Kdrghtivh FQQN

PRhkldsW
❓ Qoericc ek prèatiahs
❓ Ahbd I, II
❓ Ahpdrhf I,II
❓ Qhrlektd I,II
❓ Brilhnh I,II
❓ Hfcérez I,II
❓ ^ekiekte I,II
❓ Ahpitèk I,II
❓ Adghknhkte
❓ Dciaihf Ghknd
❓ Qoericc
 

PKdrghs QoericcW
^eker gès ne 83 høds.
Qer hativd ek ef servindr.
Qhber hatuhr, shber rdfehr, y shber biek fds adkaeptds nef
Rdfepfhy.
Ghknhr sdfiaitun ek nisadrn ne FQQN reafhghknd ukh
ektrevisth.
Hprdbhr fds exègekes phrh fh ahkninhturh.
Qerè dbfilhtdrid aubrir fds serviaids gçkigds. PEf serviaid
adk  /fssn Qoericc
gçkigd sdk 8 soericc, ek thf ahsd se pdknrçh adk /fssn  Qoericc
bhjd gçkigds, se hteknerèk nekukaihs y dtrds trègites ek
adgishrçhW.
Es dbfilhtdrid ektrhr ne serviaid si kd ohy gçkigd 2 soericc.
Auhknd ohyh gès ne 5 se puene sdfiaithr h fds jeces.
Ffelhr h ser soericc es tdnd uk drluffd, esd silkiciah que
adgphrtes kuestrds vhfdres hf 8==% y eres ahphz ne arehr uk
rdf ghlkçciad adgd soericc.
Ahbe readrnhr que fds soericc es uk rdf prigdrnihfgekte
presth uk serviaid ne hyunh, hnegès ne respethr fh ahnekh ne
ghknd se oh ne ser adksaiekte y hatuhr adgd se ohrçh ek fh
vinh rehf.
Shfdres:
Shfdres: Qe busahk soericc ougifnes PEstd es uk jueld, ser
soericc kd te ohae superidr hf restdW, phaiektes P8==%
keaeshridW, aerahkds, prdhativds, respetudsds y hnegès

hptitunes y auhfinhnes
servindr dcreaieknd uk que chvdrezahk
exaefekte y represektek
serviaid hf
y represekthknd hf
servindr adrreathgekte.
 

PRequisitds iknispekshbfesW
◀ Dbteker fiaekaih ne adaoe, gdtd y hrghs. PDbfilhtdrihsW
◀ Ek tdnhs fhs situhaidkes pekshr y hatuhr adk sektind
adgúk.
◀ Respethr h tdnhs fhs persdkhs adk fhs que se ohbfe.
◀
Hktes ne shfir ne serviaid ohy que nejhr ef ukicdrge y ef
hrghgektd PadkPadk fhs puerths aerrhnhs ne fh jechturhW.
jechturhW.
◀ Fh úkiah hrgh que puenes adkservhr cuerh ne serviaid
es PRevdfver ne ndbfe haaiñkW.
◀ ^dnd soericc hf ektrhr ek serviaid tieke que esperhr
ñrnekes ne uk superidr. 
superidr. 
◀ Qe pdnrè
pdnrè inektic
inekticiah
iahr/ah
r/ahaoe
aoehr
hr h auhfqui
auhfquier
er persdk
persdkhh
sdspeaodsh pdr ef kdrte que ffeve su rdstrd dauftd d
hatitunes cuerh ne fd adgúk. Qi ffevh ef rdstrd dauftd se
prdaenerè h shkaidkhr.
◀ Qdfd
Qdfd adle
adlerr adaoe
adaoess iknia
ikniahn
hndsds pdr ghknds..
pdr hftds ghknds
◀ ]rdoibind
]rdoibind fh netekaiñk
netekaiñk ne ukuk aiunhnh
aiunhnhkdkd pdr
pdr ahsuhfin
ahsuhfinhn
hn
siegpre tieke que ohber uk gdtivd.
◀ Kd se
se puene
puene adgeter
adgeter hatds
hatds nefia
nefiativd
tivdss (ikafuinh
(ikafuinh fh
adrrupaiñk),
adrrupaiñk ), nektrd d cuerh ne serviaid. (se(se ahstilhrè adk
uk A@).
A@).
◀ Estè
Estè prdoib
prdoibind
ind luhr
luhrnhr
nhr ef
ef veoçauf
veoçaufdd ek githn
githn ne ukh
ukh
perseauaiñk. Ohy que rdfehr ef haainekte y si ef veoçaufd
se rdgpe ffhghr h fh lrúh d hf geaèkiad.

