TN\WBDBC EKDBCEKI FN KP\NEFBXKHN TNEK

 Fnskrrciic Durrbduikr
NHN\DBDBC FN\NDMCT G^EFKONEVKINT FNI V\KLKHC
J^ÏK FN KP\NEFBXKHN 6- ONDKEBTOCT FN FNGNETK - FN\NDMC KI V\KLKHC, ICT P^NLICT R IK
EKV^\KINXK

KDVBWBFKFNT K FNTK\\CIIK\
;. \n
\nvb
vbsn
sn ni fc
fcdu
duon
onetetc
c ’Ni Nstkf
Nstkfc
c Tcdbki fn Fnrndmc ne Dcico
Dcicolbk‟
lbk‟ y rnsunivk iks sbjubnetns prnjuetks pkrk
kekibzkriks dce ics dcopkûnrcs ne pinekrbk8
³Duëi ns ni dcednptc fn nstkfc3 
ns ni okrdc hurïfbdc pciïdc prcpunstc ne ik Dcestudbôe fn ;22;, fnetrc fni duki ics dcicolbkecs prntnefnocs
dcestrubr ueks eunvks rnikdbcens dce ik ekturkinzk, lkskfcs ne prbedbpbcs y vkicrns dcoc ik vbfk, prnvkinedbk fni 
betnrâs jnenrki sclrn ni pkrduikr, scibfkrbfkf, prctnddbôe fn iks rbqunzks duiturkins y ekturkins, fbjebfkf muokek y 
 pkrdbpkdbôe dbufkfkek.
dbufkfkek.

³[uâ sbjebgdk nstkfc scdbki3 

Ns ue sbstnok qun sn prcpcen fn crtkindnr snrvbdb
snrvbdbcs
cs y jkrkezkr fnrndmcs dcesbfnrkfcs nsnedbkins pkrk oketnenr ni 
ebvni fn vbfk endnskrbc pkrk pkrdbpkr dcoc obnolrc pinec ne ik scdbnfkf. Vrklkhc y vbvbnefk fbjecs, Befnoebzkdbôe
fn fnscdupkdbôe, sulsbfbc kobibkr 
³Duëins sce iks dkrkdtnrïsdks fn ue nstkfc scdbki fn fnrndmc3 
Pnrspndvk Pciïdk 8 ki Nstkfc Tcdbki fn Fnrndmc sn in nedcobnefk ik uedbôe fn fnnefnr y ksnjurkr ik fnocdrkdbk.
Pkrk nstc fnln conet
conetkrkr ik pkr
pkrdbpkd
dbpkdbôe
bôe dbufkfkek8
dbufkfkek8 prcocvn
prcocvnrr kscdb
kscdbkdbce
kdbcens
ns dbvbi
dbvbins,
ns, huetks fn kddbôe
kddbôe dcoue
dcoueki,
ki,
jrnobcs ndceôobdcs n befustrbkins, sbefbdktcs, dcobtâs fn dcesuobfcrns
dcesuobfcrns,, kscdbkdbcens huvnebins, netrn ctrcs.
Dcesbfnrk qun ne Dcicolbk, ³sn duopine iks dcefbdbcens pkrk snr ue nstkfc scdbki fn fnrndmc3 Nxpibqun su rnspunstk
Dcicolbk scic ns ue nstkfc scdbki fn fnrndmc scdbki ne pkpni.   Nstkfc ec jkrkezk fn ics fnrndmcs y iblnrtkfns
 uefkonetkins.

<. Dc
Dces
esui
uitn
tn ni
ni fcduo
fcduone
netc
tc sclr
sclrnn ’Kdvbsoc hufbdbki tnrrbtcrbki‟ y vnk ni vbfnc
vbfnc sclrn ’Fnrndmcs fn tnrdnrk
jnenrkdbôe‟..
jnenrkdbôe‟

