PERJANJIAN

PENGELOLAAN KAWASAN KOMERSIL

Nomor : 05 TG/3.10/VII/2020

Pada hari ini, Rabu, tanggal (15 – 07 –2020), On this day Wednesday, 15-07-2020,
kami yang bertandatangan dibawah ini : the undersigned below:

1.SUKIMIN, bertempat tinggal di Jalan Subak I. SUKIMIN, residing in Jalan Subak Sari
Sari Nomor 8 Villa Club Residen 1 B Banjar Number 8 Villa Club Resident 1 B Banjar
Tegalgundul, Desa Tibubeneng, Kecamatan Tegalgundul, Tibubeneng Village, Kuta
Kuta Utara, Kabupaten Badung, Provinsi Utara District, Badung Regency, Province of
Bali pemegang Kartu Tanda Penduduk Bali, holder of Identity Card Number:
Nomor : 1271022104810002 dalam hal ini 1271022104810002 in this matter acting as
bertindak selaku Direktur dari dan oleh Director of and therefore for and on behalf
karena itu untuk dan atas nama serta sah of and legally represent the Limited Liability
mewakili Perseroan Terbatas PT. ROYAL Company PT. ROYAL SAMITRA
SAMITRA ADINATA, yang Anggaran ADINATA, whose Articles of Association
Dasarnya didirikan dengan Akta Nomor : were established with Deed Number: 158,
158, tertanggal dua puluh tiga (23) Agustus dated twenty-three (23) August (2012) two
(2012) dua ribu dua belas, yang dibuat thousand and twelve, made before
dihadapan NJOMAN SUTJINING, Sarjana NJOMAN SUTJINING, Bachelor of Laws,
Hukum, Notaris di Kabupaten Badung, Notary in Badung Regency.
selanjutnya, disebut “Pihak Pertama”. Hereinafter referred to as“first party".

2.YAYASAN BALI SEHAT INDAH 2 YAYASAN BALI SEHAT INDAH

INTERNASIONAL, beralamat di Jalan INTERNASIONAL, residing at Jalan
Uluwatu GWK, Kuta Selatan Ungasan Bali, Uluwatu GWK, Kuta Selatan Ungasan Bali,
on this matter representive by JONATHAN
on this matter di wakilkan oleh
CHRISTOPHER RENAUD. As a founder .
JONATHANCHRISTOPHER RENAUD,
sebagai Pembina.
Hereinafter referred to as "Second Party". Hereinafter referred to as "Second Party".

Sebelum menerangkan materi dalam perjanjian
ini, Pihak Pertama dan Pihak Kedua secara
bersama-sama disebut sebagai Para Pihak,
dalam kedudukannya tersebut diatas, terlebih
dahulu menerangkan hal-hal sebagai berikut :
Before explaining the material in this
agreement, the First Party and the Second
Party jointly referred to as the Parties, in their
position above, first explain the following
matters:

1. Bahwa Pihak Pertama, selaku pemilik 1. Whereas the First Party, as the owner of the
gedung komersil Tamora Gallery dan/atau Tamora Gallery commercial building and /
or as a provider of commercial area
selaku perusahaan penyedia jasa
management services relating to the
pengelolaan kawasan komersil terkait management of the parking area, security
pengelolaan area parkir, pengelolaan management, cleanliness management and
keamanan, pengelolaan kebersihan dan management of contributions to the village,