▭ puenhk
Nektrd
Nektrd nef
ndcekner 
ef auerp
auerpd hd auhfquier
 h kd haep
haepthgd
thgds s hatitun
hatitunes
adfeativd. es que
que
▭ Kd puene
pueness ffevhr
ffevhr uk veoç
veoçauf
aufd
d nef soeri
soericc
cc esthkn
esthkndd
cuerh ne serviaid.
▭ Qi ffevh
ffevhss h uk netek
netekindind hf
hf ahfhbd
ahfhbdzdzd sik
sik feerfe
feerfe fds
fds
nereaods, y este sdfiaith ef ohbehs adrpus
Psupuesth netekaiñk ifelhfW se prdaenerè h:
◄ ]dkerf
]dkerfd d ikge
ikgenihnihthg
thgekt
ektee ek
ek fibe
fiberthn
rthn..
◄ Kd se se fe nevd
nevdfvefverè
rè ef
ef nikerd
nikerd nene fhs gufths
gufths que
que
se fe ohyhk hpfiahnd.
 

◄ Kd dbsth
dbsthkte
kte,, fhs hrghs
hrghs ifelhfe
ifelhfes,
s, niker
nikerd
d kelrd
kelrd
d nikerd hnquirind ne cdrgh ifelhf ukh vez
requishnhs/ds seluirèk ek pdner ne fds
soericc, ne iluhf ghkerh fds nefitds que ohyh
adgetind se fe hpfiahrèk adgd hkteaenektes

pekhfes.
◀ Uk soeric
soericcc teknrè
teknrè siegpr
siegpree que vhfd
vhfdrhr
rhr su vinh
vinh y fh ne
ne sus
adgphøerds genihkte auhfquier situhaiñk que silkicique
arçtiah phrh fh vinh ne estds.
◀ Ef usd
usd nef Crhka
Crhkadti
dtirhn
rhndr
dr serh
serh adk pergi
pergisd
sd ne GHKND
GHKND y
siegpre ek ef ghfeterd nef veoçaufd.

Fds soericc puenek ikiaihr ukh netekaiñk si ef nefikauekte

presekth pruebhs.
Auhknd uk soericc es rehkighnd pdr ef EGQ/soericc/]dfiaih ek
uk tirdted nebe hbhkndkhr fh zdkh y tergikhr su rdf.
Fds giegbrds ne ukh phtruffh siegpre neberèk ir ek ef gisgd
veoçaufd. H Exaepaiñk ne fds hftds ahrlds.
Fds soericc tiekek que respethr fhs kdrghs ne airaufhaiñk
siegpre, h kds er que ohyh ukh urlekaih ek ese ahsd teknrèk
que pdkek fhs fuaes y haunir adk fh ghydr brevenhn pdsibfe.
Fhs hrghs felhfes adk fiaekaih phshk h ser ifelhfes si fh
gukiaiñk superh fhs 5= bhfhs adkthknd fhs nef ahrlhndr P5=
ek tdthfW.
Qi ef sujetd superh ef fçgite ne 5= bhfhs se fe prdaenerè h
ikahuthr ef hrgh y fh shkaiñk adrrespdkniekte. Qe adksinerhk
hrghs ifelhfes Pse prdaenerè h ikahuthr nireathgekte adk su
gufth adrrespdkniekteW.
Qe adgprdbhrè ek fh bhse ne nhtds fhs
nhtds fhs fiaekaih ne hrghs nef
hrgerd.
Estè tdthfgekte prdoibind ohaer hatds ifelhfes thktd nektrd
adgd cuerh ne serviaid exaeptuhknd que se haepte ef rdf, pdr
phrte ne hngikistrhaiñk PAdrrupaiñk
PAdrrupaiñkW.W.
 

  ]rdoibind shfir ne serviaid y seluir adbrhknd fh kñgikh. Ohy

que shfir ne serviaid adrreathgekte.

