4.1.

1 Perbandingan Terjemahan

Pada bagian ini, penafsir menggunakan Alkitab, LAI (Lembaga Alkitab Indonesia),
Bibel (Bahasa Batak Toba), NIV (New International Version), dan TM (Teks Masora).

Ayat 11

LAI           : terbuka

NIV           : opened (membuka)

Bibel         : ungkap (buka)

TM            : πεπλάτυνται (memperluas)

Keputusan : Yang mendekati TM adalah tidak ada

Ayat 12

LAI           : sempit

NIV           : withholding (menahan)

Bibel         : mangingking (menciut)

TM            : στενοχωρεῖσθε (mengekang, mendesak)

Keputusan : Yang mendekati TM adalah tidak ada

Ayat 13

LAI           : timbal-balik

NIV           : exchange (pertukaran)

Bibel         : palambas (Memperluas)

TM            : ἀντιμισθίαν (menukar)

Keputusan : Yang mendekati TM adalah NIV