Anda di halaman 1dari 8

Apa yang Anda dapatkan saat mengeluarkan

'panik' pandemi?

"Pekerjaan kami sekarang adalah


menghilangkan kepanikan dari pandemi, dan
menjadi rumah bagi 'dem,' yang berarti
manusia. Orang-orang berada di pusat momen
ini — bukan virus," tulis Profesor Studi Agama
Fran Grace.

oleh Fran Grace
We have little control over viruses, Kami memiliki sedikit kendali atas virus, gempa
earthquakes, tornadoes, and so forth. But bumi, tornado, dan sebagainya. Tetapi
how we approach a calamity is totally up to bagaimana kita mendekati musibah sepenuhnya
us.  Gracefully or fearfully—the choice is tergantung pada kita. Dengan anggun atau takut
— pilihan ada di tangan kita.
ours.
Caution or fear, what will it be? Caution is Perhatian atau ketakutan, apakah itu? Perhatian
gracious and prevents infection. Fear, ramah dan mencegah infeksi. Ketakutan,
however, is draining and infectious. It bagaimanapun, menguras tenaga dan
weakens our immune and social systems. menular. Ini melemahkan sistem kekebalan dan
sosial kita. Itulah sebabnya berteriak “api” di
That’s why yelling “fire” in a theater is illegal
teater adalah ilegal — orang mati karena diinjak-
—people die from the trample.
injak.
Our present work is to take the panic out of Pekerjaan kami saat ini adalah untuk
p-a-n-d-e-m-i-c, and home in on “dem,” menghilangkan kepanikan dari pandemi, dan
which means people.  People are at the pulang pada “dem,” yang berarti orang.
center of this moment—not a virus. How do Orang  - orang berada di pusat momen ini —
bukan virus. Bagaimana kita menjaga fokus kita
we keep our focus in the right place? Let’s
di tempat yang tepat? Jangan kehilangan
not lose our humanity in the race to save our
kemanusiaan kita dalam perlombaan untuk
health! menyelamatkan kesehatan kita!
We can’t change the fact that coronavirus Kita tidak dapat mengubah fakta bahwa
has taken possession of the collective coronavirus telah menguasai jiwa kolektif, tetapi
psyche, but we can choose where we put kita dapat memilih di mana kita menaruh
our attention.  A student in my office said perhatian kita. Seorang siswa di kantor saya
berkata hari ini, “Saya tidak bisa
today, “I can’t concentrate. I sit down at my
berkonsentrasi. Saya duduk di depan komputer
computer to write a paper, and what grabs
untuk menulis makalah, dan yang menarik
my attention are all the news updates perhatian saya adalah semua pembaruan berita
flashing across the screen. My parents call berkedip di layar. Orang tua saya memanggil
me and say crazy things like, ‘Don’t breathe saya dan mengatakan hal-hal gila seperti, 'Jangan
in public!’ Friends text me the latest bernafas di depan umum!' Teman-teman
nightmare from their newsfeed. Everyone’s mengirimi saya mimpi buruk terbaru dari umpan
in freak-out mode. How do I stay sane?” berita mereka. Semua orang dalam mode
aneh. Bagaimana saya bisa tetap waras? "
Things are indeed crazy out there. Someone Memang ada hal-hal gila di luar sana. Seseorang
sent me a photograph of a bathroom so full mengirimi saya foto kamar mandi yang penuh
of stockpiled toilet paper rolls, you could dengan gulungan kertas toilet, Anda hampir
barely see the toilet! People are pushing and tidak bisa melihat toiletnya! Orang-orang saling
mendorong dan mendorong untuk mengambil
shoving each other to grab up the last can of
kaleng sup atau botol pembersih terakhir!
soup or bottle of sanitizer!
While some of us were hoping that another Sementara sebagian dari kita berharap bahwa
sort of phenomenon might capture the jenis fenomena lain dapat menangkap imajinasi
public imagination and unite humankind into publik dan menyatukan umat manusia ke dalam
a global movement (educating our children, gerakan global (mendidik anak-anak kita,
merawat planet kita), itu ternyata
caring for our planet), it turns out to be a
virus. Baiklah. Dalam latihan meditasi, kita
virus. Oh well. In meditation practice, we
belajar untuk bekerja dengan apa pun yang
learn to work with whatever arises. muncul.
To be sure, the virus has its difficulties, as Yang pasti, virus ini mengalami kesulitan, karena
the bombardment of news “updates” won’t pembombardiran berita "pembaruan" tidak akan
let us forget for a second. But what about membiarkan kita melupakannya sejenak. Tapi
the hidden gifts? bagaimana dengan hadiah tersembunyi?
Creative edge. Tepi kreatif.

