:A16.; 2;2>46 6;6 16=6;1.58.; ?256;44.
,3(1(/ @2>/2;@A89.5>.=.@.;1.;>2;44.;4.;16A1.>. 68.429<:/.;46;6?.:=.6
82 6;1>. =2;12;4.>.; :.;A?6. @2>12;4.>9.5 /A;D6 42@.>.; 1>A: @.16
0902( !-"!1":2;469A?@>.?68.;/.4.6:.;.429<:/.;4/A;D6D.;4/2>.?.9
8;4$,+,8/(5( 1.>61>A::2>.:/.@16A1.>.
A;D6:2>.:/.@12;4.;8202=.@.;/2>/21./2>4.;@A;4=.1.:216A:
D.;4169.9A6;D.&.1././?2/29A:;D.@29.5;1.=29.7.>6/.5C.8202=.@.;
>.:/.@/A;D6=.1.:216A:E.@=.1.@1.;E.@0.6>/2>4.;@A;4=.1.6;@2>.8?6
.;@.>.:<928A91.;?63.@6;2>?6.:216A:;@2>.8?6.;@.>.:<928A9:<928A9
E.@ =.1.@ 16;D.@.8.; 12;4.; :<1A9A? -<A;4 ?21.;48.; E.@ 0.6>
16;D.@.8.;12;4.;:<1A9A?A98)63.@6;2>?6.:216A:16;D.@.8.;<925
:.??. 72;6? :216A:;D. %12!-!!. 8
1.; 8 =.1. ./
:2;A;7A8.;/.5C.8202=.@.;>.:/.@/A;D6/2>4.;@A;4=.1.:<1A9A?-<A;4
:0-0-<-?919.@7?57-: =.1. E.@ =.1.@ .@.A :<1A9A? A98 =.1. E.@ 0.6> 1.; :.??. 72;6?
<1=-9.-?-:318;9.-:3.@:D5
0-=5 0=@9 >17-853@> 918-?54
:216A:;D.&2>?.:..;@2>?2/A@16@A96?8.;?2/.4.6/2>68A@
7=1-?525?->:0-01:3-:/-=-
919.@-?0=@9>101=4-:-8-? E B
0-:.-4-:D-:3:0-.@?@47-: v 1.; v
/@7@<>101=4-:-05-:?-=-:D-
7-81:3.17->.5>7@5?.-8;:819
@:?@77-=1?71=?->B-=:- !202=.@.;/A;D67A4./2>4.;@A;4=.1.@2:=2>.@A>@2>A@.:.=.1.4.?
>1@?->?-850-:3@:?5:31:3-: )2/.4.60<;@<58202=.@.;/A;D616A1.>.;.68?2/2?.>
: ??2@6.=82;.68.;
<=;>1>D-:3/@7@<>101=4-:- ?A5AA1.>.?2/2?.>G6>A.;45.:=./A;D6@61.81.=.@:2>.:/.@
:0-0-<-?.1=7-=D->17-853@>
81.54 919-4-95 7;:>1< 6@6;7.A 1.>6 3>28A2;?6;D. /A;D6 16829<:=<88.; ?2/.4.6 6;3>.?<;68
<1=-9.-?-:318;9.-:3.@:D5 8A>.;4 1.>6
E .A16<?<;68
E ?.:=.6 12;4.;
8E 1.;
>1/-=-8-:3>@:3'18-9-? A9@>.?<;68 92/65 1.>6
8E #.;A?6. 5.;D. 1.=.@ :2;12;4.> /A;D6
91:/;.-
.A16<?<;68 2/2>.=. 52C.; 1.=.@ :2;12;4.> /A;D6 16 9A.> .A16<?<;68
$;4),8"$ #6?.9;D..;76;41.=.@:2;12;4.>/A;D612;4.;3>28A2;?6?2@6;446
E
( "$#
1.;82929.C.>1.=.@:2;12;4.>/A;D6?.:=.6
E
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
!202=.@.; >.:/.@ /A;D6 16 A1.>. =.1. ?A5A
G .1.9.5
: ? 2>.=.8.5
8202=.@.; /A;D6 82@68. ?A5A A1.>.
G
!5!"
682@.5A6=.1.?A5A
Gv
: ?
)2@6.= 82;.68.; ?A5A G 8202=.@.; /A;D6 ;.68
: ? +;@A8 82;.68.; ?A5A
G 8202=.@.; /A;D6 ;.68 ?2/2?.>
v
: ?
: ?: ?
2;4.; 12:686.; 82@68. ?A5A A1.>.
G 8202=.@.; /A;D6 .1.9.5
v
: ?: ?
: ?
(=(09,)(.(0$;4),8;5?0
)2A@.? 1.C.6 .@.A ?2;.> D.;4 821A. A7A;4;D. @2>68.@ 768. 1642@.>8.;
.8.;:2:/2;@A8429<:/.;4?@.?6<;2>2@.>.;6;6.8.;:2;45.?698.;/A;D6
12;4.;;.1.@2>@2;@A/2>4.;@A;4=.1.7A:9.5429<:/.;4D.;4@2>/2;@A8
=.1. 1.C.6 @2>?2/A@ &<9. 429<:/.;4 ?@.?6<;2> 82@68. @2>7.16 ;.1. 1.?.>
5.>:<;68 =2>@.:. ;.1. .@.? =2>@.:. 5.>:<;68 821A. 1.; ;.1. .@.?
821A.5.>:<;6882@64..1.9.5?2=2>@6D.;416@A;7A88.;=.1.!-"!1
68.=.;7.;41.C.6@61.8/2>A/.5=<9.429<:/.;4/2>68A@;D.:2>A=.8.;
=2;.:/.5.;?2@2;4.5429<:/.;41.>6=<9.?2/29A:;D.
& & & ) & & &
) ) ) ) ) ) ) ) (4)(8
%;8-318;9.-:3<-0-0-B-5
>--??1=6-05
-:-0-0->-=
.:-0--?-><1=?-9-0-:
! " # /:-0--?->710@-
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
12;4.; 4.D.@24.;4.;1.C.6$1.;
:.??.72;6?1.C.684 :
68.%12!-!!.8 16?A/?@6@A?68.;82%12!-!!.816=2><925
Loncatan 1 FT
;(5:;4 f n (n 1) I
2L
)29.;7A@;D.768.16/.;16;48.;3>28A2;?6?2@6.=;.1..8.;16=2><925
I
$;4),8'''' %12!-!!.8:2;A;7A88.;/.5C.3>28A2;?6;.1..@.?D.;4165.?698.;
8-?-8-? 9@>57 .171=6- 1.C.6 :2>A=.8.; 8296=.@.; /69.;4.; /A9.@ 1.>6 3>28A2;?6 ;.1. 1.?.>;D.
01:3-:919.@-? )2/.4.6 0<;@<5 768. 3>28A2;?6 ;.1. 1.?.>;D.
E
E
E1.;?2@2>A?;D.&2>5.@68.;=A9./.5C.?296?65
D-:3 05?59.@87-: 3>28A2;?6.;@.>.1A.;.1./2>A>A@.;?.:.12;4.;3>28A2;?6;.1.1.?.>;D.
1.1=-<--8-?9@>57
919585757;?-7>@-=-D-:3
.1=31?-==?5:D-31?-=-:
7;?-7>@-=-<-0-
.C.6 46@.> 12;4.; =.;7.;4
0: 1642@.>8.; 1.; @2>12;4.> ;.1. 1.?.> 12;4.;
2=17@1:>5D-:3>-9-
01:3-:31?-=-:@0-=- 3>28A2;?6
E
.@:D5D-:381.54<1:@40-:
81.54 7-D- v
.>6 %12!-!!. 8 A;@A8 #
;.1. 1.?.> 16=2><925 f0 ?256;44.
2L
";(5:;4 v
:
E
: ?
Leap
%##$"%$#'"
)#%'&#
# #*
'$#$$ )2;.> D.;4 821A. A7A;4;D. @2>68.@ 1642@.>8.; ?256;44. @2>/2;@A8 429<:/.;4
#%#$"%$ ?@.?6<;2>12;4.;/A.5=2>A@&.;7.;41.C.6
0:1.;02=.@>.:/.@429<:/.;4
&#%($$ 1.9.: 1.C.6
: ? *2;@A8.; 3>28A2;?6 ;.1. D.;4 165.?698.;;D.
"#$###
$$$&"$#$$ !5!"
#"!%)#$" 682@.5A6
0:
:v
: ?1.;@2>/2;@A8/A.5=2>A@429<:/.;4
&"$#"$)$ &<9.429<:/.;412;4.;/A.5=2>A@@2>7.16A;@A8;.1..@.?=2>@.:.#6;4.@
"#%$ !-"!1165.9.:.;A;.8.;%12!-!!.8A;@A8#?256;44.16=2><925
#%%"""
v 240 m/s
$;4),8)
f1 480 Hz
L 0,5 m
)2A@.? 8.C.@ 12;4.; =.;7.;4 : 1.; :.??. 72;6? 96;2.>
84 : @2>68.@ =.1.
821A. A7A;4;D. 68. 3>28A2;?6 ;.1. 1.?.> D.;4 165.?698.;
E /2>.=.8.5
/2?.> 4.D. @24.;4.; 8.C.@
!5!"
682@.5A6:
84 :1.;
E
A;.8.; %12!-!!. 8
A;@A8 #
;.1. 1.?.> :.8.
!A.1>.@8.;821A.>A.?=2>?.:..;@2>?2/A@1.;?A?A;82:/.96?256;44..856>;D.
16=2><925
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
!07( 8.(5(9,)(.(0$;4),8;5?0
1.1A.72;6?=6=.<>4.;.D.6@A=6=.<>4.;.@2>/A8.821A.A7A;4;D.
@2>/A8.1.;=6=.<>4.;.@2>@A@A=?.9.5?.@AA7A;4;D.@2>@A@A= (:(;5*0
G -B-5
( !07( 8.(5( %,8);2( G 18;9.-:3 .@:D5
G 18;9.-:3 8;:35?@05:-8
&6=. <>4.;. :2;45.?698.; /A;D6 12;4.; ;.1. @2>@2;@A 82@68. 16@6A= G %5<-;=3-:-
&<9.429<:/.;4?@.?6<;2>D.;4@2>7.16=.1.;.1.1.?.>;.1..@.?=2>@.:.
1.;;.1..@.?821A..1.9.5?2=2>@616@A;7A88.;=.1.!-"!1 &<9.;.1.
/2>68A@;D. :2>A=.8.; =2;.:/.5.; ?2@2;4.5 429<:/.;4 1.>6 =<9.
?2/29A:;D.12;4.;=.;7.;4=6=.@2@.=
) ) ) ) ) ) (4)(8
%;8-318;9.-:3<-0-<5<-
;=3-:-?1=.@7-'--??1=6-05
1 3 - :-0-0->-=
L 0 L 1 L 2 . :-0--?-><1=?-9-0-:
2 2 / :-0--?->710@-
! " #
(4)(8
'-8-4>-?@/;:?;4>1.@-4
<5<-;=3-:-
$;4),8'''"$%$"%"
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
) !07( 8.(5( %,8:;:;7
2>/21.12;4.;=6=.<>4.;.@2>/A8.=<9.429<:/.;4=.1.=6=.<>4.;.
@2>@A@A=.1.9.5?2=2>@616@A;7A88.;=.1.!-"!1
& & & & & &
)
) ) ) ) )
(4)(8
%;8-318;9.-:3<-0-<5<-
;=3-:-?1=?@?@<>--??1=6-05
-:-0-0->-=
.:-0--?-><1=?-9-0-:
! " #
/:-0--?->710@-
v v
fn (2 n 1) I
n 4L
%-0--8-?9@>57?5@<<5<-<-:
.-B-4 @0-=- 05 0-8-9 >1?5-< )2/A.5 =6=. <>4.;. :2:69686 =.;7.;4
0: 68. 02=.@ >.:/.@ /A;D6 16 A1.>.
?-.@:3.1=31?-=7@-?<-0->-?@
2=17@1:>50->-=>-6-=17@1:>5
?2/2?.>
: ?@2;@A8.;3>28A2;?6;.1.1.?.>1.;1A.;.1..@.?/2>68A@;D.768.
0->-=5:5.1=3-:?@:3<-0- . =6=. @2>/A8. =.1. 821A. A7A;4;D. 1.;
<-:6-:3?-.@:3D-:3 / =6=. @2>@A@A= =.1. ?.9.5 ?.@A A7A;4;D.
.1=>-:37@?-:'19-75:<-:6-:3
!5!"
?-.@:3:D->19-75:=1:0-4
2=17@1:>5=1>;:-::D-%-0- 682@.5A6
0:
:1.;v
: ?
>1=@85:3 -?-> 2=17@1:>5 . +;@A8 =6=. <>4.;. @2>/A8. 4A;.8.; %12!-!!. 8
:.8. 3>28A2;?6 ;.1.
31?-=-:05@.-4@.-401:3-: 1.?.>;D. #
.1.9.5
91:@?@<58@.-:38@.-:3
>1=@85:3@:?@791:3@.-4 v 330m/s
<-:6-:31217?52?-.@:3:D-
f0 275 E
2 L (2)(0,6 m)
$;4),8
$
A. ;.1. .@.? /2>68A@;D. .1.9.5 ;.1. .@.? =2>@.:. 1.; ;.1. .@.? 821A.
.>6 %12!-!!. 8 16=2><925 ;.1. .@.? =2>@.:. 1.; ;.1. .@.? 821A.
:.?6;4:.?6;4
E
E1.;
EE
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
/ +;@A8=6=.<>4.;.@2>@A@A=4A;.8.; %12!-!!.8:.8.3>28A2;?6;.1.
1.?.>;D.
,3(1(/
0902(
v 330m/s
f0 137,5 E !07(!(5$,+,8/(5(
4 L (4)(0,6 m)
2>1.?.>8.; %12!-!!. 8 16=2><925 ;.1. .@.? =2>@.:. 1.; ;.1. .@.?
821A. :.?6;4:.?6;4
EE1.;
EE
=17@1:>5:-0-<-0-<5<-<-:
)2/A.5=6=.<>4.;.1.=.@:2;45.?698.;3>28A2;?65.>:<;68/2>@A>A@@A>A@E .1=3-:?@:3<-0-<-:6-:3?-.@:3
E 1.; E D-:3.1=>-:37@?-:):?@7
. =.8.5 =6=. <>4.;. @2>?2/A@ @2>/A8. .@.A @2>@A@A= 919.@7?57-::D-:0-0-<-?
/ 2>.=. 3>28A2;?6 ;.1. 1.?.>;D. .1=7=1->5919.@-?<5<-<-:
>101=4-:-D-:3?1=.@-?0-=5
!5!" .1.1=-<-.@-4>10;?-:<8->?57
. &6=.<>4.;.1.=.@1682;.961.>6=2>/.;16;4.;3>28A2;?6;D..9.:8.?A?6;6 D-:3<-:6-:3:D-.1=.10-.10-
=2>/.;16;4.; 3>28A2;?6 =6=. .1.9.5 E
E E
01:3-:>-8-4>-?@@6@:3:D-
&2>/.;16;4.; @2>82069 16=2><925 12;4.; 0.>. :2:/.46 E
E 1.; ?1=?@?@< 57-:0-
E12;4.;3.8@<>=2>?28A@A.;@2>/2?.>&1.>682@64.3>28A2;?6@2>?2/A@ 91:19<187-:>1?5-<>10;?-:
<8->?57?1=>1.@?>1<1=?5<-0-
D.6@A&2>/.;16;4.;3>28A2;?6
:2;A;7A88.;/.5C.=6=.@2>?2/A@ 3-9.-= 719@05-: 91:5@< 05
.1.9.5 %% $&# (&()()% .-35-:?1<5@6@:3?1=.@7-:0-
/ >28A2;?6 ;.1. 1.?.> =6=. <>4.;. @2>?2/A@ ?.:. 12;4.; & 1.>6 82@64. -7-:91:0-<-?7-:.@:D5:-0-
3>28A2;?6;D. D.6@A E D-:3.1=.10-.10-0-=5>1?5-<
>10;?-::0-5:35:
919.@7?57-: '58-7-: 91:/;.-
#,965(590;5?0 $;4),8"$
( "$#
'$##' .1.9.5 =2>6?@6C. /2>42@.>;D. ?A.@A /2;1. .86/.@ /2;1. 9.6;
D.;4 /2>42@.> (2?<;.;?6 @2>7.16 768. 3>28A2;?6 /2;1. D.;4 /2>42@.> ?.:.
12;4.;3>28A2;?6.9.:6.5/2;1.16128.@;D.)2/.4.60<;@<5?2A@.?1.C.6
/2>42@.>?256;44.:2;45.?698.;/A;D612;4.;3>28A2;?6
16128.@9A/.;4
?2/A.5 =6=. <>4.;. @2>/A8. D.;4 :2:69686 3>28A2;?6 .9.:6.5 :.8.
>2?<;.;?6@2>7.16768.
&2>0</..;D.;4A:A:169.8A8.;A;@A8:2;A;7A88.;=2>6?@6C.>2?<;.;?6
1
.1.9.512;4.;:2;029A=8.;@./A;4D.;4821A.A7A;4;D.@2>/A8.821.9.: L1
4
.6>?20.>.B2>@68.9?2=2>@616@A;7A88.;=.1.!-"!16:A9A@@./A;4
/.46.;.@.?1642@.>8.;4.>=A@.9.12;4.;3>28A2;?6.@.A=.;7.;4429<:/.;4
*./A;416.;48.@=2>9.5.;(2?<;.;?6@2>7.1682@68.=.;7.;48<9<:@./A;4
16.@.?=2>:A8..;.6>:2:2;A56=2>?.:..; .6>
1
Ln (2n 1) I
4
(4)(8
12;4.; # =.;7.;48<9<:A1.>.82#1.;
(1=6-05:D-=1>;:-:>5<1=?-9-
#
/2>?2?A.6.; 12;4.; >2?<;.;?6 =2>@.:. 821A. <-0-?-.@:3D-:305/18@<7-:
82@64. 1.; ?2@2>A?;D. <-0--5=
&.1.=2>6?@6C.>2?<;.;?616?6;6=.;7.;4429<:/.;4;D.@2@.=?256;44.
=2>/.;16;4.;=.;7.;48<9<:A1.>.1.9.:@./A;4:2:2;A56
I
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
,3(1(/
0902( )2/A.5@./A;4429.?821A.A7A;4;D.@2>/A8.*./A;4429.?@2>?2/A@16:.?A88.;82
1.9.:/27.;./2>6?6.6>6.@.?@./A;41642@.>8.;4.>=A@.9.12;4.;3>28A2;?6@2>@2;@A
#,965(590 ;5?0
#A9.:A9. @./A;4 =2;A5 /2>6?6 .6> 9.9A 16@.>68 82 .@.? 68. /A;D6 =.96;4 82>.?
=2>@.:. @2>12;4.> =.1. ?..@ =.;7.;4 @./A;4 D.;4 16 .@.? .6>
0: 1.; 8202=.@.;
>.:/.@ /A;D6 ?..@ 6@A
: ?@2;@A8.;
. =.;7.;4 429<:/.;4 /A;D6 @2>?2/A@ 16 A1.>. 1.;
/ 3>28A2;?6 /A;D6
!5!"
682@.5A6
0:1.;v
: ?
. A;.8.; %12!-!!. 8 +;@A8 # ?256;44. =.;7.;4
429<:/.;4;D.
0:
0:
:
/ >28A2;?6 /A;D6
3v 3v
L 30 0:
4 f1B v
4
40cm
(:(;5*0
G :?1:>5?->-9.-:3
5:,590:(9;5?0
G :?1:>5?->.@:D5 )2=2>@6@29.516/.5.?=.1../#(#'('161236;6?68.;?2/.4.62;2>46
G &1>;:-:>5.@:D5
G (-=-25:?1:>5?->.@:D5
D.;4 16=6;1.58.; @6.= ?.@A.; 9A.? @6.= ?.@A.; C.8@A .@.A 1.D. D.;4
16=.;0.>8.;@6.=?.@A.;9A.?)20.>.:.@2:.@6?16;D.@.8.;12;4.;
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
P ,3(1(/
I I
A 0902(
3,>(5+,88(/(4,33
12;4.;
6;@2;?6@.?/A;D6, : @
1.D.?A:/2>/A;D6,1.;
9A.?:
68. ?A:/2> /A;D6 :2:.;0.>8.; /A;D6 ?20.>. 6?<@><=68 :2;D2/.> 82
?24.9..>.5?.:.>.@.9A.?D.;416:.8?A1?.:.12;4.;9A.?=2>:A8..;
/<9. D.6@A
A 4 R2 I
12;4.; 7.>67.>6/<9.7.>.8@6@6882?A:/2>/A;D6: 68.%12!-!!.
816:.?A88.;82%12!-!!.8
16=2><925
P
I I
4 R 2 81C-:01= =-4-9 188 8-45=
<-0-#-=1?
0505:.@=4
&2>?.:..; @2>?2/A@ :2;A;7A88.; /.5C. 6;@2;?6@.? /A;D6 16 ?A.@A @6@68 '7;?8-:05- 188 057-=@:5-5 .-7-?
/2>/.;16;4 @2>/.968 12;4.; 8A.1>.@ 7.>.8 @6@68 @2>?2/A@ 82 ?A:/2> /A;D6 5:?1817?@-80-:=->-5:35:?-4@
D-:37@-?-7?;=?1=>1.@?8-4
)2/.4.60<;@<5768.7.>.8;D.:2;7.168.96?2:A9.8A.1>.@7.>.8;D..1.9.5 D-:391:0;=;:3188@:?@7
?1=@>?5-0-41:?5918-7@7-:
8.96?2:A9.?256;44.6;@2;?6@.?;D.:2;7.16 8.96?2:A9. .1=.-3-59-/-9<1=/;.--:D-:3
050->-=7-:<-0-501501;=5>5:-8
;@2;?6@.? /A;D6 D.;4 1.=.@ 1612;4.> <925 @296;4. :.;A?6. A:A:;D. D-:3 05958575:D- '-8-4 >-?@
/2>86?.>1.>6
I, :?.:=.612;4.;, : .;48.A.;6;@2;?6@.?6;6?.;4.@ <1:19@-::D-D-:3?1=71:-8
92/.>?256;44..=.D.;4;1.=2>?2=?68.;?2/.4.68A.@/A;D6/2>8.6@.;12;4.; -0-8-4<-0->--?.1=@>5-
?-4@: 188 .1=4->58 91:19@7-:
/A;D6 8A.@ .@.A 92:.5 @61.8 ?20.>. 9.;4?A;4 ?2/.;16;4 12;4.; 6;@2;?6@.?
?181<;:.1=>-9-->5>?1::D-
/A;D6 A/A;4.; .;@.>. 8A.@ /A;D6 1.; 6;@2;?6@.? /A;D6 16/2>68.; <925 (4;9->*-?>;:
,%6!.$%11!(!-%,,12;4.;:2;1236;6?68.;(&#(#'(')#, $;4),8'''##
*.>.36;@2;?6@.?/A;D6.1.9.59<4.>6@:.=2>/.;16;4.;6;@2;?6@.?/A;D6
@2>5.1.= 6;@2;?6@.? .:/.;4
#(#'(' "# .1.9.5 6;@2;?6@.? /A;D6
:6;6:A:D.;4:.?651.=.@1612;4.><925:.;A?6.D.8;6
I, :*.>.3
6;@2;?6@.? /A;D6 16;D.@.8.; 1.9.: ?.@A.; 12?6/29 1 )20.>. :.@2:.@6?
@.>.36;@2;?6@.?/A;D616@A96?8.;12;4.;=2>?.:..;
9<4 I
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
/ *.>.3 6;@2;?6@.?;D. .1.9.5
, :
9<4
9<4
9<4
1
, :
. 68. 7A:9.5 ?A:/2> /A;D6 167.168.;
8.96 ?2:A9. /2>.=. =2>A/.5.; @.>.3
6;@2;?6@.?;D. =.1. 7.>.8 D.;4 @2@.=
/ 68.7A:9.5?A:/2>/A;D6@2@.=@2@.=67.>.8;D.167.168.;
8.96?2:A9./2>.=.
=2>A/.5.; @.>.3 6;@2;?6@.?;D.
!5!"
. #6?.9;D. 6;@2;?6@.? :A9.:A9.
!2:A16.; 6;@2;?6@.?;D. :2;7.16
8.96
?2:A9.
2;4.; 12:686.; @.>.3 6;@2;?6@.?;D.
Perlu Anda
9<4
9<4
9<4
9<4
1
,:(/;0
8;3
?256;44. =2>A/.5.;;D. ?296?65;D. .1.9.5
8;3
1
.?69@2>?2/A@:2;A;7A88.;/.5C. )"!')"&)#,#,&!%( !
8;3
*.>.36;@2;?6@.?/A;D616?A.@A@6@68D.;4/2>7.>.8
:1.>6?2/A.5?A:/2>.1.9.5
1
. 2>.=.8.5 @.>.3 6;@2;?6@.? /A;D6 16 @6@68 @2>?2/A@ 768. 7A:9.5 ?A:/2>;D.
8.96
8.96 @.>.3 6;@2;?6@.?;D. /2>@.:/.5
1 K
1 .16
@.>.3 6;@2;?6@.? =.1. 7.>.8
: D.;4 165.?698.; <925
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
/ .>6 ?<.9 . 16=2><925 @.>.3 6;@2;?6@.? <925
5:,8-,8,590;5?0
!2@68. 1A. 429<:/.;4 ?20.>. /2>?.:..; @6/. 16 1.2>.5 D.;4 ?.:.
821A.429<:/.;4@2>?2/A@1.=.@/2>6;@2>32>2;?6!2;D.@..;6;61.=.@@2>7.16
=.1.?2:A.72;6?429<:/.;4.?696;@2>32>2;?6/A;D61.=.@:.8?6:A:8A.@
1.;:6;6:A:92:.5
;@2>32>2;?6 1A. 429<:/.;4 .8.; :2;45.?698.; :.8?6:A: 1.;
:6;6:A: 768. 821A. 429<:/.;4;D. $&# D.8;6 :2:69686 .:=96@A1<
=.;7.;4429<:/.;4.@.A3>28A2;?6D.;4?.:.;@2>32>2;?6:.8?6:A:@2>7.16 +
768. 1A. 429<:/.;4 D.;4 /2>6;@2>32>2;?6 /2>/21. 96;@.?.;
1.;?2@2>A?;D.)20.>.:.@2:.@6?1.=.@16;D.@.8.;12;4.;=2>?.:..;
(4)(8
x m I
->58 5:?1=21=1:>5 05 ?5?57
12;4.;"
1.;?2@2>A?;D.69.6;=65.86;@2>32>2;?6:6;6:A: .1=3-:?@:3<-0->185>54
85:?->-:
@2>7.16768.?296?6596;@.?.;429<:/.;4;D. 1.;?2@2>A?;D.)20.>.
:.@2:.@6?
1
x m I
2
12;4.; 3>28A2;?6=29.D.;4.;E
3>28A2;?6/A;D6=2>@.:.E1.;
3>28A2;?6/A;D6821A.E
(/08,5,30:0
%1#/"!!.4).#+%
,!3 $!. !(!.
9.@ =2>0</..; 'A6;082 .@.A 1A. @./A;4 =6=. +
.>=A@.9.
1/2%$41
)6.=8.; .9.@ 1.; /.5.; .9.@
68. .9.@ =2>0</..; 'A6;082 @61.8 .1. ;1. 1.=.@ =2>0</..;
:2:/A.@;D. 12;4.; 0.>. :2;DA?A; 1A. @./A;4 'A6;082
=6=.+?2=2>@64.:/.>16?.:=6;4 4.>=A@.9.
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
,3(1(/
6.:2@2> @./A;4 =6=. 92/65 82069 1.>6 =.1. @./A;4 =6=. ?256;44. A7A;4
=6=. 1.=.@ 16:.?A88.; 82 1.9.: =6=.
0902( &.1.@./A;4=6=.@2>1.=.@@./A;4D.;41692;48.=6:2:/>.;D.;4:A1.5
,3,3(=(8 /2>42@.>1.;9A/.;4?2/.4.6@2:=.@?A:/2>/A;D61.>64.>=A@.9.
2@.>8.;9.5 4.>=A@.9. =.1. 9A/.;4 ?20.>. @2>A? :2;2>A?
2>?.:..; 12;4.; 6@A @.>689.5 @./A;4 =6=. ?20.>. =2>9.5.; ?256;44. =.1.
8<;16?6 @2>@2;@A :2:/>.; .8.; /2>42@.> 8A.@ 1.; 92:.5 ?20.>. /2>4.;@6.;
6?8A?68.;9.5 5.?69 =2>0</..; D.;4 ;1. 9.8A8.; 82:A16.; /A.@9.5
82?6:=A9.; 1.>6 =2>0</..; @2>?2/A@
A. /A.5 =2;42>.? ?A.>. 16@2:=.@8.; =.1. 7.>.8 : ?.@A ?.:. 9.6; !21A.
$;4),8'''#$* =2;42>.? ?A.>. 6@A :2;45.?698.; /A;D6 12;4.; 3>28A2;?6
E #.12 ?2:A9.
/2>.1.16@6@68@2;4.5=.1.4.>6?5A/A;4.;@.>.821A.=2;42>.??A.>.!2:A16.;
!1818-B-=0-<-?91854-?05
?19<-?318-<01:3-:
#.12 /2>42?2> :2;128.@6 ?.9.5 ?.@A =2;42>.? ?A.>. ?256;44. #.12 :2;12;4.>
91:33@:-7-:@8?=->;:57 /A;D6D.;4?2:.86;92:.51.;.856>;D.:6;6:A:82@68.6./2>.1.=.1.7.>.8
:
!1818-B-= 91:318@-=7-:<@8>- 1.>6 ?.9.5 ?.@A =2;42>.? ?A.>. 2>.=.8.5 02=.@ >.:/.@ /A;D6 16 A1.>. ?..@ 6@A
318;9.-:3.@:D5<1:017
!5!"
.1=2=17@1:>5?5:33518;9.-:3
?1=>1.@?05<-:?@87-:;814 !2@68.#.12/2>.1.16@2;4.5@2;4.5 x
#.12.8.;:2;12;4.>/A;D682>.?
>1=-:33-D-:3>10-:3?1=.-:3 :.8?6:A: !2@68. #.12 /2>.1. =.1. 7.>.8
: 1.>6 ?.9.5 ?.@A =2;42>.? ?A.>.
>145:33-?1=6-058-4319-D-:3 .@.A : 1.>6 =2;42>.? ?A.>. 9.6;;D. #.12 :2;1.=.@6 :6;6:A: =2>@.:. .@.A
0-<-?0501:3-=;81471818-B-=
"1.;=.1.@6@686@A?296?6596;@.?.;;D.+:I
::2;4.;12:686.;
'19-75:<1:017B-7?@-:?-=-
<@8>-0-:319->19-75:017-?
<@8->1=-:33-D-:3-7-: 1.>6 %12!-!!. 8 A;@A8 " 16=2><925 + ?256;44. =.;7.;4
05>-9.-=:D-!1?57-91:017-?5
>->-=-:71818-B-=91:318@-=7-: 429<:/.;4;D. .1.9.5
<@8>-81.54>1=5:3>145:33-0-<-? 2x (2)(4m 3m) 2 :
91:31?-4@5<;>5>5>1=-:33-
01:3-:71?1<-?-:D-:381.54 2;4.; 12:686.; 02=.@ >.:/.@ /A;D6;D. .1.9.5
?5:335 v f (2m)(170Hz) 340 : ?
$;4),8
$
E 68.
@24.;4.; =.1. ?.9.5 ?.@A 1.C.6 16@.:/.5 /2>.=.8.5 3>28A2;?6 =29.D.;4.;
D.;4 @2>7.16
!5!"
*24.;4.; 1.C.6 16@.:/.5 /2>.>@6 @24.;4.;;D. :2;7.16
.@.A
8.96 ?2:A9. .>6 %12!-!!. 8
& )#' * '## ## &
, (## * 2;4.; 12:686.; 3>28A2;?6;D. :2;7.16
8.96 ?2:A9. .@.A
E %925 8.>2;. 3>28A2;?6 1.C.6 9.6; @2@.=
E E
-,26773,8
$%%!& .1.9.5 =2>6?@6C. /2>A/.5;D. 3>28A2;?6 /A;D6 D.;4 16@2>6:.
<925 =2;12;4.> 8.>2;. .1.;D. =2>A/.5.; 7.>.8 42>.8 >29.@63 .;@.>. ?A:/2>
(:(;5*0 /A;D6 1.; =2;12;4.> >28A2;?6 /A;D6 D.;4 16@2>6:. =2;12;4.> 92/65 /2?.>
G 2170;<<81= 1.>6=.1.3>28A2;?6?A:/2>;D.768.7.>.8.;@.>.?A:/2>1.;=2;12;4.>?2:.86;
G :?1=21=1:>5.@:D5 128.@)2/.968;D.3>28A2;?6/A;D6D.;416@2>6:.=2;12;4.>92/65820691.>6=.1.
G %18-D-:3-:.@:D5
3>28A2;?6?A:/2>;D.768.7.>.8.;@.>.?A:/2>1.;=2;12;4.>?2:.86;7.A5
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
S
v v
= fS =
(4)(8
8@>?=->512170;<<81=
)216.8.;9.5 ?2/A.5 (% &$&& D.;4 @2>
5A/A;4 12;4.; '% & $D.9.8.; (%
&$&&82:A16.;92@.88.;9.5'% &=.1.
7.>.8@2>@2;@A1.>6=<?6?6;1.2>7.9.;9.5
:2;128.@6 '% & =. D.;4 1.=.@ ;1.
.:.@6 )2@29.5 6@A 9.8A8.;9.5 5.9 D.;4
?.:.@2@.=612;4.;.>.5:2;7.A56'% &
=. D.;4 1.=.@ ;1. .:.@6 2>69.5 82
?6:=A9.;;1.1.>68246.@.;6;682:A16.;
16?8A?68.; 12;4.; @2:.;@2:.; 1.; 4A>A
6?68. ;1.
A./A.5:</69:.?6;4:.?6;4/2>42>.8?.96;4:2;128.@612;4.;829.7A.;
: ?
1.;
: ? #</69 =2>@.:. :2:/A;D68.; ?6>2;2 12;4.; 3>28A2;?6
E 68.
02=.@ >.:/.@ /A;D6 16 A1.>.
: ? /2>.=.8.5 3>28A2;?6 /A;D6 ?6>2;2 D.;4
@2>12;4.><925?<=6>:</69821A.
!5!"
682@.5A602=.@>.:/.@/A;D6v
: ?)A:/2>:</69=2>@.:.1.;=2;12;4.>
:</69 821A. ?.96;4 :2;128.@6 :.8. v? I
: ? 1.; v=
: ? >28A2;?6
/A;D6 D.;4 16@2>6:. =2;12;4.> .1.9.5
v vP 340m/s 10m/s
fP fs (620 Hz) 700 E
v vS 340m/s 30m/s
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
$63;90
,8+(9 )2/A.5 82>2@. /2>42>.8 :2;7.A56 ?@.?6A; 12;4.; 829.7A.; 8: 7.: ?.:/69
'5=13-= 919-/@ 9;?;=:D- :2:/A;D68.; =29A6@ 12;4.; 3>28A2;?6
E 682@.5A6 02=.@ >.:/.@ /A;D6 16
01:3-:718-6@-:v
7-=1:-05716-= A1.>.
: ? *2;@A8.; 3>28A2;?6 D.;4 16@2>6:. =2;4.:.@ 768. =2;4.:.@ 6@A
9;.58<-?=;85D-:3.1=31=-7 . ?21.;4 1A1A8 16 ?@.?6A;
01:3-:718-6@-: v>-9.58
/ /2>42>.8:2;427.>82>2@.12;4.;829.7A.;
8: 7.:1.;
919.@:D57-:>5=1:101:3-:
2=17@1:>5 57-718-6@-:.@:D5 0 /2>42>.8 /2>9.C.;.; 12;4.; .>.5 82>2@. 12;4.; 829.7A.;
8: 7.: ?.96;4
05@0-=--0-8-4v2=17@1:>5 :2;7.A56
.@:D5D-:30501:3-=;814 !5!"
'5=13-= -0-8-4
682@.5A602=.@>.:/.@/A;D6v
: ?
-
. !2>2@.?A:/2>/A;D6:2;7.A56=2;4.:.@12;4.;829.7A.;8: 7.::.8.
v)8: 7.:
: ?=<?6@63%9258.>2;.=2;4.:.@16.:v&
:.8.
.
v vP 340m/s 0 m/s
fP fS (720Hz) 680 E
v vS 340m/s 20m/s
/
/ &2;4.:.@/2>42>.8:2;427.>82>2@.:2;128.@6?A:/2>
v=
8: 7.:
: ?=<?6@63:.8.
0
v vP 340m/s 10m/s
fP fS (720 Hz) 700 E
1
v vS 340m/s 20 m/s
!,5?,3,9(0(5
0 &2;4.:.@:2;7.A5682>2@.v&
: ?:.8.
' %
>
%
v vP 340m/s 10m/s
fP fS (720 Hz) 660 E
!18-6@-: ?-:31:>5-8 v vS 340m/s 20 m/s
G
P
1 7-=1:-<1:3-9-?
91:6-05 >@9.1=
G
S
2 7-=1:->@9.1=
91:017-?5 <1:3-9-? ,364)(5.,1;:
9-7-
&2>;.58.5;1.:2965.@=2>.5AD.;4/2>42>.812;4.;8202=.@.;@6;446
P
fP fS 16 .@.? =2>:A8..; .6> !2@68. =2>.5A /2>42>.8 429<:/.;4 .6> @2>/2;@A8
S
)..@8202=.@.;=2>.5A92/65/2?.>1.>6=.1.8202=.@.;429<:/.;4.6>9.A@
.8.;@2>965.@:A8.429<:/.;4?2=2>@616@A;7A88.;=.1.!-"!1&2>6?@6C.
6;6:2>A=.8.;.;.9<461.>6=><?2?@2>7.16;D.!$"# )(
(=()+
&
(4)(8
%1=-4@D-:3.1=31=-7/1<-?
-7-:91:34->587-:318;9.-:3
716@?<-0--5=
$;4),8'''#$ $
29<:/.;4827A@=.1./A;D6@2>7.1682@68.8202=.@.;?A:/2>/A;D692/65
/2?.> 1.>6=.1. 8202=.@.; /A;D6 16?2/A@ 8202=.@.; ?A=2>?<;68 +;@A8
:2:.5.:6@2>7.16;D.429<:/.;4827A@=.1./A;D6=2>5.@68.;9.5!-"!1
(:(;5*0 68.?A:/2>/A;D616.::A8.429<:/.;4:2:/2;@A896;48.>.;12;4.;
G 18;9.-:3716@? ?A:/2>/A;D6?2/.4.6=A?.@?2=2>@6!-"!1!!2@68.?A:/2>/2>42>.8
G )8?=->;:57
12;4.; 8202=.@.; 92/65 >2;1.5 1.>6 =.1. 8202=.@.; /A;D6 ?A:/2> /A;D6
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
/2>42?2>1.>6=A?.@:A8.429<:/.;4/A;D6D.;4165.?698.;;D.:2;128.@6
:A8.429<:/.;4;D.?2=2>@6!-"!1" 68.8202=.@.;?A:/2>/A;D6
92/65/2?.>1.>6=.1.8202=.@.;/A;D6?A:/2>/A;D6.8.;/2>.1.169A.>16
12=.;:A8.429<:/.;4/A;D6D.;4165.?698.;?2/29A:;D.?2=2>@6!-"!1
#&.1.8.?A?6;6?27A:9.5:A8.429<:/.;4/2>6;@2>32>2;?61.;5.?69
6;@2>32>2;?6:.8?6:A:;D.16?2/A@429<:/.;4827A@
!,4(5-((:(5&3:8(96502
).9.5 ?.@A :.;3..@ 429<:/.;4 A9@>.?<;68 .1.9.5 A;@A8 :2;4A8A>
821.9.:.; .6> 9.A@ 9.@ A8A>;D. 16?2/A@ %($"(& !2@68. =.@5<:2@2> 429<:/.;4
429<:/.;4 =.;@A9
164A;.8.;429<:/.;4A9@>.?<;6816=.;0.>8.;1.;=.;@A9.;;D.1.>61.?.> 1.@.;4
9.A@16@2>6:.82:/.96?2=2>@616@A;7A88.;=.1.!-"!1 68.8202=.@.;
429<:/.;41.9.:.6>v1.;C.8@AD.;416=2>9A8.;A9@>.?<;68A;@A8/<9.8
/.968(821.9.:.;9.A@1.=.@1656@A;412;4.;=2>?.:..;
vt
d I
2
)29.6; 6@A A9@>.?<;68 7A4. 16:.;3..@8.; 1.9.: /61.;4 821<8@2>.;
#6?.9;D. A;@A8 :2965.@ /.D6 1.9.: 8.;1A;4.; ?2<>.;4 6/A 164A;.8.;
:2@<12A9@>.?<;<4>.36.@.A16?6;48.@+)!-"!1:2;A;7A88.;=<@>2@ $;4),8
("# "
?2<>.;4/.D61.9.:8.;1A;4.;5.?69A9@>.?<;<4>.36
(4)(8
#1:3@7@=710-8-9-:8-@?
(4)(8
->58 @8?=->;:;3=-25
$;4),8'''#%%
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
$6(3!,5.;(9((5 (&
%1*!+!.,!( $) $!,!- "4+4 ,!3)(!. .$!
.8@<>3.8@<>.=.?.7.8.5D.;4:2:2;4.>A568202=.@.;
E 2=.@ >.:/.@ /A;D6 16 A1.>.
: ?
>.:/.@ /A;D6 =.1. E.@ 0.6> 1.; E.@ =.1.@ *2;@A8.; ?296?65 96;@.?.; /A;D6 D.;4 :2;45.?698.;
.C.6 46@.> 12;4.; =.;7.;4
0: 1642@.>8.; . 6;@2>32>2;?6 :.8?6:A: 1.;
?256;44.:2:/2;@A82:=.@/A.5?6:=A9>28A2;?6 / 6;@2>32>2;?6 :6;6:A:
;.1.D.;4165.?698.;;D..1.9.5
E#.??.72;6? )2/A.5@>A8/2>42>.812;4.;8202=.@.;
8: 7.:
96;2.> 1.C.6 4 0: *2;@A8.; 16/29.8.;4?2=21.:<@<>!2@68.@>A8:2:/A;D68.;
. =.;7.;4 429<:/.;4 D.;4 165.?698.; 89.8?<; 12;4.; 3>28A2;?6
E =2;42:A16
/ 02=.@ >.:/.@ 429<:/.;4 1.9.: 1.C.6 1.; ?2=21.:<@<>:2:/.0.?=221<:2@2>;D.=.1..;48.
0 4.D. @24.;4.; 1.C.6 8: 7.: 68.02=.@>.:/.@/A;D616A1.>.?2/2?.>
*.>.3 6;@2;?6@.? D.;4 165.?698.; ?228<> 92/.5 =.1.
: ? /2>.=.8.5 3>28A2;?6 /A;D6 89.8?<; D.;4
7.>.8:.1.9.5
1*2;@A8.; @2>12;4.>=2;42:A16?2=21.:<@<>
. 6;@2;?6@.? /A;D6 =.1. 7.>.8 @2>?2/A@ 1.; A;D6 A9@>.?<;68 164A;.8.; A;@A8 :2;4A8A>
/ @.>.36;@2;?6@.?D.;4165.?698.;
(/(?(9,)(.(0,364)(5.
&.1.?A//./6;6;1..8.;:2:=29.7.>6@2;@.;432;<:2;.32;<:2;.D.;4
:2;A;7A88.;/.5C.0.5.D./2>?63.@?2/.4.6429<:/.;42;<:2;.32;<:2;.
@2>?2/A@ 16 .;@.>.;D. 6;@2>32>2;?6 163>.8?6 1.; =<9.>6?.?6
5:,8-,8,5907(+(,3(/(5+('6;5.
#(&&#',.1.9.5=2>=.1A.;.;@.>.1A.429<:/.;40.5.D.A.
429<:/.;4 0.5.D. D.;4 /2>6;@2>32>2;?6 5.>A? $&# D.8;6 :2:69686
.:=96@A1< 1.; =.;7.;4 429<:/.;4 ?.:. ?2>@. /21. 3.?2 @2@.= #29.9A6
=2>0</..; 6;@2>32>2;?6 0.5.D. 1.=.@ 16A8A> .@.A 16@2;@A8.; =.;7.;4
429<:/.;4 0.5.D.
+;@A8:2;1.=.@8.;1A.?A:/2>0.5.D.D.;48<52>2;(/-!2 /4.'
:2;44A;.8.;?2/A.5?A:/2>0.5.D.D.;41692C.@8.;=.1.1A.029.5?2:=6@
)1.;)?2=2>@616=2>965.@8.;=.1.!-"!1
9.D.>
)
(4)(8
:?1=21=1:>5,;@:3 )
->719-/18-40-:8-D-=0-:
. <;8- 4->58 5:?1=21=1:>5
! "
$;4),8'''#$)%$
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
.>.8.;@.>.1A.029.5.1.9.56/29.8.;4029.5?27.A51692@.88.;
9.D.>D.;4/2>3A;4?6A;@A8:2;.;48.==<9.5.?696;@2>32>2;?6*2>;D.@.=.1.
9.D.>:A;0A9=<9..@.A=6@.@2>.;41.;429.=/2>?29.;4?296;412;4.;/.46.;
@2;4.5.@.A=A?.@@2>.;4
.4.6:.;.8.5 =<9. 6;@2>32>2;?6 @2>?2/A@ @2>7.16 &2>5.@68.; !-"!1
! .5.D. D.;4 :2:.?A86 1A. 029.5 .8.; @2>?2/.> 82 ?24.9. .>.5
2;4.;8.@.9.6;821A.029.5?2.8.;/2>@6;1.8 ?2/.4.6 1A./A.5?A:/2>
0.5.D. /.>A !2@68. 429<:/.;4 0.5.D. 1.>6 ) 1.; ) /2>@2:A 16 @2;4.5
@2;4.59.D.>821A.429<:/.;4@2>?2/A@:2;2:=A5=.;7.;496;@.?.;D.;4
?.:. ?256;44. 821A.;D. ?23.?2 D.6@A =A;0.8 429<:/.;4 =2>@.:. @6/.
/2>?.:..; 12;4.; =A;0.8 429<:/.;4 821A. 86/.@;D. @2>/2;@A8
429<:/.;4 D.;4 .:=96@A1<;D. :2;7.16 92/65 /2?.> ?2=2>@6 D.;4
16=2>965.@8.; =.1. !-"!1
! .9 @2>?2/A@ :2>A=.8.; 6;@2>32>2;?6
D.;4?.96;4:2;4A.@8.;6;@2>32>2;?68<;?@>A8@63 :.8?6:A:1.;5.?69;D.
/2>A=. =6@. @2>.;4 =.1. 9.D.> ;@2>32>2;?6 :.8?6:A: 7A4. @2>7.16 82@68.
?296?65 96;@.?.; 1A. 429<:/.;4 :2>A=.8.; 8296=.@.; 1.>6 =.;7.;4
429<:/.;4;D.
, ( , (
(4)(8
, ( , ( :?1=21=1:>5 - >-85:3
91:3@-?7-:0-:.>-85:3
91819-47-:
,, ( , , (
! "
6 9.6; =65.8 82@68. 1A. 429<:/.;4 D.;4 /2>@2:A :2:69686 3.?2
/2>9.C.;.; !-"!1
" .:=96@A1< 5.?69 6;@2>32>2;?6;D. ;<9
;@2>32>2;?6?2=2>@66;616?2/A@6;@2>32>2;?6?.96;4:292:.58.;6;@2>32>2;?6
12?@>A8@63 :6;6:A:1.;5.?69;D./2>A=.=6@.429.==.1.9.D.>;@2>32>2;?6
:6;6:A: @2>7.16 768. ?296?65 96;@.?.; 821A. 429<:/.;4 8296=.@.; /69.;4.;
1 3 5
(:(;5*0
4.;7691.>6?2@2;4.5=.;7.;4429<:/.;4;D. , , , ,... G -4-D->1.-3-5
2 2 2 318;9.-:3
+;@A8:2;2;@A8.;?20.>.@2=.@=<?6?6=6@.@2>.;41.;429.==.1.9.D.> G :?1=21=1:>5/-4-D-
G :?1=21=1:>5;814/18-4
=2>5.@68.;82:/.96!-"!1 )296?6596;@.?.;.;@.>.1A.429<:/.;4?20.>.
3-:0-,;@:3
:.@2:.@6? .1.9.5 sin 2;4.; 12:686.; =6@. @2>.;4 6;@2>32>2;?6
8<;?@>A8@63 @2>7.16 .=./69.
?6; " I
12;4.; "
/2>8.6@.; 12;4.; =6@. @2>.;4 =A?.@ <>12 82
@2>.;4 <>12 82
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
,3(1(/ )2:2;@.>.6@A=6@.429.=.8.;@2>7.16.=./69.
0902(
?6; " I
%/64(9'6;5.
@
12;4.;"
/2>8.6@.;12;4.;429.=<>1282
P
+;@A8 D.;4?.;4.@82069 sin tan ?256;44.
L
%
?6; I
12;4.; % 7.>.8 @2>.;4 .@.A 429.= <>12 82" 1.>6 @2>.;4 =A?.@ 2;4.;
12:686.;%12!-!!.8 1.=.@16@A96?:2;7.16
%
" I
%-0-
>1;=-:3<-7-=
5>57- :33=5> (4;9-> ,;@:3 1.;%12!-!!.8
:2;7.16
918-7@7-:<1=/;.--:@:?@7
91:D1850575-75.-?D-:3?1=6-05 %
657- /-4-D- #-?-4-=5 9181B-?5 " I
0@-/18-4D-:3.1=0-9<5:3-:
8-8@ 91:59<- 8-D-= ,;@:3
91:19@7-:.-4B-657-/18-4
/18-4?1=>1.@?81.-=0-:>-85:3
.1=6-@4-:?1=854-?0@-.1=7->
/-4-D-D-:3?@9<-:3?5:054 .5.D. :<;<8><:.@68 1692C.@8.; =.1. 1A. 029.5 ?2:=6@ D.;4 /2>7.>.8
::
$-9@: 657- /18-4/18-4 5?@ &<9.6;@2>32>2;?616@.;48.=12;4.;9.D.>D.;4/2>7.>.8:1.>6029.5 68.=.;7.;4
>19<5?0-:.1=017-?-:-7-: 429<:/.;4 0.5.D.
F @2;@A8.;
05<1=;814<5?-<5?-B-=:-D-:3
. 7.>.8=6@.@2>.;4<>12821.>6@2>.;4=A?.@
05>1.@??1<5-:5:?1=21=1:>5
$"" "#
/ 7.>.8=6@.429.=<>12821.>6@2>.;4=A?.@1.;
0 7.>.8 .;@.>. 821A. =6@. @2>?2/A@
$;4),8
$
!5!"
682@.5A6
::
I0:
:1.;
F
I
:
A;.8.; %12!-!!. 8 1.; 8
?2/.4.6 /2>68A@
. .>.8=6@.@2>.;4821.>6@2>.;4=A?.@
% "
:
" %
:::
:
/ .>.8=6@.429.=821.>6@2>.;4=A?.@
%
" % "
:
:
:
: ::
0 .>6 7.C./.; . 1.; / 16=2><925 7.>.8 .;@.>. 821A. =6@. @2>.;4 82 1.;
429.= 82
p 12 9 3 ::
!3!3!. .>.8.;@.>.=6@.@2>.;41.;=6@.429.=D.;4/2>128.@.;1.=.@7A4.160.>6
L
:2;44A;.8.; =2>?.:..; p )69.8.; ;1. 0</. :2;7.C./ ?<.9
2d
0 :2;44A;.8.; =2>?.:..; @2>?2/A@
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
,3(1(/
2>8.?0.5.D.=A@651692C.@8.;=.1.1A.029.5D.;4@2>=6?.5=.1.7.>.8
:: 0902(
&<9.6;@2>32>2;?616.:.@6=.1.9.D.>D.;4/2>7.>.8:1.>6029.5&6@.@2>.;4<>12 05*05,=:65
=2>@.:./2>A=.=29.;4612;4.;:2>.51.;A;4A=.1.821A.@2=6;D. 68.=.;7.;4
429<:/.;40.5.D.:2>.51.;A;4A:.?6;4:.?6;4
;:1.;
;:@2;@A8.;
92/.>?=28@>A:=29.;46<>12=2>@.:.@2>?2/A@
!5!"
682@.5A6
::
K
I:: m
;:
K
I::2>.5
1.; º u
#"
K
I:
"2/.>?=28@>A:.1.9.5?296?65.;@.>.7.>.80.5.D.:2>.51.;A;4A82@2>.;4=A?.@
=A@65&.1.9.D.>?296?657.>.8=6@.@2>.;482@2>.;4=A?.@ % @2>7.168.>2;..1.
% 57-81:>-/19.@:30581?-77-:05
=2>/21..;=.;7.;4429<:/.;4 2;4.;12:686.;1.>6=2>?.:..; "
-?-><18-?7-/-D-:3=-?-
A;@A8 =6@. @2>.;4 1.=.@ 16=2><925 /-4-D-05<-:?@87-:;814<18-?
?1=>1.@?0-:6@3-;814
% " :
<1=9@7--:.-B-481:>-!10@-
" %
:
: 718;9<;7/-4-D-?1=>1.@?
: >-85:391:33-:33@-?-@
>-85:3 91:35:?1=21=1:>5
% K
I
: >145:33-?1=854-?8-4<;8-
5:?1=21=1:>5D-:30571:-801:3-:
.1692/.>?=28@>A:<>1282.1.9.5K
I
:.@.A:: :-9- /5:/5:/5:/5: $1B?;:
7-=1:-D-:37-85<1=?-9-
91:D1850575:D- -0-8-4 >--/
$1B?;:
H
5:,8-,8,59063,/(709(5%0709 $;4),8
$
&2>;.58.5;1.:2:2>5.@68.;4292:/A;4?./A;.@.A9.=6?.;:6;D.816
.@.?.6>D.;4@2>82;.?6;.>:.@.5.>6&.1.4292:/A;4?./A;.@.A9.=6?.;:6;D.8
16 .@.? .6> 82@68. @2>82;. ?6;.> #.@.5.>6 .8.; @.:=.8 0.5.D. C.>;.C.>;6
&.1. 8.?A? 6;6 C.>;. 0.5.D. D.;4 @2>965.@ :2>A=.8.; 5.?69 6;@2>32>2;?6
8<;?@>A8@63.;@.>.0.5.D.D.;416=.;@A98.;<925821A.=2>:A8..;9.=6?.;@6=6?
+;@A8:2;42@.5A6/.4.6:.;.=2>6?@6C.@2>?2/A@@2>7.16@6;7.A9.=6?.;
@6=6?:6;D.816.@.?=2>:A8..;.6>?2=2>@616@A;7A88.;=.1.!-"!1
)6;.>?6;.> D.;4 7.@A5 82 =2>:A8..; :6;D.8 16 @6@68 .8.; :2;4.9.:6
=2:.;@A9.; 1.; =2:/6.?.; )6;.> D.;4 16/6.?8.; =.1. :6;D.8 :2;42;.6
/61.;4 /.@.? .;@.>. :6;D.8 1.; .6> 16 @6@68 .1. D.;4 16=.;@A98.; 1.;
.1. =A9. D.;4 16/6.?8.; )6;.> D.;4 16=.;@A98.; <925 =2>:A8..; .6>
:2;42;.6 /61.;4 /.@.? :6;D.8 1.; A1.>. 16 @6@68 ?256;44. :2;4.9.:6
=2:.;@A9.;1.;=2:/6.?.;9.46)6;.>D.;416/6.?8.;1.>6@6@6882:A16.;
/2>@2:A12;4.;?6;.>D.;416=.;@A98.;=2>@.:.8.961.>6@6@68?256;44.
@2>7.169.5 6;@2>32>2;?6
!2@68.?6;.>1.9.:9.=6?.;:6;D.8:2;42;.6/61.;4/.@.?:6;D.81.;
1
.6>?6;.>D.;416=.;@A98.;:2;4.9.:6=2>A/.5.;3.?2 /2>9.C.;.;3.?2
2
1
86/.@;D. ?6;.> D.;4 /2>6;@2>32>2;?6 :2:69686 /21. 3.?2 2;4.; A1.>.
2
12:686.; 6;@2>32>2;?6 :.8?6:A: @2>7.16 768. ?296?65 96;@.?.; <=@68 821A. :6;D.8
.6>
?6;.> .1.9.5 )2/.968;D. 6;@2>32>2;?6 :6;6:A: @2>7.16 768.
?296?6596;@.?.;<=@68;D. 0, ,2 ,3 1.;?2@2>A?;D.)20.>.:.@2:.@6?=6@.
@2>.;4 @2>7.16 768.
(4)(8
:?1=21=1:>5<-0-8-<5>-:
# 0<? & " I ?5<5>
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
12;4.; @2/.99.=6?.;
# 6;128?/6.?9.=6?.;1.;
& ?A1A@/6.?
$69.6 "
/2>8.6@.; 12;4.; =6@. @2>.;4 =A?.@ <>12 82
@2>.;4
<>1282
1.;?2@2>A?;D.)2:2;@.>.6@A=6@.429.=@2>7.16768.
2nd cos r m I
12;4.; "
/2>8.6@.; 12;4.; =6@. 429.= <>12 82
1.;
?2@2>A?;D.!-"!1:2:=2>965.@8.;/2/2>.=.0<;@<56;@2>32>2;?6<925
9.=6?.;@6=6?
(4)(8
;:?;45:?1=21=1:>5;814
8-<5>-:?5<5><-0-
-31819.@:3-5=>-.@:0-:
.8-<5>-:-5=>-.@:
! "
$;4),8
$;4),8'''( "$"%%
)2/A.59.=6?.;@6=6?:2:.;0.>8.;?6;.>567.AD.;4=.;7.;4429<:/.;4;D.
;:
68. 6;128? /6.? 9.=6?.;
/2>.=. 82@2/.9.; :6;6:A: 9.=6?.; @6=6? @2>?2/A@
!5!"
682@.5A6
;:1.;#
#A;0A9;D. ?6;.> 567.A :2;A;7A88.; /.5C. ?6;.> 567.A :2;4.9.:6 6;@2>32>2;?6
:.8?6:A: .>6 %12!-!!. 8
1.=.@ 16=2><925 @2/.9 9.=6?.; D.6@A
"
# 0<? &
2>1.?.>8.; =2>?.:..; @2>?2/A@ 16=2><925 /.5C. .8.; :6;6:A: 768. "
1.;
0<? & ?256;44. @2/.9 :6;6:A: 9.=6?.; .1.9.5
::
;:
#
0-8(29063,/,3(/%;5..(3
63>.8?6.@.A92;@A>.;0.5.D.@2>7.1682@68./2>8.?0.5.D.:292C.@6029.5
?2:=6@.@.A=2;45.9.;4#6>6=12;4.;6;@2>32>2;?6<925029.54.;1.-<A;4
163>.8?6 0.5.D. <925 029.5 @A;44.9 .8.; :2;45.?698.; =<9. @2>.;4429.=
/2>?29.;4?296;4=.1.9.D.>D.;4/2>.1.16/29.8.;4029.5
(4)(8
52=-7>5/-4-D-;814/18-4
?@:33-8
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
+;@A8:2965.@/.4.6:.;.=<9.@2>.;41.;429.=:A;0A9.86/.@163>.8?60.5.D.
@6;7.A9.5/2>8.??6;.>?27.7.>D.;4:292C.@6029.5?2:=6@?2=2>@6D.;416@A;7A88.;
=.1.!-"!1
#6?.9;D.?6;.>16/29<88.;12;4.;?A1A@ ?256;44.?296?65
96;@.?.;?6;.>1.>6.@.?029.51.;1.>6/.C.5029.5@2=.@?.:.12;4.;=.;7.;4
429<:/.;4;D. )6;.> D.;4 :292C.@6 /.46.; @2;4.5 029.5 1.; D.;4 :292C.@6
(:(;5*0
G 52=-7>5;814/18-4?@:33-8
/.46.; .@.? 029.5 .8.; /2>?296?65 96;@.?.; ?2@2;4.5 =.;7.;4 429<:/.;4;D.
G :?1=21=1:>5 ;814 8-<5>-:
2:686.;=A9..;@.>.?6;.>D.;4:292C.@6/.46.;@2;4.5029.51.;?6;.>D.;4 ?5<5>
:292C.@6 /.46.; /.C.5 029.5 821A.;D. /2>?296?65 96;@.?.; ?2@2;4.5 =.;7.;4
429<:/.;4;D.!21A.?6;.> @2>?2/A@ .8.;/2>9.C.;.;3.?282@68.@6/.169.D.>
?256;44..8.;:2;45.?698.;6;@2>32>2;?6:6;6:A:=<9.429.=
.>6 !-"!1
@2>965.@ /.5C. ?6; /2>9.8A A;@A8 6;@2>32>2;?6
:6;6:A: =2>@.:. )20.>. A:A: 16=2><925 /.5C. =<9. 429.= :6;6:A:
=.1.9.D.>.86/.@163>.8?6<925029.5@A;44.9:2:2;A56=2>?.:..;
?6; " I
12;4.;"
H .9.: 5.9 6;6 =<9. 429.= @61.8 @2>7.16 =.1. "
8.>2;.16/.46.;@2;4.5@2>7.16@2>.;46.;@.>.:6;6:A:@2>.;412;4.;
6;@2;?6@.?92/65>2;1.5@2>7.161.;:2:2;A56=2>?.:..;
?6; " I
P
12;4.;"
H+;@A8 D.;4?.;4.@82069 sin tan ?256;44.
L
%
?6; I
12;4.; % 7.>.8 @2>.;4 .@.A 429.= <>12 82" 1.>6 @2>.;4 =A?.@ 2;4.;
12:686.;%12!-!!.8 1.=.@16@A96?:2;7.16
%
" I
1.;%12!-!!.8 :2;7.16
%
"
I
>.3686;@2;?6@.?0.5.D.1.9.:=<9.163>.8?6<925029.5@A;44.9?2/.4.6
3A;4?6 ?6; 16@A;7A88.;=.1.!-"!1&2>5.@68.;/.5C.@2>.;4=A?.@
16 @2;4.5@2;4.5 @61.8 ?.7. :2:69686 6;@2;?6@.? D.;4 92/65 @6;446 @2@.=6
92/.>;D.=A;:2;7.161A.8.961.>692/.>@2>.;49.6;;D.
6;@2;?6@.?
(4)(8
?6; =-2575:?1:>5?-><;8-
052=-7>5?1=4-0-<>5:
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
)2/A.5029.592/.>;D.16?6;.>60.5.D.1.;:2;45.?698.;=<9.@2>.;4429.==.1.
9.D.> 2>.=.8.5 5.>4. :6;6:A: A;@A8 0.5.D. :2>.5 D.;4 :2:69686 =.;7.;4
429<:/.;4
;: 768. ?A1A@ 7.@A5;D.
G
!5!"
682@.5A6
;:1.;
G
%925 8.>2;. C.>;. :2>.5 /2>.>@6 @2>.;4 1.>6 %12!-!!. 8 @2>965.@ /.5C.
:6;6:A:768."
2;4.;12:686.;16=2><925
"
::
;:
;:
?6; ?6;
)2/2>8.?0.5.D.?27.7.>:2;42;.6@24.89A>A??2/A.5029.5D.;492/.>;D.
::6
/29.8.;4029.516@2:=.@8.;92;?.=<?6@6312;4.;7.>.8@6@68.=6
0:.>6?@2>.;4
=A?.@ 1.; 4.>6? 429.= =2>@.:. =.1. 9.D.> 16 /61.;4 @6@68 .=6 92;?. /2>7.>.8
:: *2;@A8.; =.;7.;4 429<:/.;4 0.5.D. @2>?2/A@
!5!"
682@.5A6
:: K
I :
0: K
I : 9.D.> @2=.@ /2>.1. 16
/61.;4@6@68.=692;?.1.;7.>.8429.=82"1.>6@2>.;4=A?.@%
::
K
I : .>6 %12!-!!. 8 16=2><925
%
:
:
:
"
:
0-8(29063,/090
'.1.9.5?27A:9.5029.5?2:=6@?27.7.>1.;@2>=6?.512;4.;7.>.8D.;4
?.:. !6?6 1.=.@ 16/A.@ 12;4.; 0.>. :2;44<>2? =29.@ 9<4.: 12;4.; A7A;4
?2/A.56;@.;?212:686.;>A=.?256;44.:2:/2;@A84.>6?4.>6??27.7.>/2>7.>.8
?.:.?.@A?.:.9.6;.46.;9<4.:D.;4@2>4<>2??2/.4.6029.586?6163>.8?6
=2>@.:. 8.96 16/A.@ <925 >.A;5<32> 12;4.; :2;44A;.8.; 8.C.@8.C.@
5.9A?
0: 0:
(4)(8
!5>5052=-7>5<-0-<18-?8;3-9
@:?@7
-.@-4/18-40-: 0: 0:
..@-4/18-4 ! "
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
1
d I
N
12;4.;7A:9.54.>6?@6.=0:
"
(4)(8
52=-7>5 <-0- 75>5
?6;
"
&<9.@2>.;4429.=D.;4@2>/2;@A8169.D.>.86/.@163>.8?6<92586?6?.:.
12;4.;=<9.5.?696;@2>32>2;?6=.1.029.54.;1.-<A;4?2=2>@616=2>965.@8.;
=.1.!-"!1%9258.>2;.6@A=2>?.:..;=<9.163>.8?6<92586?6?.:.
12;4.; =2>?.:..; =<9. 6;@2>32>2;?6 029.5 4.;1. -<A;4 2>1.?.>8.;
%12!-!!.8 56;44.8
A;@A8=6@.@2>.;416=2><925
?6; " I
12;4.; "
/2>8.6@.; 12;4.; =6@. @2>.;4 =A?.@ <>12 82
@2>.;4<>1282
1.;?2@2>A?;D.)2:2;@.>.6@AA;@A8=6@.429.= ,3(1(/
0902(
?6; " I
090 0-8(290
12;4.;"
/2>8.6@.;12;4.;429.=<>1282
1.;?2@2>A?;D.
+;@A8?A1A@ D.;4?.;4.@82069=6@.@2>.;4@2>7.16768.
dp
m I
L
1.;=6@.429.=
dp 1
( m ) I
L 2
!5>5 052=-7>5 >1<1=?5 ?1=854-?
<-0-3-9.-=-0-8-4>5>5<-:
71/58D-:3?1=.@-?0-=57-/-0-:
91958575 .-:D-7 /18-4 5=5>-:
>19<5?/-4-D-18;9.-:3
)2/2>8.? 0.5.D. 7.@A5 @24.8 9A>A? =.1. 86?6 D.;4 @2>16>6 .@.?
-:?-=/18-4<1=>5>>-9-
.>6 %12!-!!. 8 16=2><925 $;4),8
$
0:
?6;
0:?6;
0:
F
"
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
72;4 :29.8A8.; =2>0</..; A;@A8 :2;2;@A8.; =.;7.;4 429<:/.;4 ?2/A.5 ?6;.>
12;4.;:2;44A;.8.;86?6163>.8?6)A:/2>0.5.D.86?61.;9.D.>16.@A>=.1.7.>.8
@2>@2;@A D.;4 @2@.= &2>@.:.@.:. 72;4 :2;44A;.8.; ?6;.> A;4A
;:
?2/.4.6 .0A.; *2>;D.@. 7.>.8 =6@. =2>@.:. ?6;.> A;4A 1.>6 @2>.;4 =A?.@ .1.9.5
:: )29.;7A@;D. 72;4 :2;44A;.8.; ?6;.> D.;4 .8.; 6. @2;@A8.; =.;7.;4
429<:/.;4;D.*2>;D.@.7.>.8=6@.=2>@.:.?6;.>@2>?2/A@1.>6@2>.;4=A?.@.1.9.5
::*2;@A8.;=.;7.;4429<:/.;4?6;.>D.;416A8A>72;4
!5!"
682@.5A6A;@A8?6;.>A;4A u
;:%A
::1.;A;@A8?6;.>D.;416A8A>
72;4%.::
.>6 %12!-!!. 8 A;@A8 " 1.; D.;4 @2@.= =.;7.;4 429<:/.;4 0.5.D.
D.;4164A;.8.;?2/.;16;412;4.;7.>.8=6@.@2>.;4=2>@.:.82@2>.;4=A?.@ ~ p
:.8.
. %.
A %A
?256;44. 16=2><925
%. ::
. A
::
;:
%A
::
!63(809(90(/(?(
&2>;.58.5 ;1. :2;44A;.8.; 8.0.:.@. 56@.: .=.@8.5 ;1.
:2:/21.8.;6;@2;?6@.?.@.A@6;48.@8202>.5.;0.5.D.?2/29A:1.;?2?A1.5
:2;44A;.8.; 8.0.:.@. !2@68. :2;44A;.8.; 8.0.:.@. ;1. .8.;
:2;1.=.@8.; 0.5.D. 16 ?2829696;4 ;1. :2;7.16 92/65 >21A= !2;D.@..;
@2>?2/A@@2>7.168.>2;.0.5.D.D.;4:2;42;.6:.@.@29.5@2>=<9.>6?.?6<925
8.0.:.@.56@.:;1.
$!&''.1.9.5=2>6?@6C.@2>?2>.=;D.?2/.46.;.@.A?29A>A5.>.542@.>
429<:/.;4 2>/21. 12;4.; 6;@2>32>2;?6 1.; 163>.8?6 D.;4 1.=.@ @2>7.16
/.68 =.1. 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9 :.A=A; 9<;46@A16;.9 =<9.>6?.?6 5.;D.
@2>7.16 =.1. 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9 +;@A8 :2:.5.:6 =2>6?@6C. 6;6
=2>5.@68.;!-"!1
(4)(8
%;8-=5>->5318;9.-:3D-:3
-?1=<;8-=5>->5>18@=@4:D-0-:
. ?50-7 ?1=<;8-=5>->5
! "
$;4),8$ ""))##
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
( !63(809(90 (/(?( 2(8,5( !,4(5:;3(5 +(5 !,4)0(9(5 ?6;.>1.@.;4 ?6;.>=.;@A9
&<9.>6?.?60.5.D.1.=.@@2>7.16.86/.@=2:.;@A9.;1.;=2:/6.?.;0.5.D.
!2@68. 0.5.D. 7.@A5 =.1. /61.;4 /.@.? .;@.>. 1A. :216A: 12;4.; =
:2:/2;@A8?A1A@@2>5.1.=4.>6?;<>:.9?2/.46.;?6;.>.8.;16=.;@A98.; =
12;4.;?A1A@1.;?2/.46.;9.4616/6.?8.;12;4.;?A1A@/6.?& 68.?6;.> #
/6.?1.;?6;.>=.;@A9:2:/2;@A8?A1A@
G.@.A?20.>.:.@2:.@6?=&
G #
G
?6;.> =.;@A9 @2>=<9.>6?.?6 96;2.> )A1A@ 1.@.;4 D.;4 :2;45.?698.; ?6;.>
=.;@A9 @2>=<9.>6?.?6 96;2.> 16?2/A@ '))( %$!&'' .@.A '))( &*'(& = &
)29.;7A@;D.A8A:);2996A?A;@A8=2:/6.?.;:2;D.@.8.;/.5C.
?6; p #
?6;.>/6.?
?6; & #
%9258.>2;.&
GI=?6;&?6;
GI=0<?=1.;12;4.;:2;46;4.@ (4)(8
?6; = %;8-=5>->5 85:1-= ?1=6-05 657-
/.5C. @.; = A8A:);2996A?16.@.?:2;7.16 >5:-=.5->0-:>5:-=<-:?@8
0<? = 919.1:?@7>@0@? F
n2
tan ip I
n1
12;4.; #6;128?/6.?:216A:=65.8?6;.>1.@.;41.;
#6;128?/6.?:216A:=65.8?6;.>/6.?
*2;@A8.; ?A1A@ 1.@.;4 1.; ?A1A@ /6.? D.;4 @2>/2;@A8 768. 0.5.D. #.@.5.>6 D.;4
16=.;@A98.; <925 =2>:A8..; .6> @2>=<9.>6?.?6 96;2.> #.6>
!5!"
682@.5A6#?6;.>1.@.;41.>6A1.>.1.;#
2;4.; :2;44A;.8.; %12!-!!. 8
:.8.
#
@.; %
#
?256;44. 16=2><925=
G
1.=A; ?A1A@ /6.?;D. .1.9.5
&
GI=
GI
G
G
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
?A:/A=<9.>6?.?6
0<? .>.542@.>
(4)(8
%;8-=;504-:D--7-:
91:1=@>7-:7;9<;:1:-=-4
31?-=D-:3>16-6-=01:3-: A./A.5=<9.><611.=.@164A;.8.;A;@A8:2;4A/.5A/.5 6;@2;?6@.?
>@9.@<;8-=5>-?;=:D-
?6;.>D.;416@2>A?8.;?2=2>@616@A;7A88.;=.1.!-"!1
(4)(8
%;8-=5>->5/-4-D-;8140@-
.@-4 <;8-=;50
=<9.>6?.@<> .;.96?.@<>
&<9.><61=2>@.:.164A;.8.;?2/.4.6=<9.>6?.@<>1.;D.;4821A.?2/.4.6
.;.96?.@<>%9258.>2;..>.542@.>0.5.D.1.=.@16=.;1.;4@2>16>6.@.?1A.
8<:=<;2; D.;4 ?.96;4 @24.8 9A>A? 82@68. 6. 1692C.@8.; =.1. =<9.>6?.@<>
.>.5 42@.> D.;4 ?27.7.> ?A:/A =<9.>6?.@<> .8.; 16@2>A?8.; 1.; .>.5 42@.>
D.;4 @24.8 9A>A? ?A:/A =<9.>6?.@<> .8.; 16?2>.= 2;4.; 12:686.;
6;@2;?6@.? 0.5.D. D.;4 1692C.@8.; =<9.>6?.@<> .1.9.5
68. ?A:/A
.;.96?.@<> :2:/2;@A8 ?A1A@ @2>5.1.= ?A:/A =<9.>6?.@<> ?2?A.6
%12!-!!.8
6;@2;?6@.?0.5.D.D.;416@2>A?8.;.;.96?.@<>.1.9.5
0<? I
A. ?A:/A =<9.><61 :2:/2;@A8 ?A1A@
G ?.@A ?.:. 9.6; 2>.=. =2>?2; 0.5.D.
D.;4 16@2>A?8.; 821A. =<9.><61
!5!"
2;4.; :2;44A;.8.; %12!-!!. 8
:.8. =2>/.;16;4.; 6;@2;?6@.? 0.5.D.
D.;4 16@2>A?8.; 1.; 6;@2;?6@.? .C.9;D. .1.9.5
0<?
=.>@68294.?
(4)(8
%;8-=5>->5/-4-D-7-=1:-
4-9.@=-:
0.5.D.@2>5.:/A>
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
2;<:2;.:2;.>681.>6=2>6?@6C.5.:/A>.;.1.9.59.;46@D.;4@.:=.8
/2>C.>;. /6>A 2;<:2;. 6;6 @2>7.16 8.>2;. 8A.;@6@.? 0.5.D. D.;4 16
5.:/A>8.;/2>4.;@A;4=.1.=.;7.;4429<:/.;40.5.D.@2>?2/A@)2:.86;
/2?.>=.;7.;4429<:/.;40.5.D.?2:.86;?21686@0.5.D.D.;4165.:/A>8.;
<925:<928A9A1.>..5.D.:2>.51.;76;44.:2:69686=.;7.;4429<:/.;4
92/65/2?.>1.>6=.1.0.5.D./6>A1.;A;4A?256;44.0.5.D.:2>.51.;76;44.
165.:/A>8.;92/65?21686@1.>6=.1.0.5.D./6>A1.;A;4A@A9.5?2/./;D.
:2;4.=.9.;46@@.:=.8/2>C.>;./6>A
$6(3!,5.;(9((5 (&
%1*!+!.,!( $) $!,!- "4+4 ,!3)(!. .$!
.5.D. 12;4.; =.;7.;4 429<:/.;4
;: 7.@A5
.5.D.12;4.;=.;7.;4429<:/.;4
F:292C.@6
=.1. 1A. 029.5 ?2:=6@ D.;4 @2>=6?.5 =.1. 7.>.8 ?2/A.5029.5D.;492/.>;D.
:&<9.@2>.;4429.=
:: &<9. 6;@2>32>2;?6 16@.;48.= =.1. 9.D.> 16@.;48.= =.1. 9.D.> ?27.A5
0: 1.>6 029.5
?27.A5:1.>6029.5 *2;@A8.; 92/.> =6@. @2>.;4 =A?.@ "2/.> =6@. @2>.;4
. *2;@A8.; 7.>.8 .;@.>. 1A. =6@. @2>.;4 D.;4 =A?.@ ?.:. 12;4.; 7.>.8 .;@.>. =6@. 429.= =2>@.:.
/2>128.@.; ?2/29.5 .@.? 1.; =6@. 429.= =2>@.:. ?2/29.5 /.C.5
/ 2>.=.7.>.8.;@.>.=6@.@2>.;4821A.1.;=6@. .5.D. 567.A
!,4)(/(9(5$6(3 SPMB
)2/A.5 029.5 ?2:=6@ @A;44.9 12;4.; 92/.> 16?6;.>6 <925 %.7%,%2!)!.
0.5.D.:.;<8><:.@6?12;4.;=.;7.;4429<:/.;4
F
F
G1.;"1.;
"2/.> 029.5 .4.> @2>7.16 =<9. 163>.8?6 :.8?6:A: <>12 163>.8?6 =.1. 029.5 @A;44.9 .1.9.5
=2>@.:. =.1. ?A1A@
G .1.9.5
.
F
?6; "
/
F
0
F
1
F <
?6;
G
2
F
<
F
!5!" #
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
#(5.2;4(5
4.7):2>A=.8.;429<:/.;49<;46@A16;.9!202=.@.; &%+/00,%1.1.9.5=2>6?@6C./2>A/.5;D.3>28A2;?6
>.:/.@ /A;D6 /2>4.;@A;4 =.1. :216A: D.;4 /A;D6D.;416@2>6:.<925=2;12;4.>8.>2;..1.;D.
169.9A6;D. 1.; @2:=2>.@A> =2>A/.5.;7.>.8.;@.>.?A:/2>/A;D61.;=2;12;4.>
)2A@.?1.C.6D.;41642@.>8.;1.;=6=.<>4.;.D.;4
v vP
16@6A=.8.;:2:/2;@A8=<9.'%,/-"!.'23!2)/.%1 fP fS
&.;7.;4 429<:/.;4 1.; 3>28A2;?6 ;.1. D.;4 16 v vS
5.?698.;1.C.61.;0)0!/1'!.!3%1"4+!:2:2;A56 %,/-"!.'+%*43=.1./A;D6@2>7.1682@68.8202=.@.;
=2>?.:..; ?A:/2>/A;D692/65/2?.>1.>6=.1.8202=.@.;/A;D6
2L
.3%1&%1%.2) #!(!7! .1.9.5 =2>=.1A.; .;@.>. 1A.
n
n 1 429<:/.;4 0.5.D. D.;4 8<52>2; D.6@A :2:69686
v v .:=96@A1<1.;=.;7.;4429<:/.;4?.:.?2>@./21.
fn (n 1) 3.?2@2@.=;@2>32>2;?68<;?@>A8@63=.1.029.54.;1.
n 2L D<A;4 @2>7.16 .=./69.
1.=A; A;@A8 0)0! /1'!.! 3%134340 D.6@A ?6; "
?21.;48.; 6;@2>32>2;?6 12?@>A8@63 @2>7.16 .=./69.
4L
n
2n 1 ?6; "
v v
fn (2n 1) .3%1&%1%.2)+/.2314+3)&<9259.=6?.;@6=6?@2>7.16768.
n 4L
%2/.!.2) .1.9.5 =2>6?@6C. /2>42@.>;D. ?A.@A # 0<? & "
/2;1..86/.@/2;1.9.6;D.;4/2>42@.>768.3>28A2;?6
?21.;48.; ).3%1&%1%.2) $%2314+3)&.7! @2>7.16 768.
;D. ?.:.