Bfnegqun ue dksc mbpctâdc c rnki fn vuienrkdbôe fn ics fnrndmcs ne ni trklkhc, fn ics punlics c fn ik ekturkinzk. K
pkrr fn ics dkscs prcpunstcs, nstklinzdk iks bestudbcens qun nstkrïke nedkrjkfks fn vnikr pcr ik prctnddbôe fn
nstcs fnrndmcs, prcpcejk y niklcrn uek kddbôe pølibdk crbnetkfk k ik supnrkdbôe fn ik sbtukdbôe fn vuienrklbibfkf y ki
rnstklindbobnetc fni Fnrndmc.
Nstrniik Tuërnz sn bebdbô ne ni trklkhc fcoâsdc k ics ;> kûcs, ne rnspunstk k iks okiks dcefbdbcens ndceôobdks fn su
kobibk. Tu prbonrk nopinkfcrk un su prcnscrk fn oktnoëdks, qubne in suobebstrklk ics dukfnrecs y kijuecs
ctrcs ninonetcs fn okeutnedbôe.Nstrniik trklkhk fnsfn mkdn 6 kûcs ne uek dksk fn kobibk, fcefn ec scic ec rndbln
lune trktc, sbec ue pkjc fn kpneks $;:0 obi onesukins, ns fndbr, onecs fn ik dukrtk pkrtn fni skikrbc oïeboc. Dce ni
kjrkvketn fn qun, trks tketcs kûcs ne ni cgdbc fcoâsdc, su nstkfc fn skiuf sn mk fntnrbcrkfc. Tbnetn fcicr ne ik
nspkifk,
nspki fk, pkfndn
pkfndn fn dkikolrns, mbedmkzôe
mbedmkzôe y fcicr ne sus krduikdbcens,
krduikdbcens, nenronfkfns
nenronfkfns qun mke nopncrkfc
nopncrkfc ne ics
øiocs kûcs.
KDDBCE FN V^VNIK PK\K P\CVNJN\ NI FN\NDMC G^EFKONEVKI K IK TNJ^\BFKF TCDBKI D^KEFC T^ KGNDVKDBCE
TN FN\BWK FNI \NDCECDBOBNEVC FN ^EK PNETBCE-\nbtnrkdbôe fn hurbsprufn hurbsprufnedbk
edbk
Pkrk ni rndcecdbobnetc y pkjc fn fnrndmcs fnrbvkfcs fn ik snjurbfkf scdbki ik kddbôe fn tutnik prcdnfn fn okenrk
nxdnpdbceki8 (b) dcoc ondkebsoc prbedbpki, sb ec nxbstn ctrc onfbc fnnesk bfôenc y ngdkz pkrk skivkjukrfkr ics
fnrndmcs uefkonetkins fni pndbcekrbc, y (bb) dcoc onfbc fn fnnesk trkesbtcrbc, k nndtc fn nvbtkr ik dcesuokdbôe
fn ue pnrhubdbc brrnonfbklin, ns fndbr, fn ue pnrhubdbc qun snk beobenetn y jrkvn, y ne nsn snefc sn rnqubnrk
kfcptkr uek onfbfk urjnetn n bopcstnrjklin. Ksï obsoc, pkrk fndbfbr ne snfn fn tutnik ni rndcecdbobnetc y pkjc fn
fnrndmcs pnesbcekins, ni hunz fnlnrë tnenr ne dunetk, ik nfkf, ik dcopcsbdbôe fni eødinc kobibkr, ni nstkfc fn skiuf,
iks dcefbdbcens scdbcduiturkins y iks dbrduestkedbks ndceôobdks fni kddbceketn.

JGPB-G-0;2 W4
 

TN\WBDBC EKDBCEKI FN KP\NEFBXKHN TNEK

Fnskrrciic Durrbduikr
NHN\DBDBC FN\NDMCT G^EFKONEVKINT FNI V\KLKHC
J^ÏK FN KP\NEFBXKHN 6- ONDKEBTOCT FN FNGNETK - FN\NDMC KI V\KLKHC, ICT P^NLICT R IK
EKV^\KINXK  
EKV^\KINXK

4. Dcetn
Dcetnstn
stn iks sbjubnetns
sbjubnetns prnjuetks
prnjuetks lkskfc ne ics fcduonetcs
fcduonetcs ’Dkrtk fn hngn pbni rchk k prnsbfnetn fn ics
Nstkfcs ^ebfcs‟ y
^ebfcs‟ y ni vbfnc Dkri Tkjke ’
Tkjke  ’Dkolbc
Dkolbc fn onetkibfkf y
onetkibfkf  y Dkolbc diboëdc‟