1
Paraf/Initial :
 pengelolaan iuran ke desa, yang terletak di
kawasan /gedung komersil Tamora Square
2.Bahwa Pihak Kedua, adalah orang-
perorangan yang menyewa gedung komersil
milik Pihak Pertama dan bersedia tunduk
dan mengikuti syarat-syarat yang ditentukan
dalam perjanjian ini.
3.Bahwa tujuan dari pada Pengelolaan kawasan
komersil ini adalah untuk memberikan
kemudahan pelayanan satu pintu kepada
Pihak Kedua yang dibebankan kepada Pihak
Pertama terkait pengelolaan area parkir,
pengelolaan fasilitas keamanan, pengelolaan
kebersihan, pengelolaan iuran ke desa dan
pengelolaan pemakaian utilitas.
Berdasarkan hal-hal tersebut di atas, maka Para
Pihak sekarang dan untuk dikemudian hari
telah sepakat dan setuju untuk saling
mengikatkan diri dalam suatu Perjanjian
Tentang Pengelolaan kawasan komersil yang
berada di Jl.Pantai Brawa No 99x, Desa
Tibubeneng, Kecamatan Kuta Utara,
Kabupaten Badung (selanjutnya disebut
“Perjanjian”) dengan syarat-syarat dan
ketentuan-ketentuan sebagai berikut :
1. “Kawasan Komersil” adalah tempat/areal
yang dikelola oleh Pihak Pertama untuk
dibuatkan sistem, dirawat dan dijaga
keamanannya, dimana terdiri dari area
parkir dan area taman daripada milik
dan/atau disewa oleh Pihak Kedua.
2. “Area Parkir” adalah suatu tempat/area yang
diperuntukkan untuk parkir konsumen
seluruh pemilik dan/atau penyewa gedung
komersil yang dikelola oleh Pihak Pertama
untuk dibuatkan sistem, dirawat dan dijaga
keamanannya (tukang parkir, sistem
parkir,portal parkir)
3. “Area Taman” adalah suatu tempat/area
yang diperuntukkan sebagai tempat
perindang/penghijauan yang dikelola oleh
Pihak Pertama (tukang kebun, lampu
penerangan taman)
4. “Fasilitas Keamanan” adalah jasa yang
diberikan Pihak Pertama kepada Pihak
Kedua untuk pengamanan pada kawasan
2
which is located in the Tamora Square
commercial area / building.
2. Whereas the Second Party, is an individual
who rents a commercial building owned by
the First Party and is willing to submit to
and follow the conditions specified in this
agreement.
3. Whereas the purpose of this commercial
area management is to provide a one-stop
service to the Second Party that is charged to
the First Party regarding management of the
parking area, management of security
facilities, management of cleanliness,
management of contributions to the village
and management of utility usage.
Based on the foregoing, the Parties now and in
the future have agreed and agreed to bind
themselves to one another in an Agreement on
Management of commercial areas located on
Jl.Pantai Brawa, Tibubeneng Village, Kuta
Utara District, Badung Regency (hereinafter
referred to as the "Agreement") with the
following terms and conditions:
1. "Commercial Area" means a place / area
managed by the First Party to be systemized,
maintained and safeguarded, which consists
of a parking area and a park area rather than
belonging to and / or leased by a Second
Party.
2. "Parking Area" means a place / area
designated for the parking of consumers of
all owners and / or tenants of commercial
buildings managed by the First Party for the
system to be made, maintained and
safeguarded (parking attendants, parking
systems, parking portals)
3. "Garden Area" means a place / area
designated as a place for shade /
afforestation managed by a First Party
(gardener, garden lighting)
4. "Security Facilities" are services provided
by the First Party to the Second Party for
security in commercial areas (security
guards, security systems, and CCTV)
Paraf/Initial :
 komersil (satpam, sistem pengamanan, dan
CCTV)
5. “Tertulis” adalah setiap hal yang dinyatakan 5. "Written" is every thing that is stated in
dalam bentuk tulisan, baik tulisan tangan written form, both handwritten and typed,
maupun ketikan, termasuk berita yang including news submitted by fax, telegram
disampaikan dengan fax, telegram dan email and email must be confirmed in writing.
harus dikonfirmasikan secara tertulis. 6. "Management Fee" is the fee that must be
6. “Biaya Pengelolaan” adalah biaya yang paid by the Second Party related to parking
harus dibayar oleh Pihak Kedua terkait jasa area management services, park area
pengelolaan area parkir, pengelolaan area management, security facilities, cleanliness
taman, fasilitas keamanan, pengelolaan management and fee management to the
kebersihan dan pengelolaan iuran ke desa, village, to the First Party as a provider of
kepada Pihak Pertama sebagai penyedia jasa commercial area management services.
pengelolaan kawasan komersil. SECTION 2
PASAL 2 TYPES OF MANAGEMENT
JENIS PENGELOLAAN
The Second Party submits to the First Party the
Pihak Kedua menyerahkan kepada Pihak management of the commercial area, for the
Pertama prihal pengelolaan kawasan komersil, system to be made, maintained and
untuk dibuatkan sistem, dirawat dan dijaga safeguarded, which consists of a parking area
keamanannya, dimana terdiri dari area parkir and a park area
dan area taman
PASAL 3 ARTICLE 3
RUANG LINGKUP PENGELOLAAN SCOPE OF THE FIRST PARTY
PIHAK PERTAMA MANAGEMENT

