َ‫الـممنظظوُممةَ المبيظقوُننيية‬ Aku Memulai dengan Memuji Allah, dan bershalawat kepada* Muhammmad, sebaik-baik nabi yang

diutus* Dan inilah diantara beberapa dari macam-macam hadis* Setiap macamnya akan datang
(dalam nadzm ini) beserta definisinya* Yang pertama dari macam-macam itu adalah istilah hadits
* ‫ث نعـيدنة * موظكـلل موانحـدد أمتـمـىَ مومحـيدنه‬ ‫أمبـمدأظ بناِل ـحمند مصـلياِ علمــىَ * ظميمـدد خ نيـ نمنبـ أظرنسـلم * ونذي نمـن اقنســاِنم ال ـحندي ن‬
‫م ن‬ ‫م ن م م‬ ‫م من ب ن‬ ‫من ظ م ي م‬ ‫ن‬ shahih; yaitu yang sanadnya bersambung * Sanadnya tidak syadz, serta tidak ada ‘illat* Yang
meriwayatkannya (hadis shahih) seorang yang adil dan dhabith, dari orang yang sepertinya * Yang
‫ض ـنبنطنه‬ ‫ص ـنحيح وه ـوُ مــاِ اتيص ـل * إنس ـمناِده ولم ـم يمش ـيذ أمو يـع ـل * يـرنوي ـنه ع ـندلل ضــاِبن ل ن ن‬
‫ط مع ـنن منثل ـنه * ظمنعتممم ـلد نف ـ م‬ ‫م‬ ‫أميولظ ـمهاِ ال ي ن ظ م ن م م م ن ن ظ ظ م ن ظ ن ظ م ن م ن ن م‬ diakui dalam hal dhabit (hapalan)nya dan naql (penukilannya)* Dan hadits hasan terkenal yaitu
jalan periwayatannya terkenal * Tetapi para rijal (perawi)nya terkenal namun tidak seperti hadis
‫ن‬ ‫ف طظريقاِ ومغمدت * نرجاِلظه ل مكاِل ي ن‬ ‫نن‬
ُ‫صـنر * فمـنهـمو‬ ‫ت * موظكلل مماِ معنن ظرتنـبمـةَ انلظنسـنن قم ظ‬ ‫صحنينح انشتمـمهمر ن‬ ‫مونمـنقله * موالنـمحمسظن النممنعظرنو ظ ن م ن م ظ‬ shahih* Dan setiap hadis yang derajatnya lebih rendah dari hadis hasan* Maka ia adalah hadits

‫ص ـظل ا ننلنسـمناِند نمـنن‬ ‫ضعنيف وهوُ أمقنساِماِ مكثظـر * وماِ أظنضيف نللنينب النمرفـظوُع * وماِ لممتاِبنـدع هوُ النمنقطظوُع * والنمسـنمظد النمتي ن‬ dha’if, dan ia banyak macamnya* Dan yang disandarkan kepada Nabi adalah hadits marfu’* Dan
‫ظم م ن ظ م ظ ن ظ‬ ‫من ن ظ مم‬ ‫ال ي ن ظ م ن م م ي ن م م ن م‬ apa yang disandarkan kepada tabi’in adalah hadits maqthu’* Dan hadits musnad adalah yang
‫ص ـل * إنسـمناِده لننلمصـطممفىَ مفاِلنمتي ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫بـ * موممــاِ بنمسـنمنع ظكـلل مرادو يمـتي ن ن ظ ظ ظ ن‬ ‫صـطممفىَ مولم ـنم يمن ن‬
sanadnya bersambung dari* P ara perawi hingga sampai ke al-Mushthafa (Nabi) dan tidak terputus*
ِ‫صـنل* ظممسنلمسـلل قظـنل ممــا‬ ‫ظ‬ ‫* مرانوينـه محيتـ النظم ن‬ Dan Hadis yang dengan mendengarnya setiap rawi, bersambung * Sanadnya sampai ke al-Mushthafa
‫لـ أمنـبمــاِنن النمفمتـ * مك ـمذامك ق ـمند محـيدثمننينه قمــاِئنمماِ * أمنو بمـنعـمد أمنن محـيدثمن نن تمـبمسس ـممماِ * معنزين ـظز‬ ‫ف أمتـمـىَ * نمثنـل أممــاِ وا ن‬
‫ظ م م‬
‫صـ د‬ ‫معلمــىَ مو ن‬
(Nabi), maka ia disebut hadits muttashil* Katakanlah hadits musalsal adalah hadis yang