.3%.2)3!2 .1.9.5 2;2>46 D.;4 16=6;1.58.; @6.= # 0<? & "
?.@A.; 9A.? @6.= ?.@A.; C.8@A .@.A 1.D. D.;4 16 &.1. 163>.8?6 <925 ?2/A.5 029.5 =<9. 429.=
=.;0.>8.; @6.= ?.@A.; 9A.? :6;6:A: :2:2;A56 =2>?.:..;
?6; "
?21.;48.; =<9. @2>.;4 :.8?6:A: :2:2;A56
!1!&).3%.2)3!2/A;D6.1.9.59<4.>6@:.=2>/.;16;4.; =2>?.:..;
6;@2;?6@.?/A;D6@2>5.1.=6;@2;?6@.?.:/.;4;@2;?6@.?
.:/.;4 .1.9.5 6;@2;?6@.? :6;6:A: D.;4 :.?65 ?6; "
1.=.@ 1612;4.> :.;A?6.
)2) .1.9.5 ?27A:9.5 029.5 ?2:=6@ ?27.7.> 1.;
9<4 @2>=6?.5 =.1. 7.>.8 D.;4 ?.:. &<9. @2>.;4 429.=
.86/.@ 163>.8?6 <925 86?6 ?.:. 12;4.; =<9. 5.?69
6;@2>32>2;?6 =.1. 029.5 4.;1. -<A;4
.3%1&%1%.2)1A.429<:/.;4/A;D6.8.;:2;45.?69
/,!1)2!2) .1.9.5 =2>6?@6C. @2>?2>.=;D. ?2/.4.6.;
8.;:.8?6:A:1.;:6;6:A:768.821A.429<:/.;4
.@.A ?29A>A5 .>.5 42>.8 429<:/.;4 @>.;?B2>?.9
:2:69686.:=96@A1<=.;7.;4429<:/.;4.@.A3>28A2;?6
;@2;?6@.? 0.5.D. D.;4 :292C.@6 =<9.><61 .1.9.5
D.;4?.:.8<52>2;.3%1&%1%.2)-!+2)-4-@2>7.16
768.
0<?
+ " ?21.;48.; 6;@2;?6@.? 0.5.D. D.;4 16@2>A?8.;
?21.;48.; ).3%1&%1%.2) -).)-4- .;.96?.@<> .1.9.5
+ "
0<?
&.1. =<9.>6?.?6 8.>2;. =2:.;@A9.; 1.; =2:/6.?.;
%,!7!.'!."4.7)?.:.12;4.;?296?65821A.3>28A2;?6
/A;D6 D.;4 /2>6;@2>32>2;?6 #
=&
G1.;@.;=
#
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
P e t aKonsep
Pipa Organa Pipa Organa
Terbuka Tertutup
Minimum
Maksimum
terdiri atas
menghasilkan pola
persamaan
membahas
Gelombang
membahas
Cahaya
dapat mengalami
Polaroid Analisator
Kaji Diri
Setelah mempelajari bab Gelombang Bunyi dan Cahaya, Anda dalam teknologi, Anda belum menguasai materi bab Gelombang
dapat mendeskripsikan gejala dan ciri-ciri gelombang bunyi dan Bunyi dan Cahaya dengan baik. Rumuskan materi yang belum
cahaya, serta menerapkan konsep dan prinsip gelombang bunyi Anda pahami, lalu cobalah Anda tuliskan kata-kata kunci tanpa
dan cahaya dalam teknologi. Jika Anda belum mampu men- melihat kata kunci yang telah ada dan tuliskan pula rangkuman
deskripsikan gejala dan ciri-ciri gelombang bunyi dan cahaya, serta peta konsep berdasarkan versi Anda. Jika perlu, diskusikan
serta menerapkan konsep dan prinsip gelombang bunyi dan cahaya dengan teman-teman atau guru Fisika Anda.
$ 1.;:2>A=.8.;?A:/2>/A;D6D.;4:2:.;0.>8.;
/
$ 2
E 1
E
0 :1.>61.;:1.>6
/
E 2
E
1 :1.>61.;:1.>6
0
E
2 :1.>61.;:1.>6
)2=<@<;4 1.C.6 :2;45.?698.; ;.1. 1.?.> 68.
*.>.3 6;@2;?6@.? /A;D6 ?2/A.5 :2?6; .1.9.5
1
16=2;1288.; 0: @.;=. :2;4A/.5 @24.;4.;
6;@2;?6@.?.:/.;4=2;12;4.>.;
, : 68.
165.?698.; 3>28A2;?6 68. 1.C.6 16=2;1288.;
@.>.3 6;@2;?6@.? 16 1.9.: >A.;4 =./>68 D.;4 :2;4
0:9.463>28A2;?6D.;4165.?698.;.1.9.5H
4A;.8.; ?27A:9.5 :2?6; 6@A .1.9.5
1 7A:9.5
. 1
:2?6; D.;4 164A;.8.;;D. .1.9.5 H
/ 2
.
1
0
/
2
)2/A.5?2>A96;4D.;4:2:696868<9<:A1.>.@2>/A8. 0
E
8.; =.;7.;4 429<:/.;4 ?2/2?.> , 68. 821A. =6=. 1
E
=.;7.;4;D.?.:. ,+?.:.12;4.; 2
E )
. 1
&.1. 7.>.8
:2@2> 1.>6 ?A:/2> 921.8.; @2>12;4.>
/
2
/A;D6 12;4.; @.>.3 6;@2;?6@.?
1 &.1. 7.>.8
0
:2@2> 1.>6 ?A:/2> 921.8.; /A;D6 @2>?2/A@ @2>
&.1. ?A.@A 5.>6 82@68. 9.7A >.:/.@ /A;D6 ?2/2?.> 12;4.> 12;4.; @.>.3 6;@2;?6@.?
: ? 3>28A2;?6 1.?.> ?A.@A =6=. <>4.;. D.;4 . 1 1
1
@2>@A@A=?.9.5?.@AA7A;4;D..1.9.5
E 68.;.1. /
1 2 1
.@.? 821A. =6=. <>4.;. @2>@A@A= 6;6 =.;7.;4 0
1
429<:/.;4;D. ?.:. 12;4.; ;.1. .@.? 82@64. ?A.@A
)2<>.;4=2;2>/.;4D.;4=2?.C.@@2>/.;4;D.:2;A7A
=6=. <>4.;. D.;4 @2>/A8. 821A. A7A;4;D. =.;7.;4
82:2;.>./.;1.>.:2;12;4.>/A;D6?6>2;2:2;.>.
=6=.<>4.;.@2>/A8.6@A.1.9.5H
12;4.;3>28A2;?6
E 68.?6>2;2:2:.;0.>8.;
.
0: 1 0:
/A;D6 12;4.; 3>28A2;?6
8: 7.:
16A1.>.?2/2?.>
: ?.8.;@2>7.16>2?<;.;?6768. 0 8: 7.:
7.>.8 :6;6:A: =2>:A8..; .6> 12;4.; A7A;4 @./A;4 1
8: 7.:
.1.9.5 H 2
8: 7.:
.
: 1
:
+=68/2>16>616?.:=6;4?A:/2>/A;D6D.;43>28A2;?6
/
: 2
:
;D. 52>@E )2/A.5 ?A:/2> /A;D6 9.6; 12;4.;
0
:
3>28A2;?6 52>@E :2;128.@6 +=68 12;4.;
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
8202=.@.;: ? 68.8202=.@.;:2>.:/.@/A;D616 66;46;8.; A;@A8 :2;4A>.;46 =.;@A9.; 1.>6 =2>
A1.>..1.9.5
: ?:.8.+=68.8.;:2;12;4.> :A8..; 8.0. # 12;4.; :2;2:=298.; 9.=6?.;
9.D.;4.; 12;4.; 3>28A2;?6 @>.;?=.>.;D.;4@6=6?@2>/A.@1.>6#4#
=.1.
.
1 52>@E =2>:A8..;8.0.6@A*2/.99.=6?.;6@AD.;416=2>9A8.;
/ 52>@E 2 52>@E .4.> 16=2><925 =.;@A9.; :6;6:A: .=./69. 0.5.D.
0 52>@E 12;4.;
;:1.@.;4?20.>.;<>:.9.1.9.5H
A. 429<:/.;4 0.5.D. 8<52>2; /2>6;@2>32>2;?6 6 .
F
@2:=.@@2:=.@@2>7.16;D.?6;.>D.;4@2>.;4/21.?A1A@ /
F
3.?2821A.429<:/.;4@2>?2/A@?.:.12;4.;H#
0
F
H 1
F
2
F
. #
)2/A.5029.5?2:=6@@A;44.912;4.;92/.>16?6;.>6
<925 0.5.D. :<;<8><:.@68 12;4.; =.;7.;4
/ # 429<:/.;4
F 4.> @2>7.16 =<9. 163>.8?6
0 # :.8?6:A: 12;4.; <>12 =2>@.:. =.1. ?A1A@
G
92/.> 029.5 @2>?2/A@ .1.9.5
1 # .
F
/
F
2 # 0
F
1
F
.?69=2>0</..;-<A;412;4.;?6;.>:<;<8><:.@68 2
F
169A86?8.; ?2=2>@6 =.1. 4.:/.>
.5.D. :<;<><:.@68 12;4.; =.;7.;4 429<:/.;4
" &@2>.;4
;: 1.@.;4 @24.8 9A>A? :2;42;.6 ?2/A.5 86?6
' 429.= 163>.8?6 1.; :2;45.?698.; =<9. 6;@2>32>2;?6 =.1.
) 9.D.>16/29.8.;4;D. .>.8.;@.>=6@.@2>?2/A@.1.9.5
(@2>.;4
:: 4.> 7.>.8 .;@.>=6@. :2;7.16 :: 16
=2>9A8.; 0.5.D. :<;<8><:.@68 12;4.; =.;7.;4
#
429<:/.;4H
.>6?@2>.;4=.1.&@2>7.16768.&#I&"?.:.12;4.; . ;: 1
;:
1 /
;: 2
;:
. 1 2
2 0 ;:
5
/ 2 +;@A8 :2;4A8A> =.;7.;4 429<:/.;4 ?6;.> :2>.5
2 169.8A8.; =2>0</..; ?2/.4.6 /2>68A@ ?6;.> 8A;6;4
3
0
2
;:167.@A58.;@24.89A>A?=.1.?2/A.586?6
)2/2>8.? 0.5.D. :<;<8><:.@6? 167.@A58.; =.1. &<9. 163>.8?6 16@2>6:. 16 9.D.> D.;4 7.>.8;D.
0:
1A. 029.5 ?2:=6@ B2>@68.9 /2>128.@.; 12;4.; 7.>.8 1.>686?6.>6?@2>.;4<>12=2>@.:./2>7.>.8
::
:: &<9. 6;@2>32>2;?6 D.;4 @2>7.16 16@.;48.= 1.>6 4.>6? @2>.;4 =A?.@ )2?A1.5 6@A ?6;.> :2>.5
=.1. 7.>.8
0: 1.>6 029.5 68. 7.>.8 .;@.>. 4.>6? 167.@A58.;@24.89A>A?=.1.86?6*2>;D.@.4.>6?@2>.;4
429.==2>@.:.16?2/29.586>6824.>6?429.==2>@.:. <>12 =2>@.:. /2>7.>.8
:: 1.>6 @2>.;4 =A?.@
16 ?2/29.5 8.;.; .1.9.5 :: =.;7.;4 &.;7.;4429<:/.;4?6;.>:2>.5@2>?2/A@.1.9.5H
429<:/.;4 /2>8.? 0.5.D. @2>?2/A@ .1.9.5 H .
;: 1
;:
.
;: /
;: 2
;:
/
;: 0
;:
0
;: )2/2>8.? 0.5.D. 7.@A5 =.1. =2>:A8..; :216A:
1
;: 12;4.; 6;128? /6.?
68. ?6;.> =.;@A9;D. @2>
2
18;9.-:3@:D50-:-4-D-
0 G
/ 2
1 G
2
G
0
2>8.?0.5.D.12;4.;6;@2;?6@.?
1692C.@8.;=.1.
@64. /A.5 =<9.><61 )A:/A =<9.>6?.@<> =<9.><61
=2>@.:. 1.; 821A. :2:/2;@A8 ?A1A@ G )A:/A
-B-.8-4<1=?-:D--:.1=57@?01:3-:.1:-=0-:71=6-7-:8-4<-0-.@7@8-?54-::0-
)2A@.? 1.C.6 D.;4 821A. A7A;4;D. @2>68.@ 1.; )A.@A ?A:/2> /A;D6 /2>42>.8 >29.@63 @2>5.1.=
=.;7.;4;D.
0:16@24.;48.;12;4.;4.D.
$ =2;12;4.> D.;4 16.: 68. 02=.@ >.:/.@ /A;D6 16
#.??.72;6?96;62>1.C.6
84 :.C.6@2>?2/A@ A1.>.
: ?1.;8202=.@.;?A:/2>/A;D6: ?
1642@.>8.; ?256;44. @2>/2;@A89.5 429<:/.;4 @2;@A8.; 3>28A2;?6 D.;4 16@2>6:. =2;12;4.> 6@A
?@.?6<;2> 12;4.; /A.5 ?6:=A9 =.1. ?..@ ?A:/2> /A;D6
. .:/.>8.;9.5 =<9. 429<:/.;4 =.1. 1.C.6 . :2;128.@6 =2;4.:.@ 1.;
/ 2>.=.8.5 =.;7.;4 429<:/.;4 1.C.6 / :2;7.A56 =2;4.:.@
0 2>.=.8.502=.@>.:/.@429<:/.;4@>.;?B2>?.9 A. /2>8.? 0.5.D. 12;4.; =.;7.;4 429<:/.;4
=.1. 1.C.6
;:1.;
;::292C.@6@24.89A>A?1A.029.5
1 2>.=.8.5 3>28A2;?6 42@.>.; 1.C.6 D.;4@2>=6?.5=.1.7.>.8
::&<9.6;@2>32>2;?6
&6=. <>4.;. 12;4.; =.;7.;4
0: @2>/A8. =.1. 16@.;48.=<9259.D.>D.;4/2>7.>.8:1.>6029.5
821A. A7A;4;D. &6=. @2>?2/A@ /2>2?<;.;?6 =.1. 2>.=.7.A57.>.8.;@.>.4.>6?@2>.;4<>1282A;@A8
1A. 3>28A2;?6 5.>:<;68 /2>A>A@.; D.6@A E 821A. 429<:/.;4 @2>?2/A@ =.1. 9.D.>
1.;
E *2;@A8.; &.1.=2>0</..;029.54.;1.-<A;416=2><925/.5C.
. 3>28A2;?6 ;.1. 1.?.> =6=. <>4.;. 0.5.D. A;4A 12;4.; =.;7.;4 429<:/.;4
;:
/ =.;7.;4 429<:/.;4;D. 1.; :2:/2>68.;:.8?6:A:<>1282=.1.9<8.?6@2>@2;@A
0 02=.@>.:/.@/A;D616A1.>.?..@6@A 169.D.>2>.=.=.;7.;4429<:/.;40.5.D.D.;4.8.;
29<:/.;4 /A;D6 12;4.; @.>.3 6;@2;?6@.?
1 :2:69686:6;6:A:<>1282=.1.9<8.?6D.;4?.:.
:2;42;.642;1.;4@296;4.D.;49A.?;D. K
I: 2>.=.8.5 92/.> @2>.;4 =A?.@ =.1. 163>.8?6 <925
. *2;@A8.; 6;@2;?6@.? /A;D6 D.;4 16@2>6:. 029.5 @A;44.9 768. =.;7.;4 429<:/.;4 0.5.D. D.;4
42;1.;4 @296;4. 164A;.8.;
%=-7?5>18-6-=5>57-@:?@7!18->+
%&
0)/75367%7-/%
$+.+,+,3838.++5+8.3+4+5>8=>5.+:+=7/8/;+:5+8598</:5/63<=;35+8.+85/7+18/=+8
.+6+7 ,/;,+1+3 :/8A/6/<+3+8 7+<+6+2 .+8 :;9.>5 =/5896913 ./81+8 -+;+ 7/709;7>6+<35+8
1+A+63<=;355>+=7/.+863<=;3506>5<:9=/8<3+663<=;35/8/;13:9=/8<3+663<=;35</;=+:/8/;+:+88A+
:+.+5/:381</4+4+;
1<1=;5894E@1>C581B981B921>H1;;5:1491>49C5;9D1B>41H1>7D1=@1; )2(%)518%7%2
C545B81>1D5D1@9D5B>H1D1=5>71>4E>7=1;>1H1>7=5>41<1=%9C1<>H1;5D9;1 -675-/
>41 =5>77?C?;;1> 21DE 1=21B ;1B5D 1D1E 41=1B 41B9 @?8?> H1>7 D5<18 8/81 38031&
49;5B1C;1>@141C5@?D?>7;19>G?<1D1E2E<E81<EC;5=E491>49<5D1;;1>49
)(%2-675-/
45;1D25>41B9>71>C5@5BD92E<E1H1=2E<E1H1=D5BC52ED1;1>D5B21>741>
=5>5=@5<4921DE1=21B?>D?8<19>>H1;5D9;1>41=5>77?C?;;1>C521D1>7 37)26-%0-675-/
C9C9B@<1CD9;@141B1=2ED;5B9>7;5=E491>4945;1D;1>@141@?D?>71>@?D?>71> %4%6-735
;5BD1C;539<@?D?>71>@?D?>71>;5BD1CD5BC52ED1;1>D5BD1B9;41>=5<5;1D@141
C9C9B@<1CD9;
(5B>18;18 >41 25BD1>H1D1>H1 =5>71@1 2E<E 1H1= 41> @?D?>71>
@?D?>71>;5BD1C41@1DD5BD1B9;41>=5>5=@5<@14121DE1=21B41>C9C9B@<1CD9;
@1;18@5B9CD9G1D5BC52ED25B8E2E>71>45>71>C989B1D1E;1841@1D49:5<1C;1>
C531B19<=918>41D5>DE9>79>D18E:1G121>>H12E;1>1<1=2129>9>41
1;1>=5=@5<1:1B9C52E183121>79<=E9C9;1H1>741@1D=5>:5<1C;1>@5B9CD9G1
@5B9CD9G1D5BC52EDH19DE5<5;DB?CD1D9;1<9CDB9;CD1D9C"149@5<1:1B9<182129>9
45>71>C1;C1=1
!3%0 *%,*!
9#5<1C0>41D5<18=5=@5<1:1B9<9CDB9;49>1=9C1D1E$#,*'!&%!#
H19DE 3121>7 9<=E 9C9;1 H1>7 25B;19D1> 45>71> =E1D1> <9CDB9; 25B75B1;
'/,>=5+8.>+4/83<7>+=+8 (1412129>9>411;1>=5=@5<1:1B925C1B1>25C1B1>9C9;1H1>725B;19D1>
63<=;35A+818.+5/=+2>3 45>71>=E1D1><9CDB9;H1>7491=121>79<=E9C9;19>949C52ED$#,*'+,,!#
35+.>+,/8.+,/;7>+=+8
63<=;35 </4/83< <+6381
.3./5+=5+8+:+A+81+5+8
=/;4+.3 +1+37+8+ 435+
</,+6358A+ )2(%)518%7%2-675-/
:+5+2</=3+:,/8.+</6+6>
,/;7>+=+8 63<=;35 #5D9;1B1=2ED;5B9>749C9C9B45>71>C9C9B@<1CD9;;5=E491>C9C9BD5BC52ED
/6+<5+8
4945;1D;1>@141@?D?>71>@?D?>71>;539<;5BD1C@?D?>71>@?D?>71>;5BD1C
D5BC52ED1;1>D5BD1B9;?<58C9C9B@<1CD9;5:1<1H1>7C1=1D5B:149;5D9;121D1>7
@<1CD9;41>21D1>7;131497?C?;=5>77E>1;1>;19>5:1<1C5@5BD99>949C52ED
5<5;DB?CD1D9;1 5C5;1> 1>D1B1 C9C9B @<1CD9; 41> B1=2ED ;5B9>7 C5BD1
@5>77?C?;1> 21D1>7 @<1CD9; 41> 21D1>7 ;131 ?<58 ;19> =5>H5212;1> C9C9B
@<1CD9;21D1>7@<1CD9;41>21D1>7;131=5>:14925B=E1D1><9CDB9;
@129<1 4E1 21D1>7 @<1CD9; H1>7 D5<18 497?C?; ?<58 ;19> 4945;1D;1>
C1DEC1=1<19>;54E121D1>7@<1CD9;9>9D?<1;=5>?<1;5=9;91>@E<1;5D9;1
4E121D1>7;131H1>7D5<18497?C?;;19>CEDB14945;1D;1>;54E1>H1:E71
D?<1;=5>?<1;;1>D5D1@9;5D9;1=9CD1B@<1CD9;41>21D1>7;131D5BC52ED
4945;1D;1> ;54E1>H1 C1<9>7 =5>1B9; 1C9< 9>9 =5>E>:E;;1> 218G1 141
4E1 :5>9C =E1D1> <9CDB9; %E1D1> <9CDB9; C5:5>9C D?<1;=5>?<1; 41> =E1D1>
<9CDB9; D1; C5:5>9C D1B9;=5>1B9; %E1D1> <9CDB9; @141 21D1>7 @<1CD9; ?<58
$,4 +', / ,)*',
N
4925B9 >1=1 =E1D1> <9CDB9; @?C9D96
C541>7;1>=E1D1><9CDB9;@14121D1>7;1314925B9>1=1=E1D1><9CDB9;>571D96
%1&%5
8=/;+5<3++8=+;7>+=+8
</4/83<+5+8=96+57/896+5
.+8,7>+=+8=+5</4/83<
+5+8 =+;357/8+;35 !
+11D 9>9 49;5D18E9 218G1 75:1<1 ;5<9CDB9;1> 25B1G1< 41B9 1D?= D?=
D5B49B91D1C@B?D?>H1>725B=E1D1>@?C9D96>5EDB?>H1>7D941;25B=E1D1>
41> 5<5;DB?> H1>7 25B=E1D1> >571D96 5C1B =E1D1> <9CDB9; @B?D?> 41>
5<5;DB?> C1=1 D5D1@9 25B<1G1>1> :5>9C 5>71> 45=9;91> 1D?= >5DB1<
=5>71>4E>7:E=<18@B?D?>41>5<5;DB?>H1>7C1=1;1>D5D1@9;141>7
;141>7 1D?= ;589<1>71> 1D1E ;5<52981> 5<5;DB?> #5D9;1 1D?= ;589<1>71>
5<5;DB?>>H11D?=1;1>25B=E1D1>@?C9D96+521<9;>H1;5D9;11D?=;5<52981>
5<5;DB?> 1D?= 1;1> 25B=E1D1> >571D96
@1C525>1B>H1H1>7D5B:149;5D9;121D1>7@<1CD9;41>21D1>7;131497?C?;
?<58;19>1<1=D9>:1E1>=9;B?C;?@9;;5D9;121D1>7@<1CD9;497?C?;45>71>
;19>5<5;DB?>@9>41841B9;19>;521D1>7@<1CD9;C589>77121D1>7@<1CD9;=5>:149
25B=E1D1>>571D96C541>7;1>;19>=5>:14925B=E1D1>@?C9D96+521<9;>H1;5D9;1
21D1>7;131497?C?;;19>CEDB15<5;DB?>41B921D1>7;131@9>418;5;19>CEDB1
C589>77121D1>7;131=5>:14925B=E1D1>@?C9D9641>;19>=5>:14925B=E1D1>
>571D96 (141 ;54E1 ;1CEC D5BC52ED :E=<18 =E1D1> @141 21D1>7 ;131 41>
;19>C525<E=41>C5CE418@5>77?C?;1>25B<1>7CE>7141<18D5D1@1D1E;5;1<
+5<19> 45>71> 31B1 @5>77?C?;1> =5=2E1D 25>41 =5>:149 25B=E1D1>
<9CDB9;41@1D@E<149<1;E;1>=5<1<E99>4E;C9%9C1<>H1;5D9;1C52E1821D1>7
<?71= >5DB1< 4945;1D9 21D1>7 <?71= 25B=E1D1> <9CDB9; @?C9D96 5<5;DB?>
5<5;DB?>@14121D1>7<?71=>5DB1<1;1>25B75B1;=5>E:E;5E:E>721D1>7
<?71=H1>725B45;1D1>45>71>21D1>7<?71=25B=E1D1>@?C9D96;921D>H1
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
D5B:149 @5=9C181> =E1D1> <9CDB9; @141 21D1>7 <?71= >5DB1< C5@5BD9
49DE>:E;;1> @141 +! / "9;1 21D1>7 <?71= >5DB1< D5BC52ED 49@?D?>7
=5>:149 4E1 C1<18 C1DE 21D1>7 <?71= 1;1> 25B=E1D1> <9CDB9; @?C9D96 41>
21D1>7<19>>H125B=E1D1><9CDB9;>571D96
%1&%5
+ '/,>+2,+=+81691+78/=;+6
, "/84+.35+8,+=+81
,/;7>+=+863<=;35./81+8
! -+;+ 38.>5<3
%,-5)2)0-7-
$,% + 1'$( * *$)1/-01 1')
* 1 # , & ,
+52E18 21<?>
+5ED1C 25>1>7
(?D?>71>@?D?>71> ;5BD1C 1D1E ;131>7
9B ;5B1>
9>49>7 25D?> <?71= ;131 41> @<1CD9;
#19> G?<
/-0$#2/
,9E@<18C52E1821<?>;5=E491>9;1D21791>
E:E>7>H1 45>71> 25>1>7
5B9<18 D1>41 D9D9; @141 CE1DE @5B=E;11> !
21<?> 41> D1>41 D9D9; @141 @5B=E;11> )0%.%,
H1>7 <19> 25B<1G1>1> 45>71> D9D9; -6-/%
?C?;<18 D9D9; 45>71> ;19> G?< ;5=E491>
45;1D;1> @141 @?D?>71>@?D?>71> ;5BD1C )2;%1-25%2/0-2
1D1E ;131>7;131>71> C5@5BD9 @141 +! /
<
@1;18 H1>7 D5B:149
5;1D;1>@E<121791>21<?>H1>74925B9D1>41
D9D9; 21791> H1>7 D941; 497?C?; ;19> G?<
@141@?D?>71>@?D?>71>;5BD1C@1;18H1>7
"
D5B:149
?C?;<18 ;5=21<9 D1>41 D9D9; ;5=E491>
D5=@5<;1> 21791> D5BC52ED @141 49>49>7 H1>7
25B2541 491>D1B1>H1 49>49>7 25D?> <?71=
;131 41> @<1CD9; +! / ! @1;18 H1>7
D5B:149
5;1D;1><18D1>41D9D9;41>@1411<9B1>
19B 41B9 ;5B1> +! / " @1;18 H1>7
D5B:149
!81&)5!!!#
9C;EC9;1> 81C9< @5B3?211> H1>7 D5<18 49<1
;E;1> ;5=E491> 2E1D<18 ;5C9=@E<1> 41B9 /8A+738 ;+85638 :/;-+A+
81C9< ;5791D1> D5BC52ED ,+2@++.+.>+4/83<7>+=+8
63<=;353+7/81>815+:5+8
,+2@+7>+=+863<=;35=/;</,>=
</:/;=3-+3;+8A+817/8A/,+;
./81+8</8.3;38A+5/</6>;>2
,/8.+">+=+8=/;</,>=,3<+
415=@1D2E18=E1D1><9CDB9;41>%E1D1>=5>1B9;=5>?<1; 7/697:+=5/,/8.+6+38.+8
41>=5>1B9;"9;125B=E1D1>@?C9D96D5>DE;1>:5>9C=E1D1><9CDB9;<19>>H1 7/837,>65+8 ,>81+ +:3
$/;-9,++88A+=/;2+.+::/=3;
3 ! .36+5>5+8./81+8-+;+
E1 =E1D1> <9CDB9; D1B9;=5>1B9; :9;1 D1; C5:5>9C 41> D?<1;=5>?<1; :9;1 C5:5>9C 7/8/;,+815+86+A+816+A+81
'<58 ;1B5>1 25B=E1D1> @?C9D96 C541>7;1> =5>1B9; =1;1 25B=E1D1> :+.+<++=,+.+31>8=>;>8=>5
& ,!+5<1>:ED>H1=5>?<1;=1;125B=E1D1>C5:5>9C45>71>H1;>9& ,! 7/81>7:>65+863<=;35.+;3:/=3;
,5B1;89B;1B5>1=5>1B9;C541>7;1>>571D96=1;125B=E1D1>('+!,! !81&)5
6/5=;9<=+=35+
!3%0)2+8%6%%2 ,*!
$/( ) ,* & #' # * + !2)2 * 1'& , ,#
"9;1C52E18<?71=49:149;1>25B=E1D1><9CDB9;45>71> %5>71@1=9CD1B@<1CD9;H1>7D5<18497?C?;7?C?;;1>
31B1 497?C?; 21719=1>1;18 31B1 =5>75D18E9 218G1 ;5;E<9DDE2E841@1D=5>1B9;@?D?>71>@?D?>71>;539<
:5>9C=E1D1>D5BC52ED@?C9D961D1E>571D96 ;5BD1C ,E<9C;1> 1<1C1>>H1
9;5D18E9=E1D1>5<5;DB?>
P
N
,5>DE;1>
@1 H1>7 D5B:149 :9;1 C52E18 <?71= >5DB1< 49C5>DE8
25C1B =E1D1> C52E18 @1BD9;5< :9;1 ?<58 <?71= <19> H1>7 25B=E1D1> <9CDB9;
1 ;5<52981> P
5<5;DB?> 41> 1 @?C9D96 41>
2 ;5;EB1>71>
5<5;DB?> 2 >571D96
8/8138031&
,5<18 >41 ;5D18E9 218G1 4E1 2E18 25>41 25B=E1D1> <9CDB9; C5:5>9C
D?<1;=5>?<1; 41> =E1D1> <9CDB9; D1; C5:5>9C D1B9;=5>1B9; 1;D?B61;D?B
1@1 C1:1 H1>7 =5=5>71BE89 25C1B ;539<>H1 71H1 D1B9; 1D1E 71H1 D?<1;
1>D1B=E1D1> <9CDB9; D5BC52ED (5BD1>H11> 9>9 49:1G12 ?<58 & /*$0 #$
-2*-+!
N
@141
1> 1C9< 5;C@5B9=5> ?E<?=2
Jangan =5>E>:E;;1>218G17/,*!#%&*!#,-,'$#%&'$#&,*-%-,&
84% $!+,*!#*&!& $-*-+& &+*+,!(%-,&&*&!& ,*$!#& &
/<+;+8?/5=9;+.+6+2 #-*,"*#&,*#-%-,&,*+-,(5B>H1D11>9>949;5>1<C521719 E;E=
,/<+;+8 A+81 7/736353 836+3
.+8+;+2</.+815+8?/5=9; ?E<?=241>C531B1=1D5=1D9C49>H1D1;1>45>71>@5BC1=11>
<+=>+8+.+6+2?/5=9;./81+8
:+84+81<+=><+=>+8>8=>5 # / N
7/8>84>55+8+;+28A+3 *
.+6+7,>5>383,/<+;+8?/5=9;
.3=>63<=/,+6.+873;381 45>71> 71H1?E<?=2&
73<+68A+.+8 =E1D1><9CDB9;'-$'%49C9>7;1D
</.+815+8<+=>+8?/5=9;
2+8A+.3=>63<=/,+673<+68A+5 * :1B1;1>D1B1;54E1=E1D1>=41>
# ;?>CD1>D1 ;5C521>49>71> &m2/C2).
#?>CD1>D1#@141$/0 + , 525B;19D1>45>71>@5B=9D9F9D1C<9CDB9;
BE1>781=@1 0 41>=5=5>E898E2E>71>
# N
"9;1 >9<19 0 P
N
&= 49=1CE;;1> ;5 $/0 + , 5
49@5B?<58#P
&=
$/0 + , 5=5>H1D1;1>25C1B71H1?E<?=21>D1B=E1D1><9CDB9;
B1871H1?E<?=2@141D91@=E1D1>C5<1<E25B141@14171B9C8E2E>71>D1B1
;54E1=E1D1>C5@5BD949DE>:E;;1>@141 +! / "9;1;54E1=E1D1>>H1
C5:5>9C71H1@141=E1D1>@5BD1=1=5>:1E89=E1D1>;54E1+521<9;>H1:9;1
=E1D1>>H1D941;C5:5>9C1B1871H1@141=E1D1>@5BD1=1=5>E:E;5=E1D1>
;54E1 (5B81D9;1> 218G1 71H1 @141 C5D91@ =E1D1> =5BE@1;1> @1C1>71>
71H11;C9B51;C9 25C1B>H1 C1=141>1B18>H1 25B<1G1>1>
%1&%5
;+21+A+:+.+
r +
F 21
r
–Q
+7>+=+8</4/83<.+8 2
,7>+=+8=+5</4/83< Q2 F 21
1+A+:+.+7>+=+8
F 12
96/27>+=+8
.+8
1+A+:+.+7>+=+8
96/27>+=+8
+ Q1
+Q
1
F 12
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
#5D9;1=5>789DE>771H11>D1B=E1D1>=5>77E>1;1> E;E=?E<?=2
1219;1>D1>41=E1D1>491=29<>9<19@?C9D96>H1C1:141>1B18>H149D5>DE;1>
C5@5BD9@141 +! / "9;1D5B41@1D2525B1@1=E1D1><9CDB9;CD1D9C71H1
H1>7491<1=9?<58C52E18=E1D1>=5BE@1;1>B5CE<D1>41B971H171H1H1>7
49C5212;1> ?<58 D1B9;=5>1B9; 1D1E D?<1;=5>?<1; 1>D1B1 =E1D1> D5BC52ED
45>71>=E1D1><19>>H1'<58;1B5>171H1=5=9<9;925C1B41>1B1825C1B1>
F5;D?B =5>:E=<18;1> 71H171H1 D5BC52ED 81BEC C5CE19 45>71> 1DEB1>
F5;D?BC5@5BD9H1>7D5<1849@5<1:1B949#5<1C0
)0%.%,
E12E18=E1D1><9CDB9;=1C9>7=1C9>7 41>N D5B@9C18@141:1B1; 3= -6-/%
1 ,5>DE;1> 25C1B 41> 1B18 71H1 @141 =E1D1> @141 C5D91@ =E1D1>
,%50)6()38031&
2 "9;1 :1B1;>H1 49:149;1> 3= 25B1@1 25C1B 71H1 1>D1B=E1D1> D5BC52ED
<
C5;1B1>7
3 !
9;5D18E9
P
N P
N41>* 3= =
1 5C1B 71H1 @141 C5D91@ =E1D1> 7E>1;1> $/0 + , 5 1=29< 81B71
@?C9D96>H1
#
&=
&
* =
'<58;1B5>1;54E1=E1D1>D1;C5:5>9C71H1>H1D1B9;=5>1B9;B1871H1@141
=E1D1>
=5>E:EC541>7;1>1B1871H1@141=E1D1> =5>E:E
2 "1B1; 3= C1=1 45>71> ;1<9 :1B1; C5=E<1 3= 1B9 $/0 + , 5
E>DE; =E1D1> D5D1@ 71H1 1>D1B=E1D1> 25B21>49>7 D5B21<9; 45>71> ;E14B1D
,9712E18@1BD9;5<25B=E1D1><9CDB9;D5B41@1D@141C1DE71B9C<EBECC5@5BD9D1=@1;
@14171=21B25B9;ED 9DE>7<1871H1?E<?=2@141=E1D1>
1;921D4E1
=E1D1> <19>>H1
)
=
=
!
3 !
9;5D18E9
P
N P
N
P
N*
=41>*
=
%E1D1> =5>41@1D;1> 4E1 71H1 71H1 D?<1; ?<58
C52ED
41> 71H1 D1B9;
?<58C52EDC5@5BD949@5B<981D;1>@141 +! /!5C1BC5D91@71H1D5BC52ED
141<18
#
&=
&
* =
6/5=;9<=+=35+
%7%82'-
B 6/5=;98 #
*
&=
=
&
B 6/5=;9<=+=35+
B +A+ 9>697, '<58 ;1B5>1
25B<1G1>1> 1B18 45>71> B5CE<D1>>H1 141<18
B >5>7 9>697,
N&N
&N&
B 98<=+8=+
5>71> ;1D1 <19> 25C1B 71H1 @141 =E1D1> 141<18 & 41> 25B1B18 ;5 ;9B9
5/</,+8.381+8
B ">+=+863<=;35 D1>41 & ,!
B $/;73=3?3=+< 63<=;35
;>+812+7:+
+52E18 C579D971 C9;EC9;E 49 (1>:1>7 C9C9 3= 41> @1>:1>7 C9C9
3= ,971 2E18 =E1D1> D9D9; =1C9>7=1C9>7 41>
49D5=@1D;1>25BDEBEDDEBED49D9D9;41>,5>DE;1>71H1H1>7491<1=9=E1D1>
<9CDB9;49D9D9;
3 !
9;5D18E9 P
N P
N
P
N
* 3= =41>*
3= =
%E1D1>49D9D9;49D1B9;?<58=E1D1>49D9D9;41>49D1B9;?<58=E1D1>49D9D9;
45>71>1B18=1C9>7=1C9>7C5@5BD949DE>:E;;1>@14171=21B25B9;ED
5C1B ;54E1 C5D91@ 71H1 D5BC52ED 141<18
3=
N
3=
#
&= &
*
=
#
&= &
*
=
'<58 ;1B5>1 ;54E1 71H1 C1<9>7 D571; <EBEC B5CE<D1> 71H1 @141 =E1D1> 49 D9D9;
141<18
& &
&
&
41> 1B18>H1 1B3 D1>
1B3 D1> 1B3 D1> D5B8141@
&
+52E18 25>41 25B=1CC1 7B1= 41> 25B=E1D1>
4971>DE>7;1> @141
C5ED1C D1<9 B9>71> H1>7 =1CC1>H1 41@1D 491219;1> ,5@1D 49 C525<18 ;1>1> 25>41
@141 :1B1;
3= 49<5D1;;1> =E1D1> N
H1>7 =5>H5212;1> @?C9C9 25>41
=5>:149 C5@5BD9 @141 +! / ,5>DE;1> 25C1B 71H1 D571>71> D1<9 C5BD1 CE4ED
1>D1B1 71H1 D571>71> D1<9 41> 71B9C F5BD9;1<
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
3 !
9;5D18E9 % 7 ;7
P
N
N 41>
*
3=
=
1H171H1H1>725;5B:1@141=E1D1>
49DE>:E;;1>@141 +! /!3141<18
71H1 ?E<?=2 @141 =E1D1>
?<58 w 141<18 71H1 25B1D =E1D1>
41>
141<18 71H1 D571>71> D1<9 H1>7 :E71 25;5B:1 @141
5C1B 71H1 ?E<?=2 41>
71H1 25B1D C5D91@ 25>41 141<18
#
&= &
*
=
41>w % ;7
=C&
w
w
! "
+9CD5= 41<1= ;51411> C5D9=21>7 =1;1 B5CE<D1> 71H1 H1>7 25;5B:1 @141 =E1D1>
C1=145>71>>?<+531B17B169C;5D97171H1D5BC52ED=5=25>DE;C52E18C579D971
C9;EC9;EC5@5BD9D1=@1;@141 +! /"+531B175?=5DB949@5B?<58D1>41;EBE>7
291C1 7E>1;1> 41<9< (8HD17?B1C
* w & & &
41> CE4ED>H1 D5B8141@ 71B9C F5BD9;1<
&
1B3 D1> 1B3 D1> 1B3 D1>
w
&
!3%0)2+8%6%%2 ,*!
$/( ) ,* & #' # * + !2)2 * 1'& , ,#
E12E18=E1D1><9CDB9;
41>D5B@9C18@141:1B1; <5;DB?> 1D?= 894B?75> 25B75B1; =5>75<9<9>79 9>D9
* 1H1 9>D5B1;C9 1>D1B=E1D1> D5BC52ED 141<18 1D?= @141 ?B29D <9>7;1B1> 45>71> :1B9:1B9 K
,5>DE;1> 25C1B 71H1 9>D5B1;C9>H1 :9;1 %E1D1>9>D91D?=
P
N
41>=E1D1>5<5;DB?>
1 :1B1;>H149:149;1>C5D5>718;1<9C5=E<1C541>7;1> N
P
N
=E1D1>>H1 D5D1@ 41> 1 ,5>DE;1> 71H1 5<5;DB?CD1D9; ?E<?=2 1>D1B1
2 25C1B;54E1=E1D1>=5>:1494E1;1<9C541>7;1> 5<5;DB?>41>9>D91D?=D5BC52ED
:1B1;>H1 D5D1@ 2 ,5>DE;1> ;535@1D1> 5<5;DB?> 9;5D18E9 =1CC1
E1 2E18 =E1D1> <9CDB9;
41>
5<5;DB?>
P
N
;7
D5B@9C18@141:1B1;
3=
(141D9D9;D9D9;CE4EDC52E18C579D971C1=1C9C945>71>
1 ,5>DE;1>71H1?E<?=21>D1B=E1D1> D5BC52ED @1>:1>7 C9C9 3= D5B41@1D =E1D1> <9CDB9; CD1D9C
2 "9;1:1B1;>H149:149;1> 3=25B1@1;1825C1B71H1 =1C9>7=1C9>7 41> ,5>DE;1>71H1
?E<?=2 C5;1B1>7 ?E<?=2 H1>7 491<1=9 C5D91@ =E1D1>
3 "9;1C52E18=E1D1>)1;1>49<5D1;;1>49C5;9D1B
;54E1 =E1D1> 49 =1>1;18 =E1D1> ) 81BEC
49<5D1;;1>171B=E1D1>D5BC52EDD941;=5>41@1D
71H1
6/5=;9<=+=35+
)(%2-675-/
%7%82'- & $!+,*!# 141<18 BE1>7 1D1E 415B18 H1>7 =1C98 49@5>71BE89 71H1
B "/.+8 63<=;35 <9CDB9; %541> <9CDB9; C5<1<E 141 49 C5;9D1B =E1D1> <9CDB9; 5C1B1> H1>7
B ">+=+8=3=35
497E>1;1>E>DE;=5>H1D1;1>=541><9CDB9;49C52ED;E1D=541><9CDB9;
)(%2-675-/30),)2(%"-7-/)518%7%2
41D941;>H1=541><9CDB9;49CE1DE415B1849E:945>71>31B1=5>H9=@1>
C52E18 =E1D1> E:9 @?C9D96 49 415B18 D5BC52ED "9;1 =E1D1> E:9 D5BC52ED
=5>41@1D 71H1 25B1BD9 141 =541> <9CDB9; 49 415B18 D5BC52ED +521<9;>H1
:9;1=E1D1>E:9D941;=5>41@1D71H125B1BD9D941;141=541><9CDB9;49415B18
D5BC52ED #5D9;1 =E1D1> E:9 =5>41@1D 71H1 ;E1D =541> <9CDB9; 49 415B18
D5BC52ED 494569>9C9;1> C521719 71H1 H1>7 491<1=9 =E1D1> E:9 492179 ?<58
25C1B=E1D1>E:9+531B1=1D5=1D9C49DE<9C
)
N
45>71> ;E1D=541><9CDB9;&
71H1H1>7491<1=9=E1D1>E:9&41>
)? 25C1B=E1D1>E:9
$/0 + , 5 =5>E>:E;;1> 218G1 1B18 =541> <9CDB9; C5<1<E C1=1
45>71> 1B18 71H1 @141 =E1D1> E:9 ->DE; =5=181=9 1B18 =541> <9CDB9;
D9>:1E<18 +! /
#5D9;1 =E1D1> E:9 @?C9D96 49C9=@1> @141 :1B1; * 41B9
=E1D1>CE=25B@?C9D96<981D +! /
=E1D1>E:9D5BC52ED1;1>=5>41@1D
71H1 D?<1; 41B9 =E1D1> CE=25B '<58 ;1B5>1 1B18 71H1 @141 =E1D1> E:9
=5>:1E89=E1D1>CE=25B1B18=541><9CDB9;>H1@E>=5>:1E89=E1D1>CE=25B
;1> D5D1@9 ;5D9;1 =E1D1> CE=25B>H1 >571D96 <981D +! /
! 1B18
71H1@141=E1D1>E:9=5>E:E=E1D1>CE=25BD1B9;=5>1B9;C589>7711B18
=541><9CDB9;>H1@E>=5>E:E=E1D1>CE=25B>571D965>71>45=9;91>41@1D
49C9=@E<;1>218G11B18=541><9CDB9;49C5;9D1B=E1D1>CE=25B@?C9D96C5<1<E
=5>:1E89 =E1D1> CE=25B>H1 41> C521<9;>H1 1B18 =541> <9CDB9; 49 C5;9D1B
=E1D1>CE=25B>571D96C5<1<E=5>E:E;5=E1D1>D5BC52ED
%1&%5
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
) # / N
$/0 + , 5
=5>E>:E;;1> 218G1 ;E1D =541> <9CDB9; @141 CE1DE
!3086-
D9D9; 49 C5;9D1B C52E18 =E1D1> <9CDB9; C521>49>7 45>71> 25C1B =E1D1>>H1
)5(%6
>+:+;=35/67+<3817+<381
41> 25B21>49>7 D5B21<9; 45>71> ;E14B1D :1B1; D9D9; ;5 =E1D1> D5BC52ED
,/;7>+=+8 .+8
A+81
5>71>;1D1<19>:9;1=E1D1>>H149:149;1>;1<9C5=E<1@141:1B1;H1>7 ,/<+;.+84/83<8A+=3.+5
D5D1@;E1D=541><9CDB9;>H1=5>:149;1<9C5=E<1;1>D5D1@9:9;1:1B1;>H1 .35/=+2>3=/;:3<+2.+;3 "3
49:149;1> ;1<9 C5=E<1 =E1D1> CE=25B>H1 D5D1@ ;E1D =541> <9CDB9;>H1 +8=+;+5/.>+7>+=+8=/;</,>=
.+8:+.+1+;3<2>,>818A+
1;1>=5>:149 ;1<9C5=E<1;1B5>1;E1D=541>25B21>49>7D5B21<9;45>71> =/;.+:+==3=35$:+.+4+;+5
.+;3% 35+7/.+863<=;35.3
;E14B1D :1B1;>H1 =3=35$7+5+
#E1D =541> <9CDB9; 49 CE1DE D9D9; 1;921D 2525B1@1 CE=25B =E1D1> D9D9; + .+8
+.+6+27>+=+8
49D5>DE;1>45>71>31B1=5>:E=<18;1>C531B1F5;D?BC5=E1;E1D=541><9CDB9; 7>+=+8A+81=3.+5</4/83<
, :9=/8<3+6.3=3=35$A+81
H1>7 49D9=2E<;1> ?<58 C5D91@ =E1D1> C5@5BD9 H1>7 D5<18 49<1;E;1> E>DE;
.3</,+,5+896/2 .+8
=5>789DE>771H1?E<?=2@141C52E18=E1D1>?<582525B1@1=E1D1><19> <+7+
- ,/<+;7>+=+8 5+63
,/<+;7>+=+8
.+8
</4/83<
. ,/<+;7>+=+8 5+63
,9D9;(25B:1B1; 3=41B9C52E18=E1D1>D9D9;H1>725C1B>H1 ,/<+;7>+=+8
.+8
</4/83<
1 9DE>725C1B41>1B18=541><9CDB9;49D9D9;(
/ ,/<+;7>+=+8 5+63
2 5B1@1 @5B35@1D1> 1G1< =E1D1> ) H1>7 49<5@1C;1> 41B9 D9D9; ( :9;1
=1CC1>H1 7 ,/<+;7>+=+8
.+8
</4/83<
3 ! )2;)0)6%-%2
9;5D18E9* 3= = P
N) P
N
41>%7P
N;7 : :
1 5C1B;E1D=541><9CDB9;49D9D9;(141<18 $
"
#
&=
&
* = 35/=+2>3:
: :C:
41> 1B18>H1 =5>:1E89 =E1D1>
:C:
: :
2 5B41C1B;1> E;E= #54E1 &5GD?> 1H1 H1>7 491<1=9 =E1D1> ) 49
%
D9D9; ( 25B41C1B;1> $/0 + , 5 141<18
)P
NP
&&
C589>771 @5B35@1D1> 1G1<>H1
&
=C
%
;7
1
</4/83<
E12E18=E1D1><9CDB9;=1C9>7=1C9>7
41>N
D5B@9C18@141 4
:1B1; 3=C1DEC1=1<19>,5>DE;1>25C1B41>1B18=541><9CDB9;49D9D9;(:9;1 %:%&)
1 D9D9; (D5BC52ED 25B141 @141 71B9C 8E2E>7 ;54E1 =E1D1> C5:1E8 3= 41B9
#
1D1E 3=41B9)41>
2 D9D9;(25B141@141:1B1;
3=41B9
41> 3=41B9
3 !
%541> <9CDB9; 49 C5;9D1B 4E1 2E18 =E1D1> <9CDB9; =5BE@1;1> B5CE<D1> 41B9 =541>
<9CDB9;H1>749D9=2E<;1>?<58C5D91@=E1D1>D5BC52ED'<58;1B5>19DE>41D5B<5298
418E<E 81BEC =5>771=21B;1> 1B18 =541> 49 D9D9; ( H1>7 49C5212;1> ?<58 C5D91@
=E1D1>
6/5=;9<=+=35+
(
3= 3=
1 #E1D =541> <9CDB9; 49 D9D9; ( ?<58 =1C9>7=1C9>7 =E1D1> 49DE>:E;;1> @141
71=21B1B18;E1D=541><9CDB9;?<58=E1D1>
49D9D9;(C52ED
=5>:1E89;5=E1D1>
;1B5>1
@?C9D961D1E=5>E:E41>1B18;E1D=541>
<9CDB9;49D9D9;(?<58=E1D1>N
C52ED141<18=5>E:E=E1D1>
;1B5>1 >571D96 5C1B =1C9>7=1C9>7 ;E1D =541> <9CDB9; D5BC52ED 141<18
#
&=
& 41>
*
=
#
&=
&
*
=
'<58 ;1B5>1
41> C51B18 B5CE<D1>>H1 141<18
P
&
&
&
"149;E1D=541><9CDB9;49D9D9;(141<18P
&=5>E:E=E1D1>
2 #E1D=541><9CDB9;49D9D9;(?<58C5D91@=E1D1>49DE>:E;;1>@14171=21B2
5C1B ;E1D =541> <9CDB9; ?<58 C5D91@ =E1D1> 141<18
3=
3=
N
3=
!
#
&=
& 41>
*(
=
#
&=
&
*(
=
'<58 ;1B5>1
41> C1<9>7 D571; <EBEC 25C1B B5CE<D1>>H1 141<18
(
&
&
&
E1 2E18 =E1D1> =1C9>7=1C9>7
41> D5B@9C18 @141 :1B1;
3= ,9D9; ( D5B<5D1; C545=9;91> C589>771 ;E1D =541>>H1 C1=1 45>71> >?<
,5>DE;1>@?C9C9D9D9;(41B9=E1D1>
3 !
#E1D =541> 49 D9D9; ( 141<18 B5CE<D1> 4E1 ;E1D =541> <9CDB9; F5;D?B H1>7
49D9=2E<;1> ?<58 =E1D1>
41> *5CE<D1> 4E1 2E18 F5;D?B C1=1 45>71> >?<
:9;1 25C1B ;54E1 F5;D?B D5BC52ED C1=1 D5D1@9 25B<1G1>1> 1B18 +H1B1D D5BC52ED
49@5>E89:9;1D9D9;( 25B141@14171B9C8E2E>71>D1B1
41>
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
*
*
3=
Q
$/0 + , 5
=5>E>:E;;1> 218G1 171B ;E1D =541> <9CDB9; C1=1 =1;1
r2
81BECC1=15>71>;1D1<19>
1D1E
*
* *
*
C589>771 49@5B?<58
*
*
5>71> 45=9;91> @?C9C9 D9D9; ( 41B9 =E1D1> )
141<18 @141 :1B1;
*
3=3=;51B18
08/6-675-/(%28/81%866
+5:1E89>9>41D5<18=5>77E>1;1> E;E=?E<?=2E>DE;=5>789DE>7
=541><9CDB9;49CE1DED9D9;49C5;9D1B=E1D1>CE=25B%5D?41<19>H1>741@1D
497E>1;1> E>DE; =5>789DE>7 =541> <9CDB9; 141<18 45>71> =5>77E>1;1>
E;E=1ECC->DE;=5=181=9 E;E=1ECCD5B<5298418E<E>4181BEC
=5=181=9@5>75BD91>71B9C71B9C71H1=541><9CDB9;41>6<E;C<9CDB9;
%541> <9CDB9; 41@1D 4971=21B;1> ?<58 71B9C71B9C 71H1 =541> <9CDB9;
B1871B9C71B9C71H1=541><9CD9;49C5;9D1B=E1D1>C5<1<E;5<E1B41B9=E1D1>
<9CDB9;@?C9D9641>=5>E:E;5=E1D1><9CDB9;>571D96 +! / =5=@5B<981D;1>
71B9C71B9C71H1=541><9CDB9;49C5;9D1B=E1D1><9CDB9;@?C9D9641>>571D96
%1&%5
+;3<1+;3<1+A+7/.+8
63<=;35
+ .3</53=+;.>+7>+=+8
=3=35.+8
, .3+8=+;+.>+5/:381
</4+4+; ,/;7>+=+8
!
N
6/5=;9<=+=35+
(141 +! / ! E 141<18;?=@?>5>F5;D?B@14171B9C>?B=1<
C589>771 3?C 5>71>45=9;91>$/0 + , 541@1D49DE<9C
E A cos N
45>71> CE4ED1>D1B141>>?B=1<2941>7
>?B=1<
%1&%5
++;3<1+;3<1+A+7/.+8
7+18/=7/8/7,><
=/1+56>;><,3.+81.+8
,7/7,/8=>5<>.>= q
=/;2+.+:1+;3<89;7+6
45>71>)=E1D1><9CDB9;H1>749<9>7;E@9@5B=E;11>D5BDEDE@49C52ED:E71
@5B=E;11>1ECC
+5@5BD9D5<1849C9>77E>7491G1<CE22129>9=541><9CDB9;H1>74981C9<;1>
C52E18 =E1D1> 41@1D 4989DE>7 =5>77E>1;1> E;E= 1ECC +5;1B1>7
@5B81D9;1> +! /
1B9C 71H1 =541> <9CDB9; ;5<E1B 41B9 =541> <9CDB9;
*
C531B1B1491<=5>H521B;5C571<11B1841<1=BE1>7(5B=E;11>1ECC49@9<98
25BE@1@5B=E;11>2?<145>71>@EC1D25B9=@9D45>71>=E1D1>D9D9;(5B81D9;1>
) 218G171B9C71B9C71H1=541><9CDB9;=5>5=2ECD571;<EBEC@5B=E;11>1ECC
C589>7716<E;C<9CDB9;>H1141<18
1D1E
*
@5B=E;11>
2?<11ECC '<58 ;1B5>1 @5B=E;11> 1ECC 25B25>DE; 2?<1 =1CE;;1> 6<E;C <9CDB9;
9>9;5$/0 + , 5
=1;1
)
%1&%5
"/8/8=>5+87/.+863<=;35 C589>771 49@5B?<58
96/27>+=+8=3=35./81+8
)
2>5>7+><<
N
*
H1>7 C1=1 @5BC9C 45>71> ;E1D =541> <9CDB9; 49 C5;9D1B =E1D1> D9D9; H1>7
49DEBE>;1>=5>77E>1;1> E;E=?E<?=2
1B9C71B9C 71H1 =541> =17>5D9; C5B171= 45>71> ;5B1@1D1>
/2=
=5>5=2EC2941>7C5<E1C
3=,5>DE;1>6<E;C<9CDB9;>H1:9;171B9C71B9C71H1>H1
=5>5=2EC
1 D571; <EBEC 2941>7 41>
2 =5=25>DE; CE4ED L 45>71> >?B=1< 2941>7
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
3 !
9;5D18E9
/2=41>
3=
N=
1 %541> <9CDB9; D571; <EBEC 2941>7 =1;1
/2=
N=
/2
2 %541><9CDB9;=5=25>DE;CE4ED L45>71>71B9C>?B=1<=1;1
3?C
/2=
= /2
)(%2-675-/30),30%32(8/735)518%7%2
(1412?<1;?>4E;D?B25B=E1D1>=E1D1><9CDB9;1;1>D5B49CDB92EC9=5B1D1
@141@5B=E;11>2?<1 1<9>9D5B:149;1B5>11>D1B=E1D1><9CDB9;C5:5>9CD?<1;
=5>?<1;C589>771=E1D1>=E1D1>@1412?<11;1>25BEC181C1<9>7=5>:1E8
41>D5B85>D949@5B=E;11>>H1
%1&%5
* *
"/8/8=>5+87/.+863<=;35:+.+
,96+598.>5=9;,/;7>+=+8
* + .3 .+6+7 ,96+
, .3:/;7>5++8,96+
.+8
- .3 6>+; ,96+
+5;1B1>7D9>:1E2?<1;?>4E;D?B45>71>:1B9:1B941>=E1D1>D?D1<C5@5BD9
49@5B<981D;1>@141 +! / %541><9CDB9;H1>74981C9<;1>?<582?<1;?>4E;D?B
25B=E1D1> 41@1D 49D5>DE;1> 45>71> =5>5B1@;1> E;E= 1ECC ->DE; 9DE
492E1D<18 @5B=E;11> 1ECC 49 41<1= 2?<1 ;?>4E;D?B 49 @5B=E;11> 2?<1
;?>4E;D?B41>49<E1B@5B=E;11>2?<1;?>4E;D?B5B9;ED9>9=541><9CDB9;49
D9D9;@141C5D91@@5B=E;11>1ECC
% - %0%1 30% 32(8/735
'<58;1B5>1D941;141=E1D1><9CDB9;H1>749<9>7;E@9?<58@5B=E;11>2?<1
1ECC1D1E) C5CE19$/0 + , 5
C589>77141B9$/0 + , 5
49@5B?<58 5>71> ;1D1 <19> D941; 141 =541> <9CDB9; 49 41<1= 2?<1
;?>4E;D?B 25B=E1D1>
& - )518/%%2 30% 32(8/735
%E1D1><9CDB9;H1>749<9>7;E@9?<58@5B=E;11>2?<11ECCD5@1DC1=1 %7%82'-
45>71> =E1D1> D?D1< 2?<1 ;?>4E;D?B ) $E1C @5B=E;11> 1ECC
B 96+598.>5=9;
C589>7716<E;C<9CDB9;>H1 ,/;7>+=+8
B $/;7>5++8+><<
+E2CD9DEC9;1>@5BC1=11>D5BC52ED;5$/0 + , 5
=1;1
)
C589>77149@5B?<58=541><9CDB9;49@5B=E;11>2?<1
# N
6/5=;9<=+=35+
' - 8%5 30%
%E1D1> <9CDB9; H1>7 49<9>7;E@9 @5B=E;11> 2?<1 1ECC C1=1 45>71>
=E1D1>D?D1<41<1=2?<1;?>4E;D?B)$E1C@5B=E;11>2?<11ECC
*
C589>7716<E;C<9CDB9;>H1
5>71>45=9;91>=541><9CDB9;49<E1B2?<149>H1D1;1>45>71>@5BC1=11>
# N
* *
?<1 ;?>4E;D?B 25B:1B9:1B9 3= 4925B9 =E1D1> <9CDB9; =5B1D1 45>71> D?D1<
,5>DE;1> ;E1D =541> <9CDB9; @141 :1B1;
1 3=
2 3=41>
3
3=41B9@EC1D2?<1
3 !
9;5D18E93=P
N=41>) P
N
1 "1B1;*3=25B1414941<1=2?<1*=1;1;E1D=541><9CDB9;>H1
2 "1B1;*3=D5@1D49@5B=E;11>2?<1*=1;1;E1D=541><9CDB9;>H1
#
&=
&
=
3 "1B1;*
3=
=25B14149<E1B2?<1*=1;1;E1D=541><9CDB9;>H1
#
&=
&
*
=
!3%0)2+8%6%%2 ,*!
$/( ) ,* & #' # * + !2)2 * 1'& , ,#
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
37)26-%0-675-/
5C1B1> <19> H1>7 25B;19D1> 45>71> ;525B1411> =E1D1> <9CDB9; 141<18 %7%82'-
(',&+!$ $!+,*!# 5B2541 45>71> 71H1 ?E<?=2 41> =541> <9CDB9; H1>7 B 8/;13 :9=/8<3+6 63<=;35
=5BE@1;1>25C1B1>F5;D?B@?D5>C91<<9CDB9;=5BE@1;1>25C1B1>C;1<1BH1;>9 B $9=/8<3+6 63<=;35
81>H1=5=9<9;9>9<19D941;=5=9<9;91B18
->DE;=5>5>DE;1>@?D5>C91<<9CDB9;49CE1DED9D9;@5B81D9;1><18 +! /
%9C1<>H1 141 =E1D1> <9CDB9; @?C9D96 ) 49 41<1= =541> <9CDB9; (141
=E1D1> D5BC52ED 1;1> 25;5B:1 71H1 H1>7 C51B18 45>71> ->DE;
=5=9>418;1> ) 41B9 ;5 49@5B<E;1> EC181 E>DE; =5<1G1> 71H1
<9CDB9;1B9 E;E=#5;5;1<1>>5B79EC181E>DE;=5=9>418;1>=E1D1>
C1=1 45>71> @5B25411> 5>5B79 @?D5>C91< <9CDB9; N
541@?D5>C91<<9CDB9;49D9D9;D5B8141@494569>9C9;1>C521719EC181H1>7 )
49@5B<E;1>E>DE;=5=9>418;1>=E1D1><9CDB9;41B9D9D9;;5D9D9;492179
25C1B=E1D1>H1>749@9>418;1>+531B1=1D5=1D9C49DE<9C;1>C52171925B9;ED
)
) N
%1&%5
(?D5>C91< <9CDB9; 49 D9D9; 41@1D 49D5>DE;1> 45>71> =5=2E1D (<+2+.3:/;6>5+8>8=>5
1<9>941@1D49<1;E;1>45>71>=5>78E2E>7;1>D9D9;;5D1>185>71> 7/738.+25+87>+=+8.+;3=3=35
45=9;91>41B9$/0 + , 549@5B?<58@?D5>C91<<9CDB9;49D9D9;C521719 5/=3=35
25B9;ED
(
) N
+1DE1>@?D5>C91<<9CDB9;41>2541@?D5>C91<141<18:?E<53?E<?=2"
41> 4925B9 >1=1 ;8ECEC F?<D .
.
" %E1D1> @?C9D96 C531B1 1<1=9
25B75B1;41B9@?D5>C91<D9>779;5@?D5>C91<B5>418C521<9;>H1=E1D1>>571D96
25B75B1;41B9@?D5>C91<B5>418;5@?D5>C91<D9>779541@?D5>C91<E=E=>H1
49C52ED 45>71>, & &
418E2E>71>H1>7C1>71D5B1D1>D1B1@?D5>C91<<9CDB9;41>=541><9CDB9;
"9;1=541><9CDB9;@141 +! / 8?=?75>EC181H1>749<1;E;1>?<58=541>
<9CDB9;E>DE;=5>775B1;;1>=E1D1>@?C9D96)41B9;5141<18
)
)
%5>79>71D218G141>)=1;1
)
)
C589>771 49@5B?<58
VAB
1D1E E N
d
45>71>:1B1;1>D1B1D9D9;41>
1B9$/0 + , 5 C1DE1>=541><9CDB9;41@1D49DE<9C41<1=25>DE;
F?<D @5B =5D5B .= 41@E> 1B18 =541> <9CDB9;>H1 141<18 41B9 D9D9;
25B@?D5>C91< D9>779 ;5 D9D9; 25B@?D5>C91< B5>418
Contoh
->DE; =5=9>418;1> =E1D1> )
41B9 CE1DE D9D9; ;5 D9D9; 49@5B<E;1>
EC181 C525C1B P
N
" ,5>DE;1>
1 41>
2
6/5=;9<=+=35+
3 !
9;5D18E9)
N41>/P
N
"=1;1
P
"
1
.
)
2
.
Contoh
Loncatan 8%2781 +52E18 5<5;DB?> 49<5@1C D1>@1 ;535@1D1> 1G1< 41B9 ;1D?45 41> 25B75B1; =5>E:E
1>?45 (?D5>C91< 1>?45 141<18 . <5298 D9>779 41B9@141 ;1D?41 9;5D18E9
=E1D1>5<5;DB?>N
P
N
41>=1CC15<5;DB?>
P
N
;7
1 ,5>DE;1> 5>5B79 @?D5>C91< 5<5;DB?> ;5D9;1 25B141 49 ;1D?41 B5<1D96 D5B8141@
1>?45
2 5B1@1;18 ;535@1D1> 5<5;DB?> C11D =5>E=2E; 1>?41
3 !
!81&)5!!!! 9;5D18E9# .1>?45#;1D?45)N
P
N
41>%
P
N
;7
1 >5B79 @?D5>C91< 5<5;DB?> 49 ;1D?41 B5<1D96 D5B8141@ 1>?45
$/=3;7/;>:+5+8:/6/:+<+8
<981D $/0 + , 5
7>+=+863<=;35<=+=3<A+81 EPKA EPK EPA qVKA qVAK ( 1,6 1019 C)(200 V) 3, 2 1017 "
,/<+;</-+;+=3,+=3,+A+81
=/;,/8=>5.3.+6+7+@+8 2 "9;1 5<5;DB?> 49<5@1C 41B9 ;1D?45 5>5B79 @?D5>C91< 5<5;DB?> 49 ;1D?45 B5<1D96
,+.+3 D5B8141@ 1>?45 1;1> 25BE218 =5>:149 5>5B79 ;9>5D9; C521719 1>1<?79
21H1>7;1>25>41:1DE82521C'<58;1B5>125B<1;E E;E=#5;5;1<1>>5B79
8%2781 C11DD921491>?455>5B79@?D5>C91<5<5;DB?>25BE218C5<EBE8>H1=5>:1495>5B79
Leap ;9>5D9;
Contoh
E1 2E18 @5<1D C5:1:1B 4925B9 2541 @?D5>C91< . C589>771 D5B41@1D =541> <9CDB9;
C5B171=491>D1B1;54E1@5<1D"1B1;1>D1B1;54E1@5<1D3=
1 ,5>DE;1>25C1B;E1D=541><9CDB9;D5BC52ED
2 "9;1 =E1D1> ) 49C9=@1> 49 1>D1B1 ;54E1 @5<1D 25B1@1 71H1 H1>7
491<1=9 =E1D1> D5BC52ED
3 !
9;5D18E9
.3=P
N=41>) P
N
1 #E1D =541> <9CDB9; 49 1>D1B1 ;54E1 @5<1D 141<18
.
.=
=
2 1H1 H1>7 491<1=9 =E1D1> ) 141<18
)
.=
&
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
37)26-%0-675-/30),)2(%"-7-/)518%7%2
(?D5>C91< H1>7 4981C9<;1> ?<58 C52E18 =E1D1> D9D9; 49DEBE>;1> 45>71>
21>DE1>;1<;E<EC9>D57B1<D941;49DEBE>;1>49C9>9(?D5>C91<<9CDB9;@141CE1DE
D9D9;H1>725B:1B1;*41B9C52E18=E1D1>D9D9;49>H1D1;1>?<58@5BC1=11>
Q
V k N
r
45>71> =5>H1D1;1> @?D5>C91< =ED<1; 49 CE1DE D9D9; (141 * D1;
D5B89>771 5>71> ;1D1 <19> =5BE@1;1> 2541 @?D5>C91< 1>D1B1 *
41> D941; D5B89>771
'<58;1B5>1@?D5>C91<<9CDB9;=5BE@1;1>25C1B1>C;1<1B>9<19>H149CE1DE
D9D9; 41@1D @?C9D96 41> 41@1D @E<1 >571D96 25B71>DE>7 @141 =E1D1>
CE=25B>H1 (?D5>C91< 49 CE1DE D9D9; 1;921D 2525B1@1 =E1D1> CE=25B C1=1
45>71>:E=<18@?D5>C91<<9CDB9;?<58C5D91@=E1D1>+531B1=1D5=1D9C@?D5>C91<
<9CDB9;?<582E18=E1D1>CE=25B49DE<9C
# * # * # * N
!
#
&=
.
*
=
2 (?D5>C91< <9CDB9; 49 D9D9; ( ?<58 141<18
#
&=
.
* =
3 (?D5>C91< <9CDB9; 49 D9D9; ( ?<58 ;54E1 =E1D1> 141<18
(
.
.
.
,971 2E18 =E1D1> <9CDB9; =1C9>7=1C9>7 N 41> N 25BDEBED
DEBED 49<5D1;;1> @141 D9D9;D9D9; CE4ED C52E18 C579D971 C9;EC9;E 49 "1B1;
3= 41> :1B1; 3= ,9D9; 25B141 @141 71B9C D5@1D 49 D5>718
D5>718>H1 ,5>DE;1> EC181 H1>7 49@5B<E;1> E>DE; =5=9>418;1> =E1D1> <9CDB9;
41B9D9D9;;5D9D9;
3 !
1B9$/0 + , 5EC181E>DE;=5=9>418;1>=E1D1>)41B9D9D9;;5D9D9;
141<18
)0'<58;1B5>19DED5B<5298418E<E>41D5>DE;1>@?D5>C91<
<9CDB9;49D9D9;41>H1>74981C9<;1>?<58=E1D1>49D9D9;41>=E1D1>49
D941; 49<921D;1> ;1B5>1 =E1D1> D5BC52ED 141<18 =E1D1> H1>7 49@9>418;1>
6/5=;9<=+=35+
9;5D18E9 P
NN P
N41>)N
P
N
(5B81D9;1> 71=21B 25B9;ED
3=
3=
3= 3=
37)26-%0-675-/30),30%32(8/735)518%7%2
(141 CE2212 C525<E=>H1 D5<18 >41 ;5D18E9 218G1 =541> <9CDB9; 49
<E1B2?<1=5=5>E89$/0 + , 5$/0 + , 59>9C1=145>71>
$/0 + , 5
1<9>9=5>E>:E;;1>218G12?<1;?>4E;D?B25B:1B9:1B9
67>@+8 7/;35+ &9,/;= )+8
./;++0 C
:+.+ 41@1D49@1>41>7C521719=E1D1>D9D9;;5D9;1:1B1;D9D9;;5@EC1D2?<1<5298
+@+6 +87/81/7,+815+8 25C1B 41B9@141 :1B9:1B9 2?<1
7/<38>8=>57/81>7:>65+8.+8 (?D5>C91< <9CDB9; H1>7 4981C9<;1> 2?<1 ;?>4E;D?B 25B=E1D1> @141 CE1DE
7/8A37:+8 4>76+2 7>+=+8
63<=;35A+81<+81+=,/<+;$+.+
D9D9;49<E1B2?<1*49@5B?<5845>71>=5=1>41>72?<1;?>4E;D?BC521719
1+7,+;.3+=+<=+7:+5)+8./ =E1D1>D9D9;'<58;1B5>19DE@?D5>C91<<9CDB9;49<E1B2?<1=5=5>E89$/0 + ,
;++0,/;<+7+1/8/;+=9; 5
H1;>9
/6/5=;9<=+=352+<36-3:=++88A+
">+=+8.3.+6+77/<38.3,/8=>5
.+;3,96+691+7.+87/8-+:+3 # N
=/1+81+8 4>=+?96="/<38383
*
>7>78A+.31>8+5+8</,+1+3+6+= +5<1>:ED>H1@?D5>C91<@141@5B=E;11>2?<149@5B?<5845>71>=5=1CE;;1>
:/8/63=3+8 >8=>5 7/7:/6+4+;3
:+;=35/6:+;=35/6:/7,/8=>5
*H1;>9
+=97
!81&)5 # N
1719=1>1;18 @5BC1=11> @?D5>C91< <9CDB9; 49 41<1= 2?<1 +5@5BD9 D5<18
>41 ;5D18E9 218G1 =541> <9CDB9; 49 41<1= 2?<1 141<18 1< 9>9
=5>E>:E;;1>218G1:9;1>4185>41;=5=9>418;1>=E1D1><19>)4941<1=
2?<1 >41 D941; =5=5B<E;1> EC181 ;1B5>1 =E1D1> ) D941; =5>41@1D;1>
71H1<9CDB9;1B9$/0 + , 5D941;141>H1EC181 =5>E>:E;;1>
218G12541@?D5>C91<1>D1B14E1D9D9;4941<1=2?<1C1=145>71>>?<
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
C589>7715>71>;1D1<19>@?D5>C91<49C5D91@D9D9;41<1=2?<1141<18
C1=141>25C1B>H1C1=145>71>@?D5>C91<49@5B=E;11>2?<1C5@5BD9H1>7
4925B9;1>@141$/0 + , 5
+52E182?<1;?>4E;D?B25B:1B9:1B9 3=25B=E1D1><9CDB9;
,5>DE;1>@?D5>C91<
<9CDB9; @141 :1B1;
1
3=41>
2 3=41B9@EC1D2?<1
3 !
9;5D18E9
P
N41> 3= P
N=
1 (?D5>C91<<9CDB9;@141:1B1;*
3=*4941<1=2?<1141<18
#
&=
.
=
2 (?D5>C91<<9CDB9;@141:1B1;* 3=*49<E1B2?<1141<18
#
&=
.
*
=
!3%0)2+8%6%%2 ,*!
%4%6-735
(+!,'* 1D1E ;?>45>C1D?B 141<18 1<1D H1>7 41@1D =5>H9=@1> =E1D1> ) 0)
<9CDB9; 1D1E 5>5B79 <9CDB9; #1@1C9D?B 21>H1; 497E>1;1> 41<1= B1>7;191>
5<5;DB?>9;C5217193141>71>5>5B79H1>741@1D497E>1;1>;5D9;1 49@5B<E;1>
#1@1C9D?B E=E=>H1 D5B49B9 1D1C 4E1 2E18 @5<1D 1D1E <5=21B1> <?71= H1>7
49<5D1;;1>C5:1:1B41>25B45;1D1>D1@9D941;25BC5>DE81>C5@5BD949@5B<981D;1>
@141 +! /
%4%6-7%6%4%6-735
5C1B1> H1>7 =5>H1D1;1> ;5=1=@E1> ;1@1C9D?B E>DE; =5>H9=@1>
%1&%5
=E1D1>1D1E5>5B7949C52ED#(+!,&+!1D1E#(+!,+#(+!,'*&9<19;1@1C9D1>C9
25B71>DE>7@14149=5>C941>=549E=41<1=;1@1C9D?B9DEC5>49B9#1@1C9D1C +:+<3=9;5/:381</4+4+;
6/5=;9<=+=35+
)0%.%, E>DE; ;1@1C9D?B @5<1D C5:1:1B H1>7 <E1C @5<1D>H1 :1B1; 1>D1B@5<1D>H1
41>25B9C9E41B1491>D1B1;54E1@5<1D>H1141<18
-6-/%
8'-);()2
N
"9;1 1>D1B@5<1D>H1 499C9 2181> 495<5;DB9; 45>71> ;?>CD1>D1 495<5;DB9;
;1@1C9D1>C9>H1=5>:149
N
+1DE1>;1@1C9D1>C9141<1861B1449C9>7;1D
#5D9;1;1@1C9D?B4925B92541@?D5>C91<498E2E>7;1>;521D5B19;1@1C9D?B
D5BC52ED C575B1 D5B9C9 =E1D1> +1<18 C1DE @5<1D =5>5B9=1 =E1D1> @?C9D96 41>
>-3!/A./8+.+6+2+6+=
:/;=+7+A+81.31>8+5+896/2
H1>7<19>>H1=E1D1>>571D96(B?C5C@5>79C91>=E1D1>@141;1@1C9D?BE=E=>H1
367>@+8 >8=>5 7/8A37:+8 25B<1>7CE>7C9>7;1D41>;5D9;1;51411>DE>1;=1>D1@4931@191D1E;1@1C9D?B
7>+=+863<=;35A+817/;/5+ D5<18D5B9C9=E1D1>=1;C9=E=D941;141@5>79C91>=E1D1><17941>D941;141
,>+=#+7++6+==/;</,>= 1<9B1> 1BEC <9CDB9; "E=<18 =E1D1> H1>7 41@1D D5BC9=@1> 4941<1= ;1@1C9D?B
.3+7,36 .+;3 =/7:+= .3 7+8+
+6+==/;</,>=.35/7,+815+8 C521>49>745>71>2541@?D5>C91<41>C531B1=1D5=1D9C49DE<9CC52171925B9;ED
:+.+=+2>8
A+3=>
(83?/;<3=+< !/A./8 /6+8.+
N
>-3!/A./87/;>:+5+84/83<
5+:+<3=9;:/;=+7+
+5=5>D1B1 9DE 5>5B79 H1>7 41@1D D5BC9=@1> 41<1= ;1@1C9D?B =5=5>E89
@5BC1=11>
!81&)5
N
+52E18;1@1C9D?BD5B2E1D41B94E1;5@9>7C5:1:1B$E1CD91@;5@9>73=41>:1B1;
1>D1B;5@9>7
== %549E= 49 1>D1B1 ;54E1 ;5@9>7 141<18 495<5;DB9; 45>71>
;?>CD1>D1
1 ,5>DE;1> ;1@1C9D1C ;1@1C9D?B
2 "9;1;1@1C9D?B9>9498E2E>7;1>45>71>21D5B19
.25B1@1=E1D1>41>5>5B79
<9CDB9; H1>7 41@1D 49C9=@1> 49 41<1=>H1
3 !
9;5D18E93=P
N
=
==
P
N=41>
.
1 #1@1C9D1C ;1@1C9D?B :9;1 2181> 49 1>D1B1 ;54E1 ;5@9>7H1 E41B1 141<18
&=
=
=
2 %E1D1> 41> 5>5B79 H1>7 41@1D 49C9=@1> 41<1= ;1@1C9D?B 141<18
P
N
.P
N
1 1
P
N
.P
N
"
2 2
%2+/%-%2%4%6-735
1<1= B1>7;191> <9CDB9; ;1@1C9D?B 41@1D 49CECE> C531B1 C5B9 @1B1<5<
1D1E712E>71>C5B941>@1B1<5<#1@1C9D?B4925B9C9=2?<
% %2+/%-%2 !)5- %4%6-735
%1&%5
+! / =5=@5B<981D;1>D9712E18;1@1C9D?B
41>
H1>7
+:+<3=9;5+:+<3=9;
49B1>7;19 C5B9 #5D9;1 B1>7;191> 9>9 498E2E>7;1> 45>71> 21D5B19 H1>7
=/;<><>8</;3
=5=9<9;9 D571>71> ;1@1C9D?B 1;1> D5B9C9 =E1D1> <9CDB9; H1>7 C1=1
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
5>71>=5>77E>1;1>8E2E>71>
D571>71>@141
C5D91@;1@1C9D?B=5=5>E898E2E>71>
41>
,571>71> 21D5B19 C1=1 45>71> :E=<18 D571>71> 41B9 C5D91@ ;1@1C9D?B
H1;>9
C589>77149@5B?<58;1@1C9D1>C95;9F1<5>>H1
1D1E
N
%1&%5
+:+<3=9;5+:+<3=9;
=/;<><>8:+;+6/6
(141B1>7;191>D5BC52EDC5D91@;1@1C9D?B=5=9<9;9D571>71>H1>7C1=1
D5D1@9=E1D1>25B2541=1C9>7=1C9>7=5=5>E898E2E>71>C52171925B9;ED
%E1D1>D?D1<H1>749C9=@1>@141;5D971;1@1C9D?B141<18
41>;1@1C9D1>C95;9F1<5>>H1141<18
%7%82'-
B +:+<3=9;
N B +:+<3=+<5+:+<3=9;
B &+815+3+8</;35+:+<3=9;
$/0 + , 5 =5>E>:E;;1>218G1;1@1C9D1>C9;1@1C9D?B;1@1C9D?B B &+815+3+8 :+;+6/6
@1B1<5<<529825C1B41B9@141;1@1C9D1>C9C5D91@;1@1C9D?B41<1=B1>7;191> 5+:+<3=9;
D5BC52ED
6/5=;9<=+=35+
,971 2E18 ;1@1C9D?B 45>71> ;1@1C9D1>C9 41> 49B1>7;19 C5B9 41>
498E2E>7;1> 45>71> 21D5B19
. ,5>DE;1>
1 ;1@1C9D1>C9 5;9F1<5> ;5D971 ;1@1C9D?B
2 =E1D1> H1>7 D5BC9=@1> @141 D91@ ;1@1C9D?B 41>
3 D571>71> D91@ ;1@1C9D?B
3 !
9;5D18E9
41>
.
1 #1@1C9D1>C9 5;9F1<5> E>DE; B1>7;191> C5B9 141<18
+
C589>77149@5B?<58
2 %E1D1> @141 C5D91@ ;1@1C9D?B 141<18 C1=1 H1;>9
.
3 ,571>71> @141 C5D91@ ;1@1C9D?B 141<18
.
.41> .
