(Maureen Duffy)
Kepedihan cinta adalah kepedihan dalam hidup. Dan kepedihan itu adalah sebuah luka yang
abadi.
2. It really hurts when you expected so much more from the person you once loved so much.
(Anonymous)
Yang menyakitkan itu sebenarnya saat kita terlalu berharap pada orang yang sangat
kita cintai.
3. If the truth was told instead of a lie, the the pain would go away sooner and not hurt as much.
(Anonymous)
Apabila kita tahu kebenarannya terlebih dahulu, maka perasaan kecewa itu akan
Kita berhenti mencintai diri kita saat tak ada orang lain yang mencintai kita.)
6. Moving on is simple, it's what you leave behind that makes it so difficult. (Anonymous)
Melabersama
hidup kembali itu mudah, yang sulit adalah meninggalkan masa lalu.
7. Now that I have loved so purely and deeply, I have realized how lonely I am. (Anonymous)
Saat aku benar-benar mencintai seseorang dengan tulus, saat itu juga aku
8. No pleasure, no expressions, just an illusion of what should of, but was not. (Anonymous)
Tidak ada kesenangan, tidak ada pula ekspresi, yang ada hanyalah sebuah ilusi yang seharusnya
kita lakukan tetapi tidak dilakukan.
9. The hardest part of loving someone is knowing when to let go, and knowing when to say good
bye. (Anonymous)
Bagian tersulit dari mencintai seseorang adalah tahu kapan harus melepasnya pergi,
10. You can close your eyes to things you don't want to see, but you can't close your heart to things
you don't want to feel. (Anonymous)
Kamu bisa menutup mata atas sesuatu yang tidak ingin kamu lihat, namun tidak bisa menutup
hati untuk sesuatu yang tidak ingin kamu rasakan.
11. I don't know what to do now that we're apart: I don't know how to live without the other half of
my heart. (Anonymous)
Aku tidak tau harus bagaimana setelah kita berpisah. Aku tidak tahu bagaimana melewati
hidup tanpa separuh hatiku.
12. Love don't cost a thing: except a lot of tears, a broken heart, and wasted years. (Anonymous)
Cinta tidak meminta bayaran apapun : kecuali setumpuk air mata, hati yang hancur
15. If dreaming is the only way to be with you, then I'll never open my eyes. (Anonymous)
Jika mimpi adalah satu-satunya cara agar aku bisa bersamamu, maka aku tidak
16. I don't know why they call it heartbreak. It feels like every part of my body is broken too.
(Chloe Woodward)
Sesungguhnya aku tidak tahu mengapa mereka menyebutnya patah hati, karena bagiku rasanya
seperti seluruh bagian tubuhku juga terluka.
(Aku tidak merindukannya, aku hanya merindukan seseorang yang kupikir kurindukan.)
18. Pleasure of love lasts but a moment. Pain of love lasts a lifetime. (Bette Davis)
Kebahagian karena cinta hanya berlangsung sekejap saja, namun kekecewaan karena
19. Those who feel it is better to have loved and lost, have obviously done neither. (Tom Nelson)
Mereka yang berfikir lebih baik mencintai dan kehilangan adalah mereka yang
20. In love, nobody wins, no body loses, and nobody is punished; we all just suffer the
consequences (Joao Braga)
Dalam hal cinta, tak ada yang kalah atau menang, tak ada pula yang akan dihukum karena
semua merasakan penderitaan sesuai dengan konsekuensinya masing-masing.
21. Promise is made just to make someone expect and get hurt in the end.
Janji hanya dibuat untuk seorang berharap dan terluka pada akhirnya.
22. Love is filled with lots of things that make it all worthwhile.
Namun tak ada satu halpun yang lebih baik dari cinta dan senyum kecil dirimu.
23. I want you to know all but I don't want to tell you.
Aku ingin kau tahu semuanya tapi aku tak kuasa tuk mengatakannya.
24. It is relly hard to decide when you're too tired to hold on.
25. I don't understand why destiny allowed some people to meet when there's
Maybe leaving you is hurting, but it is better than I must endure everything which you give me,
every single day.
(Mungkin meninggalkanmu menyakitiku, tapi ini lebih baik dari apa yang kau berikan padaku
setiap harinya.)
When love has nodded and said: “Yes.”, why is the fate still stuck and smiling dreary?
(Ketika cinta sudah menganggukkan kepalanya dan berkata: “Iya”, mengapa takdir masih tertatih
dan tersenyum lirih?)
When the heart whistles because God grants my wishes, the mind shocked since the story broke.
