Musik: Anu Malik

Lirik: Javed Akhtar

Label: T-Series

Singers: Kumar Sanu, Alka Yagnik

Movie: Diljale (1996)

Translate: Mera Naam Aisha/Nizam

Ek baat main apne dil mein liye

-Ada sesuatu di dalam hatiku

Kya jaane kab se phirta hoon

-Yang sejak lama aku membawanya bersamaku

Ab tum hi bata do yeh mujhko

-Sekarang kau hanya berkata padaku

Woh baat main tumse kaise kahoon

-Bagaimana aku harus memberitahukan padamu

Joh mujhko tumse kehni hai

-Apa yang ingin aku katakan padamu

Yeh baat agar woh hai ke jise

-Jika ini adalah hal yang seperti itu

Sunte hi pighal jaate hai dil

-Itu melelehkan hati saat mendengarnya

Yeh baat agar woh hai ke jise

-Jika ini adalah hal yang seperti itu

Sunte hi mile koi manzil

-Bahwa kau menemukan tujuan saat mendengarnya.

Woh mujhko tumse sunni hai

-Maka aku ingin mendengarnya darimu

Woh baat mere dil mein hai magar

-Itu ada di hatiku

Hothon pe nahi aa paati hai

-Tapi tak bisa datang ke bibirku

Kabhi labz nahi milte mujhko

-Aku tak pernah bisa menemukan kata-kata

Awaaz kabhi ruk jaati hai

-Kadang suaraku tersandung dan berhenti

Woh baat kahoon toh kaise kahoon

-Jadi bagaimana aku harus mengatakan itu

Badhti dhadkan, behti nazarein

-Debaran jadi kencang, pandangan mengalir

Uljhi saansein keh deti hai

-Nafas membingungkan, mereka semua mengatakan

Joh baat nahi keh paate tum

-Hal yang tidak bisa kau katakan

Usse yeh baatein keh deti hai

-Percakapan ini mampu mengatakan hal itu

Tum kuch na kaho main sunti hoon

-Baik kau katakan atau tidak, aku bisa mendengarnya

Woh baat agar tum jaan gaye

-Jika sekarang kamu tahu hal itu

Toh socha kya hai yeh toh kaho

-Maka ceritakan apa pendapatmu

Main tumse khulke keh na saka

-Aku tak bisa mengatakannya secara terbuka kepadamu

Par tum toh yoon gumsum na raho

-Tapi kau jangan tetap diam seperti ini

Tum kuch toh kaho, tum kuch toh kaho

-Katakan sesuatu, katakan sesuatu

Tum mujhko nahi pehchaan sake

-Kau tidak bisa mengenaliku

Par main tumko pehchaan gayi

-Tapi aku sudah mengenalmu

Woh baat kaho ab ya na kaho

-Sekarang apakah kau mengatakannya atau tidak

Main sune bina hi jaan gayi

-Aku sudah tau meski tanpa mendengarnya

Kuch aur agar kehna hai kaho

-Jika kau ingin mengatakan yang lain,

maka katakan

Sach poocho toh kuch kehne ki

-Jika kau menanyakan yang sebenarnya

Sunne ki kahan zaroorat hai

-Tidak perlu mengatakan atau mendengar apapun

Yeh baat hi jab tum jaan gayi

-Sekarang kau sudah tau tentang hal ini

Ke mujhko tumse mohabbat hai

-Bahwa aku jatuh cinta padamu

Haan mujhko tumse mohabbat hai

-Ya.. aku jatuh cinta padamu

Mujhko bhi tumse mohabbat hai

-Aku juga jatuh cinta padamu

Haan mujhko tumse mohabbat hai

-Ya.. aku jatuh cinta padamu