,971 2E18 ;1@1C9D?B 945>D9; 45>71> ;1@1C9D1>C9
49B1>7;19 C5@5BD9 49@5B<981D;1>
@141 +! /
C
C 2C C
C V1 V2
V = 12 V V = 12 V
5>71> 45=9;91> D571>71> @141 D91@ ;1@1C9D?B 141<18
.
.41>
. .
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
!3%0)2+8%6%%2 ,*!
$/( ) ,* & #' # * + !2)2 * 1'& , ,#
#1@1C9D1>C9 ;1@1C9D?B ;5@9>7 C5:1:1B H1>7 D5B41@1D ,971 2E18 ;1@1C9D?B 45>71> ;1@1C9D1>C9
E41B1 49 1>D1B1 ;54E1 ;5@9>7>H1 141<18
"9;1 41>
#5=E491> B1>7;191> 9>9 498E2E>7;1>
=549E= 49 1>D1B1 ;54E1 ;5@9>7 4971>D9 45>71> 45>71> 21D5B19 . ,5>DE;1><18 D571>71> C5D91@
495<5;DB9;H1>7;?>CD1>D1>H1
41>:1B1;1>D1B;5@9>7 ;1@1C9D?B
49:149;1> ;1<9C5=E<125B1@1;18;1@1C9D1>C9>H1
E1 2E18 ;1@1C9D?B 945>D9; 45>71> ;1@1C9D1>C9
C5;1B1>7 85>41; 498E2E>7;1> 45>71> C52E18 21D5B19 %E<1
#1@1C9D?B ;5@9>7 C5:1:1B 45>71> <E1C C5D91@ ;5@9>7 =E<181>H1C52E18;1@1C9D?B498E2E>7;1>;521D5B19
3= 41> 1>D1B;5@9>7 D5B@9C18 @141 :1B1; == 41> D5B>H1D1 5>5B79 H1>7 41@1D D5BC9=@1> @141>H1
498E2E>7;1>45>71>21D5B19
.%549E=491>D1B1 141<18 "9;1 ;54E1 ;1@1C9D?B 498E2E>7;1> C5B9 41>
;54E1 ;5@9>7 141<18 495<5;DB9; 45>71> ;?>CD1>D1 498E2E>7;1> ;5 21D5B19 25B1@1 5>5B79 H1>7 41@1D
,5>DE;1> D5BC9=@1> @141 ;1@1C9D?B D5BC52ED &H1D1;1><18
1 ;1@1C9D1>C9 ;1@1C9D?B 41<1=
2 =E1D1>H1>741@1DD5BC9=@1>@141;1@1C9D?B41>
3 5>5B79 H1>7 41@1D D5BC9=@1> 41<1= ;1@1C9D?B
6/5=;9<=+=35+
)1&%,%6%2!3%0 SPMB
E1 2E18 ;1@1C9D?B 945>D9; H1>7 =E<1=E<1 25<E= >5B79 H1>7 D5BC9=@1> @141 ;1@1C9D?B =5=5>E89
25B=E1D1>1;1>498E2E>7;1>45>71>21D5B19
."9;1 @5BC1=11>
81>H1 C1<18 C1DE H1>7 498E2E>7;1> 45>71> 21D5B19
5
+
$,4$*$0 ' , 1D1EC5D5>718;1<9C5=E<1'<58;1B5>19DE5>5B79H1>7
9;5D18E9 E1 ;1@1C9D?B 945>D9; 45>71> ;1@1C9D1>C9
D5BC9=@1> =5>:149 C5D5>718 ;1<9 C5=E<1 H1;>9
F?<D41>
5>5B79 H1>7 D5BC9=@1> 41<1= C52E18
;1@1C9D?B
3 ! !
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
%2+/81%2
+
6/5=;9<=+=35+
P e t a 98</:
2 1 , '01/')
.+:+= ,/;>:+
7/811>8+5+8 7/811>8+5+8
Q (5>:E=<181> 7/811>8+5+8
E=k
r2 .5;D?B
E;E= 1ECC
>8=>5 7/8/8=>5+8
%541> $9CDB9;
%.--5-
'/=/6+2 7/7:/6+4+;3 ,+, 6/5=;9<=+=35+ 8.+ .+:+= 7/7 7/81>+<+37+=/;3,+,6/5=;9<=+=35+./81+8,+35&>7><5+8
09;7>6+<35+81+A+63<=;355>+=7/.+863<=;3506>5<:9=/8<3+6 7+=/;3 A+81 ,/6>7 8.+ :+2+73 6+6> -9,+6+2 8.+ =>63<5+8
63<=;35/8/;13:9=/8<3+663<=;35</;=+:/8/;+:+88A+:+.+5/:381 5+=+5+=+5>8-3=+8:+7/632+=5+=+5>8-3A+81=/6+2+.+.+8
</4+4+;35+8.+,/6>77+7:>7/709;7>6+<35+81+A+63<=;35 =>63<5+8:>6+;+815>7+8</;=+:/=+598</:,/;.+<+;5+8?/;<3
5>+=7/.+87+18/=06>5<:9=/8<3+663<=;35/8/;13:9=/8<3+6 8.+35+:/;6>.3<5><35+8./81+8=/7+8=/7+8+=+>1>;>
63<=;35 </;=+ :/8/;+:+88A+ :+.+ 5/:381 </4+4+; 8.+ ,/6>7 3<35+ 8.+
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
9%08%6-%7)5-%&
$36326+2<+6+2<+=>4+@+,+8A+81:+6381=/:+=.+85/;4+5+86+2:+.+,>5>6+=32+88.+
1
3
2
* *
2 5 #E1D=541><9CDB9;49CE1DED9D9;(H1>749D9=2E<;1>
?<58C52E18=E1D1>)49D9D9;1C1<'
1B18>H1=5>:1E89):9;1A@?C9D9641>=5>E:E)
:9;1)>571D96
25B21>49>7 <1>7CE>7 45>71> )
3 * * 25B21>49>7 D5B21<9; 45>71> ;E14B1D :1B1; '(
1B18>H1 C1=1 45>71> 71H1 ?E<?=2 @141
=E1D1> ) 49 ( 29<1 ) @?C9D96 41> 25B<1G1>1>
45>71>71H1?E<?=2D5BC52ED29<1)>571D96
(5B>H1D11> H1>7 25>1B 141<18 M
* 1
41>
E1 2E18 =E1D1> <9CDB9; C1<9>7 =5>?<1; 45>71> 2
41>
71H1 @141 :1B1; D5BD5>DE "9;1 :1B1;>H1 49:149;1> 3 41>
4E1;1<9C5=E<171H1D?<1;>H1=5>:149M 4
1 5
41>
1
4 E1@1BD9;5<=1C9>7=1C9>725B=E1D1>)
41>)H1>7
1 D941; 49;5D18E9 25C1B 41> :5>9C>H1 D5B@9C18 C5:1E8
2 (141 71B9C 8E2E>7 491>D1B1 ;54E1 =E1D1> D5BC52ED
2
3 2
4 D5B41@1DD9D9;( H1>7 @?C9C9>H1 41B9)
"9;1;E1D
3
5
=541> 49 D9D9; ( C1=1 45>71> >?< @5B>H1D11> H1>7
+52E18 25>41 25B=1CC1 25>1B 141<18
7B1= 41> 25B=E1D1> 1 )
41> ) 141<18 =E1D1>=E1D1> H1>7 D941;
)
3= C5:5>9C
) 4971>DE>7 )
;1>@141C5ED1CD1<9B9>71> 2 @?D5>C91<49D9D9;(H1>749C5212;1>?<58)
41>
H1>7 =1CC1>H1 41@1D ) C1=1
491219;1> ,5@1D 49 C525<18 ;1>1> 25>41 @141 :1B1; 3 @?D5>C91< 49 D9D9; ( C1=1 45>71> >?<
3=49<5D1;;1>=E1D1>)N
H1>7=5>H5212;1> 4 25C1B=E1D1>)
;1<925C1B=E1D1>)
@?C9C925>41=5>:149C5@5BD9@14171=21B 5 25C1B=E1D1>)
;1<925C1B=E1D1>)
E1 2E18 @1BD9;5< 41> =1C9>7=1C9>7 25B
"9;1 P
&= 41> 7
=C =E1D1> <9CDB9; 41>
D5B@9C18 @141
D571>71> @141 D1<9 141<18 M :1B1;
3="9;1141<18D9D9;H1>7D5B<5D1;491>D1B1
1 & 41> C545=9;91> C589>771 =541> 49 C1=1
2
& 45>71> <5D1;41B9141<18M
3 & 1 3=
4
& 2 3=
5 & 3
3=
4 3=
(141D9D9;D9D9;CE4EDC52E18@5BC579 5 3=
45>71> @1>:1>7 25BDEBEDDEBED 49D5=@1D;1>
=E1D1>)))41>)%E1D1>)=5>71<1=9B5CE<D1> (141D9D9;D9D9;CE4ED41>C52E18@5BC579
49<5D1;;1>C52E18@1BD9;5<25B=E1D1>)71B;E1D
) =541> <9CDB9; 49 D9D9; >?< =1;1 49 D9D9; 81BEC
71H1 41B9 =E1D1> <19> C525C1B =1;1 .
49<5D1;;1> C52E18 @1BD9;5< 25B=E1D1> C525C1B M
141<18 M
6/5=;9<=+=35+
1 N) 4 ) 2 1 P
=C
2 P
=C
2 ) 5 N) 2 3 P
=C
3 N) 2 4 P
=C
5 P
=C
(141 ;55=@1D CE4ED C52E18 @5BC579 C9C9 3=
(14171B9CH1>7=5<1<E9D9D9;41>D5B41@1DCE1DE
D5B<5D1; =E1D1> <9CDB9; "9;1 4E1 =E1D1> H1>7
=E1D1> D9D9; "1B1; D9D9; 41> 141<18 =5D5B
25BD5D1>771 141<18 41> N @?D5>C91<
(?D5>C91<49;EB1>79@?D5>C91<141<18
<9CDB9;49D9D9;@EC1D@5BC579141<18
F?<D <5;DB?> =1CC1 % ;7 41> =E1D1> )
1
P
F?<D 4 N
P
F?<D
3?E<?=249<5@1C49D9D9;=1;15<5;DB?>D5BC52ED
2 N
P
F?<D 5 >?<
25B75B1; 45>71> <9>D1C1> <EBEC
3
P
F?<D
=5>41@1D D1=2181> 5>5B79 ) :?E<5
(?D5>C91<49CE1DED9D9;H1>725B:1B1;*41B9=E1D1>
)
141<18 . !>D5>C9D1C =541> 49 D9D9; D5BC52ED =5=@E>H1925C1B;535@1D1>1;89B =C
141<18
& "9;1 # P
&= 25C1B %
)
=E1D1>141<18 M
=5=@E>H19 @5B35@1D1> =C
1 P
N %
2
P
N (5B>H1D11> H1>7 25>1B 141<18 M
3 P
N 1
41> 4
4
P
N 2
41> 5
41>41>
5
P
N 3 41>
P
N
;741>=E1D1>>H1N
P
N
@?BC5<5> #?>CD1>D1 495<5;DB9; @?BC5<5> 141<18 M
5>5B79 ;9>5D9; 1;89B>H1 141<18 M 1
4
1
" 4 N
P
N
" 2 5
2
P
"
N
5
P
N " 3
3 P
"
N
+52E18;1@1C9D?B;5@9>7C5:1:1B49E41B1=5=@E>H19
+52E18 5<5;DB?> H1>7 =E<1=E<1 491= ;5=E491> ;1@1C9D1C
"9;1 :1B1; ;54E1 ;5@9>7>H1 49E218
25B75B1; =5<1<E9 2541 @?D5>C91<
. "9;1 =1CC1 1
5<5;DB?>
P
N
;741>=E1D1>>H1N
P
N
=5>:149 ;1<9C5=E<141>;54E1;5@9>74935<E@;1>
=1;15>5B79@?D5>C91<>H11;1>DEBE>C525C1BM
2
;5 41<1= =549E= 45>71> ;?>CD1>D1 495<5;DB9;E=
1
P
5. 4
P
5. ;1@1C9D1C>H1 =5>:149 M
2 P
5.
5
P
5.
1
3
5. 1
4
4
E12E185<5;DB?>45>71>)N
P
N
41>
1
%
P
N
;749<5@1C;1>41B9;51411>491=@141 2
5
2
C11D 25B:1B1; P
N
= #535@1D1> 5<5;DB?> D5BC52ED
3
;5D9;1;54E1>H125B:1B1;P
N
=141<18M
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
#1@1C9D1C ;1@1C9D?B 41@1D 49@5B25C1B 45>71> 31B1 CE=25B D571>71> H1>7 25C1B>H1 . ,571>71>
31B1 C521719 25B9;ED 1>D1B1 E:E>7E:E>7 ;1@1C9D?B H1>7 141<18 M
BE1>7 1>D1B<5=@5>7 499C9 =9>H1; 1
. 4
.
<E1C <5=@5>7>H1 49@5B25C1B 2 . 5 .
:1B1; ;54E1 <5=@5>7 49@5B;539< 3
.
45>71> @1C1>71> @1B1<5< 2525B1@1 ;1@1C9D?B
E1 2E18 ;1@1C9D?B 945>D9; H1>7 =E<1=E<1 25<E=
(5B>H1D11> H1>7 25>1B 141<18 M 25B=E1D1> 1;1> 498E2E>7;1> 45>71> 21D5B19
.
1
41> 4
"9;1 81>H1 C1<18 C1DE H1>7 498E2E>7;1> 45>71>
2
41> 5
41>
21D5B19 D5BC52ED 5>5B79 H1>7 D5BC9=@1> 41<1=
3 41>
;1@1C9D?B141<18>5B79H1>71;1>D5BC9=@1>:9;1
#1@1C9D?B
41>
H1>749@1C1>7@1B1<5<=1C9>7 ;54E1 ;1@1C9D?B D5BC52ED 498E2E>7;1> C5B9 45>71>
=1C9>7 =5=@E>H19 ;1@1C9D1C 41>
"9;1 21D5B19 141<18 M
D571>71> E:E>7E:E>7 ;1@1C9D?B
F?<D =1;1
1 4
;1@1C9D1C @5>771>D9 ;54E1 ;1@1C9D?B D5BC52ED
141<18
=E1D1> <9CDB9;
141<18
2 5
5>5B79H1>7D5BC9=@1>49
141<18
P
N
" 3
5>5B79H1>7D5BC9=@1>49141<18P
N
" +52E18 ;1@1C9D?B 45>71> ;1@1C9D1>C9
N H1>7
(5B>H1D11> H1>7 25>1B 141<18 M @5B>18 498E2E>7;1> 2525B1@1 C11D <1=1>H1 @141
1
41> 4
2541@?D5>C91< .;54E1E:E>7>H1498E2E>7;1>
2
41> 5
41>
45>71>E:E>7E:E>7;1@1C9D?B<19>45>71>;1@1C9D1>C9
3 41>
P
N H1>7 D941; 25B=E1D1> >5B79 H1>7
,9712E18;1@1C9D?BH1>7=1C9>7=1C9>7;1@1C9D1C D5BC9=@1> 41<1= ;54E1 ;1@1C9D?B 141<18 M
>H141>498E2E>7;1>C5B9#54E1E:E>7 "
"
41B9 712E>71> D5BC52ED 498E2E>7;1> 45>71> "
"
"
+@+,6+2:/;=+8A++8,/;35>=./81+8,/8+;.+85/;4+5+86+2:+.+,>5>6+=32+88.+
6/5=;9<=+=35+
,9712E18=E1D1>D9D9;=1C9>7=1C9>7N41>
49<5D1;;1> @141 D9D9;D9D9; CE4ED C52E18 C579D971
C1=1C9C945>71>@1>:1>7C9C9 3=
e v
1 ,5>DE;1>@?D5>C91<<9CDB9;49D9D9;@EC1DC579D971
2 "9;1=E1D1>
49<5D1;;1>49D9D9;@EC1DC579D971
D5BC52ED 25B1@1 @5BD1=2181> 5>5B79 @?D5>C91<
=E1D1> D5BC52ED
@1C1:181<H1>741@1D>41<1;E;1>E>DE;=5=
@5B25C1B ;1@1C9D1C ;1@1C9D?B
1 ,5>DE;1> 25C1B 41> 1B18 71H1 @141 5<5;DB?>
2 ,5>DE;1> @E<1 25C1B @5B35@1D1>>H1
,9712E18;1@1C9D?BD5B2E1D41B9;5BD1C45>71>;1@1C9D1C
3 989DE>741B9D5@9;5@9>7D5=@1D=1CE;5<5;DB?> 25BDEBEDDEBED
41>
49CECE>
@141 :1B1; 25B1@1 5<5;DB?> =5>E=2E; ;5@9>7 @1B1<5< 41> 498E2E>7;1> 45>71> 21D5B19 .
<5;DB?>=5=1CE;9BE1>71>D1B14E1;5@9>7D5@1D ,5>DE;1>
49 D5>718D5>718>H1 1 ;1@1C9D1>C9 D?D1<
2 =E1D1> @141 C5D91@ ;1@1C9D?B
"9;1@?D5>C91<<9CDB9;49CE1DED9D9;>?<1@1;18=541> 3 2541 @?D5>C91< C5D91@ ;1@1C9D?B 41>
<9CDB9;49D9D9;D5BC52ED:E71>?<5B9;1>3?>D?8>H1 4 5>5B79 H1>7 D5BC9=@1> 41<1= C9CD5=
$;+5=3</6+4+;3<35+>8=>5 /6+<*
&'
2)8/6-&+2*7
"(+()()0505+((2(5+0(1(2;5:;2+(7(:4,5,8(72(52659,72,309:802(5+(52,4(.5,:(5
+(3(4),8)(.(07,5>,3,9(0(54(9(3(/+(5786+;2:,25636.0+,5.(5*(8(4,5,8(72(505+;290
4(.5,:02+(5.(>(4(.5,:7(+(),),8(7(786+;2:,25636.0
1<1= ;5894D@1> B581A981A9 49B141A9 1C1D C941; >41 B5A9>7 =5>7 *)&2&+2*7
7D>1;1> 1<1C1<1C G1>7 =5=1>611C;1> =17>5C $9B1<>G1 =17>5C 41@1C &;&&+2*7
=5>:171 171A @9>CD <5=1A9 1C1D ;D<;1B C5C1@ C5ACDCD@ *5<19> 9CD 141 @D<1 -27&6&2 &57-/*0
1<1C1<1CG1>7=5=1>611C;1>B961C=17>5C>1=D>FD:D4=17>5C>G1B5>49A9
*518&7&2)&0&1
C941; C5A<981C B5@5AC9 25< @9>CD C5<5@?> 41>=?C?A <9BCA9; @141 2?A
+18D;18>41218F1<9BCA9;41>=17>5C=5AD@1;1>4D181<25A2541G1>7 *)&2&+2*7
=5=9<9;9BD1CD8D2D>71>C5AC5>CD,>CD;=5=2D;C9;1>>G1<5C1;;1><18B52D18 #*5&+&1
;?=@1B1C1DB531A9;;5AC1BG1>725A9B9B5A2D;25B94945;1C;1F1C25A1ADB<9BCA9; 31*2&;&
@1;18G1>7C5A:149"1F1C25A1ADB1;1>=5>G5212;1>:1AD=;?=@1B25A75A1; &+2*7)&2
=5>G9=@1>7 41A9 1A18 >?A=1< DC1A1 B5<1C1> =17>5CD=9 B541>7;1> B5A2D; 3735-675-/
25B91;1>=5=25>CD;BD1CD@?<1C5AC5>CD$5>71@145=9;91>
'5>5<9C91>=5>75>198D2D>71>1ADB<9BCA9;41>=17>5CBD41849<1;D;1>
B5:1;
?<581>B8A9BC91>&5ABC5441A95>=1A;1<1=2129>9>41
1;1> =5=@5<1:1A9 81<81< G1>7 25A;19C1> 45>71> =541> =17>5C G1>7
49C9=2D<;1>?<581<9A1>1ADB<9BCA9;
D2D>71>;5<9BCA9;1>41>;5=17>5C1>B531A1;D1<9C1C96C5<18>41@5<1:1A9
#3&0 #%# 49 *$' 1<1= ;5894D@1> B581A981A9 >41 C5>CD =5>75>1< 2525A1@1
7(2(/>(5.5+(2,:(/;0 @5A1<1C1> G1>7 25A;19C1> 45>71> 75:1<1 ;5<9BCA9;1> 41> ;5=17>5C1> B5@5AC9
:,5:(5.4(.5,: 75>5A1C?A <9BCA9; C5<5@?> #) CA1>B6?A=1C?A 41> =?C?A <9BCA9; '141 212
&1'&5
(8(/.(809.(8094,+(5
4(.5,:+09,20:(84(.5,:
)(:(5.
)(809.(8094,+(54(.5,:
>(5.+07,830/(:2(563,/9,8);2
! "
),90
*)&2&+2*730*,586-675-/
D2D>71> ;5<9BCA9;1> 41> ;5=17>5C1> ;1<9 @5AC1=1 49C5=D;1> ?<58
!.2 (1)23)!. %123%$
L
&5ABC54 =5>5=D;1> 218F1 ;5C9;1
;?=@1B49<5C1;;1>45;1C45>71>;1F1C@5>781>C1A:1AD=;?=@1BB575A1
=5>G9=@1>741A91A18B5=D<1B11C;1F1C498D2D>7;1>45>71>21C5A1941>
1ADB <9BCA9; =5>71<9A *5@5AC9 C5<18 >41 ;5C18D9 :1AD= ;?=@1B 41@1C
=5>G9=@1>7;5C9;125A14141<1==541>=17>5C&5ABC54=5>G9=@D<;1>
218F11ADB<9BCA9;=5>781B9<;1>=541>=17>5C
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
$541> =17>5C G1>7 4981B9<;1> ?<58 1ADB <9BCA9; 49B52DC %
&$ 1A9B71A9B 71G1 =17>5C ?<58 1ADB <9BCA9; B5<1<D =5<9>7;1A9 ;1F1C
45>71>;1F1CB521719BD=2D<9>7;1A1>&A95>C1B91A1871A9B71A9B71G1=17>5C
=5>79;DC9 1CDA1> C1>71> ;1>1> 1C1D 1CDA1> @DC1A1> B5;AD@ B5@5AC9
49@5A<981C;1> @141 !-"!1
A18 =541> =17>5C 49 BD1CD C9C9; B51A18
45>71> ?A95>C1B9 71A9B71A9B 71G1 41> B5<1<D =5>G9>77D>7 <9>7;1A1> 71A9B
71A9B 71G1
&1'&5
( (809.(809.(>(4(.5,:02+0
9,20:(8(8;9309:802
) :;8(5:(5.(52(5(5102(
0); 1(80 4,=(2030 (8(/ (8;9
1(801(80 3(055>( 4,=(2030
(8(/4,+(54(.5,:
* :;8(57;:(8(59,28;7(8(/
7;:(8(5 9,28;7 4,=(2030
(8(/(8(/4(1;5>(9,28;7
4,=(2030 (8(/
! " #
'5>77D>11>1CDA1>C1>71>;1>1>25AB961C<5>CDA1C1D6<5;B925<!9;11ADB
<9BCA9;=5>71<9A@141;1F1C<DADB92D:1A9=5>D>:D;;1>1A181ADB
41>:1A9
:1A9<19>>G1=5>D>:D;;1>1A18=541>=17>5C*521<9;>G1:9;11ADB<9BCA9;
=5>71<9A @141 ;1F1C =5<9>7;1A 92D :1A9 =5>D>:D;;1> 1A18 @141 BD=2D
<9>7;1A1>41>:1A9<19>>G1=5>D>:D;;1>1A181ADB
'5>771=21A1> 1A18 =541> =17>5C9; ?<58 1ADB <9BCA9; =5<921C;1>
71=21AC97149=5>B9&<58;1A5>12941>7;5AC1B4D149=5>B931A1<19>D>CD;
=5>771=21A;1>1ADB1C1D=541>=17>5C9;141<1845>71>C1>41C9C9;J
G1>71AC9>G1;5<D1AC571;<DADB2941>7;5AC1B1C1D=5>45;1C9>4141@D>
C1>41 B9<1>7 M 1AC9>G1 =1BD; C571; <DADB 2941>7 ;5AC1B 1C1D =5>:1D89
>41*5217199<DBCA1B9@5A81C9;1>!-"!1
&1'&5
/ ( 8(/4,+(54(.5,:7(+(
)0+(5.2,8:(9+020802(5(5
(8;9309:8027(+(2(=(:
3;8;9
) 8(/4,+(54(.5,:+0
9;4); 2(=(: 4,305.2(8
! " ),8(8;9 309:802
5>71>=5>77D>1;1>1CDA1>C1>71>;1>1>49@5A?<58=541>=17>5C9;
49B525<18;1>1>;1F1C@1412941>7;5AC1B1A18>G1=1BD;C571;<DADB2941>7
1C1D=5>:1D89>41M9B525<18;9A9;1F1C@1412941>7;5AC1B1A18=541>
=17>5C9; ;5<D1A C571; <DADB 2941>7 1C1D =5>45;1C9 >41 J +1>41 C9C9;
41>B9<1>7:D7141@1C49C5A1@;1>D>CD;1A181ADB1C1D:D7171G1G1>7=1BD;
2941>7 41> ;5<D1A 2941>7 5>71> ;1C1 <19> C1>41 C9C9; 41> B9<1>7 41@1C
497D>1;1>B521719C1>411A18217925B1A1>v5;C?A+1>41C9C9;1AC9>G1;5<D1A
2941>741>C1>41B9<1>71AC9>G1=1BD;2941>7,>CD;=5=2D;C9;1>@5>5=D1>
&5ABC54 <1;D;1><18 ;5791C1>!()1 %.%,)3)
25A9;DC
5+;290 (.5,:
*0&.&, &,-5*2*0-7-
-6-/&
%.'!-!3)%$!.!'.%3/,%(142)231)+
,!3 $!. !(!. B1;<1A
*52D18 ;?=@1B
"1F1CC5=2171
=
*1;5<1A
21C5A19
1C5A19
1/2%$41
*91@;1> 1<1C 41> 2181> ;?=@1B
(8;4!,89:,+4,8;7(2(5(3(: D2D>7;1><18;54D1;DCD221C5A1941>L
>(5.4,4,8(.(2(57,5,4;(5 45>71> B1;5<1A =5>77D>1;1> ;1F1C
(59/809:0(5!,89:,+7(+( C5=2171
7()03((8;9309:802
4,5.(308+0(:(9+(5+0)(=(/
"5C9;1B1;5<1AC5A2D;1<5C1;;1><18;1F1C
1(8;42647(91(8;4:,89,);: C5=2171 49 1C1B ;?=@1B 41> B5:1:1A 45>71> 1A18 :1AD= ;?=@1B
),8(>;5 4,305:(90 2(=(: (3 050
*5C5<18 9CD CDCD@<18 B1;5<1A @1;18 G1>7 C5A:149 @141 :1AD= ;?=@1B
4,5;51;2(5)(/=((8;9309:802 #1;D;1><18 81< G1>7 B1=1 C5C1@9 @?<1A9C1B 21C5A19>G1 4921<9;;1> @1;18
4,504);32(5 ,-,2 4(.5,:02 G1>7 C5A:149 @141 :1AD= ;?=@1B
#81'*5
#
#1;D;1>;5=21<981<G1>7B1=1C5C1@9:D=<1821C5A1949C1=218@1;18G1>7
C5A:149 @141 :1AD= ;?=@1B
9B;DB9;1> 81B9< @5A3?211> G1>7 C5<18 49<1;D;1> ;5=D491> 2D1C<18 ;5B9=
@D<1> 41A9 81B9< ;5791C1> C5AB52DC
*0&.&,
-6-/& *52D18;1F1C<DADB@1>:1>7=5<9>C1>741A9DC1A1;5B5<1C1>41>491<9A91ADB=5>D:D
&26,5-67-&2*567*) ;5B5<1C1>+5>CD;1>1A18=541>=17>5C@141C9C9;G1>7C5@1C25A14149
< 1 B525<18 21A1C ;1F1C
2 B525<18 C9=DA ;1F1C
3 B525<18 1C1B ;1F1C 41>
4 B525<18 21F18 ;1F1C
!5!"
A18 =1C1 1>79> 494569>9B9;1> B5@5AC9 @141 !-"!1 ! A18 1ADB ;5 B5<1C1>
49>G1C1;1>?<58C1>41C9C9;;5B5<1C1>5>71>=5>5A1@;1>1CDA1>C1>71>;1>1>
49@5A?<58 1A18 71A9B71A9B 71G1 =17>5C 49 B5;9C1A 1ADB =5<9>7;1A9 ;1F1C 45>71>
1A18 ?A95>C1B9 25A<1F1>1> 1A18 @DC1A1> :1AD= :1= B5@5AC9 49@5A<981C;1> @141
!-"!1 " 5>71> 13D1> 1A18 =1C1 1>79> @141 !-"!1 ! 41A9 !-"!1 "
49@5A?<58 218F1
1 49 B525<18 21A1C ;1F1C 1A18 =541> =17>5C9;>G1 ;5 21F18
2 49B525<18C9=DA;1F1C1A18=541>=17>5C9;>G1;51C1B
3 49 B525<18 1C1B ;1F1C 1A18 =541> =17>5C9;>G1 ;5 21A1C 41>
(59/809:0(5!,89:,+(+(3(/
4 49 B525<18 21F18 ;1F1C 1A18 =541> =17>5C9;>G1 ;5 C9=DA
9,68(5.-0902(=(5+(5
2040(=(5 +(80 67,5/(.,5
1C1B 1C1B
,54(82"(+(
!,89:,+ C9=DA
4,5,4;2(5/;);5.(5(5:(8(
309:802+(54(.5,:2,4;+0(5
+07;)302(902(57(+(
;30 DC1A1
M
21A1C C9=DA
#81'*5&&&! #$! J
B5<1C1>
21A1C
21F18
21F18
! "
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
*)&2&+2*730*,586-675-/4&)&&:&78586
&2.&2+
*5;1A1>7>411;1>=5>5>CD;1>25B1A;D1C=541>=17>5C49B5;9C1A
;1F1C25A1ADB<9BCA9;,>CD;9CDC9>:1D<18;1F1C<DADB@1>:1>725A1ADB<9BCA9;
B5@5AC949@5A<981C;1>@141!-"!1
5B1A=541>=17>5C9>4D;B9@141
BD1CDC9C9;G1>725A:1A1;41A9;1F1C49>G1C1;1>?<58
L
45>71> 25B1A=541>=17>5CC5B<1+
1ADB<9BCA9;1=@5A5 &1'&5
:1A1;C9C9;;5;1F1C=41>
$;(:;:0:02>(5.),81(8(2a
M
L.2= +(802(=(:3;8;9),8(8;9
*1CD1>=541>=17>5C41<1=* 141<18%$+$541>=17>5C:D7141@1C
49>G1C1;1> 41<1= B1CD1> '% !# !#%# %= 1C1D '# !#
%#!#$.2=D2D>71>1>C1AB1CD1>C5AB52DC141<18
+
%1C1D
=
.2= *1CD1> <19> D>CD; =541> =17>5C G1>7 2D;1> 41<1= *
141<18
&$$D2D>71>1>C1A11DBB41>+5B<1141<18
L
+
*52D18 ;1F1C <DADB 491<9A9 1ADB
1 +5>CD;1>25B1A=541>=17>5C@141C9C9;G1>725A:1A1;3= *0&.&,
2 5A1@1;18 25B1A =541> =17>5C @141 :1A1;
3= 41A9 ;1F1C
-6-/&
!5!"
9;5C18D9
1 $541>=17>5C@141:1A1;3=M
L=141<18
.2=
+
=
2 !1A1;
3==5AD@1;1>+!,)41A9:1A1; 3=&<58;1A5>19CD=541>=17>5C "(+(
#$!
A 4,5..;3;5.
@141 :1A1;
3= =5>:149 +!,) =541> =17>5C @141 :1A1; 3= =541> 9,;:(92(=(:+09,2,30305.
)(:(5.),90:;3(/9(3(/9(:;
=17>5C25A21>49>7C5A21<9;45>71>:1A1;C9C9;;5;1F1C!149=541>=17>5C ,3,2:864(.5,:>(5.),8),+(
@141 :1A1;
3= 141<18 +,5.(54(.5,:7,84(5,5
1 )0(9( (.5,:094,
M
L+
M
L+ ,3,2:864(.5,:+(7(:+0/0+;72(5
2 +(5+04(:02(5+,5.(54,5.(:;8
(308(5(8;9309:8027(+(
2;47(8(5 2(=(:
#81'*5
#
D1 2D18 ;1F1C <DADB 41> B5:1:1A =1B9>7=1B9>7 491<9A9 1ADB 41>
G1>7
1A18>G1 B1=1 "54D1 ;1F1C C5A@9B18 @141 :1A1;
3=
1 +5>CD;1> =541> =17>5C @141 C9C9; C5>718 49 1>C1A1 ;54D1 ;1F1C
2 9=1>1;18@?B9B9BD1CDC9C9;C5A8141@;1F1C25A1ADBG1>7=5=9<9;9=541>
=17>5C >?<
5+;290 (.5,:
!5!"
>771@1ADB<9BCA9;=1BD;2941>7;5AC1BB5@5AC949@5A<981C;1>@14171=21A25A9;DC
' (
, ,
, ,
3= 3=
! "
1 5>71> =5>77D>1;1> 1CDA1> C1>71> ;1>1> 1A18 =541> =17>5C 49 C5>718
C5>718 1>C1A1 4D1 ;1F1C B52DC C9C9; ' ?<58 =1B9>7=1B9>7 1ADB <9BCA9;
49@5A<981C;1> @141 !-"!1 ! !1A1; C9C9; ' ;5 ;1F1C @5AC1=1 B1=1 45>71>
:1A1;C9C9;';5;1F1C;54D1
3=M
L=5B1A=541>=17>5C
?<58 =1B9>7=1B9>7 ;1F1C 141<18
.2=
+
=
41>
.2=
+
=
&<58 ;1A5>1
41> 25A<1F1>1> 1A18 A5BD<C1> =541> =17>5C9; 49 C9C9; '
141<18
B B2 B1 (10 106 T) (5 106 T) 5, 0 106 +
!1491A18=541>=17>5C9;49C9C9;'B1=145>71>1A18
2
41> 1;1> =5>781B9<;1> A5BD<C1> >?< :9;1 ;54D1>G1 25A<1F1>1> 1A18 41>
25B1A>G1 B1=1 "51411> C5AB52DC 49@5>D89 :9;1 <5C1; C9C9;>G1 B52DC ( @141
:1A1;
41A9;1F1C@5AC1=1B545=9;91>B5@5AC949@5A<981C;1>@141!-"!1"
o i i i
1A9 @5AB1=11> B BG1A1C
49@5A?<58 :9;1 1 2 1C1D
2 a a1 a2
@5A21>49>71> :1A1;>G1
&<58 ;1A5>1 :1A1; 1>C1A;1F1C
3= 45>71> 21>CD1> $1C5=1C9;1 D>CD;
@5A21>49>71> 49@5A?<58
3= 3=
!149<5C1;C9C9;G1>7;D1C=541>>G1>?<25A141@141:1A1;3=41A9;1F1C
@5AC1=1;51A18;1F1C;54D1
D12D18;1F1C<DADB41>B5:1:1AC5A@9B18@141:1A1; ==1B9>7=1B9>7491<9A9
1ADB
41>
+9C9;'25A:1A1;3=41A9;1F1C@5AC1=141>
3=41A9
;1F1C;54D1+5>CD;1>=541>=17>5C49C9C9;'
!5!"
>771@ 1ADB <9BCA9; =1BD; 2941>7 ;5AC1B 5>71> =5>77D>1;1> 1CDA1> C1>71>
;1>1>1A18=541>=17>5C49C9C9;'?<58=1B9>7=1B9>71ADB49@5A<981C;1>@141
71=21A25A9;DC
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
3=
3= '
, ,
3=
*)&2&+2*730*,586-675-/4&)&&:&7*0-2+/&5
+9>:1D<18 ;1F1C =5<9>7;1A 45>71> :1A9:1A9 41> 491<9A9 1ADB <9BCA9; &7&82(-
B5@5AC9 49@5A<981C;1> @141 !-"!1
1<1= 81< 9>9 >41 81>G1 1;1> @ 8;9 309:802
@ ,+(54(.5,:
=5>9>:1D =541> =17>5C G1>7 4981B9<;1> 1ADB C5@1C 49 B5@1>:1>7 BD=2D @ ,+(54(.5,:05+;290
<9>7;1A1> ;1F1C +9C9; & 141<18 C9C9; @DB1C <9>7;1A1> 41> C9C9; ' 25A141 @ (.5,:9,4,5:(8(
@141BD=2D<9>7;1A1>G1>725A:1A1;41A9C9C9;&A18=541>=17>5C49 @ (.5,::,:(7
C9C9;&B1=145>71>49C9C9;'A18>G141@1C49C5>CD;1>45>71>=5>77D>1;1>
;19418C1>71>;1>1>G19CD92D:1A9=5F1;9<91A18=541>=17>5C41>1A18
=5<9>7;1A :5=1A9 <19>>G1 141<18 1A18 1ADB 1B9<>G1 B5@5AC9 49@5A<981C;1>
@141!-"!1
a2 b2
&1'&5
BD=2D <9>7;1A1> '
,+(54(.5,:+09;4);2(=(:
' 4,305.2(8 ),8(8;9 309:802
5B1A=541>=17>5C49C9C9;&@DB1C<9>7;1A1>141<18
L
*5=5>C1A19CD=541>=17>5C49C9C9;'=5=5>D89
BP BO sin 3
L
45>71> BD4DCG1>74925>CD;?<58BD=2D<9>7;1A1>41>71A9B8D2D>7
C9C9;';5;1F1C1A9!-"!1
49@5A?<58
a
sin
L
a2 b2
%12!-!!.
7 41>
7 25A<1;D D>CD; ;1F1C 25A1ADB <9BCA9; G1>7
C5@1C B1CD <9<9C1> B1CD <9>7;1A1> !9;1 C5A41@1C <9<9C1> C9@9B ;D1C =541>
=17>5C@141@5AB1=11>C5AB52DC25B1A>G149;1<9;1>
5+;290 (.5,:
*52D18 ;1F1C =5<9>7;1A 45>71> :1A9:1A9 3= 491<9A9 1ADB <9BCA9; +5>CD;1>
=541> =17>5C
1 49 C9C9; @DB1C <9>7;1A1> 41>
2 49C9C9;'G1>725A141@141BD=2D41>25A:1A1;
3=41A9@DB1C<9>7;1A1>
!5!"
9;5C18D93=41>
3=
1 $541> =17>5C 49 C9C9; @DB1C <9>7;1A1> 141<18
.2=
+
=
3 1A9 %12!-!!.
7
49@5A?<58
B9>
3=
3=
=1;1=541>=17>5C49C9C9;'141<18
B9>
+
+
+9C9;&141<18@DB1C<9>7;1A1>G1>7491=5C5A>G1
3=B5@5AC9C5A<981C@14171=21A
25A9;DC !9;1 ;D1C 1ADB G1>7 =5>71<9A @141 ;1F1C 141<18
C5>CD;1> 25B1A
=541>=17>5C49C9C9;&
i
90°
!5!"
3
'5A81C9;1>218F1:D=<18<9<9C1>>G12D;1>
<9<9C1>
<9>7;1A1>C5C1@9 <9>7;1A1>
4
49@5A?<58 41A9
<9<9C1>
3
5B1A =541> =17>5C 49 C9C9; & G1>7 4981B9<;1> ;1F1C <9<9C1> 141<18
4
.2=
+
=
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
*)&2&+2*730*,586-675-/4&)*23-)&
)&2$353-)&
141<18;D=@1A1>;1F1CG1>7C5A49A91C1B21>G1;<9<9C1>B5@5AC9 &7&82(-
C5A<981C@141!-"!1
!$541>=17>5C4941<1=B?<5>?941=5AD@1;1> @ 3,2:864(.5,:
A5BD<C1> =541> =17>5C G1>7 4981B9<;1> ?<58 B5C91@ <9<9C1> 5B1A =541> @ $63,560+(
@ %6860+(
=17>5C49C5>718C5>718B?<5>?941=5=5>D89@5AB1=11>
L
B541>7;1>49D:D>7B?<5>?941
D
L
45>71> ? =541>=17>5C49C5>718C5>718B?<5>?941+
D =541>=17>5C49D:D>7B?<5>?941+
:D=<18<9<9C1>B?<5>?941=41>
@1>:1>7B?<5>?941
&1'&5
,+(54(.5,:63,/(8;9
309:802 7(+(
( 963,560+( +(5
) :6860+(
! "
# 141<18B?<5>?941G1>7=5<9>7;1AB5@5AC9C5A<981C@141!-"!1
"$541>=17>5C9;4941<1=BD=2D<9<9C1>C?A?941=5=5>D89@5AB1=11>
L
*0&.&,
-6-/&
45>71>:1A9:1A9C?A?941=
$541> =17>5C G1>7 4981B9<;1> B?<5>?941 3D;D@ 25B1A *?<5>?941
25AC9>41;B5@5AC9B52D18=17>5C!9;1;541<1=B?<5>?94149=1BD;;1>9>C9
25B9 =541> =17>5C>G1 1;1> =5>:149 <5298 25B1A *?<5>?941 45>71> 9>C9
25B9 49 41<1=>G1 49B52DC %# % *5C91@ D:D>7 5<5;CA?=17>5C 1;1>
=5>:149 ;DCD2 , 41> ;DCD2 * 5>71> =5>77D>1;1> 1CDA1> C1>1> ;1>1>
41> =5>79>71C 218F1 71A9B 71G1 =17>5C B5<1<D ;5<D1A 41A9 ;DCD2 , 41>
=1BD; ;5 ;DCD2 * ;DCD2;DCD2 =17>5C B?<5>?941 41@1C 49C5>CD;1> 02((8;9309:802+0/0+;72(5
<5;CA?=17>5C 21>G1; 497D>1;1> 41<1= @5A1<1C1> 5<5;CA9; =9B1<>G1 25< ,3,2:864(.5,:(2(54,5(802
<9BCA9; A5<1G C5<5@?> 41> C5<57A16 76:65.(5),90+0+,2(:5>(
,8(2(5),90050+09,);:
(84(:;8+(5+(7(:+0.;5(2(5
;5:;24,5./0+;72(59082;0:
309:802:,8709(/"(+(),3309:802
*?<5>?941 G1>7 C5A49A9 1C1B
<9<9C1> C91@ 3= 491<9A9 1ADB <9BCA9; +5>CD;1> 050 (84(:;8 1;.( 4,4(:02(5
=541> =17>5C 9082;0:5>( 9,5+080
1 49 C5>718C5>718 B?<5>?941 41> #81'*5
#
2 49 D:D>7 B?<5>?941
5+;290 (.5,:
Loncatan 8&2781 !5!"
N
9;5C18D9
<9<9C1>3=
<9<9C1>=41>
L
1 $541> =17>5C 49 C5>718C5>718 B?<5>?941 141<18
.2=
+
2 $541> =17>5C 49 D:D>7 B?<5>?941 141<18
#81'*5&&&$
+
+
,8,:((704(.3,<
#%##
4,403020 ,3,2:864(.5,: +0
)(.0(5)(=(/5>(,8,:(
:,89,);:),8.,8(2+0(:(9
8,3+,5.(54,5..;5(2(5
,3,2:864(.5,:>(5.
:,8+(7(:+0(5:(8( +?A?941 45>71>
<9<9C1> 41> :1A9:1A9
3= 491<9A9 1ADB +5>CD;1> 25B1A
2,+;(5>(,+;(4(.5,: =541> =17>5C 49 41<1= BD=2D <9<9C1> C?A?941
9(305.4,563(29,/05..(
2,8,:(9,+020:4,3(>(5.+0 !5!"
(:(98,3,(+((5 9;5C18D9
3=
=41>
:,89,);:+(7(: $541> =17>5C 49 41<1= BD=2D 25<9C1> C?A?941 141<18
4,5.;8(5.0 1;43(/
.,9,2(5(5:(8(2,8,:(+(5
.2=
+
8,39,/05..(2,8,:(/(5>(
=
4,4);:;/2(59,+020:
,5,8.0;5:;2),8.,8(2
!8&2781
Leap &,-5*2*0-7-
% #
%###!"% %-"4!3,!1-%$%1(!.!$%.'!.%-!.&!!3+!.,%+31/-!'.%3
#!#"#
##'!$ ,!3 $!. !(!.
#!"&#
*5;AD@ 25B921:1 25AD;DA1> 25B1A
#!#"# "125< =
#! 1C5A19
-
#!"##!%!"
$"#v##!"
"1<5>7 25;1B =9>D=1= A9>71>
!$"#$# <1C;9;9A;D;D41A921:1%
!##&##! '1;D @1GD>7 41> !!# !$
##!"##! '<1BC9B9>
"""!'# )?< 25>1>7
#%
1/2%$41 ;1<5>7
#81'*5
'
#9<9C;1> ;125< @141 B5;AD@ D1C<18
B1;5<1AB545A81>141A9!!#!$41>
4D1 2D18 @1;D @1GD>7 "5=D491> A?< 25>1>7
@1B1>7<18 1<1C ;9;9A ;D;D @141 A?< 1<1C ;9;9A
25>1>7 B5@5AC9 @141 71=21A ;D;D
"D1C;1> 21791> 21F18 ;1<5>7 A?<
25>1>7 ;D=@1A1> ;125< 41> B1;5<1A 21C5A19
=5>77D>1;1> @<1BC9B9> 45>71> @?B9B9
B5@5AC9 @141 71=21A <9<9C1> ;125<
D2D>7;1> ;125< 41A9 ;D=@1A1> ;5 @141B5;AD@ B1;5<1A
1<1C ;9;9A 41> B1;5<1A B541>7;1>
;DCD2;DCD2 21C5A19 498D2D>7;1> ;5 B1;5<1A 41> ;1<5>7
;C96;1> B1;5<1A ;5=D491> 1=1C9 G1>7 C5A:149 @141 1<1C ;9;9A 41> ;1<5>7
$5>71@1 45=9;91>
9B;DB9;1> 81B9< @5A3?211> G1>7 C5<18 49<1;D;1> ;5=D491> 2D1C<18
;5B9=@D<1> 41A9 81B9< ;5791C1> C5AB52DC
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
#3&0 *2+8&6&&2 %#
%1*!+!.,!( $) $!,!- "4+4 ,!3)(!. .$!
*52D18;1F1C=5<9>7;1A25A141491C1B2941>741C1A *52D18;1F1C=5<9>7;1A25A:1A9:1A93=491<9A91ADB
!9;1 1ADB <9BCA9; @141 ;1F1C B51A18 @DC1A1> :1AD= <9BCA9; +5>CD;1>25B1A=541>=17>5C9;
:1= ;5 =1>1 1A18 =541> =17>5C9; 49 BD=2D 1 49 @DB1C <9>7;1A1> 41>
<9>7;1A1> ;1F1C 2 49 C9C9; ' @141 BD=2D <9>7;1A1> G1>7 25A:1A1;
*52D18 ;1F1C <DADB @1>:1>7 =5<9>C1>7 41A9 C9=DA
3= 41A9 @DB1C ;1F1C
;521A1C41>491<9A91ADB<9BCA9;=5>D:D;521A1C
$541> =17>5C 49 C5>718C5>718 B?<5>?941 B1=1
+5>CD;1>25B1A41>1A18=541>=17>5C9;@141C9C9; 45>71> =541> =17>5C 49 41<1= BD=2D 25<9C1>
'G1>725A:1A1;3=41A9;1F1C:9;1C9C9;' C?A?941 ;5C9;1 ;54D1>G1 491<9A9 1ADB <9BCA9; G1>7
1 C5@1C 49 1C1B ;1F1C B1=1'1>:1>7B?<5>?9413=41>:1A9:1A9C?A?941
2 C5@1C 49 21F18 ;1F1C 3= !9;1 C?A?941 =5=9<9;9
<9<9C1> 25A1@1;18
3 C5@1C 49DC1A1 ;1F1C 41> :D=<18 <9<9C1> B?<5>?941
4 C5@1C 49 B5<1C1> ;1F1C
&;&&+2*7
&;&&+2*74&)&&:&7*5&586-675-/)-)&0&1
*)&2&+2*7
*5<19> =5>D>:D;;1> 218F1 1ADB <9BCA9; =5>781B9<;1> =541> =17>5C &7&82(-
=5>G9=@1>7>G1:1AD=;?=@1BB11C25A14145;1C;1F1C25A1ADB<9BCA9;:D71 @ :;8(5:(5.(52(5(5
=5>D>:D;;1>218F11ADB<9BCA9;C5<18=5>75A18;1>71G1@141B52D18=17>5C @ (>(4(.5,:
:1AD=;?=@1B'5AC1>G11>>G1141<1841@1C;18=17>5C=5>75A18;1>71G1
@141 ;1F1C 25A1ADB <9BCA9; D;D= "5C971 %5FC?> D;D= ;B9)51;B9
=5=D>7;9>;1>@5A9BC9F19CDC5A:1491B9<5;B@5A9=5>&5ABC54=5>D>:D;;1>
218F1;1F1C25A1ADB<9BCA9;=5>71<1=971G1;5C9;125A1414941<1==541>
=17>5CG1>74981B9<;1>B52D18=17>5CC5C1@
,>CD; =5>75C18D9 @A?B5B C5A:149>G1 71G1 =17>5C @141 ;1F1C 25A1ADB
<9BCA9;@5A81C9;1>!-"!1
*52D18;1F1C<DADB49<5C1;;1>491>C1A14D1
;DCD2=17>5C"5C9;1;1F1C498D2D>7;1>45>71>21C5A191ADB<9BCA9;B575A1
=5>71<9A@141;1F1C41>C5A>G1C1;1F1C25A75A1;;521F18!-"!1
!
"5C9;11A181ADB@141;1F1C4921<9;71G1@141;1F1C;51C1B!-"!1
"
'5A9BC9F1C5AB52DC=5>D>:D;;1>218F11A1871G1@141;1F1CC941;=5>D:D
;5B1<18B1CD;DCD2=17>5CC5C1@9B5<1<DC571;<DADBC5A8141@=541>=17>5C
41>:D71C571;<DADB1A181ADB@141;1F1CA1871G1=17>5C41@1C49C5>CD;1>
=5>77D>1;1> 1CDA1> C1>71> ;1>1> B5@5AC9 @141 !-"!1
# 2D :1A9
=5>D>:D;;1>1A181ADB5=@1C:1A9<19>>G1=5>D>:D;;1>1A18=541>=17>5C
41>C5<1@1;C1>71>=5>D>:D;;1>1A1871G1=17>5C
&1'&5
(>(4(.5,:7(+(2(=(:
),8(8;9309:802+0+(3(4
4,+(54(.5,:4,5.(8(/
( 2, )(=(/
)2,(:(9+(5
*+0:,5:;2(563,/(:;8(5
:(5.(52(5(5
! " #
5+;290 (.5,:
5B1A71G1=17>5C@141;1F1C25A1ADB<9BCA9;B521>49>745>71>=541>
=17>5C;D1C1ADB<9BCA9;@141;1F1C41>@1>:1>7;1F1C5B1A71G1=17>5C
:D7125A71>CD>7@141BD4DC1>C1A11A181ADB@141;1F1C41>1A18=541>
=17>5C!-"!1
&1'&5
((=(:),8(8;9309:802
+(3(4 4,+(5 4(.5,:
)8(/.(>(4(9;2)0+(5. 8
.(4)(8
! "
*52D18 ;1F1C <DADB B5@1>:1>7 3= 25A141 41<1= =541> =17>5C
+ B5@5AC9
49CD>:D;;1> @141 !-"!1
! "1F1C 491<9A9 1ADB <9BCA9;
+5>CD;1> 25B1A
41> 1A18 71G1 G1>7 491<1=9 ;1F1C
!5!"
9;5C18D93= =
+
41> I
5B1A 71G1 G1>7 491<1=9 ;1F1C 141<18
B9>
+
=
%
*5@5AC9 @141 !-"!1
" 1A18>G1 =1BD; 2941>7 71=21A
&;&&+2*727&5/&:&7*5&586-675-/
+5<18>41;5C18D9218F149B5;9C1A1ADB<9BCA9;C5A41@1C=541>=17>5C
!9;1141;1F1C25A1ADB<9BCA9;41<1==541>=17>5C;1F1C41@1C=5>71<1=9
71G1=17>5C5>71>45=9;91>:9;11414D1;1F1C25A1ADB<9BCA9;1>C1A;1F1C
41@1CC5A:14971G19>C5A1;B9,>CD;=5=181=9@A?B5BC5A:149>G171G19>C5A1;B9
1>C1A;1F1C25A1ADB<9BCA9;C5AB52DCC9>:1D<18!-"!1
&1'&5
X X X X X X
(>(05:,8(290(5:(82(=(:
X X X X X X
),8(8;9 309:802
X X X X X X
((>(7(+(2(=(:
X X X X X X
)(>(7(+(2(=(:
! "
!-"!1
! =5=@5A<981C;1> 4D1 2D18 ;1F1C <DADB B5:1:1A C5A@9B18
@141:1A1;25A1ADB
41>45>71>1A18G1>7B1=11G1>7;1>@1411F1<>G1
81>G1141;1F1C
45>71>=541>=17>5CG1>74981B9<;1>>G1
*5BD191CDA1>
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
C1>71> ;1>1> 1A18 =541> =17>5C 49 B525<18 ;1>1> ;1F1C 141<18 =1BD;
2941>771=21AM*5<1>:DC>G1B9=@1>;1F1C25A1ADB<9BCA9;41<1==541>
=17>5C
"1F1C1;1>=5>41@1C71G1=17>5C
45>71>1A18=5>D:D
;1F1C
B5@5AC9 @141 !-"!1
! 7D>1;1> 1CDA1> C1>71> ;1>1> D>CD;
=5>5>CD;1>71G15B1A71G1G1>7491<1=9;1F1C141<18
L
1<B5AD@1C5A:149;5C9;1>4121G1>7;1>B521<9;>G1!-"!1
"
F1<>G1 81>G1 141 ;1F1C 45>71> =541> =17>5C "1F1C
25A141
41<1= =541> =17>5C G1>7 4981B9<;1> ;1F1C 5>71> 1CDA1> C1>71>
#3086-
*5)&6
;1>1>71G1@141;1F1C
=5>D:D;1F1C5B1A71G19>9141<18
$,76:65.2(=(:),8(8;9
309:802),8(+(+0+(3(44,+(5
L
4(.5,:/646.,59,7,8:07(+(
.(4)(8+0
9(4705.
!-"!1
=5>D>:D;;1> 218F1 1>C1A;1F1C 25A1ADB <9BCA9; 45>71> (=(: &
:,89,);:(2(5
1A18 B1=1 C5A:149 71G1 C1A9;=5>1A9; 1A9 %12!-!!.
7 41>
7 4,5.(3(40
49@5A?<58218F171G171G1C5AB52DC
41>
=5AD@1;1>@1B1>71>71G1 .(>(4(.5,: $
1;B9A51;B9!9;149>G1C1;1>41<1=%=71G1@5AB1CD1>@1>:1>749@5A?<58 >(5.(8(/5>(
( 4,5,4);9
2,8:(9
L
4,5+,2(:0 7,4)(*(
) 4,5,4);92,8:(9
4,51(;/0 7,4)(*(
!9;11A181ADB@141;1F1C25A<1F1>1>;54D1;1F1C1;1>B1<9>7=5>?<1; * 2,(:(9
+ 2,)(=(/
, 2,9,.(3((8(/
*2;*0*6&-&2
,5.(54,5..;5(2(5(:;8(5
:(5.(52(5(5+07,863,/
D1 2D18 ;1F1C <DADB B5:1:1A C5A@9B18 @141 :1A1; 3= "54D1 ;1F1C 491<9A9 1ADB )(/=(.(>(4,5,4);92,8:(9
=1B9>7=1B9>7 41>
45>71> 1A18 B1=1 +5>CD;1> 71G1 C1A9;=5>1A9; 4,51(;/0 7,4)(*(
1>C1A;1F1C @5A B1CD1> @1>:1>7
!5!" &
9;5C18D93=M
L=
41>
1G1 1>C1A;1F1C @5A B1CD1> @1>:1>7 141<18
.2=
$
%=
=
&:&''
%
+971;1F1C<DADBB5:1:1A45>71>1ADB=1B9>7=1B9>7
41>1A18>G1B1=1B5@5AC9
49@5A<981C;1>@14171=21A25A9;DC+5>CD;1>71G1@5AB1CD1>@1>:1>7G1>7491<1=9
;1F1C
!5!"
1G1 @141 ;1F1C ?<58 ;1F1C
41> ?<58 ;1F1C 49@5A<981C;1> @141
71=21A25A9;DC
! "
5+;290 (.5,:
5B1A =1B9>7=1B9>7 71G1 C5AB52DC 141<18
.2=
%=
=
.2=
%=
=
&<58 ;1A5>1
41> 25A<1F1>1> 1A18 A5BD<C1> 71G1 @141 141<18
%=
%=
%
A18>G1 =5>D:D ;1F1C
&;&&+2*74&)&8&7&2;&2+*5+*5&/)-)&0&1
*)&2&+2*7
1G1 @141 ;1F1C 25A1ADB <9BCA9; 41@1C 49@1>41>7 B521719 71G1 C?C1<
@141B5C91@=D1C1>'1>41>71>9>94941B1A9?<584569>9B9218F11ADB<9BCA9;
141<18<1:D1<9A1>=D1C1>=D1C1><9BCA9;$9B1<>G1
@1AC9;5<25A=D1C1>"
=5>71<9A =5<9>C1B9 @5>1=@1>7 ;1F1C 45>71> ;535@1C1> v 1<1= B5<1>7
F1;CD%1ADB<9BCA9;>G1141<18
"
%
41>:1A1;G1>749C5=@D8=D1C1>141<18
v v%
5>71>45=9;91>71G1@141
@1AC9;5<141<18
&1'&5
Nq
:;8(5:(5.(52(5(5;5:;2 F Bil sin B ( vt ) sin NBqv sin
4;(:(5>(5.),8.,8(2+0+(3(4 t
4,+(54(.5,: 1G1@141B52D18=D1C1>141<1871G1C?C1<@141
=D1C1>492179
G19CD
F Bqv sin
L
45>71> BD4DC1>C1A1;535@1C1>41>=541>=17>5C
A1871G1=17>5C@141=D1C1>49C5>CD;1>45>71>1CDA1>C1>71>;1>1>
B5@5AC9C5A<981C@141!-"!1
1<1=81<9>9D>CD;=D1C1>@?B9C9692D
:1A9 =5F1;9<9 1A18 ;535@1C1> v B541>7;1> D>CD; =D1C1> >571C96 92D :1A9
=5F1;9<9 ;521<9;1> 41A9 1A18 ;535@1C1> v !-"!1
=5=@5A<981C;1>
1A18 71G1 @141 =D1C1> 1;921C =541> =17>5C '5A81C9;1> 218F1 B5<1<D
C571;<DADBv41>
v
&1'&5
v
( ;(:(5),8.,8(2+(3(4
4,+(54(.5,:+(7(:
4,5.(3(40 .(>(
)8(/.(>(7(+(4;(:(5
7690:0- " v
*8(/.(>(7(+(4;(:(5
5,.(:0- ! " #
$D1C1><9BCA9; 25A75A1;41<1==541>=17>5CB525B1A +45>71>;535@1C1>
=B!9;11A18;535@1C1>=5=25>CD;BD4DC IC5A8141@1A18=541>=17>5C
C5>CD;1> 25B1A 71G1 G1>7 491<1=9 =D1C1> C5AB52DC
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
!5!"
9;5C18D9" M
L +v
=B41> I
1G1 @141 =D1C1> C5AB52DC 141<18
F Bqv sin (0,25T)(5 10 6 C)(10 5 m/s)(0,5) 6,25 10 2 %
*52D18 5<5;CA?> 49C5=21;;1> 45>71> ;535@1C1> M
=B B51A18 1ADB @141
;1F1C <DADB @1>:1>7 25A1ADB <9BCA9; !1A1; 1>C1A1 5<5;CA?> 41> ;1F1C 141<18
3= +5>CD;1><18 25B1A 41> 1A18 71G1 =D<1=D<1 G1>7 25;5A:1 @141 5<5;CA?>
!5!"
9 B5;9C1A 1ADB <9BCA9; C5A41@1C =541> =17>5C &<58 ;1A5>1 9CD ;5C9;1 @1AC9;5<
25A=D1C1> <9BCA9; 25A75A1; 49 415A18 B5;9C1A 1ADB <9BCA9; @1AC9;5< C5AB52DC 41@1C
=5>71<1=9 71G1 45>71> BG1A1C 1A18 75A1;>G1 C941; B5:1:1A =541> =17>5C
$9B1<>G1 1A18 1ADB 41> 1A18 75A1; 5<5;CA?> B5AC1 @?B9B9 5<5;CA?> B5@5AC9
499<DBCA1B9;1> @141 !-"!1 !
3= "
7 " 7
7 v v
! "
5>71>=5>77D>1;1>1CDA1>C1>71>;1>1>1A18=541>=17>5C49415A1821F18
;1F1C G1>7 4981B9<;1> 1ADB <9BCA9; 141<18 =1BD; 2941>7 ;5AC1B M *5<1>:DC>G1
1A18 71G1 =17>5C @141 5<5;CA?> 49C5>CD;1> 45>71> =5>77D>1;1> 1CDA1> C1>71>
;1>1> D>CD; 71G1 @141 =D1C1> >571C96 1B9<>G1 141<18 1A18 71G1 =17>5C @141
5<5;CA?> =5>:1D89 C571; <DADB ;1F1C 5B1A =541> =17>5C 49 B5;9C1A 1ADB <9BCA9;
@141 ;1F1C <DADB @1>:1>7 141<18
.2=
+
=
*5<1>:DC>G141A9!-"!1"C5A<981C218F1BD4DC1>C1A1 41>141<18 I
5>71>45=9;91>25B1A71G1@1415<5;CA?>9>71C=D1C1>5<5;CA?>"
M
L
141<18
F Bqv sin (105 T)(1,6 1019 C) 5 106 m/s (1) 8 1018 %
!149 71G1 @141 5<5;CA?> 141<18 M
% =5>:1D89 ;1F1C
L
*52D185<5;CA?>49C5=21;;1>45>71>;535@1C1>
M
=B=5<1<D9AD1>725A=541>
<9BCA9;41>25A=541>=17>5CG1>7B1<9>7C571;<DADB41>C571;<DADB@D<145>71>
1A1875A1;5<5;CA?>!9;125B1A=541>=17>5C C5B<1C5>CD;1>25B1A=541><9BCA9;
B589>7715<5;CA?>C5C1@25A75A1;<DADB
5+;290 (.5,:
!5!"
<DBCA1B9 D>CD; /.3/( /!,
49CD>:D;;1> @141 71=21A 25A9;DC
7 v
$
<5;CA?> =5>71<1=9 4D1 71G1 G1;>9 71G1 5<5;CA?BC1C9; " 41> 71G1 =17>5C
$qv45>71>1A18B1<9>725A<1F1>1>71A5<5;CA?>C5C1@25A75A1;<DADBA5BD<C1>
71G1G1>725;5A:1@141>G181ADBB1=145>71>>?<9>71CD;D='5AC1=1%5FC?>
>91;1>49@5>D89:9;1 $1C1D"qvB589>77149@5A?<588D2D>71>
v
9;5C18D9v
M
=B41> +=1;125B1A=541><9BCA9;>G1
v
M
V=
-27&6&2 &57-/*0*518&7&2)&0&1
*)&2&+2*7#*5&+&1
+5A41@1CC971=131=<9>C1B1>@1AC9;5<25A=D1C1><9BCA9;41<1==541>
=17>5CB5A171=B5A21B1=11C1D8?=?75>G1;>9<9>C1B1><DADB=5<9>7;1A
41>B@9A1<1C1D85<9;B$131==131=<9>C1B1>G1>7C5A:14925A71>CD>7@141
BD4DC1>C1A11A1875A1;;535@1C1>=D1C1>41>=541>=17>5C
-27&6&28586
"5C9;1=D1C1><9BCA9;G1>725A75A1;41<1==541>=17>5C=5>41@1C;1>
71G1=17>5CB5BD191CDA1>C1>71>;1>1>71G1=17>5C@1BC9C571;<DADBv
41> 1G1G1>7C571;<DADB;535@1C1>1C1D1A1875A1;1;1>=5>G5212;1>
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
75A1;@1AC9;5<=5=25<?;;1>C5C1@91@1;18=D1C1>G1>725A75A1;41<1=
=541> =17>5C B5<1<D =5>41@1C 71G1 =17>5C !1F121>>G1 C941; 1A9
@5AB1=11> "v B9> :9;1 sin 41>9>9C5A:149:9;1 IvB51A18
1C1D
Iv25A<1F1>1>5>71>;1C1<19>=D1C1><9BCA9;G1>725A75A1;
B5:1:1A =541> =17>5C B51A18 1C1D 25A<1F1>1> C941; 1;1> =5>71<1=9 71G1
=17>5C"5C9;171G1C941;1411A18;535@1C1>>G1C5C1@41>1;1>=5>781B9<;1>
<9>C1B1><DADB!149<9>C1B1>@1AC9;5<25A=D1C1>G1>725A75A1;B5:1:1A=541>
=17>5C25AD@1<9>C1B1><DADB
&1'&5
" v "(8:02,3),84;(:(5:0+(2
4,5+(7(:.(>(2,:02(
),8.,8(29,1(1(84,+(5
4(.5,:9,/05..(305:(9(55>(
),8;7(.(8093;8;9
-27&6&2*0-2+/&5
#9>C1B1>=5<9>7;1A1C1D<9>7;1A1>C5A:149:9;1@1AC9;5<=5>41@1C;1>71G1
G1>71A18>G1C571;<DADBC5A8141@;535@1C1>@1AC9;5<41>B5<1<D=5>D:D;5
C9C9; G1>7 B1=1 @DB1C <9>7;1A1> G1>7 49B52DC ) $%#!% *5;1A1>7
C9>:1D @1AC9;5< 25A=D1C1> G1>7 25A75A1; C571; <DADB =5=?C?>7 =541>
=17>5C B5A171= B5@5AC9 49@5A<981C;1> @141 !-"!1
A18 =541>
=17>5C C571; <DADB =1BD; 2941>7 71=21A 49C1>419 ?<58 M '1AC9;5<
25A=D1C1> >571C96 25A75A1; ;5 ;1>1> 45>71> ;535@1C1> v '141 1F1<>G1
@1AC9;5<25A14149C9C9;'5>71>=5>77D>1;1>1CDA1>C1>71>;1>1>71G1
@141 =D1C1> 49 ' 25A1A18 ;5 21F18 ;921C>G1 @1AC9;5< 25A25<?; ;5
21F1841>B5B11C;5=D491>25A14149C9C9;("5C9;149C9C9;(1A1871G1
=1B98C571;<DADB;535@1C1>v41>25A25<?;<17945=9;91>B5C5ADB>G1
&<58 ;1A5>1 B5<1<D C571; <DADB v 41> 25B1A ;535@1C1> C5C1@ @1AC9;5<
25A75A1;=5<9>7;1A25A1CDA1>'5A81C9;1>218F1@141;1BDBC5AB52DC1A18
@DC1A1><9>C1B1>B51A18@DC1A1>:1AD=:1=*521<9;>G1:9;1=D1C1>>G1@?B9C96
1A18@DC1A1>>G125A<1F1>1>1A1845>71>@DC1A1>:1AD=:1=
!1A9:1A9 <9>C1B1> @1AC9;5< 25A=D1C1> G1>7 25A75A1; =5=?C?>7 C571;
<DADB=541>=17>5C41@1C49C5>CD;1>B52171925A9;DC'14175A1;=5<9>7;1A
25A1CDA1>71G1G1>71A18>G1=5>D:D;5@DB1C<9>7;1A1>=5=5>D89
mv 2
FS
R
1<1=;1BDB9>971G1=17>5C141<18B1CDB1CD>G171G1G1>71A18>G1 &1'&5
=5>D:D;5@DB1C<9>7;1A1>5>71>;1C1<19>71G1=17>5C25AC9>41;B521719 05:(9(54,305.2(8(:(;
71G1B5>CA9@5C1<&<58;1A5>1vC571;<DADB1C1D I=1;1 305.2(8(5:,81(+02,:02(
7(8:02,3),8.,8(24,46:65.
"v B9> I"v :,.(23;8;94,+(54(.5,:
&<58 ;1A5>1 71G1 =17>5C 25AC9>41; B521719 71G1 B5>CA9@5C1< 1C1D v:,.(23;8;9
=1;1
mv 2
Bqv
R
B589>77149@5A?<58:1A9:1A9<9>C1B1>@1AC9;5<G19CD
mv
R
L
Bq
v
v
v
&1'&5
05:(9(59708(3(:(;/,3029
:,81(+02,:02(4;(:(5
),8.,8(2+(3(44,+(5
4(.5,:+,5.(5v+(5
4,4),5:;29;+;:
? ?(:(;
? ?
1<1=;1BDB9>9@1AC9;5<49@1>41>725A75A1;41<1=4D149=5>B9B5?<18
?<18 141 4D1 @1AC9;5< C5A@9B18 G1>7 25A75A1; =1B9>7=1B9>7 45>71>
;535@1C1>v(B51A18BD=2D(@?B9C9641>v)B51A18BD=2D)@?B9C96"?=@?>5>
;535@1C1>@141BD=2D(v(C571;<DADB=541>=17>5C*5BD191CDA1>C1>71>
;1>1>1A1871G1B51A18BD=2D*@?B9C961G19>9=5>G5212;1>@1AC9;5<
*0&.&, 25A75A1; =5<9>7;1A 25A1CDA1> @141 2941>7 (* 2941>7 B5:1:1:1A 71G1 9
-6-/& <19>@981;;?=@?>5>75A1;@141BD=2D)v)C941;=5>41@1C71G1;1A5>1
v) B5:1:1A B589>771 1;1> 25A75A1; <DADB B51A18 v) !149 75A1; @1AC9;5<
&78,*'&6 =5AD@1;1> @5A@14D1> 1>C1A1 75A1; =5<9>7;1A 41> 75A1; <DADB 25A1CDA1>
G1>71A18;535@1C1>>G1B1<9>7C571;<DADB'5A@14D1>;54D175A1;B5@5AC9
9>9=5>781B9<;1><9>C1B1>25AD@1B@9A1<1C1D85<9;B
*52D18@1AC9;5<25A=1BB1
7A1=41>25A=D1C1>
25A75A1;=5=?C?>7C571;
<DADB =541> =17>5C =+ 45>71> ;535@1C1> =B +5>CD;1> :1A9:1A9 <9>C1B1>
@1AC9;5<
!5!"
,+(54(.5,:>(5.+0:04);32(5 9;5C18D9
7
;7"
=+M
L+41>v=B
(8;9309:802+04(5-((:2(57(+( !1A9:1A9 <9>C1B1> 141<18
(29,3,8(:687(8:02,3;5:;2
mv (0,04kg)(8m/s)
4,4),3622(5 7(8:02,37(8:02,3 R 80m
>(5.),84;(:(5!3,/2(8,5( Bq (2,5 103 T)(1,6C)
0:;,3,2:864(.5,:>(5.2;(:
+(7(:+0(:;8;5:;24,5.65:863
4,4),5.2622(5+(5
4,4-62;92(5.(809,+(8
7(8:02,33,2:864(.5,:7(51(5.
+(5),8),5:;27,89,.0,47(:
*52D18 @1AC9;5< 25A=D1C1> <9BCA9; 41A9 ;51411> 491= 49@5A35@1C 45>71>
>(5.:(47(27(+(.(4)(8+0
(:(9),8(+(+07;9(:7,5,30:0(5 2541 @?C5>B91< V B525<D= =5=1BD;9 415A18 25A=541> =17>5C B5A171=
+
5;2308 +,2(: ,5,=( $=099 A18 75A1; @1AC9;5< C571; <DADB 1A18 =541> =17>5C B589>771 @1AC9;5< 25A75A1;
#81'*5
#
=5<9>7;1A 45>71> :1A9:1A9
3= +5>CD;1> =1BB1 @1AC9;5< 9CD
!5!"
'1AC9;5<49@5A35@1C45>71>2541@?C5>B91<V V=1;15>5A79@?C5>B91<<9BCA9;>G1
25AD218=5>:1495>5A79;9>5C9;!9;11F1<>G1491=41>;535@1C1>1;89A>G1v=1;1
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
1
qV mv 2
(mv)2 &7&82(-
2 2m @ 05:(9(53;8;9
B589>771 49@5A?<58 @ 05:(9(5 4,305.2(8
v"V 9 @ 05:(9(5 9708(3
@ "(8:02,3),84;(:(5
mv
1A9 %12!-!!.
G19CD R 49@5A?<58
Bq
v" 99
*D2BC9CDB9;1> 99 ;5 9 =1;1 49@5A?<58 " "V B589>771 49@5A?<58 =1BB1
@1AC9;5<
R2B2q
m 999
2V
*5<1>:DC>G1 BD2BC9CDB9;1>
3=
=
+ " 41>
R 2 B 2q (0,1m)2 (0,4T)2 (50C)
V V;5999=1;149@5A?<58 m 2 104 ;7 7
2V (2)(200V)
31*2&;&&+2*7)&23735-675-/
'5A>18;18 >41 25AC1>G1 =5>71@1 ;9@1B 1>79> 41@1C 25A@DC1A 1C1D
=5>71@1=?29<=19>1>41@1C25A75A1;;5C9;14925A921C5A1991>C1A1>41
@1BC9 141 G1>7 BD418 =5>75>1< =?C?A <9BCA9; 2D;1> %18 =?C?A <9BCA9;<18
G1>7 =5>G5212;1> ;9@1B 1>79> 41> A?41 =?29< =19>1> 41@1C 25A@DC1A
*525>1A>G1=1B9821>G1;@5>77D>11>=?C?A<9BCA9;41<1=;5894D@1>B581A9
81A9=9B1<>G12?A<9BCA9;@5>75A9>7A1=2DC41>@5=DC1A1>C5>1C5<5v9B9
&1'&5
64,5.(>(4(.5,:7(+(
2;47(8(5
( :(47(2(:(9
) :(47(2+,7(5+(5
* 2,:02(.(8095684(3
)0+(5.2;47(8(5
4,4),5:;29;+;:
:,8/(+(74,+(54(.5,:
! " #
5+;290 (.5,:
*525<D= =5=181=9 <5298 :1D8 C5>C1>7 =?C?A <9BCA9; C5A<5298 418D<D
>41C9>:1D=?=5>71G1=17>5CG1>7=5AD@1;1>@A9>B9@41B1A41A9;5A:1
&7&82(- =?C?A<9BCA9;,>CD;9CD@5A81C9;1><18!-"!1
"D=@1A1>;1F1C@5AB579
@ 64,5.(>(4(.5,: @1>:1>7 G1>7 =5=9<9;9 @1>:1>7 41> <521A 49<5C1;;1> 49 41<1= =541>
@ 6:68 309:802 =17>5C45>71>B5:1:1A2941>7;1F1C@5AB579@1>:1>7"5C9;1;D=@1A1>
@ #6:68(84(:;8
491<9A91ADB<9BCA9;B5@5AC9!-"!1
!@1>:1>7;1F1C=5>41@1C71G1
=17>5C
;5 1C1B B541>7;1> <521A ;1F1C =5>41@1C 71G1 =17>5C ;5
21F187D>1;1>1CDA1>C1>71>;1>1>"54D171G19>9=5>781B9<;1>A5BD<C1>
=?=5>71G1=17>5CD>CD;=5=DC1A;D=@1A1>B5;9C1ABD=2DA?C1B9G1>7
25B1A>G1
*0&.&,
-6-/&
37351-2- 5B1A71G1=17>5C
=1;1
<D21>7
:1AD=
!9;1 ;D=@1A1> C5A49A9 41A9
<9<9C1> 25B1A =?=5> 71G1 =17>5C G1>7
4981B9<;1>141<18
L
45>71>
141<18<D1B@5>1=@1>7;D=@1A1>
'5A81C9;1>218F1%12!-!!.
7
25A<1;D;5C9;171A9B>?A=1<71A9B
G1>7C571;<DADB2941>7;D=@1A1>41>=541>=17>5C9;B1<9>7C571;<DADB
6:684050+,5.(5+0(4,:,8 !9;171A9B>?A=1<2941>7=5=25>CD;BD4DC C5A8141@=541>=17>5C1A18
44>(5.4,8;7(2(59(3(/
9(:;(7302(904,+(54(.5,: 71G1 @141 =1B9>7=1B9>7 ;1F1C C941; 25AD218 C5C1@9 <5>71> 71G1>G1
(7(::,830/(:7,8)(5+05.(5
;2;8(5(5:(8(46:684050 25AD21841A9
=5>:149 <981C;5=21<9;?>B5@=?=5>71G149"5<1B
:,89,);::0+(21(;/3,)0/),9(8
+(809,);(/3;)(5.1(8;4 / 5>71>45=9;91>25B1A=?=5>71G1>G1=5>:149
#81'*5"! $"#!#
B9>
L
#!'
$5B;9@D> %12!-!!.
7
41>
7 49CDAD>;1> 41A9 ;D=@1A1>
@5AB579@1>:1>7@5AB1=11>C5AB52DC25A<1;DD>CD;B5=D125>CD;;D=@1A1>
1A=1CDA ;?=DC1C?A
*
,
&1'&5
6:68309:802
(92,4(9,+,8/(5(+(5 B9;1C
) 46:68 B9;1C 21CCA5AG43
BD=25AC571>71>
! "
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
# % # 1C1D #%&# )?C?A 49<5;1C;1> @141 BD=2D @DC1A *D=25A =541>
=17>5C>G1 141<18 4D1 =17>5C C5C1@ 45>71> ;DCD2;DCD2 G1>7 B1<9>7
25A8141@1>,41>*B5@5AC949@5A<981C;1>@141!-"!1
!"5C9;11ADB
491<9A;1>=5<1<D9;D=@1A1>C9=2D<<18=?=5>71G1=17>5C@141;D=@1A1>
G1>71;1>=5>G5212;1>;D=@1A1>25A@DC1A;1>C5C1@9;5C9;1;D=@1A1>
=5<5F1C9 @?B9B9 v5AC9;1< 71G1 @141 B5C91@ 21791> ;D=@1A1> 25A21<9; 1A18
1@129<11A181ADBC5C1@B589>771@DC1A1>;D=@1A1>1;1>25A21<9;1A18@D<1
71A@DC1A1>>G1;?>C9>D;5B1CD1A181A181ADB81ADB4921<9;B11C;D=@1A1>
=5>31@19@?B9B9;A9C9B'141=?C?A1ADB2?<1;21<9;;51411>C5AB52DC2D;1><18
=1B1<18 ;1A5>1 1ADB>G1 B5>49A9 2?<1;21<9; '141 =?C?A 1ADB B51A18 171A
1ADB>G1 25A21<9; 1A18 497D>1;1> ;?=DC1C?A 41> B9;1CB9;1C B5@5AC9
49@5A<981C;1> @141 !-"!1
" *5C91@ B5C5>718 @DC1A1> ;?=DC1C?A
=5>7D218B1=2D>71>>G141A9B1CDB9;1C;5B9;1C<19>>G15>71>45=9;91>
1ADB<9BCA9;@141;D=@1A1>25AD2181A18B5C91@B5C5>718@DC1A1>
*1'&,&6&2#3&0 SPMB
*52D18 @5>781>C1A G1>7 <DADB @1>:1>7 491<9A9 1ADB +9=2D< 9>4D;B9 =541> =17>5C9; 49 B5;9C1A 1ADB
<9BCA9; B525B1A
*52D18 5<5;CA?> 25A75A1; 45>71>
;535@1C1> M
=B B51A18 1ADB 41<1= @5>781>C1A
.2=
.2
@141 :1A1;
= 41A9 @5>781>C1A C5AB52DC !9;1 =D1C1>
=
5<5;CA?> L
M
L
71G1 @141 5<5;CA?> ?<58 1ADB
1G1 @141 5<5;CA?>
41<1= @5>781>C1A C5AB52DC 141<18
"
1
M
L %
M
L .2
M
L
M
=B
2
M
L %
M
L %
3 M
L %
4
M
L
%
!5!" "
5 M
L
%
%.6%,%2!)!.