The pandemic has halted our daily rhythms, Pandemi telah menghentikan ritme harian kita,
interrupted our routines (maybe some of mengganggu rutinitas kita (mungkin beberapa
dari mereka benar-benar bekas roda?). Itu telah
them were actually ruts?). It has forced us to
memaksa kami untuk belajar cara-cara baru
learn new ways of doing the same tasks.
dalam melakukan tugas yang sama.
Two weeks ago, for instance, the IT staff at Dua minggu lalu, misalnya, staf TI di Universitas
the University asked me to learn Webex, a meminta saya untuk belajar Webex, teknologi
new online video technology, and I refused. I video online baru, dan saya menolak. Aku hanya
just didn’t feel ready to take on that merasa tidak siap untuk menghadapi tantangan
itu. Tebak apa? Selama akhir pekan, karena virus
challenge. Guess what? Over the weekend,
telah mengharuskan saya untuk mengalihkan
because the virus has required me to shift all
semua kelas saya ke modalitas online, saya
of my classes to online modality, I learned belajar bagaimana melakukan Webex! Seperti
how to do Webex! As Plato told us, yang dikatakan Plato kepada kita, "Kebutuhan
“Necessity is the mother of invention.” adalah ibu dari penemuan." Terkadang satu-
Sometimes the only reason we try new satunya alasan kami mencoba hal-hal baru
things is because we’re forced to. Now is a adalah karena kami terpaksa
good time to explore new ways to offer our melakukannya. Sekarang adalah saat yang tepat
talents and services, to forge new ways to be untuk mengeksplorasi cara-cara baru untuk
in community, stay connected, and educate menawarkan bakat dan layanan kami, untuk
our children. menempa cara-cara baru untuk berada di
komunitas, tetap terhubung, dan mendidik anak-
anak kami.
Contemplative life Kehidupan kontemplatif

As our fast-paced culture comes to a Ketika budaya kita yang serba cepat terhenti,
standstill, can we embrace this inward shift? bisakah kita merangkul pergeseran ke dalam
ini? Dalam literatur spiritual, itu adalah
In spiritual literature, it’s the shift from an
pergeseran dari gaya hidup "aktif" ke
“active” to a “contemplative” lifestyle. My
"kontemplatif". Rekan-rekan saya dan saya selalu
colleagues and I are always complaining mengeluh tentang betapa "sibuknya" kami dan
about how “busy” we are and “in need of a "membutuhkan retret." Virus bukanlah apa yang
retreat.” A virus wasn’t what we were kami harapkan, tetapi itu adalah pelambatan
hoping for, but it’s a slowdown all the same. yang sama. Ketika kita melepaskan pertemuan
As we let go of committee meetings, komite, konferensi, dan bahkan dimulainya, kita
conferences, and even commencement, we menemukan diri kita dalam ruang yang
find ourselves in a different space. “Stay at berbeda. “Tetap di rumah, hindari keramaian” -
home, avoid crowds”—an introvert’s dream- mimpi introvert menjadi kenyataan.
come-true.
Introvert or otherwise, we all have an Introvert atau sebaliknya, kita semua memiliki
opportunity to go within and heal the things kesempatan untuk masuk ke dalam dan
that are actually deadlier than a virus: our menyembuhkan hal-hal yang sebenarnya lebih
inner stress, anxiety, hatred, fear, mematikan daripada virus: stres batin kita,
kecemasan, kebencian, ketakutan, dendam, iri
resentment, envy, anger, greed,
hati, kemarahan, keserakahan, keinginan /
craving/addiction, hopelessness, and shame.
kecanduan, keputusasaan, dan rasa malu .
Caring for people, including ourselves.  Merawat orang, termasuk diri kita sendiri. 

What does it look like to focus on “people” Seperti apa fokusnya pada "orang" dan
instead of “panic”? bukannya "panik"?