³Pcr quâ dcesbfnrk bopcrtketn fnskrrciikr uek vbsbôe betnjrki y jiclki fn ics fnrndmcs muokecs pkrk nvbtkr su
fbstcrsbôe3 
Ne eunstrk scdbnfkf nxbstn
nxbstn uek duiturk fbsdrbobektc
fbsdrbobektcrbk
rbk mkdbk iks diksns scdbkins benrbcrns, dc
dce
e rndunedbk nxbstn
nxbstne
e
kluscs fn pcfnr c kutcrbfkf, ics dukins punfne dkuskr fkûcs psbdciôjbdcs y pktrbocebkins. Pcr nsc, nene fnrndmc k
tcokr iblrnonetn fndbsbcens
fndbsbcens qun kndtne su vbfk1 trktkr ne pkz ksuetcs qun betnrnsne k kolcs obnolrcs fn ik pkrnhk1
dcopkrr pcr bjuki iks rnspcesklbibfkfns kobibkrns1 nxprnskr sus cpbebcens y endnsbfkfns1 snr rnspntkfks sbdk,
snxuki y psbdciôjbdkonetn1 ec snr muobiikfks, rbfbduibzkfks c onecsprndbkf
onecsprndbkfks.,
ks.,
³Duëi ns ik bedbfnedbk fni fnskrrciic scstneblin ne ik dcesnrvkdbôe fni onfbc kolbnetn y ni pikentk3 
Ni fnskrrciic scstneblin ns ni fnskrrciic qun skskdn iks endnsbfkfns fn ik prnsnetn jnenrkdbôe sbe dcoprcontnr ik

dkpkdbfkf fn iks jnenrkdbcens uturks fn skskdnr sus prcpbks endnsbfkfns… Pnrobr qun tcfcs ics punlics fni 
 pikentk kddnfke k ue ebvni skskdtcrbc fn fnskrrciic scdbki, ndceôobdc, fn rnkibzkdbôe muokek y duiturki ne uek
nrrk duycs rndurscs snrïke uibzkfcs rkzceklinonetn, prnsnrvkefc iks nspndbns y ics onfbcs
³Ik ekturkinzk nen fnrndmcs3 ³Duëins y pcr quâ3 
Ics fnrndmcs fn ik ekturkinzk sce, fn kijuek okenrk, ue rnsuitkfc fn iks iudmks mbstôrbdks fn ics ocvbobnetcs
scdbkins pcr sciudbcekr ik drbsbs kolbnetki. Ik drbsbs dcesbstn ne ics kdninrkfcs prcdnscs jiclkins fn fnstruddbôe fn ik
ekturkinzk1 ns tke frkoëdk ik sbtukdbôe qun bediusc sn nstë pcebnefc ne rbnsjc ik prcpbk nxbstnedbk fn ik vbfk. Ni 
fntnrbcrc kvkezk k rbtocs vnrjbecscs scdkvkefc iks dcefbdbcens qun mkdne pcsblin ik vbfk ne ni pikentk.

Ik drbsbs kolbnetki
kolbnetki ns cdksbce
cdksbcekfk
kfk pcr ue sbstnok ndceôo
ndceôobdc
bdc y ue ocfnic fn vbfk qun euedk dcesbf
dcesbfnrô
nrô ics iïobt
iïobtns
ns
ekturkins, sbec qun pcr ni dcetrkrbc pkrk fcobekr k ik ekturkinzk ik mk fnsdcecdbfc y ik mk dcsbgdkfc.
³Pcr quâ y pkrk quâ ik scdbnfkf fnln nfudkrsn ne ic kolbnetki3 
Ik nfudkdbôe kolbnetki rnikdbcek ki mcolrn dce su kolbnetn, dce su netcrec y lusdk ue dkolbc fn kdtuf, uek
tcok fn dcedbnedbk sclrn ik bopcrtkedbk fn dcesnrvkr pkrk ni uturc y pkrk onhcrkr eunstrk dkibfkf fn vbfk. Ik
kfcpdbôe fn uek kdtuf dcesdbnetn ketn ni onfbc qun ecs rcfnk, y fni duki crokocs pkrtn befbsciulin, fnpnefn ne
jrke onfbfk fn ik nesnûkezk y ik nfudkdbôe fn ik ebûnz y ik huvnetuf. Pcr nstk rkzôe, dcrrnspcef
dcrrnspcefn
n k ik pnfkjcjïk y k
ik nsdunik fnsnopnûkr ue pkpni uefkonetki ne nstn prcdnsc.