mengandung sifat tertentu* Seperti: Demi Allah seorang pemuda mengabarkan kepadaku* Begitu
* ‫ي أمنو ثمملثمنةَ * ممنشظهنوُظر ممنرنوني فمـنوُمق مماِ ثمملثمنةَ * ظممعنـمعلن مكمعنن مسعننيدد معنن مكمرنم * موظ نمبـمهلم مماِ فننينه مرادو لمـنم يظمسـنم‬ ‫ممرنوي اثنـنمـ ن ن‬
‫ن‬
juga “sungguh dia mengabarkan kepadaku sambil berdiri”* Atau “setelah mengabarkan kepadaku ia
tersenyum”* Hadits ‘aziz adalah yang perawinya dua atau tiga*Dan hadits masyhur adalah (hadis)
‫ف‬ ‫ب نمـنن * قمـنوُدل موفننعـدل فمـنهـموُ ممنوُقظـنوُ ل‬ ‫صـحاِ ن‬
‫ضنفتمهظ إنمل انلم ن م‬
‫ن‬
‫ت نرمجاِلظهظ معلم * مونضلدهظ مذامك اليذني قمند نـممزلم * مومماِ أم م‬ ‫موظكلل مماِ قمـلي ن‬
yang perawinya lebih dari tiga* Hadits mu’an’an seperti: dari Sa’id dari Karam * Dan hadits
mubham adalah hadis yang jika ada perawi yang tidak disebutkan namanya* Dan setiap hadis yang
‫صـنل نبمــاِنل * إننسـمناِظدهظ ظمنـمقنطـظع‬ ‫ب سـمقنط * وقظـل مغنريـب مــاِ روىَ رادو فمـمقـنط* وظكـلل مــاِ ملـ يـتي ن‬
‫م م نم‬ ‫م ن ن ل م مم م‬ ‫صـمحاِن ل م‬ ‫ظزكنـنن * موظمنرمس ـلل نمنـهظ ال ي‬ perawinya(rijal) sedikit disebut hadits ‘ali * Dan kebalikannya adalah hadits nazil * Dan apa yang
disandarkan kepada para sahabat * baik ucapan maupun perbuatan adalah hadits mauquf,
‫ط نمنـهظ اثنـنمــاِنن * موممــاِ أمتـمـىَ ظممدلييســاِ نـمنوُمعــاِنن * امنلميوظل ا ننلنسـمقاِظط نلليشـنينخ موأمنن * يمـنـظقـمل معيمـنن‬ ‫ضـظل اليساِق ـن ظ‬ ‫صــاِنل * موالنظمنع م‬ ‫انلمنو م‬ mengertilah* Dan hadits mursal adalah bila perawi sahabat gugur * Dan katakanlah hadits gharib
itu bila perawinya hanya satu* Dan setiap hadis yang keadaan* Sanadnya tidak bersambung disebut
‫ف ثنمقـةَل فننيـنه النمملم * مفاِليشـاِذظ‬ ‫ن‬
‫ف* موممـاِ ظيمـاِل ن‬ ‫صـاِفمهظ بنـمماِ بننه لم يمـنـمع ـنر ن‬ ‫ف * أمنو م‬
‫فمـوُقمه بنعن وأمنن * والثياِنن لم يسنقطظه لمنكن ي ن‬
‫صـ ن‬ ‫ظن ظ ن م‬ ‫ن ظ من م م‬ hadits munqathi* Dan hadits mu’dhal adalah bila perawi yang gugur dua * Dan hadits mudallas
ada dua macam* Pertama adalah gurunya gugur dengan penukilan di atasnya memakai * ‫ عن‬dan ‫*أن‬
‫تـ قنسـظم* موالنمفـنرظد ممـاِ قمـيندتمـهظ نبث ـنمقنةَ * أمنو مجنـدع انو‬ ‫ن‬ ‫ب قنس ماِنن تملم * إنبنـمداظل رادو ممـاِ بنـرادو قسـم * وقمـنلـب إننس مناِد لم ن د‬
‫ن‬ ‫د‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫م نظ م ظ‬ ‫م‬ ‫موالنممنقلظـنوُ ظ ن م‬ Kedua: gurunya tidak gugur tetapiii menyifatinya* dengan sifat yang tidak dikenal* Hadits tsiqah

‫ب نعنـمد‬ ‫ضـطمنر ل‬ ‫تـ * ظم ن‬ ‫ف مسنمدد أمنو مم ن ن‬ ‫ض أمو خمفاِ * معليـل نعنمدهم قمـند عنرمفاِ* وذظو اختنلم ن‬
‫صدر معلمىَ نرموايمةَ* مومماِ بنعليةَ غظظمنوُ د ن م ظ م ل ظ ظ ظ م ن ن‬
‫ند‬ ‫ن‬
‫قم ن‬