Ruang lingkup jasa pengelolaan yang The scope of management services provided by
disediakan oleh Pihak Pertama kepada Pihak the First Party to the Second Party as stated in
Kedua sebagaimana yang disebutkan pada this agreement includes:
perjanjian ini meliputi : 1.Management of the parking area (designing
1. Pengelolaan area parkir (merancang dan and applying a parking system that can be
mengaplikasikan sistem parkir yang dapat used by all Second Party consumers,
digunakan oleh semua konsumen Pihak providing parking attendants, maintaining
and cleaning the parking area)
Kedua, penyediaan tukang parkir, perawatan
2.Management of the park area (provision of
dan kebersihan area parkir) gardeners, procurement, care and maintain
2. Pengelolaan area taman (penyediaan tukang garden lighting and cleanliness of the park
kebun, pengadaan, perawatan dan menjaga area)
lampu penerangan taman maupun 3.Management of security facilities (security
kebersihan area taman) guard provision, CCTV provisioning and
3. Pengelolaan fasilitas keamanan (penyediaan maintenance)
4.Contributions from the relevant village
satpam, penyediaan dan perawatan CCTV)
parties (fees in banjar, other contributions in
4. Iuran pihak desa terkait (iuaran di banjar, the village)
iuran lain-lain di desa) 5.Second Party Management of utility usage
5. Pengelolaan pemakaian utilitas oleh Pihak (water, electricity, gas and internet).
Kedua (air, listrik, gas dan internet).
3
Paraf/Initial :
 PASAL 4
JANGKA WAKTU
1. Perjanjian ini mulai berlaku pada hari dan
tanggal perjanjian ini dan berlaku selama
pihak kedua masih menyewa unit di
kawasan Tamora Gallery.
2. Waktu akan di sesuaikan dengan tanggal
Berita Acara Serah Terima dilakukan dan
ditanda tangani oleh kedua pihak.
3. Dalam hal terjadi perpanjangan masa
berlakunya perjanjian ini setelah jangka
waktu perjanjian awal usai, maka Pihak
Pertama akan ditunjuk kembali sebagai
penyedia jasa pengelolaan kawasan
komersil, sehingga semua syarat dan
ketentuan yang dicantumkan dalam
perjanjian ini tetap berlaku dan mengikat
kedua belah pihak, kecuali ditentukan atau
disepakati hal yang baru;
PASAL 5
BIAYA PENGELOLAAN &
PEMBAYARAN
1. Pihak Kedua dengan ini sepakat untuk
membayar kepada Pihak Pertama terkait
biaya pengelolaan kawasan komersil sebesar
Rp.875.000,- setiap bulannya (25m2 x
Rp. 35.000,-), yang dibayarkan oleh Pihak
Kedua kepada Pihak Pertama selambat-
lambatnya pada tanggal 15 (lima belas) tiap
bulan berjalan.
2. Pihak Kedua sepakat dengan
menandatangani perjanjian ini untuk
membayar Deposit untuk Common Area
sebesar satu bulan yaitu Rp.875.000.-
3. Deposit tersebut akan digunakan apabila
Pihak Kedua melakukan kelalaian dalam hal
pembayaran Common Area, deposit tersebut
akan di potong untuk membayar tunggakan
dari pihak Kedua.
4. Apabila dalam masa sewa nya pihak kedua
tidak melakukan kelalaian dalam hal
pembayaran maka uang deposit tersebut
akan diukembalikan kepada pihak kedua
setelah kontrak sewa berakhir dan unit yang
disewakan telah diserah terimakan kepada
Pihak Pertama.
5. Pihak Kedua dengan ini sepakat untuk
4
ARTICLE 4
PERIOD OF TIME
1. This agreement valid on this day and date of
this agreement and is valid as long as the
second party still rents units in the Tamora
Gallery area.
2. The time will be adjusted to the date that the
Handover Minutes are carried out and
signed by both parties.
3. In the event of an extension of this
agreement after the initial agreement period
ends, the First Party will be re-appointed as
a provider of commercial area management
services, so that all terms and conditions
contained in this agreement remain in force
and are binding on both parties, unless
specified or something new is agreed;
ARTICLE 5
MANAGEMENT & PAYMENT FEES
1. The Second Party hereby agrees to pay to
the First Party related to the commercial
area management fee of Rp.875.000,- each
month (25m2 x Rp. 35,000,), which be paid
by the Second Party to the First Party no
later than the 15th (fifteenth) of each month.
2. The Second Party agrees when signing this
agreement to pay a Deposit for the Common
Area of one month, namely Rp.875.000.-
3. The deposit will be used if the Second Party
neglects to pay the Common Area payment,