(Disaat hati bersiul merdu kala tuhan mengabulkan permohonan-permohonanku, benak terhenyak
karena kisah yang berakhir rusak.)
By the anthem of the ‘mourning’ star, I surrender within my heart scar. Cannot see my lovely goes
too far, abandon me ’till my last energy bar.
(Dengan nyanyian dari bintang yang berduka, aku menyerah atas hati yang terluka. Tak mampu
melihat kasihku pergi berkelana, meninggalkan ku hingga habis tenaga tak bersisa.)
Now you disappear, so many burdens also fear. Can’t hold much longer, to see you in new
semester.
(Sekarang kau menghilang, ku tak kuat menahan terlalu banyak beban dan rasa takut. Tak mampu
bertahan lebih lama lagi, ingin melihatmu di semester baru.)
(Kenapa kau tak ingin menjadi kekasihku, biarkan aku memiliki hatimu.)
When you realize all the love that I meant for you, it is too late even you doubt it ever happened to
be true.
(Ketika kau sadar semua cinta yang aku maksudkan untuk dirimu, semuanya sudah terlambat
bahkan hingga kau meragukan bahwa itu semua pernah terjadi.)
Just remember when I say to you that all of this was over.
(Ingatlah ketika aku berkata padamu bahwa ini semua sudah selesai.)
“Will never let you go.” Now I hate myself ever said so.
(“Tak ‘kan pernah membiarkanmu untuk pergi.” Sekarang aku benci diriku telah berkata seperti
itu.)
Too much sorrow and scar, when you never come back and go so far.
(Terlalu banyak duka dan luka, ketika kau tak pernah kembali dan pergi berkelana.)
All the feelings, I’ve already kill. Miss you, I never will.
You give me all the reason to fight, but now I know what being a fool like.
(Kau lah alasanku untuk tetap berjuang, tapi sekarang ku tahu rasanya menjadi seseorang yang
bodoh itu seperti apa.)
The world seemed to stop spinning, after you said that you were leaving.
(Dunia seakan berhenti berputar disaat kau berkata bahwa kau ‘kan pergi meninggalkanku.)
While you busy for your live out there, I’m here thinking about you ’till the point I can’t bear.
(Ketika kau sibuk dengan urusanmu diluar sana, aku disini sibuk memikirkanmu hingga titik yang
tak mampu ku tahan lagi.)
Leave the person that takes your sweetest feelings as if he tastes the sour of lemon.
(Tinggalkan ia yang telah merasakaan manisnya cintamu tapi seakan ia merasakan lemon yang
asam.)
Think about any attachmets that are depleting your emotional reserves. Consider letting them go.
I wish i were a little girl again, because skinned knees are easier to fix than broken heart.
(Aku harap aku kembali ke masa kecil lagi, karena lutut yang terkelupas lebih mudah diobati dari
pada hati yang patah.) – Julia Roberts.
Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
(Dari apa yang pernah terjadi, cinta baru diketahui seberapa dalamnya setelah tiba masa-masa
perceraian.) – Kahlil Gibran
When one door closes another door opens; but we so often look so long and so regretfully upon
the closed door, that we do not see the ones which open for us.
(Ketika suatu pintu tertutup sebuah pintu yang lain akan terbuka; namun kita terlalu sering
menunggu dan menyesal terlalu lama atas pintu yang tertutup, hingga kita tak menyadari pintu
yang lain telah terbuka untuk kita.) – Alexander Graham Bell.
You’re gonna catch a cold from the ice inside your soul.
(Kau bisa terkena demam gara-gara “es yang bersarang dihatimu”.) – Christina Perri
What do I have to do to make you see she can’t love you like me.
(Apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu mengerti bahwa ia tidak mampu mencintaimu
seperti aku mencintaimu.) – Sugarland.
There are all kinds of ways for a relationship to be tested, even broken, some, irrevocably; it’s the
endings we’re unprepared for.
(Ada banyak cara untuk munguji suatu hubungan, bahkan sesuatu yang telah patah dan tak bisa
diulang lagi; salah satunya dengan akhir yang tidak kita harap-harapkan.) – Katherine Owen.
Sometimes good things fall apart so better things can fall together.
(Terkadang hal baik bisa hancur jadi akan lebih baik jika hancur bersama-sama.) – Marilyn
Monroe.
Hearts can break. Yes, hearts can break. Sometimes I think it would be better if we died when they
did, but we don’t.
(Hati bisa patah, ya hati bisa patah. Terkadang aku berpikir akan lebih baik jika kita bisa mati
gara-gara itu, tapi nyatanya tidak begitu.) – Stephen King.