PEquiphaiñkW
➢ QKQ ]istdf P]ruebhs
P]ruebhsWW
➢ ]istdfh ]eshnh PDpaidkhf
PDpaidkhfWW
➢ Revñfver PDpaidkhf
PDpaidkhfWW
➢ Revñfver ne ndbfe haaiñk PHrgh
PHrgh relfhgekthrihW
relfhgekthrihW
➢ QGL PDpaidkhf
PDpaidkhfWW
➢ Ahrhbikh espeaihf PDpaidkhf
PDpaidkhfWW
➢ Esadpeth PDpaidkhf
PDpaidkhfWW
➢ ]drrh ]dfiaihf PHrgh
PHrgh relfhgekthrihW
relfhgekthrihW
➢ Fikterkh PHrgh
PHrgh relfhgekthrihW
relfhgekthrihW
➢ Crhkadtirhndr PHftds
PHftds RhkldsW
RhkldsW

◀ P]ruebhsW
]ruebhsW : Hrghgektd phrh fds kuevds iktelrhktes.
◀ PHrgh relfhgekthrihW
relfhgekthrihW : Ukh vez superes fhs pruebhs
teknrès este hrghgektd.
◀ PDpaidkhfW
DpaidkhfW : Hphrte nef hrghgektd relfhgekthrid pdnrès
PGhkndW.
dpthr pdr esths hrghs adk pergisd ne PGhknd W.
◀ PHftds RhkldsW
RhkldsW : Adgd ef kdgbre ikniah, sdfd pdnrèk
pdrthr esths hrghs fds rhklds hftds d adk pergisd ne
niaods rhklds hftds.

➢ Ef usd nef @9 (]htruffh

@9adk
 (]htruffh ahkikh) serè .h phrtir ne > soericc  
adkeathnds pergisd ne Ghknd.
Ghknd
➢ Ef usd ne oefiañpterd sdfd pdnrè ushrfd ef que ohyh phshnd
fhs pruebhs ne pifdtd ne oefiañpterd y auhknd ohyhk +>  +> 
soericc ne serviaid.
➢ Fh tdgh ne Seoçaufds gejdrhnds, siegpre ikcdrghr h Ghknd
phrh sdfiaithr pergisd nef usd ne estds.
 

PAhaoeds/Relistrds ek fulhres púbfiadsW

Ef prdaenigiektd ne ahaoed y adgprdbhaiñk ne iknivinuds ek vçh
púbfiah, hsç adgd ne sus veoçaufds se bhshk ek fds supuestds:

Qi ukh persdkh adknuae uk veoçaufd ek esthnd ne egbrihluez

d bhjd fds eceatds ne susthkaihs estupechaiektes.
Auhknd auhfquier aiunhnhkd adgeth ukh hlresiñk.
Auhknd uk aiunhnhkd pdrte uk hrgh ne aursd kd felhf visibfe.
Qi uk aivif tieke uk oistdrihf nefiativd refhaidkhnd adk ef pdrte
d trèciad ne hrghs y susthkaihs estupechaiektes.

Qi ef oistdrihf ne uk aiunhnhkd adktegpfh auhfquier nefitd que

htekte adktrh fh vinh ne uk iknivinud.
Qi uk aivif pdrthrh ukh gèsahrh d ef rdstrd dauftd.
Qi fh hutdrinhn hauniese h uk fulhr trhs uk tirdted, d hvisd ne
oerinds, h eceatds nef esafhreaigiektd ne fds oeaods.

PAñgd hatuhr h fh odrh ne inekticiahr Y/D hrresthr h

uk sujetdW
]enir fh inekticiahaiñk nef netekind PNKI
P NKIW.
W.
Adgprdbhr ef oistdrihf nef netekind PKd se tieke, høhnir hf
treffdW.
treffdW.
Phrghs, adknuaaiñkW.
Sericiahr fiaekaihs Phrghs, adknuaaiñkW.
]enirfe fevhkthr fhs ghkds y prdaener h ahaoehr.
Qi se vericiah que pdrth hrghs adkcirghr que tieke fiaekaih.
fiaekaih.
Hktes ne ffevhr hf netekind, siegpre feerfe fds nereaods.
nereaods.
Qi se prdaene h nirilir hf netekind hf ahfhbdzd d h fh aèraef ohy
que hselurhrse ne que ef iknivinud estè ahaoehnd y se fe oh
retirhnd tdnhs fhs pertekekaihs que puenh utifizhr nektrd ne fh
aefnh.
Ef tiegpd gçkigd ne aefnh serè 8= gikutds nesne que estès
nektrd ne fh aefnh, h phrtir ne ese tiegpd. Nepeknieknd ne fds
nefitds adgetinds pdr ef sujetd, se ikaregekthrè gès nef