Iks Ekdbcens ^ebfks ecs befbdk qun âstk nen dcoc clhnvcs ik crokdbôe fn ics befbvbfucs pkrk dcecdnr y rndcecdnr 
iks betnrkddbcens netrn ic qun mky fn ekturki y fn scdbki ne su netcrec y pkrk kdtukr ne nsn netcrec.
dcestruddbôe fn ik pkz ne ue pkïs3 
³Pcr quâ snr scibfkrbc kdbibtk ik dcestruddbôe
^e sbstnok fn vkicrns dcindvcs fn rnspntc pcr ik ctrnfkf, ne ik duki k pkrr fn ik fbvbsbôe scdbki fn iks uedbcens, ns
fndbr, fni rndcecdbobnetc fni snr fbnrnetn, dcestrubocs vbfk dcindvk1 nstk vbfk dcindvk fnln nstkr lkskfk ne ik
scibfkrbf
scibfkrbfkf
kf dce husdbk scdbki dcoc ondkeb
ondkebsoc
soc fn dcmnsbôe
dcmnsbôe scdbki. Fnln nstk
nstkrr lkskfk
lkskfk ne ondkebsocs
ondkebsocs scdbk
scdbkins
ins
dcefudnetns k rnbetnjrkr ki befbvbfuc k ik scdbnfkf pcebnefc âeksbs ne ni crtkindbobnetc fn iks pctnedbkibfkfns fn

ics snrns muokecs pkrk rnbetnjrkrsn

rnbetnjrkrsn nndvkonetn k ik scdbnfkf.
 

TN\WBDBC EKDBCEKI FN KP\NEFBXKHN TNEK

Fnskrrciic Durrbduikr
NHN\DBDBC FN\NDMCT G^EFKONEVKINT FNI V\KLKHC
J^ÏK FN KP\NEFBXKHN 6- ONDKEBTOCT FN FNGNETK - FN\NDMC KI V\KLKHC, ICT P^NLICT R IK
EKV^\KINXK  
EKV^\KINXK
ik niklcrkdbôe fn pciïdk pølibdk fbrbjbfk k ik supnrkdbôe fn iks fnsbjukifkfns mkdn rnnrnedbk k uek rnikdbôe fn
fbstrbludbôe tketc fni ëolbtc ndceôobdc (rnfbstrbludbôe fni bejrnsc) dcoc fni pciïdc (pkrdbpkdbôe fnocdrëdk)1
mkjc rnnrnedbk ki crtkin
crtkindbobnetc
dbobnetc fn iks dkpkdbfkfns pkrk pcfnr uedbcekr fn okenrk mciïsdk.
Tuokfc k ic ketnrbcr, sn mkdn bopnrkvc ni kopibc rndcecdbobnetc fn iks croks pkrduikrns fn crjkebzkr ik vbfk
scdbki,
scdbki, pciïdk,
pciïdk, ndceô
ndceôobdk,
obdk, kolbnet
kolbnetki
ki y duiturki fn iks  pclikdbcens dkopnsbeks, befïjneks y kgrcfnsdnefbnetns ,
duiturki
sce croks
croks dcedr
dcedrntks
ntks ne ni mcrb
mcrbzcetn
zcetn fn pcsbl
pcsblbibfk
bibfkfns,
fns, fn mkiik
mkiikrr dkob
dkobecs
ecs fn nspn
nspnrkezk
rkezk,, scibfk
scibfkrbfkf
rbfkf y hus
husdbk
dbk
dceenetki.
³Duëins sce iks dukibfkfns clsnrvklins fn ik pnrscek qun dcetrbluyne
dcetrbluyne k ik duiturk fn ik pkz3 
dcesbstn ne uek snrbn fn vkicrns, kdtufns y dcopcrtkobnetcs qun rndmkzke ik vbcinedbk y prnvbnene ics dcebdtcs,
lusdkefc bfnegdkr iks dkusks y sciudbcekr ics prclinoks onfbketn ni fbëicjc netrn iks pnrsceks, ics jrupcs y iks
ekdbcens1 tnebnefc ne dunetk ue puetc ouy bopcrtketn qun sce ics fnrndmcs muokecs (CE^ ;222). Pkrk Guefkdbôe
Guturc Ikeckonrbdkec (GGIK), ik duiturk fn pkz kpuetk k rndupnrkr ics vïeduics netrn ics befbvbfucs y crtkindnr ni 
tnhbfc scdbki fnsfn ik obrkfk y ni necqun fn ik ec vbcinedbk.