9;5C18D9
M
=B
" L
M
L
, "
=
5+;290 (.5,:
"&2+/81&2
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
659,7
!'.%3
4,504);32(5
7(+(
+5>718+5>718 ,:D>7
*?<5>?941 *?<5>?941
m0 iN 1
B0 = Bu = B0
L 2
&.--5-
$,:,3(/ 4,47,3(1(80 )() 5+;290 (.5,: 5+( +(7(: 4, )(02#;4;92(54(:,80>(5.),3;45+(7(/(403(3;*6)(3(/
5,8(72(5 05+;290 4(.5,: +(5 .(>( 4(.5,:02 7(+( ),),8(7( 5+(:;3092(52(:(2(:(2;5*0:(57(4,30/(:2(:(2;5*0>(5.
786+;2:,25636.002(5+(),3;44(47;4,5,8(72(505+;290 :,3(/ (+( +(5 :;3092(5 7;3( 8(5.2;4(5 9,8:( 7,:( 2659,7
4(.5,:+(5.(>(4(.5,:027(+(),),8(7(786+;2:,25636.0 ),8+(9(82(5<,8905+(02(7,83;+092;902(5+,5.(5:,4(5
5+( ),3;4 4,5.;(9(0 4(:,80 )() 5+;290 (.5,: +,5.(5 :,4(5(:(;.;8;0902(5+(
5+;290 (.5,:
9&08&6-&7*5-&'
"030/3(/9(3(/9(:;1(=()(5>(5.7(305.:,7(:+(52,81(2(53(/7(+();2;3(:0/(55+(
ADB<9BCA9;=5>71<9AB5@1>:1>7;1F1C<9BCA9;C571>71>
C9>77941A9DC1A1;5B5<1C1>A18=541>=17>5CG1>7 3 C571;<DADB=1BD;2941>771=21A
#
491;921C;1>1ADB<9BCA9;49C9=DA;1F1C141<18;5K
1 B5<1C1> 4 1C1B 4 C571;<DADB=1BD;2941>771=21A
2 DC1A1 5 21F18 #
3 21A1C 5 >?<
D1 ;1F1C ;D=@1A1> 945>C9; 25A1ADB 1
"1F1C <9>7;1A1>45>71>:1A9:1A9
<9BCA9;B1=125B1A41>B51A18G19CD+9C9; 4
25A141 49 C5>718C5>718 71A9B @5>7 =5C5A491<9A91ADB1=@5A55B1A
8D2D>7;54D1C9C9;@DB1C;D=@1A1>>1; A 9>4D;B9=17>5C@141@DB1C<9>7;1A1>
@1>18 G1>7 @1<9>7 C5@1C D>CD; =5 '141<18K i
>G1C1;1> 1A18 =541> =17>5C 49 C9C9; 1 M
L+ P
141<18 K 2 M
L+
1 3
M
L+
4
M
L+
2
5 M
L+
3 *?<5>?94145>71>
<9<9C1>41>@1>:1>7 =491<9A9
4 1ADB <9BCA9; 5B1A 9>4D;B9 =17>5C 49 C5>718
B?<5>?941141<18K 0
M
L.2=
5 >?<
1 M
L
+
D1;1F1C@1>:1>749<5C1;
2
M
L
+
;1>B5:1:1A@141:1A1;
3= 3 M
L
+
B1CD B1=1 <19> B5@5AC9 49 4 M
L
+
@5A<981C;1> @141 71=21A '
J 5 M
L
+
"1F1C 491<9A9 1ADB B525B1A
*52D18 ;1F1C <DADB @1>:1>7 49<5C1;;1> 25A9=@9C
41>;1F1C;54D1
45>71> BD=2D B?<5>?941 *?<5>?941 =5>781B9<;1>
!9;1 0
M
L.2=L
9>4D;B9=17>5C49C9C9;
=541>=17>5C
M
L+4941<1=>G1!9;1;1F1C<DADB
'G1>7C5A<5C1;491>C1A1;54D1;1F1C@141:1A1;
491<9A9 1ADB 25B1A =541> =17>5C @141 C9C9;
3=41A9;1F1C@5AC1=1141<18K
C9C9;25A:1A1;==41A9BD=2DB?<5>?941141<18K
1
M
L+
1 >?<
2 M
L+
2 M
L+
3 M
L+
3
M
L+
4
M
L+
4
M
L+
5 M
L+
5 M
L+
'141 71=21A 25A9;DC ( 41> ) M
*52D18 ;1F1C <DADB B5:1:1A 25A
141<18 4D1 ;1F1C G1>7 491<9A9
141491>C1A14D1;DCD2=17>5C
1ADBB1=145>71>1A18=5>D:D M M M
( ) 25A<1F1>1> B5@5AC9 49@5A<981C B D B D
@5=2131 *D@1G1 C941; 49
;1> @141 71=21A "5C9;1 ;1F1C
@5>71AD89?<58=541>=17>5C M
491<9A91ADB<9BCA9;;1F1CC5AB52DC
B52D18 ;?=@1B 81ADB 49<5C1;
1;1>K
;1>49C9C9;K
1 25A75A1;=5>D:D;DCD2*
1 4
2 25A75A1;=5>D:D;DCD2,
2
5
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
=5=25>CD; BD4DC I C5A8141@ 1A18 1ADB @141 B5A171= + 1G1 =17>5C G1>7 491<1=9 =D1C1>
;1F1C 1G1 =17>5C G1>7 491<1=9 ;1F1C :9;1 141<18 K
@1>:1>7 ;1F1C = 141<18 K 1 >?< 4 M
L%
1 % 4 % 2 M
L% 5 M
L%
2 % 5
% 3
M
L%
3
%
*52D18;1F1C@5>781>C1A<DADB @1>
!9;14D1;1F1C<DADBB5:1:1A491<9A91ADB<9BCA9;71G1 4
M
L
% =5>:1D89 ;1F1C
=17>5C @5A B1CD1> @1>:1>7 @141 B1<18 B1CD ;1F1C 5
M
L %=5>D:D;1F1C
141<18 K
*52D18@A?C?>25A75A1;B51A18 )
1 B5@5A5=@1C;1<971G1=17>5C@141;1F1C<19>>G1
BD=2D+(@?B9C9641>=1BD;;5
2 B5C5>718;1<971G1=17>5C@141;1F1C<19>>G1
41<1= =541> =17>5C B5A171=
3 B1=145>71>71G1=17>5C@141;1F1C<19>>G1
B589>771 =5>:1<1>9 75A1; =5 (
4 4D1 ;1<9 71G1 =17>5C @141 ;1F1C <19>>G1
<9>7;1A @141 2941>7 () B5@5AC9 *
5 5=@1C ;1<9 71G1 =17>5C @141 ;1F1C <19>>G1
C5A<981C @141 71=21A >9 25A
*52D18 ;1F1C <5>CDA ;54D1 D:D>7>G1 49B1=2D>7;1> 1AC9 218F1 =541> =17>5C C5AB52DC B51A18 45>71>
41>49<5C1;;1>491C1B=5:1G1>725A14141<1==541> BD=2DK
=17>5CB5A171=45>71>1A18C571;<DADB@5A=D;11> 1 ( @?B9C96 4 * >571C96
=5:1 *5=D<1 ;1F1C =5=25>CD; 2941>7 C941; 2 ) >571C96 5 * @?B9C96
25A1CDA1>!9;1;1F1CC5AB52DC491<9A91ADB<9BCA9;2941>7 3 ) @?B9C96
G1>74925>CD;;1F1C=5>:149K
*52D18 5<5;CA?> 49C5=21;;1>
1 @5AB579
B5:1:1A ;5@9>7 49 1>C1A1 4D1 ++ + + +++ ++ + ++
2 <9>7;1A1>
;5@9>725A<1F1>1>=D1C1>B5
3 5<9@B e v
@5AC949@5A<981C;1>@14171=21A
4 B@9A1<
49B1=@9>771A<9>C1B1>5<5;
5 25ADB181 =5=25>CD; 4D1 ;1F1C <DADB B5:1:1A
CA?> <DADB =541> =17>5C B5
+971 2D18 ;1F1C B5:1:1A B1CD B1=1 <19> 41> 491<9A9 A171=81ADB4925A9;1>45>71>
1ADB45>71>1A18G1>7B1=11A9B8D2D>7;5C971 1A18K
;1F1C=5=25>CD;B52D18B579C971B1=1B9B945>71> 1 =1BD; C571; <DADB 2941>7 ;5AC1B
@1>:1>7B9B91G1@5AB1CD1>@1>:1>7G1>7491<1=9 2 ;5<D1A C571; <DADB 2941>7 ;5AC1B
B5C91@ ;1F1C 141<18 K 3 =5>D:D ;5@9>7 @?B9C96
4 =5>D:D ;5@9>7 >571C96
1 4 5 B51A18 75A1; 5<5;CA?>
*52D18 5<5;CA?> 45>71> 5>5A79 ;9>5C9; 5-
=5=1BD;9 415A18 25A=541> =17>5C B5A171= B5
2 5
25B1A 71DBB G1>7 C571; <DADB C5A8141@ 1A18
75A1;>G1 !1A9:1A9 <9>C1B1> 5<5;CA?> 41<1= =541>
3 =17>5CC5AB52DC141<18K
1
3=
3
qvB
@5A35@1C1> @1AC9;5< a
*52D18 @1AC9;5< 25A=D1C1> <9BCA9; 25A75A1; 41<1=
m
v 2941>7 )* 45>71> ;535@1C1> v 49 41<1= =541>
:1A1; C5A:1D8>G1 41A9 141<18 =17>5C G1>7 B5:1:1A BD=2D * !9;1 v =5=25>CD;
"
BD4DC IC5A8141@BD=2D)@?B9C96<9>C1B1>@1AC9;5<
<1:D @1AC9;5< 25AD218 B5<1=1 25A141 41<1=
C5AB52DC25AD@1K
=541> =17>5C9;
1 71A9B <DADB B5:1:1A BD=2D+)
'5A>G1C11> G1>7 25>1A 141<18 K 2 <9>7;1A1> 45>71> BD=2D B5:1:1A BD=2D+)
1
41> 3 <9>7;1A1> 45>71> BD=2D B5:1:1A BD=2D+(
2
41> 4 B@9A1< 45>71> BD=2D B5:1:1A BD=2D+*
3 41>
5 B@9A1< 45>71> BD=2D B5:1:1A 45>71> BD=2D+(
4
*52D18 ;1F1C25A25>CD; <9>7;1A1> 25A:1A9:1A9 3=
5
41>
25A141 41<1= =541> =17>5C B5A171=
+ G1>7
'5A21>49>71>=1BB14D12D18@1AC9;5<
1A18>G1 B5:1:1A BD=2D <9>7;1A1> !9;1 ;1F1C 491<9A9
41>=D1C1>>G1"
"
"54D1@1AC9;5<C5AB52DC 1ADB =?=5> 71G1 =17>5C =1;B9=D= G1>7
25A75A1; =5<9>7;1A 41<1= =541> =17>5C B5A171= 25;5A:1 @141 ;1F1C 141<18 K
45>71>=?=5>CD=G1>7B1=1'5A21>49>71>:1A9:1A9 1 M
L
%= 4
M
L
%=
;54D1@1AC9;5<
141<18K 2 M
%=
L
5 M
L
%=
3 M
L
%=
(=()3(/7,8:(5>((5),802;:+,5.(5),5(8+(52,81(2(53(/7(+();2;3(:0/(55+(
=45>71>
3=
;5<1:D1> M
=B !9;1 =D1C1> 5<5;CA?>
M
L
25A1@1;18 25B1A =541> =17>5C @141
9>C91C?=1;921C75A1;1>5<5;CA?>C5AB52DC 3= 3=
D1 2D18 ;1F1C <DADB 25A1ADB <9BCA9; 25AB9<1>71> "1F1C <DADB 491<9A9 1ADB
+5>CD;1> 25B1A 71G1
C571; <DADB B1CD B1=1 <19> @141 :1A1; C5AC5>CD G1>7 491<1=9 ;1F1C <DADB
@1;18 @141 ;1F1C C5A:149 71G1 1;B9A51;B9
+D<9B;1> 61;C?A61;C?A G1>7 41@1C =5=@5A35@1C
$5>71@1 45=9;91>
@DC1A1> =?C?A <9BCA9;
*52D18B?<5>?941492D1C41A9B5DC1B;1F1CB5@1>:1>7
*52D18 5<5;CA?> 49@5A35@1C @141 2541 @?C5>B91<
= G1>7 @5>1=@1>7>G1 25A491=5C5A
==
VB525<D==5=1BD;9C571;<DADB=541>=17>5C
91=5C5A @5>1=@1>7 B?<5>?941 3= ,:D>7D:D>7
=+ 9;5C18D9 =1BB1 5<5;CA?>
M
L
;7 41>
B?<5>?941 498D2D>7;1> 45>71> BD=25A C571>71>
=D1C1>5<5;CA?>
M
L
V45>71>41G1=1;B9=D=
.
1 +5>CD;1> 25B1A ;535@1C1> 5<5;CA?> 41<1=
=541> =17>5C
2 5A1@1 :1A9:1A9 <9>C1B1> 5<5;CA?>
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
*+-&7&2#*1*67*5
'14112
>41C5<18=5=@5<1:1A9B1<18B1CD81B9<5;B@5A9=5>&5ABC54
G1>7=5>D>:D;;1>218F1;1F1C25A1ADB<9BCA9;=5>71<1=971G1;5C9;125A141
4941<1==541>=17>5CG1>74981B9<;1>B52D18=17>5CC5C1@,>CD;<5298
=5=181=9 @A?B5B C5A:149>G1 71G1 =17>5C @141 BD1CD 25>41 25A1ADB =1;1
@141 %')!3!. %.%,)3)!. %-%23%1 >41 1;1> =5=2D1C 1<1C @5A3?211>
B545A81>1B521719B9=D<1B941A981B9<5;B@5A9=5>G1>749@5A?<58&5ABC54
"5791C1>9>949<1;D;1>B531A125A;5<?=@?;41>49;5A:1;1>41<1=F1;CD
4D1 =9>77D *5<1=1 @5>75A:11> ;5791C1> 25A<1>7BD>7 >41 4981A1@;1>
=1=@D25;5A:1B1=145>71>219;41>41@1C25AC1>G1;5@1417DAD9B9;1
>41:9;114181<81<G1>725<D=>41@181=9*5C5<18B5<5B19<1@?A;1><18
81B9< ;5791C1> >41 41<1= 25>CD; <1@?A1> C5ACD<9B 5A9;DC 141<18 DA191>
;5791C1>G1>781ADB>41<1;D;1>
4*4!.
$5=2D1C 1<1C @5A3?211> 71G1 =17>5C #?A5>CH D>CD; =5>71=1C9 71G1
=17>5C@141B52D1825>4125A1ADB<9BCA9;4941<1==541>=17>5C
,!3 $!. !(!.
1/2%$41
U S
l
foi
m
niu
i
era
mi
bat
alu
elar
sak
%13!.6!!.
1719=1>1;18 @5>71AD8 =541> =17>5C C5A8141@ && G1>7
25A1ADB <9BCA9;
1719=1>1;1831A1=5>5>CD;1>1A1871G1=17>5C@141&&
@1;1831A1C5AB52DCB5BD1945>71>81B9<;5791C1>G1>7>41<1;D;1>
1719=1>1;18@5>71AD8@5A71>C91>=17>5C,45>71>=17>5C,G1>7
<529825B1AC5A8141@71G1=17>5CG1>7491<1=9&&
1719=1>1;18 @5>71AD8 @5>1=2181> :D=<18 21C5A19 C5A8141@ 71G1
=17>5CG1>7491<1=9&&
1719=1>1;18@5>71AD8@5>1=2181>@1>:1>7&& C5A8141@
71G1=17>5CG1>7491<1=9&&
!9;1@?B9B9&& 491CDAB545=9;91>B589>771BD4DC1>C1A11ADB
<9BCA9;41>=541>=17>5CC941;B1=145>71> I1@1;18G1>7C5A:149
45>71>71G1=17>5CG1>7491<1=9&&
!0/1!. %')!3!.
*5C5<18 >41 B5<5B19 =5>71=1C9 71G1 =17>5C @141 && =5<1<D9
1<1C@5A3?211>G1>7C5<18>412D1C<1@?A;1><1881B9<;5791C1>>4141<1=
25>CD; <1@?A1> ;5791C1> #1@?A1> ;5791C1> 49BDBD> B531A1 25AB1=1 41<1=
B5C91@;5<?=@?;41>49;5C9;@141;5AC1B-*D;DA1>
41@D>9B9<1@?A1>
;5791C1> C5A49A9 1C1B !D4D< #1C1A 5<1;1>7 $1B1<18 45>C969;1B9 $1B1<18
+D:D1> '5>5<9C91> <1C 41> 181> 'A?B54DA '5>5<9C91> 1B9< 41>
'5=2181B1>"5B9=@D<1>41>*1A1>B5AC116C1A'DBC1;1!9;114181<81<
G1>725<D=>41@181=9=5>75>19@A?B5B@5>GDBD>1><1@?A1>;5791C1>
>4141@1C25AC1>G1;5@1417DAD9B9;1*5<1=1C25;5A:1
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
#$
/&5,3*
-',420.#(/'4*,
&#/253*342*,
!5.$'2
0-#,#-*,
"(+()()0505+((2(5+0(1(2;5:;24,5,8(72(52659,72,309:802(5+(52,4(.5,:(5+(3(4
),8)(.(07,5>,3,9(0(54(9(3(/+(5786+;2:,25636.0+,5.(5*(8(4,4-684;3(902(52659,7
05+;290(8(+(>+(5(8;9)63(2)(3029,8:(7,5,8(7(55>(
$,/,;08-,3,=,9=0-07?89B,9/,>07,380920>,3?43?-?92,9,9>,<, /&5,3*
608,290>,9 /,9 6074=><46,9 B,92 /4608?6,6,9 :703 #0<=>0/ B,694 ,<?= -',420.#(/'4*,
74=><46/,;,>80923,=476,980/,98,290>46,/08464,9;0<9,36,39/, '$'2#1#1-*,#3*
-0<;464<809209,4608?92649,9-0<7,6?9B,;<49=4;60-,746,9/,<4;0908?,9
/&5,3*
#0<=>0/ >0<=0-?> 092,9 6,>, 7,49 8?926496,3 80/,9 8,290> /,;,>
80923,=476,9,<?=74=><46 -',420.#(/'4*,
$08-,3,=,9 >0<=0-?> =0-09,<9B, =?/,3 ,/, /,9 >07,3 >0<5,A,- =05,6 '23#.##/253
:703 !4.3,07 ,<,/,B E =034922, =,8;,4 =,,> 494 >07,3 *342*,0-#,
808-0<46,9;0<?-,3,9B,92=4294146,9;,/,6034/?;,98,9?=4,84=,79B, #-*,
2090<,>:< ,<?= 74=><46 -:7,6-,746 090<,>:< ,<?= 74=><46 -:7,6-,746 /,;,> '3*3402
8092?-,3 090<24 6490>46 8095,/4 090<24 74=><46 /,9 =,7,3 =,>?9B, /&5,402&#/
/48,91,,>6,9/,7,8;08-,9264>74=><46>09,2,,4<$ (
#1#3*402&#-#.
,7,8 -,- 494 9/, ,6,9 808;07,5,<4 >0:<4 /,9 ,;746,=4 B,92
-0<3?-?92,9 /092,9 ,<?= 74=><46 -:7,6-,746 B,92 /43,=476,9 :703 80/,9 #/(,#*#/253
8,290>=0<>,;09507,=,9809209,4,<?=74=><46-:7,6-,7464>?=09/4<4B,92 0-#,#-*,
/4=0<>,4 /092,9 6:8;:9096:8;:909 /,9 <,926,4,9<,926,4,99B, #/(,#*#/
!'2*
#6#1#&#
#/(,#*#/
7(2(/>(5.5+(
2,:(/;0:,5:(5. $,/,,-9/,>07,380920>,3?4-,3A,,<?=74=>46/,;,>80923,=476,9
/;);5.(5(5:(8( 80/,98,290>,7,8=,49=-0<7,6?;<49=4;=480><4,>,?60-,746,946,,<?=
2,4(.5,:(5+(5
2,309:802(5
74=><46 80948-?76,9 80/,9 8,290> ,;,6,3 80/,9 8,290> 80923,=476,9
",8/(:02(53(/.(4)(8 ,<?= 74=><46 "!$ ). E ,/,7,3 :<,92 B,92 >07,3
),802;: 80908?6,9 205,7, >0<=0-?> ,<,/,B 80908?6,9 -,3A, ;0<?-,3,9 17?6=
$
8,290>/,;,>80923,=476,92,B,20<,674=><46 /,9,<?=74=><4649/?6=4
$
05,7,494/4=0-?>$"#!#/,9,;746,=49B,,6,9/4-,3,=70-43
<49.4;,/,-,-494
,4(5(2(/(8(/4,+(5
4(.5,:+0:0:02" ,31'2*.'/#2#&#/5,5.'/7
7(2(/>(5.5+(
2,:(/;0:,5:(5.(8;9 # ,31'2*.'/ #2#
309:802)63(2)(302
)9>?680908?6,95,A,-,9,;,6,380/,98,290>80923,=476,9,<?=
74=><46 ,<,/,B 807,6?6,9 06=;0<4809 /092,9 =?=?9,9 ;0<,7,>,9 =0;0<>4
/4;0<743,>6,9;,/,%)
?8;,<,9;0<>,8,/43?-?926,960=0-?,3
-,>0<,4 /,9 6?8;,<,9 60/?, /43?-?926,9 60 2,7@,9:80>0< ,<,/,B
-0<3,<,;,<?=;,/,6?8;,<,9;0<>,8,80923,=476,980/,98,290>B,92
.?6?;-0=,<?9>?680923,=476,9,<?=;,/,6?8;,<,960/?,0>46,=,607,<
/43?-?926,95,<?82,7@,9:80>0<809B48;,92=0=,,>/,9=020<,608-,74
60;:=4=49:7/,9>0>,;9:760>46,,<?=9B,6:9=>,9,7>0<=0-?>809?95?66,9
-,3A,,<?=6:9=>,9;,/,6?8;,<,9;0<>,8,>4/,680923,=476,9,<?=74=><46
;,/, 6?8;,<,9 60/?, 6,9 >0>,;4 60>46, =,607,< /4;?>?==,8-?926,9
5,<?82,7@,9:80>0<809B48;,926064<4/,9606,9,9
2,7@,9:80>0<
49>4-0=4
=,607,<
#.$#2
$2,4(7,8(3(:(5,27,804,5
(8(+(>
-,>0<,4
$"
=0/,926,9 ;0<4=>4A, 8?9.?79B, ,<?= /,9 49/?6=4 ,64-,> ;0<?-,3,9
80/,98,290>/4=0-?>$"#!#
'07,49 06=;0<4809 >0<=0-?> ,<,/,B 807,6?6,9 06=;0<4809 7,95?>,9
/092,980922?9,6,98,290>>0>,;/,96?8;,<,9=0;0<>4/4;0<743,>6,9;,/,
%)
49/?6=48?9.?7;,/,6?8;,<,960>46,8,290>/420<,66,9
607?,<8,=?66?8;,<,9 49/?6=45?2,>0<5,/460>46,8,290>9B,/4,8/,9
6?8;,<,99B,-0<20<,68,5?8?9/?<,/420<,6,9<07,>41,9>,<,8,290>/,9
6?8;,<,9/4;0<7?6,9?9>?680923,=476,9 49/?6=4
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
#.$#2
05+;290:04);32,:02(
(+(.,8(28,3(:0-(5:(8(
4(.5,:+(52;47(8(5
( (.5,:),8.,8(24(9;2
) (.5,:),8.,8(22,3;(8
* (.5,::0+(2),8.,8(2
9/,>09>?49249808-?6>46,9;0<.:-,,9,<,/,B-?6,9)9>?64>?
7,6?6,97,36024,>,9=0/0<3,9,-0<46?>494=0.,<,-0<607:8;:6
#)*2'/'-*4*
%,#+"#&)'&).
$+ & !&
'0-?,36:8;,=
,A,>>08-,2,
8
49.49-0=4
,>0<,4
',607,<
)'*,) =,607,<
'4,;6,9 ,7,> /,9 -,3,9 608?/4,9
=?=?97,3 =0;0<>4 2,8-,< /4 =,8;492 6:8;,=
$ 5,5. '/7
<?=49/?6=4B,92/43,=476,9:70320<,6,9607?,<8,=?68,290>/,7,8
6?8;,<,9>0<B,>,-:7,6-,746,2,48,9,6,4>,9,9>,<,20<,6,9>0<=0-?>/,9
,<,3 ,<?= 49/?6=4 0<6,4>,9 /092,9 3,7 >0<=0-?> &/ 809208?6,6,9
-,3A,,<?=49/?6=4=07,7?80948-?76,980/,98,290>49/?6=4-0<7,A,9,9
/092,9 ;0<?-,3,9 80/,9 8,290> ,=,79B, $0<9B,>,,9 >0<=0-?> /4609,7
=0-,2,4 ?6?8 09C )9>?6 808,3,84 ;090<,;,9 ?6?8 09C
;0<3,>46,97,3.:9>:3-0<46?>494
'06,<,92 >495,? 60>46, 8,290> -,>,92 >07,3 8070A,>4 .49.49 /,9 8094922,76,9
8095,?34.49.49,<4=2,<4=2,B,8,290>B,928,=?6.49.498095,/4-0<6?<,92
=034922,,<?=49/?6=48?9.?7?9>?6809,8-,32,<4=2,B,>0<=0-?>64-,>9B,
=0,<,3 /092,9 =0;0<>4 /4;0<743,>6,9 ;,/, %) '0=?,4 /092,9 6,4/,3
>,92,9 6,9,9 ,<,3 ,<?= 49/?6=4 =0,<,3 ;?>,<,9 5,<?8 5,8 '0.,<, 60=07?<?3,9
;0<4=>4A, >0<=0-?> 80923,=476,9 ,<?= -:7,6-,746 B,694 ,<,3 ,<?= 49/?6=4 ;,/,
.49.49B,92=08?7,-0<7,A,9,9,<,3;?>,<,95,<?85,8608?/4,98095,/4=0,<,3
;?>,<,9 5,<?8 5,8
#)*2'/'-*4*
& %+")!& &+&,#*".& "+"%,$#&'$!),*&,#*"
$+ & !&
'0-?,38,290>-,>,92
?8;,<,96,A,>>08-,2,
?, -?,3 # #
)'*,)
'4,;6,9 ,7,> /,9 -,3,9 608?/4,9 =?=?97,3 =0;0<>4 ;,/, 2,8-,<
&,926,47,3/?,-?,3 =0.,<,;,<,707/092,9,<,3B,92-0<7,A,9,9608?/4,9
3?-?926,9<,926,4,9>0<=0-?>;,/,6?8;,<,9
!,=?66,97,36?>?-)8,290>-,>,9260/,7,86?8;,<,9;,6,3B,92>0<5,/4
;,/,60/?,
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
07?,<6,97,3 8,290> -,>,92 /,<4 /,7,8
6?8;,<,9;,6,3B,92>0<5,/4;,/,60/?,
,6?6,97,3 ;0<.:-,,9 B,92 =,8, >0>,;4
6?>?- 8,290> B,92 /48,=?66,9 60 /,7,8
6?8;,<,9 /42,9>4 /092,9 6?>?- ' 8,>4
B,92 >0<5,/4 ;,/, 60/?,
;,6,3 B,92 /,;,> 9/, =48;?76,9 /,<4
;0<.:-,,9>0<=0-?>
!5.$'2
/&5,3*
,<4-0<-,2,406=;0<480949/?6=40706><:8,290>46B,92/47,6?6,99B,
,<,/,B70-435,?380908?6,9-,3A,-0=,<,9B,92-0<;092,<?3>0<3,/,;
8?9.?79B, ,<?= 49/?6=4 ,/,7,3 $" # 7?6= 8,290> ,/,7,3 5?87,3
2,<4=2,<4=2,B,80/,98,290>B,9280908-?=>02,67?<?=-4/,92/092,9
7?,=>0<>09>?=0;0<>4/4;0<743,>6,9;,/,%)
'0.,<,?8?8546,
2,<4= 2,B, 80/,9 8,290> 808-09>?6 =?/?> /092,9 9:<8,7 -4/,92
%)
17?6=8,290>9B,80809?34;0<=,8,,9
.:=
E
)*%&
0808;0<743,>6,9-,3A,17?6=8,290>/,;,>-0<?-,3/092,9
.,<,8092?-,384948?8=,7,3=,>?-0=,<,9,9>,<,7,4980/,98,290>7?,=
;09,8;,92 6?8;,<,9 ,>,? =?/?> 0<,6,9 8,290> -,>,92 /,7,8
6?8;,<,9 ;,/, /,=,<9B, 8092?-,3 -0=,< 80/,9 8,290> B,92 /474926?;4
6?8;,<,9$0<?-,3,97?,=6?8;,<,9/,;,>/47,6?6,9/092,9809220<,66,9
-,>,92 6:9/?6>:< 808:>:92 80/,9 8,290> $0<?-,3,9 =?/?> /,;,>
/47,6?6,9/092,9.,<,808?>,<6?8;,<,9/,7,880/,98,290>
#.$#2
,+(54(.5,::,.(2
( 3;8;9)0+(5.+(5
) 4,4),5:;29;+;: +,5.(5
5684(3 )0+(5.
'0-?,3 6?8;,<,9 >0</4<4 ,>,=
7474>,9 ,7,8 =07,92 A,6>?
8474=06:9 17?6=
8,290> /,7,8 6?8;,<,9 -0<?-,3 =0-0=,< F E A0-0< (09>?6,9 49/?6=4
<,>,<,>,;,/,6?8;,<,9
-
460>,3?4
#
8=
F E=/,9 F E+-
49/?6=4<,>,<,>,9B,,/,7,3
(3 103 Wb)
N (20) 12 *
t (5 10 3 s)
'0-?,36?8;,<,9>0</4<4,>,=
7474>,9-0<,/,/,7,880/,98,290>B,92,<,39B,
=05,5,< /092,9 -4/,92 6?8;,<,9 0=,< 80/,9 8,290> -0<?-,3 >0<3,/,; A,6>?
809?<?>;0<=,8,,9 E =49 #46,7?,=;09,8;,926?8;,<,9
.8
/,9
3,8-,>,9 /,7,8 6?8;,<,9 :38 >09>?6,9
, ;0<=,8,,9 17?6= 8,290> =0-,2,4 1?92=4 A,6>?
- 49/?6=4 8,6=48?8 /,9
. ,<?= 49/?6=4 8,6=48?8 ;,/, 6?8;,<,9
-
460>,3?4
E=49 #
.8
F E8
/,9:38
, !0/,98,290>=05,5,<-4/,926?8;,<,9-0<,<>4=?/?>,9>,<,/,92,<4=9:<8,7
,/,7,3 D8,6,17?6=8,290>
.:= =49 #
8
=49 # +-
- ,<4 3,=47 ,
=49 #
=49 #
#
=034922, 49/?6=49B,,/,7,3
=49 # =49 #
#
/,9/,<4=494/4;0<:703 8,6=48?89B,,/,7,3 8,6= * 8,6=48?8
/4;0<:703 546, =49 # ,8-47 3,<2, ;:=4>419B, =,5,
. <?= 49/?6=4 8,6=48?8 ,/,7,3
" *
"
:38
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
#4#5/%*
@ 8;905+;290
'0-?,3 ;0<=024 /092,9 =4=4
.8 >0</4<4 ,>,= @ 297,804,5(8(+(>
7474>,9-0<,/,;,/,80/,98,290>=0<,2,8 @ 3;294(.5,:
>0=7, B,92 80908-?= >02,6 7?<?= -4/,92 @ 05+;290
;0<=024 =0;0<>4 /4;0<743,>6,9 ;,/, 2,8-,< /4 @ ;2;5,5?
=,8;492 ?8;,<,9 /4>,<46 =0.,<, >4-,>4-, v @ ,+(54(.5,:
607?,</,<4/,0<,3-0<80/,98,290>60/,0<,3
>,6 -0<80/,9 8,290> /,9 8080<7?6,9 A,6>?
=06:9?9>?6807,6?6,9 3,7 >0<=0-?>
, (09>?6,9 <,>,<,>, B,92 >48-?7 ;,/, 6?8;,<,9
- 46, <0=4=>,9=4 6?8;,<,9
:38 -0<,;,6,3 /,B, B,92 /4=0<,; 6?8;,<,9
-
$,95,92=4=4;0<=024
.88,6,
F
.8
F E8
80/,98,290>=08?7,
: ( /,0<,3 >,6 -0<80/,9 8,290>
7474>,9 #
= /,9
, $0<?-,3,9 17?6= 8,290>
(
8
+-
8,6, 49/?6=4<,>,<,>,,/,7,3
+-
* @:7>
#
=
- <?= 74=><46 ;,/, 6?8;,<,9
*
=034922,/,B,B,92/4=0<,;6?8;,<,9,/,7,3
+
8+
/&5,3*1#�/&5,4026#/('2('2#,&#-#.
'&#/#(/'4!'2#(#.
Jangan
# 0/&5,402 '2('2#, 5253 "'(#, 5253 '&#/ #(/'4 51#
$0<3,>46,9%)
'0-?,36:9/?6>:<$%/,;,>-0<20<,6-0-,=/4 02( > 905 -= :;8;5(55>(
,>,=,>,?80908;07;,/,6,A,>-0<-09>?6)B,92-0<,/,;,/,80/,98,290> (+(3(/
/092,9,<,380908-?=-4/,9260<>,=46,6:9/?6>:</420<,66,9/092,9-0=,<
*69
60.0;,>,9v/,7,8=07,92A,6>? #5,<,6B,92/4>08;?39B,,/,7,3
%v #
64-,>9B,,/,;0<?-,3,97?,==0-0=,<
%v #
=034922, 17?6= 8,290> B,92 /474926?;4 6,A,> ) /,9 6:9/?6>:< $% -0<?-,3
=0-0=,<
B A Blvt
'0=?,4/092,9?6?8,<,/,B;,/,;0923,9>,<$%>48-?7 49/?6=4
<,>,<,>,?9>?6
=0-0=,<
Blvt
N (1) Blv
t t
,>,?,8-473,<2,;:=4>419B,
Blv
E
49/?6=4<,>,<,>, ;,/,)*%&
0 /,;,>/4,<>46,9=0-,2,4
-0/,;:>09=4,7,9>,<,60/?,?5?926:9/?6>:<$%09B,>,,9>0<=0-?>/,;,>
/4>?<?96,9/,<4/01494=4-0/,;:>09=4,7B,92=?/,3/4-,3,=;,/,,-B,694
'06,<,92>495,?0706><:90706><:9;,/,6:9/?6>:<$%/092,98?,>,9
8,=4928,=492 0>46, 6:9/?6>:< $% /420<,66,9 60 6,9,9 /092,9
60.0;,>,9 v 808:>:92 >02,6 7?<?= 80/,9 8,290> 743,> %)
-0<,<>4 -0<20<,6/092,960.0;,>,9/,9,<,3B,92=,8,64-,>9B,0706><:9
0706><:9809/,;,>6,92,B,60-,A,3=0-0=,<
v
=034922,0706><:90706><:9,6,9>0<6?8;?7/4%/,98094922,76,98?,>,9
;:=4>41/4$)=,3,?9>?680849/,36,98?,>,9 /,<4%60$,/,7,3
v
=034922,-0/,;:>09=4,7,9>,<,>4>46$/,9%,/,7,3
W
Blv VPQ
q
B,92=,8,/092,9)*%&
0 ,=47>0<=0-?>5?2,809?95?66,9-,3A,
;:>09=4,7>4>46$70-43>49224/,<4;,/,;:>09=4,7>4>46%
)*%&
0 >0>,; -0<7,6? 80=64;?9 6,A,> ) >4/,6 /474-,>6,9
092,96,>,7,4960>46,6:9/?6>:<$%/420<,66,9808:>:9280/,98,290>
/092,9 60.0;,>,9 v ;,/, ?5?92?5?92 6:9/?6>:< ,6,9 >0</,;,> -0/,
;:>09=4,7
$% v
0>46,6:9/?6>:<$%/43?-?926,960<,926,4,97?,<-0<3,8-,>,9
,<?= ,6,9 8092,74< =0-0=,< /,<4 ;:>09=4,7 >49224 60 ;:>09=4,7 <09/,3
,>,?/,<4$60%807,7?4&,7,83,74946:9/?6>:<$%/,;,>/4;,9/,92
=0-,2,4=?8-0<>02,92,9/092,9$=0-,2,46?>?-;:=4>41/,9%6?>?-902,>41
=0;0<>4/4;0<743,>6,9;,/,%)
1
v
v
#.$#2 1
65+;2:68"#),8.,8(2
x = v t
4,46:65.:,.(23;8;9
4,+(54(.5,:
(+0(:(92(<(:&+(5
):(57(2(<(:&9,8:(
*+(7(:+0(8:02(59,)(.(0
9;4),8:,.(5.(5>(5.
+0/;);5.2(5+,5.(5
8(5.2(0(53;(8
:9/?6>:< $% /092,9 ;,95,92
.8 /420<,66,9 808:>:92 80/,9 8,290>
(
/092,9 60.0;,>,9 8= =0;0<>4 /4;0<743,>6,9 ;,/, 2,8-,<
, (09>?6,9 -0/, ;:>09=4,7 ,9>,<, 60/?, ?5?92 6:9/?6>:<
- 46, ?5?92?5?92 6:9/?6>:< /43?-?926,9 /092,9 <0=4=>,9=4 :38
-0<,;,6,3 ,<?= B,92 8092,74< 807,7?4
. 0 8,9, ,<,3 ,<?= ;,/,
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
-
460>,3?4
.8
F E
8
(v 8=/,9
P
F
R v
q
Q i
092,9/08464,9;0<?-,3,917?6=8,290>9B,,/,7,3
=034922, <,>,<,>,B,92/43,=476,9,/,7,3 $ %
#
,>,?,8-473,<2,;:=4>419B,
#.$#2
65+;2:68"#),87;:(8
E
+(3(4 4,+(5 4(.5,:
/&5,4#/3*
# /&5,4#/3* *2*
$0<9,36,39/,8080<3,>46,9-:7,7,8;?;45,<=0=,,>=0>07,3/48,>46,9
807,7?4 =,607,< (0<9B,>, ;45,< 6,A,> A:71<,8 >4/,6 7,92=?92 8,>4 >0>,;4
69,7/,58>+03(/082(57(+(
8,=43809B,7,80<,3=0=,,>/,9608?/4,9-,<?-09,<-09,<;,/,8!092,;,
+03)(5>!,<>682"(+( /08464,9 '*(! &). E ,/,7,3 :<,92 B,92 >07,3 80908?6,9
,58>4,4(9;20 5,A,-,9/,<4;0<>,9B,,9>0<=0-?>:=0;309<B/,9!4.3,07,<,/,B,/,7,3
2,/0+;7(5(2(+,409,)(.(0
786-,968 (:,4(:02(+(50902(
/?, :<,92 B,92 =0.,<, >0<;4=,3 >07,3 80908?6,9 ,/,9B, 49/?6=4
+0 2(+,40 3)(5> $,3(05 0706><:8,290>46'0-09,<9B,09<BB,9270-43/,3?7?80908?6,99B,>0>,;4
4,5.(1(8,58>1;.(4,3(2;2(5 ;0908?,9,<,/,B>07,370-43/,3?7?>0<;?-746,=46,9
,297,804,5:,5:(5.4,905
!09?<?>09<B;0<?-,3,9,<?=74=><46;,/,6?8;,<,9/,;,>80923,=47
,3,2:864(.5,:029,8:(/;);5.(5
(5:(8(4(.5,:094,+(5309:802 6,9 49/?6=4/4<4;,/,6?8;,<,9>0<=0-?>$,/,6,=?=808,>46,97,8;?
>(5.+02,5(39,)(.(005+;290 ;45,<6,A,>8,=43;45,<80=64;?9/092,949>09=4>,=60.47,64-,>,/,9B,
!5.$'2
49/?6=4/4<40=,<9B, 49/?6=4/4<4=0-,9/492/092,97,5?;0<?-,3,9,<?=
74=><46/,7,86?8;,<,9'0.,<,8,>08,>4= 49/?6=4/4<4/49B,>,6,9:703
;0<=,8,,9
E
#
/092,9 49/?6>,9=4/4<4/49B,>,6,9/,7,8=,>?,9309<B/,9
di
7,5?;0<?-,3,9,<?=74=><46/,7,8=,>?,9,8;0<0;0<=06:9=
dt
)*%&
080<?;,6,9;0<=,8,,9 =0=,,>/,;?9 49/?6=4
/4<4<,>,<,>,/,7,8=07,92A,6>? t ,/,7,3
i
L
E
t
;?>,<,9
)*%&
0,>,?
0/4=0-?>?6?809<B
,7,8 6,4>,99B, /092,9 ?6?8 ,<,/,B 49/?6=4 /4<4 ;,/,
6?8;,<,9/,;,>/4507,=6,9/092,9809495,?=0-?,36?8;,<,9,>,?=:709:4/,
=0;0<>4 /4;0<743,>6,9 ;,/, %)
0>46, ,<?= 74=><46 ;,/, =:709:4/,
-0<?-,3 80/,9 8,290> /4 /,7,8 =:709:4/, 5?2, -0<?-,3 64-,>9B, 17?6=
8,290>9B,;?9-0<?-,3!09?<?>,<,/,B;0<?-,3,917?6=8,290>>0<=0-?>
B,92 8092,64-,>6,9 8?9.?79B, 49/?6=4 /4<4 ;,/, =:709:4/, 092,9
#.$#2
/08464,9 49/?6=4/4<4;,/,)*%&
0=,8,/092,9 49/?6=4
;47(8(5(:(;96365,0+( B,92/4<?8?=6,9:703,<,/,B;,/,)*%&
0B,694
# # #
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
=034922,/4;0<:7033?-?92,9
E
d
46, 6:9=>,9)*%&
0
/,;,>/4>?74==0-,2,4-0<46?> #4# 5/%*
di
@ 5+;2:(590
@ 5+;2:(590+080
E @ 5+;2:(590903(5.
?8;,<,9 B,92 80847464 49/?6>,9=4 /4<4 /4=0-?> $#! 9/?6>:<
-,9B,6/45?8;,4;,/,<,926,4,9,<?=-:7,6-,746/,9<,926,4,90706><:946
0<=,8, 6,;,=4>:< 49/?6>:< 5?2, /42?9,6,9 /,7,8 <,926,4,9 :=47,>:<
?9>?6 808-,9264>6,9 207:8-,92 /092,9 1<06?09=4 >0<>09>?
<?=74=><46;,/,6?8;,<,9-0<?-,3/,<4
8095,/49:7/,7,8A,6>?
8=46,
49/?6>,9=4 /4<4 6?8;,<,9 8 >09>?6,9 49/?6=4 /4<4 ;,/, 6?8;,<,9
>0<=0-?>
-
460>,3?4 E
E
#
8=
F E=/,98F E
"47,4 49/?6=4 /4<4 ;,/, 6?8;,<,9 ,/,7,3
*
#
':709:4/, /092,9
7474>,9 /,9 ;,95,92 /4,74<4 ,<?= 74=><46 ?,= ;09,8;,92
=:709:4/, ,/,7,3 (09>?6,9 49/?6>,9=4 /4<4 =:709:4/, >0<=0-?> "B,>,6,9 /,7,8
/,9
-
922,;7,3 80/4?8 /4 /,7,8 =?8-? =:709:4/, ,/,7,3 ?/,<, 7?6= 8,290> B,92
/474926?;47?,=;09,8;,929B,,/,7,3
Jangan
51#
02( 5 +,5.(5 +(5
(?<?9,9 >0<3,/,;,/,7,3 2659:(5:(
4(2(
$ /&5,4#/3* !*-#/(
6?8;,<,9 6?8;,<,9
E
#
#.$#2 '0/,926,9 49/?6=4 ;,/, 6?8;,<,9 ;0<>,8, ,64-,> ;0<?-,3,9 ,<?=
;(2;47(8(5>(5. ;,/,6?8;,<,960/?,,/,7,3
),8+,2(:(59(:;9(4(3(05
E
#
:9=>,9>,60=0-,9/492,9 /4=0-?> $#" "
'0-?,3=:709:4/,/092,9;,95,92>0</4<4,>,=
7474>,9/,9808474647?,=;09,8;,92
':709:4/,>0<=0-?>-0<,/,/4/,7,86?8;,<,97,49B,92>0</4<4,>,=
7474>,9922,;
=08?,17?6=8,290>/,<4=:709:4/,8070A,>46?8;,<,9(09>?6,949/?6>,9=4=47,92=4=>08
>0<=0-?>
-
!4=,79B, =:709:4/, /4,74<4 ,<?= B,92 -0<?-,3 >0<3,/,; A,6>? 7?6= 8,290>
B,92 /43,=476,9 =:709:4/, ,/,7,3
=034922,
# # #
7?6=8,290>>0<=0-?>8070A,>46?8;,<,960/?,=034922,;,/,6?8;,<,960/?,
>48-?7 49/?6=4
# #
$0<=,8,,9 494 5?2, /,;,> /4>?74= =0=?,4 )*%&
0
8,6,
#
# #
=034922,/4;0<:70349/?6>,9=4=47,92
"8(2:09,3(1(80902(;5:;2,3(9'
>2<2=2;E6?6B8:H2?8D6BC:>A2?A252:?5E<D@B252=29
!
!
!
+ +
C69:?882 5:A6B@=69
!!
?6B8: H2?8 D6BC:>A2? 5: 52=2> :?5E<D@B C6=2>2 2BEC >6?82=:B 52B:
Jangan
?@=C2>A2:92B82<@?CD2?5:A6B@=6956?82?42B2>6?8:?D68B2=<2?<65E2
73$
7<.0:*5*-*5*14.+*524*7
BE2C 52B: A6BC2>22? D6BC63ED <=:=7*724*<=:=7*7;=*<=
/=70;2 -227<.0:*54*7 1*;257@*
/=70;2 ;.6=5* 7<.0:*5
!!
!
-278<*;24*7-.70*7
C69:?882 5:A6B@=69 24* !
6*4*
N
56?82?6?6B8:H2?8D6BC:>A2?5:52=2>:?5E<D@B# -.70*7487;<*7<*27<.0:*5
,63E29 :?5E<D@B 56?82? :?5E<D2?C:
>! 5:2=:B: 2BEC =:CDB:<
-6?DE<2?
6?6B8: H2?8 D6BC:>A2? 52=2> :?5E<D@B D6BC63ED
"6"#
:<6D29E:
>!
R
N
!52?
?6B8: H2?8 D6BC:>A2? 52=2> :?5E<D@B 252=29
!
#
!2$/(1*7$5$$1 +)!
&2+","/-") %* %"-". #5,5 -"4*)"/ /%"
,63E29<E>A2B2?36B25252=2>>652?>28?6DB29 ,63E294:?4:?<2G2D56?82?5:2>6D6B
4>36B252
>652? >28?6D >6?6>3EC D682< =EBEC 3:52?8 52=2>>652?>28?6DC6A6BD:A25282>32B36B:<ED
<E>A2B2?
2 A2<29 2BEC :?5E<C: >E?4E= <6D:<2 <E>A2B2?
5:86B2<<2? C6;2;2B >652? >28?6D
3 #:<2 <E>A2B2? 5:AED2B 2A2<29 >E?4E= 2BEC
:?5E<C:
-E=:C<2? 2=2C2? E?DE< <65E2 ;2G232? A6BD2?H22?
D6BC63ED
=E<C >28?6D A252 <E>AEB2? 56?82? =:=:D2?
36BE329 52B:
N
G636B >6?;25: ?@= 52=2> G2<DE #:<2>652?>28?6D36BE32952B:
->6?;25:
-
>:=:C6<@? 52=2> G2<DE >C D6?DE<2?
2 6B2A2<29 % :?5E<C: H2?8 D:>3E= A252 2 % :?5E<C: B2D2B2D2 52?
<E>A2B2? 3 2B29 2BEC :?5E<C: A252 4:?4:?
3 -6?DE<2?2BECA252<E>A2B2?;:<292>32D2??H2 ,@=6?@:5256?82?A2?;2?8
4>D6B5:B:2D2C
=:=:D2?
@9> 52? =E2C A6?2>A2?8 R
N > 5:2=:B: 2BEC
,63E29 <@?5E<D@B 56?82? A2?;2?8
4> 5:AED2B 2 -6?DE<2? :?5E<D2?C: C@=6?@:52
>6>@D@?8D682<=EBEC>652?>28?6D56?82?A@B@C 3 6B2A2<29 %:?5E<C:5:B:A252C@=6?@:52;:<2
>6=2=E: C2=29 C2DE E;E?8?H2 ?D2B2 <65E2 E;E?8 2BEC =:CDB:<?H2 >6?;25: ?@= 52=2> G2<DE
>C
<@?5E<D@BD6B52A2D3652A@D6?C:2=
F@=D#:<236C2B 4 6B2A2<296?6B8:H2?8D6BC:>A2?A252C@=6?@:52
>652? >28?6D
- D6?DE<2? ;E>=29 AED2B2?
<@?5E<D@BD:2A>6?:D
Jangan (1(4$624475,564,.
73$ !:?882C22D:?:)6?6>E2?2B252HD6=29>6>36B:<2?A6BE3292?H2?8
!8<8:52;<:246.70=+*1.7.:02
52;<:246.73*-2.7.:026.4*724
C:8?:7:<2?A252<69:5EA2?>2?EC:2>:C2=?H256?82?252?H286?6B2D@B2BEC
0.:*4 :8<*;2 =:CDB:<2D2E5:?2>@6?82?252?H286?6B2D@B<6A6B=E2?2<2?6?6B8:=:CDB:<
>6?;25: D6BA6?E9: A2=28: 6?6B8: =:CDB:< >6BEA2<2? 6?6B8: H2?8 C2?82D
>E5295:E329>6?;25:6?6B8:=2:?
6?6B2D@B2BEC=:CDB:<>6?8E3296?6B8:>6<2?:<>6?;25:6?6B8:=:CDB:<
)B:?C:A<6B;2?H2>6BEA2<2?<632=:<2?52B:>@D@B=:CDB:<H2?8CE529?52
A6=2;2B: 5: 23 ".#"2 " >6>A6B=:92D<2? 5:28B2> C656B92?2 52B:
86?6B2D@B2BEC=:CDB:<3@=2<32=:<+@D@B2D2E2B>2DEB36BEA2C:=:?56B5:=:=:D
@=69<2G2D52?36B2525:52=2>>652?>28?6DH2?85:92C:=<2?@=69>28?6D
D6D2A.N,,6D:2AE;E?8<2G2D5:9E3E?8<2?<6C63E294:?4:?=E?4EBH2?8
D6BA:C29,6D:2A4:?4:?36B9E3E?82?56?82?C:<2DC:<2DH2?836B7E?8C:C63282:
A6?89E3E?8<6B2?8<2:2?=E2B>:C2=?H2=2>AE
,E>3EB@D@B3:2C2?H25:9E3E?8<2?56?82?DEB3:?-EB3:?5:86B2<<2?
@=692:BD6B;E?2D2E2:BH2?8>6>2?42B52B:36?5E?82?C6A6BD:A252)%-
$6D:<2B@D@B36BAED2B %2D2E2BEC:?5E<C:>E?4E=A252<E>A2B2?,6D:2A
C6D6?829AED2B2?2BEC=:CDB:<A252<E>A2B2?36B32=:<2B2952?2BECC6A6BD:
:?:5:C63ED2BEC3@=2<32=:<2D2E2BEC#+)%+!%,))%+
B@D@B
!
$0%$4 . ,
!
*.7.:*<8:*:=;52;<:24
+=69*:*7-29=<*:-*5*6 4:?4:?
6.-*76*07.<-*7-*5*6 !
?*4<=6.7.69=1
!
C:<2D
" #
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
56?82? 7B6<E6?C:52?
A6B:@56
2A2D5:=:92D52B:".#"2329G2C6D:2AC6D6?829A6B:@56C6D6?829
86=@>32?8 %36BE32952B:A@C:D:7<6?682D:72D2EC632=:<?H2
$
+ $0%$4
:*/24 @*70 -21*;254*7
0.7.:*<8:<.:1*-*9?*4<=
$
+@D@B86?6B2D@B5:AED2B56?82?7B6<E6?C:
!I52=2>>652?>28?6D
-#:<2
=E2C <E>A2B2? R
N > 52? 86?6B2D@B >6>32?8<:D<2? % >2<C:>E>
/
36B2A2<29 ;E>=29 =:=:D2? <E>A2B2?
"6"#
:<6D29E:
!I
-R
N>52?$
/
$646A2D2? CE5ED?H2 252=29
!I
B25 C
"2* &23".""/ 9 5:A6B@=69
$
/
=:=:D2?
-
>
B25 C
"4$15)240$624
,6=2:?86?6B2D@B2=2DH2?836<6B;236B52C2B<2?AB:?C:A2B252H252=29
+)%*&)$+&)2D2E+)&-B27@252=292=2DE?DE<>6?2:<<2?2D2E>6?EBE?<2?
D682?82?=:CDB:<3@=2<32=:<-B27@32?H2<5:D6>E<2?A252A6B2=2D2?6=6<DB:<
52? 6=6<DB@?:< C6A6BD: D6=6F:C: +' )&)) B25:@ 252AD@B 52? C:CD6> C6<E?56B
DB2?C>:C: D682?82? =:CDB:< AB:>6B
,63E29 DB27@ D6B5:B: 2D2C 5E2 3E29 <E>A2B2? H2:DE <E>A2B2? AB:>6B
52?C6<E?56B56?82?:?D:36C:5:52=2>?H2C6A6BD:5:A6B=:92D<2?A252".#"2 ) ,
$E>A2B2?AB:>6B5:9E3E?8<2?<6CE>36BD682?82?=:CDB:<3@=2<32=:< :?AED @EDAED
C652?8<2? <E>A2B2? C6<E?56B 5:9E3E?8<2? <6 A6B2=2D2? =:CDB:< =2:??H2
>:C2=?H2D6=6F:C:52?B25:@%6D2<<E>A2B2?AB:>6B52?C6<E?56BC656>:<:2?
C69:?882 A6BE3292? 7=E<C >28?6D A252 <E>A2B2? AB:>6B 52A2D >6=:?D2C:
<E>A2B2? C6<E?56B
)B:?C:A <6B;2 DB27@ C63282: 36B:<ED $6D:<2 <E>A2B2? AB:>6B
5:9E3E?8<2?56?82?CE>36BD682?82?3@=2<32=:<2BEC=:CDB:<3@=2<32=:< $0%$4
>6?82=:B >6=2=E: <E>A2B2? AB:>6B (=69<2B6?22BEC3@=2<32=:< 36BE329 &4.6*;.-.:1*7*
C642B2 C:?EC@:52 7=E<C >28?6D H2?8 5:92C:=<2??H2 ;E82 36BE329 C642B2 <:*7;/8:6*<8:*<*=<:*/8
C:?EC@:52
N
)
56?82? 67:C:6?C:DB27@5:?H2D2<2?52=2>A6BC6?
2H2AB:>6B52?C6<E?56B>2C:?8>2C:?852A2D5:?H2D2<2?@=69A6BC2>22?
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
-B27@ H2?8 5:B2?42?8 56?82? 32:< 52A2D >6?42A2: 67:C:6?C: =63:9 52B:
6?82?<2D2=2:?C2?82DC65:<:D6?6B8:H2?85:E329>6?;25:A2?2C-B27@
56?82?67:C:6?C:C636C2B:?:5:<2D2<2?>6?56<2D::562=
2D2E, )
(/$-$+
,63E29DB27@>6>:=:<:A6B32?5:?82?;E>=29=:=:D2?<E>A2B2?AB:>6B52?C6<E?56B ,5,.$
28:2?:?AEDDB27@5:9E3E?8<2?<6CE>36BD682?82?=:CDB:<52B:)%'C636C2B
/BEC@EDAEDC6<E?56B252=29 "4$15)240$624
2 -6?DE<2? D682?82? @EDAED DB27@ '$/$01'7564,
3 #:<2 DB27@ 5:2?882A :562= 36B2A2 2BEC :?AED?H2
"6"#
:<6D29E:),)
52?,
2 2B: &23".""/ 9 D682?82? @EDAED C6<E?56B DB27@ 252=29
,
, )
/
/
)
3 -B27@:562=>2<2,)2D2E)),,C69:?8825:A6B@=69
.7.:*<8:9*-*9=;*<
, ,
/ 9.6+*7042<52;<:2468-.:7<2-*4
)
)
/ 6.701*;254*7 52;<:24 9*-*
<.0*70*7<27002@*706.7,=4=92
=7<=4<:*7;62;2@*70./2;2.7
'.0*70*7-27*244*7-.70*7
<:*7;/8:6*<8:;<.9=9;=9*@*
<:*7;62;2 3*:*4 3*=1 6.73*-2
(0$*1(6 ./2;2.7
BEC:?5E<C:D:52<92?H2D6B;25:A252<2G2D2D2E<E>A2B2?-:?;2E=29 !70%(4
C63E29A:B:?82?=@82>H2?836BAED2B36B=2G2?2?2B29AED2B2?;2BE>;2>
C6A6BD:5:A6B=:92D<2?A252".#"2
!
$0%$4
$:27;294.:3*:.66*07.<
,6328:2?52B:A:B:?82?36B25252=2>>652?>28?6D56?82?2B29>2CE<
3:52?8 R 28:2? 52B: A:B:?82? H2?8 36B252 52=2> >652? >28?6D 2<2?
>6?892C:=<2? %:?5E<C::?82D<@?5E<D@BH2?836B86B2<52=2>>652?
>28?6DB292BEC:?5E<C:A252328:2?H2?836B25252=2>>652?>28?6D
252=29 <6 2D2C !E<E> %6?I 52? <6 32G29 A252 328:2? H2?8 36B252 5:
=E2B>652?>28?6D6?82?>6?88E?2<2?2DEB2?D2?82?<2?2?82H2A252
328:2? 2BEC 52=2> >652? >28?6D A252 A:B:?82? 36B=2G2?2? 56?82? 2B29
86B2< A:B:?82? <:32D?H2 86B2< A:B:?82? >6?;25: 5:A6B=2>32D "?:=29
AB:?C:A<6B;2B6>>28?6D
,.42)21
&:<B@7@?252=292=2DH2?8>6?8E3296?6B8:3E?H:>6?;25:6?6B8:=:CDB:<
$E>A2B2? B:?82? 5:D6>A6=<2? A252 >6>3B2? H2?8 36B252 56<2D >28?6D
D6D2A C6A6BD: 5:A6B=:92D<2? A252 ".#"2 $6D:<2 C6C6@B2?8 36B3:42B2
>6?88E?2<2? >:<B@7@? D6BC63ED 86=@>32?8 3E?H: 2<2? >6?886D2B<2?
5:27B28>2
# )B@C6C>6B6<2>CE2B2<652=2>A:D2<2C6D52?>6>2:?<2?<2C6DA252
A6BE3292?
2BEC =:CDB:< +')&))5:=2<E<2?@=69 ')&))>6?82?5E?8=2A:C2?D:A:C@<C:52
>28?6D:< 52=2> A=2CD:< D:A:C $6D:<2 >6B6<2> CE2B2 <6 52=2> A:D2 <2C6D
<6=E2B2? 36BD:?52<C63282:6=6<DB@>28?6DD:A:CH2?8>6>28?6D<2?328:2?52B:
CE2B2 A:D2<2C6DH2?8>6=6G2D:46=29C6>A:D52=2> $6D:<2<2C6D5:>2:?<2?
=:=:D2?
A6BE3292?<6>28?6D2?A252A:D2<2C6D52?46=29>6?H6323<2?A6BE3292?
>28?6D >652?>28?6D52=2> )6BE3292?>652?>28?6DD6BC63ED>6?:>3E=<2?
A6B>2?6? %:?5E<C:A252<E>A2B2? %:?5E<C:D6BC63ED>6BEA2<2?C:?H2=@EDAED
52B: 52? 5:A6B<E2D @=69 A6?8E2D C636=E> 2<9:B?H2 5:<:B:><2? <6
$0%$4 A6?86B2C CE2B2
* !24:8/87
+9.70.:*;;=*:*
<E>A2B2?
$0%$4 46=29
$:8;.;6.:.4*6;=*:**<*= 2B29 A6B86B2<2?
6.6*274*7 4*;.< A:D2<2C6D
!2$/(1*7$5$$1 +)!
&2+","/-") %* %"-". #5,5 -"4*)"/ /%"
% >2<C:>E> H2?8 5:92C:=<2? 86?6B2D@B A252 2 6B2A2<29 D682?82? @EDAED DB27@
(45$0$$1475,564,.2/$.$/,.
-6=29 ?52 <6D29E: A252 A6>3292C2? C636=E>?H2 329G2 2BEC =:CDB:<
3@=2<32=:< 5:32?8<:D<2? @=69 86?6B2D@B -682?82? =:CDB:< 3@=2<32=:<
36BE329D6B9252AG2<DEC642B2C:?EC@:52H2?8C642B2>2D6>2D:C5:DE=:C<2?
A252 &23".""/ 9
.?DE< C6=2?;ED?H2 D2?A2 >6?8E329 >2<?2
&23".""/9
2<2?5:DE=:C52=2>36?DE<C63282:36B:<ED
V Vm sin
t N
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
56?82? D682?82? C6C22D
$ D682?82?>2<C:>E> AE?42<
7B6<E6?C:CE5EDB25 C
A6B:@56 C
7B6<E6?C:!I52?
+ G2<DE C
6C2B2? + 5:C63ED CE5ED 72C6 B25 &23".""/ 9 >6?E?;E<<2?
329G2?:=2:D682?82?3@=2<32=:<36BF2B:2C:52B:N$C2>A2:56?82?$
$6D:<2CE>36BD682?82?5:9E3E?8<2?56?82?B2?8<2:2?=E2B2BEC=:CDB:<
3@=2<32=:< 2<2? >6?82=:B A252 B2?8<2:2? ,642B2 E>E> A6BC2>22? 2BEC
=:CDB:< 52A2D 5:?H2D2<2? @=69
! $ C:?
+ N
56?82? ! 2BECC6C22D
$ 2BEC>2<C:>E> AE?42<52?
CE5ED72C62?D2B22BEC52?D682?82?
,6A6BD:92=?H2D682?82??:=2:2BEC=:CDB:<AE?36BF2B:2C:52B:N$C2>A2:
56?82?$
B27:<D682?82?52?2BEC3@=2<32=:<5:A6B=:92D<2?A252 ".#"2
36B:<ED :?:
2D2E!
$
$
+
$0%$4
$
'.0*70*7-*7*:=;52;<:24+85*4
2$ +*524<.:1*-*9?*4<=
,/$,405$6$7)(.6,)
".#"2 >6>A6B=:92D<2? 329G2 52=2> C6D:2A C6D6?829 A6B:@56
?:=2:2BEC2D2ED682?82?=:CDB:<36BE329D2?5252B:A@C:D:7<6?682D:72D2E
C632=:<?H2!2=D6BC63ED>6?E?;E<2?329G2<6D:<2D682?82?5:36B:<2?A252
C63E29B6C:CD@B2BECA252B6C:CD@B36B86B2<3@=2<32=:<BECD6BC63ED2<2?
>6?H6323<2?B6C:CD@B>6?;25:A2?2C2H2H2?85:E329>6?;25:A2?2CA252
92>32D2?252=29
! $ C:?
+ N
)6BC2>22? D6BC63ED >6?E?;E<<2? 329G2 52H2 H2?8 5:92C:=<2? 2BEC
3@=2<32=:<C6=2=EA@C:D:752??:=2:?H236BE32952B:?@=C2>A2:56?82? $
:?82D
C:? 2H2 B2D2B2D2?H2 252=29
$ $
N
56?82? I 2 252=29?:=2:B2D2B2D2<E25B2D2BEC52?>6>6?E9:A6BC2>22?
$
N
>85<-*7 2
<.0*70*7;.4=7-.: >85<
6.69=7@*2./2;2.7;2 24*
$6D:<2 92>32D2? 5:=2=E: 2BEC 3@=2<32=:< 56?82? 2BEC 676<D:7 67
*:=;9*-*4=69*:*79:26.: D682?82? 676<D:7 A252 92>32D2? D6BC63ED 252=29
*:=;;.4=7-.:7@**-*5*1
* - 6767
+ .
,
#:<2 &23".""/ 9 5:>2CE<<2? <6 52=2> A6BC2>22? 67 67
5:A6B@=69 9E3E?82? 2?D2B2 D682?82? 676<D:7 56?82? D682?82? >2<C:>E>
(1:(/(5$,$1 H2?8>:B:A56?82?&23".""/9 H2<?:
24.<*1=2 ($
>85<
(& >85< Vm
-*7 Vef N
2
$
':=2:676<D:7:?:C2?82D36B8E?2<2B6?252A2D=2?8CE?85:8E?2<2?E?DE<
&
>6?89:DE?852H2>6=2=E:A6BC2>22?
$
!
& &
BEC2D2ED682?82?C62B29H2?8C2>256?82?2BEC2D2ED682?82?676<D:7
$ $
($$&&
2<2?>6?892C:=<2?52H2H2?8C2>2<6D:<25:=6G2D<2?A25292>32D2?H2?8
+ +
$ C:?
$
4@C +
$
4@C 4@C
$
C69:?882 5:A6B@=69
$6$71&,
B :=; 52;<:24 +85*4+*524 2I m
B *;8: I N
B "25*2 :*<*:*<*
B "25*2 :6; ./.4<2/ 2B:567:?:C:2BECC6C22D
B '.0*70*7 52;<:24 +85*4
+*524 dQ
i
dt
>E2D2?52A2D5:42B:56?82?A6?8:?D68B2=2?H2<?:
!+
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
6?82? 56>:<:2?
!
T
!+ 2D2E I Q
2
1 !B T
BECC62B29H2?8>6?82=:BC6=2>2 T 2<2?>6?892C:=<2?>E2D2? 2
2
+
2
!2C:= :?: >6?E?;E<<2? 329G2 2BEC B2D2B2D2 252=29 2BEC 3@=2<32=:<
H2?8>6?892C:=<2?>E2D2?H2?8C2>256?82?>E2D2?H2?85:92C:=<2?2BEC
C62B2952=2>G2<DEH2?8C2>2
6?82? 42B2 H2?8 C2>2 52A2D 5:A6B@=69 D682?82? B2D2B2D2 C63282: $0%$4
36B:<ED !.7.7<=4*7*:=;:*<*:*<*
2Vm
V N
$524
2C@B36B2C2=52B:<2D2' *&)C:?8<2D2?52B:' *-+&)2BD:?H2F6<D@B
72C6 ,63E29 72C@B >6>:=:<: C:72D H2?8 C2>2 56?82? F6<D@B >6>:=:<: ?:=2:
52?2B29,6D:2A86=@>32?8C:?EC@:5252A2D5:82>32B<2?@=69C63E2972C@B
6C2B 72C@B C2>2 56?82? 2>A=:DE5@ 86=@>32?8 C652?8<2? CE5ED 2?D2B2
72C@B 52? CE>3E/ A@C:D:7 C2>2 56?82? CE5ED 72C6?H2 ,63282: 4@?D@9
A6BC2>22?D682?82?52?2BEC3@=2<32=:<5:?H2D2<2?@=69
$ C:?
+ 52? $ C:?
+
2C@BD682?82?52?2BEC252=29C6A6BD:5:A6B=:92D<2?A252".#"2
)6B92D:<2? 329G2 3652 72C6 2?D2B2 2BEC 52? D682?82? C2>2 56?82?
CE5EDH2?85:36?DE<@=6972C@B2BEC52?72C@BD682?82?
+ )
$ $0%$4
!.700*6+*:/*;8:<.0*70*7
-*7*:=;
$
+
+
+
(=69 <2B6?2 C:72D 72C@B C2>2 56?82? C:72D F6<D@B >6?;E>=29<2? 5E2
3E2972C@BC2>256?82?>6B6CE=D2?<2?5E23E29F6<D@B=:92D".#"2
#:<25E272C@BC6;6?:CC62B29B6CE=D2??H2C2>256?82?;E>=29A2?;2?8<65E2
72C@B#:<236B=2G2?2?2B29B6CE=D2?<65E272C@BC2>256?82?C6=:C:9A2?;2?8
<65E2 72C@B #:<2 <65E2 72C@B C2=:?8 D682< =EBEC B6CE=D2??H2 52A2D 5:42B:
56?82?>6?88E?2<2?52=:=)HD928@B2C
(
( / $0%$4
!.73=65*14*7/*;8:;.3.72;@*70
N * ;.*:*1
++.:5*?*7*7*:*1-*7
( ( ,;*5270<.0*45=:=;
(
" # $
BEC3@=2<32=:<>6?82=:BA252A6?892?D2B>6>6?E9:A6BC2>222? i 20 sin100 t
56?82?!52=2>2>A6B652?+52=2>C6<@?-6?DE<2?
2 2BEC >2<C:>E>
3 2BEC676<D:7
4 2BEC B2D2B2D2 52?
5 7B6<E6?C:?H2
"6"#
2 2?5:?8<2?A6BC2>22? !
C:?
5 !2C:= A6B32?5:?82? A252 2 ;E82 5:A6B@=69
!I
!2$/(1*7$5$$1 +)!
&2+","/-") %* %"-". #5,5 -"4*)"/ /%"
6?6B2D@B >6>32?8<:D<2? % 3@=2<32=:< 1
56?82? A6BC2>22?
C:?
+ 56?82? V1
C:?
t 52? V2
C:?
t
2
52=2>F@=D52?+52=2>C6<@?-6?DE<2? 56?82?52=2>F@=D52?+52=2>C6<@?
2 D682?82? 676<D:7 52? B2D2B2D2 2 2>32B<2?72C@B52?56?82?D:D:<D2?8<2A
3 7B6<E6?C: 52? A6B:@56 D682?82? 52? 5: D:D:<
A252 <@@B5:?2D <2BD6C:EC
3 6B2A2 CE5ED H2?8 5:36?DE< @=69 <65E2 72C@B
4 D682?82??H2C22D+
C6<@?
3652CE5ED72C6D6BC63ED
E2 3E29 CE>36B D682?82? 3@=2<32=:< >6?892C:=<2? 4 #:<2<65E272C@B:DE5:;E>=29<2?36B2A2A2?;2?8
D682?82? >2C:?8>2C:?8 >6>6?E9: A6BC2>22? B6CE=D2??H2
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
(5,56241'7.624'$1$3$5,624
'$/$0 $1*.$,$14752/$.%$/,.
+6C:CD@B:?5E<D@B52?<2A2C:D@B52A2D5:B2?8<2:<2?56?82?86?6B2D@B
CE>36BD682?82?,:>3@=>2C:?8>2C:?8<@>A@?6?52=2>B2?8<2:2?
=:CDB:<5:A6B=:92D<2?A252".#"2
$0%$4
&26+85;26+85 -*5*6 :*704*2*7
*0.7.:*<8:
" # $ %
+:.;2;<8:
,27-=4<8:-*7
- 4*9*;2<8:
(5,5624'$/$0 $1*.$,$1
$6D:<2 C63E29 B6C:CD@B 5:9E3E?8<2? 56?82? CE>36B D682?82?
86?6B2D@B 3@=2<32=:< C6A6BD: 5:A6B=:92D<2? A252 ".#"2 " 2BEC
=:CDB:<2<2?>6?82=:B>6=2=E:B6C:CD@B-682?82?A252B6C:CD@BC2>256?82?
D682?82?CE>36BH2:DE
$ C:?
+ N
,6CE2:56?82?!E<E>(9>2BECH2?8>6?82=:B>6=2=E:B6C:CD@B252=29
$
C:?
+ $ C:?
+ N
&23".""/ 9 52? 9
>6?E?;E<<2? 329G2 D682?82? 52? 2BEC
A252 B6C:CD@B >6>:=:<: CE5ED 72C6 H2?8 C2>2 H2<?:
+ B27:< D682?82?
52? 2BEC D6B9252A G2<DE 5:A6B=:92D<2? A252 ".#"2 # ,6>6?D2B2
:DE72C@BD682?82?52?2BECA252B6C:CD@B5:A6B=:92D<2?A252".#"2 $
2C@B D682?82? 52? 2BEC A252 B6C:CD@B 36B:>A:D <2B6?2 2BEC 52? D682?82?
C672C6>6>:=:<:CE5ED72C6H2?8C2>2
$
$
$0%$4
$ C:?
+ * %*704*2*7:.;2;<8:-*7
t
;=6+.:<.0*70*7
$
+ :*/24<.0*70*7-*7*:=;
$ <.:1*-*9?*4<=
2 3 4 , 2*0:*6/*;8:<.0*70*7
-*7*:=;9*-*:.;2;<8:
1'7.624'$/$0 $1*.$,$1
".#"2 ">6>A6B=:92D<2?:?5E<D@BH2?85:9E3E?8<2?<6CE>36B
D682?82?BECH2?8>6?82=:BA252:?5E<D@B2<2?>6?:>3E=<2? %
:?5E<C: A252 :?5E<D@B H2?8 36B=2G2?2? 56?82? CE>36B?H2 6?82?
>6?6B2A<2?!E<E>$:B499@77D6?D2?8D682?82?A252=@@A5:A6B@=69329G2
D682?82?A252:?5E<D@BC2>256?82?D682?82?CE>36BH2<?:
$ C:?
+ N
!
,6=2?;ED?H2<2B6?2
>2<2
+
!
C:?
++
;27
BEC=:CDB:<5:A6B@=69>6=2=E:A6?8:?D68B2=2?C63282:36B:<ED
;27
$ $
! C:?
++ $
4@C
+
4@C
+
;27
1
2B:DB:8@?@>6DB:A252>2D6>2D:<2 cos
t sin(
t ) C69:?8825:A6B@=69
2
$
C:?
+ 2D2E
$ C:?
+ N
56?82?
$
$
)6B32?5:?82?2?D2B2D682?82?52?2BECA252:?5E<D@B5:C63ED)"+%*!
!%,"+! H2<?:
$
N
$
$C:?
+
,2DE2?52B:B62<D2?C::?5E<D:7C2>256?82?C2DE2?B6C:CD@BH2<?:@9>
&23".""/ 9
52? 9
>6>A6B=:92D<2? 329G2 2?D2B2 D682?82?
"
52? 2BEC D6B52A2D A6B36522? 72C6 B25 B27:<2BECD6B9252A G2<DE52?
$
D682?82? D6B9252A G2<DE 5:A6B=:92D<2? A252 ".#"2 # ,6>6?D2B2
+ :DE 5:28B2> 72C@B D682?82? 52? 2BEC 5:A6B=:92D<2? A252 ".#"2 $
2B: 5:28B2> 72C@B D6B=:92D 329G2 A252 :?5E<D@B 2BEC D6BD:?882= @=69
$
#
D682?82?56?82?3652CE5ED72C6 B25
&23".""/ 9
,63E29:?5E<D@B56?82?:?5E<D2?C:
>!5:9E3E?8<2?56?82?CE>36BD682?82?
/
!I -6?DE<2?
$
2 B62<D2?C: :?5E<D:7 52?
$0%$4 32BEC676<D:7H2?8>6=2=E::?5E<D@B
*%*704*2*727-=4<8:-*7 "6"#
;=6+.:<.0*70*7
:<6D29E:
!67
/;:<2D:52<5:C63ED<2?C642B2CA6C:7:<?:=2:D682?82?
+:*/24<.0*70*7-*7*:=;
<.:1*-*9?*4<= 252=29D682?82?676<D:752?
!I
,2*0:*6/*;8:<.0*70*7-*7 2 +62<D2?C: :?5E<D:7 252=29
*:=;9*-*27-=4<8:
!I
!
3 BEC 676<D:7 252=29
/
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
$3$5,624'$/$0 $1*.$,$1
+2?8<2:2?<2A2C:D@B52?CE>36BD682?82?5:A6B=:92D<2?A252".#"2
"-682?82?A252<2A2C:D@BC2>256?82?D682?82?CE>36BH2<?:
$ C:?
+ N
$ C:?
+
,6=2?;ED?H2 2BEC H2?8 >6?82=:B >6=2=E: <2A2C:D@B 5:D6?DE<2? C63282:
36B:<ED
/4"4
$ C:?
+
$ 4@C
+ "
+ + +
$ /4
2B: DB:8@?@>6DB:
$ C:?
+ >2<2 $
"4
$ C:?
+ 2D2E
$ C:?
+ N
#
56?82?
"4
$
$
)6B32?5:?82? 2?D2B2 D682?82? 52? 2BEC A252 <2A2C:D@B 5:C63ED
B62<D2?C: <2A2C:D:7 H2<?:
$
N
/4 $
$
&23".""/ 9
52? 9
>6?E?;E<<2? 329G2 D682?82? 52? 2BEC
36B3652 72C6 B25 56?82? 2BEC >6?529E=E: D682?82? B27:< D682?82? $0%$4
52?2BECA252<2A2C:D@BD6B9252AG2<DE5:A6B=:92D<2?A252".#"2 # * %*704*2*74*9*;2<8:-*7
C652?8<2?5:28B2>72C@B?H25:A6B=:92D<2?A252".#"2 $ ;=6+.:<.0*70*7
+ :*/24<.0*70*7-*7*:=;
<.:1*-*9?*4<=
, 2*0:*6/*;8:<.0*70*7-*7
*:=;9*-*9*-*4*9*;2<8:
$1*.$,$1!(4,
2=2> AB2<D:<?H2 B6C:CD@B :?5E<D@B
52? <2A2C:D@B
52A2D
5:B2?8<2:C6B:A2B2=6=2D2E823E?82?<65E2?H2<2?D6D2A:A6>3292C2?
5: C:?: 2<2? 5:7@<EC<2? A252 B2?8<2:2?
C6B: ".#"2
>6>A6B=:92D<2? B2?8<2:2?
C6B: 52? 5:9E3E?8<2? 56?82? CE>36B
D682?82?
$0%$4
%*704*2*7
;.:2
7%71*$1$16$4$'$1
E?2<2?=29 5:28B2> 72C@B E?DE< >6?EBE?<2? 9E3E?82? 2?D2B2
D682?82? CE>36B 52? D682?82? A252 C6D:2A <@>A@?6? 52=2> B2?8<2:2?
2B:A6>3292C2?C636=E>?H25:<6D29E:329G2
2 A252B6C:CD@B2BEC52?D682?82?C672C6>2<272C@B52?36B:>A:D
3 A252:?5E<D@B2BECD6BD:?882=@=69D682?82?2D2ED682?82?>6?529E=E:
1
2BEC56?82?365272C6 B25>2<272C@B
52?
C2=:?8D682<=EBEC
2
4 A252<2A2C:D@B2BEC>6?529E=E:D682?82?2D2ED682?82?D6BD:?882=@=69
1
2BEC56?82?365272C6 B25>2<272C@B
52?
C2=:?8D682<=EBEC
2
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
#:<272C@B72C@BD6BC63ED5:82>32B<2?56?82?D:D:<D2?8<2AH2?8C2>2 0
5:A6B@=695:28B2>72C@BC6A6BD:A252".#"2 ")25282>32BD6BC63ED
72C@B
52?
36B:>A:D<2B6?236C2B?H2C2>252?5:G2<:=:@=6972C@B
H2<?:2BECH2?8>6?82=:B52=2>B2?8<2:2?)6B92D:<2?329G272C@B
52? /
36B=2G2?2?>2<2;E>=29B6CE=D2?<65E2?H2252=29
N
,6=2?;ED?H2
72C@B
N
D6BC63EDD682<=EBEC56?82?72C@BC69:?882B6CE=D2??H2
52A2D5:=E<:C<2?C6A6BD:A252".#"2 #6?82?>6?88E?2<2?52=:=
)HD928@B2CE?DE<C68:D:82A252".#"2 #5:A6B@=699E3E?82?C63282:
36B:<ED
N
"
D2? N
!,)$6 $1*.$,$1 #
D2?
C69:?882CE5ED72C6?H2A@C:D:7
,E5ED72C6A@C:D:7
* 2*0:*6/*;8:<.0*70*7
>6?E?;E<<2? 329G2 D682?82? >6?529E=E: 2BEC 2D2E B2?8<2:2? 36BC:72D 9*-*:*704*2*7
;.:2
!%,"+!:?82DA252:?5E<D@BD682?82?>6?529E=E:2BEC#:<2
N
+ *;8:<.0*70*7<8<*5
6.:=9*4*7:.;=5<*7-*:2
?682D:7 2D2E
D2?
C69:?882 CE5ED 72C6?H2 ?682D:7
/*;8:
-*7/*;8: C
,E5ED72C6?682D:7>6?E?;E<<2?329G2D682?82?D6BD:?882=@=692BEC,:72D
D6BC63ED5:>:=:<:@=69<2A2C:D@B(=69<2B6?2:DEB2?8<2:2?5:<2D2<2?36BC:72D
"'*!+! ,6=2?;ED?H2 ;:<2
N
2D2E
D2?