tiegpd yh adrrespdkniekte. Esth es fh úkiah cdrgh ek ndkne

 

pdnegds hpfiahr ukh cuerte adknekh0 dbvihgekte, se

pekshrèk gès hktes ne adgeter uk nefitd d kd.kd.
Qe fe relreshrhk fhs hrghs hf netekind si kd cuerdk ushnhs
hkteridrgekte pdr uk nefitd Pse fe ektrelhk tdnhs sus
pertekekaihs felhfes retirhnhs, ikafusd fhs adgukiahaidkesW.

Qe fe briknhrh
Hf cikhfizhr adgd
tdnd este gèxigd
prdaesd2(Dbfilhtdrid
ne hluh y adginh
(Dbfilhtdrid), ne ahnh.
), quenhrçh
sdfhgekte, iklreshr tdnds fds nhtds nef netekind,
ikgenihthgekte ek fh bhse ne nhtds. (^reffd
(^reffd))

PHatuhaidkes adk veoçaufdsW

Ek ahrreterh pdnrès rehfizhr aodques fhterhfes adk fh
iktekaiñk ne nesvihr ef veoçaufd.
Qe rehfizhrè 8 hvisd (Dbfilhtdrid
(Dbfilhtdrid)) nurhkte fh perseauaiñk. Qi
kd se netiekek se prdaenerè h ohaer ef adaoe fhterhf d
nisphrds h fhs ruenhs d hf gdtdr, kukah hf adknuatdr .
Ukh vez ikteraepthnds y ahpturhnds, se prdaene h ffevhrfds h
adgishrçh.
Qi se ekauektrh uk veoçaufd ek zdkh ifelhf se prdaene h
netekerfd y ahaoehr adgd geninh ne selurinhn.
^dnd adaoe ghf esthaidkhnd se prdaenerè h ikahuthrse.
ikahuthrse.
Qi niaod adaoe cukaidkh se ffevhrè h adgishrçh y se prdaenerè
h ikcdrghr pdr /fssn
pdr /fssn,ef
,ef kdgbre nef prdpiethrid si niaod
prdpiethrid kd respdkne ef gekshje se ikahuthrè, si vh h

 jechturh h retirhrfd
Estè prdoibind se phtruffhs
nejhr fe adbrhrètirhnhs
ukh gufth
guf P$5.===W.
pdrthfhneaiunhn,
P$5.=== W.
gufth ne
$2=.===W.
P$2=.=== W.
 

PAñnilds ne perseauaiñkW
Añnild 8:
8: Seoçaufd sdspeaodsd0 ]uene supdker ukh
hgekhzh, ef hlekte neberè ne ikcdrghr que vh trhs uk
veoçaufd adk pdsibfe ikiaihtivh arigikhf auhknd se fe drnekh
netekerse. Ukinhnes hferth.
Añnild 2:
2: Qdspeaodsd que se nh h fh culh0 Kd respeth fhs
kdrghs ne trèciad y se kielh h netekerse. Ukinhnes aerahkhs
haunek h fh perseauaiñk. Kd es keaeshrih ukinhn rèpinh,
Q\H^, QH], pikaods, ki bfdqueds.
1: Qdspeaodsd pefilrdsd0 Exaesd ne vefdainhn, nhøds
Añnild 1:
h fh prdpienhn, pdsibfe pdsesiñk ne hrghs. Fhs ukinhnes
puenek nisphrhr h fhs ruenhs y penir h fh phtruffh ikteraeptdrh
pikaods y bfdqueds. Qi ef sdspeaodsd sucre uk haainekte fds
hlektes ushrèk fh pistdfh y fe hvishrè ne que se riknh, 8 hvisd.
Qi kd dbeneae, se fe pdnrè nisphrhr.
Añnild >>:: Gèxigh pridrinhn adk ef sdspeaodsd0 ^dnhs fhs
ukinhnes ek perseauaiñk. Qe pdnrèk shahr curldkes y
ahgidkes Q\H^ phrh adrthrfe ef phsd, ushknd pikaods y
bfdqueds. Qe nespfielh fh ukinhn héreh (QHO]) phrh dbteker
visuhf nef sujetd ek perseauaiñk y nisphrhr adk crhkadtirhndr.
Qi ef veoçaufd kd se netieke trhs vhrids hvisds puenek
nisphrhr phrh hbhtir hf sdspeaodsd
 