yang menyelisihi jamaah * disebut hadist syadz, dan hadits maqlub ada dua macam, bacalah*
Pertama: mengganti perawi dengan perawi lain * Dan kedua: membalik sanad-matan* Dan hadits
* ‫ت* موممـاِ مرموىَ ظكـلل قمنرينـدن معـنن أمنخـنه‬ ‫ن ن‬ ‫ت * نمـنن بمـنعـ ن‬ ‫ن ن‬ fard adalah yang periwayatannya diikat dengan satu perawi tsiqah * Atau dengan banyak, atau
‫صـلم ن‬ ‫ض أملنمفــاِظ الـلرمواة اتي م‬ ‫ت نفـ انلمـدينث ممــاِ أمتمـ ن‬ ‫أظمهنينل النمفلن* موالنظمـندمرمجاِ ظ‬ terbatas* Dan hadis yang cacatnya tersembunyi atau tersamar* (disebut) hadits mu’allal menurut
* ‫ط فمـمقـنط‬ ‫ف ظمتينفـظق انلمـ ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ظممدبيـلج فـمـاِنعنرفنهظ محبقــاِ موا نـتمنخـنه* ظمتيفـلق لمنفظـيـاِ مومخطـطـاِ ظمتيفـنق * مونضـلدهظ فنيممــاِ ذممكنرنـمـاِ النظمنف منتنق* ظمنؤتملـ ل‬
istilah ahli hadits* Hadits yang sanad atau matannya berbeda * Disebut hadits mudhtharib menurut
istilah ahli ilmu hadits* Dan Hadits mudraj adalah hadits adalah hadits yang tercampuri sebagian
* ‫ش النغملمنط* موالنظمنمكظر المفنرظد بننه مرادو مغمدا * تمـنعندنيلـظهظ لم يـمنحنمظل التيـمفلرمدا* م نمتـظرنوظكهظ مماِ موانحلد بنـنه انـمف ـمرند‬ ‫ف مفاِنخ م‬
‫ن‬
‫مونضلدهظ ظمـمختمل ل‬
lafazh perawi* Dan setiap hadits yang diriwayatkan oleh perawi segenerasi dari saudaranya adalah *
Hadits Mudabbaj, maka ketahuilah ini dengan baik * Hadits yang lafazh (pengucapan) dan khat
‫ت مكاِلنـ ـمجنوُمهنر‬ ‫ن‬ ‫واجتممعـ ـوُا لن ن ن‬
‫ضـ ـنوُعظ* موقـم ـند أمتـم ـ ن‬ ‫صــنظـنوُعظ * معلمــىَ النين ل‬
‫بـ ـ فمـظهـ ـموُ النممنوُ ظ‬ ‫ب النظمنختمـلمـ ـظق النمم ن‬ ‫ضـ ـنعفه فمـظهـ ـموُ مكـ ـمرند* موالنمكـ ـذ ظ‬
(tulisan) perawi sama disebut Hadits muttafiq * Dan kebalikan apa yang kami sebutkan adalah
‫م ن مظن م‬ hadits muftariq* Hadits mu’talif adalah jika hanya khat nama perawi yang sama,* Dan
‫ن‬ ‫ن‬
*‫ت‬‫ت * مأبنـمياِتظـمهاِ ثـظيم بنـمخ ندي ظختمم ن‬ ‫النممنكنظـنوُنن * مسـيمنيتظـمهاِ ممنظظنوُممةَم النبم نـيـظقنوُنن* فمـنوُمق الثيلمثنيـمن بنأمنربمدع أمتم ن‬ kebalikannya adalah hadits mukhtalif, maka hati-hatilah jangan salah* Hadits munkar adalah yang
perawinya menyendiri* Dan keadilannya tidak diakui saat menyendiri* Hadits matruk adalah yang
perawinya satu menyendiri * Dan mereka (para ulama hadis) sepakat atas kelemahannya, sehingga ia
tertolak * Hadits dusta yang direka-reka dan dibuat-buat * Atas nama Nabi, itulah hadits maudhu’*
Sungguh nazham (bait-bait) ini bagaikan mutiara yang tersimpan * Dan saya menamainya dengan
Mandzumah al-Baiquniyyah* Berisi 34 bagian yang sempurnanya * dan ditutup dengan kebaikan*
Edit By Nilhakim, S. Ud, M. Ag