Merawat diri kita sendiri dan satu sama


Caring for ourselves and one another. Here
lain. Berikut adalah beberapa saran yang sesuai
are some suggestions that work for me, and untuk saya, dan Anda pasti akan
you’ll surely have your own to add…. menambahkannya sendiri ....
Physical Fisik

Our physical body has an immune system Tubuh fisik kita memiliki sistem kekebalan yang
that naturally protects us. We can support secara alami melindungi kita. Kami dapat
mendukung sistem kekebalan tubuh dengan cara
our immune system in easy ways:
mudah:
Wash hands often. Cuci tangan sesering mungkin.
Minimize exposure by staying home when Minimalkan pemaparan dengan tinggal di rumah
possible. When going out, take the jika memungkinkan. Saat keluar, ambil tindakan
recommended precautions. pencegahan yang disarankan.
Drink hot teas, especially made of green tea, Minumlah teh panas, terutama yang terbuat dari
ginger, cayenne pepper, lemon, or turmeric. teh hijau, jahe, cabai rawit, lemon, atau
A favorite elixir: fresh-squeezed ginger, kunyit. Ramuan favorit: jahe segar, madu, dan
honey, and lemon. lemon.
Eat vitamin-rich foods that we enjoy (and Makan makanan kaya vitamin yang kita nikmati
can find!). And: any food that’s homemade is (dan dapat ditemukan!). Dan: setiap makanan
a real boost because it contains our caring yang dibuat sendiri merupakan dorongan nyata
within it. karena mengandung kepedulian kita di
dalamnya.
Move our bodies in favorite ways: stretching, Gerakkan tubuh kita dengan cara favorit:
gardening, house cleaning, walking, dancing, peregangan, berkebun, membersihkan rumah,
yoga, moderate exercises, lovemaking. Try berjalan, menari, yoga, olahraga ringan,
an online yoga or dance video bercinta. Coba video yoga atau tari online.
Watch funny movies and listen to good Tonton film lucu dan dengarkan para komedian
comedians. Laughter truly is the best yang baik. Tertawa benar-benar obat terbaik dan
medicine and can make all the difference for dapat membuat semua perbedaan untuk sistem
our immune system, exemplified in the book kekebalan tubuh kita, dicontohkan dalam buku
oleh Norman C ousins,  Anatomy of a Illness ,
by Norman Cousins, Anatomy of an Illness,
yang penyakit fatalnya disembuhkan melalui
whose fatal illness was healed through
tawa sebagai obat vital.
laughter as the vital medicine.
Listen to Mozart (demonstrated to foster Dengarkan Mozart (diperlihatkan untuk
healing) and other music that we enjoy. menumbuhkan penyembuhan) dan musik lain
yang kami nikmati.
Spend time outside. Look at the sky.  Feel Habiskan waktu di luar. Lihat ke langit. Rasakan
the earth under our feet. Smell the bumi di bawah kaki kita. Bau Musim Semi,
Springtime, a season of new beginnings. musim awal yang baru.
Mental Mental
Refrain from panic. Common sense Jangan panik. Tindakan pencegahan akal sehat
precautions are positive and sufficient. adalah positif dan cukup.