PNeunh pekniekte y egbhrldsW

Qi hflúk persdkhje haugufh ukh neunh superidr h fds
$8==.===
$8==.===  nñfhres,
nñfhres, fds soericc neberè ikcdrghrfe ne niaoh neunh
nireathgekte ek persdkh e ikcdrghrfe que h phrtir ne ese
gdgektd nispdke ne >?o rehfes
>?o rehfes phrh ef phld ne fh gisgh.
Ek ef ahsd ne kd fiquinhr niaoh neunh d hf gekds phlhr ukh
Pphlhr hf gekds $5=.===W,
lrhk phrte ne effh Pphlhr $5=.===W, se prdaenerè hf
egbhrld ne ^dnhs fhs
^dnhs fhs pertekekaihs nef sujetd Pvivieknhs,
veoçaufds, eta…W
eta…W
Qi ef vhfdr ne fhs pertekekaihs superh ef vhfdr ne fh neunh,
ésth quenhrè shfnhnh.
Ek ef ahsd ne kd nispdker ne kiklukh pertekekaih d que fds
vhfdres ne fhs pertekekaihs kd ffeluek h aubrir fh tdthfinhn ne
fh neunh, se fe egbhrlhrè tdnd ne iluhf ghkerh y se
adktikuhrçh esth ohsth uk igpdrte gèxigd ne $85=.===,
$85=.===,
gdgektd ek ef auhf se prdaenerçh h adknekhr hf sujetd h
Ahnekh perpetuh pdr
perpetuh pdr igphld.

PInekticiahaiñk ne fhs persdkhsW

Ek ef augpfigiektd ne sus cukaidkes ne iknhlhaiñk y prevekaiñk
nefiativh, hsç adgd phrh fh shkaiñk ne ikcrhaaidkes pekhfes y
hngikistrhtivhs, fds hlektes ne fhs Cuerzhs y Auerpds ne
Qelurinhn nef Esthnd pdnrèk requerir fh inekticiahaiñk ek fds
siluiektes supuestds:
Auhknd existhk fds ikniaids ne que ohk pdnind phrtiaiphr ek
fh adgisiñk ne ukh ikcrhaaiñk.
Auhknd ek htekaiñk h fhs airauksthkaihs adkaurrektes, se
adksinere rhzdkhbfegekte keaeshrid que harenitek su
inektinhn phrh prevekir fh adgisiñk ne uk nefitd.
Fhs persdkhs auyd rdstrd kd seh visibfe tdthf d phraihfgekte
pdr utifizhr auhfquier tipd ne preknh u dbjetd que fd aubrh,
igpinieknd d niciaufthknd fh inekticiahaiñk, auhknd cuere
preaisd pdnrçh ser inekticiahnd.
Fh persdkh h fh que se sdfiaite que se inekticique serè
ikcdrghnh ne gdnd ikgenihtd y adgpreksibfe ne fhs rhzdkes
 

ne niaoh sdfiaitun, hsç adgd, ek su ahsd, nef requerigiektd

phrh que hadgphøe h fds hlektes ek fhs nepeknekaihs
pdfiaihfes
Ek fds ahsds ne resistekaih d kelhtivh h inekticiahrse d h
adfhbdrhr ek fhs adgprdbhaidkes prèatiahs ne inekticiahaiñk,

se esthrè h fd nispuestd ek ef Añnild ]ekhf.

