CREDO III

do=Es, et incarnatus … dan Amin oleh Domenico Bartolucci

__ _______ _______ ____
I/S 5 3 1 4 3 321 1
Cre- do in u- num De- um,
Aku percaya akan satu Allah,
_______ _______ _______ __ _______ _______ _______ _______ _______ __
. ____ __
K 34 3 5 3 1 2 1 ‘ 1 3 4 5 5 5 6 5 ‘ 5 5 6 6 1 756 6 5 ‘
Pa-trem o- mni- po- tén- tem, fa- ctó- rem cae- li et ter- rae, vi- si- bí- li- um ó- mni-um,
Bapa yang mahakuasa, pencipta langit dan bumi, dan segala sesuatu yang kelihatan dan tak kelihatan;
_______ _______ ____ __
5 3 1 4 312 2 1
et in- vi- si- bí- li- um.
_______ _______ _______ __ _______ __ _______ _______ _______ _______
U 5 5 3 3 1 1 2 3 4 2 1 ‘ 3 3 3 4 2 5 5 6 6 5
Et in u-num Dó- mi-num Je-sum Chri-stum, Fí- li- um De- i u- ni- gé- ni- tum.
dan akan satu Tuhan Yesus Kristus, Putra Allah yang tunggal.
_______ _______ ____ _______ ____________ ____ __
K 3 2 4 4 312 1 3 3 5 6 5 312 2 1
Et ex Pa- tre na- tum an- te ó- mni-a saé- cu- la.
Ia lahir dari Bapa sebelum segala abad,
_______ _______ __ _______ _______ __ _______ __
. _______ __
U 5 5 5 3 1 1 2 2 3 2 1 ‘ 5 5 6 5 1 7 5 6 5
De- um de De- o, lu- men de lú- mi- ne, De- um ve- rum de De- o ve- ro.
Allah dari Allah, Terang dari Terang, Allah benar dari Allah benar.
_______ __ ____ _______ _______ ____________ _______. ____________ _______
K 3 3 2 4 312 1 ‘ 3 3 5 5 6 5 4 5 ‘ 6 1 7 5 5 6 4 5
Gé- ni-tum, non fa-ctum, con-sub-stan- ti- á- lem Pa- tri, per quem ó- mni-a fa- cta sunt.
Ia dilahirkan, bukan dijadikan, sehakikat dengan Bapa; segala sesuatu dijadikan oleh-Nya.
_______ _______ _______ ____________ _______ _______ __ _______. _______
U 5 5 3 3 5 6 5 ‘ 1 1 1 1 2 3 4 5 ‘ 6 7 1 75 6 5
Qui pro-pter nos hó- mi- nes et pro-pter no-stram sa- lú- tem, de- scén-dit de cae- lis.
Ia turun dari surga untuk kita manusia dan untuk keselamatan kita.

Bagian berikut ini seluruh umat membungkuk khidmat,

kecuali pada Hari Raya Natal dan Hari Raya Kabar Sukacita seluruh umat berlutut.
Meno mosso, 3/4
SS 0 0 0 0 5 . 0 3 3 1 2 . 1 . 0 0 0 3 3 2 3
Et in- car- ná- tus est de Spí- ri- tu
_______
S 3 . 3 3 3 1 . 1 . . 0 5 . 0 3 3 1 2 . 1 . .
_______
A 5. . 5. 5. 5. 5. . 5. . . 0 7. . 0 1 7. 6. 6. . 6. . .
_______
T 1 . 1 1 1 1 . 1 . . 0 2 . 0 1 5 4 4 . 3 . .
_______
B 3. . 3. 3. 3. 3. . 3. . . 0 5. . 0 6. 3. 4. 2. . 6. . .
Et in- car- ná- tus est, et in- car- ná- tus est
Ia dikandung dari Roh Kudus, dilahirkan oleh Perawan Maria, dan menjadi manusia.