Find the humor in every situation. Someone Temukan humor di setiap situasi. Seseorang
sent me a picture of earrings made of little mengirimi saya foto anting-anting yang
toilet paper rolls! terbuat dari gulungan kertas toilet kecil!
Instead of fearing death, let’s face the fact of Daripada takut mati, mari kita hadapi fakta
mortality. As my beloved teacher, Dr. David kematian. Sebagai guru terkasih saya, Dr.
R. Hawkins liked to say: “None of us gets out David R. Hawkins suka mengatakan: "Tidak
of here alive!” One thing we learn in seorang pun dari kita yang keluar dari sini
meditation practice is, “Until you face your hidup-hidup!" Satu hal yang kita pelajari
fear of dying, you’ll never really live.” Many dalam latihan meditasi adalah, "Sampai
spiritual traditions include a “death kamu menghadapi rasa takut akan kematian,
meditation” practice. In my Meditation class kamu tidak akan pernah benar-benar
at the University, we learn a death hidup." Banyak tradisi spiritual termasuk
meditation in the beginning of the semester. praktik "meditasi kematian". Di kelas
The students are nervous and complain, “Do Meditasi saya di Universitas, kami belajar
I have to die before mid-term?!” But meditasi kematian di awal semester. Para
afterward they say they feel “reborn.” When siswa gugup dan mengeluh, "Apakah saya
we go ahead and face our fears, we are harus mati sebelum tengah
freer. semester ?!" Tetapi setelah itu mereka
mengatakan bahwa mereka merasa
"dilahirkan kembali." Ketika kita terus maju
dan menghadapi ketakutan kita, kita lebih
bebas.
“When it’s your time to go, you go. If it’s not “Ketika tiba saatnya untuk pergi, kamu
your appointed time, nothing can make you pergi. Jika ini bukan waktu yang ditentukan,
die!” This is what I’ve heard from all of the tidak ada yang bisa membuatmu
spiritual teachers I’ve met. It’s also in our mati!” Inilah yang saya dengar dari semua
collective wisdom, as in the classic story, guru spiritual yang saya temui. Itu juga
“Death in Tehran.” (Skip a few virus updates dalam kebijaksanaan kolektif kita, seperti
and Google this story instead. Take time to dalam kisah klasik, "Kematian di
read and contemplate it.) Teheran." (Lewati beberapa pembaruan
virus dan gabungkan kisah ini sebagai
Google. Luangkan waktu untuk membaca
dan merenungkannya.)
Cultivate a positive frame of mind. What’s Kembangkan kerangka berpikir positif. Apa
the good in avoiding toxic physical gunanya menghindari lingkungan fisik yang
environments if our own mental beracun jika lingkungan mental kita sendiri
environment is poisoned by terror, diracuni oleh teror, dendam, dan
resentment, and self-pity?! This mental shift mengasihani diri sendiri ?! Pergeseran
takes effort and focus, but it’s worth it. mental ini membutuhkan upaya dan fokus,
tetapi itu sepadan.
Our experience of life depends completely Pengalaman hidup kita sepenuhnya
upon the inner attitude we take about it. In bergantung pada sikap batin yang kita ambil
my Compassion class, we read Viktor tentangnya. Di kelas Compassion saya, kami
Frankl’s classic book, Man’s Search for membaca buku klasik Viktor Frankl,  Man's
Meaning, based on his experiences in Nazi Search for Meaning , berdasarkan
concentration camps. The students and I pengalamannya di kamp konsentrasi
have been working to put into practice Dr. Nazi. Para siswa dan saya telah berupaya
Frankl’s essential teaching: “everything can mempraktikkan pengajaran penting Dr.
be taken from a man but one thing: the last Frankl: “segala sesuatu dapat diambil dari
of the human freedoms – to choose one’s seorang laki-laki kecuali satu hal: yang
attitude in any given set of circumstances, to terakhir dari kebebasan manusia - untuk
choose one’s own way.” memilih sikap seseorang dalam keadaan
tertentu, untuk memilih satu jalannya
sendiri."
Spiritual Rohani