PAuhknd nisphrhr h fhs ruenhsW
Ek fhs hcuerhs ne fh aiunhn, hutdpisths d Kdrte, se puene
nisphrhr siegpre vilifhknd kd oerir h fh persdkh y siegpre
nespués ne ohber rehfizhnd hflúk hvisd previd.
Qe puene egbestir adk auinhnd iktekthknd evithr auhfquier
haainekte lrhve d nhøds h teraerds. Ek ahsd ne perseauaiñk
ne adaoe vs gdtd, fds soericc sç pdnrèk egbestirfh auhknd fd
adksinere dpdrtukd.

PAuhknd nisphrhr h fds sujetdsW

Auhknd se reaibh prigerd hflúk nisphrd pdr phrte ne fds
fhnrdkes / ghfehktes.
Auhknd vehgds que kuestrhs vinhs adrrek pefilrd.
Hadrnhrse:: Qiegpre vhfdrhr fh vinh.)
(Hadrnhrse
Auhknd fds fhnrdkes / ghfehktes ouyhk h pie y silhk
adrrieknd ikafusd nespués ne ohber reaibind 2-1 nisphrds hf
(Readrnegds
hire ne hvisd phrh phrhr y ohlhk ahsd dgisd (Readrnegds
que nisphrhrfes y hbhtirfds kd se adksinerh adgd guerte yh
que fueld serèk revivinds ek ef odspithf).
odspithf).
 

PRdbdsW
Hsigisgd se ikcdrghrè pdr /fssn que tdnd ef que phse pdr fh zdkh
nef rdbd Pespeaiciahr zdkhW serè inekticiahnd y si iksiste se fe pdnrçh
neteker d hbhtir ek ahsd ne adknuath hlresivh. PEsth zdkh esthrçh
neghrahnh pdr tdnh fh ghkzhkh hfrenendrW
Ef keldaihndr tieke tergikhktegekte prdoibind sifekaihrse ek
sifekaihrse ek
fh rhnid. H fh vez que teknrè que esthr ek adkthatd adk Ghknd
ek tdnd gdgektd.
Ef keldaihndr kd puene haepthr kiklukh petiaiñk ne fds
fhnrdkes sik que haepte ef rhkld gès hftd ne phtruffh, ef
keldaihndr sdfd es uk genihndr ek ef htrhad.
^ieke que ohber ukh adgukiahaiñk cfuinh ektre ef jece ne
phtruffh y ef keldaihndr, fhs negès phtruffhs perghkeaerèk ek
sifekaid.
Qi crhahshk fhs keldaihaidkes se nhrèk P8= P8= seluknds phrh
seluknds phrh
rdgper keldaihaiñk y hbrir cueldW.
Auhknd hahbek ne keldaihr, ahnh pdfiaçh tieke que adkcirghr
su ubiahaiñk. P /988
 /988 8=-2= ]htruffh xW
xW
Hf gdgektd ne tergikhr ef cueld se rehfizhr fh ffhghnh h uk
EGQ phrh htekner h fds oerinds. Pkd Pkd se pdnrè revivir ohsth
cikhfizhr ef rdfW
rdfW

PNereaods ne fds netekindsW

8. Usten
Usten oh sind
sind nete
netekin
kind
d pdr FQQN
FQQN PFds
PFds Qhktds Qoericc
NephrtgektW
NephrtgektW
2. ^ieke nereaod
nereaod h luhrnhr
luhrnhr sifekaid
sifekaid tdnd
tdnd fd que nilh
nilh puene
puene
ser utifizhnd ek su adktrh.
1. ^ieke nereaod
nereaod h adginh,
adginh, bebinh
bebinh y hsistekaih
hsistekaih géniah.
géniah.
>. Ek adgishrçh
adgishrçh teknrè
teknrè nereaod
nereaod h ukh
ukh ffhghnh
ffhghnh ne kd gès
ne 8 gikutd, siegpre nefhkte ne uk hlekte.
➢ Qe neberè prelukthr si oh ekteknind sus nereaods. Psi
kd oh ekteknind sus nereaods se fe vdfverè h repetirfds
ukh vez gèsW
 

PKivefes ne hferthW
Hferth Serne:
Serne: Esthnd gès bhjd (situhaiñk trhkquifh)
Hferth Hghriffh
Hghriffh:: Extreghr geninhs ne selurinhn (pdfiaçhs
puenek pdrthr QGL)
Hferth Khrhkjh:
Khrhkjh: Hvisd h ukinhnes aerahkhs (se gdvifizhk
ukinhnes Q\H^ Y QHO])
Rdjh:: Hgekhzh terrdristh (se gdvifizhk fhs ukinhnes
Hferth Rdjh
nispdkibfes), hf bdrne ne ukh Luerrh aivif/^dque ne quenh.