the deposit will be deducted to pay arrears
from the Second party.
4. If during the lease period the second party
does not neglect payment, the deposit will
be returned to the second party after the
lease contract has expired and the leased
unit has been handed over to the First Party.
5. The Second Party hereby agrees to pay the
Paraf/Initial :
 membayar kepada Pihak Pertama terkait
biaya pemakaian utilitas yang digunakan
oleh Pihak Kedua (atau pelanggan atau
pengunjung atau tamu dan Pihak Lain yang
berhubungan dengan Pihak Kedua) dengan
rincian sebagaimana terlampir ( disebut juga
" Lampiran 1") yang telah ditandatangani
Para Pihak dan merupakan satu kesatuan
integral dan tidak terpisahkan dari perjanjian
ini.
6. Pembayaran biaya pengelolaan kawasan
komersil disepakati dengan menggunakan
mekanisme transfer:
Bank Negara Indonesia (BNI)
No Rekening: 0425403372
Atas nama : I Wayan Sudarsana
dan bukti transfer adalah sebagai bukti yang
sah digunakan dalam perjanjian ini.
7. Bahwa biaya pengelolaan yang dimaksud
diatas pada ayat (1) sewaktu-waktu dapat
ditinjau ulang oleh Pihak Pertama, namun
demikian Pihak Pertama harus
memberitahukan secara tertulis kepada
Pihak Kedua tentang perubahan besarnya
biaya tersebut minimal 1 (satu) bulan
sebelum perubahan tersebut.
8. Pihak Kedua wajib membayar denda
kepada Pihak Pertama atas keterlambatan
pembayaran pengelolaan kawasan komersil
dan pemakaian utilitas sebesar 5% (lima per
seratus) dari jumlah pembayaran yang
tertunggak untuk setiap hari keterlambatan,
yaitu sejak tanggal pembayaran jatuh tempo
sampai dengan tanggal pelunasan dan Pihak
Pertama akan mengirimkan surat teguran
kepada Pihak Kedua.
9. Lewat dari 7 (tujuh) hari sejak pembayaran
jatuh tempo dan Pihak Kedua belum
melunasi kewajibannya sebagaimana
ditentukan dalam ayat (1) dan ayat (2) Pasal
ini, Pihak Pertama berhak memutuskan
aliran listrik, air bersih dan fasilitas-fasilitas
lainnya dalam Ruangan Sewa Pihak Kedua,
dan fasilitas-fasilitas tersebut akan
disambungkan kembali setelah Pihak Kedua
melunasi seluruh kewajibannya beserta
dengan denda dan/atau tunggakan-
5
First Party related to the cost of using the
utilities used by the Second Party (or
customers or visitors or guests and Other
Parties related to the Second Party) in the
details as attached (also called "Attachment
1") which has been signed by the Parties and
is an integral and inseparable part of this
agreement.
6. Payment of fees for managing commercial
areas is agreed using the transfer
mechanism:
Bank Negara Indonesia (BNI)
Account No : 0425403372
On behalf : I Wayan Sudarsana
and proof of transfer is valid evidence used
in this agreement.
7. That the management costs referred to in
paragraph (1) may be subject to review at
any time by the First Party, however, the
First Party must notify the Second Party in
writing of the change in the amount of costs
at least 1 (one) month before the change.
8. The Second Party shall pay a fine to the
First Party for late payment of commercial
management and the use of utilities by 5%
(five percent) of the outstanding payment for
each day of delay, ie from the date of
payment due until the date of repayment and
the First Party will send a letter of reprimand
to the Second Party.
9. After 7 (seven) days from payment due and
the Second Party has not paid its obligations
as specified in paragraph (1) and paragraph
(2) of this Article, the First Party has the
right to disconnect the electricity, clean
water and other facilities in the Room
Second Party Leases, and such facilities will
be reconnected after the Second Party has
paid all of its obligations along with the
Paraf/Initial :
 tunggakan yang menjadi beban Pihak
Kedua.
PASAL 6
LARANGAN, HAK DAN KEWAJIBAN
1. Pihak Kedua berhak mendapatkan serta
menikmati pelayanan jasa pengelolaan
kawasan komersil yang baik dan sesuai dari
Pihak Pertama
2. Pihak Kedua berhak mempertanyakan
kepada Pihak Pertama terkait pelayanan jasa
pengelolaan kawasan komersil yang tidak
berjalan dengan baik
3. Pihak Kedua berkewajiban ikut menjaga dan
tidak merusak area parkir, area taman dan
fasilitas keamanan yang telah disediakan
oleh Pihak Pertama
4. Pihak Kedua tidak diperkenankan
menambah, mengurangi dan/atau
