PENDAHULUAN

A. Latar belakang

Tata Bahasa memiliki peranan yang penting dan utama ketika seseorang
hendak mempelajari sebuah bahasa. Setiap bahasa memiliki tata bahasanya
masing-masing. Meskipun demikian, terdapat materi-materi dalam tata bahasa
yang bersifat universal, salah satunya adalah kata ganti atau pronom.

Pernahkah anda mengatakan kalimat bahasa prancis je lui téléphonerai

demain? Atau pernahkah anda mendengar seseorang mengatakan Voilà Pierre!,
jika pernah, maka kita sudah terbiasa dengan penggunaan kata ganti dalam bentuk
ujaran maupun tulisan.

Berbicara mengenai kata ganti berarti berbicara mengenai seseorang atau

sesuatu. Karena kata ganti berhubungan dengan suatu benda, baik yang konkret
maupun abstrak. Kata ganti atau pronom, dalam bahasa prancis merupakan
elemen yang tak kalah penting. Dalam bahasa prancis, materi pronom haruslah
dipelajari penuh perhatian mengingat jenis dan fungsinya yang beragam. selain
itu, materi tersebut juga berkaitan dengan benda yang mana dalam bahasa prancis
setiap benda memiliki jenis kelaminnya sendiri. Hal tersebut mnyebabkan setiap
macam kata ganti haruslah terdapat penyesuaian (l’accord).

Untuk mencari tahu macam-macam kata ganti serta fungsinya dalam bahasa
Prancis, maka penting sekali untuk memaparkannya dan mendeskripsikannya
dalam bentuk laporan. Laporan ini penulis susun untuk menganalisis sebuah
ujaran atau tulisan yang mengandung pronom atau unsur kata ganti seperti contoh
kalimat di atas, mengingat hal tersebut penting sebagai pengetahuan yang perlu
pembelajar bahasa prancis ketahui, terutama mahasiswa bahasa prancis.

B. Tujuan

1. Mengetahui definisi kata ganti.

2. Mendeskripsikan macam-macam kata ganti.

3. Mendeskripsikan fungsi kata ganti.

3
 4. Menganalisis kalimat yang mengandung kata ganti.

C. Kompetisi yang dicapai

1. Mampu menjelaskan definisi kata ganti.

2. Mampu mendeskripsikan macam-macam kata ganti.

3. Mampu mendeskripsikan fungsi kata ganti.

4. Mampu menganalisis kalimat yang mengandung kata ganti.

D. Materi

Materi utama dalam laporan ini adalah L’Analyse Grammaticale du Pronom.

Mateti tersebut dapat dipaparkan melalui definisi kata ganti, macam-macam kata
ganti, fungsi kata ganti serta contoh-contoh kalimat. Pada bab selanjutnya akan
dibahas mengenai model analisis kalimat yang mengandung kata ganti.

4
 LANDASAN TEORI

A. Definisi kata ganti (Pronom)

Kata ganti menurut kamus dalam sebuah situs adalah kata yang dapat
menggantikan nama. Kata ganti bisa mewakili istilah yang telah disebutkan atau
secara sederhana dikatakan bahwa kata ganti "menggantikan" nama atau istilah.
Definisi lain mengatakan bahwa kata ganti adalah sebuah istilah dalam tata bahasa
yang menggantikan suatu benda.

Jadi dapat disimpulkan bahwa kata ganti ialah kata yang dipergunakan sebagai
pengganti subjek atau objek yang berupa benda dan orang. Kata ganti berfungsi
untuk efisiensi dan efektifitas kalimat dalam wacana atau paragraf. Dengan
adanya kata ganti, maka tidak perlu menuliskan nama orang atau nama benda
secara terus-menerus dan berulang.

B. Macam-macam dan fungsi kata ganti dalam Bahasa Prancis

Dalam Bahasa Prancis, kata ganti sangatlah beragam sesuai dengan fungsinya.

Berikut adalah macam-macam kata ganti (pronom) serta fungsinya menurut Mary
E. Coffman Crocker dalam bukunya yang berjudul French Grammar edisi
keempat:

1. Les pronoms personnels sujets (kata ganti personal subjek)

Kata ganti personal subjek adalah kata ganti yang mewakili seseorang atau
sesuatu yang melakukan tindakan yang dijelaskan oleh kata kerja. Secara umum
kata ganti tersebut diletakkan sebelum kata kerja, contohnya j’attends le train
pendant une heure, atau sesudah kata kerja dalam bentuk pertanyaan inversi, venez-
vous d’Anggleterre?. Berikut daftar kata ganti personal :