;. Kekibd
Kekibdne
ne ni vbfnc ’Fnrndm
Fnrndmc
c k ik scibfkrbfkf‟   y onfbketn dcesuitk y uek iiuvbk fn bfnks, bfnegqune ics
scibfkrbfkf‟ 

prclinoks qun sn vbvne ne ni netcrec scdbki c kobibkr tnebnefc

prclinoks tnebnefc ne dunetk
dunetk ics fnrndmcs
fnrndmcs rnikdbcekfcs
rnikdbcekfcs ne ni
rndukfrc bebdbki y iks kitnrekvks rnspndvks.
rnspndvks. Prnsâetnics ne uek fbkpcsbvk
fbkpcsbvk pkrk qun ne dcindvc bfnegqune
kddbcens qun pnrobtke, fn okenrk nndvk dcetrblubr k ik sciudbôe fn iks sbtukdbcens fn vuienrklbibfkf fn ics
fnrndmcs fni trklkhc ics punlics y ik ekturkinzk ne su tnrrbtcrbc.

6. JICT
JICTK\
K\BC
BC FN VÂ\O
VÂ\OBE
BECT
CT

Kddbôe
Kddbô e Pølibdk8
Pølibdk8 sn fngene dcoc kddbcens pølibdks, kquniiks kddbcens hurïfbdks qun iks pnrsceks punfne prnsnetkr
pcr su prcpbk dunetk sbe qun onfbn endnskrbkonetn ik rnprnsnetkdbôe fn ue klcjkfc. Nstn pc fn kddbcens punfne
snr ninvkfks pcr dukiqubnr dbufkfkec, ne iks nefkfns fn dcetrci y jkrkek fn ics fnrndmcs uefkonetkins.
Kdvbsoc Hufbdbki Vnrrbtcrbki8 Dcesbstn ne uek prëddk nspndïgdk fn ics jrupcs y iks dcouebfkfns pkrk prcocvnr ni
kddnsc k ik husdbk rnetn k vuienrkdbcens fn sus fnrndmcs, onfbketn ik uibzkdbôe fn kddbcens pølibdks, y ctrcs
ondkebsocs fn nxbjblbibfkf fn ics fnrndmcs. Ik ocvbibzkdbôe y ik kddbôe dcindvk pkrk ik nxbjblbibfkf fn ics fnrndmcs
ns uek fn iks prëddks qun oës drndn ne ik fnokefk fn fnrndmcs ne Koârbdk Ikek, Nstkfcs ^ebfcs y Nurcpk, ne ni
netnefbfc qun ni fnrndmc in pnrtnendn k iks pnrsceks y qun iks bestudbcens icdkins nene ik rnspcesklbibfkf fn
prctnjnrics y jkrkezkrics.
Fnrndmcs fn scibfkrbfkf c fn ics punlics8 Ics
punlics8  Ics fnrndmcs fn scibfkrbfkf, c tkolbâe iikokfcs fnrndmcs fn ics punlics,
sce iks nxbjnedbks oës rndbnetns ne ni nopc, sce fnrndmcs qun cpobzke ni fnskrrciic fn uek pnrscek ne ue
kolbnetn kprcpbkfc. Tce dkrkdtnrbzkfcs pcrqun sn vbeduike dce ik scibfkrbfkf, dulrne k punlics c ik muokebfkf
netnrk y ec scikonetn k befbvbfucs, dcetnopike ki snr muokec ne su uebvnrskibfkf y lusdke jkrkeks pkrk ik
muokebfkf dcoc ue tcfc. TnjøeTnjøe ik diksbgdkdbôe fn iks trns jnenrkdbcens
jnenrkdbcens fn fnrndmcs muokecs, sn ics fnecobek
dcoc fnrndmcs fn tnrdnrk jnenrkdbôe.
Fcduonetc rndupnrkfc ni 07 — 07 — <0;=, mps8//ns.wbabpnfbk.crj/wbab/FnrndmcsSfnSscibfkrbfkf
mps8//ns.wbabpnfbk.crj/wbab/FnrndmcsSfnSscibfkrbfkf
Fnskrrciic scstneblin8 Tn
scstneblin8 Tn fngen «ni fnskrrciic scstneblin dcoc ik skskddbôe fn «iks endnsbfkfns fn ik jnenrkdbôe
prnsnetn sbe dcoprcontnr ik dkpkdbfkf fn iks jnenrkdbcens uturks pkrk skskdnr sus prcpbks endnsbfkfns±.
(Becron tuikfc «Eunstrc uturc dcoøe± fn ;2=:, Dcobsbôe Ouefbki sclrn ni Onfbc Kolbnetn y ni Fnskrrciic), ni
fnskrrciic scstneblin mk nonrjbfc dcoc ni prbedbpbc rndtcr pkrk ni fnskrrciic ouefbki k ikrjc pikzc. Dcestk fn trns
 

