Anda di halaman 1dari 2

BANKING INFORMATION DETAIL FORM

Herewith, we would like to confirm that in regards with the payment of our invoices, we are
requesting the payments to be transferred to the following account (check one box below):

□New Bank Account □Changes Bank Account □No Changes/ As per existing
BANKING INFORMATION DETAIL FORM / FORMULIR RINCIAN INFORMASI BANK
Organization (Company) or Individual Legal
Name/ Nama Organisasi (Perusahaan) atau
Individu yang Sah
Currency / Mata Uang IDR/ USD / Other ( )*
* Please circle one of currency or state other type of currency /
Lingkari salah satu mata uang atau tuliskan jenis mata uang lain
Bank Account Name / Nama Rekening Bank
Account No. / Nomer Rekening
Bank Name / Nama Bank
Bank Address / Alamat Bank (street / jalan)
(city / kota)
(country /negara)
Branch Name / Nama Cabang Bank
Sort Code / Kode Kliring
Swift Code / Kode Swift
Routing No. / Kode Kliring Khusus Negara USA
Contacted number or email address of Nomor yang dapat di hubungi dan alamat email dari pihak
representative of organization (company) or yang mewakili organisasi (perusahaan) atau individu:
individual:

(Phone No / Nomor Telephone)

_ (E-mail address / Alamat Email)

Any Changes made to the registered bank account must be Setiap perubahan terhadap rekening bank yang telah terdaftar
accompanied by a complete Banking Information Detail Form harus disertai dengan Formulir Rincian Informasi Bank yang
signed by the Authorized Individual of the relevant Organization lengkap ditandatangani oleh Pihak yang berwenang dari
(Company) or individual with a stamp duty. Except for bank Organisasi (Perusahaan) atau perorangan di atas meterai. Kecuali
account belong purely to an individual, Banking Information untuk rekening bank perorangan, Formulir Rincian Informasi Bank
Detail Form must be signed by two authorized officers of the harus di tandatangani oleh 2 pejabat berwenang dari Organisasi
relevant Organization (Company) with at least one individual (Perusahaan) yang bersangkutan dimana salah satu
listed as an authorized officer under the Articles of Association penandatangan tercatat sebagai pejabat yang berwenang didalam
which notarized by the public notary. Each organization akte perusahaan yang disahkan oleh notaris publik. Setiap
including company or individual is only allowed to have a organisasi termasuk perusahaan atau perorangan hanya
maximum 2 (two) bank accounts with 2 (two) different diperbolehkan mendaftarkan paling banyak 2 (dua) rekening bank
currencies. In the event the company or individual submitted dalam 2 (dua) mata uang yang berbeda. Apabila perusahaan atau
more than 2 (two) bank accounts, the latest submitted bank perorangan mendaftarkan lebih dari 2 (dua) rekening bank, maka
account shall be used as the reference and Dart Energy rekening bank yang terakhir didaftarkan yang akan digunakan dan
Indonesia has the right to revise the bank account accordingly. Dart Energy Indonesia mempunyai hak untuk merubah rekening
bank tersebut sesuai dengan ketentuan tersebut.

I, the undersigned, hereby acknowledge and agree that the Saya, yang bertandatangan dibawah ini, dengan ini mengetahui
latest submitted bank account shall be used as the reference dan menyetujui bahwa rekening bank yang terakhir di daftarkan
account for all payment made to our company under all of the akan digunakan sebagai rekening untuk pembayaran kepada
valid contracts between our company with Dart Energy perusahaan kami berdasarkan seluruh kontrak yang berlaku
Indonesia and/or its affiliates. antara perusahaan kami dengan Dart Energy Indonesia dan/atau
afiliasinya.

I, the undersigned represent and warrant that I have the Saya, yang bertandatangan dibawah ini, menyatakan dan
power and authority, based on the terms in company’s menjamin bahwa saya mempunyai kekuasaan dan kewenangan
Article of Association, to make this statement and guarantee sesuai dengan akte perusahaan untuk membuat pernyataan dan
and hereby acknowledge that the above bank account is a jaminan ini dan dengan ini mengakui bahwa rekening bank yang
valid account for the payment made to our Company disebutkan diatas merupakan rekening yang sah untuk menerima
mentioned above pursuant to the agreement with Dart Energy pembayaran kompensasi pada perusahaan kami sesuai perjanjian
Indonesia. If the above statement is proved to be dengan Dart Energy Indonesia. Jika informasi diatas terbukti

Page 1 of 2
counterfeit or untrue, without prejudice to any legal remedy palsu atau tidak benar, tanpa prasangka terhadap segala bentuk
that Dart Energy Indonesia may have, the undersigned shall pembenaran hukum yang Dart Energy Indonesia lakukan, Saya
solely be liable for any and all of administrative and/or yang bertandatangan dibawah ini akan menerima segala bentuk
criminal sanction by Dart Energy Indonesia and shall release sanksi administrasi dan/atau sanksi kriminal yang dibebankan oleh
and hold Dart Energy Indonesia harmless from any Dart Energy Indonesia dan akan membebaskan dan melepaskan
dispute, charge or claim due to non valid or incorrect Dart Energy Indonesia dari segala perselisihan, tuduhan atau
bank information. tuntutan yang dikarenakan oleh informasi rekening bank yang tidak
sah atau tidak benar.

Signed For and On Behalf of: Witnessed by:


Tandatangan Atas Nama and Mewakili: Disaksikan oleh:

STAMP DUTY/Meterial IDR 6,000 &


COMPANY STAMP/ Cap Perusahaan

Name / Nama: Name / Nama:


Title / Jabatan: Title / Jabatan:
Date / Tanggal: Date / Tanggal:

Authorize Director / Person as per Company’s Article Appointed person


of Association attached
Direktur / Pihak yang berwenang sesuai dengan Akte Pihak yang berwenang
Perusahaan Terlampir.

Page 2 of 2

Anda mungkin juga menyukai