membangun pada kawasan komersil tanpa
sepengetahuan dan/atau seijin Pihak
Pertama
5. Dalam hal terjadi kerusakan dan/atau
gangguan pada fasilitas yang dikelola oleh
Pihak Pertama, maka Pihak Kedua tidak
diperkenankan untuk melakukan perbaikan
sendiri atau menunjuk orang lain, akan
tetapi harus memberitahukan secara tertulis
kepada Pihak Pertama
6. Pihak Pertama Berkewajiban memberikan
jasa pengelolaan kawasan komersil yang
professional kepada Pihak Kedua
7. Pihak Pertama berhak membatasi pelayanan
kepada Pihak Kedua yang tidak
menjalankan kewajiban yang tercantum
dalam Pasal 5
8. Pihak Pertama akan menginformasikan
setiap jadwal kegiatan maintenance area
parkir, area taman dan fasilitas keamanan
kepada Pihak Kedua untuk pemberitahuan.
9. Apabila terdapat penambahan fasilitas pada
ruang sewa ataupun sekitarnya sepenuhya
adalah tanggung jawab dari pihak Kedua
sebagai penyewa.
6
fines and / or arrears which are borne by the
Second Party.
ARTICLE 6
PROHIBITIONS, RIGHTS AND
OBLIGATIONS
1. The Second Party has the right to obtain
and enjoy good and suitable commercial
area management services from the First
Party
2. The Second Party has the right to question
the First Party regarding commercial area
management services that are not going well
3. The Second Party is obliged to participate
in guarding and not damaging the parking
area, park area and security facilities that
have been provided by the First Party
4. Second Parties are not permitted to add,
subtract and / or build in commercial areas
without the knowledge and / or permission
of the First Party
5. In the event of damage and / or disruption
to facilities managed by the First Party, the
Second Party is not allowed to make repairs
on their own or appoint another person, but
must notify the First Party in writing.
6. First Party Obliged to provide professional
commercial management services to the
Second Party
7. The First Party has the right to limit
services to the Second Party that do not
carry out the obligations listed in Article 5
8. The First Party will inform the Second
Party of any scheduled maintenance
activities for the parking area, park area and
security facilities for notification
9. If there are additional facilities in the rental
space or its surroundings it is entirely the
responsibility of the Second party as the
renter.
Paraf/Initial :
 PASAL 7
FORCE MAJEURE
1. Kecuali kewajiban membayar apa yang 1. Except for the obligation to pay what is
wajib dibayar berdasarkan Perjanjian ini,
masing-masing Pihak dalam perjanjian ini
tidak dianggap lalai melakukan
kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini
sejauh pelaksanaan kewajiban-kewajiban
tersebut, atau salah satu diantaranya,
tertunda atau terhambat oleh kejadian Force
Majeure.
2. Force Majeure sebagaimana dimaksud 2. Force Majeure as referred to in paragraph
dalam ayat (1) adalah termasuk, tapi tidak
terbatas pada, kerusuhan, penahanan
penguasa atau orang, revolusi, huru hara,
pemogokan, gerakan buruh, epidemic,
kecelakaan, kebakaran, petir, banjir, angin,
badai, gempa, ledakan, ledakan sumur
minyak/ gas, ledakan meteor/ granat,
blockade/ embargo, kesulitan fasilitas
transport, atau undang-undang, pernyataan,
peraturan atau ordonansi, tuntutan atau
persyaratan suatu pemerintah atau instansi
pemerintah yang mempunyai atau mengaku
mempunyai wewenang atas atau
sehubungan dengan pekerjaan yang
dilakukan berdasarkan Perjanjian ini, atau
atas Para Pihak dari Perjanjian ini, atau
bencana alam, atau tindakan lain apapun
yang diambil oleh Pemerintah, tindakan atau
kegagalan pemasok atau sebab lain apapun,
baik yang sama maupun berbeda jenisnya,
yang telah ada atau akan ada dikemudian
hari, yang berada diluar kendali dan bukan
karena kesalahan atau kelalaian salah satu
pihak yang diatur oleh ayat ini. masing-
masing Pihak harus melakukan semua yang
mungkin untuk mengatasi Force Majeure
secepat mungkin.
PASAL 8
PERSELISIHAN
1. This agreement is subject to the laws and
1. Perjanjian ini tunduk pada hukum dan
peraturan perundang-undangan yang berlaku 2. The Parties agree to settle any disputes
di Indonesia.
2. Para Pihak sepakat untuk menyelesaikan
7
ARTICLE 7
FORCE MAJEURE
required to be paid under this Agreement,