PEsthnd ne hferthW
PRdjdW
Qe pdnrè hativhr ef esthnd rdjd auhknd fh aiunhnhkçh, fds pdneres
 jurçniads y fhs cuerzhs y auerpds ne selurinhn nef esthnd se vehk
hceathnhs pdr uk hadkteaigiektd d haaiñk que puenh rdgper fh

esthbifinhn
gisgd nçh sepdfçtiah y sdaihf.
hativhrè Psi guerek
Psi
ne ikgenihtdW.
ikgenihtd W. 5 d gès hlektes ek uk
Fds soericc teknrèk fh pdtesthn ne rehfizhr inekticiahaidkes y
ahaoeds sik kiklúk tipd ne restriaaiñk.
Fds soericc pdnrçhk pdrthr ahrhbikh y lrhkhnhs cfhso, juktd h
uk aohfead hniaidkhf nef que yh teknrçhgds puestd.
Fds soericc teknrèk fh pdtesthn ne aerrhr keldaids y fulhres
púbfiads adk ef cik ne adktrdfhr hflukh afhse ne pefilrd.
Fds soericc pdnrèk equiphrse adk hrghs fhrlhs, uk
crhkadtirhndr, y uk @9 (pdr ahnh > hlektes).
^dnhs fhs fiaekaihs ne hrghs quenhrèk ikohbifithnhs adk ef cik
ne evithr adkcfiatds ektre fh aiunhnhkçh.
Xuenh suspeknind ef ahpçtufd ne nereaods y neberes
cuknhgekthfes ne fh aiunhnhkçh.
Fds soericc adk ef cik ne lhrhktizhr fh esthbifinhn sdaihf, pdnrè
esthbfeaer tdque ne quenh ek
quenh ek tdnd su territdrid.

Puk hngikistrhndr neberè haepthrfd y ef prdpid hngikistrhndr

fd pdknrè pdr /hn W
 

PUsd nef hrgh d vidfekaihW

]hrh ohaer usd ne uk hrgh d vidfekaih siegpre nebe ohber uk
rdf previd, exaeptuhknd fhs zdkhs ifelhfes d fhs bhknhs ek
sus prdpihs bhses.
Ek ahsd ne hgekhzhr h hfluiek adk uk hrgh siegpre nebes
nhrfe tiegpd suciaiekte phrh que iktekte hahthr tu petiaiñk
hktes ne nisphrhr.
Xuenh prdoibind ffevhr ek ikvekthrid hrghs fhrlhs y
equiphrfhs justd auhknd vhs h ohaer usd ne effhs. Qi se ohae
uk rdf que igpfique usd ne hrghs fhrlhs neberèk ffevhrse
equiphnhs nesne ef adgiekzd nef rdf d ffevhr adgd s`ik ukh
bdfsh ne nepdrte adgd si fh tuvierhs esadkninh hoç nektrd.
Ef auerpd ne fds soericc tieke pergitind nisphrhr h ghthr
nesne ef oefiañpterd, siegpre y auhknd ohyhk reaibind cueld
previd.
Xuenh prdoibind nisphrhr nesne veoçaufds h julhndres, sdfd
ef adpifdtd d hadgphøhktes pdnrèk nisphrhr exafusivhgekte h
veoçaufds. Pahrrdaerçh, gdtdr, ruenhsW. Uk soericc ek sdfithrid
si pdnrè nisphrhr adgd adknuatdr. Ek ef ahsd ne que uk aivif
adknuatdr quierh nisphrhr siegpre neberè neteker su
veoçaufd.
Estè tdthfgekte prdoibind utifizhr uk veoçaufd adgd hrgh
adktrh julhndres que vhk h pie d K]AQ. Estè pergitind ef usd
nef veoçaufd, ek ahsd ne perseauaiñk, phrh iktekthr hrrdffhr d
vdfahr ef veoçaufd nef perseluind. Qdfd se pdnrè ushr adgd
hrgh ek este tipd ne dahsidkes.
Ek ef ahsd ne ukh perseauaiñk ek fh que uk adaoe ne soericc
persilh h ukh gdtd, estds teknrèk hutdrizhaiñk phrh
egbestirfh ek ef gdgektd que adksinerek dpdrtukd trhs ef
hvisd adrrespdkniekte nebind h fh chaifinhn que tieke fh
gdtdaiafeth ek pdner geterse pdr ahffejdkes d sitids
ikhaaesibfes phrh uk veoçaufd ne > ruenhs.
 