2D2E
$62522?D6BC63ED>6?E?;E<<2?72C@BD682?82?36B:>A:D56?82?2BECC2>2
56?82? 72C@B D682?82? 52? 2BEC A252 B6C:CD@B (=69 <2B6?2 :DE B2?8<2:2?
5:<2D2<2?36BC:72D)*!*+!2D2EB2?8<2:2?36B6C@?2?C::28B2>72C@BE?DE<
<6D:82<62522?D6BC63ED5:DE?;E<<2?A252".#"2
(VL–VC)
V VR
V = VR
$0%$4
2*0:*6/*;8:9*-*
*:*704*2*7+.:;2/*<
(VL–VC) 27-=4<2/
+:*704*2*7+.:;2/*<
VR V 4*9*;2<2/ -*7
,:*704*2*7+.:;2/*<
" # $ :.;2;<2/ :.;87*7;2
(XL–XC) Z
R x
XC
$0%$4
2*0:*6 /*;8: 269.-*7;2
R
" #
N
52?CE5ED72C6B2?8<2:2?52A2D5:42B:>6?88E?2<2?A6BC2>22?
(521$15,,564,.
,6A6BD:D6=29?525:<6D29E:B6C@?2?C:A252B2?8<2:2?D6B;25:<6D:<2
':=2:
>6?H6323<2?:>A652?C:B2?8<2:2?>6?;25:>:?:>E>
H2:DE $62522? D6BC63ED >6?H6323<2? 2BEC =:CDB:< 52? 52H2 A252
B2?8<2:2?>6?;25:>2<C:>E>
B6<E6?C: D682?82? 2D2E 2BEC <6D:<2 D6B;25: B6C@?2?C: 5:C63ED )",%*!
)*&%%*! 6C2B 7B6<E?C: B6C@?2?C: 5:D6?DE<2? C63282: 36B:<ED (=69 <2B6?2
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
>2<2
C69:?882 5:A6B@=69
2D2E
6?82?56>:<:2?7B6<E6?C:B6C@?2?C:?H2252=29
!2/75,
N
(4'$5
%*704*2*7;.:2
-.70*7725*2
+6C@?2?C:=:CDB:<32?H2<5:8E?2<2?52=2>A:B2?D:6=6<DB@?:<2+2?8<2:2?
816
6-*7
6=6<DB@?:<E?DE<>6>32?8<:D<2?7B6<E6?C:B6C@?2?C:5:C63ED&*!#+&),63282: -21=+=704*79*-*
4@?D@9 B25:@ 52? D6=6F:C: >6?88E?2<2? @C:=2D@B E?DE< >6>32?8<:D<2? ;=6+.:52;<:24%*704*2*7272*4*7
+.:.;87*7;29*-*/:.4=.7;2
7B6<E6?C: 6=@>32?8 56?82? 7B6<E6?C: H2?8 5:92C:=<2? @C:=2D@B D6BC63ED
2<2? 5:A2?42B<2? >6=2=E: 2?D6?2 <6 C682=2 2B29 )252 B25:@ 2D2E D6=6F:C:
*
A
A6?6B:>2 AE? >6?88E?2<2? @C:=2D@B C63282: A6?2=2 7B6<E6?C: E?DE<
>6?2?8<2A86=@>32?8D6=6F:C:2D2EB25:@52B:CD2C:E?A6>2?42B
A
+
,
1 0 Hz
,63E29 B6C:CD@B 52? C63E29 :?5E<D@B 5:B2?8<2: C6B: 52? 5:9E3E?8<2? 56?82?
-
A
C63E29 CE>36B D682?82? >A6B6>6D6B 5:8E?2<2? E?DE< >6?8E<EB
D682?82?A252D:2A<@>A@?6?$6D:<25:8E?2<2?E?DE<>6?8E<EBD682?82?A252 .
Hz
B6C:CD@BF@=D>6D6B>6?E?;E<<2?2?8<2
/C652?8<2?<6D:<2>6?8E<EBD682?82?
(1:(/(5$,$1
A252 :?5E<D@B F@=D>6D6B >6?E?;E<<2? 2?8<2
/ 6B2A2<29 2?8<2 H2?8
24.<*1=2 %*704*2*7 ;.:2
5:DE?;E<<2? F@=D>6D6B <6D:<2 5:8E?2<2? E?DE< >6?8E<EB D682?82? CE>36B
-.70*7
816
"6"#
6-*7
:<6D29E:
/52?
/ %*704*2*7
;.:2*4*7
$2B6?272C@B52?
C2=:?8D682<=EBEC=:92D".#"2 D682?82?CE>36B +.:.;87*7;29*-*/:.4=.7;2
/ f
+6C:CD@B
:?5E<D@B!52?<2A2C:D@B
5:B2?8<2:C6B:52?5:9E3E?8<2?
56?82? CE>36B D682?82?
/
!
R
N67
/52?
B25 C!
B25 C
>2<2 :>A652?C: B2?8<2:2? 252=29
4 ,E5ED 72C6 2?D2B2 2BEC 52? D682?82? 252=29
D2?
>2<2 D2?
5 $2B6?2CE5ED72C6?H2?682D:7N
LB2?8<2:2?36BC:72D<2A2C:D:76?82?<2D2
=2:? D682?82? D6BD:?882= @=69 2BEC 56?82? 3652 72C6
L
,:72DB2?8<2:2?;E8252A2D5:<6D29E:56?82?>6>32?5:?8<2?
52?
)252
B2?8<2:2?D6BC63ED
>2<2B2?8<2:2?36BC:72D<2A2C:D:7
6 -682?82? A252 B6C:CD@B :?5E<D@B 52? <2A2C:D@B >2C:?8>2C:?8 C63282:
36B:<ED
/
/
/
!2$/(1*7$5$$1 +)!
&2+","/-") %* %"-". #5,5 -"4*)"/ /%"
+2?8<2:2?
C6B:56?82?
$:$3$'$ $1*.$,$1
6?82? >6?88E?2<2? 2?2=:C:C 72C@B 52H2 B2D2B2D2 52A2D 5:?H2D2<2?
$6$ 71&,
C63282:A6B<2=:2?D:D:<2?D2B272C@B2BEC52?72C@BD682?82?"?82DA6B<2=:2?
B *@*
B *4<8:-*@* D:D:< 2?D2B2 5E2 F6<D@B
4@C
56?82? 252=29CE5ED2?D2B252?6?82?2?2=@8:H2?8C2>2A6B<2=:2?
D:D:<2?D2B25E272C@B>:C2=?H22?D2B2D682?82?52?2BECC63282:36B:<ED
4@C
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
2=2> B2?8<2:2? 2BEC C62B29 72C@B D682?82? 52? 2BEC C6=2=E C672C6
36B2B29C2>2>2<24@C C69:?88252H2?H2>6>6?E9:A6BC2>22?
4@C
-682?82?52?2BECA252B6C:CD@BC672C6>2<252H2B2D2B2D2H2?85:C6B2A
B6C:CD@B >6>6?E9:
2
2D2E e f N
:=2:?A:92<D682?82?52?2BECA252:?5E<D@B2D2EAE?<2A2C:D@B36B3652
72C6 >2<252H2A252:?5E<D@B2D2E<2A2C:D@B252=29
4@C
N
,636?2B?H2:?5E<D@B52?<2A2C:D@B>6?H:>A2?52H2A252C6D:2AC6D6?829
C:<=ECA6BD2>2D2A:>6B6<2>6=6A2C<2?<6>32=:52H2D6BC63EDA252C6D6?829
C:<=EC 36B:<ED?H2 ,642B2 <6C6=EBE92? D:52< 252 52H2 H2?8 5:C6B2A @=69
:?5E<D@B>2EAE?<2A2C:D@BC6A6BD:5:A6B=:92D<2?A252&23".""/9
)252B2?8<2:2?
C6B:D682?82?52?2BECC642B2E>E>>6>:=:<:
365272C6 =:92D<6>32=:".#"2 2D2E".#"2
6?82?56>:<:2?
52H2B2D2B2D2H2?85:C6B2AA252B2?8<2:2?D6BC63ED>6>6?E9:A6BC2>22?
' 4@C N
56?82?'72<D@B52H2'&.)+&)
-682?82?H2?8D6BE<EBA252B6C:CD@B:?5E<D@B52?<2A2C:D@BA252B2?8<2:2?
C6B:36BDEBEDDEBED252=29252=29
/
/52?
/BEC=:CDB:<H2?8>6?82=:B
A252 B2?8<2:2? D6BC63ED 252=29 -6?DE<2?
272<D@B52H252?
3 52H2 H2?8 5:C6B2A B2?8<2:2?
"6"#
:<6D29E:
/
/
/52?
-682?82? D@D2= B2?8<2:2? 252=29
/
/
/
/
2 2<D@B 52H2 252=29
/
' 4@C
/
3 2H2 H2?8 5:C6B2A B2?8<2:2? 252=29
4@C
/
0
(0%$+$5$1!2$/ SPMB
-@?8<2D<@?5E<D@BH2?8A2?;2?8?H2>36BAED2B56?82? E;E?8 D@?8<2D 252=29
<646A2D2?CE5EDD6D2AC636C2B
B25 C5:52=2>526B29
36B>652? >28?6D C6B282>
- ,E>3E AED2B2?
#
D6BC63ED >6=2=E: C2=29 C2DE E;E?8 D@?8<2D 52? C6;2;2B
v
2B29?H2 56?82? 2B29 82B:C82B:C >652? >28?6D % B
H2?8 D6B:?5E<C: 2?D2B2 <65E2 E;E?8 D@?8<2D 252=29
2
/ 5
/ l
/
3 / 6 /
4 /
"6"# "
&/7&-&3"*"/
!
:<6D29E:D@?8<2D<@?5E<D@B36BAED2BA252C2=29C2DE
E;E?8?H256?82?#>
B25 C52?
-
2B:&23".""/9 %H2?8D6B:?5E<C:2?D2B2<65E2
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
$1*.70$1
)
5,5. &/8 >6?H2D2<2? 329G2 2BEC :?5E<C:
C6=2=E >6?:>3E=<2? >652? >28?6D :?5E<C: H2?8 ,6=2:? 86?6B2D@B 52? DB27@ 2=2D2=2D H2?8
36B=2G2?2? 56?82? A6BE3292? >652? >28?6D >6>2?722D<2? AB:?C:A :?5E<C: 6=6<DB@>28?6D:<
2C2=?H2 2?D2B2=2:?B6>>28?6D>:<B@7@?52?+')&))
-5,3."(/&4252=29;E>=2982B:C82B:C82H2>652?
BEC =:CDB:< 3@=2<32=:< 5:32?8<:D<2? @=69 86?6B2D@B
>28?6DH2?8>6B2>32DD682<=EBEC3:52?856?82?
=E2C D6BD6?DE ! $ C:?
+
4@C <2B 52B: ?:=2: B2D2B2D2 <E25B2D 2BEC 5:C63ED ?:=2:
% :?5E<C: A252 <E>A2B2? C632?5:?8 56?82? B>C)&&+$%*(,)2D2E?:=2:676<D:7
=2;E A6BE3292? 7=E<C >28?6D 52? ;E>=29 =:=:D2?
<E>A2B2? $
52? !E3E?82? 2?D2B2 D682?82? 676<D:7 52? D682?82?
+ +
>2<C:>E> 252=29
&/5254 &/27 A6BE3292? 2BEC =:CDB:< A252
<E>A2B2? 52A2D >6?892C:=<2? */%5,3* %*2* $
%:?5E<C:5:B:C632?5:?856?82?=2;EA6BE3292?
2BEC =:CDB:< 52=2> <E>A2B2? 253 2"4"2"4" 252=29 2BEC 3@=2<32=:< H2?8
! ! >6?892C:=<2? >E2D2? H2?8 C2>2 56?82? >E2D2?
52?
H2?8 5:92C:=<2? 2BEC C62B29 52=2> G2<DE H2?8
+ +
$E>A2B2? H2?8 >6>:=:<: :?5E<D2?C: 5:B: 5:C63ED C2>2
*/%5,402 $
! #:<2 B6C:CD@B 5:9E3E?8<2? 56?82? CE>36B D682?82?
#:<2 5E2 <E>A2B2? 36B56<2D2? 52? C2DE C2>2 =2:? D682?82? 52? 2BEC =:CDB:<?H2 252=29
D6B;25:A6BE3292?2BEC=:CDB:<2<2?>E?4E=*/%5,4"/3* $ C:?
+ 52? ! $ C:?
+
3*-"/(
#:<2:?5E<D@B5:9E3E?8<2?56?82?CE>36BD682?82?
D682?82? 52? 2BEC =:CDB:<?H2 252=29
"?5E<D@B36B7E?8C:>6?H:>A2?6?6B8:52=2>36?DE<
$ C:?
+ 52?
$ C:?
+
>652? >28?6D
#:<2 <2A2C:D@B 5:9E3E?8<2? 56?82? CE>36B
D682?82? D682?82? 52? 2BEC =:CDB:<?H2 252=29
6?6B2D@B 2BEC =:CDB:< >6?8E329 6?6B8: >6<2?:< $ C:?
+ 52? $ C:?
+
>6?;25: =:CDB:< 6?6B2D@B >6?892C:=<2? % H2?8
36BE329 C642B2 C:?EC@:52 #:<2 B2?8<2:2?
C6B: 5:9E3E?8<2? 56?82?
CE>36BD682?82?2BEC52?D682?82??H2252=29
$ C:?
+
$ C:?
+ 52? $ C:?
+
$
.1&%"/3* B2?8<2:2?
2"'0252=292=2DE?DE<>6?2:<<2?2D2E>6?EBE?<2?
D682?82?=:CDB:<3@=2<32=:<'2:<2D2EDEBE??H2D682?82? 1
A252DB27@36B82?DE?8A252A6B32?5:?82?2?D2B2;E>=29 &30/"/3* B2?8<2:2?
=:=:D2?AB:>6B52?C6<E?56B
, ,
) )
"7" A252 B2?8<2:2?
4@C
9.:;*6**7 9.:;*6**7
=6=6 =6=6
-23.5*;4*7
<.0*70*7 V -*5*6
./.4<2/ Vef m
2
Induktif Kapasitif
Resistif RLC Seri
VL Vm sin
t VC Vm sin
t
VR Vm sin
t V Vm sin
t
iR im sin
t 1 1
I L I m sin
t IC I m sin
t I I m sin
t
2 2
VR VL VC
ZR R ZL XL ZC XC Z R 2 ( XL XC )2
IR IL IC
:.;87*7;2
1 /:.4=.7;2
f0 :.;87*7;2 XL = XC
2 LC
$-,,4,
&.<.5*16.69.5*3*:2+*+7-=4;25.4<:86*07.<24-*7:=; 2;<:24 6*07.<24-*7:=; 2;<:2485*4*524-.70*7+*24%=6=;4*7
85*4+*5247-*-*9*<6.6/8:6=5*;24*7487;.927-=4;2*:*-*@ 6*<.:2 @*70 +.5=6 7-* 9*1*62 5*5= ,8+*5*1 7-* <=52;4*7
-*7*:=;+85*4+*524;.:<*9.7.:*9*77@*-*5*64.12-=9*7;.1*:2 4*<*4*<*4=7,2<*79*6.521*<4*<*4=7,2@*70<.5*1*-*-*7
1*:224*7-*+.5=66*69=6.6/8:6=5*;24*7487;.927-=4;2 <=52;4*79=5*:*704=6*7;.:<*9.<*487;.9+.:-*;*:4*7>.:;2
*:*-*@ -*7 *:=; +85*4+*524 ;.:<* 9.7.:*977@* -*5*6 4.12-=9*7 7-* 24* 9.:5= -2;4=;24*7 -.70*7 <.6*7<.6*7 *<*= 0=:=
;.1*:21*:2 7-* +.5=6 6.70=*;*2 6*<.:2 +*+ 7-=4;2 5.4<:8 2;24* 7-*
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
8$/7$5,$6(4,$%
$25215*1;*5*1;*<=3*?*+*7@*709*5270<.9*<-*74.:3*4*75*19*-*+=4=5*<21*77-*
,63E29 3:52?8 C6=E2C
4> 5:D6>3EC C642B2 D682< =E<C >28?6D H2?8 5:=:?8<EA: C63E29 <E>A2B2?
=EBEC@=6982B:C82B:C82H2>28?6DH2?8<6B2A2D2??H2 H2?8 D6B5:B: 2D2C
=:=:D2? 36BE329 >6?EBED A6BN
R
N 03 > 6C2B 7=E<C >28?6D H2?8 5:=:?8<EA: C2>22?
NC:?
+56?82? 52=2>G636B52?
3:52?8D6BC63ED252=29M +52=2>C6<@?#:<292>32D2?<E>A2B2?
<E2D
2 ?@= 2BEC =:CDB:< >2<C:>E> A252 <E>A2B2? 252=29 M
3 R
N03 2 5
4 R
N03 3 6
5 R
N03 4
6 R
N 03
$2G2D)*H2?8A2?;2?8?H24>5:86C6B<6<2?2?
&6?EBED 2B252H % :?5E<C: A252 <E>A2B2? 56?82?<646A2D2?> CC6A6BD:A25282>32B36B:<ED
252=29 R R R R R R R R
2 C632?5:?856?82?=2;EA6BE3292?7=E<C>28?6D R R R R R R R R R
3 36B32?5:?8 D6B32=:< 56?82? =2;E A6BE3292? R R R R R R R R R
7=E<C >28?6D R R R R R R R vR
4 C632?5:?8 56?82? =2>2?H2 A6BE3292? 7=E<C R R R R R R R R R
>28?6D R R R R R R R R
5 36B32?5:?8D6B32=:<56?82?;E>=29=:=:D2?A252 #:<2:?5E<C:>28?6D
-36C2B %52?2B292BEC
<E>A2B2? A252 <2G2D )* >2C:?8>2C:?8 252=29 M
6 C632?5:?8 56?82? A6B:@56 AED2B2? <E>A2B2? 2
/52B:)<6*
3
/52B:*<6)
6B52C2B<2?!E<E>2B252HC2DE2?G636B:56?D:<
4 /52B:)<6*
56?82?M
5 /52B:*<6)
2 F@=D C6<@?
6
/52B:)<6*
3 G2DD C6<@?
4 2>A6B6 C6<@? -@?8<2D <@?5E<D@B H2?8 A2?;2?8?H2 > 36BAED2B
5 F@=DC6<@? 56?82? <646A2D2? CE5ED D6D2A C636C2B
B25 C 5:
6 2>A6B6 C6<@? 52=2> 526B29 36B>652? >28?6D C6B282>
-
,E>3E AED2B2? D6BC63ED >6=2=E: C2=29 C2DE E;E?8
)6B92D:<2?82>32B5:C2>
D@?8<2D 52? C6;2;2B 56?82? 2B29 82B:C82B:C 82H2
A:?8 ,63E29 <E>A2B2?
>652?>28?6D5:2D2C %H2?8D6B:?5E<C:2?D2B2
5:9E3E?8<2? 56?82? 82=
<65E2E;E?8D@?8<2D36C2B?H2M
F2?@>6D6B H2?8 A6<2 ,6
2
/ 5
/
2?52:?H2 2BEC >6?82=:B
3 / 6 /
52B: <6 >6=2=E: 82=
4 /
F2?@>6D6B ;2BE>82=F2
?@>6D6B 2<2? 36B86B2< <6 ,E2DE <E>A2B2? D6B5:B: 2D2C
=:=:D2? 36B36?DE<
<2?2? #:<2 <EDE3 . >28 A6BC68: A2?;2?8 56?82? A2?;2?8
4> 52? =632B
?6D 5:>2CE<<2? <6>E 4> $E>A2B2? D6BC63ED >6>:=:<: CE>3E AED2B
5:2? 5:<6=E2B<2? 52B: H2?8 D682< =EBEC >652? >28?6D C636C2B
- 52?
<E>A2B2?;2BE>82=F2?@>6D6B2<2?36B86B2<M 5:AED2B 56?82? <646A2D2? CE5ED
B25 C %
2 <6 <2?2? <6>E5:2? 36B96?D: >2<C:>E> H2?8 D:>3E= A252 E;E?8E;E?8
3 <6<:B:<6>E5:2?36B96?D: <E>A2B2? 252=29 M
4 <6<2?2?<6<:B:<6>E5:2?36B96?D: 2 / 5
/
5 <6<2?2?<6>E5:2?<6<:B: 3
/ 6
/
6 <6<:B:<6<2?2?<6>E5:2?36B96?D: 4
/
=E<C >28?6D:< H2?8 >6>@D@?8 C63E29 <E>A2B2?
82B % >2<C:>E> H2?8 5:92C:=<2? 86?6B2D@B
52B:
=:=:D2? 36B<EB2?8 52B: R
N 03 >6?;25: >6?;25: 5E2 <2=: C6>E=2 A6B?H2D22? H2?8 36?2B
?@= 52=2> C6=2?8 G2<DE
C6<@? 6C2B % 252=29
:?5E<C: 52=2> <E>A2B2? 252=29 M 2 7B6<E6?C: AED2B2??H2 5:;25:<2? C6D6?829 <2=:
2 / C6>E=2
3 / 3 A6B:@56 AED2B2??H2 5:;25:<2? C6D6?829 <2=:
4 / C6>E=2
5 / 4 ;E>=29 =:=:D2??H2 5:;25:<2? C6D6?829 <2=:
6
/ C6>E=2
5 =E2C A6?2>A2?8 52? ;E>=29 =:=:D2? <E>A2B2?
5:;25:<2? 5E2 <2=: C6>E=2
6 <2G2D <E>A2B2? 5:82?D: 56?82? <2G2D H2?8
<6D632=2??H2 5E2 <2=: C6>E=2
!I
5 <2=: <646A2D2? AED2B <E>A2B2? A6BD2>2 3
/ 52?
!I
6 <2=: <646A2D2? AED2B <E>A2B2? A6BD2>2 4
/ 52?
!I
7:C:6?C:C63E29DB2?C7@B>2D@B252=29
2BD:?H2 5
/ 52?
!I
2 <E2D 2BEC A252 <E>A2B2? AB:>6B 36B32?5:?8 6
/ 52?
!I
<E2D2BECA252<E>A2B2?C6<E?56B
,63E292>A6B6>6D6B>6?8E<EB2BEC=:CDB:<52=2>
3 D682?82? A252 <E>A2B2? AB:>6B 36B32?5:?8 B2?8<2:2? #2BE> 2>A6B6>6D6B >6?E?;E<<2? 2?8<2
D682?82? A252 <E>A2B2? C6<E?56B
!2=D6BC63ED>6?E?;E<<2?329G2M
4 ;E>=29 =:=:D2? <E>A2B2? AB:>6B 36B32?5:?8 2 2BEC >2<C:>E>?H2
;E>=29 =:=:D2? <E>A2B2? C6<E?56B
3 2BEC676<D:7?H2
5 52H2 A252 <E>A2B2? AB:>6B 36B32?5:?8 52H2 4 2BEC B2D2B2D2?H2
A252<E>A2B2?C6<E?56B
5 2BEC AE?42< <6 AE?42<?H2
6 92>32D2? A252 <E>A2B2? AB:>6B 36B32?5:?8 6 2BEC B6C@?2?C:?H2
92>32D2? A252 <E>A2B2? C6<E?56B
,63E29 <E>A2B2? 56?82? :?5E<D2?C:
! 52?
,63E29DB2?C7@B>2D@B>6>:=:<:A6B32?5:?82?=:=:D2? B6C:CD2?C:>EB?:
5:9E3E?8<2?56?82?CE>36B
AB:>6B 52? C6<E?56B 28:2? C6<E?56B D682?82? /
@9>
96?BH 52?
4
#:<2 <6D:82 <@>A@?6? =:CDB:< D6BC63ED
5
5:9E3E?8<2? C6B: 52? 5:36B: D682?82? 676<D:7
6
F@=DC652?8<2?7B6<E6?C:CE5ED
B25 C
,63E29<E>A2B2?>6>:=:<:
@9>
?H2
96?BH #:<2 A252 <E>A2B2? D6BC63ED D6B;25: 2BEC676<D:7B2?8<2:2?
A6BE3292?<E2D2BEC52B:
>6?;25:52=2>G2<DE
D682?82? H2?8 >6=:?D2C:
252=29
/
C6<@? % :?5E<C: 5:B: A252 <E>A2B2? D6BC63ED D682?82? H2?8 >6=:?D2C: 252=29
/
252=29 M )6B?H2D22? H2?8 36?2B 252=29 M
2 F@=D 5 F@=D 2 52?
3 F@=D 6
F@=D 3 52?
4
F@=D 4 52?
,63E29 :?5E<D@B >6>:=:<: :?5E<D2?C:
>! )252 5
:?5E<D@B D6BC63ED >6?82=:B 2BEC
?6B8: H2?8 6
52?
D6BC:>A2? A252 :?5E<D@B 252=29 M
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
:<6D29E:329G22BECC62B29C636C2B
2>A6B6 ,63E29<E>A2B2?5:2=:B:2BEC<6D:<25:9E3E?8N
H2?8 >6?82=:B >6=6G2D: CE2DE 7:=2>6? A6>2?2C <2?56?82?CE>36B
/$6D:<25:9E3E?8<2?
>2>AE >6?892C:=<2? 52H2 =:CDB:< A252?H2 C636C2B 56?82? CE>36B 2BEC H2?8 C2>2 5:A6B@=69 ;:<2
#:<25:8E?2<2?2BEC3@=2<32=:<56?82??:=2: 5:36B:D682?82?/#:<27B6<E6?C:2BEC
!I
AE?42< C636C2B
2>A6B6 ;E82 36C2B 52H2 =:CDB:< :?5E<D2?C: <E>A2B2? 252=29 M
C6<2B2?8 H2?8 52A2D 5:32?8<:D<2? A252 7:=2>6?
252=29 M 2 >!
2 0 3 >!
3 0 4 >!
4 0
5 0 5 >!
6 0
)6B92D:<2? 82>32B 36B:<ED 82>32B
> 6 >!
D6BC63ED>6?E?;E<<2?5:28B2>72C@B
CE2DEB2?8<2:2?2BEC3@=2<32=:<#:<2 +2?8<2:2?
C6B: 56?82?
7B6<E6?C: 2BEC 3@=2<32=:<
!I 52?
3 :?5E<D2?C:?H2 >! 3
0
4
0
5
0
4 <2A2C:D2?C:?H2 >
6 0
5 <2A2C:D2?C:?H2
>
6 :?5E<D2?C:?H2
>!
*?*+5*19.:<*7@**7+.:24=<-.70*7+.7*:-*74.:3*4*75*19*-*+=4=5*<21*77-*
-E=:C<2?>:?:>E>
42B2E?DE<>6>A6B36C2B % ,63E29 <E>A2B2? 56?82? ;2B:;2B: A6?2>A2?8
:?5E<C: 52=2> 6<CA6B:>6? 2B252H 4> D6B5:B: 2D2C
=:=:D2? $E>A2B2? D6BC63ED
,63E29 <E>A2B2? 56?82? =E2C A6?2>A2?8
C63E29
=2<E<2? 282B % :?5E<C: C6?2?D:2C2 >E?4E= A252 <2A2C:D@B 56?82? <2A2C:D2?C: 52? C63E29
<E>A2B2? <65E2 :?5E<D@B 56?82? :?5E<D2?C: ! 5:CECE? C6B:
+2?8<2:2? D6BC63ED 5:9E3E?8<2? 56?82? CE>36B
6?6B2D@B D6B5:B: 2D2C <E>A2B2? 56?82?
D682?82?
/
4> &652?
2 :>A652?C:
>28?6D?H2 252=29 - -6?DE<2? D682?82? 676<D:7
3 2BEC676<D:7
H2?8 5:92C:=<2? 86?6B2D@B ;:<2 B@D@B?H2 5:AED2B
4 CE5ED 72C6 52?
56?82? <6=2;E2? CE5ED
B25 C
5 52H2 5:C:A2C: A252 B2?8<2:2?
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
8$/7$5,$6(4,!(0(56(4
$25215*1;*5*1;*<=3*?*+*7@*709*5270<.9*<-*74.:3*4*75*19*-*+=4=5*<21*77-*
!I)6B36522?7B6<E6?C:H2?8D6B56?82B
3
> C @=69C6C6@B2?8H2?85:2>5:A:?88:B;2=2?<6D:<2>@3:=
4 > C 2>3E=2?C >6?56<2D: 52? >6?;2E9:?H2 ;:<2 46A2D
5
> C B2>32D3E?H:5:E52B2C22D:DE
> C252=29M
6
> C 2
!I
02<DE H2?8 5:3EDE9<2? 86=@>32?8 3E?H: E?DE< 3
!I
>6B2>32D 52=2> 36C: 32;2 C6A2?;2?8 <> ;:<2 4 !I
5:2?882A<6B2A2D2?32;2
4>#:<2;2B2<46=29
6
C
>> A2?;2?8 86=@>32?8 52B: 4292H2 >@?@
,63E29 86=@>32?8 DB2?CF6BC2= >6B2>32D 56?82? <B@>2D:<D6BC63ED252=29M
A6BC2>22? 2
K
/ 3
K
0
C:? + >6D6B
4
K
5
K
/52=2>>6D6B+52=2>C6<@?>2<2
6
K
46A2DB2>32D86=@>32?8C2>256?82?
> C
A2?;2?8 86=@>32?8 36C2B?H2 >6D6B #:<24292H2AED:95:=6G2D<2?A252CE2DE<:C:5:7B2<C:
7B6<E6?C: CE5ED 86=@>32?8 C2>2 56?82? G2B?24292H2H2?8>6?82=2>:56F:2C:A2=:?856<2D
B25 C 52? D6B9252A 32H2?82? AEC2D 252=29 M
CE5ED72C6>E=2>E=2CE>36B86=@>32?8 2 ;:?882
)6B?H2D22? H2?8 36?2B 252=29 M 3 >6B29
2 52?
4 <E?:?8
3 52?
5 9:;2E
4 52? 6 E?8E
5
02B?2 3:BE =2?8:D D6B;25: <2B6?2 4292H2 &2D292B:
6
52? >6?82=2>:M
):A2 @B82?2 D6B3E<2 52? A:A2 @B82?2 D6BDEDEA 2 5:7B2<C:
C636=29>6>:=:<:A2?;2?8H2?8C2>2)6B32?5:?82? 3 92>3EB2?
7B6<E6?C: ?252 2D2C A6BD2>2 2?D2B2 A:A2 @B82?2 4 :?D6B76B6?C:
56?82?A:A2@B82?2252=29M 5 A6>2?DE=2?
2 6 A6>3:2C2?
3
>*5=*;2!*<.:2&.6.;<.:
E2 3E29 >E2D2? =:CDB:< C2=:?8 >6?@=2< 56?82? )6B92D:<2? 82>32B 36B:<ED
82H2 A252 ;2B2< D6BD6?DE #:<2 ;2B2<?H2 5:;25:<2?
5E2<2=:C6>E=282H2D@=2<?H2>6?;25:M
1
2
4
1 !
3 )
2
4 $2G2D =:?8<2B2? 56?82? ;2B:;2B:
>6D6B 5:2=:B:
5
2BEC 2>A6B6 6C2B :?5E<C: >28?6D A252 AEC2D
6
=:?8<2B2? ) 252=29 M
E2 3E29 A2BD:<6= 52? >2C:?8>2C:?8 36B 2 R
D6C=2
>E2D2?=:CDB:<
C 52? C D6BA:C2956?82? 3 R
D6C=2
;2B2<4>#:<2252=29D:D:<H2?8D6B=6D2<5:2?D2B2 4 R
D6C=2
52? C656>:<:2? C69:?882 >652? 5: C2>2
5 R
D6C=2
56?82?
>2<2=6D2<52B:252=29M
6 R
D6C=2
2 4>
3
4> ,63E29 <2G2D =EBEC C6;2;2B 36B252 5: 2?D2B2 5E2
4 4> <EDE3 >28?6D 36B=2G2?2? C6A6BD: 5:A6B=:92D<2?
5 4> A252 82>32B
6 4>
)@D6?C:2= 5: CE2DE D:D:< H2?8 36B;2B2< ) 52B: >E2D2? , . ! , .
252=29
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
,63E29 6=6<DB@? 56?82? 6?6B8: <:?6D:<
6/ 4 ;E>=29=:=:D2??H25:;25:<2?C6D6?829<2=:C6>E=2
>6>2CE<: 526B29 36B>652? >28?6D C6B282> 5 =E2C A6?2>A2?8 52? ;E>=29 =:=:D2? <E>A2B2?
C636C2B
82ECC H2?8 D682< =EBEC D6B9252A 2B29 5:;25:<2? 5E2 <2=: C6>E=2
86B2<?H2 #2B:;2B: =:?D2C2? 6=6<DB@? 52=2> >652? 6 <2G2D <E>A2B2? 5:82?D: 56?82? <2G2D H2?8
>28?6DD6BC63ED252=29M <6D632=2??H2 5E2 <2=: C6>E=2
2
4> ,63E29DB2?C7@B>2D@B>6>:=:<:A6B32?5:?82?=:=:D2?
3 4> AB:>6B 52? C6<E?56B 28:2? C6<E?56B
4 4> DB2?C7@B>2D@B 5:9E3E?8<2? 56?82? =:>2 3E29
5
4> =2>AE 0
/ H2?8 5:CECE? A2B2=6= #:<2 67:C:6?C:
6
4> DB2?C7@B>2D@B
52? =2>AE=2>AE >6?H2=2
&6?EBED 2B252H % :?5E<C: A252 <E>A2B2? ?@B>2= <E2D 2BEC AB:>6B?H2 252=29 M
252=29 2
2 C632?5:?856?82?=2;EA6BE3292?7=E<C>28?6D 3
3 36B32?5:?8 D6B32=:< 56?82? =2;E A6BE3292? 4
7=E<C >28?6D 5
4 C632?5:?8 56?82? =2>2?H2 A6BE3292? 7=E<C 6
>28?6D !2>32D2? :?5E<D@B
52? <2A2C:D@B
>2C:?8
5 36B32?5:?8D6B32=:<56?82?;E>=29=:=:D2?A252 >2C:?8>6>:=:<:?:=2:
!52?#:<2<6D:82
<E>A2B2? <@>A@?6? =:CDB:< D6BC63ED 5:9E3E?8<2? C6B: 52?
6 C632?5:?8 56?82? A6B:@56 AED2B2? <E>A2B2? 5:36B: D682?82? 676<D:7 C636C2B
/ C652?8<2?
=E<C >28?6D:< H2?8 >6>@D@?8 C63E29 <E>A2B2? 7B6<E6?C: CE5ED
B25 C >2<2
H2?8D6B5:B:2D2C
=:=:D2?36B<EB2?852B:R
N03 :>A652?C: B2?8<2:2?
@9>
>6?;25:?@=52=2>C6=2?8G2<DE
C6<@?6C2B % 2BEC676<D:7B2?8<2:2?
:?5E<C: 52=2> <E>A2B2? 252=29 M
D682?82? H2?8 >6=:?D2C: % 252=29
/
2 / D682?82? H2?8 >6=:?D2C: 252=29
/
3 / )6B?H2D22? H2?8 36?2B 252=29 M
4 / 2 52?
5 / 3 52?
6
/ 4 52?
82B % >2<C:>E> H2?8 5:92C:=<2? 86?6B2D@B 5
>6?;25: 5E2 <2=: C6>E=2 H2?8 92BEC 5:=2<E<2? 6
52?
252=29
2 7B6<E6?C: AED2B2??H2 5:;25:<2? C6D6?829 <2=:
C6>E=2
3 A6B:@56 AED2B2??H2 5:;25:<2? C6D6?829 <2=:
C6>E=2
*?*+5*19.:<*7@**7+.:24=<-.70*7+.7*:-*74.:3*4*75*19*-*+=4=5*<21*77-*
292H2AED:9H2?8>6?82?5E?8A2?;2?886=@>32?8 :<6D29E: >@5E=EC 6=2CD:C:D2C 52? >2CC2 ;6?:C
52B:
82B:C 4> #:<2 =2H2B 36B252 2 -6?DE<2? 46A2D B2>32D 3E?H: 52=2> 8B2?:D
A252 ;2B2<
> 5: 36=2<2?8 <:C: 36B2A2<29 =632B 3 #:<2 7B6<E6?C: 3E?H: D6BC63ED
!I 36B2A2
CA6<DBE>@B56A6BD2>2 A2?;2?8 86=@>32?8?H2
6=@>32?8 2:B =2ED >6?H6323<2? A6B>E<22? 2:B ,63E29 >E2D2? D:D:< ( 5::<2D @=69 C6ED2C D2=: B:?82?
?2:< DEBE? 56?82? A6B:@56 56D:< #:<2 ;2B2< D2<36B>2CC252?5:82?DE?8)@C:C:>E2D2?>6?;25:
2?D2B5E2 AE?42< 86=@>32?8 >6D6B 36B2A2<29 C6A6BD: A252 82>32B 2<:32D 252?H2 >652? =:CDB:<
G2<DEH2?85:A6B=E<2?86=@>32?8E?DE<>6?42A2: C6B282> &2CC2 >E2D2? $ 52? A6B46A2D2?
;2B2<
>6D6B 8B2F:D2C:
E23E29>E2D2?=:CDB:<52?D6BA:C29A252
;2B2<) 2H2:?D6B2<C:2?D2B>E2D2?D6BC63ED252=29
-6?DE<2?=29 36C2B 82H2 :?D6B2<C:?H2
2 ;:<2 ;2B2<?H2 5:;25:<2? ;2B2<?H2 5:;25:<2?
C6D6?829 <2=: C6>E=2 >E2D2??H2 D6D2A 52?
3 ;:<2<65E2>E2D2?>2C:?8>2C:?8>6?;25:5E2
<2=:?H2 ;2B2<?H2 D6D2A (
>*5=*;2!*<.:2&.6.;<.:
2 A2<29 ;6?:C >E2D2? ( ,6ED2C <2G2D 5:36?DE< C656>:<:2? BEA2 C6A6BD:
3 'H2D2<2? 52=2> <2:D2??H2 56?82? ( $ 5:A6B=:92D<2? A252 82>32B D6D2A: <2G2D D:52< 36B
52? C:?88E?82?
4 #:<2 J(J C $
8
> C 52?
L 36B2A2<29
,63E29 <2G2D H2?8 A2?;2?8?H2 > D6B:<2D A252 )
<65E2E;E?8?H2&2CC2<2G2D<852?>6?82=2>:
82H2
$:*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
"#
&02*5"/45.
5.#&2
"*-*+*+2727-**4*7-2*3*4=7<=4-*9*<6.70*7*52;2;+.:+*0*2+.;*:*7/2;2;9*-*0.3*5*
4=*7<=6 -*7 +*<*;+*<*; +.:5*4=7A* :.5*<2>2<*; 27;<.27 -*5*6 9*:*-206* 2;24* 68-.:7
-.70*7,*:*6.70*7*52;2;;.,*:*4=*52<*<2/0.3*5*4=*7<=6A*706.7,*4=91*424*<-*7;2/*<
;2/*<:*-2*;2+.7-*12<*6;.:<*9.7.:*9*77A*
0"- %!'% "%*"3*&/%"*4".
2.5*;)7-*<.5*1
6.69.5*3*:2 +*1?* ;*5*1
;*<=,*:*9.:927-*1*74*58:
5,5.4&'"/0-4:."//
*-*5*1 6.5*5=2 :*-2*;2 )5A>18;18 >41 =5=5A81C9;1> @9:1A 1@9 &1>1;18 H1>7 =5>DADC
9*4*1A*707-*4.<*1=2
@5>71=1C1>>41<5298@1>1B1C1D=5=9<9;9BD8D<5298C9>779>H1<1=5A18
<.7<*70:*-2*;2
*0*26*7*4*1 ;2/*<;2/*< 1C1D 29AD ->CD; =5A1B1;1> @5A25411> @1>1B>H1 3?21<18 >41 <1;D;1>
0.586+*70 .5.<:86*07.<24 5;B@5A9=5> B545A81>1 25A9;DC 9>9 B531A1 25A;5<?=@?;
9*4*1A*707-*4.<*1=2
<.7<*70;2/*<;2/*<9*:<24.5 ")*2&/&-*4*
%.'!-!3)!$)!2)!.!2$!1)0)
,!3 $!. !(!.
+52D18 <9<9>
)5=21;1A B@9A9CDB
$?A5;1@9
1/2%$41
%1;D;1> @A?B54DA 25A9;DC 9>9 25AB1=1 C5=1>=D 45>71> 81C981C9
+91@;1> 1<1C 41> 2181>
'H1<1;1> <9<9> 41> @5=21;1A B@9A9CDB
)5A81C9;1> >H1<1 1@9 41A9 <9<9> 41> @5=21;1A B@9A9CDB 1719=1>1;18 >H1<1
1@9 ;54D1>H1
5;1C;1> C1>71> ;9A9 >41 @141 >H1<1 1@9 <9<9> B541>7;1> C1>71> ;1>1>
>41 @141 >H1<1 1@9 @5=21;1A B@9A9CDB 45>71> :1A1; H1>7 B1=1 81C981C9
:1>71> B1=@19 =5>H5>CD8 1@9>H1
&-"+") ,1>71> =1>1;18 H1>7 C5A1B1 <5298 @1>1B
&5>71@1>H1<11@9C5A1B1@1>1B=5B;9@D>C1>71>>41C941;=5>H5>CD8>H1
*3*," @1 H1>7 41@1C >41 B9=@D<;1> 41A9 ;5791C1> C5AB52DC
9B;DB9;1>45>71>C5=1>;5<?=@?;>41;5=D491>2D1C<18<1@?A1>>H1D>CD;
03&1)4&'"/
49;D=@D<;1> @141 7DAD >41
;
>41 1;1> =5A1B1;1> 218F1 1@9 H1>7 =5>H1<1 29AD <5298 @1>1B 41A9
@1411@9H1>7=5>H1<1=5A18 )1>1B5>5A7941A91@9B1=@19;5C1>71>>41
=5A1=21CB531A1A1491B9H1;>9@5A@9>4181>@1>1BC1>@1=549D=@5A1>C1A1
@1;1881>H11@9H1>7=5A1491B9;1>@1>1B#1F121>>H1C5>CDC941; +5C91@
25>41H1>7=5=9<9;9BD8D<529825B1A41A9<9>7;D>71>>H11;1>=5A1491B9;1>
5>5A79C5A=1BD;CD2D8=1>DB91 )1>1B49A1491B9;1>41<1=25>CD;75<?=21>7
5<5;CA?=17>5C9; 5<?=21>7 C5AB52DC 141 H1>7 41@1C 49<981C ;525A1411>H1
41>141:D71H1>7C941; 1<1=;1BDB1@9C14975<?=21>75<5;CA?=17>5C9;
H1>749=1;BD4141<183181H1=5A1841>3181H129AD
*1491B95>5A7941A9B52D1825>4125A71>CD>7@141:5>9BD;DA1>41>BD8D
25>41 /2%0(3%&!.41>4$6)'/,39-!..=5>5=D;1>218F1<1:D5>5A79
A1491B941A925>41B521>49>745>71><D1B@5A=D;11>25>4141>@1>7;1C5=@1C
8;.91$<./*7-25*12:4*7-2 41A9C5=@5A1CDA=DC<1;>H1 +531A1=1C5=1C9B+C561>?<CI=1>>=5AD=DB;1>
-*.:*1927002:*7-.;*$< 218F1<1:D5>5A79A1491B9H1>749@1>31A;1>25>41=5=5>D89@5AB1=11>
".<.:-.4*<5*0.7/=:<
=;<:*52*"*-*
$<./*7
N
6.6*;=42 &72>.:;2<*; '2.77* '
=7<=4 6.7-*5*62 *<.6*<24*
-*7 2;24* 4.6=-2*7 5=5=; 45>71> <1:D5>5A7941H1A1491B9#
B1C1DF1CC
9*-*
$<./*7<.5*1 5=9B9E9C1B25>41
6.6=+524*;24*7 1*692:
*:<24.5-*7A*709*5270 ;?>BC1>C1+C561>?<CI=1>>PN/
=
$41>
<.:4.7*5*-*5*1=4=62;24* BD8D=DC<1;25>41$
7.:029*-* A*70 <D1B@5>1=@1>725>41H1>7=5=1>31A;1>@1>1B=
6.73.5*;4*7:*-2*;2+.7-*
12<*6 +5C91@25>41=5=9<9;9;5=1=@D1>=5A1491B9;1>5>5A7941<1=25>CD;
75<?=21>75<5;CA?=17>5C9;H1>725A25412541 $5=1=@D1>=5A1491B9;1>
5.#&2
5>5A79 41<1= 25>CD; 75<?=21>7 5<5;CA?=17>5C9; 49B52DC !&)'& @141
":*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
%12!-!!. : 4925A9 B9=2?< '9<19 5=9B9E9C1B 25A;9B1A 41A9 B1=@19
45>71> 25A71>CD>7 @141 ;1A1;C5A9BC9; 2181> )5A=D;11> 25>41 H1>7
&-"+")
B1>71C 89C1= =5=9<9;9 5=9B9E9C1B =5>45;1C9 B521<9;>H1 25>41 H1>7 *3*,"
@5A=D;11>>H1=5>7;9<1@=5=9<9;95=9B9E9C1B=5>45;1C9>?< 5%7*(0-4:."//
$5=1=@D1> =5A1491B9;1> 5>5A79 B1=1 45>71> ;5=1=@D1> D>CD;
;
=5>H5A1@A1491B95>5A79 5>4189C1==5=9<9;9;5=1=@D1>=5A1491B9;1>
41> =5>H5A1@ 5>5A79 B1>71C 219; +521<9;>H1 25>41 =5>7;9<1@ =5=9<9;9
;5=1=@D1>=5A1491B9;1>41>=5>H5A1@A1491B95>5A79B1>71CA5>418 #149
41@1C 49;1C1;1> 218F1 @5=1>31A 5>5A79 H1>7 219; :D71 =5AD@1;1>
@5>H5A1@5>5A79H1>7219;
5>41H1>741@1C=5>H5A1@B5=D1A1491B9H1>749C5A9=1>H149B52DC"
'! &!$(%" 5=9B9E9C1B>H1 *1491B9 H1>7 4981B9<;1> 25>41 89C1=
B5=@DA>149B52DC%&"'! $5C9;125>41C5AB52DC49@1>1B;1>5>5A79
A1491B9 1;1> C5A@1>31A 41<1= 25>CD; 75<?=21>7 5<5;CA?=17>5C9; 45>71>
@1>:1>7 75<?=21>7 25A25412541 !-"!1 =5=@5A<981C;1> B@5;CAD= =-?20 -=*:- 85<B6*77 2*5*1
;.8:*70 /2;24*?*7 =;<:2*
3181H1H1>749@1>31A;1>?<5825>4189C1=B5=@DA>1@1412525A1@1BD8DH1>7 85<B6*77 -25*12:4*7 -*7
25A2541 A169; C5AB52DC =5=@5A<981C;1> 218F1 1>C1A1 @1>:1>7 75<?=21>7 6.7=7<=< 256= -2 (27* $*5*1
H1>749A1491B9;1>45>71>BD8D25>41=5=9<9;98D2D>71>H1>7B1>71CAD=9C ;*<==;*1*7A*A*705=*:+2*;*
*-*5*14.<24*6.70.6+*704*7
-. 3181H1C1=@1; 9>6A1=5A18 <.8:2427.<240*;$*5*1;*<=
1*;25A*70-2:*217A*2*5*1
9.7*/;2:*7=4=6.-=*
=
%.:68-27*624*
5.#&2
">C5>B9C1B
$
$
$ ".#"2
$9.4<:=6:*-2*;2+.7-*
12<*69*-*<20*;=1=
+.:+.-*
)1>:1>775<?=21>7>=
5.#&2
+52D1825>4145>71>BD8D
L=5A1491B9;1>;1<?A45>71><1:D
#
B 5A1@1;18
<1:D A1491B9 ;1<?A :9;1 BD8D 25>41 C5AB52DC
L
!6!"
9;5C18D9;5C9;1
L
$<1:DA1491B9;1<?A
#
B
L
$
P$
P
(<58;1A5>1J41>
P=1;1
PP
#
B
#
B
$1F1C B@9A1< <1=@D @9:1A =5=9<9;9 <D1B @5A=D;11> ==
41> 25ABD8D
L
+521>H1; 5>5A79 <9BCA9; @141 <1=@D 49D218 =5>:149 @1>1B H1>7 49A1491B9;1>
41> 5=9B9E9C1B ;1F1C @9:1A 25AB961C B5@5AC9 25>41 89C1=
1 ,5>CD;1> 41H1 H1>7 49A1491B9;1> ;1F1C @9:1A
2 5A1@1;18 41H1 <9BCA9; @141 <1=@D
3 #9;1 C571>71> @141 <1=@D
. 25A1@1;18 25B1A 1ADB H1>7 =5>71<9A @141
<1=@D
%.8:2 =*7<=6
!6!"
9;5C18D9==
PN=
L
$$5=9B9E9C1B
25>4189C1=A1491B9<9BCA9;41>
.
1 1H1 A1491B9 ;1F1C @9:1A 141<18
A1491B9 /
=
$ =
$
/
2 (<58 ;1A5>1
&-"+")
*3*," A1491B9 <9BCA9; <9BCA9;
!*-)&-.!*&/ =1;1 41H1 <9BCA9; @141 <1=@D 141<18
; <9BCA9;
A1491B9
/ /
3 ADB H1>7 =5<1<D9 <1=@D 141<18
<9BCA9; /
=
.
5,5.&2(&3&2"/!*&/
),(%,- )%.=5>3?21=5>5=D;1>8D2D>71>5=@9A9B1>C1A1@1>:1>7
75<?=21>7 A1491B9 H1>7 49@1>31A;1> 25>41 89C1= 41> BD8D 25>41 /95>
=5>71=1C9218F1@D>31;9>C5>B9C1BA1491B9@1417A169;9>C5>B9C1BC5A8141@
(251.56 (2.7 -25*12:4*7 9*-* @1>:1>775<?=21>7A1491B925A75B5A;51A18@1>:1>775<?=21>7H1>7<5298
*7=*:2 (251.56(2.7 @5>45;;5C9;1BD8D=DC<1;25>41>H1B5=1;9>C9>779B5@5AC949@5A<981C;1>
*-*5*1;.8:*70/2;24*?*7 @141!-"!1 ;89A>H1/95>=5>5=D;1>218F1@1>:1>775<?=21>7
+.:4.+*70;**7.:6*7A*70
6.7-*9*<4*79.701*:0**778+.5 A1491B9 B11C 9>C5>B9C1B>H1 =1;B9=D= 25A21>49>7 C5A21<9; 45>71> BD8D
-2+2-*702;24*9*-* =DC<1;25>41 +531A1=1C5=1C9B@5A>H1C11>/95>49CD<9B;1>B52171925A9;DC
5.#&2 =
=$ N
%12!-!!.:49;5>1<B521719!D;D=)5A75B5A1>/95>
">C5>B9C1B
".#"2
".:0.;.:*79=7,*4
27<.7;2<*;:*-2*;2
9.:0.;.:*7 (2.7 )1>:1>7 75<?=21>7 >=
1 2
+52D18 25>41 89C1= =5=9<9;9 BD8D
$ ,5>CD;1><18 @1>:1>7 75<?=21>7
A1491B9>H1 @141 B11C 9>C5>B9C1B>H1 =1;B9=D=
!6!"
9;5C18D9
$
P$
)1>:1>7 75<?=21>7 A1491B9 B11C 9>C5>B9C1B =1;B9=D= 141<18
=$
=
P =$ = = =
$
":*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
*104&3*35"/45.-"/$, "4"5/$*
)5>:5<1B1>9<=918=5>75>19A1491B925>4189C1=41>@5A75B5A1>/95> C 62;2>2<*;
C 298<.;2;4=*7<=6"5*7,4
25<D=C5A@5318;1>89>771C18D>1> ,5?A9&1GF5<<C5>C1>7C5A:149>H1 C =4=6".:0.;.:*7(2.7
75<?=21>75<5;CA?=17>5C9;H1>7=5>H1C1;1>218F175C1A1>=D1C1>9BCA9; C =4=6$<./*7
41@1C =5>781B9<;1> 75<?=21>7 5<5;CA?=17>5C9; C5A>H1C1 25<D= =1=@D 85<B6*77
C =*7<*
=5=@A549;B9 45>71> C5@1C B@5;CAD= H1>7 49A1491B9;1> 25>41 89C1= 41 C #*-2*;2 +.7-* 12<*6
4D1 C5?A9 ;<1B9; H1>7 =5>3?21 D>CD; =5>:5<1B;1> A1491B9 C5AB52DC H19CD
C5?A9 /95> 41> C5?A9 *1H<5978#51>B ;1> C5C1@9 /95> 81>H1 25A81B9<
=5>:5<1B;1> A1491B9 25>41 89C1= D>CD; 75<?=21>7 @5>45; B541>7;1>
*1H<5978#51>B 81>H1 25A81B9< =5>:5<1B;1> A1491B9 25>41 89C1= D>CD;
75<?=21>7@1>:1>7
$52D>CD1> C5?A9 =5>75>19 A1491B9 25>41 89C1= 1;89A>H1 25A81B9< &-"+")
49@5318;1>?<58!7,!.#+ ;1>C5C1@9)<1>3;=5>75=D;1;1>C5?A921AD *3*,"
45>71> 1>771@1> H1>7 B1>71C =5>75:DC;1> )<1>3; =5>71>771@ 218F1
"8-"/$,
5>5A79 A1491B9 H1>7 4981B9<;1> ?<58 75C1A1> =?<5;D<=?<5;D< 25A=D1C1> ;
<9BCA9;?B9<1C?A=5AD@1;1>;5<9@1C1>29<1>71>2D<1C@?B9C9641A9H19CD
" N
45>71> "
M
;?>BC1>C1)<1>3;PN#B41>
6A5;D5>B9 A1491B9 !I
%12!-!!.: 49;5>1<B521719$#'&&("'(! "
!9@?C5B9B$D1>CD=)<1>3;=5=@5A<981C;1>218F15>5A79A1491B9C941;<18
;?>C9>D=5<19>;1>C5A49A91C1B@1;5C@1;5C5>5A79H1>749B;A9CH1>749B52DC
("' $D1>C1 5>5A79 C5AB52DC 49A1491B9;1> :9;1 ?B9<1C?A 25AD218 41A9 BD1CD
*@*:5:7.;<=-?20"5*7,4
;51411>5>5A79C5A;D1>C9B1B9;5;51411>5>5A79C5A;D1>C9B1B9<19>>H1 >5A79 *-*5*1;*5*1;.8:*70/2;24*?*7
H1>749A1491B9;1>B11C29<1>71>;D1>CD=>H1"25AD218141<18 .:6*7A*709*52709.7<2709*-*
*412:*+*-4. -*7*?*5*+*-
" N 4.
"5*7,4-2*700*9;.+*0*2
9.7.6=<.8:24=*7<=6
+5<1=1?B9<1C?AC941;=5>71<1=9@5AD2181>;51411>;D1>C9B1B9?B9<1C?AC941;
5.#&2
1;1> =5A1491B9;1> 5>5A79
%12!-!!.:
=5>H9A1C;1>218F15>5A79=9>9=D=H1>749A1491B9;1>
?B9<1C?A 141<18 B11C ;51411> ;D1>C9B1B9>H1 25AD218 B1CD B1CD1> "
H1;>9
=9> N ">C5>B9C1B
>5A79 =9>9=D= H1>7 49A1491B9;1> ?B9<1C?A 49B52DC 45>71> ("'(!
"%
!9@?C5B9B ;D1>CD= )<1>3; C5<18 25A81B9< =5=14D;1> C5?A9 /95> 41>
*1H<5978#51>B !-"!1 =5=@5A<981C;1> @5A21>49>71> C5?A9 /95> ,5?A9
*1H<5978N#51>B
*1H<5978#51>B 41> &1G )<1>3; D>CD; =5>:5<1B;1> A1491B9 25>41 89C1=
;1>C5C1@9=5B;9@D>25A81B9<=5>:5<1B;1>A1491B925>4189C1=89@?C5B9B
;D1>CD=)<1>3;C941;2579CD=5>1A9;2179@1A19<=DF1>B525<D=9>BC59>
=5>77D>1;1>>H1D>CD;=5>:5<1B;1>565;6?C?<9BCA9; ,5?A9)<1>3;
,5?A9 /95>
)1>:1>7 5<?=21>7
5>41 89C1= =5A1491B9;1> 3181H1 45>71> 6A5;D5>B9 P !I ,5>CD;1> 5>5A79
%.8:2 =*7<=6
&/(5,52"/5)5"4")"2*&/("/&/&2"1,"/
0/3&1"%*"3*&/%"*4".
)5A>18;18>4125A@9;9A41A9=1>1;185>5A79&1C181A925A1B1<41>21719=1>1
31A1=5>7D;DABD8D@5A=D;11>&1C181A9&1C181A9=5AD@1;1>29>C1>7H1>7@1<9>7
45;1C45>71>D=941>=5=1>31A;1>5>5A7941<1=25>CD;;1<?AH1>7B1>71C
25A7D>12179;5894D@1>49D=9 >5A79H1>749@1>31A;1>?<58&1C181A925A1B1<
41A9A51;B96DB99>C91C?=894A?75>4941<1=9>C9&1C181A9 &1C181A941>D=9
25A:1A1;B5;9C1A:DC1;= &D>7;9>>4141@1C=5=21H1>7;1>25C1@125B1A
5>5A79H1>749@1>31A;1>&1C181A9B589>77145>71>:1A1;:DC1;=41A9D=9
5>5A79>H141@1CB1=@1949D=925AD@1;1<?A41>3181H1
)141 !-"!1
25A9;DC 9>9 49CD>:D;;1> 81B9< @5>7D;DA1> 9>C5>B9C1B
B@5;CAD=A1491B9&1C181A9H1>749<1;D;1>49<D1A1>7;1B1
/
=
".#"2
:*/2427<.7;2<*;;9.4<:=6
:*-2*;2 *<*1*:2
N=
1A981B9<@5>7D;DA1>B@5;CAD=A1491B9&1C181A9H1>749CD>:D;;1>@141
!-"!1
49 1C1B 41@1C 49;5C18D9 218F1 A1491B9 H1>7 49@1>31A;1> ?<58
&1C181A9=5=9<9;99>C5>B9C1BH1>725A254141>7A169;C5AB52DCB1>71C=9A9@
45>71>7A169;9>C5>B9C1BA1491B925>4189C1= 5A41B1A;1>81<C5AB52DC@1A1
1BCA?>?= =5>71BD=B9;1> &1C181A9 B521719 25>41 89C1= 41> D>CD;
=5>7D;DABD8D49@5A=D;11>&1C181A9497D>1;1>!D;D=)5A75B5A1>/95>
5A41B1A;1> 7A169; 81B9< @5>7D;DA1> B@5;CAD= A1491B9 &1C181A9
!-"!1
49;5C18D9 218F1 9>C5>B9C1B A1491B9 &1C181A9 =1;B9=D=
C5A41@1C @141 @1>:1>7 75<?=21>7 P N = 1C1D K @141 415A18
@1>:1>7 75<?=21>7 B9>1A C1=@1; (<58 ;1A5>1 9CD =5>DADC !D;D=
)5A75B5A1>/95>49@5A?<58>9<19BD8D@5A=D;11>&1C181A925A9;DC9>9
=1;B
=$
=$
=
$
5>71>45=9;91>25A41B1A;1>;?>B5@A1491B925>4189C1=49;5C18D9218F1
BD8D49@5A=D;11>&1C181A9B5;9C1A $ $?>B5@A1491B925>4189C1=@D>
41@1C497D>1;1>D>CD;=5>789CD>7BD8D29>C1>7<19>>H145>71>C5A<5298418D<D
=5>7D;DAB5AC1=5>71>1<9B9B9>C5>B9C1BB@5;CAD=A1491B941A929>C1>7C5AB52DC
0"-&/(5"3""/ '%
%1*!+!.,!( $) $!,!- "4+4 ,!3)(!. .$!
9<1=5>B52D18<1=@D@9:1A=5=9<9;9<D1B@5A=D;11> +52D18 @5=1>31A A149? 25;5A:1 @141 41H1 ;/
3=
41> 25ABD8D $ 9;5C18D9 5=9B9E9C1B +C1B9D> A149? C5AB52DC 25;5A:1 @141 6A5;D5>B9
69<1=5> 75<?=21>7 &!I & 9;5C18D9 ;5<1:D1>
1 ,5>CD;1> 41H1 A1491B9 <1=@D C5AB52DC 75<?=21>7A149?B525B1AP=
B
2 5A1@1;18 41H1 A1491B9>H1 :9;1 BD8D 69<1=5> 1 ,5>CD;1>;D1>CD=5>5A79@14175<?=21>7A149?
49CDAD>;1> =5>:149
L C5AB52DC
)1>:1>7 75<?=21>7 3181H1 H1>7 49A1491B9;1> 25>41 2 5A1@1 :D=<18 ;D1>C9B1B9 5>5A79 @141 H1>7
;5C9;1 9>C5>B9C1B>H1 =1;B9=D= 141<18 K 49A1491B9;1> @5=1>31A C91@ B5;?>
1 5A1@1;18 BD8D =DC<1; @5A=D;11> 25>41
2 #9;1BD8D=DC<1; @5A=D;11> 25>4149:149;1>4D1
;1<9B5=D<125A1@1;18@1>:1>775<?=21>7>H1 B11C
9>C5>B9C1B>H1=1;B9=D=
":*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
'&,040-*342*,%"/ &02*040/*/34&*/
65;6?C?<9BCA9;=5AD@1;1>81B9<5;B@5A9=5>;<1B9;H1>7=5>D>:D;;1>
B961C;D1>C9B1B93181H1 $5C9;13181H1=?>?;A?=1C9;49:1CD8;1>@141B52D18
<?71=41<1=AD1>781=@15<5;CA?>41@1CC5A<5@1B41A9@5A=D;11><?71=
5:1<1 C5A<5@1B>H1 5<5;CA?> 41A9 @5A=D;11> <?71= ;5C9;1 49B9>1A9 3181H1 $
1C1D 75<?=21>7 5<5;CA?=17>5C9; <19> 49B52DC #'# &'% <5;CA?> H1>7
<5@1B41A9<?71=1;921C565;6?C?<9BCA9;49B52DC#'# '%#"
!-"!1 =5=@5A<981C;1> B;5=1 @5A1>7;1C 5;@5A9=5> 565; 6?C?<9BCA9; .
181H1 =?>?;A?=1C9; H1>7 49:1CD8;1> @141 @5<1C <?71= $ ;1C?45 41@1C
=5<5@1B;1>6?C?5<5;CA?>41A9@5<1C<?71=C5AB52DC )5=25A91>2541@?C5>B91<
".#"2
1>C1A1$41>1>?45=5>H5212;1>6?C?5<5;CA?>25A75A1;41A9$=5>D:D
$4.6*9.:*704*<
<9A1> 6?C?5<5;CA?> C5AB52DC 1;1> C5A45C5;B9 B521719 1ADB 6?C?<9BCA9; ?<58 .4;9.:26.7 ./.4 /8<852;<:24
71<E1>?=5C5A
!D2D>71>1>C1A12541@?C5>B91<41>1ADB6?C?<9BCA9;
49@5A<981C;1>
@141 !-"!1 $5C9;1 2541 @?C5>B91< <9BCA9; 49@5A25B1A 1ADB 6?C?<9BCA9;
=5>D>:D;;1> 141>H1 @5>9>7;1C1> ;1> C5C1@9 ;5C9;1 2541 @?C5>B91<
C5AB52DCC5ADB49@5A25B1A1ADB6?C?<9BCA9;=5>31@1981A71C5AC5>CDH1>7A5<1C96
;?>BC1>C941;25A71>CD>7@1412541@?C5>B91< &D>3D<4D711>218F1:9;1
@?C5>B91< 49:149;1> >?< 1ADB 6?C?<9BCA9; :D71 1;1> >?< $5>H1C11>>H1 C941;
45=9;91> 18;1> ;5C9;1 @?<1A9C1B>H1 4921<9; @D> 5<5;CA?45 =5>:149
@?B9C96 1ADB 6?C?<9BCA9; =1B98 C5C1@ 141 =5B;9@D> @141 1;89A>H1 CDAD> N
@5A<181>41>=5>:149>?<;5C9;12541@?C5>B91<H1>74921<9;>H1=5>31@19
81A71C5AC5>CD 541@?C5>B91<H1>7=5>H5212;1>C5A85>C9>H11ADB6?C?<9BCA9; ".#"2
49B52DC$#'"& "'4925A9B9=2?< =+=70*7*7<*:*+.-*
98<.7;2*5-*7*:=;
)5=25A91> 2541 @?C5>B91< C5A21<9; 41@1C 497D>1;1> D>CD; =5>5>CD;1> /8<852;<:24
5>5A79;9>5C9;6?C?5<5;CA?> $5C9;1@5<1C$=5>:149@?B9C96=541><9BCA9;1;1>
25A1A1841A9$=5>D:D;5 ;921C>H16?C?5<5;CA?>H1>725A=D1C1>>571C96
1;1>=5>41@1C71H1?D<?=2H1>7=5>5>C1>71A1875A1;>H1 %1<D=5>71@1
=1B981416?C?5<5;CA?>H1>7=5>31@19@5<1CB589>7711ADB6?C?<9BCA9;=1B98
C5A45C5;B9 $5>H1C11> C5AB52DC =5>D>:D;;1> 218F1 6?C?5<5;C?> =5=9<9;9
5>5A79;9>5C9;H1>73D;D@D>CD;=5>5>C1>771H1<9BCA9; 1AD;5C9;1@?C5>B91< &-"+")
C5A21<9; 9>9 C5ADB 49@5A25B1A 1ADB 6?C?5<5;CA?> C5A85>C9 ">9 25A1AC9 2541 *3*,"
@?C5>B91<H1>74925A9;1>C5<18=5=25A9;1>5>5A79@?C5>B91<H1>73D;D@D>CD;
=5>785>C9;1> 6?C?5<5;CA?> 5B1A 5>5A79 @?C5>B91< C5AB52DC 141<18 . &*/2*$)&24:
$5C9;1 6?C?5<5;CA?> C5A85>C9 B5BD19 45>71> !D;D= $5;5;1<1> >5A79
;
49@5A?<58
=1;B N
%.8:2 =*7<=6
;5>H1C11>>H1:DBCADB5=1;9>25B1A6A5;D5>B93181H1B5=1;9>25B1A@D<15>5A79
&-"+") ;9>5C9; =1;B9=D= 6?C?5<5;CA?> $5>H1C11> <19> H1>7 :D71 C941; 41@1C
*3*," 49:5<1B;1> ?<58 C5?A9 75<?=21>7 141<18 C941; 141 B5<1>7 F1;CD 1>C1A1
-#&24*/34&*/ @5>H9>1A1><?71=41><5@1B>H15<5;CA?>41A9<?71=218;1>45>71>9>C5>B9C1B
; A5>418 B5;1<9@D> $5>H1C11>;5>H1C11> C5AB52DC =5>D>:D;;1> 218F1 565;
6?C?<9BCA9;C941;41@1C49:5<1B;1>:9;13181H149@1>41>7B52171975<?=21>7
->CD; =5>:5<1B;1> 65>?=5>1 C5AB52DC ,"%13 ).23%). =5>71:D;1>
C5?A9 6?C?> 41A9 3181H1 ,5?A9 6?C?> 3181H1 4941B1A;1> @141 !9@?C5B9B
$D1>CD=)<1>3;H1>7=5>H1C1;1>218F15>5A7975C1A1>=?<5;D<41A925>41
H1>7 =5A1491B9;1> 5>5A79 C5A;D1>C9B1B9 45>71> 5>5A79 " B5@5AC9 C5<18
4925A9;1>@141%12!-!!.: &5>DADC9>BC59>;5C9;1?B9<1C?A=?<5;D<
=5A1491B9;1>3181H15>5A79?B9<1C?AC5AB52DC25A;DA1>7B525B1A
1C1D
41> B5C5ADB>H1 (<58 ;1A5>1 5>5A79 25AB961C ;5;1< 3181H1 H1>7
49@1>31A;1>?B9<1C?AC5AB52DC81ADB<18C5ABDBD>1C1B@1;5C@1;5C5>5A79H1>7
2;24*?*7 .:6*7 5+.:< C5A;D1>C9B1B9 )1;5C@1;5C5>5A79H1>7C5A;D1>C9B1B99>949B52DC("'1C1D
27;<.27-25*12:4*79*-*<*1=7 #'#"41>=5=9<9;95>5A79B525B1A
A*70+.:;*6**7-.70*7
?*/*<7A* *6.; 5.:4 *@?.55
(*5*=9=74.9*7-*2*77A*<2-*4 N
6.787385 -2 ;.485*1 27;<.27
*-*5*1;.8:*703.72=;A*70 45>71> 5>5A796?C?> #
6.70=+*1 ?*3*1 256=
9.70.<*1=*7 ;?>BC1>C1)<1>3;PN#B
6A5;D5>B93181H1!I
5.#&2
;535@1C1>3181H1P=
B41>
@1>:1>775<?=21>73181H1=
&5<1<D9 C5?A9 6?C?> 9>BC59> 25A81B9< =5>:5<1B;1> 65>?=5>1 H1>7 C5A:149
@141565;6?C?<9BCA9;H1>7B5<1=19>9C941;41@1C49:5<1B;1>=5>77D>1;1>C5?A9
75<?=21>7 &5>DADCC5?A9;5C9;13181H149:1CD8;1>@141<?71=6?C?>6?C?>
H1>725A9>C5A1;B945>71>5<5;CA?>1;1>=5=25A9;1>B5<DAD85>5A79>H1@141
5<5;CA?> +52D18 6?C?> 81>H1 25A9>C5A1;B9 45>71> B52D18 5<5;CA?> 5>71>
;1C1<19>5>5A79H1>749C5A9=1B52D185<5;CA?>81>H125A1B1<41A9B52D186?C?>
5>71> 45=9;91> 5>5A79 ;9>5C9; =1;B9=D= B52D18 6?C?5<5;CA?> C941;
25A71>CD>7@1419>C5>B9C1B3181H11C1D:D=<186?C?>C5C1@925A71>CD>7@141
6A5;D5>B93181H1 ">C5>B9C1B3181H11C1D:D=<186?C?>81>H11;1>=5>9>7;1C;1>
1ADB 6?C?5<5;CA?> ;1A5>1 B5=1;9> 21>H1; 6?C?> H1>7 25A9>C5A1;B9 45>71>
5<5;CA?>B5=1;9>21>H1;@D<15<5;CA?>H1>7<5@1B41A9<?71=
$5C9;1 5<5;CA?> <?71= =5>5A9=1 5>5A79 41A9 6?C?> 5<5;CA?> 1;1>
=5<5@1B;1>49A941A9<?71= #9;1=1B98141B9B15>5A795<5;CA?>1;1>25A75A1;
45>71> 5>5A79 ;9>5C9; =1;B9=D= C5AC5>CD >5A79 6?C?> =9>9=D= D>CD;
=5<5@1B;1>5<5;CA?>41A9<?71=49B52DC"%!"1C1D("&% +5BD19
45>71> !D;D= $5;5;1<1> >5A79 5>5A79 ;9>5C9; =1;B9=D= 6?C?5<5;CA?>
B1=145>71>5>5A796?C?>49;DA1>795>5A791=21>71C1DB531A1=1C5=1C9B
=1;B* N
45>71> =1;B 5>5A79 ;9>5C9; =1;B9=D= 6?C?5<5;CA?> #
5>5A796?C?>#41>
5>5A791=21>71C1D6D>7B9;5A:1 #
%12!-!!.:=5>D>:D;;1>218F1;5C9;16?C?>81>H1=1=@D=5<5@1B;1>
"4"5/$* 5<5;CA?>=1;B=1;125A<1;D
C /.4 /8<852;<:24
C 7.:02*6+*70 N
C 8<8.5.4<:87
C 8<87 45>71> 6A5;D5>B91=21>71C1D6A5;D5>B96?C?>=9>9=D=!I
C =70;24.:3*
C "8<.7;2*51.7<2 @1>:1>7 75<?=21>7 1=21>7 1C1D @1>:1>7 75<?=21>7
=1;B9=D==
":*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
%12!-!!.::D71=5>D>:D;;1>218F1565;6?C?<9BCA9;81>H11;1>C5A:149 =1;B
:9;15>5A796?C?><529825B1A41A91C1D=9>9=D=C5@1CB1=145>71>5>5A79
1=21>7 #9;1 5>5A79 6?C?> <5298 ;539< 41A9 @141 5>5A79 1=21>7 565;
6?C?<9BCA9; C941; 1;1> C5A:149
!-"!1
=5=@5A<981C;1> 7A169; 8D2D>71> 1>C1A1 5>5A79 ;9>5C9;
=1;B9=D= 6?C?5<5;CA?> 41> 6A5;D5>B9 3181H1 H1>7 497D>1;1> A169;
=5=?C?>7 BD=2D 6A5;D5>B9 @141 6A5;D5>B9 1=21>7 #9;1 7A169; *
C5AB52DC 495;BCA1@?<1B9;1> 71A9B @DCDB@DCDB ;5 BD=2D 5>5A79 ;9>5C9;
=1;B9=D==1;B49@5A?<585>5A791=21>7 A1495>41A97A169;C5AB52DC ".#"2
C941;<19>141<18;?>BC1>C1)<1>3; A169;9>9:D71=5>D>:D;;1>218F1 :*/24 .7.:02 427.<24
565;6?C?<9BCA9;C5A:149D>CD; 6*4;26=6 /8<8.5.4<:87
<.:1*-*9/:.4=.7;2,*1*A*
&-"+")
+525A;1BB9>1A45>71>6A5;D5>B9!I49:1CD8;1>@141<?71= D>7B9;5A:1<?71=
P N # ,5>CD;1> *3*,"
1 6A5;D5>B9 1=21>7 6?C?> &/%"*4".
2 5>5A79;9>5C9;=1;B9=D=6?C?5<5;CA?>41> ?*-*1
3 2541 @?C5>B91< 85>C9 5<5;CA?> +.:<.69.:*<=:
!6!"
9;5C18D9!I41>
PN #
1 1A9 %12!-!!. : 6A5;D5>B9 1=21>7 6?C?> 141<18 :*-2*;2
#
!I
#B
5=+*70
2 >5A79 ;9>5C9; =1;B9=D= 6?C?5<5;CA?> 141<18
=1;B #B !I
# # =+*704.,25-*:2;.+=*1
?*-*1+.:8700*-*7
3 1A9%12!-!!. : 2541 @?C5>B91< 85>C9 141<18 +.:<.69.:*<=:-*9*<
-2*700*9;.+*0*2+.7-*12<*6
=1;B #B
. 87<817A**-*5*15=+*709*-*
<=704=9.6+*4*:4.:*624
5.#&2
0"-&/(5"3""/ '%
%1*!+!.,!( $) $!,!- "4+4 ,!3)(!. .$!
1 @1;18 5>5A79 ;9>5C9; =1;B9=D= 6?C?5<5;CA?> PN ,5>CD;1><18
@141565;6?C?<9BCA9;25A71>CD>7@1419>C5>B9C1B 1 5>5A79;9>5C9;=1;B9=D=6?C?5<5;CA?>41>
3181H1 ,D<9B;1> 1<1B1>>H1 2 ;5<1:D1>=1;B9=D=6?C?5<5;CA?>
2 1=21A;1> 7A169; 5>5A79 ;9>5C9; =1;B9=D= A169;5>5A79;9>5C9;=1;B9=D=6?C?5<5;CA?>C5A8141@
6?C?5<5;CA?> C5A8141@ 9>C5>B9C1B 3181H1 6A5;D5>B9 6?C?> 141<18 B5@5AC9 H1>7 49@5A<981C;1>
181H1 45>71> @1>:1>7 75<?=21>7 >= @141 71=21A ,5>CD;1><18
49:1CD8;1>@141@5A=D;11>1<D=9>9D=H1>76D>7B9 1 6D>7B9;5A:141>6A5;D5>B9 =1;B5.
;5A:1>H1
5. 9;5C18D9 5. P N # 41> 1=21>7 6?C?> 41>
P=
B 2 5>5A79;9>5C9;=1;B9=D=
1 ,5>CD;1> @1>:1>7 75<?=21>7 1=21>7 6?C?5<5;CA?> 41> 2541
2 5A1@1;185>5A79;9>5C9;=1;B9=D=6?C?5<5;CA?> @?C5>B91< 85>C9>H1 B11C !I
3 5A1@1;18 2541 @?C5>B91< 85>C9 5<5;CA?>>H1 6A5;D5>B9 6?C?> H1>7
+52D186?C?>45>71>5>5A795.49:1CD8;1>@141 497D>1;1>P !I N
CD>7BC5>45>71>6D>7B9;5A:15. 9;5C18D9=1BB1
41> =D1C1> 5<5;CA?> ! P N ;7 41>
%.8:2 =*7<=6
'&,0.140/
6?C?> C5A81=2DA ;B@5A9=5> <19> H1>7 =5>4D;D>7 C5?A9 6?C?> 141<18 81=2DA1> 6?C?>
/-03/.
N
=5>:1CD8;1>B9>1A0@141B52D185<5;CA?>2521B
B5@5AC9 499<DBCA1B9;1> @141 !-"!1 ,5A>H1C1 B9>1A0 C5AB52DC
4981=2DA;1>45>71>BD4DC C5A8141@1A1841C1>7>H1 )1>:1>775<?=21>7
6?C?>41C1>7 B9>1A0 H1>7 C5A81=2DA =5>:149 <5298 25B1A 41A9@141 @1>:1>7 75<?=21>7
B5=D<1 +5@5AC9 81<>H1 @141 565; 6?C?<9BCA9; ;5>H1C11> 218F1 @1>:1>7
75<?=21>7B9>1A0H1>7C5A81=2DA=5>:149<529825B1AC941;41@1C49:5<1B;1>
=5>77D>1;1> C5?A9 75<?=21>7 >1<9B9B C5?A9 75<?=21>7 =5>781ADB;1>
5<5;CA?>
@1>:1>7 75<?=21>7 B9>1A0 C941; 25AD218 B5=5>C1A1 ;5>H1C11>>H1
=5=25A9;1> 81B9< H1>7 25A2541
".#"2 ?=@C?>=5>:5<1B;1>81B9<5;B@5A9=5>>H145>71>=5>71>771@B9>1A0
*6+=:*7 869<87 B521719 ;D=@D<1> 6?C?> ?C?>6?C?> 41<1= B9>1A0 25ACD=2D;1> 45>71>
5<5;CA?>5<5;CA?> 2521B 41> 6?C?>6?C?> 9CD C5A81=2DA $5C9;1 CD=2D;1>
C5A:1496?C?>;589<1>71>B521791>5>5A79>H149B5A1@5<5;CA?> ;921C>H1
"4"5/$* @1>:1>775<?=21>76?C?>H1>7C5A81=2DA=5>:14925B1A;1A5>15>5A79>H1
C /.4 869<87
C *6+=:*7/8<87
=5>:149<5298;539<
C 86.7<=6/8<87 $5>H1C11> 218F1 C5<18 C5A:149 CD=2D;1> 1>C1A1 6?C?> 41> 5<5;CA?>
C "*73*700.586+*70/8<87 =5>781ADB;1> 6?C?> =5=9<9;9 =?=5>CD= B589>771 25A<1;D !D;D=
$5;5;1<1>&?=5>CD= )5AC1>H11>>H1141<1825A1@1;18=?=5>CD=6?C?>
?=@C?>=5>DAD>;1>=?=5>CD=6?C?>41A9C5?A9A5<1C9E9C1B;8DBDB9>BC59>
&-"+") 492181B@1411241>81B9<>H1B52171925A9;DC
*3*,"
$ N
24)520--90.140/
; 45>71>$=?=5>CD=6?C?>'B
5>71> =5>77D>1;1> %12!-!!. : D>CD; =?=5>CD= 6?C?>
?=@C?> =5>5A1@;1> !D;D= $5;5;1<1> &?=5>CD= 41> >5A79 @141
CD=2D;1> 1>C1A1 6?C?> 41> 5<5;CA?> !1B9<>H1 141<18 @5A75B5A1> @1>:1>7
75<?=21>76?C?>=5=5>D89@5AB1=11>
3?B N
!
45>71> @5A75B5A1>@1>:1>775<?=21>76?C?>=
@1>:1>775<?=21>76?C?>41C1>7=
:<1=:855A869<872*5*1 @1>:1>775<?=21>76?C?>81=2DA=
/2;24*?*7 6.:24* $.:24*< A*70 ! =1BB1491=5<5;CA?>PN;741>
6.7.:26*9.701*:0**778+.5
2;24**<*;;=6+*70*77A*-*5*6 BD4DC81=2DA1>
9.7.6=*7;.+=*1./.4A*70
-27*6*26.7=:=<7*6*7A*./.4
5B1A1> ! @141%12!-!!.:49B52DC$"" #!"