It’s not the load that weight you down, it’s the way you carry it.
(Bukan lah beban yang membuatmu jatuh, tapi bagaimana caramu membawanya.) – C. S. Lewis
If puss and dog can get together, why we can’t love one another?
(Jika kucing dan anjing saja bisa akur, kenapa kita tidak bisa saling mencintai?) – Bob Marley
It is strange how often a heart must be broken before the years can make it wise.
(Betapa anehnya bagaimana hati sering harus hancur sebelum waktu dapat membuatnya menjadi
lebih bijak.) – Sara Teasdale
Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry.
(Tak ada seorang pun yang berhak atas air matamu, namun siapa pun yang akhirnya berhak tidak
akan membuatmu menangis.) – Gabriel Garcia Marquez
(Lebih mudah membentuk anak-anak yang kuat ketimbang harus memperbaiki laki-laki yang
hancur.) – Frederick Douglas
(Mantanku bertanya, “kamu sama siapa sekarang?” Aku menjawab, “sama yang lebih baik.”) –
Drake
My mouth says, “I’m OK.” My fingers text, “I’m fine.” My heart says, “I’m broken.”
Mulutku berkata, “Aku baik.” Jemariku mengetik, “Aku baik-baik saja.” Hatiku berkata, “Saya
sakit.”
Unbearable fights make us hurt, but then we realize, it’s time to say goodbye
Pertengkaran yang tak tertahankan membuat kita sakit, tapi akhirnya menyadari, saatnya
mengucap selamat tinggal.
It’s better being alone, than being with someone who makes you feel lonely.
Lebih baik sendiri, daripada bersama seseorang yang membuatmu merasa kesepian.
Isn’t it sad when you get hurt so much, you can finally say “I’m used to it.”
Tidakkah menyedihkan saat kamu sangat tersakiti, kamu hanya bisa berkata, “saya sudah terbiasa
tersakiti.”
Aku pikir aku sudah mengenalmu dengan baik, tetapi sekarang aku tahu bahwa aku salah.
Hardest thing in the world is fixing a heart you didn’t break by yourself.
Hal yang tersusah di dunia ini adalah memperbaiki hati yang bahkan tidak kamu patahkan sendiri.
Six letter, two words. You can say it easily, but it’s hard to explain, even harder to do : Move On.
Enam huruf, dua kata. Kamu dapat mengatakannya dengan mudah, tapi sulit untuk
menjelaskannya, bahkan lebih sulit untuk melakukannya: Move On.
Isn’t it an irony when we ignore each other and pretend the other person doesn’t exist when love
fades away?
Tidakkah ironis saat kita saling acuh dan berpura-pura sesorang sudah tak ada lagi di muka bumi
saat cinta memudar?
It hurts when someone who you fight for doesn’t fight for you back.
How cruel a person who awakens someone’s love without awakens the intention of truly loving
her.
Eight letters, one word. It could strengthen your love or even destroy your love who existed
before: distance.
Delapan huruf (dalam bahasa Inggris), satu kata. Bisa menguatkan cintamu atau bahkan
menghancurkan cinta yang tadinya ada : distance (jarak)
The stupid thing is that I keep thinking of you while you keep playing with other girls.
Hal bodoh adalah saat aku terus memikirkanmu, sementara kamu terus bermain dengan
perempuan lain.
I’m too scared to get closed to anyone because everyone who promised they would stay, turned
their backs and walked away.
Aku sangat takut dekat dengan siapapun karena setiap kali ada yang berjanji akan bertahan,
namun kemudian berbalik dan pergi.
I think the most difficult part of losing someone isn’t having to say goodbye, but rather having a
life without them.
Aku pikir hal yang tersulit dari kehilangan seseorang bukanlah saat harus mengucapkan selamat
tinggal, tetapi ketika menjalani kehidupan tanpa seseorang tersebut.
It hurts when someone who you fight for doesn’t fight for you back.
Crying is like speaking through your eyes when your mouth can’t explain how broken your heart
is.
Menangis itu seperti berbicara melalui matamu ketika mulutmu tak sanggup menjelaskan betapa
patah hatinya kamu.
The worst feeling of a broken-hearted isn’t being alone, but being a stranger for someone you used
to love.
Perasaan terburuk dari seseorang yang patah hati bukanlah menjadi sendiri, tetapi menjadi orang
asing untuk seseorang yang pernah kamu cintai.
It hurts when you pretend me just another promise that you couldn’t keep.
Menyakitkan saat kamu menganggapku seperti janji lainnya yang tidak kamu tepati.