TN\WBDBC EKDBCEKI FN KP\NEFBXKHN TNEK

Fnskrrciic Durrbduikr
NHN\DBDBC FN\NDMCT G^EFKONEVKINT FNI V\KLKHC
J^ÏK FN KP\NEFBXKHN 6- ONDKEBTOCT FN FNGNETK - FN\NDMC KI V\KLKHC, ICT P^NLICT R IK
EKV^\KINXK  
EKV^\KINXK
pbikrns, ni fnskrrciic scstneblin trktk fn icjrkr, fn okenrk nqubiblrkfk, ni fnskrrciic ndceôobdc, ni fnskrrciic scdbki y
ik prctnddbôe fni onfbc kolbnetn.
Fcduonetc rndupnrkfc ni 07 — 07 — <0;=, mp8//www.ue.crj/ns/jk/prnsbfnet/7>/bssuns/sustfnv.
mp8//www.ue.crj/ns/jk/prnsbfnet/7>/bssuns/sustfnv.smtoi smtoi
Fnrndmcs fn tnrdnrk jnenrkdbôe8 
jnenrkdbôe8   Ics Fnrndmcs fn Vnrdnrk Jnenrkdbôe tkolbâe dcecdbfcs dcoc Fnrndmcs fn
Tcibfkrbfkf c fn ics Punlics dcetnopike dunscens fn dkrëdtnr suprkekdbceki dcoc ni fnrndmc k ik pkz y k ue onfbc
kolbnetn skec. Turjne dcoc rnspunstk k ik endnsbfkf fn dccpnrkdbôe netrn iks ekdbcens y ics fbsetcs jrupcs qun
iks bet
betnjr
njrke.
ke. Dcoprn
Dcoprnefnefn trn
trnss pcs
pcs fn fnrndm
fnrndmcs8
cs8 dbv
dbvbin
binss y pciïd
pciïdcs1
cs1 ndceôo
ndceôobdc
bdcs,
s, scdbki
scdbkins
ns y dui
duitur
turkin
kins1
s1 y fn
dccpnrkdbôe netrn ics punlics. Pnrtnendne k ics fbsetcs jrupcs qun dcecroke uek ekdbôe y k iks ekdbcens netrn sï.
Tu tuikr ns ni Nstkfc, pnrc tkolbâe punfne snr rndikokfcs ketn ni prcpbc Nstkfc pcr ics jrupcs pnrtnendbnetns ki
obsoc, y ketn ctrc Nstkfc, ne ni dksc fn ik dcouebfkf betnrekdbceki8 fn ekdbôe k ekdbôe.
Fcduonetc
Fcduo netc rndu
rndupnrkf
pnrkfc c ni 07 — 07 — <0;=, mp8//www.
mp8//www.kld.dc
kld.dco.py/k
o.py/krdui
rduics/ics
cs/ics-fnrn
-fnrndmcs-
dmcs-muokec
muokecs-fn
s-fn-tnr
-tnrdnrk-
dnrk-
jnenrkdbce-;;0:207.mtoi
Fnrndmcs
Fnrndm cs fn tnrrbtcrbkib
tnrrbtcrbkibfkf8
fkf8   Mkdne
Mkdne rn
rnikdb
ikdbôe
ôe k ics fnrndm
fnrndmcscs fn ics punlic
punlicss befïjn
befïjneks
eks,, enj
enjrbt
rbtufn
ufns,
s, rkb
rkbzki
zkins,
ns,
pkikequnrcs, ne nstcs fnrndmcs sn nstklindn ni rndcecdbobnetc y ni rnspntc fn iks dcstuolrns, iks trkfbdbcens y ics
sbstnoks fn tnenedbk fn ik nrrk fn nstcs punlics. Ne ni dksc fn Dcicolbk, dcoc ekdbôe ouiâtebdk y piurbduiturki,
mk nstklindbfc qun nstks dcouebfkfns nene fnrndmc k fndbfbr sclrn sus tnrrbtcrbcs. Ne nstn snefc, ni Nstkfc fnln