#!$'#"
869<87 869<87 -25*12:4*7 -2
!128-*76.73*5*729.7-2-24*7-2
(88;<..:855.0.-*7":27,.<87
$**<+.4.:3*-2&72>.:;2<*;
(*;1270<87$<8=2;2*
6.7.6=4*7+*1?*9*73*70 ,5>CD;1> =?=5>CD= 6?C?> H1>7 @1>:1>7 75<?=21>7>H1 >=
0.586+*70;27*:)+.:<*6+*1 !6!"
324*6.70*5*621*6+=:*7-*7
9*-*
2*-*9*< 9;5C18D9 >=PN=
6.7.:*704*77A*6.700=7*4*7 1A9 %12!-!!. : =?=5>CD= 6?C?> 141<18
<.8:24=*7<=6,*1*A*
$.+.7*:7A* 869<87 ;.7-2:25*1 #B
A*706.70*3=4*74*<*/8<87 $
'B
=
5.#&2
":*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
5A;1BB9>1A045>71>@1>:1>775<?=21>7K49B9>1A;1>@141B52D185<5;CA?>
2521B H1>7 491= ,5A>H1C1 B9>1A0 C5AB52DC 4981=2DA;1> 45>71> BD4DC L
1 ,5>CD;1> @1>:1>7 75<?=21>7 B9>1A0 H1>7 4981=2DA;1>
2 5A1@1;18 5>5A79 H1>7 49C5A9=1 5<5;CA?>
!6!"
9;5C18D9 K N
= 41> L
1 1A9%12!-!!.:@1>:1>775<?=21>7B9>1A0H1>74981=2DA;1>141<18
#B
3?B =
m.
! ;7 =
B
2 >5A79H1>749C5A9=15<5;CA?>141<18B5<9B985>5A796?C?>B9>1A0H1>741C1>7
41> H1>7 C5A81=2DA H19CD
#B =
B
#
=
=
0"-&/(5"3""/ '%
%1*!+!.,!( $) $!,!- "4+4 ,!3)(!. .$!
+525A;1B 75<?=21>7 5<5;CA?=17>5C9; =5=9<9;9
1 ,5>CD;1> @1>:1>7 75<?=21>7 ?=@C?>
6A5;D5>B9 P !I ,5>CD;1><18 =?=5>CD= 2 #9;1@5A75B5A1>@1>:1>775<?=21>76?C?>@141
B5C91@6?C?>41<1=25A;1B75<?=21>7C5AB52DC 565; ?=@C?> 4D1 ;1<9 @1>:1>7 75<?=21>7
?=@C?> 25A1@1;18 BD4DC 81=2DA1>>H1
*104&3*3%&20(-*&
;B@5A9=5> 565; 6?C?<9BCA9; 41> 565; ?=@C?> C5<18 =5=2D;C9;1> "4"5/$*
218F1 3181H1 C5A49A9 1C1B @1AC9;5<@1AC9;5< 6?C?>6?C?> %1<D 21719=1>1 C =*52;6. 0.586+*70
45>71>@5A9BC9F19>C5A65A5>B941>496A1;B93181H1H1>7C5<18=5=2D;C9;1> 9*:<24.5
218F1 3181H1 =5AD@1;1> 75<?=21>7 &1>1;18 H1>7 25>1A 3181H1 9CD C 298<.;2; -. :8025.
75<?=21>71C1D@1AC9;5<#1F121>41A9@5AC1>H11>C5AB52DCB1>71C49<5=1C9B
$54D1>H1494D;D>7?<5881B9<5;B@5A9=5>H1>7;D1C $5>H1C11>9>91;89A>H1
=5>71>C1A;1> @141 B52D18 ;5B9=@D<1> 218F1 3181H1 =5=9<9;9 4D1 B961C
H19CD B521719 75<?=21>7 49 B1CD B9B9 41> B521719 @1AC9;5< 49 B9B9 <19>>H1
$?>B5@C5AB52DC49;5>1<B521719( &! #!"$%'
$?>B5@ 4D1<9B=5 75<?=21>7@1AC9;5< 49@5A<D1B ?<58 /4)2 $% 1/',)%
N@141
%?D9B45A?7<95=5>H1C1;1>218F1:9;13181H141@1C
25AB961CB52171975<?=21>741>@1AC9;5<@1AC9;5<@D>=D>7;9>41@1C25AB961C
B52171975<?=21>7 )5A>H1C11>C5AB52DC49;5>1<B521719$#'&& %#
&5>DADC 45 A?7<95 %12!-!!. : B5<19> 25A<1;D D>CD; 6?C?>
25A<1;D@D<1D>CD;@1AC9;5<H1>7=5=9<9;9=?=5>CD= 5>71>45=9;91>
B5C91@@1AC9;5<H1>725A75A1;1;1>=5=9<9;9@1>:1>775<?=21>7B525B1A
h h
N
p mv
45>71> @1>:1>775<?=21>7@1AC9;5<=
$ =?=5>CD=@1AC9;5<;7=
B
! =1BB1@1AC9;5<;741>
v ;535@1C1>@1AC9;5<=
B
)1>:1>775<?=21>7@141%12!-!!.:49B52DC:D71@1>:1>775<?=21>7
45 A?7<95
!9@?C5B9B 45 A?7<95 1;89A>H1 =5>41@1C 4D;D>71> 2D;C9 5;B@5A9=5>
H1>749<1;D;1>?<582525A1@19<=DF1> )141
!5)22/.41>
%1-%1 =5<1;D;1> 5;B@5A9=5> 45>71> =5>781=2DA;1> 5<5;CA?> 41A9
%.8:2 =*7<=6
@5A=D;11> ;A9BC1< <?71= 41> =5>71=1C9 218F1 5<5;CA?> 4981=2DA;1>
&-"+") 41<1= @?<1 @D>31; H1>7 C5A1CDA $5C9;1 @?<1 @D>31; C5AB52DC 49C16B9A;1>
*3*," B521719@?<181B9<496A1;B9=1;B9=D==5A5;1=5>5=D;1>218F1@1>:1>7
05*3%&20(-*& 75<?=21>7>H1B1=145>71>@1>:1>775<?=21>745A?7<95 )141C18D>H1>7
;
B1=1(/-2/.:D71=5<1;D;1>5;B@5A9=5>45>71>BDBD>1>@5A1<1C1>
25A2541H1>7=5>D>:D;;1>141>H1496A1;B95<5;CA?> 525A1@15;B@5A9=5>
<19> :D71 =5>D>:D;;1> 218F1 @A?C?> >5DCA?> 41> @1AC9;5<@1AC9;5< ;539<
<19>>H1=5=9<9;9B961C75<?=21>7
,5>CD;1>@1>:1>775<?=21>745A?7<9541A9B52D185<5;CA?>H1>725A75A1;45>71>
;5<1:D1>P=
B 9;5C18D9=1BB15<5;CA?>PN;7
;.8:*709:8/.;8:-2*4=5<*; 31 5
9,98 1010 m = 9,98 =
mv (9,1 10 kg)(7,3 10 m/s)
$*27; &72>.:;2<*; "*:2;
5.#&2
+52D185<5;CA?>49@5A35@1C@1412541@?C5>B91< #9;1=1BB15<5;CA?>!=D1C1>
5<5;CA?>;?>BC1>C1)<1>3;41>5<5;CA?>49<5@1BC1>@1;535@1C1>1F1<C5>CD;1>
@1>:1>775<?=21>745A?7<95=9>9=D=5<5;CA?>
!6!"
$5C9;15<5;CA?>25A=D1C1>49B9=@1>@1412541@?C5>B91<=1;15<5;CA?>C5AB52DC
1;1>=5=9<9;95>5A79@?C5>B91<<9BCA9; #9;15<5;CA?>9CD49<5@1BC1>@1;535@1C1>
1F1< 5>5A79 @?C5>B91< 49D218 =5>:149 5>5A79 ;9>5C9; =9A9@ 45>71> ;1BDB 25>41
:1CD8 2521B 5>71> 45=9;91>
1 ( mv) 2
eV mv 2
2 2m
=1;1
mv 2meV
B589>771 @1>:1>7 75<?=21>7 45A?7<95 @1AC9;5< 25A=D1C1> H1>7 49@5A35@1C @141
2541 @?C5>B91< B521719 25A9;DC
h h
mv 2meV
0"-&/(5"3""/ '%
":*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
&.#")"3"/0"- SPMB 6?C?> C5A81=2DA
A5;D5>B9 6?C?> H1>7 4981=2DA;1> ?<58 5<5;CA?> 2521B
1;1><5298;539<4921>49>7B11C41C1>7=5AD@1;1>81B9<
41A9
1 565;6?C?<9BCA9;
6?C?> 41C1>7
2 565;?=@C?>
3 @A?4D;B9 @1B1>71>
4 @A?4D;B9 B9>1A0
5 A1491B9 25>41 89C1= 5<5;CA?>
"/(,5."/
!$)!2)%.%1')41A9B52D1825>4125A71>CD>7@141 <25AC9>BC59>=5>71:D;1>C5?A96?C?>41A93181H1
:5>9B D;DA1> 41> BD8D 25>41 &5>DADC #?B5@8 ,5?A9 9>9 41@1C =5>:5<1B;1> 65>?=5>1 H1>7 C5A:149
+C561> 41> %D4F97 ?<CI=1>> <1:D 5>5A79 A1491B9 @141 565; 6?C?<9BCA9; =5<1<D9 @5AB1=11>
41A9BD1CD25>41B521>49>745>71><D1B@5A=D;11>
25>41 41> @1>7;1C 5=@1C C5=@5A1CDA =DC<1;>H1
=1;B*
'
;B@5A9=5><19>H1>7=5>4D;D>7C5?A96?C?>141<18
$5=1=@D1> =5A1491B9;1> 5>5A79 41<1= 25>CD; 5;B@5A9=5> 81=2DA1> 6?C?> H1>7 49<1;D;1> ?<58
75<?=21>7 5<5;CA?=17>5C9; 49B52DC %-)2)5)3!2 ! ?=@C?>
5>41 H1>7 41@1C =5>H5A1@ B5=D1 A1491B9 H1>7
49C5A9=1>H149B52DC25>4189C1=B5=@DA>1
$
*1491B9 H1>7 4981B9<;1> "%.$! ()3!- 2%-041.!
49B52DC 1!$)!2) "%.$! ()3!-
/9<85<=/95>=5>5=D;1>218F1B11C9>C5>B9C1B>H1
3?B
=1;B9=D= @1>:1>7 75<?=21>7 A1491B9 25A21>49>7 !
C5A21<9; 45>71> BD8D =DC<1; 25>41 ;B@5A9=5>565;6?C?<9BCA9;41>565;?=@C?>C5<18
=
=$ =5=2D;C9;1> 218F1 3181H1 C5A49A9 1C1B @1AC9;5<
@1AC9;5<6?C?>6?C?> &5>DADC%?D9B45A?7<95:9;1
&1G)<1>3;=5>71>771@218F15>5A79A1491B9H1>7
3181H1 41@1C 25AB961C B521719 75<?=21>7 41> @1A
4981B9<;1>?<5875C1A1>=?<5;D<=?<5;D<25A=D1C1>
C9;5< @1AC9;5< @D> =D>7;9> 41@1C 25AB961C B521719
<9BCA9; =5AD@1;1> ;5<9@1C1> 29<1>71> 2D<1C @?B9C96
75<?=21>7 )5A>H1C11> C5AB52DC 49;5>1< B521719
41A9
)0/3%2)2 $% 1/',)%
"
5:1<1 C5A<5@1B>H1 5<5;CA?> 41A9 @5A=D;11> <?71= h h
;5C9;1 49B9>1A9 3181H1 49B52DC %&%+ &/3/,)231)+ p mv
<5;CA?>H1>7<5@1B41A9<?71=1;921C565;6?C?<9BCA9;
49B52DC &/3/%,%+31/.
%.8:2 =*7<=6
87;.9
%/1) 4!.34-
=7<=4 6.73.5*;4*7
/.786.7*
-23.5*;4*7 -*5*6
6.7=3= 4.9*-*
487;.9
!D;D= +C561> !D;D= )5A75B5A1> !9@?C5B9B
?<CI=1>> /95> $D1>CD= )<1>3;
$D1>C9B1B9 181H1
&5>:149 ?C?>?C?>
6.701*;254*7
4.;269=5*7
-29.:5=*; 85.1
298<.;2; -. :8052.
"+**2*
$.<.5*1 6.69.5*3*:2 +*+ %.8:2 =*7<=6 7-* -*9*< 6*<.:2+*+%.8:2=*7<=6-.70*7+*24#=6=;4*76*<.:2A*70
6.70*7*52;2;;.,*:*4=*52<*<2/0.3*5*4=*7<=6A*706.7,*4=9 +.5=67-*9*1*625*5=,8+*5*17-*<=52;4*74*<*4*<*4=7,2
1*424*<-*7;2/*<;2/*<:*-2*;2+.7-*12<*6;.:<*9.7.:*9*77A* <*79* 6.521*< 4*<* 4=7,2 A*70 <.5*1 *-* -*7 <=52;4*7 9=5*
-*5*6 4.12-=9*7 ;.1*:21*:2 24* 7-* +.5=6 6*69= :*704=6*7 ;.:<* 9.<* 487;.9 +.:-*;*:4*7 >.:;2 7-* 24*
6.70*7*52;* ;.,*:* 4=*52<*<2/ 0.3*5* -*7 ;2/*<;2/*< :*-2*;2 9.:5=-2;4=;24*7-.70*7<.6*7<.6*7*<*=0=:=2;24*7-*
+.7-* 12<*6 ;.:<* 9.7.:*9*77A* 7-* +.5=6 6.70=*;*2
":*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
6"-5"3*"4&2*"#
"25215*1;*5*1;*<=3*?*+*7A*709*5270<.9*<-*74.:3*4*75*19*-*+=4=5*<21*77-*
+52D18<1=@D=5=9<9;9<D1B@5A=D;11>565;C96
3=
)5A>H1C11> H1>7 25>1A 141<18 M
#9;1<1=@DC5AB52DC491>771@B52171925>4189C1=<1:D 1
41>
5>5A79 H1>7 49@1>31A;1> <1=@D B11C BD8D>H1 $ 2 41>
141<18M 9;5C18D9 PN /
=
$ 3
41>
1 / 4
/ 4
2 / 5 / 5
41>
3
/ $D1>CD= 5>5A79 H1>7 C5A;1>4D>7 49 41<1= B9>1A
%1:D 5>5A79 H1>7 49@1>31A;1> ?<58 25>41 25ABD8D D<CA1E9?<5CH1>7@1>:1>775<?=21>7>H1>=141<18
=DC<1;B521>49>745>71>M M 9;5C18D9 ;?>BC1>C1 )<1>3; P N #B 41>
;535@1C1>3181H1 P =
B
1 4
1
PN#
2 PN#
2
5 3 PN#
3 4 PN #
5 PN#
%1:D 5>5A79 A1491B9 41A9 25>41 H1>7 25ABD8D
$
141<18
#
B %1:D5>5A79A1491B941A925>41C5AB52DC +D1CD 1>C5>1 BC1B9D> A149? 25;5A:1 @141 41H1 /
:9;1BD8D>H1$141<18M 45>71>6A5;D5>B9@1>31A&!I& #9;1;?>BC1>C1
1 #
B )<1>3; P N #B :D=<18 6?C?> @5A 45C9; H1>7
2 #
B 49@1>31A;1> 1>C5>1 C5AB52DC 141<18 M
3 #
B 1 P
4
P
4 #
B 2 P
5 P
5
#
B 3
P
%.8:2 =*7<=6
)5A=D;11> <?71= C5AC5>CD =5=9<9;9 6D>7B9 ;5A:1 1=21A 25A9;DC 141<18 7A169; 8D2D>71> 1>C1A1
:?D<5 #9;1;?>BC1>C1)<1>3;:?D<5B5;?>=1;15>5A79 5>5A79 ;9>5C9; =1;B9=D= 6?C?5<5;CA?> C5A8141@
=1;B9=D=6?C?5<5;CA?>H1>74981B9<;1>?<583181H1 6A5;D5>B9B9>1AH1>7497D>1;1>@141565;6?C?<9BCA9;
25A6A5;D5>B985ACI141<18 #
hf
1 :?D<5 4 :?D<5
W
W P !I
2 :?D<5 5 fN:?D<5
hf
3 Nf:?D<5 '9<19 @141 7A169; C5AB52DC 141<18 M $?>BC1>C1
A169; H1>7 =5>D>:D;;1> 8D2D>71> 1>C1A1 5>5A79 )<1>3;PN#B
;9>5C9;6?C?5<5;CA?>41>9>C5>B9C1B
6?C?>@141 1
P N
@A?B5B 6?C?<9BCA9; 141<18 2 P N
1 3 P N
4 P N
5 P N
A169;25A9;DC=5>D>:D;;1>8D2D>71>1>C1A15>5A79
;9>5C9;=1;B9=D=5<5;CA?>41>6A5;D5>B96?C?>
@141 565; 6?C?<9BCA9; #9;1 49;5C18D9 ;?>BC1>C1
2 )<1>3;PN#B41>5.
PN#25B1A
141<18
5.
!I
3
1
P !I
4
2 P !I
3 P !I
4
P !I
5 P !I
A5;D5>B9 1=21>7 >1CA9D= 141<18 P !I
5B1A @?C5>B91< @5>785>C9 5<5;CA?> B11C >1CA9D=
5
49B9>1A96?C?>45>71>6A5;D5>B9P!I141<18
M ;?>BC1>C1)<1>3;PN#B
1 .
2 .
3 .
4 .
)141 75:1<1 6?C?<9BCA9; 49@5A 5 .
?<58 7A169; 8D2D>71> ;D1C b )5A=D;11> BD1CD <5=@5>7 <?71= C5AC5>CD 49B9>1A9
1ADB C5A8141@ C571>71>
a 45>71> 3181H1 =?>?;A?=1C9; )5A3?211> 9>9
<9BCA9; B5@5AC9 @141 71=21A
49D<1>7 45>71> @1>:1>7 75<?=21>7 3181H1 H1>7
-@1H1 H1>7 41@1C 49<1;D;1> 0 V
25A2541 ,5A>H1C1C941;1415<5;CA?>H1>7;5<D1A:9;1
171A7A169;=5>:1497A169;
<5=@5>749B9>1A945>71>@1>:1>775<?=21>7491C1B
141<18 M
>= 5>71> =5>77D>1;1> @1>:1>7 75<?=21>7
1 =5>7DA1>79 9>C5>B9C1B B9>1A>H1
C5AC5>CD C5A>H1C1492DCD8;1>C571>71>.D>CD;
2 =5>1=218 9>C5>B9C1B B9>1A>H1
3 =5>19;;1> 6A5;D5>B9 B9>1A>H1 =5>785>C9;1> 1ADB 6?C?<9BCA9; H1>7 C5A@1>31A 41A9
4 =5>DAD>;1> 6A5;D5>B9 B9>1A>H1 <5=@5>7 )1>:1>7 75<?=21>7 C5AB52DC 141<18 M
5 =5>771>C9 <?71= H1>7 49B9>1A9 1
>= 4 >=
2
>= 5
>=
3
>=
":*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
$1C?45 @141 C12D>7 6?C?<9BCA9; =5=9<9;9 6A5;D5>B9 3 PN =
1=21>7 #9;1 ;1C?45 49B9>1A9 45>71> 3181H1 4 PN =
25A6A5;D5>B9 5<5;CA?> H1>7 ;5<D1A 41A9 ;1C?45 5 PN =
25A;535@1C1>=1;B9=D=v=1;B41>@?C5>B91<@5>785>C9
)141565;?=@C?>6?C?>H1>7=5>D=2D;5<5;CA?>
H1>7 49@5A<D;1> 171A 1ADB <9BCA9; =5>:149 >?< 141<18 =5>71<1=9 @5AD2181> @1>:1>7 75<?=21>7 B525B1A
#1A1; 1>C1A1 1>?45;1C?45 =1BB1 5<5;CA?> !
!D2D>71> 1>C1A1 25B1A1>25B1A1> C5AB52DC B521719
25A9;DC
! 45>71>;?>BC1>C1)<1>3;!=1BB1491=
1 2 5<5;CA?> 41> ;535@1C1> 3181H1 5B1A BD4DC
V0 mvmaks 81=2DA1> H1>7 491<1=9 6?C?> C5AB52DC 141<18
2
v2 1 L
5B1A>H1 @5A<1=21C1> 5<5;CA?> maks 2 L
2d
3 L
4
L
5 L
&1BB1 @1AC9;5< ;1<9 =1BB1 @1AC9;5< 41>
$D1C=541><9BCA9;H1>7=5=@5A<1=21C
)5A>H1C11> H1>7 25>1A 141<18 M
1
;535@1C1> @1AC9;5< ;1<9 ;535@1C1> =1;1
1
41> 3
2 41> @5A21>49>71> @1>:1>7 75<?=21>7 @1AC9;5< 41>
3
41> @1>:1>7 75<?=21>7 @1AC9;5< 141<18
4 1
5
41> 2
3
;B@5A9=5> ?=@C?> =5>D>:D;;1> 218F1
4
6?C?>=5=9<9;9=?=5>CD=
5
5>5A79 3181H1 C5A;D1>C9B1B9
3181H1 25AB961C B521719 @1AC9;5<
+52D18 5<5;CA?> 49@5A35@1C ?<58 2541 @?C5>B91<
@1>:1>7 75<?=21>7 6?C?> H1>7 4981=2DA;1> #9;1!=1BB15<5;CA?>=D1C1>5<5;CA?>41>
=5>:149 <5298 ;539< ;?>BC1>C1 )<1>3; @1>:1>7 75<?=21>7 45 A?7<95
D>CD; 5<5;CA?> 9>9 41@1C 49>H1C1;1> 45>71>
)5A>H1C11> H1>7 25>1A 141<18 M
8D2D>71>
1
41>
2 41>
3
41> 1
!
4
5
41>
2
)5A>H1C11>@5A>H1C11> 25A9;DC
!
5>5A79 6?C?> C941; 25A71>CD>7 @141 9>C5>B9C1B
3181H1 3
!
h
=?=5>CD= 6?C?> =5=5>D89 $ 45>71>
C5C1@1> 41> @1>:1>7 75<?=21>7 3181H1 4
!
6?C?> C941; 4925<?;;1> ?<58 =541> =17>5C
=1D@D> =541> <9BCA9;
5>5A79 H1>7 4921F1 ?<58 C91@ 6?C?> 25B1A>H1 5
!
hc
#9;1 41A9 ;51411> 491=>H1 5<5;CA?> 49@5A35@1C
)5A>H1C11> H1>7 25>1A 141<18 M 25ACDADCCDADC?<582541@?C5>B91<E?<C41>
.
1
41> @5A21>49>71> @1>:1>7 75<?=21>7 45 A?7<95>H1
2 41> 141<18 M
3
41>
1 4
4
5
41>
2 5
)1>:1>7 75<?=21>7 5<5;CA?> H1>7 25A75A1; 45>71>
;535@1C1> P =
B 141<18 M 9;5C18D9 =1BB1
5<5;CA?> P N ;7 41> ;?>BC1>C1 )<1>3; P 3
N #B
1
P N =
2 PN=
%.8:2 =*7<=6
*?*+5*19.:<*7A**7+.:24=<-.70*7+.7*:-*74.:3*4*75*19*-*+=4=5*<21*77-*
91>C1A125>41H1>7=5=1>31A;1>B9>1A89:1D41> 3 5A1@1;185>5A79;9>5C9;=1;B9=D=6?C?5<5;CA?>
29AD 25>41 =1>1;18 H1>7 BD8D>H1 <5298 C9>779 :9;1 21A9D= 49B9>1A9 6?C?> 45>71> @1>:1>7
&5>71@1 75<?=21>7 >=
,5?A95>CD=1>5B1AH1>7=5>H1C1;1>218F11B1< 4 ,5>CD;1> 2541 @?C5>B91< @5>785>C9>H1
DBD< :171C A1H1 25A1B1< 41A9 <541;1> 25B1A 25A;19C1> &1>1;18 49 1>C1A1 @5A>H1C11> 25A9;DC H1>7 25>1A
45>71> B5=2DA1> 6?C?>6?C?> ?C?>6?C?> C5AB52DC 25A;19C1> 45>71> 565; 6?C?<9BCA9;
89>771 B11C 9>9 =1B98 49@1>31A;1> 41> 49H1;9>9
1 >5A79 ;9>5C9; 6?C?5<5;CA?> C941; 25A71>CD>7
25A1B1<41A9@DB1CA1491B9H1>749B52DC<D21>789C1=
@141 9>C5>B9C1B 3181H1
#9;1C5=@5A1CDA>H1
$25A1@1@1>:1>775<?=21>7
A1491B9 9>9 @141 9>C5>B9C1B =1;B9=D=>H1 2 ADB 6?C?<9BCA9; 1;1> =5>9>7;1C :9;1 6A5;D5>B9
3181H1 49@5A25B1A
)D>31; 9>C5>B9C1B A1491B9 3181H1 41A9 25>41 89C1=
25A75B5A;5;9A9@1417A169;9>C5>B9C1BA1491B9C5A8141@ 3 65; 6?C?<9BCA9; C5A:149 :9;1 3181H1 =5=9<9;9
@1>:1>7 75<?=21>7>H1 @1;18 ;5B9=@D<1> >41 5>5A79 H1>7 <5298 25B1A 41A9@141 6D>7B9 ;5A:1
C5>C1>7BD8D25>4189C1=C5AB52DC <?71=
+521>H1; 5>5A79 <1=@D @9:1A / 49D218 +9>1A0 45>71> @1>:1>7 75<?=21>7 >= 49
=5>:149 3181H1 @141 @1>:1>7 75<?=21>7 >= 81=2DA;1>?<585<5;CA?>2521BH1>7B5=D<1491=
41>B9B1>H149D218=5>:149@1>1B >771@<18<D1B 1 !9CD>7<18 @5A75B5A1> @1>:1>7 75<?=21>7 6?C?>
@5A=D;11> <1=@D N =
H1>7C5A45C5;B9@141BD4DC81=2DA1>L
1 #9;1 <1=@D 25A@5A9<1;D B521719 25>41 89C1= 2 5A1@1;18 5>5A79 6?C?> H1>7 49B5A1@ 5<5;CA?>
25A1@1;18 BD8D <1=@D H1>7 C5A81=2DA
2 5A1@1;18 5>5A79 3181H1 H1>7 49@1>31A;1> 3 5A1@1;18 ;535@1C1> 5<5;CA?> H1>7 C5A81=2DA
C91@ 45C9; &5>71@1 3181H1 41@1C 49;1C1;1> =5=9<9;9 B961C
3 ,5>CD;1> :D=<18 6?C?> 41<1= 3181H1 C5AB52DC 75<?=21>7 41> B961C B521719 @1AC9;5<
C91@45C9; 9;5C18D9 =1BB1 5<5;CA?> P N ;7 41>
@1;18 9>C5>B9C1B 3181H1 @141 565; 6?C?<9BCA9; =D1C1>>H1PN !9CD>7@1>:1>775<?=21>7
25A@5>71AD8 C5A8141@ <5@1B C941;>H1 6?C?5<5;CA?> 5<5;CA?> :9;1 5>5A79>H1
41A9 <?71= &5>71@1 1 5.
D>7B9 ;5A:1 21A9D= 141<18
5. 2 5. 41>
3 5.
1 'H1C1;1> 6D>7B9 ;5A:1 C5AB52DC 41<1= B1CD1>
:?D<5
2 ,5>CD;1> 6A5;D5>B9 =9>9=D= 6?C?> D>CD;
=5<5@1B;1> 5<5;CA?> 41A9 @5A=D;11> 21A9D=
":*4<2;.5*3*:2;24*=7<=4.5*;)
#$
!'13+�
1&'.1&'.
51/
6/$'3
#),)*)*1616,))3)6,1)2)3<6;<3,)8);5-6/)6)41:)*-:)9)6.1:1:8),)/-2)4)3<)6;<5
,)6*);):*);):*-94)3<6?)9-4);1=1;):-16:;-16,)4)58)9),1/5)1:13)57,-96,-6/)6+)9)
5-6,-:391.:13)68-93-5*)6/)6;-791);75
Anda tentu pernah mendengar kata "atom". Tahukah Anda, apa yang !'13+51/
dimaksud dengan atom? Bagaimana perkembangan teori atom hingga saat #.510
ini dan peranannya dalam kehidupan ini? '0'/6#0
'3;797?/< A3<A/<5 /A=; A3:/6 ;B<1B: @38/9 9B?/<5 2/?7 /0/2 93 )$ .'-5310�
03?/D/: 2/?7 937<57<A/6B/< ;/<B@7/ B<AB9 ;3<53</:7 @74/A ;/A3?7 2/<
1&'.51/
;3<E7;>B:9/<0/6D/270/:7993?B;7A/<2B<7/A3?2/>/A6/:6/:E/<503</?
03</? @323?6/</ )397A/?
8)3)0?)6/6,)
3-;)0<1;-6;)6/897;76 -&, *1-, H ;3:/9B9/< 39@>3?7;3< "7;7/ B<AB9
6-<;976,)6-4-3;976 ;3;0B9A79/< >3?<E/A//< $+-)/'120 /@7: 39@>3?7;3<<E/ A3:/6
-6<9<;8-6/-;)0<)6
6,) *)/)15)6)3)0 ;3<56/@7:9/<0303?/>/93@7;>B:/<@30/5/703?79BA
:<:<6)6897;76 A=;;3?B>/9/<0/57/<A3?9317:@B/ABB<@B?E/<5A72/92/>/A270/57
6-<;976,)6-4-3;976,1 0/57:/57
,)4)5:<);<);75
A=;@B/ABB<@B?A72/92/>/A03?B0/6;3<8/27/A=;B<@B?:/7<
A=;/A=;2/>/A;3;03<AB9;=:39B:
'/2/ @B/AB ?3/9@7 "7;7/ /A=;/A=; 03?>7@/6 93;B27/< 03?5/0B<5
'.#,#* 93;0/:7 23<5/< @B@B</< 03?032/ A3A/>7 ;/@@/ 93@3:B?B6/<<E/ A3A/>
B9B; #/C=7@73?
+4+-#
'/2/?3/9@7"7;7//A=;/A=;03?5/0B<5;3;03<AB9;=:39B:23<5/<
1*0#.510 >3?0/<27<5/< A3?A3<AB E/<5 @323?6/</ B9B; '?=B@A
: '3;797?/< 0/6D/ /A=; ;3?B>/9/< 0/57/< A3?9317: 2/?7 @B/AB B<@B?
03?A/6/<67<55/27A3;B9/<<E/3:39A?=<=:36&-+0-,H
'0'/6#0.'-5310�
1&'.51/!*1/410
'3<3;B/< 3:39A?=< 03?;B:/ 2/?7 :=<1/A/< ;B/A/< :7@A?79 >/2/ A/0B<5
706)4;76),)4)0:-79)6/ :31BA/<5/@ +! /;3;>3?:76/A9/<A/0B<59/1/E/<56/;>7?6/;>/
)041 5-;-79747/1 ?)6/ B2/?/E/<5272/:/;<E/A3?2/>/A2B/3:39A?=23E/7AB9/A=23<35/A742/<
*-9:-5)6/);,)65-6/-;)0<1
*)0>)<,)9);-9,191);): /<=23>=@7A74"3A79//<A/?/9/A=232/</<=232703?7032/>=A3<@7/:E/<5
*-*-9)8)2-61:/):?)1;< @/<5/AA7<55703?9/@@7</?A3?>/<1/?2/?79/A=23)7</?A3?@30BA27</;/9/<
73:1/-6<)8)193)9*76 23<5/<$#%
,173:1,),)661;97/-6#),)
706)4;76
5-58<*413):13)6 ;-791 :/E/?
);756?)
6/$'3
9/A=23 @7</?
/<=23
#/$#3
&)*<6/4-+<;)6/): A35/<5/<
A7<557
v
#9)3;1:-4)2)91:13)<6;<3-4):(
)3:/<8BA<E/ @7</? 9/A=23 ;3:3D/A7 2/3?/6 03?;32/< ;/5<3A @/8/
970/A<E/@7</?9/A=23/9/<2703:=99/<2/<;3<3;>B6:7<A/@/<;3:7<59/?
'.#,#*
23<5/< 8/?78/?7 /:/; 6/: 7<7 5/E/ ;/5<3A 03?A7<2/9 @30/5/7 5/E/ +4+-#
@3<A?7>3A/: @367<55/ 03?:/9B !*1/410
2
:
mv
evB
R
2/< 27>3?=:36
e v
m BR
@7</? 9/A=23
:/E/?
9/A=23
/<=23
#/$#3
%3-5):-,-90)6)
-3:8-915-6 &075:76
;7<E/9 A3?@30BA /2/ E/<5 A3?B@ 8/AB6 /2/ E/<5 27/; 2/< /2/ >B:/ E/<5 7,-4 );75 &075:76
03?53?/9 93 /A/@ 93;0/:7 93 /<=23 $7::79/< 6/<E/ ;3<5/;/A7 A3A3@A3A3@ #97;76,)6-4-3;976
;7<E/9E/<527/;9/?3</>/2/93/2//<A3?@30BA03?:/9B>3?@/;//< ;-9:-*)95-9);),)4)5
);75
>3<E3;>?=A
/A=;
"
'.#,#* '/2/ 39@>3?7;3< *6=;@=< ;32/< ;/5<3A 2/< ;32/< :7@A?79 E/<5 275B</9/<
+4+-# ;/@7<5;/@7<5 03?<7:/7 J
H * 2/<
J
, ; *3<AB9/< 8/?78/?7 :7<A/@/<
1$'350&3'84
3:39A?=<E/<5A3?B9B?@367<55/;3<56/@7:9/< J
95
+..+-#0
:
3 !
793A/6B7 J
H*
J
, ;2/< J
95
/?7 $/0 + , 5 8/?78/?7 :7<A/@/< 3:39A?=< /2/:/6
,;
;1;
95
*
#9)3;1:-4)2)91:13)<6;<3-4):(
1#.'0)6#4##0 %#
$/( ) ,* & #' # * + !2)2 * 1'& , ,#
*B:7@9/< >3?<E/A//< ;=23: /A=; ;3<B?BA /:A=< 3:39A?=<3<5/<;3<5/AB?032/>=A3<@7/:/<A/?/2B/
:/@/</>/E/<5;3<2/@/?7*6=;@=<2/:/;;3<E/A/9/< 93>7<5A3A3@/<;7<E/9A3?@30BA270B/A27/;272/:/;
;=23:/A=;<E/ ?B/<5 /<A/?/ 2B/ 93>7<5 !/?/9 /<A/?/ 2B/ 93>7<5
'/2/>3?1=0//<*6=;@=<03?/>/9/693:/8B/<3:39A?=<
1;
@//A ;3:3D/A7 ;32/< :7@A?79 2/< ;32/< ;/5<3A 879/ / *3<AB9/<:/6 ;B/A/< A3A3@/< ;7<E/9
;/@7<5;/@7<503@/?<E/J
, ;2/<J
H * 0 3?/>/9/6 ;32/< :7@A?79 /<A/?/ 2B/ 93>7<5
'/2/ 39@>3?7;3< A3A3@ ;7<E/9 $7::79/< @3>3?A7 >/2/ 1 *3<AB9/<:/6 032/ A35/<5/< /<A/?/ 2B/ 93>7<5
+! /;B/A/<@30B/6A3A3@;7<E/9E/<527/;/A7
;3;7:797 ;/@@/ J
H 95 2/< ;3<5/<2B<5 0B/6
'.#,#*
+4+-#
1&'.51/65*'3(13&
30'4565*'3(13&
:
/,$01 21&$/%-/# H
;3:/9B9/< 39@>3?7;3< B<AB9 ;3<5B87
9303</?/<;=23:/A=;*6=;@=<(BA63?4=?2;3<55B</9/<>3?/:/A/<@3>3?A7
27>3?:76/A9/<>/2/ +! /'/2/39@>3?7;3<7<703?9/@>/?A793: /:4/
03?;B/A/<>=@7A7427A3;0/99/<>/2/:3;>3<5A7>7@3;/@+<AB9;3<23A39@7
>/?A793: @3A3:/6 ;3<B;0B9 :3;>3<5 3;/@ (BA63?4=?2 ;3;/@/<5 :/E/?
E/<5A3?:/>7@7@3<5@B:472/27@393:7:7<5:3;>3<53;/@/@7:>3<5/;/A/<<E/
;3<B<8B99/< 0/6D/ @30/57/< 03@/? >/?A793: 23<5/< ;B2/6 ;3<3;0B@
:3;>3<5 A7>7@ 3;/@ @30/57/< 9317: 276/;0B?9/< 93;0/:7 @3=:/6 A3:/6
;3<B;0B9$$&%&'$%#$2/<@30/57/<9317::/7<<E/2703:=99/< 96-:;$<;0-9.79,1)4)0)041
/<E/9<E/ >/?A793: E/<5 27A3?B@9/< 23<5/< ;B2/6 ;3<5/<A/?9/< >/2/ 1:13) 3-4)019)6 %-4)6,1) )9<
?)6/*-3-92):)5),-6/)6
93@7;>B:/< 0/6D/ @30/57/< 03@/? ?B/<5 2/:/; /A=; /2/:/6 9=@=<5 &075:76 ,1 )5*91,/-
)3:/<8BA<E/ @3@B/AB E/<5 @/<5/A 93?/@ 27E/97<7 (BA63?4=?2 @30/5/7 7<A7 $<;0-9.79,),)4)079)6/
/A=;E/<503?;B/A/<>=@7A74@/;/23<5/<83<7@;B/A/<>/?A793: @367<55/ 8-9;)5)?)6/*-90):14
5-4)3<3)68-5*-4)0)6);75,1
93A79/ >/?A793: :3D/A 27 239/A<E/ /9/< 27A=:/9 /A/B 2703:=99/< ,)4)5 4)*79);791<5 ) 5-9)10
0),1)067*-4151)8),)
);):8-6-41;1)66?),)4)5
:3;>3<5 A7>7@ *-9*)/)1;18-9),1):1
3;/@
6/$'3
@B;03?
?/27=/9A74
#/$#3
:/E/? )5*<9)6$<;0-9.79,
>/?A793: /:4/
6/$'3
H
67<55/ #/$#3
9/:78/?78/?77<A7/A=;)3/<2/7<E/7<A7/A=;03?8/?78/?71;97?/97?/
7,-4 );75 $<;0-9.79,
1;
;67<55/
1;9;!/2707@/270/E/<59/<0/6D/@30/57/<
03@/??B/<52/:/;/A=;/2/:/69=@=<5
$=23: /A=; (BA63?4=?2 A3?<E/A/ ;/@76 03:B; @3;>B?</ "3:3;/6/<
BA/;/;=23:7<7/2/:/6A72/92/>/A;3<83:/@9/<;3<5/>//A=;@A/07:2/<
;3<5/>/@>39A?B;E/<527>/<1/?9/</A=;672?=53</2/:/627@9?7A
2'-536/51/+&31)'0
;)0<6:-,)6/3)6,73<5-6 # %
?)6/3-,<),1;<41:8),)
23<5/< 93A3<AB/< @30/5/7 03?79BA
6/$'3
3?3A #E;/<< # 2/<%
G
3?3A /:;3? # 2/<%
G
3?3A'/163< #
2/<%G
3?3A ?/193A # 2/<%G
3?3A '4B<2 # 2/<%G
'/<8/<553:=;0/<5
<;
<;
<;
<;
<;
<;
#/$#3
-*-9)8),-9-;:8-3;9<5
);7501,97/-6
3?3A 3?3A/:;3? 3?3A
#E;/<< '/@163<
)3>3?A7 27@7<55B<5 >/2/ @B00/0 @303:B;<E/ 0/6D/ ;=23: /A=;
(BA63?4=?2 A72/9 ;/;>B ;3<83:/@9/< ;3<5/>/ @>39A?B; /A=; 672?=53<
03?@74/A 27@9?7A )3@B/7 23<5/< ;=23: /A=; (BA63?4=?2 3:39A?=< ;3<57A/?7
#9)3;1:-4)2)91:13)<6;<3-4):(
7<A7/A=;2/:/;:7<A/@/<:7<59/?/<23<5/<8/?78/?7=?07AA3?A3<AB&:369/?3</
:7<A/@/<<E/03?B>/:7<59/?/<03?/?A73:39A?=<27>3?13>/A23<5/<>3?13>/A/<
@3<A?7>3A/: E/<5 /?/6<E/ ;3<B8B 93 >B@/A :7<59/?/< $3<B?BA 9=<@3>
53:=;0/<5 3:39A?=;/5<3A79 >3?13>/A/< A3?@30BA /9/< ;3<5/970/A9/<
3:39A?=< ;3;/<1/?9/< 1/6/E/ 2/< /970/A<E/ 3<3?57 3:39A?=< /9/<
03?9B?/<5 3?9B?/<5<E/ 3<3?57 3:39A?=< 7<7 /9/< ;3<5/970/A9/< 8/?78/?7
:7<A/@/<3:39A?=<03?9B?/<5@367<55/:7<A/@/<3:39A?=<;3<8/2703?B>/@>7?/:
;3<B8B 7<A7 /A=; @3>3?A7 277:B@A?/@79/< >/2/ +! / '3<83:/@/< 7<7
;3<5/?/6 >/2/ >?3279@7 0/6D/ @>39A?B; E/<5 27>/<1/?9/< /A=; 03?@74/A
9=<A7<B>/2/6/:93<E/A//<<E/27@9?7A)3:/7<7AB/A=;;3<8/27A72/9@A/07: #/$#3
9/?3</3:39A?=<A3?B@;3<3?B@;3<239/A77<A72/</967?<E/2/>/A03?5/0B<5 -4-5)0)6 57,-4 );75
$<;0-9.79,?)1;<-4-3;976
932/:/;7<7@3;3<A/?/93<E/A//<<E//A=;/2/:/6@A/07: <7:/693:3;/6/< 5-5)6+)93)6 9),1):1
;=23: /A=; (BA63?4=?2 :-016//)-6-9/16?)
*-93<9)6/416;):)66?)
*-9<8):819)4,)6-4-3;976
)3)6*-9/)*<6/3-,)4)5
16;1
*3<AB9/< 2B/ @>39A?B; 23<5/< >/<8/<5 53:=;0/<5 A3?03@/? 23?3A #E;/<<
3 !
3?3A#E;/<<#%
2B/@>39A?B;23<5/<>/<8/<553:=;0/<5A3?03@/?
+<AB9%
;
;
# %
@367<55/ 27>3?=:36 #5#60%+
@ 67,-
;F @ ;75
; @ ;75 01,97/-6
+<AB9%
@ 4-3;976
@ );7,-
@ <);)6-4-;976
# %
;
;
@ #)9;13-4
@367<55/ 27>3?=:36
;
F
;
1#.'0)6#4##0 %#
$/( ) ,* & #' # * + !2)2 * 1'& , ,#
*3<AB9/<>/<8/<553:=;0/<5;7<7;B;2/?723?3A *3<AB9/<>/<8/<553:=;0/<5;/9@7;B;2/?723?3A
/ /:;3? / /:;3?
0 '/@163< 0 '/@163<
1 ?/193A 2/< 1 ?/193A 2/<
2 '4B<2 2 '4B<2
)327/9/<:/6@30B/60/:=<2/<@30B/693:3?3<59317:$/@B9/<93:3?3<5932/:/;
0/:=<93;B27/<A7B>:/60/:=<67<55/03?27/;3A3?@397A/?1;'BA/?:/60/:=<
23<5/<9313>/A/<A3?A3<AB@367<55/93:3?/<503?53?/9;3:7<59/?279B:7A0/57/<
2/:/;0/:=<!79/0/:=<27/<55/>@30/5/7@30B/6/A=;2/<93:3?3<527/<55/>
@30/5/7 3:39A?=< 93;B27/< 23<5/< ;3<5/<55/> 27 >B@/A 0/:=< A3?2/>/A @B/AB
7<A7 /A=; />/9/6 E/<5 27;/9@B2 !79/ 3<3?57 >BA/?/< 0/:=< 27>3?03@/? /A/B
27>3?9317: />/9/6 E/<5 2/>/A <2/ /;/A7 >/9/6 9/7A/<<E/ 538/:/ A3?@30BA
23<5/< 9=<27@7 3:39A?=< 27 2/:/; /A=; @303</?<E/ "3?8/9/<:/6 2/:/; 0B9B
AB5/@ <2/ 93;B27/< 27@9B@79/< 23<5/< A3;/<A3;/< 2/< 5B?B 7@79/ <2/
1&'.51/+&31)'0
A=; 672?=53< ;3?B>/9/< /A=; E/<5 >/:7<5 @323?6/</ A3?27?7 /A/@
@30B/6>?=A=<@30/5/77<A7/A=;2/<@30B/63:39A?=<)3@B/723<5/<>=@AB:/A
=6? 3:39A?=< ;3<5=?07A 7<A7 /A=; 2/:/; :7<A/@/< :7<59/?/< @3>3?A7
27>3?:76/A9/< >/2/ +! / )3@B/7 23<5/< B9B; =B:=;0 03@/?
5/E/ 3:39A?=@A/A79 /<A/?/ 3:39A?=< E/<5 03?;B/A/< H 2/< 7<A7 /A=; E/<5
03?;B/A/<2/<A3?>7@/6>/2/8/?/9#/2/:/6
#
#9)3;1:-4)2)91:13)<6;<3-4):(
=?07A 3:39A?=<
#<
>?=A=<272/:/;
7<A7
#/$#3
H 7,-4);7501,97/-6
3:39A?=<
%; 8=B:3
#
;
&:369/?3</3,J
H!/A/B!J
3,3<3?573:39A?=<>/2/
=?07A93;3;3<B67>3?@/;//<
6-9/1?)6/,18)6+)93)6);75
3-;13)-4-3;976,)4)5);75
476+);,)913<41; 3-3<41;
3, H
),)4)0
)
21
E +<AB9
H
3, %7:/7
27@30BA 3<3?57 >/2/ 93/2//< 2/@/?
27
*7<59/A 3<3?57 E/<5 :3076 A7<557
2/< @3A3?B@<E/ 27@30BA 93/2//<
*
12
E A3?39@7A/@7
19
*/<2/ <35/A74 >/2/ $/0 + , 5 ;3<B<8B99/< 0/6D/ 3:39A?=<
+
24
E A3?79/A932/:/;7<A7+<AB9;3:3>/@9/<3:39A?=<2/?7=?07A<E/27>3?:B9/<
27
3<3?57 27@30BA 3<3?57 7=<7@/@7 E/<5 @/;/ 23<5/< 3<3?57 79/A 3:39A?=< 93
,
27
E 2/:/;7<A72/<03@/?<E/>=@7A74E/9<7
32
32
- E
3, H
27
'09'.'4#+#0
13-;)0<1-4-3;976476+);,)91 23<5/<
/2/:/63<3?577=<7@/@7
3<41;3-3<41; "3A79/ 3:39A?=< :=<1/A 2/?7 A7<59/A 3<3?57 E/<5 :3076 A7<557 93 A7<59/A
<41; 3<3?57E/<5:3076?3<2/64=A=</9/<27?/27/@79/<)3>3?A7E/<5A3:/627AB:7@
<41;
>/2/$/0 + ,5
%(
# H
c
-' &:36 9/?3</ 2/< 23<5/< ;3;/@B99/< $/0 + , 5 93;B27/<
4-3;976476+);,)913<41; 3-
3<41;
23<5/<@32797A>3<E3@B/7/<$/0 + ,5;3<8/27
<41;
<41;
% # # %
3<5/<23;797/<>/<8/<553:=;0/<54=A=<E/<527?/27/@79/</2/:/6
-'
% #
/:/;@/AB/<8=B:3
J
H!;/9/
!
#8#$'
# %
!@
; @ # %
"
;
# %
#9)3;1:-4)2)91:13)<6;<3-4):(
/A/B
H
# %
9/?3</ 03@/?/<
J
;3;7:797 @/AB/< ;H 2/< A3>/A @/;/ 23<5/<
9=<@A/<A/(E203?5@3>3?A7E/<5A3:/62703?79/<>/2/$/0 + ,5
/A/B 5
H 23?3A'/@163<
H 23?3A/:;3?
#/$#3
1)/9)5;16/3);-6-9/1
H %8-3;9<5);75;-92),1
3<3?573, 3)9-6)),)6?)476+);)6
-4-3;976,)91;16/3);-6-9/1
H ?)6/4-*10;16//13-;16/3);
-6-9/1?)6/4-*109-6,)0
H
23?3A#E;/<<
$3<B?BA<2//>/9/6E/<5;3<E30/09/<A3=?7/A=;=6?A72/903?:/9BB<AB9
/A=;03?3:39A?=<0/<E/9#/9B9/<:/6/</:7@7@A3<A/<56/:A3?@30BA<2/2/>/A
;3<1/?7 7<4=?;/@7 ;3:/:B7 :7A3?/AB? :/7< 7<A3?<3A /A/B 03?27@9B@7 23<5/< 5B?B
7@79/ <2/
51/+3+2+&31)'0
+<@B? 63:7B; /A/B :7A67B; 2/>/A 9367:/<5/< 3:39A?=<<E/ @367<55/
;3<E7@/9/< @/AB 3:39A?=< ;/@7<5;/@7<5 ;3<8/27 7=< 3 2/< 7=< #7
@3>3?A727>3?:76/A9/<>/2/ +! /
<3BA?=<
<3BA?=<
>?=A=<
#/$#3
;75 51918 01,97/-6 ,1 >?=A=<
)6;)9)6?))760-41<5 3:39A?=<
- ,)6 * 176 41;01<5
1
3:39A?=<
/ 0
<A7/A=;63:7B;;3;7:797>?=A=<@32/<59/<7<A7/A=;:7A67B;;3;7:797
>?=A=< =< 63:7B; 2/< 7=< :7A67B; ;3?B>/9/< 2B/ 1=<A=6 /A=; ;7?7>
672?=53< '/2/ /A=;/A=; @3>3?A7 7<7 A3=?7 =6? 2/>/A 275B</9/<
'3?032//<<E/ 23<5/< /A=; 672?=53< A3?2/>/A >/2/ ;B/A/< 7<A7 /A=;<E/
)31/?/B;B;;B/A/<7<A7/A=;/2/:/623<5/</2/:/68B;:/6>?=A=<
2/:/;7<A7/A=;$3:/:B7>3<B?B</<E/<5;7?7>23<5/<E/<5A3:/627:/9B9/<
B<AB9/A=;672?=53<27>3?=:363<3?573:39A?=<>/2/@3A7/>=?07A;3;3<B67
>3?@/;//< 03?79BA
3, H
23<5/< 07:/<5/<9B/<AB;BA/;/E/<503?9/7A/<23<5/<9B:7A/A=;
!79/>/2//A=;672?=53<3:39A?=<:=<1/A2/?79B:7A#939B:7A"A3<AB9/<:/6
/ 3<3?57 E/<5 27>/<1/?9/< /A=; 672?=53< 2/<
0 >/<8/<5 53:=;0/<5 4=A=<<E/
3 !
/ /?7$/0 + ,53<3?573:39A?=<>/2/932B/9B:7A#/2/:/6
3,
@32/<59/< 3<3?57 >/2/ 9B:7A " /2/:/6
H
3, <3?57 E/<5
27>/<1/?9/< 93A79/ 3:39A?=<<E/ :=<1/A 2/?7 9B:7A # 93 " /2/:/6
H
H
3,HH
3,H
3,
*/<2/ % ;3<B<8B99/< 0/6D/ # !# =:36 /A=; !/27 3<3?57
E/<5 27>/<1/?9/<<E/ /2/:/6
3,
0 /?7$/0 + ,5 B<AB9#2/<%
@367<55/ >/<8/<5 53:=;0/<5 4=A=<<E/ /2/:/6
;F
;
#9)3;1:-4)2)91:13)<6;<3-4):(
1#.'0)6#4##0 %#
$,2/21 *1-, /A=; ;3?B>/9/< 0/57/< A3?9317: 3?3A #E;/<< # 2/<A
G
@B/AB B<@B? E/<5 A72/9 2/>/A 270/570/57 :/57 A72/9 3?3A/:;3? # 2/<A
G
2/>/A 03?B0/6 ;3<8/27 /A=; B<@B? :/7< 2/>/A 3?3A '/@163< #
2/<AG
;3;03<AB9 ;=:39B: 2/>/A 03?>7@/6 2/< 03?5/0B<5 3?3A?/193A # 2/<AG
93;0/:723<5/<@B@B</<03?032/2/<;/@@/A3A/>@3?A/ 3?3A'4B<2 # 2/<AG
2/>/A ;3;03<AB9 ;=:39B: 23<5/< >3?0/<27<5/<
3?79BA /2/:/6 .-012* 1.-012* 1 -&/
A3?A3<AB E/<5@323?6/</
/ :39A?=< ;3<5=?07A 7<A7 /A=; 2/:/; :7<A/@/<
$,2/21 &-+0-, /A=; 0B9/<:/6 0/57/< A3?9317:
A3?A3<AB
2/?7@B/ABB<@B?;3:/7<9/<A3?@B@B<=:36;B/A/<
##
;B/A/< >=@7A74 >?=A=< E/<5 A3?@30/? ;3?/A/ 27
@3:B?B6/A=;2/<27<3A?/:9/<=:363:39A?=<3:39A?=< 0 :39A?=< ;3;7:797 3<3?57 A3?A3<AB >/2/ @3A7/>
$3:/:B7 39@>3?7;3<<E/ '**') , 03?6/@7: ;3<3< =?07A 2/< 03?53?/9 2/:/; =?07A A/<>/
AB9/< ;B/A/< 3:39A?=< E/7AB ;3?/27/@79/< 3<3?57
J
H
93;B27/< 7/ ;3<E7;>B:9/< 0/6D/ ;B/A/< 03<2/
3,
;3?B>/9/< 93:7>/A/< 07:/<5/< 0B:/A 2/?7 ;B/A/< 1 <3?57 27?/27/@79/< 6/<E/ 93A79/ 3:39A?=<
3:39A?=< 03?A?/<@7@7 2/?7 =?07A @A/@7=<3? @/AB 93 =?07A
$,2/21 21&$/%-/# /A=; A3?27?7 /A/@ 7<A7 /A=; @A/@7=<3? :/7< E/<5 :3076 ?3<2/6
03?;B/A/< >=@7A74 2/< 3:393A?=<3:39A?=< 03?;B/A/<
%(
#
<35/A74 E/<5 03?53?/9 ;3<57A/?7 7<A7 /A=; 2/:/;
=?07/A:7<59/?/<"3:3;/6/<;=23:/A=;(BA63?4=?2 2 $=;3<AB; @B2BA 3:39A?=< 2/:/; =?07A 6/?B@
/2/:/6A72/92/>/A;3<83:/@9/<;3<5/>//A=;@A/07: ;3;3<B67 93/2//< 9B/<AB;
2/< ;3<5/>/ @>39A?B; E/<5 27>/<1/?9/< /A=;
672?=53< /2/:/6 27@9?7A
v#
*+$/;3<3;B9/<23?3A@>39A?B;/A=;672?=53<
"3@B9@3@/< A3=?7 =6? 27 /<A/?/<E/ /2/:/6 03?6/@7:
>/2/ 2/3?/6 1/6/E/ A/;>/9 4+ ,, >/2/ 2/3?/6
;3<83:/@9/< ;3<5/>/ @>39A?B; /A=; 672?=53<
B:A?/C7=:3A@32/<59/< 0"&$,/ ")$12/<%2,#
27@9?7A;3<83:/@9/<@>39A?B;/0@=?>@7;3<83:/@9/<
>/2/ 2/3?/6 7<4?/;3?/6
;3<5/>/ /A=; 2/:/; 93/2//< @A/07: 2/< 03?6/@7:
;3;>?3279@723<5/<A3>/A0/6D/3<3?577=<7@/@7/A=;
672?=53< /2/:/6
3, "3:3;/6/< A3=?7 =6?
# %
/2/:/6A72/903?:/9BB<AB9/A=;03?3:39A?=<0/<E/9
#9)3;1:-4)2)91:13)<6;<3-4):(
76:-8
'3<EB@B< $/A3?7
*-9,):)93)6
8-51319)6
3;=9?7AB@
$-/' # , 5-4)0193)6
)$
-#$*1-+
*-9,):)93)6
8-9+7*))6
,18-9*)131 74-0
#,++3+
%-;-4)05-58-4)2)91*)*&-791,)6 7,-4 7,-4;756,) 4)4<+7*)4)06,);<41:3)63);)3);)3<6+1;)68)5-410);3);)
,)8);5-6,-:3918:13)68-93-5*)6/)6;-791);7513)6,) 3<6+1?)6/;-4)0),),)6;<41:3)68<4)9)6/3<5)6:-9;)8-;)
*-4<5 5)58< 5-6,-:3918:13)6 8-93-5*)6/)6 ;-791 );75 376:-8*-9,):)93)6=-9:16,)13)8-94<,1:3<:13)6,-6/)6
6,) *-4<5 5-6/<):)1 5);-91 *)* &-791 ,)6 7,-4 7,-4 ;-5)6;-5)6);)</<9<1:13)6,)
;75,-6/)6*)13$<5<:3)65);-91?)6/*-4<56,)8)0)51
#9)3;1:-4)2)91:13)<6;<3-4):(
3@/?<E/3<3?57E/<527>/<1/?9/<=:36/A=;672?=53< !79/:/8B3:39A?=<279B:7A#/2/:/6v:/8B3:39A?=<27
879/A3?8/27A?/<@7@73:39A?=<2/?7=?07A23<5/<07:/<5/< 9B:7A$/2/:/6G
9B/<AB;93=?07A23<5/<07:/<5/<9B/<AB;/2/:/6
G / v 2 v
/ 3,
0
3,
1 3, 0 v 3 v
2
3,
3 3, 1 v
'/2/ ;=23: /A=; =6? 3:39A?=< 03?53?/9 23<5/<
:39A?=< /A=; 672?=53< ;=23: =6? ;3<53:7:7<57
=?07A :7<59/?/< 03?8/?78/?7
F 23<5/< 93:/8B/<
J
; @!79/;/@@/3:39A?=<J
H
952/< 7<A7<E/ 23<5/< 07:/<5/< 9B/<AB; !79/ 3<3?57
;B/A/<3:39A?=<J
H/?B@:7@A?79>/2/=?07A
7=<7@/@7/A=;7AB03?<7:/7 9/:73<3?577=<7@/@7>/2/
/2/:/6 G
/
> 93/2//< 2/@/?<E/ <7:/7 /2/:/6 G
0
< / 2
1
0 3
2
; 1
3
>/07:/ 3:39A?=< 03?/2/ >/2/ A7<59/A 3<3?57 E/<5
)30B/6 /A=; /2/ >/2/ 93/2//< 2/@/? />/07:/ :3076A7<5572/?793/2//<2/@/?<E/279/A/9/</A=;
A3?@30BA2/:/;93/2//<G
3:39A?=<<E/G
/ /2/272/:/;7<A7/A=; / 39@7A/@7 2 2/@/?
0 A?/<@7@7 3 @A/@7=<3?
0 :3>/@ 2/?7 =?07A<E/
1 /2/>/2/=?07AA3?A3<AB 1 7=<7@/@7
2 /2/ >/2/ A7<59/A 3<3?57 A3?3<2/6 '/<8/<5 53:=;0/<5 @7</? E/<5 27>/<1/?9/< 879/
3 /2/ >/2/ A7<59/A 3<3?57 A3?A7<557 A3?8/27A?/<@7@73:39A?=<2/?7A7<59/A3<3?57
93A7<59/A
3<3?57
;3;3<B67 >3?@/;//< G 9=<@A/<A/
)303?9/@ 1/6/E/ 27A3;0/99/< >/2/ @30B/6 /A=;
@367<55/ /A=; A3?39@7A/@7 3, 27 /A/@ A7<59/A ':/<19 2/< 9313>/A/< 1/6/E/
2/@/?<E/ '/<8/<5 53:=;0/<5 03?9/@ 1/6/E/
A3?@30BA/2/:/6G /
/
<;
0
H
0
<;
1
<;
1
2
<;
3
<;
!79/ 3<3?57 3:39A?=< /A=; 672?=53< >/2/ A7<59/A 2
2/@/?
3, 3<3?57 E/<5 27@3?/> /A=; 672?=53<
/5/? 3:39A?=<<E/ A3?39@7A/@7 2/?7 9B:7A " 93 9B:7A $
/2/:/6 G 3
/ 3,
0
3,
7/5?/; 27 0/D/6 7<7 ;3<B<8B99/< 3;>/A
1
3, A7<59/A/< 3<3?57 @B/AB /A=; :=5/;
2
3,
HJ
H!
3
3, HJ
H!
!/?78/?7 =?07A 3:39A?=< >/2/ 93/2//< 2/@/? /2/:/6
F !/?78/?7 =?07A 3:39A?=< >/2/ =?07A 23<5/< HJ
H!
07:/<5/< 9B/<AB;
/2/:/6 G
/ F
0 F HJ
H!
1 F /?7 >3<5=:/6/< 2/A/ A3?@30BA 23<5/<
2 F ;3<5/<2/79/<A?/<@7@793A7<59/A/<3<3?57E/<5:3076
3 F ?3<2/6 @3:/:B ;B<597< 2/>/A 27A/?79 93@7;>B:/<
'3?0/<27<5/< 8/?78/?7 =?07A 3:39A?=< >/2/ 9B:7A " 0/6D/
2/<9B:7A$/2/:/6G /2/ 5/?7@ @>39A?B; E/<5 ;B<597< A3?8/27
/ 2 /970/A A?/<@7@7 3:39A?=<
0 3
1 >/<8/<5 53:=;0/<5 ;7<7;B; @>39A?B;
3;7@7<E/J
H ;
)>)*4)08-9;)6?))6*-913<;,-6/)6*-6)9,)63-92)3)64)08),)*<3<4);10)66,)
*B:7@9/<:/60303?/>/93@7;>B:/</:A=<;3<53</7 )30B/63:39A?=<23<5/<;/@@/03?53?/923<5/<
/A=; 23<5/< 9/A/9/A/ <2/ @3<27?7 93:/8B/< & ;3<B;0B9 @30B/6 /A=; @367<55/
*3<AB9/<>/<8/<553:=;0/<54=A=<E/<527>3?:B9/< 93:/8B/<<E/ 03?9B?/<5 ;3<8/27 v *B;0B9/<
B<AB9 ;3<57=<7@/@7 /A=; 672?=53< 2/?7 93/2//< A3?@30BA ;3<5/970/A9/< /A=; A3?@30BA A3?39@7A/@7
2/@/?<E/ 2/?7 93/2//< 2/@/?<E/ 2/< A72/9 :/;/ 93;B27/<
/A=; 93;0/:7 93 93/2//< 2/@/?<E/ B9A79/<
!3:/@9/<@31/?/@7<59/A39@>3?7;3<E/<527:/9B9/<
0/6D/>/<8/<553:=;0/<54=A=<E/<527>/<1/?9/<
*6=;@=<B<AB9;3<3<AB9/<03@/?;B/A/<3:39A?=<
/A=; 7AB ;3;3<B67 >3?@/;//<
3?/>/9/6 3<3?57 E/<5 27>3?:B9/< B<AB9 ;3<5
2 hc
7=<7@/@7 /A=; 672?=53< >/2/ 93/2//<
m (u 2 v 2 )
!3:/@9/< @31/?/ @7<59/A 39@>3?7;3< $7::79/< B<AB9
;3<3<AB9/< 03@/? ;B/A/< 3:39A?=< 23<5/< 9=<@A/<A/ ':/<19 2/< 93:/8B/<
:39A?=</A=;672?=53<03?A?/<@7@72/?793 1/6/E/
/ *3<AB9/< 3<3?57 E/<5 27>/<1/?9/< /A=; !3:/@9/< >3?032//< /<A/?/ ;=23: /A=; *6=;@=<
0 3?/>/9/6 >/<8/<5 53:=;0/<5<E/ (BA63?4=?2
!3:/@9/<@31/?/@7<59/A39@>3?7;3<E/<527:/9B9/<
<3?57 A=A/: B<AB9 ;3:3>/@9/< @3;B/ 3:39A?=<
(BA63?4=?2 B<AB9 ;3<5B87 9303</?/< ;=23: /A=; /A=; 63:7B; /2/:/6 3, *3<AB9/< 3<3?57 E/<5
*6=;@=< 27>3?:B9/< B<AB9 ;3:3>/@9/< @30B/6 3:39A?=<
2/?7 /A=; 63:7B; >/2/ 93/2//< 2/@/?<E/
#9)3;1:-4)2)91:13)<6;<3-4):(
%&
")24,
)/%6,8,6%5
+7575
!70&)4
'.1././6;6;1..8.;16.7.8A;@A81.=.@:2;4.;.96?6?/2>/.4.6/2?.>.;36?6?=.1.427.9.
8A.;@A: 1.; /.@.?/.@.? /2>9.8A;E. >29.@6B6@.? 6;?@26; 1.9.: =.>.164:. 6?68. $<12>;
12;4.;0.>.:2:3<>:A9.?68.;@2<>6>29.@6B6@.?85A?A?A;@A8C.8@A=.;7.;41.;:.??.
?2>@.82?2@.>..;:.??.12;4.;2;2>46E.;416@2>.=8.;1.9.:@28;<9<46
!2%/ ")24, )/%6,8,6%5)9621
*A96?8.;9.5 A8A: '2>@.:.
"21A.1.;"2@64.%2C@<; *2<>6 >29.@6B6@.? /2>8.6@.; 12;4.; =2>6?@6C. E.;4 16.:.@6 1.; 16A8A>
@2;@.;442>.8 1.>682>.;48..0A.;6;2>?6.9E.8;682>.;48..0A.;16:.;.A8A:'2>@.:.
=.8.5E.;4;1.82@.5A6
@2;@.;482>.;48..0A.; %2C@<;/2>9.8AA8A:'2>@.:.%2C@<;@2;@.;442>.8:2;E.@.8.;/.5C.
!29.?8.; ?2/A.5/2;1..8.;16.:.@.A/2>42>.812;4.;8202=.@.;@2@.=768.>2?A9@.;
=.8.5E.;4;1.82@.5A6 4.E.E.;4/282>7.=.1./2;1.@2>?2/A@?.:.12;4.;;<92;4.;12:686.;
@2;@.;4>29.@6B6@.?
!29.?8.; 1.=.@168.@.8.;/.5C.82>.;48..0A.;6;2>?6.9.1.9.582>.;48..0A.;16.:
.@.A/2>42>.812;4.;8202=.@.;@2@.=>29.@63@2>5.1.=?A.@A82>.;48..0A.;
9.6;;E.
1 2
%0&%4
"202=.@.;>29.@63 A
+;@A8:2:.5.:6@2<>6>29.@6B6@.?%2C@<;=2>5.@68.;'+A./A.5
:</69?21.;4/2>42>.8?2.>.5=.1.4.>6?9A>A?E.;4?.:.:.?6;4:.?6;412;4.;
8202=.@.; v 1.; v >29.@63 @2>5.1.= @6@68 16 @.;.5 82>.;48. .0A.; 16.:
2>.=.8.58202=.@.;:</69821A.>29.@63@2>5.1.=:</69=2>@.:.v'2>@.;E..;
6;6:2;4.;1A;4:.8;./.5C.:</69=2>@.:.167.168.;82>.;48..0A.;7A4.
@2@.=6/2>42>.8$6?.9;E.=.1.
821A.:</69/2>.1.16"2:A16.;=.1.
?..@ 7.>.8E.;416@2:=A5821A.:</69:.?6;4:.?6;4v 1.;v !.>.8
:</69 821A. @2>5.1.= :</69 =2>@.:. .1.9.5 J v J v 2;4.;
)/%-%+ 12:686.;8202=.@.;:</69821A.>29.@63@2>5.1.=:</69=2>@.:..1.9.5
,5,.%
s21 ( v2 v1 ) t
5%%')9621 v21 v2 v1 J
<
t t
.>6 +,'(2768.8202=.@.;:</69821A.v/2>A/.5@2>5.1.=
C.8@A ?21.;48.; 8202=.@.; :</69 =2>@.:. v @2@.= =2>02=.@.; :</69
821A.@2>5.1.=:</69=2>@.:..1.9.5
v v
J
'>.8@6?29.7.>6?68.A;@A8"29.?-
@61.8.1./21.;E..=./69.;1.8.@.8.;
$.;.E.;4/2>42>.81.;
)/%-%+
:.;. E.;4 16.: :2;7.16 >29.@63 *61.8 .1. 82>.;48. .0A.; E.;4 16.: ,5,.%
:A@9.8?2:A.;E.>29.@63 ")24, /).6420%*1)6,.
%:9)//
8.;@2@.=6=2>:.?.9.5.;:A;0A982@68.16@2:A8.;/.5C.0.5.E..1.9.5
429<:/.;4 2928@><:.4;2@68 $.DC299 :2:=>2168?6 12;4.; @2=.@ 829.7A.;
0.5.E.16>A.;45.:=.?.:.12;4.;829.7A.;0.5.E.E.;4@2>A8A><9252>@F
129.=.;@.5A;?2@29.582:.@6.;$.DC299E.8;6
K
: ?'2>@.;E..;;E.
.1.9.5 @2>5.1.= 82>.;48. .0A.; .=.8.5 8202=.@.; 0.5.E. 6;6 16A8A>
'2;2>.=.; @2<>6 >29.@6B6@.? %2C@<; .8.; :2:/2>68.; 82?6:=A9.; /.5C.
829.7A.;0.5.E./2>/21.=.1.82>.;48..0A.;E.;4?.@A1.;82>.;48..0A.;
9.6;;E. )2/.4.6 0<;@<5 829.7A.; 0.5.E. >29.@63 @2>5.1.= =2;4.:.@ E.;4
/2>42>.8 12;4.; 829.7A.;
?2.>.5 42>.8 0.5.E. .1.9.5 J
*2@.=6=2>?.:..;$.DC299@61.81.=.@16/A8@68.;:2:2;A56@2<>6>29.@6B6@.? *2<>6 928@><:.4;2@68 $.DC299
"29.7A.;0.5.E.5.>A?9.5@2@.=.96;6:2;46;168.?68.;/.5C..1.82>.;48. :2;42:A8.8.;/.5C.
8202=.@.;0.5.E.?29.9A?.:.
.0A.;E.;485A?A?/2>9.8AA;@A80.5.E. .@.A8<;?@.; $6?.9;E..=./69.
?2/A.5:</69:29.7A12;4.;
8202=.@.;8:
7.:
.53)4,0)1,'+)/52124/); 8202=.@.;0.5.E.E.;4
:2:.;0.>1.>6821A.9.:=A;E.
.1.9.5/A8.;16@.:/.5
2/2>.=.69:AC.;.1.E.;4:2;1A4./.5C.829.7A.;0.5.E.?2/2?.> 8:
7.: +760</.?2=2>@6
=2>0</..;$60529?<;$<>92E
16A8A> @2>5.1.= ?A.@A :216A: E.;4 16?2/A@ 2@2> $216A: 2@2> @2>?2/A@ :2:/A8@68.; /.5C. $.DC299
:2;46?6 ?29A>A5 .9.: >.E. ?2/.4.6 :216A: =2>.:/.@.; 0.5.E. /2;.>
#" &,)( 1.; )+& 1 .1.9.5 <>.;4 E.;4 :2;0</. :2:/A8@68.; !70&)4
82/2>.1..; 2@2> =.1. $60529?<; 1.; $<>92E :2>.;0.;4 28?=2>6:2;
A;@A8 :2;4A8A> 829.7A.; 2@2> >29.@63 @2>5.1.= A:6 $29.9A6 28?=2>6:2;
@2>?2/A@$60529?<;1.;$<>92E/2>5.>.=1.=.@:2;2:A8.;82>.;48..0A.;
:A@9.8E.;4/2;.>/2;.>1.9.:82.1..;16.:
?
92;?.
)
9.E.>
%0&%4
. ;@2>32><:2@2>
$60529?<;1.;/?82:.
?212>5.;.;E.
. /
!70&)4 !70&)4
'+:2:=2>965.@8.;?A?A;.;=2>.9.@.;28?=2>6:2;$60529?<;
$<>92EE.;416?2/A@6;@2>32><:2@2>$60529?<;.5.E.1.>6?2/A.5?A:/2>
167.@A58.; =.1. 02>:6; ) '+ )2/.46.; /2>8.? 0.5.E.
16=.;@A98.; <925 ) 1.; :2;42;.6 02>:6; )2/.46.; /2>8.? 9.6;;E.
16@2>A?8.;<925
1.;:2;42;.602>:6;2>8.?0.5.E.E.;416=.;@A98.;
<92502>:6;1.;/2>@2:A82:/.96=.1.02>:6;
"21A.0.5.E.=.;@A9
6;6 .8.; /2>6;@2>32>2;?6 ?256;44. :2;45.?698.; =<9. 6;@2>32>2;?6
*2<>6(29.@6B6@.?"5A?A?
'<9.6;@2>32>2;?6:.8?6:A:.@.A:6;6:A:/2>4.;@A;4=.1./21.3.?2
821A.0.5.E.E.;4/2>6;@2>32>2;?6+;@A8=.;7.;496;@.?.;E.;4?.:./21.
3.?2 429<:/.;4 /2>4.;@A;4 =.1. ?296?65 C.8@A 1.>6 1A. 429<:/.;4
P1 E.;4/2>@2:A8?=2>6:2;$60529?<;$<>92E16.@A>12;4.;:2:/A.@7.>.8
v 1.>6
82?.:.12;4.;7.>.81.>6
82"2:A16.;1.>6?6;616@A>A;8.;
S u v =2>?.:..; E.;4 :2;E.@.8.; 5A/A;4.; .;@.>. C.8@A E.;4 16=2>9A8.;
c
P2 P2 0.5.E. A;@A8 =A9.;4=2>46 12;4.; 829.7A.; 2@2> "29.7A.; 2@2> 1.=.@
P1 c–v 16@2;@A8.;12;4.;:2;4.:.@6=<9.6;@2>32>2;?6E.;4165.?698.;
c+v
'2>?.:..;A;@A8:2;2;@A8.;829.7A.;2@2>1.=.@16@A>A;8.;12;4.;
:2:/A.@.;.9<4642>.8=2>.5A:2;E2/2>.;46?A;4.6?2=2>@616=2>965.@8.;
=.1.'+ $6?.9;E.=2>.5A'1.;'/2>42>.812;4.;8202=.@.;
!70&)4
"
@2>5.1.=@2=6?A;4.61.;.>A?.6>:2:696868202=.@.;v@2>5.1.=@2=6?A;4.6
"
'2>@.:. ;1. @6;7.A =2>.5A ' 4.> 96;@.?.; =2>.5A ?29.9A @24.8 9A>A?
%0&%4
.>A? .6> .>.5 42>.8 =2>.5A ?..@ =A9.;4 1.; =2>46 :.?6;4:.?6;4 ?2=2>@6
8?=2>6:2; $60529?<;$<>92E
16=2>965.@8.; =.1. '+ 2?.> 8202=.@.; >2?A9@.;;E. ?.:. E.8;6
1.=.@16.;.9<468.;12;4.; u c2 v2 2;4.;12:686.;C.8@AE.;416=2>9A8.;=2>.5A'A;@A8=A9.;4
=2>.5A'=A9.;4=2>46
:2;E2/2>.;4@24.89A>A?.>A? =2>46.1.9.5
.6>1.;=2>.5A'
=A9.;4=2>46
?27.7.>.>A?
J
! v
v v J
%6%71',
G 928@><:.4;2@ .9.: 8.6@.;;E. 12;4.; 28?=2>6:2; $60529?<;$<>92E =2>.5A '
G @2>
G "202=.@.;0.5.E.
.;.9<412;4.;0.5.E.E.;4:2;42;.602>:6;=2>.5A'.;.9<412;4.;
G "2>.;48..0A.;6;2>?6.9 0.5.E.E.;4:2;42;.602>:6;1.;.>A?.6>.1.9.52@2>
G *2<>6 >29.@6B6@.? ;@2>32>2;?6 :.8?6:A: 16 =A?.@ .8.; @2>7.16 82@68. ?296?65 3.?2 821A.
0.5.E.?.:.12;4.;;<9.@.A
.>6 +,'(2
:.8.
v v
'>.8@6?29.7.>6?68.A;@A8"29.?-
.@.A
v v
v
v
v
1.;6;616=2;A56768.v
8?=2>6:2;$60529?<;$<>92EE.;4169.8A8.;
/2>A9.;4A9.;412;4.;/2>/.4.68<;16?6@2>;E.@.:2;1.=.@8.;5.?69E.;4
?.:.E.8;6@61.8.1.=<9.6;@2>32>2;?6.?69E.;4@2>.:.@6.1.9.50.5.E.
@2>.;4 "2.1..; 6;6 :2;A;7A88.; /.5C. v
6 9.6; =65.8 768. 2@2> 6@A
.1.1.;16.:2@2>.8.;:2:69686829.7A.;E.;4?.:.12;4.;829.7A.;><@.?6
A:6 @.=6 /2>9.C.;.; .>.5 2;4.; 8.@. 9.6; v
.?69 28?=2>6:2;
$60529?<;$<>92E:2;4.;@.>8.;=.1./2/2>.=.?6:=A9.;?2/.4.6/2>68A@
A4..; .@.A 56=<@2?6? @2;@.;4 82/2>.1..; 2@2> ?2/.4.6 :216A:
=2>.:/.@.; 0.5.E. .1.9.5 @61.8 /2;.> 2@2> @61.8 .1.
"29.7A.;0.5.E..1.9.5/2?.>.;:A@9.8@61.8/2>4.;@A;4=.1.82>.;48.
.0A.;6;2>?6.9
.?6928?=2>6:2;$60529?<;$<>92E6;6:2;7.16@28.@286/2?.>?.:=.6
.856>;E. & +- #(,- #( J :2;4.7A8.; @2<>6 >29.@6B6@.? 85A?A?
=.1.
2567/%6,156),1
7167.")24, )/%6,8,6%5+7575
*2<>6>29.@6B6@.?85A?A?E.;416.7A8.;6;?@26;@61.816=2;4.>A56?20.>.
)/%-%+
9.;4?A;4<9255.?6928?=2>6:2;$60529?<;$<>92E6;?@26;5.;E./2>A?.5. ,5,.%
A;@A8 :2;7.C./ =2>@.;E..;=2>@.;E..; E.;4 /2>8.6@.; 12;4.; @2<>6 /&)46,156),1
2928@><:.4;2@68 1.; 429<:/.;4 0.5.E. .>6 5.?69 8.76.;;E. 6;?@26; <
:2965.@.1.;E.6;8<;?6?@2;?6=.1.@2<>62928@><:.4;2@68E.;4:2;4.;44.=
82/2>.1..;>A.;4:A@9.82>1.?.>8.;5.?698.76.;;E.6;?@26;:2;4.7A8.;
1A.=<?@A9.@ ?2/.4.6 /2>68A@
A8A:5A8A:6?68.:2:69686/2;@A8E.;4?.:.=.1.?2:A.82>.;48.
6;2>?6.9
.5.E.E.;4:2>.:/.@16>A.;45.:=.12;4.;8202=.@.;@2@.=@61.8
/2>4.;@A;4=.1.8202=.@.;?A:/2>.@.A=2;4.:.@
'2>;E.@..; =.1. =<?@A9.@ =2>@.:. 161.?.>8.; =.1. 82;E.@..; /.5C.
@61.8.1.82>.;48..0A.;A:A:E.;416.::A@9.8'<?@A9.@@2>?2/A@7A4. 9/2>@6;?@26;@2>82;.9/2>8.@
:2>A=.8.;=2>9A.?.;1.>6>2.9@6B6@.?%2C@<;?256;44.@61.85.;E./2>9.8A @2<>6 >29.@6B6@.?;E. 6;?@26;
A;@A8 5A8A:5A8A: :28.;68 @2@.=6 /2>9.8A 7A4. A;@A8 6?68. 9.6;;E. :2;2>/6@8.;?2/A.5@A96?.;
@2;@.;4@2<>66?@6:2C.;E.=.1.