Pronoms personnels
sujets
Singulier 1re personne Je (j’)
2e personne Tu
e
3 personne Il, elle, on

5
 Pluriel 1re personne Nous
2e personne Vous
e
3 personne Ils/elles
2. Les pronoms possesifs (kata ganti kepemilikan)

Kata ganti kepemilikan menggantikan sebuah kata benda yang didahului

oleh kata sifat kepemilikan. Penggunaannya dalam Bahasa prancis perlu
diperhatikan karena kata ganti tersebut disesuaikan dengan siapa pemilik benda
apa jenis kelamin benda tersebut serta berapa jumlah benda tersebut. Berikut
daftar kata ganti kepemilikan :

singulier pluriel sens

maculin féminin maculin féminin
le mien la mienne les miens les miennes à moi
le tien la tienne les tiens les tiennes à toi
le sien la sienne les siens les siennes à lui, à elle
le nôtre la nôtre les nôtres à nous
le vôtre la vôtre les vôtres à vous
le leur la leur les leurs à eux, à elles

3. Les pronoms démonstratifs (kata ganti penunjuk)

Kata ganti penunjuk dalam Bahasa prancis dapat dibagi menjadi tiga,
yakni les pronoms démonstratifs simples, les pronoms démonstratifs composes,
dan les pronoms démonstratifs neutres. Berikut daftar dari masing-masing kata
ganti penunjuk.

singulier pluriel
masculin féminin neutre masculin féminin
Celui (-ci, -là) Celle (-ci, -là) Ce, c’, ceci, cela, Ceux (-ci, -là) Celles (-ci, -là)
ça

4. Les pronoms relatifs (kata ganti relatif)

6
 Kata ganti relative dapat dibagi menjadi dua, yaitu les pronoms relatifs
simples dan les pronoms relatifs composés.

Pronoms qui que où dont

relatifs simples
Pronoms + lequel + laquelle + lesquels +lesquelles
relatifs
à auquel à laquelle auxquels auxquelles
composés
de duquel de laquelle desquels desquelles

5. Les pronoms interrogatifs ou exclamatifs (kata ganti interogatif atau

eksklamatif)

Kata ganti interogatif atau eksklamatif hampir mirip dengan kata ganti
relatif, hanya saja kata ganti interogatif ada pada kalimat tanya yaitu dan kata
ganti eklamatif berupa kalimat seru.

- Les pronoms interrogatifs simples

interrogation personnes Choses ou idées

Sujet Qui Qu’est-ce qui
Qui est-ce qui
Objet Qui Que (qu’)
Qui est-ce que (qu’) Qu’est-ce que) (qu’)
Après une préposition qui quoi
- Les pronoms interrogratifs composés

+ lequel + laquelle + lesquels + lesquelles

à auquel à laquelle auxquels auxquelles

de duquel de laquelle desquels desquelles

6. Les pronoms indéfinis (kata ganti tak tentu)

Kata ganti takk tentu adalah kata ganti yang merepresentasikan seseorang
atau sesuatu yang belum diketahui secara jelas.berikut beberapa kata ganti tak
tentu :

certain plusieur on tel

quelqu’un aucun chucun grand chose

7
 Quelque chose autrui nul quiconque
tout chucun autre Etc.

7. Les pronoms compléments de l’objet direct et indirect (kata ganti

pelengkap objek langsung dan tidak langsung)

Kata ganti obbjek langsung dalam Bahasa prancis dapat dilihat dari kata
kerja. Beberapa kata kerja dalam Bahasa Prancis membuthkan objek langsung
(complément d’objet direct) dan tak langsung (complément d’objet indirect).

COD COI
me me
te te
le, la, l’ lui
nous nous
vous vous
les leur

8. Les pronoms réfléchis (kata ganti reflektif)

Kata ganti reflektif yaitu kata ganti yang mengandung makna pada diri
sendiri. Kata ganti reflektif ditentukan oleh kata kerja reflektif pula seperi se
laver, se lever, se promener dan lain sebagainya.

je me
tu te
il, elle, on se
nous nous
vous vous
ils/elles se
9. Les pronoms toniques (kata ganti disjonctif)

Kata ganti disjonctif memiliki banyak fungsi. Diantaranya adalah sebagai

penekanan, sebagai perbandingan, diletakkan setelah kata kerja yang
berpresposisi, dll. Berikut adalah daftar kata ganti disjonctif:

8
 je moi
tu toi
il, elle, on lui, elle, soi
nous nous
vous vous
Ils, elles eux, elles
10. Les pronoms en et y (kata ganti en dan y)

Kata ganti en dan y tidak memiliki kategori tertentu, mereka bermakna

lain. Kata ganti en dapat diikuti dengan kata ‘de’ pada kata kerja (parle de quelque
chose, besoin de, etc) dan kuantitas (beaucoup de, assez de, etc). sedangkan kata
ganti y jarang digunakan untuk orang. Secara umum kata ganti y menggantikan
nama tempat yang didahului oleh preposisi tempat (à, en, dans, sur, etc) atau kata
kerja berpreposisi à quelque chose (penser à, jouer à, etc).