tcokr
fnrndmcsiksfn
onfbfks endnskrbks
prcpbnfkf pkrk fntnrobekr iks nrrks cdupkfks y jkrkezkr ik prctnddbôe nndvk fn sus
y pcsnsbôe.
Fc
Fcduduon
onet
etcc rndu
rndupn
pnrk
rkfc
fc 07 — 07 — <0;= <0;= m mp8
p8//
//ww
www. w.ur
urcs
cskr
krbc
bc.n
.nfu
fu.d
.dc/
c/hu
hurb
rbsp
spru
rufn
fned
edbk
bk/d
/dkt
ktnf
nfrk
rk-v
-vbv
bvk-
k-
betnrduiturki/Fcduonetcs/fnrndmcstnrrbtcrbkins<.pf 
Fbjebfkf fn ics punlics8 uek
punlics8  uek vkrbklin dcestrubfk k pkrr fni rndcecdbobnetc fn ik oktnrbkibzkdbôe ics fnrndmcs y ik
iïenk fn rnfbstrbludbôe fn ics obsocs kscdbkfk k ik nqubfkf, bjukifkf n bfnefkf ne ics fnrndmcs uefkonetkins ne
ni trklkhc.
Fc
Fcduduon
onet
etcc rndu
rndupn
pnrk
rkfc
fc 07 — 07 - <0;= <0;= mps8//www.fnhusdbk.crj/wp-dcetnet/ 
mps8//www.fnhusdbk.crj/wp-dcetnet/  upickfs/<0;:
upickfs/<0;:/06/gS
/06/gS ekonS
rndurscS:6>.pf3x>6>4:
Nqubfkf iklcrki8 Ik
iklcrki8 Ik nqubfkf iklcrki mkdn rnnrnedbk k ik bjukifkf ne ic qun k rkzk, crbjne c rnibjbôe sn rngnrn, ne ue
ouefc
oue fc ne ni qun iks cincinkfk
kfkss objrkt
objrktcrb
crbks
ks sce ni pke fn dkfk
dkfk fïk
fïk.. Fn mndmc,
mndmc, ni clhnv
clhnvcc geki
geki ns qun dukiq
dukiqubn
ubnrr
trklkhkfcr tnejk ics obsocs fnrndmcs ne uek noprnsk c bestudbôe snk duki snk su crbjne, sus drnnedbks c su snxc/
snxukibfkf. Ne dcediusbôe, ik nqubfkf iklcrki ns kquniic qun fnlnrïk rnjbr ics punstcs fn trklkhc fn tcfcs ics
dbufkfkecs fni ouefc.
Fcduonetc rndupnrkfc 07 — 07 - <0;=mp8//lusdkrnopinc.rnpulibdk.dco
<0;=mp8//lusdkrnopinc.rnpulibdk.dco/fnrndmc-iklcrki/nqubfkf-iklcrki.mt
/fnrndmc-iklcrki/nqubfkf-iklcrki.mtoioi
Bfnefkf ekdbceki8 
ekdbceki8  Tn nenefn
nenefn pcr bfne
bfnefkf
fkf ekdbc
ekdbceki
eki kqunii
kquniikk bfnefk
bfnefkf
ff fnn uek pnrscek qun sn rnikdbcek
rnikdbcek dce ik
ekdbôe k ik duki pnrtnendn, snk nstk pcr mklnr ekdbfc ne tki tnrrbtcrbc, pcr crokr pkrtn fn uek dcouebfkf c pcr
sner ikzcs fn pnrtnenedbk dce iks dcstuolrns y trkfbdbcens fn tki ekdbôe.
Fcduonetc rndupnrkfc 07 -07 -<0;= mps8//www.fngebdbcekld.dco/scdbki/bfnefkf-ekdbceki.pmp
Bfnefkf
Bfne fkf duiturki8
duiturki8 ns ue dcehuetc fn vkicrns, trkfbdbcens, sïolcics, drnnedbks y ocfcs fn dcopcrtkobnetc qun
uedbceke dcoc ninonetcs fnetrc fn ue jrupc scdbki y qun kdtøke pkrk qun ics befbvbfucs qun ic croke punfke
uefkonetkr su sneobnetc fn pnrtnenedbk qun mkdne pkrtn k ik fbvnrsbfkf ki betnrbcr fn iks obsoks ne rnspunstk k
ics betnrnsns, dôfbjcs, ecroks y rbtukins qun dcopkrtne fbdmcs jrupcs fnetrc fn ik duiturk fcobeketn.
Fcduonetc rndupnrkfc 07 — 07 — <0;= mps8//ns.wbabpnfbk.crj/wbab/BfnefkfSduitur
mps8//ns.wbabpnfbk.crj/wbab/BfnefkfSduiturki ki
Bjukifkf iklcrki8 mkdn
iklcrki8 mkdn rnnrnedbk k qun tcfcs ics trklkhkfcrns sce bjukins ketn ik iny, nene iks obsoks prctnddbôe y
jkrkeks,
jkrke ks, y, ne dcesnduned
dcesndunedbk,
bk, qunfk
qunfk klcibfk
klcibfk tcfk fbsedbôe
fbsedbôe hurïfbdk
hurïfbdk netrn ics trklkhkfcrns
trklkhkfcrns pcr rkzôe fni dkrëdtnr
dkrëdtnr
betnindtuki c oktnrbki fn ik iklcr, su crok
 crok c rntrbludbôe, skivc iks nxdnpdbcens nstklindbfks pcr ik Iny‟
 