@2>:.?A8 8296?@>68.; 1.; 82:.4;2@.; 1.;:2;42:/.;48.;@2<>6
)2:2;@.>. 6@A =<?@A9.@ 821A. 5.:=6> ?A96@ A;@A8 16@2>6:. 8.>2;. A:A:@2>?2/A@?.:=.6
/2>@2;@.;4.;12;4.;82/6.?..;E.;4@2>965.@?25.>65.>6'2>@2;@.;4.;>.?.6;6 !70&)4
@2>7.168.>2;.E.;4@2>965.@?25.>65.>6.1.9.542>.8/2;1.12;4.;8202=.@.;
8202=.@.; >2;1.5 7.A5 92/65 >2;1.5 1.>6 8202=.@.; 0.5.E. :=968.?6 1.>6
=<?@A9.@821A.6;6?.;4.@9A.?:2:/A.@/2?.>.;/2?.>.;6?68.?2=2>@68202=.@.;
1.;=.;7.;4/2>?63.@>29.@63/.58.;@2>:.?A8:.??.1.;C.8@A
*2<>6(29.@6B6@.?"5A?A?
)/%6,8,6%5)')3%6%1)17476156),1
*6;7.A9.5 ?2/A.5 =2?.C.@ .;48.?. E.;4 /2>42>.8 12;4.; 829.7A.; v
@2>5.1.=A:682>.;48..0A.;16.:?2=2>@616=2>965.@8.;=.1.'+
v1
v 21
%0&%4
$2;2;@A8.;8202=.@.;
><82@ >29.@63 @2>5.1.= A:6
)2/A.5 =2?.C.@ .;@.>68?. /2>42>.8 12;4.; 829.7A.;
:2;7.A56 =2;4.:.@ 16
A:6.>6=2?.C.@16@2:/.88.;=29A>A12;4.;829.7A.;
?2.>.542>.8=2?.C.@
. *2;@A8.; 829.7A.; =29A>A @2>5.1.= =2;4.:.@ :2;44A;.8.; @2<>6 >29.@6B6@.?
%2C@<;
/ *2;@A8.; 829.7A.; =29A>A @2>5.1.= =2;4.:.@ :2;44A;.8.; @2<>6 >29.@6B6@.?
6;?@26;
'>.8@6?29.7.>6?68.A;@A8"29.?-
0 2>.=. =2>?2; 82?.9.5.; >29.@6B6@.? %2C@<; >29.@63 @2>5.1.= >29.@6B6@.?
6;?@26; 829.7A.; 0.5.E.
0
682@.5A6v
1.;v
. $2;A>A@ @2<>6 >29.@6B6@.? %2C@<;
v2 = v1 + v21 = 0,8c + 0,4c = 1,2c
/ $2;A>A@ @2<>6 >29.@6B6@.? 6;?@26;
v v
v
vv
0 )296?65 v2 :2;A>A@ >29.@6B6@.? %2C@<; 1.; 6;?@26; .1.9.5
vJ
0
2;4.;12:686.;=2>?2;@.?282?.9.5.;>29.@6B6@.?%2C@<;@2>5.1.=>29.@6B6@.?
6;?@26; .1.9.5
v
v6;?@26;
)07/74%1$%.67
$2;A>A@6;?@26;?29.;4C.8@AE.;4@2>A8A><925=2;4.:.@E.;416.:
@2>5.1.=827.16.;1.;E.;4@2>A8A><925=2;4.:.@E.;4/2>42>.812;4.;
829.7A.; 8<;?@.; @2>5.1.= 827.16.; @61.89.5 ?.:. .9 6;6 @2>7.16 8.>2;.
C.8@A/A8.;9.5?A.@A/2?.>.;E.;4:A@9.8+;@A8:2:.5.:65.9@2>?2/A@
@6;7.A9.5'+
C C
%0&%4
y r
y #6;@.?.;0.5.E.:2;A>A@
=2;4.:.@E.;4.16.:1.;
x //2>42>.812;4.;829.7A.;
@2@.=@2>5.1.=827.16.;
A v B A;@A8:2:/A8@68.;.1.;E.
S =2:A9A>.; C.8@A
. /
*2<>6(29.@6B6@.?"5A?A?
)29.;4 C.8@A E.;4 16=2><925 0.5.E. A;@A8 :2;2:=A5 96;@.?.;
)/%-%+ .1.9.5
,5,.%
%0")4&%1* v
%
v
% v
%
atau
v %
)2/A.57.:.@<:=2>;.5
16@2>/.;48.;829696;41A;6.
:2;44A;.8.;=2?.C.@ v
%
<;0<>12E.;492/6502=.@1.>6
8202=.@.;?A.>.:2?86=A;
5.;E.?286@.>
=2>?2;
1.>68202=.@.;0.5.E. ,.8@A %
=.1.7.:@2>?2/A@16/.;16;48.; Akarkan kedua ruas dan masukkan persamaan
maka akan diperoleh
12;4.;7.:.@<:?2>A=.E.;4
/2>.1.16A:6 $2?86=A;
=2;4.>A5=2:A9A>.;C.8@A t 0
t
1656@A;4 1.9.: =2> :69E.>.;
12@68=.1.8202=.@.;6;67.:
v2 J
1
.@<:6@A0A8A==28.A;@A8 c2
:2:=2>965.@8.; :2:A9A>;E.
C.8@A ?2=2>@6 16>.:.98.; 1.9.:
@2<>6 6;?@26; 12;4.; t ?29.;4 C.8@A E.;4 @2>A8A> <925 =2;4.:.@ E.;4 /2>42>.8
!70&)4 12;4.;829.7A.;v@2>5.1.=827.16.;1.;
t0 ?29.;4 C.8@A E.;4 @2>A8A> <925 =2;4.:.@ E.;4 16.:
@2>5.1.= 827.16.;
v
+,'( 2 :2;A;7A88.; /.5C. t t0 8.>2;.
2;4.; 8.@. 9.6; C.8@A E.;4 @2>A8A> <925 =2;4.:.@ E.;4 /2>42>.8 12;4.;
829.7A.;v@2>5.1.=827.16.;92/659.:.:A9A>1.>6C.8@AE.;4@2>A8A><925
=2;4.:.@ E.;4 16.: @2>5.1.= 827.16.; +,'( 2 1682;.9 ?2/.4.6
=2:A9A>.;C.8@A -.8@AE.;4@2>A8A><925=2;4.:.@E.;416.:
@2>5.1.=827.16.; t0 16?2/A@C.8@A/2;.>.@.AC.8@A=><=2>
)2<>.;4=2;4.:.@:2;4A8A>=2>6<12.EA;.;/.;1A9169./<>.@<>6A:1.;5.?69;E.
.1.9.5 ?28<; 2>.=. =2>6<12 /.;1A9 E.;4 @2>A8A> <925 =2;4.:.@ 9.6; E.;4
/2>.1. 161.9.: =2?.C.@ .;48.?. 768. =2?.C.@ @2>?2/A@ /2>42>.8 12;4.; 829.7A.;
@2>5.1.= 9./<>.@<>6A:
0
682@.5A6 t0 ?28<;
'2>6<12 /.;1A9 E.;4 @2>A8A> <925 =2;4.:.@ E.;4 /2>42>.8 12;4.; 829.7A.;
@2>5.1.= 9./<>.@A>6A: .1.9.5
?28<;
v
'>.8@6?29.7.>6?68.A;@A8"29.?-
)1;7576%1%1-%1*
)29.6; ?29.;4 C.8@A =.;7.;4 ?2/A.5 /2;1. 7A4. /2>?63.@ >29.@63
/2>4.;@A;4=.1.82>.;48..0A.;+;@A86@A@6;7.A9.5?2/A.5=2?.C.@E.;4
/2>42>.8 12;4.; 829.7A.; v 1.>6 :2;A7A ?2=2>@6 16=2>965.@8.; =.1.
'+
v %0&%4
'2;EA?A@.;=.;7.;4.@.A
7.>.8
L0
v
12;4.;
.1.9.5?29.;4C.8@AE.;416=2>9A8.;=2?.C.@A;@A8:2;2:=A5
7.>.8 :2;A>A@ =69<@ $2;4.=.
:2;A>A@ =69<@ ".>2;. =69<@ 16.:
>29.@63@2>5.1.==2?.C.@?256;44.?29.;4C.8@AE.;46.A8A>.1.9.5?29.;4
C.8@A/2;.> t0 )2:2;@.>.6@A:2?86=A;16.:@2>5.1.=@6@681.;
=2;4.:.@/2>42>.8>29.@63@2>5.1.==69<@?256;44.?29.;4C.8@AE.;4@2>A8A> %6%71',
<925=2;4.:.@@2>?2/A@.1.9.5 !.16:2;A>A@=2;4.:.@7.>.8.1.9.5 G ;2>46 >29.@6B6?@68
G $.??. >29.@6B6?@68
v )29.;7A@;E.5A/A;4.;.;@.>.1.;
1.=.@16@2;@A8.;12;4.; G $<:2;@A: >29.@6B6?@68
:2:/.;16;48.; 821A.;E. ?2/.4.6 /2>68A@ G '2:A9A>.; C.8@A
G '2;EA?A@.;=.;7.;4
v
G (29.@6B6@.? 6;?@26;
G (29.@6B6@.?8202=.@.;
v
.>6 +,'(16=2><925
v
2;4.;12:686.;
v
.@.A
v
J
+,'( 2 :2;A;7A88.; /.5C. =.;7.;4 E.;4 @2>A8A> <925
=2;4.:.@E.;4/2>42>.8@2>5.1.=</728E.;416A8A>:2;7.1692/65=2;128
1.>6 =.;7.;4 ?2/2;.>;E. 2;4.; 8.@. 9.6; /2;1. E.;4 /2>42>.8 .8.;
:2;4.9.:6 =2;EA?A@.; =.;7.;4 82@68. .1. 42>.8 >29.@63 .;@.>. /2;1. 1.;
=2;4.:.@ +,'( 2 1682;.9 ?2/.4.6 =2;EA?A@.; =.;7.;4
'.;7.;4
16?2/A@=.;7.;4/2;.>.@.A=.;7.;4=><=2>
*2<>6(29.@6B6@.?"5A?A?
'2;EA?A@.;=.;7.;45.;E.@2>7.16768..>.542>.8/2;1.>29.@63@2>5.1.=
=2;4.:.@?27.7.>12;4.;=.;7.;4/2;1.'.;7.;4/2;1.E.;4.>.542>.8;E.
@24.89A>A?=.;7.;4;E.@61.8:2;4.9.:6=2>A/.5.;
!2/75,
)4(%5 )2/A.5 9.=.;4.; ?2=.8 /<9. /2>A8A>.; =.;7.;4
: 1.; 92/.>
: )2/A.5
=2?.C.@ .;48.?. /2>42>.8 ?27.7.> =.;7.;4 9.=.;4.; 12;4.; 8202=.@.;
)2<>.;4.?@><;.A@?21.;4 *2;@A8.; 9A.? 9.=.;4.; E.;4 @2>A8A> <925 =69<@ =2?.C.@
:2;A7A?2/A.5=9.;2@12;4.;
:2;44A;.8.;=2?.C.@A9.;4 0
.96812;4.;8202=.@.;8.96 ".>2;.=2?.C.@/2>42>.8?27.7.>=.;7.;4;E./2>.>@6=2?.C.@/2>42>.8@24.89A>A?
8202=.@.;0.5.E. 2;4.;
92/.>;E. 2;4.; 12:686.; 5.;E. =.;7.;4 9.=.;4.; E.;4 /2>A/.5 ?21.;48.;
:2;44A;.8.;@>.;?3<>:.?6
#<>2;@F=2>?2;@.?2 92/.>;E.@61.8682@.5A6=.;7.;49.=.;4.;.1.9.5
:1.;92/.>;E.
=2>@.:/.5.;:.??..?@><;.A@
: '.;7.;4 9.=.;4.; E.;4 @2>A8A> <925 =69<@ E.;4 /2>42>.8 12;4.; 829.7A.;
@2>?2/A@.1.9.5 v
.1.9.5
.
/
v
0
:
:
:
1
2 2;4.; 12:686.; 9A.? 9.=.;4.; E.;4 @2>A8A> <925 =69<@ .1.9.5
)1;)/)5%,%1
:
:
682@.5A6
%55%(%120)1670 )/%6,8,56,.
)2/29A:@2<>6>29.@6B6@.?16.7A8.;:.??./2;1.:2>A=.8.;/2?.>.;E.;4
16.;44.=@2@.=8.;@2@.=6:2;A>A@@2<>6>29.@6B6@.?6;?@26;:.??./2;1.
E.;4/2>42>.812;4.;8202=.@.;v.8.;/2>A/.5:2;A>A@=2>?.:..;/2>68A@
mo
m
v2 J
1
c2
'2>@.:/.5.;:.??.
2;4.;12:686.;:<:2;@A:/2;1.E.;4/2>42>.8:2:2;A56
!.16 mo v
=2>@.:/.5.; p mv
v2 J
1
c2
12;4.; :<:2;@A:>29.@6B6?@68%?
:.??.>29.@6B6?@68841.;
%9%&)
:.??.16.:84
# ! +,'( 2 :2;A;7A88.; /.5C. :.??. /2;1. E.;4 /2>42>.8
:2;7.1692/65/2?.>1.>6=.1.:.??.16.:;E.
2;1. 12;4.; :.??. 16.: 84 /2>42>.8 12;4.; 829.7A.;
*2;@A8.;9.5
. :.??. /2;1. 1.;
/ :<:2;@A: >29.@6B6?@68;E.
0
682@.5A6<841.;v
'>.8@6?29.7.>6?68.A;@A8"29.?-
. $.??. >29.@6B6?@68;E. .1.9.5
84
84
v
/ $<:2;@A: >29.@6B6?@68;E. .1.9.5
v 84
: ?
%?
!2%/)1*7%5%%1
+$%(&" # &' .%. &-#"( (
A.=2?.C.@1.;/2>42>.812;4.;8202=.@.; . .>.5;E. ?27.7.> 12;4.; =.;7.;4 @<;48.@
:.?6;4:.?6;4
1.;
@2>5.1.= =2;4.:.@ / .>.5;E. @24.8 9A>A? @2>5.1.= =.;7.;4 @<;48.@
E.;416.:16A:6*2;@A8.;8202=.@.;=2?.C.@ 0 !68.@<;48.@1.;=2;4.:.@/2>.1.1.9.:=2?.C.@
:2;A>A@768. .;48.?./2>8202=.@.;
@2>5.1.=A:6/2>.=.
. 1.;/2>42>.8?2.>.51.; =.;7.;4 @<;48.@ E.;4 @2>A8A> <925 =2;4.:.@ 6@A
/ 1.; /2>42>.8 /2>9.C.;.; .>.5 ?28.>.;4
1.1A..;.882:/.>/2>;.:.!.8.1.;!<8<!.8. ;1.?21.;4/2>16>616=6;446>7.9.;?..@?2/A.5:</69
=2>46 :2;29A?A>6 7.4.@ >.E. :2;44A;.8.; =2?.C.@ :296;@.?12;4.;8202=.@.;
;1.:2;0.@.@/.5C.
.;@.>68?. 12;4.; 829.7A.;
@2>5.1.= A:6 ?296?65 C.8@A .;@.>. /.46.; :A8. 1.; /29.8.;4 :</69
?21.;48.;!<8<@2@.=16A:6!<8<:2;0.@.@/.5C. :292C.@6;1..1.9.5K
J?28<;
!.8.@29.5:29.;49.;4/A.;.?29.:.
@.5A;56;44. . 2>.=.8.5 =.;7.;4 :</69 :2;A>A@ ;1.
:2>28./2>@2:A82:/.96 / 2>.=.8.5=.;7.;4:</69:2;A>A@=2;42;1.>.;E.
. 2>.=. 9.:. :2>28. @61.8 /2>@2:A :2;A>A@ $.??.16.:2928@><;K
J
84
!.8. . 2>.=.8.5 :.??. 2928@><; 82@68. /2>42>.8
/ 2>.=. ?296?65 A:A> :2>28. ?28.>.;4 12;4.; 829.7A.;
+:A>=6<;=.>@6829292:2;@2>=.1.82.1..;16.: / 2>.=.8.5 :<:2;@A:;E.
.1.9.5K
J ?"2@68./2>42>.8A:A>;E..1.9.5 $.??.?2/A.5/2;1.E.;4/2>42>.8:2;7.161A.8.96
K
J ? 2>.=.8.5 829.7A.; =6<; :.??. 16.:;E. 2>.=.8.5 8202=.@.; 42>.8 /2;1.
)2/A.5 @<;48.@ =.;7.;4;E. : 2>.=.8.5 =.;7.;4 @2>?2/A@
@<;48.@ E.;4 @2>A8A> <925 =2;4.:.@ E.;4 /2>42>.8
12;4.;8202=.@.;
@2>5.1.=@<;48.@768.
)5)6%4%%1%55%(%11)4*,
J
J
12;4.; 2;2>46 86;2@68 >29.@6B6?@68
2;2>46@<@.91.;
2;2>4616.:
!68. +,'(216:.?A88.;82 +,'(22;2>4686;2@68
1.=.@16@A96??2/.4.6
*2<>6(29.@6B6@.?"5A?A?
2
m0 c 2 1
EK 2
m0 c m0 c 1
v 2 v 2 J
1 2 1 2
c c
$A;0A9=2>@.;E..;.=.8.5=2>?.:..;2;2>4686;2@68E.;4?29.:.6;6
1682;.9E.8;6 v ?.9.5!.C./.;;E..1.9.5E.?.9.5@2@.=6A;@A8
/2;1./2;1.E.;4/2>42>.812;4.;8202=.@.;:2;128.@68202=.@.;0.5.E.
+;@A8 /2;1./2;1. E.;4 8202=.@.;;E. 7.A5 92/65 >2;1.5 1.>6 8202=.@.;
0.5.E.v=2>A:A?.;:28.;68.89.?68 v .1.9.5/2;.>8.>2;.
=2>?2;@.?2 82?.9.5.;;E. ?.;4.@ 82069 965.@ )(-)"
'.1. 8202=.@.; >2;1.5 v 2;2>46 86;2@68
v 1.=.@
Jangan 16121A8?6 1.>6 +,'( 2 ?2/.4.6 /2>68A@ 8?=.;?6 /6;<:6.9
73% :2;E.@.8.;/.5C.A;@A8$
8?=.;?6 /6;<:6.9
:2>A=.8.;=2>9A.?.;1.>6 $ $
1A.A;?A> 8?=.;?6/6;<:6.9
@61.8 16.7.>8.; 16 )$
@2@.=6?2@61.8;E.;1. 12;4.;/69.;4.;/A9.@2>1.?.>8.; 28?=.;?6 /6;<:6.9 @2>?2/A@
1.=.@:2:/A8@68.;
:2;44A;.8.;8.98A9.@<>
$6?.9;E.!1.;
v
v
v
$2;A>A@28?=.;?6
/6;<:6.9 v v
!
!
Dengan demikian, Persamaan (8–13) dapat ditulis
!68.;1.:2;44A;.8.;
8.98A9.@<>
v
'2>/21..;;E.?.;4.@82069
v
E.6@A v
H
+;@A8v7A4..8.;16=2><925 m m0 ?256;44. v v
2;4.; 12:686.; @2<>6 >29.@6B6@.? 85A?A? 6;?@26; /2>9.8A A;@A8 ?2:A.
8202=.@.; 1.; A;@A8 8202=.@.;8202=.@.; >2;1.5 1.=.@ 16128.@6 12;4.;
=2>?.:..; 89.?68 v
)2/A.5/2;1.12;4.;:.??.16.:84/2>42>.812;4.;829.7A.;K
: ?
. 6@A;49.5 2;2>46 86;2@68 >29.@6B6?@68 /2;1.
/ 6@A;49.5 2;2>46 86;2@68 /2;1. /2>1.?.>8.; =2>A:A?.; :28.;68. 89.?68
0 2>.=.8.5=2>?2;@.?282?.9.5.;5.?69=2>56@A;4.;89.?68@2>5.1.=>29.@6B6?@68
'>.8@6?29.7.>6?68.A;@A8"29.?-
0
682@.5A6
841.;vK
: ?
12;4.;
K
: ?
)/%-%+
. 2>1.?.>8.; @2<>6 >29.@6B6@.? 6;?@26; 2;2>46 86;2@68 >29.@6B6?@68 /2;1. .1.9.5 ,5,.%
7.6,)(%.%1
84
: ?
!
v
/ 2>1.?.>8.; =2>A:A?.; 89.?68
v 84
: ?
!
0 '2>?2;@.?282?.9.5.;=2>A:A?.;:28.;68.89.?68@2>5.1.=>29.@6B6?@68.1.9.5
!
!
! *2<>6>29.@6B6@.?85A?A?
:2;42:A8.8.;/.5C.:.??.
'2>?2;@.?282?.9.5.;6;6?.;4.@82069<;@<56;6:2;A;7A88.;/.5C.=2>A:A?.;
1.;2;2>46?.96;4@2>8.6@ &925
:28.;68. 89.?68 A;@A8 2;2>46 86;2@68 .1.9.5 @2=.@ A;@A8 /2;1./2;1. E.;4 8.>2;.8202=.@.;0.5.E.
1 ?.;4.@/2?.>?A.@A:.??.
/2>42>.8 12;4.; 8202=.@.; >2;1.5 ?.:=.6 12;4.; 8202=.@.; ?286@.> 8.96 E.;4820691.=.@16A/.5:2;7.16
100 @2;.4.E.;47A:9.5;E.?.;4.@
8202=.@.; 0.5.E. /2?.> '.1.6;?@26;
:2;46>6:?A>.@82=.1.
'>2?612; ) (<<?2B29@
:2;42:A8.8.;/.5C.
5A/A;4.;.;@.>.:.??.1.;
.9.:8.6@.;;E.12;4.;:<:2;@A:2;2>46@<@.9 1.=.@16@A96?
2;2>461.=.@16:.;3..@8.;
?2/.4.6 /2>68A@ A;@A8:2:/.;486@8.;@2;.4.
96?@>68.@.A:2:/A.@/<:
J .@<:.4.>16=.8.6?2/.4.6
=2;024.51.9.:=2>.;41A;6.
+,'( 2
16@A>A;8.; 12;4.; .;44.=.; @61.8 .1. 2;2>46 821A. .@61.8/2>=686>/.5C.
4.4.?.;6@A/2;.>/2;.>
=<@2;?6.9 2;4.; 12:686.; 2;2>46 @<@.9 1.=.@ 16@A96? 8.6@.;;E. 12;4.; 16@2>.=8.; <: .@<:
:<:2;@A: .@.A 1.9.: 8.6@.;;E. 12;4.; 2;2>46 86;2@68 ?2=2>@6 =.1. =2>@.:.E.;4@2>965.@=.1.
+,'(2 4.:/.>16A7616=A9.A".>.;4
686;6=.1.
$<:2;@A:3<@<;E.;416A;48.=8.;<925<:=@<;965.@2328<:=@<;
=.1. ./ 16@A>A;8.; 1.>6 +,'( 2
&925 8.>2;. 3<@<; @61.8 !70&)4
/2>:.??.
?21.;48.;2;2>46@<@.93<@<;?256;44.16=2><925
.@.A
!2%/)1*7%5%%1
+$%(&" # &' .%. &-#"( (
)2/A.5 =><@<; 12;4.; :.??. 16.: K
J 84 '.>@6829292:2;@2>=6:2?<;:2:696862;2>4686;2@68
/2>42>.8 12;4.; 829.7A.; ?2/2?.>
K
: ? ?2@2;4.5 8.96 2;2>46 @<@.9;E. 2>.=.8.5 829.7A.;
@2;@A8.;9.5 =6:2?<;
. 2;2>46@<@.9=><@<;1.;
2>.=. 829.7A.; 2928@><; E.;4 16=2>02=.@ =.1. /21.
/ 2;2>4686;2@68=><@<; =<@2;?6.9
$,$.??.16.:2928@><;K
J
84
*2<>6(29.@6B6@.?"5A?A?
%1*.70%1
&-#/#-, 0-)( 5.;E. /2>9.8A A;@A8 8202=.@.; 2;1. E.;4 /2>42>.8 .8.; :2;4.9.:6 =2;EA?A@.;
8202=.@.; >2;1.5 =.;7.;4 82@68. .1. 42>.8 >29.@63 .;@.>. /2;1. 1.;
%,* +#' ( #" &,)()+& 1 :2;45.?698.; =2;4.:.@ '2>?.:..; * (1.,.-( *($(! .1.9.5
?6:=A9.;
. 2@2>@61.8.1.1.; v
/ 829.7A.; 0.5.E. .1.9.5 /2?.>.; :A@9.8
),-.&- + &-#/#-, #(,- #( $2;A>A@@2<>6>29.@6B6@.?6;?@26;:.??./2;1.E.;4
. 5A8A:5A8A: 6?68. :2:69686 /2;@A8 E.;4 /2>42>.8 12;4.; 8202=.@.; v .8.; /2>A/.5
?.:. =.1. ?2:A. 82>.;48. 6;2>?6.9 '2>?.:..; ',, + &-#/#,-#% .1.9.5
/ 0.5.E. E.;4 :2>.:/.@ 16 >A.;4 5.:=.
:2:69686 8202=.@.; @2@.= E.;4 @61.8 /2>
4.;@A;4 =.1. 8202=.@.; ?A:/2>;E. .@.A v
8202=.@.; =2;4.:.@
*2<>6 >29.@6B6@.? 8202=.@.; 6;?@26; /2>9.8A A:A:
&925 8.>2;. :.??. /2;1. E.;4 /2>42>.8 /2>A/.5
?21.;48.; @2<>6 >29.@6B6@.? %2C@<; 5.;E. /2>9.8A
:.8. :<:2;@A: /2;1. E.;4 /2>42>.8 =A; .8.;
A;@A8 /2;1./2;1. E.;4 /2>42>.8 12;4.;
/2>A/.5'2>?.:..;')' (-.'+ &-#/#,-#%.1.9.5
8202=.@.; 7.A5 92/65 82069 1.>6=.1. 8202=.@.;
0.5.E. '2>?.:..; + &-#/#-, % *-( .1.9.5
v
v2 v1 v
v21
vv
1 1 22
c '2>?.:..; ( +!# %#( -#% + &-#/#,-#% .1.9.5
'.1. =2:A9A>.; C.8@A C.8@A E.;4 @2>A8A> <925
=2;4.:.@ E.;4 /2>42>.8 12;4.; 829.7A.; v @2>
5.1.= 827.16.; 92/65 9.:. 1.>6=.1. C.8@A E.;4
@2>A8A> <925 =2;4.:.@ 9.6; E.;4 16.: @2>5.1.= v
827.16.; '2>?.:..; * '.&.+( 0%-. .1.9.5
v
'>.8@6?29.7.>6?68.A;@A8"29.?-
P e t a <;?2=
)+# &-#/#-,
/2>1.?.>8.;
6:=968.?6
%-, ,4,
)2@29.5:2:=29.7.>6/./*2<>6(29.@6B6@.?"5A?A?;1.1.=.@ 16@2>.=8.;1.9.:@28;<9<46;1./29A::2;4A.?.6:.@2>6/./
:2:3<>:A9.?68.; @2<>6 >29.@6B6@.? 85A?A? A;@A8 C.8@A *2<>6(29.@6B6@.?"5A?A?12;4.;/.68 (A:A?8.;:.@2>6E.;4
=.;7.;41.;:.??.?2>@.82?2@.>..;:.??.12;4.;2;2>46 /29A:;1.=.5.:69.9A0</.9.5;1.@A96?8.;8.@.8.@.8A;06
E.;4 16@2>.=8.; 1.9.: @28;<9<46 !68. ;1. /29A: :.:=A @.;=. :2965.@ 8.@. 8A;06 E.;4 @29.5 .1. 1.; @A96?8.; =A9.
:2:3<>:A9.?68.;@2<>6>29.@6B6@.?85A?A?A;@A8C.8@A=.;7.;4 >.;48A:.; ?2>@. =2@. 8<;?2= /2>1.?.>8.; B2>?6 ;1. !68.
1.; :.??. ?2>@. 82?2@.>..; :.??. 12;4.; 2;2>46 E.;4 =2>9A16?8A?68.;12;4.;@2:.;@2:.;.@.A4A>A6?68.;1.
*2<>6(29.@6B6@.?"5A?A?
8%/7%5,%6)4,%&
'69659.5?.9.5?.@A7.C./.;E.;4=.96;4@2=.@1.;82>7.8.;9.5=.1./A8A9.@65.;;1.
).9.5 ?.@A =<?@A9.@ 6;?@26; .1.9.5 I '2>6<12 ?A.@A =2;1A9A: 16 :A8. A:6 /2?.>;E.
. =.;7.;4 /2;1. E.;4 /2>42>.8 92/65 82069 1.>6
? !68. =2;1A9A: @2>?2/A@ 16.:.@6 <925 ?2?2<>.;4
=.1. =.;7.;4 /2;1. 82@68. 16.: E.;4 /2>42>.8 >29.@63 @2>5.1.= A:6 12;4.; 8202
/ :.??. 16.: ?A.@A /2;1. 92/65 82069 1.>6=.1. =.@.;
=2>6<12=2;1A9A:@2>?2/A@1.9.:12@68
:.??.;E. ?..@ /2>42>.8 .1.9.5
0 2@2> :2>A=.8.; 82>.;48. .0A.; :A@9.8 .
? 1 ?
1 C.8@A E.;4 @2>A8A> <925 =2;4.:.@ /2>42>.8 / ? 2
?
92/65 /2?.> 1.>6=.1. C.8@A E.;4 @2>A8A> <925 0 ?
=2;4.:.@ 16.: '2>/.;16;4.; 169.@.?6 C.8@A .;@.>. ?6?@2: E.;4
2 829.7A.; 0.5.E. E.;4 16=.;0.>8.; ?A:/2> /2>42>.8 12;4.; 8202=.@.;
1.; ?6?@2: E.;4
16.: ?.:. 12;4.; 829.7A.; 0.5.E. E.;4 16 /2>42>.8 12;4.; 8202=.@.;
.1.9.5
=.;0.>8.; ?A:/2> E.;4 /2>42>.8 12;4.; .
1
829.7A.; @2@.= /
2
)2/A.5=2?.C.@@2:=A>/2>42>.812;4.;8202=.@.; 0
@2>5.1.= A:6 .>6 =2?.C.@ 16@2:/.88.; '.;7.;4 ?2/A.5 ><82@ E.;4 52;1.8 169A;0A>8.; 82
=29A>A 82;1.96 12;4.; 8202=.@.;
?2.>.5 .;48.?. .1.9.5
: (<82@ @2>?2/A@ 169A;0A>8.;
12;4.; =2?.C.@ "202=.@.; =29A>A @2>5.1.= A:6 1.;/2>42>.812;4.;8202=.@.;
@2>5.1.=A:6
.1.9.5 I $2;A>A@ =2;4.:.@ 16 A:6 =.;7.;4 ><82@ @2>?2/A@
.
1
?29.:. /2>42>.8 .1.9.5 I
/
2 .
:
0
/ :
)2/A.5 =.>@6829 E.;4 /2>42>.8 12;4.; 829.7A.;
0
:
@2>5.1.=82>.;48..0A.;9./<>.@<>6A::2:.;0.>8.; 1 :
?2/A.5 2928@><; ?2.>.5 12;4.; 8202=.@.;
>29.@63 2
:
@2>5.1.= =.>@6829 #.7A 2928@><; @2>?2/A@ :2;A>A@ 2?.> 8202=.@.; ?2/A.5 :6?@.> =.;7.;4 : .4.>
82>.;48. .0A.; 9./<>.@<>6A: .1.9.5 I =.;7.;4;E. @2>.:.@6 ?2/2?.> : 1.>6 9./<>.@<>6A:
.
.1.9.5 I
/
0
c 2c
. 1
1
2 3
2
$2;A>A@ =2;4.:.@ 16 ?2/A.5 =9.;2@ .1. 1A. / 2
=2?.C.@.;@.>68?.E.;4:2;128.@6;E.1.>61A..>.5
c
E.;4 /2>9.C.;.; :.?6;4:.?6;4 .1.9.5 =2?.C.@ 0
E.;4 8202=.@.;;E.
1.; =2?.C.@ E.;4 3
8202=.@.;;E.
$2;A>A@ =69<@ =2?.C.@ /2?.>
)2<>.;4 .?@><;.A@ :2;4.:.@6 ?2/A.5 =2?.C.@
8202=.@.; =2?.C.@ .1.9.5 I .;48.?. E.;4 16.: >29.@63 @2>5.1.=;E. :2:69686
.
=2;.:=.;4 /2>/2;@A8 96;48.>.; 12;4.; 7.>67.>6
/
=./69.=2?.C.@.;48.?.@2>?2/A@/2>42>.8:2;128.@6
0
.?@><;.A@ 12;4.; 829.7A.;
=2;.:=.;4 =2?.C.@
1
@2>?2/A@@.:=.8/2>/2;@A8I
2
. 96;48.>.; 12;4.; 7.>67.>6
)2<>.;4 =2;4.:.@ 16 9./<>.@<>6A: :2;4.:.@6 /2;1. / 96;48.>.; 12;4.; 7.>67.>6
E.;4/2>42>.85.>:<;68?212>5.;. .:2;0.@.@/.5C. 0 <B.9 12;4.; 16.:2@2> 82069 1.; 16.:2@2>
3>28A2;?6 42>.8;E. .1.9.5
F '2;4.:.@ 9.6; 16 /2?.>
1.9.: =2?.C.@ E.;4 /2>42>.8 12;4.; 829.7A.; @2@.= 1 <B.912;4.; 16.:2@2> /2?.> 1.; 16.:2@2>
>29.@63@2>5.1.=9./<>.@<>6A::2;0.@.@/.5C.3>28A2;?6 82069
42>.8/2;1..1.9.5F"29.7A.;=2?.C.@.1.9.5I 2 96;48.>.; 12;4.; 7.>67.>6
. K
: ? )2/A.5:</6902=.@:296;@.?1612=.;?2?2<>.;4E.;4
/ K
: ? @2;4.5 /2>16>6 16 =6;446> 7.9.; &>.;4 @2>?2/A@ :2;
0
K
: ? 0.@.@ C.8@A E.;4 16=2>9A8.; :</69 A;@A8 :296;@.?6
1 K
: ? 16>6;E. .1.9.5
;? !68. =.;7.;4 :</69 1.9.:
2 K
: ? 82.1..;16.:
:829.7A.;:</69?..@6@A.1.9.5I
'>.8@6?29.7.>6?68.A;@A8"29.?-
m0 c 2
. 1 2
.
1 1 v
c2
/ 2
1 v2
/
2
m0 2c2 v2 2 m0 c
2
1
c2
0
0
m0 c 2 v 2
)2/A.5 @.;486 /2>/2;@A8 8A/A? :2:69686 B<9A:2
:
768.16.:.@6<925=2;4.:.@E.;416.:@2>5.1.= )2/A.52928@><;E.;4:2:69686:.??.16.:
1.;
8A/A? @2>?2/A@ =./69. =2;4.:.@ /2>42>.8 >29.@63 /2>42>.8 12;4.; 8202=.@.;
:2:69686 2;2>46
@2>5.1.=8A/A?12;4.;8202=.@.;
?2=.;7.;4>A?A8 86;2@68?2/2?.>I
8A/A?B<9A:28A/A?E.;4@2>.:.@6.1.9.5 .
1
.
:
1
:
/
2
/
:
2
:
0
0
:
4.> 2;2>46 86;2@68 /2;1. /2>;69.6 1.>6 2;2>46
!68. 829.7A.; =.>@6829 K
: ? =2>/.;16;4.; 16.:;E. 1.; .1.9.5 829.7A.; 0.5.E. 16 >A.;4
:.??.>29.@6B6?@68=.>@68296@A@2>5.1.=:.??.16.: 5.:=. /2;1. 5.>A? /2>42>.8 12;4.; 829.7A.; I
;E. .1.9.5 I
.
1 . 1
/ 2
0
/ 2
!68.:.??.2928@><;.1.9.51A.8.96:.??.16.:;E.
829.7A.;2928@><;@2>?2/A@?2/2?.>I
0
1 1
. c 1 c 5
2 4 "29.7A.;=.>@6829E.;4:2:696862;2>4686;2@68?.:.
1 12;4.; 2;2>46 16.:;E. .1.9.5 I
/ c 2 2 .
1
2
/
2
1 0
c 3
2 )A.@A =.>@6829 /2>@2;.4. >25.@
?21.;4 /2>42>.8
12;4.; @2;.4. 86;2@68 1.; 8202=.@.; v
)2/A.5 =><@<; 12;4.; :.??. 16.: K
J 84
/2>42>.812;4.;829.7A.;K
: ?$<:2;@A: ?212:686.;>A=.?256;44.
v
%69.6 A;@A8
=><@<; .1.9.5 I c
. K
84: ? =.>@6829 /2?.>;E. I
/
K
84: ? . 1
0
K
84: ? / 2
1 K
84: ? 0
2 K
84: ?
)2/A.52928@><;2;2>4616.:;E.
$2,1.;2;2>46
.5.E. $.@.5.>6 /2>.?.9 1.>6 =2>A/.5.; :.??.;E. @<@.9;E. $2, =./69. .1.9.5 829.7A.; 0.5.E.
:2;7.16 2;2>46 !68. 9.7A =2>A/.5.; :.??. @2>?2/A@ 1.9.: >A.;4 5.:=.
K
84 ?1.;
K
: ?1.E.E.;416>.16.?68.;
$.@.5.>6 .1.9.5 I
9.7A2928@><;
. K
- 1 K
-
/ K
- 2 K
-
0
K
-
:<:2;@A:96;62>2928@><;
).@A 4>.: :.??. 16A/.5 :2;7.16 2;2>46 ;2>46 6;6
2;2>4686;2@68;E.GJ
H
164A;.8.;A;@A8:2:6;1.58.;/2/.;?.:=.682@6;4
/21. =<@2;?6.9 E.;4 16=2>9A8.; A;@A8 :2:
46.;
:$.??./2/.;:.8?6:A:.1.9.5I
=2>02=.@;E. 1.>6 82.1..; 16.: .1.9.5
.
K
84 1 K
84
K
,
/ K
84
2 K
84
0 K
84
'2>;E.@..; 16 .@.? E.;4 /2;.> .1.9.5 I
. 1.;
1
!68.
.1.9.5 :.??. 16.: /2;1. 1.; .1.9.5
/ 1.;
2
1.;
8202=.@.;>.:/.@0.5.E.161.9.:5.:=.2;2>46@<@.9
0 1.;
/2;1.E.;4/2>42>.812;4.;8202=.@.;v.1.9.5I
*2<>6(29.@6B6@.?"5A?A?
+?.5. E.;4 16=2>9A8.; A;@A8 :2:=2>02=.@ =><@<; !.>67.>6 96;@.?.; 42>.8 =><@<; 16 1.9.: ?2/A.5
1.>682.1..;16.:?256;44.:2:69686829.7A.;
?689<@><; =><@<; .1.9.5
: !68. 2;2>46 =><@<;
.1.9.5 I 682@.5A6 :.??. 16.: =><@<; .1.9.5 ?2/2?.> K
! 6;1A8?6 :21.; :.4;2@ E.;4
K
841.;
K
: ? 16=2>9A8.; .1.9.5 I
. K
! .
*
/
K
! /
*
0 K
! 0 *
1 K
! 1 *
2 K
! 2 *
!.C./9.5=2>@.;E..;/2>68A@12;4.;/2;.>1.;82>7.8.;9.5=.1./A8A9.@65.;;1.
*2<>6 >29.@6B6@.? /2>8.6@.; 12;4.; =2>6?@6C. E.;4 =.8.5 6:=968.?6 1.>6 =<?@A9.@ 821A. 6;?@26;
16.:.@6 1.; 16A8A> 1.>6 82>.;48. .0A.; 6;2>?6.9 '><@<;12;4.;:.??.16.:K
J84/2>42>.8
=.8.5 E.;4 16:.8?A1 12;4.; 82>.;48. .0A.; 12;4.; 829.7A.; K
: ? *2;@A8.;
6;2>?6.9 . :.??. 42>.8 =><@<;
A.=2?.C.@.;48.?.:2;A7AA:6:.?6;4:.?6;4 / :<:2;@A:=><@<;1.;
12;4.;829.7A.;
1.;
>29.@63@2>5.1.=A:6 0 2;2>4686;2@68=><@<;
*2;@A8.;829.7A.;>29.@63=2?.C.@=2>@.:.@2>5.1.= =.8.5 E.;4 16:.8?A1 12;4.;
=2?.C.@ 821A. 768. . >29.@6B6@.? 8202=.@.;
. 821A. =2?.C.@ ?2.>.5 1.; / =2:A9A>.; C.8@A
/ 821A. =2?.C.@ /2>9.C.;.; .>.5 0 =2;EA?A@.; =.;7.;4 1.;
!29.?8.; ?20.>. ?6;48.@ ?6?@2: 82>7. 6;@2>32><:2@2> 1 :.??. 1.; :<:2;@2A: >29.@6B6?@68
$60529?<; /2?2>@. ?82:. ?212>5.;.;E.
)2/A.5 2928@><; 16=2>02=.@ =.1. /21. =<@2;?6.9
)2/A.5 =2?.C.@ /2>42>.8 12;4.; 829.7A.;
'>.8@6?29.7.>6?68.A;@A8"29.?-
$%
,6,.$17,'$1
!$',2$.7,9,7$6
"80%(5
!'*'('(/4/4*''1'4*/'0'1;4:;1*'6':3+4;40;11'46+4+8'6'41549+6/9/1'/4:/*'4
8'*/5'1:/</:'9 *'2'3 :+14525-/ *'4 1+./*;6'4 9+.'8/.'8/ *+4-'4 )'8' 3+4-/*+4:/,/1'9/
1'8'1:+8/9:/1 /4:/ ':53 *'4 8'*/5'1:/</:'9 9+8:' 3+4*+918/69/1'4 6+3'4,'':'4 8'*/5'1:/,
*'2'3:+14525-/*'41+./*;6'49+.'8/.'8/
)7D@3:=3:@63?7@67@93D;EF;>3:4A?3FA?@7D9;4A?3FA?47D3E3> "758.78517,
63D;D73=E;;@F;F3=F7D=7@63>; $763:EK3F3@4A?3FA?=3>;B7DF3?36;D3E3=3@ !$',2$.7,9,7$6
A>7:I3D93!;DAE:;?363@'393E3=;#7B3@9=7F;=3F7D<36;B7D3@96G@;3=76G3 #(.12/2*,8./,5
B363 %763=3@ 4A?@K3 E7F3D3 67@93@ >763=3@ <GF3 =9 -'- " "
"#E7:;@993?7@93=;43F=3@=76G3=AF3F7DE74GF:3@5GD
!;@993E33F;@;4A?3FA?3F3G@G=>;D?7DGB3=3@B7@9:3@5GD?3E3>K3@9
B3>;@96;F3=GF;E7:;@993F;63=3@7:>39;3B34;>3E7E7AD3@9?7?;>;=;3@993B3@
K3@9@793F;8=7F;=3?7@67@93D;EF;>3:3FA?3F3G@G=>;D =3@F7F3B;F3:G=3:
@6343:I36;43>;=EF;9?3K3@9@793F;8F7D@K3F3=3<;3@?7@97@3;3FA?3F3G
F7=@A>A9; @G=>;D F7>3: ?7?47D;=3@ 43@K3= ?3@833F 63>3? =7:;6GB3@ E7:3D;
:3D; @7D9; @G=>;D 63B3F 6;?3@833F=3@ E74393; F7@393 >;EFD;= 63@ B7@9:3E;>
D36;A;EAFAB K3@9 47D?3@833F 6; 47D4393; 4;63@9 ?;E3>@K3 =76A=F7D3@ 63@
B7DF3@;3@ ,3@93F47D?3@833F4G=3@
)7?43:3E3@ ?7@97@3; ;@F; 3FA? 63@ D73=E; @G=>;D F7D63B3F 6; 63>3?
=A@E7B;E;=3"@F;63@+36;A3=F;H;F3E )363434;@;@633=3@?7?B7>3<3D;
=A@E7BF7DE74GF #36;B7>3<3D;>3:67@93@E3=E3?3
"2$/ " "758.78517,
+2'91'435*+2':535.8
6'1'.?'4-4*'1+:'.;/
:+4:'4-;49;88'*/5'1:/,
"758.785'$1$0%$1*17,
6'1'.?'4-4*'1+:'.;/ )36334@63EG63:?7?B7>3<3D;F7AD;63@?A67>?A67>3FA? 7D43E;E
:+4:'4-4;12/8
B363 ?A67> 3FA? +GF:7D8AD6 63@ 6;F3?43: 67@93@ 4747D3B3 BAEFG>3F A:D
47D:3E;> ?7@<7>3E=3@ 43:I3 3FA? 63>3? =73633@ EF34;> 63@ EB7=FDG? K3@9
6;B3@53D=3@ 3FA? :;6DA97@ 363>3: 6;E=D;F &A67> F7DE74GF F7>3: ?7>7F3==3@
63E3D43:I33FA?F7DEGEG@A>7:;@F;3FA?K3@947D?G3F3@BAE;F;863@7>7=FDA@
K3@947D?G3F3@@793F;8 &G3F3@BAE;F;8@K3=7?G6;3@6;E74GFBDAFA@
;F7?G=3@@K3EFDG=FGD3FA??7@K;E3=3@43@K3=B7DF3@K33@>3@<GF3@
-7DEGEG@A>7:3B3=3:;@F;3FA?;FGB3=3::3@K3F7D6;D;3F3EBDAFA@BDAFA@
747D3B3 :3E;> 7=EB7D;?7@ ?7@G@<G==3@ 43:I3 BDAFA@ 4G=3@>3: E3FG
E3FG@K3 B3DF;=7> B7@KGEG@ ;@F; =:;D@K3 B7DF3@K33@ F7DE74GF F7D<3I34
E7F7>3:E7AD3@98;E;=3I3@"@99D;E!-%2(!$6)#+P?7@7?G=3@
@7GFDA@E74393;B7@KGEG@;@F;E7>3;@BDAFA@ $76G3B3DF;=7>B7@KGEG@;@F;
;@;6;E74GF@G=>7A@
'7GFDA@363>3:B3DF;=7>@7FD3>K3@9?3EE3@K3:3?B;DE3?367@93@BDAFA@
&3EE3 BDAFA@ 63@ @7GFDA@ ?3E;@9?3E;@9 363>3:
Q P
=9 63@
QP
=9 #;=36;43@6;@9=3@67@93@?3EE37>7=FDA@Q
P=9?3EE3BDAFA@63@@7GFDA@=;D3=;D3 =3>;@K3 (>7:=3D7@3;FG
E7EG3;67@93@?A67>3FA?+GF:7D8AD6?3EE33FA?F7DBGE3FB363;@F;3FA?
3D; E7>GDG: G@EGD K3@9 363 6; 3>3? :;6DA97@ 363>3: G@EGD K3@9
EFDG=FGD ;@F;@K3 B3>;@9 E767D:3@3 "@F; 3FA? :;6DA97@ :3@K3 F7D6;D; 3F3E
E74G3:BDAFA@ "@F;;@F;G@EGD>3;@F7DEGEG@A>7:E7<G?>3:BDAFA@63@@7GFDA@
#G?>3: BDAFA@ 63@ @7GFDA@ 63>3? ;@F; EG3FG G@EGD 47D4763 63D; G@EGD
>3;@@K3 (>7:=3D7@3;FG;@F;3F3GG@EGD6;>3?43@9=3@47D63E3D=3@<G?>3:
BDAFA@ 63@ @7GFDA@ 6; 63>3?@K3 ,G3FG G@EGD 1 K3@9 ?7?;>;=; BDAFA@
(/$-$+ 63@@G=>7A@<G?>3:BDAFA@63@@7GFDA@
,6,.$ 1 3F3G 1
$0(6+$':,&. dengan: X = nama unsur,
<
Z = nomor atom (jumlah proton), dan
A = nomor massa atom (jumlah proton dan neutron).
"@F;3FA?EG3FGG@EGD363K3@9?7?;>;=;@A?AD3FA?E3?3F7F3B;@A?AD
?3EE3 47D4763 "@F; E7B7DF; ;@; 6;E74GF !" ,74393; 5A@FA: A=E;97@
?7?;>;=; F;93 ;EAFAB K3;FG ( ( 63@ ( A@FA: >3;@ =3D4A@ <G93
?7?;>;=; F;93 ;EAFAB K3=@;
63@ #G?>3: ;EAFAB E7F;3B G@EGD
47D47634763 &7E=;BG@ @A?AD ?3EE3@K3 47D4763 ;EAFAB ?7?;>;=; E;83F
'3+9 .'*=/)1 9+58'4-
=;?;3K3@9E3?3
3;8/* ";:.+8,58* (+8.'9/2
3+4+3;1'40+4/96'8:/1+2('8;
?'4-1+2;'8*'8//4:/4?'?'/:;
4+;:854*+4-'4)'8'
3+4*+*'.1'4 (+8/2/;3 25-'3 -7@FG=3@ <G?>3: BDAFA@ 63@ <G?>3: @7GFDA@ 63>3? ;@F; A=E;97@ ( 7D3B3=3:
1+ 6'8:/1+2 #+2'40;:4?'
.'*=/)1 3+4+2/:/ *+;:8/;3 <G?>3: 7>7=FDA@ 3FA? A=E;97@
./*85-+4(+8':95:56
./*85-+4/4/*/:+3;1'46'*'
!6!"
*'4*/-;4'1'4;4:;1 3D;>3?43@9 1 63@ 7@93@67?;=;3@<G?>3:BDAFA@@K3363>3:
8+'1:584;12/8
63@ <G?>3: @7GFDA@@K3 P P (>7: =3D7@3 3FA? A=E;97@ @7FD3>
"80%(5
<G?>3: 7>7=FDA@ 63>3? 3FA? A=E;97@ E3?3 67@93@ <G?>3: BDAFA@@K3 K3=@;
!8'1:/9+2'0'8/9/1';4:;1+2'9&
!"%,
747D3B3 A@FA: %3?43@9 .@EGD 63@ )3DF;=7> $7$81&,
$0$$57,.(/ $0%$1* @ 2+1:854
@ 4+8-//1':/4:/
>7=FDA@B3DF;=7>47F3
3F3G
@ 4:/ ':53
@ '99'*+,+1
)AE;FDA@
3F3G @ 5358 ':53
@ 5358 3'99'
)DAFA@
3F3G ! @ +;:854
'7GFDA@
@ !85:54
)3DF;=7> ;@F; :7>;G?
3F3G
!7
$66$()(.'$11(5*,.$717,
,7>3;@ 6;@K3F3=3@ 63>3? E3FG3@ =;>A9D3? ?3EE3 ;@F; <G93 6;@K3F3=3@
63>3? E3FG3@ ?3EE3 3FA? E?3 )363 E3FG3@ ;@; E?3 F7B3F E3?3
67@93@ =3>;?3EE33FA?=3D4A@ 126 C &3EE3;@F;3FA?=3D4A@F7B3FE3?3
67@93@
E?3 !G4G@93@3@F3D3E3FG3@E?363@E3FG3@=;>A9D3?
363>3: E?3 Q P
=9 &3EE3 ;@F; <G93 E7D;@9 6;E7F3D3=3@ 67@93@
E3FG3@ 7@7D9; 63>3? 7/ 7>7=FDA@ HA>F K3=@; E?3 &7/ ?793
7>7=FDA@ HA>F
(>7:=3D7@3;@F;F7DEGEG@A>7:BDAFA@63@@7GFDA@?3EE3;@F;:3DGE@K3
F7B3FE3?367@93@<G?>3:?3EE3BDAFA@63@?3EE3@7GFDA@?3EE3@G=>7A@
=3@F7F3B;=7@K3F33@@K3F;63=>3:67?;=;3@ &3EE3;@F;E7>3>G>74;:=75;>
63D;B363?3EE3@G=>7A@ ,7>;E;:3@F3D3?3EE3@G=>7A@63@?3EE3;@F;6;E74GF
?3EE3 6787= &3EE3 6787= ;@; 47DG43: ?7@<36; 7@7D9; K3@9 ?7@9;=3F ;@F;
K3=@; ""
393;?3@3=3:53D3?7@9:;FG@9?3EE36787=63@7@7D9;;=3F;@F;,7B7DF;
F7>3:6;43:3EB363EG4434E747>G?@K3;@F;67@93@>3?43@9 ZA X ?7?;>;=;
BDAFA@ 63@ P @7GFDA@ #;=3 ?3EE3 BDAFA@ 63@ ?3EE3 @7GFDA@
<G?>3:FAF3>?3EE3BDAFA@63@@7GFDA@?3EE3@G=>7A@363>3:(
#;=3?3EE3;@F;?3EE36787=@K3363>3:
m Zm p A Z mn m P
7@93@67?;=;3@7@7D9;;=3F;@F;363>3:
E mc 2 P
67@93@ m 63>3?E3FG3@=9Q?
E63@63>3?E3FG3@<AG>7#
#;=3 m 6;@K3F3=3@63>3?E3FG3@E?37@7D9;;=3F;@F;?7?7@G:;B7DE3?33@
47D;=GF
E m 931,5 &7/ P
@7D9; ;=3F ;@F; 47D=3;F3@ 67@93@ <G?>3: 7@7D9; K3@9 :3DGE 6;47D;=3@
G@FG=?7?753:=3@;@F;?7@<36;BDAFA@63@@7GFDA@B7?47@FG=@K3 93D
;@F; EF34;> ?3EE3 ;@F; :3DGE >74;: =75;> 63D;B363 ?3EE3 @G=>7A@ E7:;@993
6;B7D>G=3@7@7D9;G@FG=?7?753:=3@@K3
63 =3>3@K3 7@7D9; ;=3F 6;@K3F3=3@ G@FG= E7F;3B @G=>7A@ @7D9; ;=3F
D3F3D3F3 E7F;3B @G=>7A@ 363>3: 7@7D9; ;=3F ;@F; 6;439; A>7: @A?AD ?3EE3
K3=@;
P
67@93@7@7D9;;=3FD3F3D3F3E7F;3B@G=>7A@
$;$'$1(67$%,/$117,
,7>3;@63>3?F;@<3G3@7@7D9;@63<G9363B3F?7@93@3>;E;E;@F;63>3?
F;@<3G3@ 93K3 ,7B7DF; 6;<7>3E=3@ E747>G?@K3 ;@F; F7DEGEG@ A>7: E7<G?>3:
BDAFA@ 63@ @7GFDA@ )DAFA@ 47D?G3F3@ >;EFD;= BAE;F;8 E763@9=3@ @7GFDA@
F;63= 47D?G3F3@ 3F3G @7FD3> 7D63E3D=3@ !G=G? AG>A?4 6G3 ?G3F3@
E7<7@;E 63>3? <3D3= K3@9 E3@93F 67=3F 3=3@ E3>;@9 ?7@A>3= 67@93@ 93K3
7>7=FDAEF3F;=K3@9E3@93F=G3F;@93F93K37>7=FDAEF3F;=47D43@6;@9F7D43>;=
67@93@=G36D3F<3D3= %3>G?7@93B3?7D7=3F7F3B47D36363>3?;@F;63@
(N = A–Z)
F;63=E3>;@9?7@<3G:E7:;@99347D57D3;47D3;"@;47D3DF;36393K3>3;@K3@9
?7@K7;?43@9=3@93K37>7=FDAEF3F;=E7:;@993;@F;63>3?=73633@EF34;> 3K3
K3@9 ?7@K7434=3@ BDAFA@ 63@ @7GFDA@ F7F3B 47D363 63>3? ;@F; 6;E74GF
N=Z '"3F3G'#
3K3 ;=3F ;@F; ?7DGB3=3@ 93K3 F3D;=?7@3D;= 3@F3D@G=>7A@ 7D4763
67@93@ 93K3 7>7=FDAEF3F;= 3F3G 93K3 9D3H;F3E; 93K3 ;@F; F;63= ?7?3FG:;
(Z)
:G=G?=743>;=3@=G36D3F<3D3=63@47=7D<363>3?<3@9=3G3@B7@67= $7F;=3
$0%$5 <3D3=3@F3D@G>7A@@K35G=GB67=3F>74;:=75;>63D;P?93K3;@F;E3@93F
8',/1 1+9:'(/2'4 /4:/ =G3FE7:;@993?3?BG?7@93F3E;93K3FA>3=7>7=FDAEF3F;=
!-"!1
?7@G@<G==3@ 9D38;= <G?>3: @7GFDA@
F7D:363B <G?>3:
BDAFA@ 63>3? ;@F; 3D;E
6;93?43D=3@ E74393; 35G3@ #;=3 ;@F;
?7?;>;=; F7D>3>G 43@K3= BDAFA@ 3F3G F7D>3>G 43@K3= @7GFDA@ ;@F; ?7@<36;
F;63=EF34;> "@F;D;@93@M57@67DG@93=3@EF34;><;=3?7?;>;=;<G?>3:
BDAFA@63@@7GFDA@E3?3
"@F;;@F;K3@9?7?;>;=;@A?AD3FA?3@F3D3
63@57@67DG@93=3@EF34;><;=3
,7?7@F3D3;FG;@F;;@F;67@93@
363>3:;@F;;@F;K3@9F;63=EF34;>
!8'1:/9+2'0'8/9/1';4:;1+2'9&
;=7F3:G; ?3EE3 6;3? 7>7=FDA@ Q P =9 ;=7F3:G; ?3EE3 ;@F; :7>;G?
E?3 ?3EE3
3 'K3F3=3@?3EE37>7=FDA@F7DE74GF63>3?E3FG3@ BDAFA@ E?3 63@ ?3EE3 @7GFDA@ E?3
E?3 3 -7@FG=3@?3EE36787=63@7@7D9;;=3F:7>;G?
4 ,7F3D367@93@7@7D9;47D3B3=3:?3EE3F7DE74GF 4 7D3B3=3: 7@7D9; ;=3F D3F3D3F3 ;@F; :7>;G?
63>3? &7/ F7DE74GF B7D @G=>7A@
!$',2$.7,9,7$6
!3?B;D 6G3B7DF;93 ;@F; 3FA? G@EGD 6; 3>3? F;63= EF34;> ,7B7DF; F7>3:
6;43:3EB363EG4434E747>G?@K3;@F;3FA?67@93@?7DGB3=3@;@F; (/$-$+
K3@9 F;63= EF34;> .@FG= ?7@53B3; =7EF34;>3@ ;@F; E753D3 EBA@F3@ 3=3@
,6,.$
?7?3@53D=3@ B3DF;=7>B3DF;=7> D36;A3=F;8 )7D;EF;I3 B7?3@53D3@ B3DF;=7>
B3DF;=7>D36;A3=F;8E753D3EBA@F3@;@;6;E74GF "$"! (15; (&48(5(/
<
(0$1&$5$1$57,.(/$57,.(/!$',2$.7,)
.?G?@K3B3DF;=7>B3DF;=7>D36;A3=F;8K3@96;B3@53D=3@;@F;F;63=EF34;>
363>3:B3DF;=7> B3DF;=7> 63@E;@3D )7D;EF;I3D36;A3=F;H;F3EB7DF3?3
=3>;6;F7?G=3@A>7:!7@DK75CG7D7>
P
$ (0$1&$5$1 $57,.(/ /)$
)3DF;=7> 363>3:;@F;:7>;G?K3@96;B3@53D=3@A>7:EG3FG;@F;K3@9F;63=
EF34;> (>7:=3D7@3;FG>3?43@9B3DF;=7> E3?367@93@>3?43@9;@F;:7>;G?
42 He )3DF;=7> 47D?G3F3@BAE;F;8
63@=7F;=347D97D3=6;G63D33=3@
?7@;?4G>=3@;A@;E3E;K3@95G=GB47E3DB3>;@947E3D6;43@6;@9=3@67@93@
B3DF;=7> 63@ E;@3D =3@ F7F3B; 63K3 F7?4GE@K3 B3>;@9 D7@63: 6;43@ #'': 3+36+2'0'8/ 9/4'8&
8'*/'9/?'4-*'6':3+4+3(;9
6;@9=3@67@93@63K3F7?4GEB3DF;=7> 63@E;@3D 43:=3@B3DF;=7> F;63= 3':+8/3':+8/:+8:+4:;+48?
+)7;+8+2
A
63B3F ?7@7?4GE =7DF3E :+8(+4:;86'*'9':;0+4/9
"@F; 3FA? EG3FG G@EGD K3@9 ?7?3@53D=3@ B3DF;=7> 3=3@ ?7@93>3?; 8'*/'9/6+4+3(;9?'4-:'1
B7@9GD3@93@7?B3F@A?AD?3EE363@6G3@A?AD3FA? ,753D3G?G?BDAE7E :'36'1!'*'
+)7;+8+2
3+4+3;1'4 ('.=' 18/9:'2
B7?3@53D3@B3DF;=7> 6;FG>;E=3@63>3?47@FG=B7DE3?33@D73=E;;@F;E74393; 9+4?'='*'6':3+3(+8/
47D;=GF ('?'4-'4(+81'(;:*'2'3,/23
,5:5-8',/ 9+1'2/6;4 ,/23
1
2
!7
*/(;4-1;9*+4-'41+8:'9./:'3
"80%(5
+73=E;;@F;F7DE74GF?7@G@<G=3@43:I3;@F;1?7>GDG:?7@<36;;@F;267@93@
?7?3@53D=3@B3DF;=7> 63@?7?4743E=3@ 7@7D9;E747E3D
)363 D73=E; ;@F; 47D>3=G :G=G? =7=7=3>3@ @A?AD ?3EE3 63@ @A?AD
3FA? #G?>3: @A?AD 3FA? 6; =;D; D73=E; E747>3: =;D; F3@63 B3@3: E3?3
67@93@<G?>3:@A?AD3FA?6;=3@3@D73=E; 7?;=;3@BG>3<G?>3:@A?AD
?3EE3 6; E747>3: =;D; D73=E; E3?3 67@93@ <G?>3: @A?AD ?3EE3 6; E747>3:
=3@3@ D73=E;
,7>3;@47D>3=G6G3:G=G?=7=7=3>3@6;3F3EB363D73=E;;@F;<G9347D>3=G
:G=G?=7=7=3>3@?3EE37@7D9; !G=G?;@;?7@K3F3=3@43:I3<G?>3:?3EE3
6; E747>3: =;D; D73=E; E3?3 67@93@ <G?>3: ?3EE3 6; E747>3: =3@3@ D73=E;
6;F3?43: ?3EE3 K3@9 47DG43: ?7@<36; 7@7D9; )363 B7DE3?33@
B7?3@53D3@B3DF;=7> 6;3F3E<;=3J363>3:?3EE3;@F;K363>3:?3EE3
;@F; 363>3: ?3EE3 B3DF;=7> 63@ m 363>3: ?3EE3 K3@9 47DG43:
?7@<36; 7@7D9; 47D>3=G
J K
"@F;;@F; D;@93@ K3@9 ?7?;>;=; <G?>3: @7GFDA@ >74;: 43@K3= 63D;B363 <G?>3:
BDAFA@@K3?7DGB3=3@;@F;F;63=EF34;> .@FG=?7@53B3;=7EF34;>3@@7GFDA@63>3?
;@F;F7DE74GF3=3@47DG43:?7@<36;BDAFA@ )3DF;=7>3B3=3:K3@96;B3@53D=3@@K3
!6!"
%3?43@9 @7GFDA@ 63@ BDAFA@ ?3E;@9?3E;@9 63@ $7F;=3 @7GFDA@ 47DG43:
?7@<36; BDAFA@ F7D<36; B7@3?43:3@ @A?AD 3FA? E747E3D 63D; ?7@<36;
E763@9=3@ @A?AD ?3EE3 F7F3B K3=@; ,7EG3; 67@93@ :G=G? =7=7=3>3@ @A?AD
3FA?63@@A?AD?3EE3B3DF;=7>K3@96;B3@53D=3@:3DGE?7?;>;=;@A?AD3FA?P
63@ @A?AD ?3EE3 )3DF;=7> ;@; F;63= >3;@ 363>3: B3DF;=7> . +73=E; ;@F;
0
1
!8'1:/9+2'0'8/9/1';4:;1+2'9&
#36;;@F;;@F;D;@93@K3@9?7?;>;=;<G?>3:@7GFDA@>74;:43@K3=63D;<G?>3:BDAFA@ Jangan
3=3@?7?3@53D=3@B3DF;=7> 3F3F3@;@;?7DGB3=3@E3>3:E3FG=7?G@9=;@3@ 83$
$7?G@9=;@3@ >3;@@K3 363>3: 67@93@ 53D3 ?7@3@9=3B BAE;FDA@ ";3;9 /4:+-8'2
@
@ > 24
(/858+$117,
*+4-'41549:'4:'8+'2
"@F;D36;A3=F;8E7@3@F;3E3?7?3@53D=3@B3DF;=7>D36;A3=F;8 )7?3@53D3@
B3DF;=7> D36;A3=F;8 ;@; ?7@K7434=3@ <G?>3: ;@F; 3FA?@K3 47D=GD3@9 3F3G
?7@93>3?;B7>GDG:3@ !3E;>7=EB7D;?7@?7@G@<G==3@43:I3>3<GB7>GDG:3@
;@F;E743@6;@967@93@<G?>3:;@F;B363E33F;FG63@E753D3?3F7?3F;E6;FG>;E=3@
P
"
67@93@ >3<GB7>GDG:3@
"
<G?>3:;@F;B363I3=FGF7DF7@FG63@
=A@EF3@F3B7>GDG:3@
-3@63 @793F;8 B363 %12!-!!.
8 ?7@G@<G==3@ 43:I3 <G?>3: ;@F;
K3@9 ?7>GDG: E7>3>G 47D=GD3@9 E7F;3B E33F %3<G B7>GDG:3@ 6;E74GF <G93
"$"! "6;47D;E;?4A>63@6;3?4;>@;>3;BAE;F;8@K3
A N P
=F;H;F3ED36;A3=F;86;@K3F3=3@63>3?E3FG3@B7>GDG:3@B7DE7=A@3F3G
475CG7D7>C67@93@CB7>GDG:3@
E7=A@ ,7>3;@63>3?E3FG3@C
3=F;H;F3ED36;A3=F;8<G93E7D;@96;@K3F3=3@63>3?E3FG3@5GD;7;67@93@
;QC
#G?>3: ;@F; B363 I3=FG " F7DF7@FG 63B3F 6;F7@FG=3@ E74393; 47D;=GF
3D;%12!-!!.
863B3F6;B7DA>7:
"
"
"
"
>@
"
>@
" >@
"
"
>@ "
" "
E7:;@993 6;B7DA>7:
N t N 0 e t P
67@93@
" <G?>3:;@F;B363E33F"63@
<G?>3:;@F;?G>3?G>33F3GE33F"
%12!-!!.
8
6;E74GF### #
"
E7:;@993
ln 2 0,693
P
T T
3>3? =3;F3@@K3 67@93@ I3=FG B3DG: <G?>3: ;@F; K3@9 F7DE;E3 B363
I3=FG " 63B3F 6;FG>;E=3@ E74393; 47D;=GF &3EG==3@ %12!-!!.
8 =7
%12!-!!.
8
?3=3
>@
" "
>@
"
>@
Perlu Anda
(7$+8, >@
';>3; ?3=36;B7DA>7:
24 3+8;6'1'4 25-'8/:3'
4':;8'2 ?'4- */8;3;91'4 "
9+('-'/(+8/1;:
24
25-
"
P
*+4-'4
*/9+(;:
(/2'4-'4 4':;8'2
,753D3E=7?3F;=<G?>3:;@F;K3@9F7DE;E3E7F;3BI3=FGB7>GDG:3@E7>3?3
E74393; 47D;=GF
7@93@=3F3>3;@E7F;3B?7>GDG:E7>3?3I3=FGB3DG:;@F;3=3@F7DE;E3
E7F7@93:@K363D;<G?>3:E747>G?@K3 #;=3E7?G>3<G?>3:;@F;363>3:
63>3?
I3=FGE3FG=3>;I3=FGB3DG:<G?>3:;@F;F7DE;E3
63>3?I3=FG6G3=3>;
I3=FGB3DG:F7DE;E3
63>3?I3=FGF;93=3>;I3=FGB3DG:F7DE;E3
63@E7F7DGE@K3 ,74393;5A@FA:<G?>3:;@F;E74393;8G@9E;I3=FGG@FG=G@EGD
6;FG@<G==3@B363!-"!1
!8'1:/9+2'0'8/9/1';4:;1+2'9&
Q
Q
Q
$0%$5
Q
8',/1 0;32'. /4:/
:+8.'*'6='1:;;4:;1
"F3:G@
;49;8 146 C .
9D3? G@EGD 1 67@93@ I3=FG B3DG: :3D; ?7>GDG: ?7@<36; G@EGD 2 )363
E33F 1 F7B3F F7>3: ?7>GDG: E7>3?3 4G>3@ F7@FG=3@
3 <G?>3: G@EGD 1 K3@9 F7DE;E3
4 <G?>3: G@EGD 2 63@
5 =A@EF3@F3 B7>GDG:3@@K3
!6!"
;=7F3:G;
9D3?:3D;63@"4G>3@ :3D; )7D:3F;=3@43:I3
" :3D;
7@93@ =3F3 >3;@ G@EGD F7>3: ?7>GDG: E7>3?3 F;93 =3>; I3=FG
:3D;
B3DG: 3D; E=7?3 B7>GDG:3@
G@EGDK3@9F7DE;E3E7F7>3:F;93=3>;I3=FGB3DG:363>3:
7@93@67?;=;3@
3 .@EGD 1 K3@9 F7DE;E3 E7F7>3: 4G>3@ 363>3:
"
9D3?
9D3?
4 G@EGD 2 K3@9 F7D47@FG= E3?3 67@93@ G@EGD 1 ?G>3?G>3 6;=GD3@9; G@EGD 1
K3@9F7DE;E3K3;FG9D3?P
9D3?9D3?
5 $A@EF3@F3 B7>GDG:3@@K3 363>3:
B7D:3D;
:3D;
"" .@EGD K3@9 F7DE;E3 <G93 6;F7@FG=3@ ?7@99G@3=3@ %12!-!!.
8
"
"
9D3? 9D3? 9D3?
9D3?
<7@67>3 F;B;E
93E
!8'1:/9+2'0'8/9/1';4:;1+2'9&
' (7(.725 ",17,/$6,
7F7=FADE;@F;>3E;?7@99G@3=3@L3FB363FL3F53;D3F3G93EE753D3G?G? $7$ 81&,
6;E74GF E;@F;>3FAD K3@9 3FA?3FA?@K3 ?G63: F7D7=E;F3E; A>7: D36;3E; K3@9 @ +:+1:589/4:/2'9/
63F3@9 ,7E33FE7F7>3:F7D7=E;F3E;3FA?3FA?E;@F;>3FAD;FGE797D3=7?43>;=7 @ $'(;4-
=73633@ 63E3D@K3 E3?4;> ?7?3@53D=3@ 8AFA@ $7F;=3 8AFA@ ?7@G?4G=
=3FA67 7>7=FDA@ 63B3F F7D>7B3E 63D; 8AFA=3FA67 ;@93F 787= 8AFA>;EFD;=
>7=FDA@F7DE74GF=7?G6;3@6;B7D57B3FA>7:6;@A67B7DF3?3E3>3:E3FG6;@A67
63D; E767D7F3@ 6;@A67 K3@9 363 B363 F34G@9 "#" E7B7DF;
6;B7D>;:3F=3@B363!-"!1
D36;3E;63F3@9 E;@F;>3FAD
8AFA=3FA67
8AFA@
$0%$5
+:+1:58 9/4:/2'9/
BG>E3 >;EFD;= F34G@9"#"
E74393; =7>G3D3@
!($.6,86,
!'4)'8'4)'.'?'(/8;?'4-
!#!363>3:D73=E;B7@9934G@93@;@F;;@F;D;@93@?7@<36;;@F;K3@9
3+4-+8/1'4*/6;9':8+'1:58
4;12/8 */4'3'1'4 8'*/'9/ >74;:47D3F ,7B7DF;B363D73=E;8;E;D73=E;8GE;BG@63B3F47D>3@9EG@9E753D3
.+8+415<!'4)'8'4)'.'?' 47D3@F3; 63@ ?7@9:3E;>=3@ 7@7D9; K3@9 E3@93F 63:EK3F ,74393; 5A@FA:
:+89+(;:*/9+('(1'452+. 7@7D9;&3F3:3D;47D3E3>63D;B7@9934G@93@;@F;;@F;:;6DA97@?7@<36;;@F;
+2+1:854*'8/('.'4('1'8
8'*/5'1:/,?'4-3+4'(8'1'/8 ;@F;:7>;G? +73=E;@K3E74393;47D;=GF
*'43+4-+2;'81'4)'.'?'
"+'19/(+8'4:'/*'2'38+'1:58
! !
!
&7/
4;12/8*'6':*/1+4*'2/1'4*+4-'4
(':'4-?'4-3+4-'4*;4-('.'4
! !
!7 &7/
6+4?+8'64+;:8549+6+8:/
1'*3/;3!'4'9/4:/8+'1:58
!7
!7
!7
!
&7/
?'4-*'.9?':*/('='52+.-'9
25-'3)'/8':';'/8(+8:+1'4'4
:/4--/
$+,5(1(/,7,
"80%(5
%.'!-!3)%!+2))2)$!.42)%,!,4)%')!3!.%$%1(!.!
,!3 $!. !(!.
7F7D<7@
?%
>;E7D;@ ?%
;D?%
7>3EG=GD?%
&3@9=G= =75;> =3B3E;F3E ?%
G3 GF3E =3I3F
$3KG B7@936G=
!8'1:/9+2'0'8/9/1';4:;1+2'9&
1/2%$41
%3=G=3@>3: =79;3F3@ B7D5A433@ 47D;=GF 47DE3?3 F7?3@ @63
,;3B=3@ 3>3F 63@ 43:3@ K3@9 6;B7D>G=3@
G@3=3@>3:97>3EG=GDG@FG=?7@9G=GD
?%67F7D<7@?%9>;E7D;@63@?%
3;D=7?G6;3@?3EG==3@=763>3??3@9=G==75;>
6G=>3: 53?BGD3@ F7DE74GF E7:;@993 6;B7DA>7: >3DGF3@ K3@9 ?7D3F3
G3F>3: 6G3 =3I3F ?7>;@9=3D G@FG= ?7?4G3F 97>7?4G@9 E34G@
&3EG==3@ =76G3 =3I3F =7 63>3? >3DGF3@ =7?G6;3@ F;GB>3: E753D3 B7D>3:3@
E7:;@993 97>7?4G@9 E34G@ K3@9 G=GD3@@K3 E76;=;F >74;: 47E3D 63D; =3I3F
?7>;@9=3D
-3@9=3B>3: =76G3 97>7?4G@9 67@93@ E7F;3B =3I3F ?7>;@9=3D E7:;@993
97>7?4G@9F7DE74GF?7@7?B7>B363=3I3F
7=3F=3@ =76G3 =3I3F E7:;@993 =76G3 97>7?4G@9 ?7@7?B7> 63@ 47DG43:
?7@<36;97>7?4G@9K3@9>74;:47E3D )363B7D;EF;I3F7DE74GF<;=36;:G4G@9=3@
67@93@ F7=@A>A9; @G=>;D BDAE7E 3B3=3: K3@9 F7D<36;
,7F7>3:;FG<3G:=3@=76G3=3I3FE7:;@99397>7?4G@9K3@947E3D3=3@47DG43:
=7?43>; ?7@<36; 6G3 97>7?4G@9 K3@9 =75;> )DAE7E 3B3=3: K3@9 F7D<36; B363
B7D;EF;I3 F7DE74GF
%3=G=3@>3: 3@3>;E;E F7D:363B B7D5A433@ K3@9 F7>3: @63 >3=G=3@ 7D6;E=GE;>3:
63>3?=7>A?BA=47>3<3D@63
B3=3: K3@9 63B3F @63 E;?BG>=3@ 63D; :3E;> =79;3F3@ E767D:3@3 F7DE74GF
%3BAD=3@:3E;>=79;3F3@63@=7E;?BG>3@K3@9@634G3F63@BD7E7@F3E;=3@>3:
6; 67B3@ =7>3E
;=7F3:G;?3EE3
!
E?3 ! E?3
!7
E?3
E?3 63@ E?3 &7/ -7@FG=3@ 7@7D9; K3@9 6;4743E=3@ B363 D73=E; ;@F; (/$-$+
47D;=GF
! !
!7 ,6,.$
$7$1*!($.725
!6!"
!G=G? =7=7=3>3@ ?3EE37@7D9;
E?3 E?3
E?3 E?3
! !
!7 @
E?3
7@93@ 67?;=;3@ 7@7D9; K3@9 6;4743E=3@ 363>3:
&7/
&7/
':'4-'4('.'4('1'8/4/
!($.7258./,5 */-;4'1'4;4:;18+'1:584;12/8
'-45>':'4-6'40'4-/4/
+73=FAD@G=>;D363>3:F7?B3FF7D<36;@K3D73=E;8;E;47D3@F3;F7D=7@63>; :+8(;': *'8/ ;8'4/;3 '2'3/
+73=FAD @G=>;D 6;?3@833F=3@ E74393; B7@9:3E;> F7@393 3F3G 63K3 63@ */(;4-1;9*+4-'43'-45>
9;':;'2':)'36;8'4
B7@9:3E;> D36;A;EAFAB 3'-4+9/;3'2'38+'1:58-'9
!-"!1
?7?B7D>;:3F=3@6;39D3?E767D:3@3E74G3:D73=FAD@G=>;D 1'8(54*/519/*'3+4-'2/8
7D;=GF;@;=A?BA@7@=A?BA@7@GF3?3D73=FAD@G=>;D47E7DF38G@9E;@K3 3+4-+2/2/4-/ (':'4- 3+3('='
1'258?'4-*/.'9/21'4
3 3:3@43=3DGD3@;G?P
K3@96;B7D=3K3
"80%(5
4 &A67D3FAD E7>3;@ 47D8G@9E; G@FG= ?7?B7D>3?43F >3<G @7GFDA@ <G93
47D8G@9E; E74393; B7@6;@9;@
5 3F3@9=7@63>;G@FG=?7@97@63>;=3@BABG>3E;
<G?>3:@7GFDA@
6 )7D;E3;G@FG=?7@5793:D36;3E;393DF;63=E3?B3;=7>;@9=G@93@>G3D
Loncatan 8$1780
B7DB;@63:3@B3@3E B7D;E3;
8$1780 97@7D3FAD
Leap G3B
FGD4;@
97@7D3FAD
D73=FAD
"80%(5
=A@67@E3FAD
BGE3F
D73=FAD
BA?B3
$0%$5
#1+3'6+3('4-1/:2/9:8/1
:+4'-'4;12/8
!8'1:/9+2'0'8/9/1';4:;1+2'9&
,;@3D 63B3F6;9G@3=3@G@FG=?7@67F7=E;=74A5AD3@B;B343I3:
F3@3: +36;A;EAFAB B7?3@53D E;@3D 6;3>;D=3@ B363 8>G;63 63>3?
B;B3 63@ E7>3@<GF@K3 6;67F7=E; 6; 3F3E <3>GD B;B3 -7?B3F K3@9
D36;3E;@K3 B3>;@9 47E3D 6;E;@K3>;D E74393; B;B3 K3@9 ?7@93>3?;
=74A5AD3@
"A6;G? D36;A3=F;8 63B3F 6;9G@3=3@ G@FG= ?7?3@F3G B7@K7D3B3@
;A6;G? A>7: =7>7@<3D F;DA;6
+36;3E; <G93 63B3F 6;9G@3=3@ G@FG= ?7?4G3F F3@3?3@ 97@7D3E;
43DG=3D7@3D36;3E;63B3F?7@9G43:97@?3=:>G=:;6GB
-3:G=3:@63F7@F3@9363@-7@393FA?'3E;A@3>-'363@
-7@393 FA? '3E;A@3> ?7DGB3=3@ >7?4393 B7?7D;@F3: K3@9 ?7@9GDGE;
4;63@9F7@393@G=>;D63@3FA?6;"@6A@7E;3
,3?B3;E33F;@;363@-7@393FA?'3E;A@3>F7>3:47D:3E;>?7@5;BF3=3@
B7@7?G3@63>3?4;63@93FA?63@@G=>;D63@EG63:63B3F6;3B>;=3E;=3@6;
3@F3D3@K3 B7@7?G3@ D36;A;EAFAB 63@ D36;A83D?3=3 D36;A;EAFAB 63>3?