Welcome “lockdown” as an opportunity for Selamat datang "kuncian" sebagai


meditation, prayer, and reflection. All kesempatan untuk meditasi, doa, dan
spiritual paths have a season for inner refleksi. Semua jalan spiritual memiliki
communion. Jews have their “sabbath.” musim untuk persekutuan batin. Orang
Christians have their “lenten season.” Native Yahudi memiliki "sabat" mereka. Orang-
Americans have their “vision quest.” orang Kristen memiliki "musim lenten"
The Dao De Jing says to be still and “let the mereka. Penduduk asli Amerika memiliki
mud settle.” Simply taking a few moments "pencarian visi" mereka. The  Dao De
each day to be aware of our breath helps to Jing  mengatakan untuk diam dan
calm and clarify. Heartfelt prayer and loving “membiarkan menetap lumpur.” Hanya
intention can have a powerful effect. (For a mengambil beberapa saat setiap hari untuk
summary of research, you can read the menyadari napas kita membantu
chapter with Dr. William A. Tiller, Stanford menenangkan dan memperjelas. Doa yang
physicist, in my book, The Power of Love.) tulus dan niat penuh kasih dapat memiliki
efek yang kuat. (Untuk ringkasan penelitian,
Anda dapat membaca bab ini dengan Dr.
William A. Tiller, fisikawan Stanford, dalam
buku saya,  The Power of Love .)
“Don’t ‘ghost’ yourself!” This is what I tell "Jangan 'hantu' sendiri!" Inilah yang saya
the students in my Meditation class. Their katakan kepada para siswa di kelas Meditasi
generation says “They ghosted me” when saya. Generasi mereka mengatakan "Mereka
someone ignores them or fails to show up membuatku hantu" ketika seseorang
for a date. Isn’t that what we often do to mengabaikan mereka atau gagal muncul
ourselves? Ignore our inner self? Go into untuk kencan. Bukankah itu yang sering kita
oblivion by any means available? Being lakukan pada diri kita sendiri? Abaikan diri
forced to spend more time at home gives a batin kita? Pergi ke pelupaan dengan cara
chance to re-connect with our deeper self. apa pun yang tersedia? Terpaksa
menghabiskan lebih banyak waktu di rumah
memberi kesempatan untuk berhubungan
kembali dengan diri kita yang lebih dalam.
Embrace the opportunity for self-discovery. Rangkul peluang untuk penemuan
Is there something to get honest about with diri. Adakah sesuatu yang jujur tentang diri
ourselves? Is there an unlived potential that kita sendiri? Adakah potensi hidup yang
we’d like to explore? Is there anything we’ve ingin kita jelajahi? Adakah sesuatu yang
been “meaning to get to” but haven’t yet? telah kita “maksudkan untuk mencapai”
Now is the perfect time. Instead of spending tetapi belum? Sekarang adalah waktu yang
our spare time studying the virus nonstop, tepat. Alih-alih menghabiskan waktu luang
we can learn something about our inner kita mempelajari virus tanpa henti, kita
selves. dapat belajar sesuatu tentang diri kita.
Read an inspiring book—or even just one Bacalah buku yang menginspirasi — atau
profound sentence each day and bahkan hanya satu kalimat dalam setiap hari
contemplate it during the day. dan renungkanlah sepanjang hari.
Community Masyarakat