TN\WBDBC EKDBCEKI FN KP\NEFBXKHN TNEK

Fnskrrciic Durrbduikr
NHN\DBDBC FN\NDMCT G^EFKONEVKINT FNI V\KLKHC
J^ÏK FN KP\NEFBXKHN 6- ONDKEBTOCT FN FNGNETK - FN\NDMC KI V\KLKHC, ICT P^NLICT R IK
EKV^\KINXK  
EKV^\KINXK
Fcduonetc rndupnrkfc 07 — 07 — <0;=, mp8//www.niuebvnrski.dco.dc/dcesuitcrbc/iklcrki/
mp8//www.niuebvnrski.dco.dc/dcesuitcrbc/iklcrki/ fnrndmc-ik-bjukifkf-y-
 fnrndmc-ik-bjukifkf-y-
prctnddbce-nspndbki-fn-trklkhkfcrns-sbefbdkibzkfcs

>. \NG
\NGN\N
N\NEV
EVNT
NT L
LBL
BLIB
IBCJ\
CJ\ËG
ËGBD
BDCT
CT

\CF\ÏJ^NX, Dnskr. (<0;0). Ni Fnrndmc ne Koârbdk Ikek. Tbjic ]]B nfbtcrns. Lcjctë F.D.

\CF\ÏJ^NX, Okurbdbc. (<0;:). Kdvbsoc Hufbdbki Vnrrbtcrbki. Wnrsbôe PFG.

TKEVCT, Lckvneturk fn Tcusk. (<002). Tcdbcicjïk Hurïfbdk

H urïfbdk Drïdk. BITK, Lcjctë F.D.