4;63@9 83D?3E; 63@ =7E7:3F3@ 7D;=GF ;@; 4747D3B3 D36;A;EAFAB 63@
D36;A83D?3=3 K3@9 6;5;BF3=3@ A>7: -'
N +36;A83D?3=3 "P%;B;A6A> 6;9G@3=3@ G@FG= F7D3B; AF3= 63@
?7?3F;=3@E7>=3@=7D
N +36;A83D?3=3,?P-&)6;9G@3=3@G@FG=F7D3B;=3@=7DFG>3@9E7DF3
63B3F?7@3:3@D3E3E3=;F63>3?I3=FG>3?3
N & P?7DGB3=3@D36;A;EAFABK3@963B3F6;9G@3=3@E74393;B7@K;6;=
8G@9E;9;@<3>E7:;@99363B3F?7?B7D57B3FBDAE7E7=E=D7E; +36;A;EAFAB
& P63B3F6;E;?B3@63>3?I3=FG>3?3
+36;A;EAFABD36;A;EAFABF7DE74GFF7>3:6;B3=3;6;47D4393;+G?3:,3=;F
6; "@6A@7E;3 E7B7DF; +G?3: ,3=;F !3D3B3@ $;F3 63@ +G?3: ,3=;F ;BFA
&3@9G@=GEG?A 6; #3=3DF3 +G?3: ,3=;F !3E3@ ,36;=;@ 6; 3@6G@9 63@
+G?3:,3=;F,3;8G>@I3D&3>3@9
.@FG= ?7@3?43: B7@97F3:G3@ @63 F7@F3@9 6G@;3 3FA? 63@ @G=>;D 6;
"@6A@7E;353D;>3:;@8AD?3E;?7>3>G;4G=G?3<3>3:3F3G;@F7D@7FF7@F3@9363@
-7@393FA?'3E;A@3>-'63@BDA6G=BDA6G=K3@9F7>3:6;5;BF3=3@@K3
%3BAD=3@ :3E;>@K3 63>3? 47@FG= ?3=3>3: =7B363 9GDG ;E;=3 @63
!$1*.80$1
!8'1:/9+2'0'8/9/1';4:;1+2'9&
P e t a 549+6
(+9'8'4(+9'8'44?'
)DAFA@
+36;A3=F;H;F3E
/4:/ 3+4-'2'3/
8'*/'9/4?' *'6':
)7>GDG:3@ ?'4- */2'1;1'4
*/*+:+19/ *+4-'4 9+)'8' (;':'4
+73=E;
'G=>;D
)7@5353:
7;97D&G>>7D
:+36': +73=E;
+73=FAD 'G=>;D
?G>E; ;>? :+80'*/4?' ;E;
9+('-'/
I3@ $34GF
)7?43@9=;F )DA6G=E;
-7@393 %;EFD;= +36;A;EAFAB +73=E;
7F7=FAD ,;@F;>3E;
GE;
$-,,5,
#+:+2'.3+36+2'0'8/('(/9/1'4:/*'4"'*/5'1:/</:'94*' 3+4-;'9'/ 3':+8/ ('( /9/1' 4:/ *'4 "'*/5'1:/</:'9 *+4-'4
*'6': 3+4-/*+4:/,/1'9/ 1'8'1:+8/9:/1 /4:/ ':53 *'4 ('/1";3;91'43':+8/?'4-(+2;34*'6'.'3/2'2;)5('2'.
8'*/5'1:/</:'99+8:'3+4*+918/69/1'46+3'4,'':'48'*/5'1:/, 4*':;2/91'41':'1':'1;4)/:'46'3+2/.':1':'1;4)/?'4-
*'2'3 :+14525-/ *'4 1+./*;6'4 9+.'8/.'8/ /1' 4*' (+2;3 :+2'. '*' *'4 :;2/91'4 6;2' 8'4-1;3'4 9+8:' 6+:' 1549+6
3'36; 3+4-/*+4:/,/1'9/ 1'8'1:+8/9:/1 /4:/ ':53 *'4 (+8*'9'81'4<+89/4*'/1'6+82;*/91;9/1'4*+4-'4:+3'4
8'*/5'1:/</:'99+8:'3+4*+918/69/1'46+3'4,'':'48'*/5'1:/, :+3'4':';-;8;/9/1'4*'
*'2'3 :+14525-/ *'2'3 1+./*;6'4 9+.'8/.'8/ 4*' (+2;3
G3 4G3: @G=>;63 6;>3?43@9=3@ E74393; 47D;=GF )DAFA@BDAFA@ 63>3? ;@F; F7F3B 47D934G@9 =3D7@3
363@K3 O
1 63@ 2 ?3=3O
3 93K3 7>7=FDAEF3F;=
@G=>;63 1 ?7?;>;=; @7GFDA@ 4 93K3 ;@F;
F;3B @G=>;63 ?7?;>;=; BDAFA@ 5 93K3 9D3H;F3E;
@G=>;63 2 ?7?;>;=; @7GFDA@ 6 93K3 7>7=FDA?39@7F;=
=76G3 @G=>;63 ?7DGB3=3@ ;EAFAB 7 93K3 ?39@7F;=
)7D@K3F33@ K3@9 47@3D 363>3: O
;43@6;@9=3@<G?>3:?3EE3B7?47@FG=@K3?3EE3
3
63@
;@F;O
4 63@
3 E7>3>G >74;: 47E3D
5
63@
4 E7>3>G >74;: =75;>
6
5 E7>3>G E3?3
7
63@
6 E3?3 3F3G >74;: 47E3D
,;?4A>=3>;G?363>3:
$ "A@=3>;G??7?;>;=; O
7 E3?3 3F3G >74;: =75;>
@A?AD ?3EE3 &3EE3BDAFA@QP
=9 &3EE3BDAFA@;@;E7F3D3
BDAFA@ 67@93@
@7GFDA@ 3
&7/
7>7=FDA@ 4
&7/
)7D@K3F33@ K3@9 47@3D 363>3: O 5 &7/
3
63@ 6 &7/
4 63@ 7
&7/
5
63@
"@F;3FA? 7 ?7?;>;=;?3EE3
E?3E763@9=3@
6
7
63@ ?3EE3 BDAFA@ 63@ @7GFDA@ ?3E;@9?3E;@9 E747E3D
E?363@E?3 #;=3E?3E7F3D367@93@
;43@6;@9=3@ 67@93@ ;@F; 3FA? 1 K3@9 47D?3EE3
3FA?
;@F; 3FA? 1 K3@9 47D?3EE3 3FA?
&7/47E3D7@7D9;;=3F;@F; 7 363>3:O
?7?;>;=;O 3 &7/
3 >74;: 43@K3= @7GFDA@ 4 &7/
4 >74;: E76;=;F @7GFDA@ 5
&7/
5 >74;: 43@K3= BDAFA@ 6
&7/
6 >74;: E76;=;F BDAFA@ 7
&7/
7 >74;: 43@K3= 7>7=FDA@
"@F; D;@93@ K3@9 ?7?;>;=; <G?>3: @7GFDA@ >74;:
)7D43@6;@93@@A?AD3FA?63@@A?AD?3EE3EG3FG 43@K3= 63D; <G?>3: BDAFA@ ?7DGB3=3@ ;@F; K3@9
B3DF;=7> E3?3 67@93@ B7D43@6;@93@ 3@F3D3 @A?AD F;63=EF34;> .@FG=?7@53B3;=7EF34;>3@;@F;F7DE74GF
3FA? 63@ @A?AD ?3EE3 B363 B3DF;=7> )3DF;=7> 3=3@ ?7?3@53D=3@ O
F7DE74GF363>3:O 3 E;@3D
3 B3DF;=7> 6 ;@F;
! 4 E;@3D
5 E;@3D
4 @7GFDA@ 7 ;@F; %;
6 BAE;FDA@
5 BDAFA@ 7 @7GFDA@
"EAFAB;EAFABG@EGD
!7 63@
!7 6;B;E3:=3@A>7: ,G3FG L3F D36;A3=F;8 3>3?;3: 63B3F ?7?3@53D=3@
EB7=FDA?7F7D ?3EE3 ?3=3 3=3@ 6;63B3F >;@F3E3@ B3DF;=7>
4GEGD >;@9=3D3@ K3@9 <3D;<3D;@K3
63@
67@93@
B3DF;=7>
B7D43@6;@93@
63@
E747E3D E;@3D
@7GFDA@
3 6 )7D@K3F33@ K3@9 47@3D 363>3: O
3
63@
4 63@
4 7
5
63@
6
5 7
63@
!8'1:/9+2'0'8/9/1';4:;1+2'9&
;3@F3D3B3DF;=7>B3DF;=7>47D;=GFK3@9F;63=63B3F
6;47>A==3@ A>7: ?763@ >;EFD;= 3F3G ?763@ ?39@7F 6
363>3: O
3 B3DF;=7> 7
4 B3DF;=7>
,G3FG 43:3@ D36;A3=F;8 57E;G? B363 3I3>@K3
5 BDAFA@ ?7?;>;=; >3<G D36;3E; 8AFA@ 93??3 E747E3D Q
6 @7GFDA@ B3DF;=7> F;3B 67F;= B34;>3 I3=FG B3DG: 43:3@
7 BAE;FDA@ F7DE74GF F3:G@ >3<G D36;3E;@K3 B363 F3:G@
.DGF3@ 63K3 ;A@;E3E; E;@3DE;@3D D36;A3=F;8 6;?G>3; 47D;=GF@K3?7@67=3F;O
63D; K3@9 B3>;@9 >7?3: 363>3: O 3 Q B3DF;=7>
E7=A@
3 3>8347F393??3 4 Q B3DF;=7>
E7=A@
4 93??33>8347F3 5
Q B3DF;=7>
E7=A@
5 47F33>8393??3 6 Q B3DF;=7>
E7=A@
6 3>8393??347F3 7 Q B3DF;=7>
E7=A@
7 93??347F33>83
,7AD3@9 3:>; BGD43=3>3 ?7@63B3F=3@ 43:I3 8AE;>
,G3FG ;@F; ?7?3@53D=3@ B3DF;=7> 47F3 3>3? ;@F; =3KG K3@9 6;F7?G=3@ ?7@93@6G@9 =3D4A@
;@;F7D<36;O
3 B7DG43:3@ BDAFA@ ?7@<36; @7GFDA@ D36;A3=F;8 =;D3=;D3 F;@993> 63D; 3E3>@K3 #;=3
4 B7DG43:3@ @7GFDA@ ?7@<36; BDAFA@
5 B7DG43:3@ @A?AD ?3EE3 I3=FG B3DG: =3D4A@ D36;A3=F;8 363>3: F3:G@
6 B7@9GD3@93@ 7@7D9; ;=3F G?GD8AE;>F7DE74GF363>3:
7 B7@9GD3@93@ 93K3 FA>3= AG>A?4 3 F3:G@
4
F3:G@
$7F;=3;@F; 7 47DG43:?7@<36;;@F; %; BDAE7E@K3 5
F3:G@
6;E7DF3; 67@93@ O 6 F3:G@
3 B7?3@53D3@ B3DF;=7> 3>83 7
F3:G@
4 B7?3@53D3@ 7>7=FDA@
FA? ' 6;4A?43D6;D A>7: B3DF;=7> E7:;@993
5 B7?3@53D3@ @7GFDA@
6 B7?3@53D3@ BAE;FDA@ F7DB3@53D E74G3: BDAFA@ "@F; 43DG K3@9 6;:3E;>=3@
7 B7?3@53D3@@7GFDA@63@B7@3@9=3B3@7>7=FDA@ B7D;EF;I3 F7DE74GF 363>3: O
A>7: ;@F; 3
'
,7EG63:
<3?EG3FGG@EGDD36;A3=F;8F7DE;E3
4 (
03=FG B3DG: G@EGD D36;A3=F;8 F7DE74GF 363>3: O
3 ?7@;F 5
(
4 ?7@;F
5 ?7@;F 6
6 ?7@;F
7 '7
7
?7@;F
,G3FG G@EGD ?7>GDG: 63@ F;@993>
63D; <G?>3:
3>3? D73=E; ;@F; %; !
!7 & ';>3; &
E7?G>3E7F7>3:E7F7@93:<3? #;=3?3EE3G@EGD?G>3
363>3:
?G>3 9D3? E3FG <3? =7?G6;3@ G@EGD F7>3:
3 3>83
?7>GDG:E743@K3=O
4 47F3
3 9D3?
5 93??3
4 9D3?
6 @7GFDA@
5 9D3?
7 BDAFA@
6 9D3?
7 9D3?
)DAE7EB7@7?43=3@;@F;47D3FA>7:B3DF;=7>47D7@7D9;
F;@99; E7:;@993 ;@F; 47D3F F7DB753: ?7@<36; ;@F;;@F;
#;=3EG3FGG@EGDD36;A3=F;8?7?;>;=;I3=FGB3DG:
K3@9>74;:D;@93@6;E74GFO
E7=A@ 439;3@ G@EGD F7DE74GF K3@9 F;@993> E7EG63:
3 D73=E; 8GE;
E7=A@ 363>3: O
4 D73=E; 8;E;
5 D73=E; 47D3@F3;
3
6 D73=E; E;=>GE
7 D73=E; =;?;3
4
5
'='(2'.6+8:'4?''4(+8/1;:*+4-'4(+4'8*'41+80'1'42'.6'*'(;1;2':/.'44*'
#7>3E=3@>3: :G4G@93@ 3@F3D3 ?3EE3 6787= 63@ .@EGD D36;A3=F;8 47D=GD3@9 63>3? E7>3@9
7@7D9;;=3F;@F; I3=FG
<3?
-7@FG=3@ 43@K3=@K3 BDAFA@ @7GFDA@ 63@ 7>7=FDA@ 3 -7@FG=3@ I3=FG B3DG: G@EGD F7DE74GF
63>3?3FA?3FA?47D;=GF 4 -7@FG=3@ =A@EF3@F3 B7>GDG:3@ G@EGD F7DE74GF
3 ( 5 7D3B3 B7DE7@=3: G@EGD K3@9 F7DE;E3 E7F7>3:
4
A ?7>GDG: E7>3?3 :3D;
5
3 63@ ,74GF=3@ 63@ <7>3E=3@ 7?B3F ?353? 67F7=FAD
D36;3E;
6 )A
3>3? D73=E; ;@F; 47D;=GF F7@FG=3@ @3?3 B3DF;=7>
"@F;F7DEGEG@A>7:E7<G?>3:BDAFA@K3@947D?G3F3@
3F3G G@EGD 1
BAE;F;863@@7GFDA@K3@9F;63=47D?G3F3@ &7@93B3
BDAFA@BDAFA@ 6; 63>3? ;@F; F;63= E3>;@9 ?7@A>3= 3 ' 1
E7:;@993 47D57D3;47D3; 4 7
1
;=7F3:G; ?3EE3 BDAFA@
E?3 63@ ?3EE3 5
. 17
,D 1
@7GFDA@
E?3 -7@FG=3@
#7>3E=3@ B7D47633@ 3@F3D3 D73=E; 8;E; 63@ 8GE;
3 ?3EE3 6787= 63@
-G>;E=3@ 5A@FA: 63D; =76G3 D73=E; F7DE74GF
4 7@7D9;;=3FB7D@G=>7A@G@FG=;@F; '
)3DF;=7>B3DF;=7> D36;A3=F;8 K3@9 6;B3@53D=3@ ;@F; ;=7F3:G; !
E?3
!7
E?3
F;63=EF34;>363>3:B3DF;=7> B3DF;=7> 63@E;@3D
E?3 63@ E?3 &7/ #;=3
#7>3E=3@>3: BDAE7E
6G3@7GFDA@63@6G3BDAFA@47D934G@9?7?47@FG=
3 B7?3@53D3@ B3DF;=7>
;@F; :7>;G? 47D3B3=3: 47E3D 7@7D9; K3@9 6;47
4 B7?3@53D3@ B3DF;=7> 63@ 43E=3@
5 B7?3@53D3@ E;@3D
!8'1:/9+2'0'8/9/1';4:;1+2'9&
*,.&8&3"*2*78*6
+696 67 C96 I:A6= B:BE:A6?6G> G:6@H> >CI> 7:H:GI6 I:@CDAD<>
E:B6C;66I6CCN6
-:6@H>>CI>96E6I7:G6@>76IC:<6I>;96CEDH>I>;7:G<6CIJC<
E696 E:B6C;66I6CCN6
:G96H6G@6C I:DG>CN6 N6C< I:G@:C6A B:C<:C6>
@:H:I6G66C6CI6G6B6HH696C:C:G<>E69667E696I6=JC
A7:GI
>CHI:>C B:C<:BJ@6@6C 76=L6 =J7JC<6C 6CI6G6 B6HH6 96C :C:G<> 96E6I
9>B6C;66I@6C JCIJ@ B:B7J6I 7DB 6IDB 6<6G 9>E6@6> H:76<6> E:C8:<6=
I:G?69>CN6E:G6C<9JC>6@:9J6
&6>I6CCN6 9:C<6C G:6@H> >CI> 696A6= 9> 96A6B G:6@H> ;>H> 7:G6CI6> I6@
I:G@:C96A>>CI>HJ6IJ6IDBN6C<B:B>A>@>B6HH6I:GI:CIJB:B7:A6=B:C?69>
>CI> >CI>N6C<A:7>=G>C<6C96CB:C<=6H>A@6C:C:G<>N6C<H6C<6I96=HN6I
+696
L6G<6 #>GDH=>B6 B:C?69> @DG76C E:GI6B6 @:96=HN6I6C 7DB 6IDB
.:C?6I6I:GH:7JIB:C:L6H@6C
DG6C<H:@:I>@696C
DG6C<A6>CCN6
B:C>C<<6A96A6BL6@IJH:I6=JC@6G:C6@:H6@>I6C6@>76IG69>6H>
"%&$*&$"#
'(*$ (&) $
'%
6 7 &% ) (&) $
)*# &$
"92'*6
"92'*6
+696$&( 3 -$-$+(3( -$,$23$1>C>I:G96E6I9J6E>A>=6C@:<>6I6C
N6C<96E6I@6BJ@:G?6@6C
:G>@JI696A6=JG6>6C@:9J6@:<>6I6CI:GH:7JI
$&( 3 - (+(' -
0CIJ@A:7>=B:B6=6B>I:G?69>CN6G:6@H>;>H>7:G6CI6>I:G@:C96A>9>96A6B
G:6@IDGCJ@A>G96CA:7>=B:C<:C6AE:G6C<@6I E:G6C<@6IG:6@IDGCJ@A>GH:86G6
A6C<HJC< C96 96E6I B:C<JC?JC<> HI6H>JC G:6@IDG CJ@A>G I:G9:@6I 96G>
H:@DA6= C96
&:<>6I6C I:GH:7JI I:G9>G> 6I6H @JC?JC<6C @: HI6H>JC G:6@IDG
CJ@A>G9>/)96CE:CNJHJC6CA6EDG6C@:<>6I6C
&:<>6I6C>C>9>A6@J@6C
H:86G67:G@:ADBED@96C9>@:G?6@6C96A6BL6@IJH6IJB>C<<J
.:A6B6EGDH:H
@JC?JC<6C 7:GA6C<HJC< C96 96E6I 7:GI6CN6 @:E696 E:IJ<6H N6C<
7:GH6C<@JI6C7:G9>H@JH>9:C<6CI:B6C I:B6CH:@:ADBED@96C<JGJ!>H>@6
C96 H:GI6 96E6I B:C9D@JB:CI6H>@6C E:G6C<@6I E:G6C<@6I G:6@IDG CJ@A>G
B:C<<JC6@6C @6B:G6 ;DID
96EJC >H> A6EDG6C @:<>6I6C I:G9>G> 6I6H %J9JA 6H6G /:DG> +:B76=6H6C
&:H>BEJA6C96C.6G6CH:GI66;I6G+JHI6@6
$&( 3 - (+(' -
%>@6 @DC9>H> H:@DA6= C96 I>96@ B:BJC<@>C@6C JCIJ@ B:C<JC?JC<>
HI6H>JC G:6@IDG CJ@A>G C96 96E6I B:A6@J@6C $&( 3 - (+(' - H:76<6>
6AI:GC6I>; E696 $&( 3 - $-$+(3( - $,$23$1
&:<>6I6C >C> 7:GJE6
E:CNJHJC6CB6@6A6=B:C<:C6>G:6@H>>CI>I:@CDAD<>CJ@A>GH:GI696BE6@
EDH>I>; 96C 96BE6@ C:<6I>; N6C< 9>I>B7JA@6CCN6
.JB7:G B6@6A6= 96E6I
9>E:GDA:=96G>7J@J 7J@JG:;:G:CH>B:9>6B6H66I6J96G>B:9>6>CI:GC:I
&:<>6I6C >C> 9>@:G?6@6C H:A6B6 H6IJ B>C<<J 96C 96E6I 9>A6@J@6C H:86G6
7:G@:ADBED@ 6I6J >C9>K>9J
%>@6@:<>6I6C>C>9>@:G?6@6CH:86G67:G@:ADBED@B6@6A6=9>HJHJCH:86G6
7:GH6B6 H6B696A6BH:I>6E@:ADBED@96C9>@:I>@E696@:GI6H#1.J@JG6C
96EJC>H>B6@6A6=I:GH:7JIB:A>EJI>%J9JA+:C96=JAJ6C$H>C6A>H>H
&:H>BEJA6C96C.6G6CH:GI66;I6G+JHI6@6
.:A6B6EGDH:H@:<>6I6C7:GA6C<HJC<C969>=6G6E@6CB6BEJ7:@:G?6
H6B69:C<6C76>@96C96E6I7:GI6CN6@:E696<JGJ!>H>@6?>@6696=6A =6A
N6C<7:AJBC96E6=6B>
.:A6B67:@:G?6
!6@IDG ;6@IDG7:G>@JI 6
% 9
%
AJ6H @:E>C< 7
% :
%
7:96 EDI:CH>6A 6CI6G6 @:9J6 @:E>C< 8
%
76=6C 9> 6CI6G6 @:9J6 @:E>C<
.:7:G@6H 86=6N6 BDCD@GDB6I>H 9>A:L6I@6C E696
BJ6I6C E696 H:I>6E @:E>C< 9J6 8:A6= H:BE>I N6C< I:GE>H6= m
+DA6
N6C< B:B:C<6GJ=> 7:H6GCN6 @6E6H>I6H @6E6H>IDG >CI:G;:G:CH> N6C< I:G?69> 9>I6C<@6E DA:= A6N6G E696
@:E>C< H:?6?6G 696A6= U
?6G6@B96G>8:A6=
/:G6B6I>76=L6?6G6@6CI6G6
6
96C 9J6<6G>HI:G6C<7:G9:@6I6C696A6=BB
+6C?6C<
7
96C <:ADB76C< <:ADB76C< 7:G@6H 86=6N6 >IJ 696A6=
8
96C 6
CB
9
7
CB
:
96C 8
CB
'6BEJ7:GIJA>H@6C12N6C<9>E6H6C<E696 9
CB
HJB7:G I:<6C<6C
1 6@6C B:C<=67>H@6C :C:G<> :
CB
A>HIG>@I>6E9:I>@H:7:H6GU
'6C<>I 7:GL6GC6 7>GJ
!:CDB:C6 I:GH:7JI I:G?69>
6
2 @6G:C6 9> 6IBDH;:G H>C6G B6I6=6G> B:C<6A6B> U
7
2 6
=6B7JG6C
8
2 7
E:B7>6H6C
9
2 8
E:B6CIJA6C
:
2 9
9>;G6@H>
.:JI6H @6L6I AJGJH B:B7J?JG 6G6= JI6G6 H:A6I6C :
>CI:G;:G:CH>
9>6A>G> 6GJH N6C< 6G6=CN6 @: JI6G6
&J6I B:96C
%>@6 E:G76C9>C<6C :C:G<> @>C:I>@ G:A6I>K>HI>@ 7:C96
B6<C:I>@9>H:7J6=I>I>@I:E6I7:G6969>6I6H@6L6I 96C :C:G<> 9>6BCN6 696A6=
@:8:E6I6C <:G6@
7:G6G6=@:U
7:C96>IJ696A6=U
@:8:E6I6C86=6N6
6
JI6G6 9
I>BJG 6
7
H:A6I6C :
I:C<<6G6 7
8
76G6I 8
GJH A>HIG>@ 96A6B 6BE:G: N6C< B:C<6A>G E696 9
H:7J6= @JBE6G6C 9:C<6C A>A>I6C B:B:CJ=> :
E:GH6B66C
.:7J6= 7:C96 B:B6C86G@6C :C:G<> G69>6H> 9:C<6C
8
: A6?J ?DJA:H:@DC
%>@6 HJ=J 7:C96 >IJ 9>?69>@6C
" H>C =9 ) >; 9J6 @6A> H:BJA6 A6?J :C:G<> G69>6H> N6C<
9>E6C86G@6CCN6 96A6B ?DJA:H:@DC 696A6= U
9:C<6C)96A6BH:@DC
$C9J@I6CH>@JBE6G6CB# 1
B6@6""'>C9J@H>9>G>B6@H>BJB96A6B@JBE6G6C 6
9
4
696A6=
U 1
6
B1 9
B1 7
:
2
7
B1 :
B1 8
8
B1
+:B6C86G H:7J6= HI6H>JC I:A:K>H> B:B6C86G@6C
.:7:G@6H 86=6N6 9>?6IJ=@6C E696 HJ6IJ O6I 86>G <:ADB76C<9:C<6C;G:@J:CH>(#O
%>@6E:B6C86G
7:G>C9:@H 7>6H
+6C?6C< <:ADB76C< 86=6N6 9> I:GH:7JI 7:G96N6 @2 96C @DCHI6CI6 +A6C8@
J96G6
P B6@6 E6C?6C< <:ADB76C< 86=6N6 Y
V%H?JBA6=;DIDCN6C<9>E6C86G@6CCN6I>6E
96A6BO6I86>G>IJ696A6=U
H:@DCH:@>I6GU
9
Y
6
B:B6C86G@6C EDH>IGDC
:
Y
7
B:B6C86G@6C EGDIDC
.:7J6= :A:@IGDC 9>E:G8:E6I 96A6B 7:96 EDI:CH>6A 8
B:C6C<@6E C:JIGDC
@1 6CI6G6 @6ID9: 96C 6CD9:
A:@IGDC I:GH:7JI 9
B:B6C86G@6C H>C6G <6BB6
9>=:CI>@6C H:@:I>@6 DA:= 6CD9: 96C 9>=6H>A@6C :
B:C6C<@6E H>C6G 6A;6
H>C6GV3
%>@6 @DCHI6CI6 +A6C8@ Y
V %H
96C
.:7J6= :A:@IGDC 7:G696 96A6B B:96C A>HIG>@ N6C<
BJ6I6C :A:@IGDC
Y
V
E6C?6C< <:ADB76C< =DBD<:C9:C<6C@J6IB:96CH:7:H6G
V)
%>@6
B>C>BJB H>C6GV3 N6C< I:G?69> 696A6=
8
P 6
Y
BH
9
P 7
Y
BH
:
P 8
Y
BH
+6C?6C<<:ADB76C<E6GI>@:A7:GBJ6I6CA>HIG>@EDH>I>; 9
Y
BH
N6C< 9>E:G8:E6I E696 7:96 EDI:CH>6A 696A6= )
:
Y
BH
%>@6 7:96 EDI:CH>6ACN6 9>?69>@6C E6C?6C<
J6 @6E6H>IDG B6H>C< B6H>C< 9:C<6C @6E6H>I6H
<:ADB76C< E6GI>@:ACN6 B:C?69> U
! 96C ! 9>E6H6C< H:86G6 H:G>
:96 EDI:CH>6A
6CI6G6J?JC< J?JC<<67JC<6C
KDAI
:H6GBJ6I6C
6
) 9
) E696 @6E6H>IDG ! 696A6=
6
9
7
) :
)
7
:
8
) 8
+:GJ76=6C BDB:CIJB :A:@IGDC 6IDB =>9GD<:C
.:7J6= IG6CH;DGB6IDG HI:E JE B:C<J76= I:<6C<6C
N6C< E>C96= 96G> @JA>I ( @: @JA>I & H:7:H6G U
KDAI B:C?69> KDAI
6<>6C H:@JC9:GCN6
!Y
V%H 9>=J7JC<@6C9:C<6CA6BEJ21
%>@6A6BEJ
6
Y
V )H B:CN6A6 CDGB6A 96C :;>H>:CH> IG6CH;DGB6IDG
7
Y
V )H 6GJH E696 @JBE6G6C EG>B:G 696A6=
8
Y
V )H 6
9
9
Y
V )H 7
:
:
Y
V )H 8
&DCHI6CI6-N97:G<
Y
BV
B6@6E6C?6C<
%6G6@ @: HJB7:G 7JCN> 696A6= @6A> ?6G6@ @:
<:ADB76C< ;DIDC B>C>BJB E696 9:G:I 'NB6CC HJB7:G 7JCN> I:GH:7JI
+:G76C9>C<6C >CI:CH>I6H
696A6= U
7JCN>N6C<9>I:G>B696C696A6=
6
P 9
P 6
9
7
P :
P 7
:
8
P 8
%6G> ?6G>A>CI6H6C96H6G:A:@IGDC6IDB=>9GD<:CE696
>@:I6=J> B6HH6 EGDIDC
HB6 B6HH6
BD9:A6IDBD=G696A6=P
:C<6C9:B>@>6C C:JIGDC
HB6B6HH6>CI> '>
HB6
E6C?6C< <:ADB76C< :A:@IGDC E696 A>CI6H6C >IJ 96C
HB6
(:1
:C<6C 9:B>@>6C 7:H6G
696A6= U
:C:G<>>@6I>CI>'>696A6=
6
P 6
(:1
7
P 7
(:1
8
P 8
(:1
9
P 9
(:1
:
P :
(:1
6A6B L6@IJ =6G> HJ6IJ O6I G69>D6@I>; B:AJGJ=
G6=6GJH>C9J@H>9>96A6B@JBE6G6CH6B69:C<6C
96C I:GH>H6
&DCHI6CI6 E:AJGJ=6C O6I >IJ 6G6="7>A66GJHI:GH:7JI
696A6= U
6
7:GJ76= C>A6>CN6
6
=6G>V
7
B:B7:H6G
7
=6G>V
8
B:C<:8>A
8
=6G>V
9
I:I6E C>A6>CN6
9
=6G>V
:
7:GJ76= 6G6=CN6
:
=6G>V
("* )#!( ) "+%*+"#)
-#'(*%.%( "+*%%%(%"(!"%#'+"+#* %%
.:7J6= <:ADB76C< IG6CHK:GH6A B:G6B76I 9:C<6C 6
H:H66I H:I:A6= B:B6HJ@> B:96C B6<C:I
8 +
: 7
H:A6B6@JBE6G6C7:G69696A6BB:96CB6<C:I
E:GH6B66C , H>C = ) > 9:C<6C,96C 96C
9
;
+96A6BB:I:G)96A6BH:@DC
/:CIJ@6C 8
H:H66IH:I:A6=@:AJ6G96G>B:96CB6<C:I
/JA>H
6
8:E6I G6B76I <:ADB76C< 96C @6C 6A6H6CCN6
7
HJ9JI ;6H: 6L6A HJB7:G <:ADB76C<
.:JI6H96L6>76?69:C<6CB6HH6E:GH6IJ6CE6C?6C<
Y
V @<B 9>I:<6C<@6C 9:C<6C <6N6 )
.:7J6= G:H>HIDG 9:C<6C =6B76I6C H:7J6=
.:EJAJ=EDA6I:G6C< <:A6E>CI:G;:G:CH>B:CN:76G8B
@6E6H>IDG 9:C<6C @6E6H>I6CH> F 96C H:7J6=
E696A6N6GN6C<A:I6@CN68B96G>9J68:A6=N6C<
>C9J@IDG 9:C<6C >C9J@I6CH>
# 9>HJHJC H:G>
I:GE>H6= H:?6J= BB
6
>BE:96CH>
7
%>@69><JC6@6C86=6N69:C<6CE6C?6C<<:ADB
7
6GJH:;:@I>;
76C< 9J6 @6A> E6C?6C< <:ADB76C< E:GI6B6
8
HJ9JI ;6H: 96C
7:G6E6 ?6J= A6N6G =6GJH 9><:H:G 6<6G ?6G6@
9
96N6 9>H>E6H> E696 G6C<@6>6C
I:GH:7JI
.:7J6= @6L6I AJGJH E6C?6C< B:A>CI6C< 96G> I>BJG
A:@IGDC6IDB=>9GD<:C7:GIG6CH>H>96G>%@:%
@:76G6I96C9>6A>G>6GJHA>HIG>@B:CJ?J@:76G6I
6
/:CIJ@6C :C:G<> N6C< 9>E6C86G@6C 6IDB
/:CIJ@6C7:H6G96C6G6=B:96CB6<C:I>@E696I>I>@
7
:G6E6 E6C?6C< <:ADB76C<CN6
+N6C<7:G?6G6@8B96G>@6L6I?>@6I>I>@+
>@:I6=J> B6HH6 >CI> 6IDB =:A>JB H:76<6> 7:G>@JI
6
I:E6I 9> 6I6H @6L6I
7
I:E6I 9> 76L6= @6L6I
#:
HB6
8
I:E6I 9>JI6G6 @6L6I 96C #: HB6
9
I:E6I 9> H:A6I6C @6L6I
#:
HB6 96C
&JBE6G6C @DC9J@IDG 7:G7:CIJ@ E:GH:<> 9><:G6@@6C
HB6
(:1
6
8BH:@DC 6
86=6N6696A6=<:ADB76C<ADC<>IJ9>C6AH:96C<@6C
7
8BH:@DC 7JCN> <:ADB76C< IG6CHK:GH6A
8
8BH:@DC 7
@:9J6CN6 I:GB6HJ@ <:ADB76C< B:@6C>@
9
8BH:@DC 8
86=6N6 I>96@ 96E6I I:GEDA6G>H6H> H:96C<@6C
:
8BH:@DC 7JCN> 96E6I I:GEDA6G>H6H>
+:GH6B66C <:ADB76C< 7:G?6A6C E696 96L6> 696A6= 9
@:8:E6I6C E:G6B76I6CCN6 H6B6
H:76<6> 7:G>@JI
:
B:G6B76I E696 B:9>JB
8 +:
%>@6 H:7J6= E>E6 DG<6C6 I:G7J@6 9>I>JE =>C<<6
, H>C = ) > 8B I>B7JA C696 6I6H @:9J6 I:G?69>A6=
9 ;
6
E:GJI96CH>BEJA
%>@6 + 96C , 7:GH6IJ6C 8B 96C ) 7:GH6IJ6C H:@DC
7
E:GJI96CH>BEJA
E:GCN6I66C 7:G>@JI >C> N6C< 7:C6G 696A6=
8
E:GJI96CH>BEJA
6
E6C?6C< <:ADB76C< 8B
9
E:GJI96CH>BEJA
7
;G:@J:CH>
#O
:
E:GJI96CH>BEJA
8
@:8:E6I6C G6B76I <:ADB76C< BH
9
6BEA>IJ9D<:ADB76C<8B
$CI:CH>I6H 7JCN> 96E6I 9>I>C<<6A@6C 9:C<6C
:
E:G>D9:H 6
B:BE:G7:H6G ;G:@J:CH> 96C 6BEA>IJ9DCN6
7
B:BE:G7:H6G ;G:@J:CH> H6?6
6G> HJB7:G <:ADB76C< B:G6B76I <:ADB76C<
8
B:BE:G@:8>A ;G:@J:CH> 96C 6BEA>IJ9DCN6 H6?6
9:C<6C E:GH6B66C
9
B:BE:G7:H6G 6BEA>IJ9DCN6 H6?6
8 +: :
B:BE:G@:8>A 6BEA>IJ9DCN6 96C B:BE:G7:H6G
, H>C = ) >
9 ; ;G:@J:CH>CN6
H6IJ6C + 96C , 96A6B B:I:G H:96C<@6C ) 96A6B
.:7J6= HJB7:G 7JCN> 9:C<6C ;G:@J:CH>
#O
H:@DC
+696 H66I I:A6= 7:G<:I6G H:A6B6
H:@DC 7:G<:G6@B:C9:@6I>E:C9:C<6G9:C<6C@:8:E6I6C
H>BE6C<6CI>I>@N6C<I:GA:I6@H:?6J=
B:I:G96G> BH96C@:8:E6I6CG6B76I7JCN>9>J96G6BH
696A6=
8
B 6
#O
9
B 7
#O
:
B 8
#O
.:7J6=<:ADB76C<96G>HJB7:G7:G<:G6@@:@6C6C 9
#O
9:C<6CA6?JBH;G:@J:CH>
#O96C6BEA>IJ9D :
#O
8B
":ADB76C< I:GH:7JI B:A6AJ> I>I>@ N6C<
.:7:G@6H86=6N6B:A:L6I>9J68:A6=H:BE>IN6C<H6IJ
H6B6A6>C7:G?6G6@BB
%6G6@8:A6=I:GH:7JI@:A6N6G
7:G?6G6@ B96G>N6C<I:A6=7:G<:I6G
H:@DC
B 96C ?6G6@ 6CI6G6 9J6 7J6= <6G>H I:G6C< N6C<
96C6G6=<:G6@E:GI6B6CN6@:6I6H
.>BE6C<6CI>I>@ 7:G9:@6I6C E696 A6N6G
Y
V 8B
+6C?6C<
E696H66I>IJ696A6=
6
8B 6
P
7
8B 7
P
8
8B 8
P
9
8B 9
P
:
8B :
P
6
8B
7
8B '
8
8B
9
8B
:
H:BJ6 ?6L676C I:GH:7JI I>96@ 696 N6C< 7:C6G
:
!
+:G=6I>@6C <6B76G 7:G>@JI >C>
* '
.:7J6= @6E6H>IDG I:G7:CIJ@ 96G> 9J6 A:BE:C<
6AJB>C>JB N6C< AJ6H E:GBJ@66CCN6 B6H>C<
6G><6B76GI:GH:7JI*696A6=I>I>@I:C<6=<6G>H
6
9>I:C<6= I:C<6=E696I>I>@*
6
!
7
6CI6G6I>I>@96C*
7
!
8
6CI6G6I>I>@*96C
8
!
9
E696 E:GE6C?6C<6C 9> B6C6 - -
9
!
:
E696 E:GE6C?6C<6C 9> B6C6 - - :
!
J6 7J6= 7:C96 7:GBJ6I6C
96C B:B>A>@>
/><67J6=@6E6H>IDGN6C<B6H>C< B6H>C<@6E6H>I6H
?6G6@'H6IJ9:C<6CA6>CCN6
%>@6?6G6@'9>J76= J76= CN6!!96C!9>=J7JC<@6CH:86G6H:G>
&:9J6
<G6;>@ N6C< B:CN6I6@6C =J7JC<6C <6N6 >CI:G6@H> J?JC<96G><67JC<6CI:GH:7JI9>=J7JC<@6C9:C<6C
@:9J6BJ6I6CI:G=696E'696A6=
6
1
7
1
8
1
9
1
' :
1
$C9J@H> B6<C:I>@ 9> I>I>@ + N6C< 7:G?6G6@ 9 96G>
HJ6IJ @6L6I E:C<=6CI6G E6C?6C< 7:G6GJH $ 9:C<6C
! B:9>JB 9> H:@>I6G @6L6I 7:GE:GB:67>A>I6H H6B6
7
9:C<6C
6
' 7
8
8
!
9
:
'
J6 7J6= @6L6I N6C< H6C<6I E6C?6C< 9>E6H6C<
K:GI>@6A H:?6?6G 9:C<6C ?6G6@
&6L6I E:GI6B6
9>6A>G>6GJHH:7:H6G@:6I6H
+6C96C<I>I>@+96A6B
&
v
8
@:6I6H 6
Y
V )@:@>G>
9
@:6I6H 7
Y
V )@:@6C6C
:
@:76L6= 8
Y
V )@:@>G>
+696 9J6 7J6= @6L6I H:?6?6G N6C< B6H>C< B6H>C< 9
Y
V)@:@6C6C
9>6A>G>6GJHA>HIG>@N6C<H6B67:H6GI>B7JA<6N6N6C< :
Y
V)@:@>G>
7:H6GCN6 Y
V
%>@6 ?6G6@ 6CI6G6 @:9J6 @6L6I
"6N6<:G6@A>HIG>@>C9J@H>96E6I9>I>B7JA@6C9:C<6C
I:GH:7JI
B:I:G 7:H6G 6GJH 96A6B H:I>6E @6L6I 7:7:G6E6 86G6 9> 6CI6G6CN6 9:C<6C
696A6=
6
B:A:I6@@6C @JBE6G6C @6L6I 96A6B B:96C
B6<C:I
6
7
B:C<<:G6@@6C @6L6I 96A6B B:96C B6<C:I
H:6G6= <6G>H <6N6 B6<C:I
7
8
B:B6H6C< <6AK6CDB:I:G E696 J?JC< J?JC<
@JBE6G6C
8
9
B:C9:@6I@6C 76I6C< B6<C:I E696 J?JC<
@JBE6G6C
9
:
B:C<<:G6@@6C @6L6I 96A6B B:96C B6<C:I
:
H:=>C<<6 B:BDIDC< <6G>H <6N6 B6<C:I
.:7J6=BJ6I6CH:7:H6G7:G<:G6@9:C<6C@:8:E6I6C
.J6IJ @JBE6G6C 9>EJI6G 9:C<6C ;G:@J:CH> 96A6B
v 9> 96A6B HJ6IJ B:96C B6<C:I H:G76 H6B6 N6C<
B:96C B6<C:I N6C< @J6I B:96CCN6 =>C<<6
B:B>A>@> >C9J@H> B6<C:I>@
%>@6 HJ9JI N6C<
B:C<=6H>A@6C <<A >C9J@H> H:7:H6G
%>@6 @J6I
9>7:CIJ@ DA:= v 96C B:96C B6<C:I 7:H6GCN6 R
B:96CCN6 9>J76= B:C?69> H:I:C<6=CN6 96C
BJ6I6CI:GH:7JIB:C<6A6B><6N6H:7:H6G
v 6
7
7
v
8
9
8
v :
.:7J6= IG6CH;DGB6IDG B:C<J76= I:<6C<6C 96G> 1
9
96C B:B>A>@> :;>H>:CH>
&JBE6G6C H:@JC9:G
v 9>=J7JC<@6C9:C<6CA:B6G>:H L6II
KDAI
&J6I
v 6GJHE696@JBE6G6CEG>B:G696A6=
:
6
7
%>@6 H:7J6= @6L6I 9><:G6@@6C H:9:B>@>6C GJE6 8
H:=>C<<6 B:BDIDC< <6G>H <6G>H <6N6 HJ6IJ B:96C 9
B6<C:I B6@6 E696 @:9J6 J?JC< @6L6I I:GH:7JI :
%>@6 /= B:B6C86G@6CH>C6G CDBDGB6HH696C
6
CDBDG 6IDB N6C< 9>=6H>A@6C 696A6=
7
4246&77& 4246842
8
9
6
:
7
.:7J6= E6GI>@:A N6C< B:B>A>@> B6HH6 $ 7:G<:G6@ 8
9:C<6C @:8:E6I6C v
%>@6 I:I6E6C +A6C8@! E6C?6C< 9
<:ADB76C<E6GI>@:AI:GH:7JI696A6=
:
$
"6N6I6G>@A>HIG>@N6C<7:@:G?6E696:A:@IGDC=>9GD<:C
6
DA:= EGDIDC >CI> 6IDB =>9GD<:C ?>@6 :A:@IGDC B:
!v
C<:A>A>C<> EGDIDC E696 ?6G6@ Y
V
B ?6G> ?6G>
7
!v D=G696A6=
$
8
!$ 7
) B
v 6
V
Y
V )
9
$!v
7
V Y
V )
:
!
8
$v
6A6B I67JC< H>C6GV3 7:G@6H :A:@IGDC 9>E:G8:E6I 9
V Y
V )
DA:=7:96EDI:CH>6AY
1
&:BJ9>6C9>=:CI>@6C :
V Y
V )
H:@:I>@6DA:=6CD9:H:=>C<<6H:BJ6:C:G<>:A:@IGDC
%>@6:C:G<>IDI6A:A:@IGDC6IDB#9>@JA>I(696A6=V
B:C?69> <:ADB76C< :A:@IGDB6<C:I>@ 9:C<6C :C:G<>IDI6A:A:@IGDC9>@JA>I'696A6=
7
6
CB
7
CB
8
8
CB
9
CB
9
:
CB
.:7J6= 7:C96 =>I6B B:B>A>@> HJ=J
&
%>@6
@DCHI6CI6=J@JBE:G<:H:G6C2>:CY
V B& :
G6E6I :C:G<> B6@H>BJB N6C< 9>E6C86G@6C 7:C96
.:7J6=GD@:I@:I>@69>6B9>JB>B:B>A>@>E6C?6C<
I:GH:7JI I:GA:I6@ E696 E6C?6C< <:ADB76C< )B6@H
H:7:H6G
B
-D@:I I:GH:7JI 7:G<:G6@ 9:C<6C @:8:E6I6C
8 8 @:8:E6I6C 86=6N6 9> 96A6B K6@JB
6
B (:CJGJI DG6C< 9> JB> E6C?6C< GD@:I I:GH:7JI
7
B 696A6=
8
B 6
B
7
B
9
B
8
B
:
B
9
B
.J6IJ 7:G@6H :A:@IGDC 9>I6B76=@6C E696 <6H :
B
=>9GD<:C
%>@6 9>=6H>A@6C E:B6C86G6C HE:@IGJB
N6C< 7:G6H6A 96G> IG6CH>H> % @: @:6966C %
.:I>6E9:I>@9>(6I6=6G>I:G?69>E:GJ76=6CY
@<
H:96C<@6C :C:G<> >@6I :A:@IGDC E696 I>C<@6I 96H6G B6I:G>B:C?69>:C:G<>G69>6H>
%>@6A6?J86=6N696A6B
H6B69:C<6C
:1:C:G<>B>C>BJB:A:@IGDCH6B6 K6@JB696A6=Y
8BH96N6N6C<9>E6C86G@6C
9:C<6C
6
:1 6
Y
L6II
7
:1 7
Y
L6II
8
7:I66A;696C<6BB6
6
Y
B
9
6A;6<6BB696C7:I6
7
Y
B
:
<6BB67:I696C6A;6
8
Y
B
.J6IJ O6I G69>D6@I>; B:AJGJ= 9:C<6C L6@IJ E6GJ=
9
Y
B
:
Y
B =6G>
.JE6N6O6IG69>D6@I>;=6CN6I>C<<6A 76<>6C
%>@6 A6?J E6GI>@:A 8 B6@6 E:G76C9>C<6C B6HH6 96G> ?JBA6= 6H6ACN6 9>E:GAJ@6C L6@IJ E:AJGJ=6C
G:A6I>K>HI>@E6GI>@:AI:GH:7JII:G=696EB6HH69>6BCN6 H:A6B6
696A6=
6
=6G>
6
7
=6G>
7
8
=6G>
8
9
=6G>
9
:
=6G>
:
+GDH:HH:7J6=>CI>6IDB7:G6II:GE:86=B:C?69>9J6
%>@6 9>@:I6=J> B6HH6 >CI> #: HB6 B6HH6 6IDBN6C<A:7>=G>C<6C9>@:C6AH:76<6>
7
;JH>
6
(:1 8
G:6@H> 7:G6CI6>
7
(:1 9
G:6@H> H>@A>H
8
(:1 :
E:AJGJ=6C
>@:I6=J> H:7J6= E:GH:<> N6C< B:B>A>@> H>H> 8B
E696I>I>@ I>I>@CN6HJ9JICN6I:G96E6IBJ6I6CA>HIG>@
<:I6G6CN6C<I:G?69>E696I>I>@
>@:I6=J> HJ6IJ G6C<@6>6C H:G>
9:C<6C 7:H6G
+:G=6I>@6C <6B76G 7:G>@JI >C>
H>C ) &
H>CI 96C
3
"G6;>@ <G6;>@ 7:G>@JI B:CJC?J@@6C =J7JC<6C
6CI6G6 :C:G<> @>C:I>@ B6@H>BJB :A:@IGDC @
I:G=696E;G:@J:CH>;DIDCE696:;:@;DIDA>HIG>@
#O
.:7J6=E6GI>@:A7:G<:G6@9:C<6CA6?J v =
%>@6
$ B6HH6 9>6B $ B6HH6 7:G<:G6@ @ :C:G<>
@>C:I>@ 96C :C:G<> 9>6B I:CIJ@6CA6=
=J7JC<6C6CI6G6B96C$H:GI6@96C
(6HH6 >CI> #: 96C
# B6H>C< B6H>C< 696A6=
%>@6 @DCHI6CI6 +A6C@ Y
%H I:CIJ@6CA6= HB696C
HB6
%>@6
HB6
(:1
7:H6G ;G:@J:CH> 6B76C<CN6
I:CIJ@6CA6= :C:G<> B>C>BJB N6C< 9>E:GAJ@6C JCIJ@
.J6IJ AD<6B B:B>A>@> ;JC<H> @:G?6 H:7:H6G :1
B:B:86=E6GI>@:A6A;6B:C?69>9J69:JIGDC
:C96E696IN6C<B6HH6?:C>HCN6A:7>=@:8>A
CB
CB
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
8B :&19&7.&8*6.&'
(+(' - & -#
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
6
B
6
8
7
7
B
:
9
:
8
8
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
8
8
7
9
:&19&7.&8*6.&'
2 (
(+(' - & -#
6
#O
6
9
6 7
B
9
7
6
6
#O
6
: 7
#O96C
#O
8
6
BB
9
:
8B
2 (
6
R
B 7
R
6
@<B
7
BH &' 1*086478&8.0&
"4&1 6&2&8*6.
8
#O
/DA6@ B:CDA6@I6G>@ B:C6G>@
6
Y
BH "4&1 *3,9&7&&3&8*6.
6
V Y
V
7
B 7
Y
V
6
0?JC<AD<6BC:IG6AN6C<7:G9:@6I6C9:C<6CAD<6B
6
B 7:GBJ6I6CEDH>I>;B:C?69>7:GBJ6I6CC:<6I>;
7
#O 7
0?JC<AD<6BC:IG6AN6C<7:G9:@6I6C9:C<6CAD<6B
8
B 7:GBJ6I6CC:<6I>;B:C?69>7:GBJ6I6CEDH>I>;
9
BH "4&1 *3,9&7&&3&8*6.
:
B
6
)
;
7
)
6
H>C + 8
>I:C<6= I:C<6=6CI6G6
96C
7
B
)
))
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
&'
*142'&3,93=.)&3&-&=&
6
27
"4&1 6&2&8*6. 7
27
+6C?6C< <:ADB76C< 696A6= H6IJ G6E6I6C 9>I6B76= H6IJ 8
G:C<<6C<6C
!G:@J:CH><:ADB76C<696A6=?JBA6=G6E6I6C
6I6JG:<6C<6CN6C<B:A:L6I>HJ6IJI>I>@I>6EH:@DC
:E6I
G6B76I<:ADB76C<696A6==6H>A@6A>E6C?6C<96C;G:@J:CH>
<:ADB76C<
7
Y
)
:&19&7.&8*6.&'
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
(+(' - & -#
6
Y
V
!
8
7
6
7
Y
V
!
9
7
9
8
Y
V !
7
6
:
8
:&19&7.&8*6.&'
8
7
(+(' - & -#
2 (
6
7
6
8B96G>@6L6I6I6J8B96G>@6L6I
9
8
7
Y
V /
:
:
6
:
8 7
Y
V /
9
:
Y
V )B
6
Y
BH
2 (
7
BB
6
+DH>I>;6<6G@J6IB:96C9>I>I>@+DA:=7:GA6L6C6C
6G6=9:C<6C@J6IB:96CDA:=
7
&'
3)907.1*08642&,3*8.0)&3697
6
+DH>I>; .786.041&0&1.0
7
$ I6Cq
"4&1 6&2&8*6.
8
Y
1B
&:AJ6G7>96C<@:GI6HS
6
Y
V
)@:6I6H
7
Y
BH "4&1 *3,9&7&&3&8*6.
8
8B
6
1
6
Y
1 7
7
Y
%
6
1
6
! 7
.:6G6=EJI6G6C?6GJB?6B
7
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
8
1
(:BE:G76CN6@ ?JBA6= A>A>I6C B:BE:G7:H6G B:96C
9
Y
V %
6
2
"4&1 6&2&8*6.
7
1
(:C9:@6I@6C 7:H> E696 B6<C:I E:GB6C:C B:C<<DHD@
8
<DHD@6CCN6E696B6<C:IE:GB6C:C96C9>6A>G>6GJHA>HIG>@
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
6
6
Y
V/@:JI6G6
7
Y
V/@:H:A6I6C
1 w ) G69
8
Y
V/@:76L6=
9
Y
V/@:6I6H
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
6
Y
)B w )
7
G6=@:9J6<6N6H6A>C<B:C9:@6I> 1
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
w)
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
6
%JBA6=A>A>I6CAJ6HE:C6BE6C<@JBE6G6C7:H6G 7
R
B:96CB6<C:I 96C7:H6G@J6I6GJHA>HIG>@"
8
1
+% -%
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
&' #*46.9&3892
B
"4&1 6&2&8*6.
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
6E6I B:G6B76I 9> GJ6C< =6BE6 96E6I B:C<6A6B>
6
D=B E:B7>6H6C>CI:G;:G:CH>9>;G6@H>96CEDA6G>H6H>
7
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
6
6
&
7
7
Y
V B
8
1
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
6
CB
6
7
:1
8
1
7
2
6
Y
#O
:&19&7.&8*6.&'
7
%
(+(' - & -# 8
Y
V
%
1
6
9
7
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
:
7
6
6
Y
B
:
8
7
R
6
7
6
8 "4&1 *3,9&7&&3&8*6.
.:I:C<6=@6A>H:BJA6
2 (
Y
V
B
6
VH>C
)
:&19&7.&8*6.&'
7
Y
V8DH
) (+(' - & -#
I
8
7 V8DH
)
6
9
7
9
"V8DH
)
8
:
8
6
B
6
9
7
Y
V 2
7
8
6
Y
V#
9
:
7
Y
V %
2 (
1
BB
6
&
7
2
:&19&7.&8*6."*2*78*6
8
Y
(+(' - & -#
6
Y
V
%
7
9
7 7
Y
#O
6
7
8 8
:1
8
8 9
1
:
6
6
CB
7
7 7
Y
V
%
2 ( 8
Y
BH
H
6
P
6
BH 7
P
7
B 8
P
6
@<B
7
BH &' #*46.)&34)*14)*1842
8
B "4&1 6&2&8*6.
+GDIDC96CC:JIGDCI:GA:I6@9>96A6B>CI>H:96C<@6C:A:@IGDC
7:G<:G6@B:C<:A>A>C<>>CI>E696A>CI6H6CI:GI:CIJ
9
#O
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
6
Y
2
.>C6G@6ID9:7:G7:AD@@:I>@69>A:L6I@6CE696B:96CB6<C:I
7
B
H:=>C<<69>H>BEJA@6C76=L6H>C6GI:GH:7JI7:GBJ6I6C
6
#O
7
#O
#O
("* )#!( ) "+%*+"#)
6
V Y
V
:&19&7.&8*6.&'
7
VY
1B (+(' - & -#
8
@1
9
9
8
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
9
8
:
6
CB
8
8
7
CB
9
9
8
CB
7
8
9
CB
2 (
6
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
7
:1
6
:1
Y
VB
7
:G:I'NB6CC
6
Y
V @<
:&19&7.&8*6.&' 7
Y
V
@< BH
(+(' - & -# 8
Y
V
%
9
9
6
6
9
9
9 7
Y
V
%
7
:
:
8
&' .7.0&38.)&3!&).4&08.:.8&7
8
7
2 ( "4&1 6&2&8*6.
P
0CHJG JCHJG I>96@ HI67>A H:=>C<<6 6@6C B:B6C86G@6C
:1 E6GI>@:A E6GI>@:AG69>D6@I>;H:E:GI> ! 96C"
6
:1 "4&1 *3,9&7&&3&8*6.
7
P
"
6
Y
V HB6
;DIDC 7
(:1
$ * v ! "4&1 *3,9&7&&3&8*6.
.>C6G " @6G:C6H>C6G " B:GJE6@6C<:ADB76C<:A:@IGDB6<
$ * v
C:I>@N6C<I>96@7:GB6HH696CI>96@7:GBJ6I6C
!
6
?69> ) 7
! 8
)
I6=JC
$ * v
:&19&7.&8*6.&'
:1 (+(' - & -#
6
9
9
&' #*46.!*1&8.:.8&7-9797
9
7
8
7
7
"4&1 6&2&8*6.
8
9
&:G6C<@6 68J6C 696A6= H>HI:B @DDG9>C6I N6C< 9>E6@6>
7
9
JCIJ@B:C:CIJ@6CA:I6@96A6BGJ6C<96CL6@IJ<:?6A6
<:?6A6!>H>@66A6B
2 (
6
"4&1 *3,9&7&&3&8*6. 7
6
I6=JC 8
7
I6=JC 9
6
B
6
HB6
7
B 7
(:1
8
B
6
?6B
6
Y
V @< 7
?6B
7
Y
V )H 8
"4&1 *3,9&7&&3&8*6.
6
*
7
%
8
%
(:1
+% -%
:&19&7.&8*6."*2*78*6
:
:
(+(' - & -#
9
6
7
7
8
8
:
9
9
8
9
:
8
7
9
9
8
8
:
8
:
8
:
:
2 (
7
6
6
BH
7
#O
2 (
8
B
8B
)E696 96C)E696V
Y
V 27B
6
:GA6L6C6C6G6=EJI6G6C?6GJB?6B
Y
#O
#O
B8
(:1
(:1
:&19&7.&8*6.0-.6#&-93
(+(' - & -#
8
9
6
9
"92'*6
!$+ 22
, 0, 719, 9 4> 1, 843
<G6B
Y
V
Y
Y
V
Y
V
Y
V
@>AD<G6B
Y
V Y
Y
V
HAJ<
Y
Y
Y
V
J
Y
V
Y
V
Y
V
Y
V Y
V
Y
V
DCH Y
V
Y
V
Y
Y
V
Y
V
EDC
Y
V Y
IDC Y
Y
Y
"92'*6
!$+ )4
+87 02- 2*8*67*043 2.- (27 0348
@6@>E:GH:@DC
@>ADB:I:GE:G?6B
B:I:GE:GH:@DC
B>A:
8:CI>B:I:GE:GH:@DC
Y
V Y
V
Y
V
Y
V
@CDI
"92'*6
'% ")
!$+
$!$1 / .-23 -3 (2(* 7 -& 4-# ,$-3 +
.1&. 8*6'&.0
4378&38& ".2'41 .1&.42598&7.
.1&. *8.)&08*389&3
"92'*6
!$+ 4#43
(# -&
? !&).&3 98&6&3
9:G6?6I
Y
V
Y
V
B:C>I
Y
V
Y
V Y
V
H:@DC Y
V
Y
V
Y
V
Y
V
G69>6C
Y
EJI6G6C
Y
Y
"92'*6
!$+ -) -&
(2 2*8*6 02 .3 +8
8:CI>B:I:G
V
V
Y
V
B:I:G
V
@>ADB:I:G
Y
>C8> Y
V Y
V
Y
V
@6@> Y
V
B>A
Y
Y
"92'*6
"92'*6
"92'*6
!$+ 7
89- +81'7 -5 (&17 0% ;&88
H6IJ6C@6ADG$C<<G>HE:G?6B
Y
V
Y
V
Y
V
@6@> EDCE:GH:@DC
Y
V
Y
V
96N6@J96
@6ADGE:GH:@DC
Y
V
Y
V
@>ADL6II
L6II
Y
V
"92'*6
!$+ 4 3 -
&'(491 - (49142' 78&8(491
678DJADB7
Y
V
Y
6BE:G: =DJG
Y
8DJADB7
Y
V
Y
HI6I8DJADB7 Y
V
Y
V
Y
V
"92'*6
"92'*6
"92'*6
'% ")
-# # - (,!.+ 3$, 3(*
B:CN6B6>
5 @>G6 @>G6B:CN6B6>
I>96@H6B69:C<6C
>9:CI>@9:C<6C9>9:;>C>H>@6CH:76<6>
A:7>=7:H6G96G>E696 ?6J=A:7>=7:H6G96G>E696
A:7>=@:8>A96G>E696 ?6J=A:7>=@:8>A96G>E696
A:7>=96G>E6966I6JH6B69:C<6C6I6JI>96@@JG6C<96G>E696
@JG6C<96G>E6966I6JH6B69:C<6C6I6JI>96@A:7>=96G>E696
I6B76=6I6J@JG6C<
H:76C9>C<9:C<6C=J@JB#DD@: + 6I6J #+
?JBA6=96G>
C>A6>+G6I6 G6I6
+% !$3 4- -(
AE=6 )J *
:I6 ! 3> +
"6BB6
" *B>8GDC ,
:AI6 # +>
EH>ADC 7 -=D -
5:I6 $ .><B6 .
I6 % /6J /
/=:I6 & 0EH>ADC < 0
'DI6 ' +=> 1 6
&6EE6 ( => 2
'6B796 ) +H> 3
(J *B:<6 4
$.,$31(
'>C<@6G6CN6C<?6G> ?6G>CN6' @:A>A>C< '
AJ6H '
DA6N6C<?6G> ?6G>CN6' AJ6H '
KDAJB: '
.>A>C9:GA>C<@6G6CI:<6@N6C<?6G> ?6G>CN6'96CI>C<<>CN6! AJ6H ' '!
KDAJB: ' !
#$-3(3 2 1(&.-.,$31(
+
+ +
+
*
*
* + * +
+ +
* v
* v
* v + * + v +
+ + +
$ + $
+ $+$
+
$
+ $
+ $
+
AC +
AC +
+ + +
v du v *
*v * v
* + + *v v + +
+ + dx
+
+
+ + +
+
H>C + 8DH +
H>C + + 8DH +
+
8DH + H>C +
8DH + + H>C +
+
$1* +( - $*3.1
(>H6A@6C()*696A6=K:@IDG K:@IDGH6IJ6C96A6B6G6= 6G6=+,-B6@6
(8()8)*8*
(8))8**8(
(Y()Y)*Y*
(Y)*)Y*(*Y()
( ) *
, -
YVY + ,-.,-(-+.-+)+,.+,*
+ , -
' ,
&
'% ")
#( ' .!$+ # + , (2(*
2>A=:ABDCG69-QCI<:C
V
JCIJ@ E:C:BJ6C H>C6G N6C< B:C<6<JB@6C N6C< H:A6C?JICN6
9>C6B6>H>C6G-QCI<:C
A7:GI7G6=6B(>8=:AHDC
V
JCIJ@ 6A6I EG:H>H> DEI>@CN6 96C E:CN:A>9>@6C B:IGDAD<>H N6C<
9>A6@J@6C9:C<6CB:C<<JC6@6C6A6II:GH:7JI
%D=6CC:H>9:G>@K6C9:G266AH
V
JCIJ@ @6GN6CN6 B:C<:C6> E:GH6B66C @:6966C JCIJ@ <6H 96C
86>G6C
%6B:H!G6C8@
V
JCIJ@ E:C:BJ6C B:G:@6 B:C<:C6> =J@JB N6C< B:C<6IJG
"JHI6K#:GIO
V
IJB7J@6CH:7J6=:A:@IGDCE696H:7J6=6IDB
GI=J>G#DAANDBEIDC
V
JCIJ@ E:C:BJ6CCN6 B:C<:C6> :;:@ N6C< 9>C6B6@6C H:E:GI>
C6B6CN6
+6JA9G>:C(6JG>8:>G68 V
(6MDGC
V
JCIJ@ E:C:A>I>6C 96H6G 96A6B B:@6C>@6 @J6CIJB @=JHJHCN6
JCIJ@>CI:GEG:I6H>HI6I>HI>@96G>;JC<H><:ADB76C<
$"04$1$+ .6IJ6C 96G> 6@I>K>I6H G69>D6@I>; N6C< H:I6G6 ;:@ GJB6= @686 >C> B:CN:767@6C I:G?69>CN6
9:C<6C E:AJGJ=6C E:G H:@DC E:B6C6H6C <AD76A
$-# '(3 , H>HI:B 6I6J 7:C96 N6C< B:CN:G6E 96C
+$*31.#(- ,(* 8676C< >ABJ !>H>@6 N6C< 7:G@6>I6C
B:B6C86G@6C @6ADG H:86G6 H:BEJGC6 @6ADG N6C< 9:C<6C BJ6I6C A>HIG>@ N6C< 7:G<:G6@
9>I:G>B6CN6
+$*31.23 3(* 8676C< >ABJ !>H>@6 N6C< 7:G@6>I6C
(+ -& - *4 -34, 7>A6C<6C N6C< 9><JC6@6C JCIJ@ JCIJ@ B:A:E6H@6C :A:@IGDC I:GAJ6GCN6
B:CN6I6@6C@:6966C:A:@IGDCE6966IDB7:G:A:@IGDC
76CN6@
4-7( H6A6= H6IJ 8DCID= <:ADB76C< ADC<>IJ9>C6A N6C< 2$ E696 <:I6G6C 6I6J <:G6@ E:G>D9>@ ;6H:
B:G6B76IE696;G:@J:CH>96C>CI:CH>I6HN6C<96E6I 9>9:;>C>H>@6C H:76<6> =6H>A 76<> L6@IJ I A6B6CN6
9>9:C<6G DA:= B6CJH>6 <:G6@ E:G>D9>@ 9>=>IJC< E696 HJ6IJ H66I I:GI:CIJ
9:C<6CE:G>D9:/<:G6@E:G>D9>@>IJ
2.1 H:7J6= K:@IDG 6C6@ E6C6= N6C< 7:GEJI6G H:86G6
' 7 H6A6=H6IJ7:CIJ@:C:G<>N6C<9>E6C86G@6CDA:= E:G>D9>@9:C<6CB:A6B76C<@6C7:H6G6CN6C<7:GJ76=
7:C96 HJB7:G 86=6N6 96A6B 7:CIJ@ <:ADB76C< H:86G6 E:G>D9>@ 96C H>CJHD>96A
:A:@IGDB6<C:I>@ (2(G:6@H>E:B7:A6=6C>CI>6IDB7:G6IB:C?69>>CI> >CI>
$+ ' & -# 9J6 8:A6= I:B7JH 86=6N6 N6C< ?6G6@CN6 6IDB G>C<6C
H6C<6I 9:@6I H6IJ H6B6 A6>C
:A6= <6C96 9>7J6I +4*2J@JG6C@J6ICN6B:96C<6N6N6C<B:A6AJ>HJ6IJ
E696 H:EDIDC< A:BE:C< I>96@ I:B7JH 86=6N6 E:GBJ@66C H:E:GI> E696 ;AJ@H B6<C:I>@ 96C ;AJ@H
9><JC6@6C JCIJ@ B:C>B7JA@6C >CI:G;:G:CH> 86=6N6 A>HIG>@
$/ 3 1 ,! 3 &$+.,! -& %6G6@ N6C< 9>I:BEJ= 1$*4$-2( 76CN6@CN6 <:ADB76C< 6I6J <:I6G6C E696
<:ADB76C< 96A6B H6IJ H:@DC HJ6IJ E:G>HI>L6 E:G>D9>@ E:G>HI>L6 N6C< 7:GJA6C<
JA6C< H:86G6 I:G6IJG H:I>6E H:@DC
1$*4$-2( &$+.,! -& ?JBA6= <:ADB76C< N6C<
$%$* , 22 H:A>H>= 6CI6G6 ?JBA6= B6HH6 E6GI>@:A B:A:L6I> HJ6IJ I>I>@
E6GI>@:A E:B7:CIJ@ H:7J6= >CI> 6IDB 96C B6H6
.3.- 9>H:7JI ?J<6 @J6CI6 E6@:I E6@:I :C:G<> N6C<
H:7J6= >CI> 6IDB N6C< I:G7:CIJ@
:;:@ B6HH6 >C>
I:G@J6CI>I6H>
7:GI6C<<JC< ?6L67 I:G=696E 696CN6 :C:G<> >@6I
E6GI>@:A E6GI>@:A E:CNJHJC >CI> .3.$+$*31.-:A:@IGDCN6C<A:E6H96G>AD<6B6@>76I:;:@
;DIDA>HIG>@
(%1 *2(E:B7:AD@6C<:ADB76C<B>H6ACN6<:ADB76C<
86=6N6 6E67>A6 B:A:L6I> I:E> H:7J6= E:C<=6A6C< 42(G:6@H>E:C<<67JC<6C>CI> >CI>6IDBG>C<6CB:C?69>
>CI>6IDBN6C<A:7>=7:G6I
-:6@H>;JH>>C>B:GJE6@6C
HJB7:G :C:G<> 76<> B6I6=6G> 96C 7>CI6C< 7>CI6C<
$+) ) "
-#4*2( $+$*31., &-$3(* E:G>HI>L6 I>B7JACN6 ""' 9>
96A6BHJ6IJG6C<@6>6CA>HIG>@@6G:C6;AJ@HB6<C:I>@
+5 -.,$3$1 6A6I JCIJ@ B:CJC?J@@6C 696CN6 @J6I
N6C< B:A6AJ> G6C<@6>6C >IJ 7:GJ76=
6GJHN6C<@:8>A6I6JJCIJ@B:C<J@JG@J6I6GJHN6C<
@:8>A -3$-2(3 2 :C:G<> N6C< 9>E>C96=@6C I>6E H6IJ6C L6@IJ
6I6J 96N6 N6C< 9>E6C86G@6C I>6E H6IJ6C AJ6H
1/43 + 6A6I JCIJ@ B:C>B7JA@6C C696 N6C< BJGC>
<:I6G6CCN6 =6GBDC>@
>6H6CN6 I:G7J6I 96G> 76?6 -3$-2(3 2!4-7(;AJ@H7JCN>N6C<B:C<6A>GB:A6AJ>H6IJ
9:C<6C9J676I6C<B:B7:CIJ@=JGJ;0 H6IJ6CAJ6HE:GBJ@66CI:<6@AJGJH6G6=E:G6B76I6C
7JCN>
7 $1 * (231(* 9>H:7JI EJA6 <6N6 :A:@IGDBDIDG>@
("* )#!( ) "+%*+"#)
$2.- -2( <:I6G6C N6C< I:G?69> E696 HJ6IJ 7:C96
@6G:C6 7:@:G?6CN6 <6N6 E:G>D9>@ N6C< ;G:@J:CH>CN6
&-$3AD<6B6I6J76=6CA6>CN6C<B:B>A>@>H>;6I96E6I
H6B6 6I6J =6BE>G H6B6 9:C<6C ;G:@J:CH> 6A6B>6=
B:C6G>@7:H>C>@:A96C@D76AI
7:C96 >IJ
&-$3 3$3 / B6<C:I E:GB6C:C 6I6J 76=6C N6C<
$%+$*2( E:B6CIJA6C <:ADB76C<
B6BEJ B:CN>BE6C H>;6I B6<C:I H:86G6 E:GB6C:C
$%1 *2( +:B7>6H6C <:ADB76C< 6I6J E:B7:AD@6C 6G6=
&-$3 2$,$-3 1 76=6C N6C< B:CN>BE6C H:B:CI6G6
BJ@6<:ADB76C<@:I>@6B6HJ@96G>H6IJB:9>JB@:
H>;6I B6<C:I
B:9>JB A6>CCN6
22 #$%$* H:A>H>= 6CI6G6 B6HH6 CJ@A:DC 96C B6HH6
>CI>
$# - +(231(* GJ6C< 9> H:@>I6G BJ6I6C A>HIG>@ I:BE6I (,/ -& -?6G6@I>I>@N6C<7:G<:I6GE696HJ6IJH66I@:
BJ6I6C A6>C B:C<6A6B> <6N6 A>HIG>@ I>I>@ @:H:I>B76C<6CCN6
$# - , &-$3 GJ6C< 9> H:@>I6G B6<C:I N6C< (,/ -& - &$+.,! -& ?6G6@ E6GI>@:A N6C< 9>A6AJ>
9>=6H>A@6C DA:= 6GJH A>HIG>@ <:ADB76C<@:I>I>@H:I>B76C<
$# -, &-$3(-#4*2(B:96CB6<C:IN6C<9>=6H>A@6C
9:CIJB6CHJ6G6N6C<B:B>A>@>:C:G<>8J@JE
DA:= 6GJH A>HIG>@ 7:H6G N6C< I:G?69> @:I>@6 <:ADB76C< @:?JI N6C<
.#4+42
4+* E:G76C9>C<6C 6CI6G6 E:GJ76=6C 9>=6H>A@6C HJB7:G 7JCN> B:A:L6I> E:C<6B6I
I:@6C6C96C;G6@H>E:GJ76=6CKDAJB:HJ6IJO6I86>G .+$-.(# @JBE6G6C @6L6I N6C< I:G9>G> 6I6H 76CN6@
6I6J <6H A>A>I6C
4* &$+.,! -& A:76G EJC86@ <:ADB76C< 4#43
1$623$1 HJ9JI EDA6G>H6H> 6I6J HJ9JI 96I6C<
N6C< B:C<=6H>A@6C H>C6G E6CIJA I:GEDA6G>H6H> A>C:6G
4,!$1/.+ 1(2 3.19:G:I6C8:A6=E6G6A:AE696EDA6GD>9
# 7JCN>N6C<B:B>A>@>;G:@J:CH>I:GI:CIJ
4/$1/.2(2( &$+.,! -& E:GE69J6C 9J6 <:ADB76C<
N6C< B:B>A>@> 6BEA>IJ9D 96C E6C?6C< <:ADB76C<
H6B6
-) -& &$+.,! -& E6C?6C< H6IJ EJC86@ 96C H6IJ
A:B76=E696<:ADB76C<IG6CK:GH6A6I6JE6C?6C<H6IJ
G6E6I6C 96C H6IJ G:C<<6C<6C E696 <:ADB76C< ADC
1 % (-3$-2(3 2 !4-7( AD<6G>IB6 E:G76C9>C<6C
<>IJ9>C6A
>CI:H>I6H 7JCN> I:G=696E >CI:CH>I6H 6B76C<
$+ 7 - - !4-7( ;:CDB:C6 >CI:G;:G:CH> E696 9J6
$& -& -
<6N6 E:G H6IJ6C AJ6H E696 H:7J6=
<:ADB76C< 7JCN> N6C< ;G:@J:CH>CN6 =6BE>G H6B6
7:C96 N6C< 8:C9:GJC< B:C<6@>76I@6C 7:C96
E:G7:966CCN6 @:8>A
I:GH:7JI B:C<6A6B> 9:;DGB6H>
$1(.#$ $+.,! -& L6@IJ N6C< 9>E:GAJ@6C JCIJ@
(3(* /$143 I>I>@ I>I>@ N6C< B:B>A>@> 6BEA>IJ9D
B:C:BEJ= H6IJ E6C?6C< <:ADB76C<
B6@H>BJB
$1,(3(5(3 2 E:G76C9>C<6C 6CI6G6 E:GE>C96=6C A>HIG>@
(3(*2(,/4+I>I>@ I>I>@N6C<B:B>A>@>6BEA>IJ9DCDA
96C @J6I B:96C A>HIG>@ E696 I>I>@ N6C< H6B6
.1.(# HDA:CD>96 N6C< B:A>C<@6G
.+ 1(2 2(E:G>HI>L6I:GH:G6ECN6H:76<6>6C6I6JH:AJGJ=
6G6= <:I6G <:ADB76C< 1 -2%.1, 3.19>H:7JI?J<6IG6;D6A6IJCIJ@B:C6>@6C
6I6J B:CJGJC@6C I:<6C<6C A>HIG>@ 7DA6@ 76A>@
$+) ) "
3)*07
6@H:A:G6IDG E6GI>@:A
:;:@DBEIDC
6BE:G:B:I:G
:;:@DEEA:G
6BEA>IJ9D
:;:@;DIDA>HIG>@
6C6A>H6IDG
>CHI:>C A7:GI
6GB6IJG
:@HE:G>B:C !6G696N
6GJH >C9J@H>
:@HE:G>B:C (>8=:AHDC (DGA:N
:A:@IGDB6<C:I
6GJH A>HIG>@ 7DA6@ 76A>@
:A:@IGDC
6IDB
:A:@IGDHI6I>@6
6IJG6CI6C<6C@6C6C
:BJAH>;>AB
:C:G<> ;DIDC
:C:G<><:ADB76C<
:C:G<> @>C:I>@ G:A6I>K>HI>@
:C:G<>EDI:CH>6AA>HIG>@
6AB:G%D=6CC%6@D7
76I6C<G:6@IDG
7:G@6H<:ADB76C<
D=G)>:AH
!6G696N (>8=6:A
DAIOB6CC 'J9L><
;6H: <:ADB76C<
;6HDG
;AJ@H
8:E6IG6B76I<:ADB76C<
A>HIG>@
B6<C:I
DBEIDC
#
DJADB7=6GA:H
;DID:A:@IGDC
;DIDC
6AIDC %D=C
!G6C@A>C :CN6B>C
96L6>
;G:@J:CH>
9: GD<A>: 'DJ>H
9:G:I
6AB:G
G68@:I
;G:@J:CH> HJ9JI
'NB6CC
;JC<H> @:G?6
+6H8=:C
+;JC9
9:I:@IDG
<6N6
G69>6H>
DJADB7
H>CI>A6H>
>CI>
9>:A:@IG>@
B6<C:I
9>;G6@H>
86=6N6
<:ADB76C<
9J6A>HB: <:ADB76C< E6GI>@:A
%")
B:96CA>HIG>@ E6I=DB:I:G
E:A6N6C<6C
E:AJGJ=6C >CI>
B:96CB6<C:I
E:BJAJG6C L6@IJ
E:C8686= ":><:G (JAA:G
E:CNJHJI6C E6C?6C<
E:G8D766C ,J>C8@:
E:G>D9:
(>8=:AHDC
E=DIDBJAI>EA>:G
B>@GD;DC
E>E6DG<6C6
(>AA>@6C -
I:G7J@6
BD9:A 6IDB
I:GIJIJE
+A6C8@ (6M
D=G
EDA6G>H6H> 86=6N6
=>9GD<:C
EDA6G>H6IDG
-JI=:G;DG9
EDHIJA6I D=G
/=DBHDC
EDHIJA6I >CHI:>C
BD9:G6IDG
EDI:CH>6A
BD9JAJH:A6HI>@
=:CI>
O6IE696I A>HIG>@
BDB:C<6N6B6<C:I
EGDIDC
BDB:CIJB
;DIDC
G:A6I>K>HI>@
HJ9JI
(DGA:N
2
G69>6H> 7:C96 =>I6B
BDIDG A>HIG>@
G69>D6@I>K>I6H
BJ6I6CA>HIG>@
G69>D>HDIDE
G69>DI=:G6EN
G6C<@6>6C @6E6H>IDG
C:<6I>;
E6G6A:A
EDH>I>;
H:G>
BJ@6<:ADB76C<
G6E6I6C
G:6@H>
;>H>
C:JIGDC
;JH>
CJ@A>G
):LIDC $H668
G:6@IDG CJ@A>G
C>A6>:;:@I>;
G:;A:@H>
C>A6> G6I6 G6I6
G:;G6@H>
CDBDG 6IDB
G:A6I>K>I6H @:8:E6I6C
CDBDGB6HH66IDB
G:BB6<C:I
CJ@A:DC
G:C<<6C<6C
G:H>HIDG
G:HDC6CH>
*:GHI:9#6CH=G>HI>6C
G:HDC6CH> A>HIG>@
DH>ADH@DE
GDIDG
-JI=:G;DG9 GC:HI
E6C?6C<<:ADB76C<
H>BE6C<6C
HE:@IGJB 6IDB =>9GD<:C
.I:;6C %DH:E=
HIGJ@IJG$CI>
E6GI>@:A
.IJG<:DC2>AA>6B
6A;6
7:I6
%")
&+8&6 978&0&
Giancoli, Douglas C. 2000. Physics for Scientists & Engineers with Modern Physics, Third Edition. New Jersey:
Prentice Hall.
Halliday, David, Robert Resnick, dan Jearl Walker. 2001. Fundamentals of Physics, Sixth Edition. New
York: John Wiley & Sons.
Hewitt, Paul G. 1998. Conceptual Physics, Eight Edition. New York: Addison Wesley Longman.
Jones, E.R. dan Chiulders, R.L. 1994. Contemporary College Physics, Second Edition. New York: Addison
Wesley Longman.
Tipler, Paul A. 1991. Physics for Scientists and Engineers, Third Edition. New Jersey: Worth Publisher.
Tim Redaksi Dorling Kindersley. 1997. Jendela IPTEK, Cetakan Pertama. Jakarta: Balai Pustaka.
Tim Redaksi Pustaka Setia. 2005. Panduan SPMB IPA 2006. Bandung: Pustaka Setia.
Tim Redaksi Usborne Publishing LTD. 2000. Science Encyclopedia. London: Usborne Publishing LTD.
Tim Widya Gamma. 2005. Pemantapan Menghadapi Ujian Nasional (UN) dan Ujian Sekolah (US) SMA IPA
2005/2006. Bandung: Yrama Widya.