The gift of this shift is to experience that we Karunia perubahan ini adalah untuk
are connected in ways we hadn’t even mengalami bahwa kita terhubung dengan
realized. We have a profound influence on cara-cara yang bahkan tidak kita sadari. Kami
each other. We can either bring the spirit of memiliki pengaruh besar satu sama lain. Kita
peace to others, or we can transmit fear. bisa membawa semangat damai kepada
Let’s choose peace, humor, hope, clarity, orang lain, atau kita bisa menularkan
and kindness. ketakutan. Mari kita pilih kedamaian, humor,
harapan, kejelasan, dan kebaikan.
It’s a good time to reach out to encourage Ini saat yang tepat untuk menjangkau untuk
others. “We’ll get through this.” Or to thank mendorong orang lain. "Kami akan melewati
others for their contribution to our lives. “I ini." Atau untuk berterima kasih kepada
really appreciate you. I couldn’t do it without orang lain atas kontribusi mereka dalam
you.” Or we can open up to a family member kehidupan kita. "Aku benar-benar
or person we live with, going deeper than menghargai kamu. Aku tidak bisa
usual: “How are we in our relationship? Is melakukannya tanpamu. ” Atau kita bisa
there anything you want to tell me about membuka diri kepada anggota keluarga atau
yourself? Anything we need to heal or orang yang tinggal bersama kita, lebih dalam
forgive or do differently?” dari biasanya: “Bagaimana hubungan
kita? Adakah yang ingin kamu ceritakan
tentang dirimu? Adakah yang kita butuhkan
untuk menyembuhkan atau memaafkan atau
melakukan yang berbeda? "
Walking my dog this morning, I heard a Berjalan-jalan dengan anjing saya pagi ini,
mother say to her children who are “stuck” saya mendengar seorang ibu berkata kepada
at home because the schools have closed: anak-anaknya yang “terjebak” di rumah
“It’s going to be a long 3 weeks if we can’t karena sekolah-sekolah telah tutup: “Ini
learn to get along!” One of the hidden gifts akan menjadi 3 minggu yang panjang jika
in “social distancing,” clearly, is the kita tidak bisa belajar bergaul!” Salah satu
opportunity to have a deeper connection karunia tersembunyi dalam "jarak sosial,"
with those we live with. jelas, adalah kesempatan untuk memiliki
hubungan yang lebih dalam dengan orang-
orang yang tinggal bersama kita.
Call someone who is homebound. Or Panggil seseorang yang tinggal di
someone we haven’t talked to in a while. I rumah. Atau seseorang yang belum pernah
have several friends in their eighties and kita ajak bicara. Saya punya beberapa teman
nineties who are on lockdown and not berusia delapan puluhan dan sembilan
connected to the internet. The only way to puluhan yang terkunci dan tidak terhubung
reach them is by telephone, so I call them ke internet. Satu-satunya cara untuk
and we talk, laugh, sing, or cry for a few menjangkau mereka adalah melalui telepon,
minutes. jadi saya menelepon mereka dan kami
berbicara, tertawa, bernyanyi, atau
menangis selama beberapa menit.
Schedule a Zoom or FaceTime session with a Jadwalkan sesi Zoom atau FaceTime dengan
few of the children we know who are at beberapa anak yang kita kenal di rumah. Itu
home.  It can be a virtual “Show and Tell” or bisa berupa “Tunjukkan dan Ceritakan” atau
“Story Time”—fun for the kids, and a few “Waktu Cerita” yang virtual —
moments of relief to their parents or menyenangkan bagi anak-anak, dan
guardians. beberapa saat melegakan orang tua atau
wali mereka.
Write a letter of gratitude to an old friend or Tulis surat ucapan terima kasih kepada
mentor. Schedule a Zoom or FaceTime to teman lama atau mentor. Jadwalkan Zoom
check-in and let people know we care. There atau FaceTime untuk check-in dan beri tahu
are many ways to tell others how much they orang bahwa kami peduli. Ada banyak cara
mean to us. untuk memberi tahu orang lain betapa
berartinya mereka bagi kita.
Find a community of caring and sharing Temukan komunitas peduli dan berbagi
online. For example, there are thousands of secara online. Misalnya, ada ribuan
12-step meetings online, all anonymous. pertemuan 12 langkah online, semuanya
Whether we suffer from anxiety, addiction, anonim. Apakah kita menderita kecemasan,
debt, depression, loneliness, codependency kecanduan, utang, depresi, kesepian,
—literally any type of human suffering—we kodependensi — secara harfiah jenis
can find an online support community of penderitaan manusia apa pun — kita dapat
other people who have healed through our menemukan komunitas dukungan online
same problem. All we need is the humility to dari orang lain yang telah sembuh melalui
reach out. masalah yang sama. Yang kita butuhkan
adalah kerendahan hati untuk menjangkau.
Be a conduit of care to other people online. Jadilah saluran perawatan bagi orang lain
My friend Mary Cimiluca (the representative yang online. Teman saya Mary Cimiluca
for the Viktor Frankl family) is an example. (wakil keluarga Viktor Frankl) adalah
She went through a devastating personal contohnya. Dia mengalami krisis duka dan
crisis of grief and suicidal depression after bunuh diri pribadi yang menghancurkan
she lost all of the people close to her. She setelah dia kehilangan semua orang yang
came out of it and flourished in a new dekat dengannya. Dia keluar dari itu dan
chapter of her life, but she never forgot what berkembang dalam babak baru dalam
she’d been through. After she passed away, hidupnya, tetapi dia tidak pernah lupa apa
it was discovered that she’d been an online yang telah dia lalui. Setelah dia meninggal,
mentor to hundreds of sufferers of diketahui bahwa dia telah menjadi mentor
depression through a support group she’d online untuk ratusan penderita depresi
created.  They said they wouldn’t have melalui kelompok pendukung yang dia
gotten through their darkest hour without ciptakan. Mereka berkata bahwa mereka
her love and support. tidak akan melewati masa paling gelap
mereka tanpa cinta dan dukungannya.
Bottom Line Intinya

At any point, we can choose to refrain from Pada titik mana pun, kita dapat memilih
“panic” and focus on the “people” in our life untuk tidak “panik” dan fokus pada “orang”
(including ourselves). Whatever we give our dalam hidup kita (termasuk diri kita
attention to—that’s what grows. sendiri). Apa pun yang kita beri perhatian —
itulah yang tumbuh.
Let’s nurture our humanity, not lose it!
Mari kita  memelihara  kemanusiaan kita,
jangan sampai hilang!

Anda mungkin juga menyukai