C. Fungsi Pronom

Dalam buku karya Grevisse, fungsi Pronoms sama dengan fungsi nom atau
kata benda, diantaranya :

1. Sujet du verbe (subjek dari kata kerja)

Contoh fungsi kata ganti sebagai subjek dari kata kerja yaitu je bois du
café.

2. Complément d’objet direct (pelengkap objek langsung)

Contoh fungsi kata ganti sebagai pelengkap objek langsung yaitu où

jeanne regarde Louane? Elle la regarde à la cuisine

3. Complément d’objet indirect (pelengkap objek tidak langsung)

Contoh fungsi kata ganti sebagai pelengkap objek tidak langsung yaitu
quand tu as téléphoné Monsieur Dauphin? Je lui ai téléphoné à 7h du
matin.

4. Attribute du sujet (atribut subjek)

Contoh fungsi kata ganti sebagai atribut subjek yaitu votre peine est la
nôtre.

5. Attribute de l’objet (atribut objek)

9
 Contoh fungsi kata ganti sebagai atribut objek yaitu chacun a son
goût.

6. Apposition (aposisi)

Contoh fungsi kata ganti sebagai aposisi dapat ditandai dengan adanya
tanda koma seperti pada contoh kalimat Laura, elle était malade hier.

7. Mis en apostrophe

Contoh fungsi kata ganti sebagai mis en apostrophe yaitu vous,

montrez-nous la carte.

8. Complément circonstanciel du verbe (pelengkap langsung dari

kata kerja)

Contoh fungsi kata ganti sebagai pelengkap langsung kata kerja yaitu
j’ai beau sourire quand je parle de lui.

9. Complément d’agent du verbe passif (pelengkap agen dari kata

kerja pasif)

Contoh fungsi kata ganti sebagai agen dari kata kerja pasif yaitu il est
arrêté par la police.

10. Complément déterminatif du nom (pelengkap penentu dari kata

benda)

Contoh fungsi kata ganti sebagai pelengkap penentu dari kata benda
yaitu il consacre la vie au bonheur d'autrui.

11. Complément déterminatif du pronom (pelengkap penentu dari

kata ganti)

Contoh fungsi kata ganti sebagai pelengkap penentu dari kata ganti
yaitu Les poules, elles, vont dans leur enclos ; celles à nourrir attendent
dehors.
12. Complément de l’adjectif (pelengkap dari kata sifat)

Contoh fungsi kata ganti sebagai pelengkap dari kata sifat yaitu je suis
fière de toi.

13. Complément de l’adverbe (pelengkap dari kata keterangan)

10
 Contoh fungsi kata ganti sebagai pelengkap dari kata keterangan yaitu
malheureusement pour elle, martine a perdu son livre.

14. Complément del’interjection (pelengkap dari kata seru)

Contoh fungsi kata ganti sebagai pelengkap dari kata seru yaitu gare à
vous!

15. Complément du présentatif (pelengkap dari presentatif)

Contoh fungsi kata ganti sebagai pelengkap dari presentative yaitu

voilà, les filles!.

MODEL ANALISIS

Model analisis pada kalimat yang mengandung kata ganti dapat dilakukan
dengan cara menentukan natur dan fungsi dari kata ganti tersebut berdasarkan

11
landasan teori yang telah dipaparkan di bab sebelumnya. Adapun contoh kalimat
yang akan dianalisis adalah contoh-contoh yang telah disebutkan pada bab
sebelumnya agar memudahkan pembaca. Berikut model analisis kata ganti dalam
Bahasa Prancis :

1. Sujet du verbe (subjek dari kata kerja)

je bois du café.

Nature : masc/fém, sing, 1er pers, pronom personnel sujet

Function : sujet de ‘bois’

2. Complément d’objet direct (pelengkap objek langsung)

Où jeanne regarde Louane? Elle la regarde à la cuisine.

Nature : fém, sing, 3e pers, pronom complément d’objet direct

Function : complement d’objet direct de ‘regarde’

3. Complément d’objet indirect (pelengkap objek tidak langsung)

Quand tu as téléphoné Monsieur Dauphin? Je lui ai téléphoné à 7h du

matin.