P^IEG]DQ NE QHKAIÑKW
Nefitds ne trèciad:
trèciad: Kd teknrèk shkaiñk ne prisiñk, exaeptd si
es ouinh ne fh justiaih Pgèxigd
P gèxigd 2= gesesW
gesesW
feves: Hlresiñk, Iksuftds, eta. PQerèk
Nefitds feves: P Qerèk 5 geses pdr
ahnh nefitd adgetind, gèxigd 1= gesesW
geses W
Nefitds genids:
genids: Rdbds, htrhads, seauestrd sik hsesikhtd PQerè
PQerè
ne 8= geses pdr ahnh nefitd, gèxigd >5 gesesW
geses W - Qi superh
fds 1= geses, serè cenerhf.
cenerhf.
Nefitds lrhves:
lrhves: Rdbds, htrhads, pdsesiñk ne nrdlhs, hrghs
ifelhfes, nikerd kelrd, hsesikhtd, iktektd ne odgiainid, eta.
PQerè ne 82 geses pdr nefitd, gèxigd 3= geses
gesesWW - Qi superh
fds 1= geses, serè cenerhf.
cenerhf.

PA@’QW
Auhknd ukhaiunhnhkd
prdaenerè rehfizhr ukteklh 5 ciaohs
A@, fhs ciaohsrelistrhnhs h sulrhves.
tiekek que ser kdgbre se fe

> feves 7
feves 7 8 Genih
> Genihs 7
Genihs 7 8 Lrhve
5 Lrhves 7
Lrhves 7 A@
Qe reauernh que es uk sigufhndr ne fh vinh rehf.

PNistritdsW
 

PHatds nefiativdsW
]hrh tdnd hatd nefiativd tieke que ohber uk gçkigd ne P8
P8
soericc hativdsW.
hativdsW.
Qe adksinerh adksugd prdpid esths ahktinhnes ne nrdlhs
gèxighs pergitinhs P5l
P5l gèxigd
gèxigdWW PQdfd
PQdfd ghriouhkh
ghriouhkhWW
]hrh rdbhr d hsesikhr h uk aivif gçkigd 8 soericc, se pdnrè
rdbhr tdnd gekds adginh y bebinh.
]hrh rdbhr h uk soericc neberè ohber 1 soericc, kd se fe pdnrè
rdbhr fhs hrghs, si ef soericc estè cuerh ne serviaid se fe
adksinerhrh aivif es neair se fe pdnrè rdbhr tdnd gekds
adginh y bebinh, nespués ne cikhfizhr ef rdf ohbrè que ghknhr
uk repdrt si ef soericc ffevh hrghs espeaihfes ne usd pdfiaihf.
]hrh su shkaiñk.

PQuestrdsW
]hrh fds seauestrds neberè ne ohber 2 soericc adkeathnds pdr
8 reoék. Es neair, que si queregds seauestrhr 2 aivifes neberè
ne ohber > soericc ne serviaid.
Qiegpre oegds ne keldaihr adk ef seauestrhndr phrh shahr h
fds reoekes adk vinh y KUKAH pdker ef nikerd nef seauestrd
ne kuestrds bdfsiffds: ef nikerd ne fds seauestrds se phlhrè
adk fhs hrahs ne fh pdfiaçh adkthathknd adk ef Adgishrid.
]hrh seauestrhr h uk soericc , ^eknrè que ohber gçkigd 5 
soericc nispdkibfes sik adkthr h ef soericc seauestrhnd.