each Party in this agreement is not deemed
to have neglected to carry out its obligations
under this Agreement insofar as the
implementation of those obligations, or one
of them, is delayed or hampered by Force
Majeure events.
(1) includes, but is not limited to, riots,
arrest of authorities or persons, revolutions,
riots, strikes, labor movements, epidemics,
accidents, fires, lightning, floods, winds,
storms, earthquake, explosion, oil / gas well
explosion, meteor / grenade explosion,
blockade / embargo, transportation facility
difficulties, or laws, statements, regulations
or ordinances, demands or requirements of a
government or government agency that has
or claims to have authority over or in
connection with work carried out under this
Agreement, or upon the Parties to this
Agreement, or natural disasters, or any other
actions taken by the Government, actions or
failures of suppliers or any other cause,
whether the same or different types, that
already exist or there will be in the future,
which is out of control and not due to the
mistake or negligence of one of the parties
governed by this paragraph. Each Party must
do everything possible to overcome Force
Majeure as soon as possible.
ARTICLE 8
DISPUTE
regulations in force in Indonesia.
arising in connection with the
implementation of this Agreement by
Paraf/Initial :
 segala perselisihan yang timbul sehubungan
dengan pelaksanaan Perjanjian ini dengan 3. In the event that such dispute cannot be
cara musyawarah atau mufakat.
3. Dalam hal perselisihan tersebut tidak dapat
diselesaikan secara musyawarah untuk
mufakat, maka Para Pihak setuju untuk
memilih tempat kedudukan yang tetap di
Kantor Panitera Pengadilan Negeri
Denpasar.
PASAL 9
ATURAN TAMBAHAN 1. Other matters which have not been
1. Hal-hal lain yang belum cukup diatur dalam
Perjanjian ini akan diatur kemudian oleh
Para Pihak berdasarkan persetujuan tertulis
Para Pihak.
2. Perjanjian ini tidak dapat diubah, ditambah,
atau diakhiri tanpa mendapat persetujuan
secara tertulis dari Para Pihak.
3. Dalam hal terjadi pertentangan antara syarat
dan ketentuan dalam batang tubuh
Perjanjian ini, maka syarat dan ketentuan
yang termuat dalam batang tubuh Perjanjian
ini yang berlaku.
4. Setiap komunikasi diantara Para Pihak yang
berkaitan dengan Perjanjian ini dilakukan
dengan pertemuaan, komunikasi tertulis
melalui faksimili, dan e-mail.
Perjanjian ini dibuat dan ditandatangani oleh
Para Pihak pada tanggal sebagaimana
disebutkan pada awal perjanjan ini oleh wakil-
wakil yang sah dari Para Pihak, dalam rangkap
2 (dua), bermaterai cukup dan keduanya
mempunyai kekuatan hukum yang sama.
Demikianlah perjanjian ini dibuat dalam
keadaan sehat jasmani dan rohani, tanpa
adanya paksaan maupun tekanan dari pihak
manapun juga dan masing-masing pihak setuju
dan sepakat untuk memenuhi isi perjanjian ini.
deliberation or consensus.
resolved by deliberation to reach consensus,
the Parties agree to choose a permanent
place of residence at the Registrar's Office
of the Denpasar District Court.
ARTICLE 9
ADDITIONAL RULES
sufficiently regulated in this Agreement will
be arranged later by the Parties based on the
written agreement of the Parties.
2. This agreement cannot be changed, added to
or terminated without obtaining written
approval from the Parties.
3. In the event of a conflict between the terms
and conditions in the body of this
Agreement, the terms and conditions
contained in the body of this Agreement
apply.
4. Every communication between the Parties
relating to this Agreement is done by
meetings, written communication by
facsimile, and e-mail.
This Agreement was made and signed by the
Parties on the date stated at the beginning of
this agreement by the authorized
representatives of the Parties, in duplicate of 2
(two), sufficiently stamped and both having the
same legal force.
Thus this agreement was made in a state of
physical and spiritual health, without coercion
or pressure from any party as well and each
party agreed and agreed to fulfill the contents
of this agreement.
8
Paraf/Initial :
 Pihak Pertama Pihak Kedua/Second Party
PT. Royal Samitra Adinata
Yayasan Bali Sehat Indah Internasional

JONATHAN CHRISTOPHER
SUKIMIN RENAUD

9
Paraf/Initial :