Nature : masc, sing, 3e pers, pronom tonique

Function : complement d’objet indirect de ‘téléphoné’

4. Attribute du sujet (atribut subjek)

votre peine est la nôtre.

Nature : fém, sing, 1er pers, pronom possesif

Function : attribute du sujet de ‘ votre peine’

5. Attribute de l’objet (atribut objek)

chacun a son goût.

Nature : mas, sing, 3e pers, pronom indéfini

Function : attribute de l’objet de goût

6. Apposition (aposisi)

12
 Laura, elle était malade hier.

Nature : fém, sing, 3e pers, pronom personnel sujet

Function : apposition de ‘Laura’

7. Mis en apostrophe

Vous, montrez-nous la carte.

Nature : mas/fém, sing/plur, 2e pers, pronom tonique

Function : mis en apostrophe de ‘montrez-nous la carte’

8. Complément circonstanciel du verbe (pelengkap langsung dari

kata kerja)

J’ai beau sourire quand je parle d’elles.

Nature : fém, plur, 3e pers, pronom tonique

Function : complement circonstanciel du verbe de ‘parle’

9. Complément d’agent du verbe passif (pelengkap agen dari kata

kerja pasif)

Il est arrêté par la police.

Nature : mas, sing, 3e pers, pronom personnel sujet

Function : complement d’agent du verbe passif de ‘arrêté’

10. Complément déterminatif du nom (pelengkap penentu dari kata

benda)

Il consacre la vie au bonheur d'autrui.

Nature : masc, sing, 3e pers, pronom indéfini

Fonction : compément déterminatif de ‘bonheur’

11. Complément déterminatif du pronom (pelengkap penentu dari

kata ganti)

Les poules vont dans leur enclos ; celles à nourrir attendent dehors.

Nature : fém, plur, 3e pers, pronom démonstratif

13
 Function : complement déterminatif d’un pronom
12. Complément de l’adjectif (pelengkap dari kata sifat)

Anne, je suis fière de toi.

Nature : fém, sing, 2e pers, pronom tonique

Function : complement de l’adjectif de ‘fière’

13. Complément de l’adverbe (pelengkap dari kata keterangan)

Malheureusement pour elle, martine a perdu son livre.

Nature : fém, sing, 3e pers, pronom Tonique

Function : complement de l’adverb de ‘malheureusement’

14. Complément del’interjection (pelengkap dari kata seru)

Gare à vous!

Nature : masc/fém, sing/plur, 2e pers, pronom Tonique

Function : complement de l’interjection de ‘gare’

15. Complément du présentatif (pelengkap dari presentatif)

Voilà, les filles!.

Nature : fém, plur, 3e pers, pronom du présentatif

Fonction : complement présentatif de ‘les filles’

PENUTUP

A. Kesimpulan

Kata ganti adalah kata yang dipergunakan sebagai pengganti subjek atau objek
yang berupa benda dan orang. Kata ganti berfungsi untuk efisiensi dan efektifitas

14
kalimat dalam wacana atau paragraf. Dengan adanya kata ganti, maka tidak perlu
menuliskan nama orang atau nama benda secara terus-menerus dan berulang.

Terdapat 10 macam kata ganti yang telah terangkum pada laporan ini,
diantaranya, les pronoms personnels sujets (kata ganti personal subjek), les
pronoms possesifs (kata ganti kepemilikan), les pronoms démonstratifs (kata ganti
penunjuk),les pronoms relatifs (kata ganti relatif), les pronoms interrogatifs ou
exclamatifs (kata ganti interogatif atau eksklamatif), les pronoms indéfinis (kata
ganti tak tentu), les pronoms compléments de l’objet direct et indirect (kata ganti
pelengkap objek langsung dan tidak langsung), les pronoms réfléchis (kata ganti
reflektif), les pronoms toniques (kata ganti disjonctif) dan les pronoms en et y
(kata ganti en dan y).

Dalam bahasa Pranci fungsi kata ganti dapat disejajarkan dengan fungsi kata
benda (nom) dan untuk melakukan metode analisis cukup dengan menentukan
nature dan function.

DAFTAR PUSTAKA

Grivisse, Maurice. 1961. Cours d’Analyse Grammaticale. Paris-Gembloux

15
Crocker, mary E. Coffman. 2004. Schaum’s Outlines of French Grammar.
Jakarta : Penerbit Erlangga

Chollet, Isabelle & Robert, Jean-Michel. 2009. Precis de Grammaire. Tanpa kota.
CLE International

Le dictionnaire en ligne. Dikutip dari

http://grammaire.reverso.net/1_1_10_Le_pronom.shtml

16