|1
 .
SS 5 6 . 5 . . 0 6 1 7 5 6 6 6 . 5 . 0 0 0 1
San- cto ex Ma- rí- a Vír- gi- ne et
.
S 0 0 3 3 2 3 5 6 . 5 . 0 0 6 1 7 5 6 6 6 .
A 0 0 1 7. 2 7. 3 . . 3 . 0 0 3 4 2 3 1 1 4 .
.
T 0 0 3 5 6 5 7 6 . 7 . 0 0 1 6 7 7 6 6 4 .
de Spí- ri- tu San- cto ex Ma- rí- a Vír- gi-
___ ___ ___
B 0 0 6. 3 4 54 32 17. 6. 3 . 0 0 6 5 5 3 4 4 4. .
de Spí- ri- tu San- cto ex Ma- rí- a Vír- gi-

SS 0 3 3 4 4 . 5 . . 5 . . 0 0 0
ho- mo fa- ctus est.
S 5 . . 0 0 1 0 3 3 4 4 . 5 . .
A 3 . . 0 0 1 0 1 1 6. 6. . 7. . .
T 5 . . 0 0 6 0 5 5 4 4 . 2 . .
B 1 . . 0 0 4 0 3 3 2 2 . 5. . .
ne et ho- mo fa- ctus est.

Umat __
kembali berdiri.
___ ____ _______ _______ __ ___ _______ _______ _______ _______ _______
U 3 24 312 1 1 2 3 4 56 5 ‘ 5 5 5 6 4 5 3 ‘ 5 3 1 4
Cru-ci- fí- xus é- ti- am pro no- bis, sub Pón-ti- o Pi- lá- to pas-sus et se-
Ia pun disalibkan untuk kita, waktu Pontius Pilatus; Ia menderita sampai wafat dan dimakamkan.
____ __
312 2 1
púl-tus est.
__ _______ _______ _______ _______ _______ _______
K 5 5 5 6 5 5 3 4 5 5 ‘ 1 2 3 4 2 1
Et re- sur- ré- xit tér- ti- a di- e se-cún-dum Scri-ptú- ras.
Pada hari ketiga Ia bangkit menurut Kitab Suci.
_______ ___ _______. ____ _______ _______ _______ ____
U 1 3 56 7 1 756 5 ‘ 5 5 5 3 3 4 312 1
Et a- scén-dit in cae-lum se- det ad déx- te- ram Pa- tris.
Ia naik ke surga duduk di sisi Bapa.
__ _______ _______ _______ _______ _______ __ _______ _______. _______ _______
K 5 5 5 3 3 1 1 2 2 3 2 1 ‘ 5 5 6 5 1 7 5 6 6 5‘
Et í- te- rum ven- tú- rus est cum gló- ri- a, ju- di- cá- re vi- vos et mór-tu- os,
Ia akan kembali dengan mulia, mengadili orang yang hidup dan yang mati; kerajaan-Nya takkan berakhir.
__ _______ _______ _______
5 5 3 1 4 3 3 2 1
cu- jus re- gni non e- rit fi- nis.

|2
 _______
. . _______ _______
. _______ _______ ____________ _______ _______ _______
U 1 1 6 6 1 5 5 6 6 5 ‘ 1 3 5 5 6 5 ‘ 5 4 5 3 4 2
Et in Spí- ri- tum San-ctum Dó- mi-num, et vi- vi- fi- cán-tem qui ex Pa- tre fi- li-
Aku percaya akan Roh Kudus, Ia Tuhan yang menghidupkan; Ia berasal dari Bapa dan Putra,
_______ _______
3 4 31 2 1
ó- que pro- cé- dit.
_______ _______ __ _______ __ _______. _______ __ _______ _______ __
K 1 3 5 5 3 4 3 5 6 5 1 7 6 5‘ 1 3 3 5 5 6 5 ‘
Qui cum Pa- tre et Fi- li- o si- mul a- do- rá- tur et con- glo- ri- fi- cá- tur,
yang serta Bapa dan Putra, disembah dan dimuliakan; Ia bersabda dengan perantaraan para nabi.
_______ _______ _______ _______
5 5 3 3 1 4 31 2 1
qui lo- cú- tus est per Pro-phé- tas.
_______ __ __ _______ __ _______ _______ _______ _______
U 5 5 5 3 3 1 2 2 1 ‘ 5 5 5 5 5 6 4 5 5 3
Et u- nam, san-ctam, ca- thó- li- cam et a- po- stó- li- cam Ec- clé- si- am.
Aku percaya akan Gereja yang satu, kudus, katolik, dan apostolik.

__ _______ ____________
. . _______ __ _______ ____________ _______
K 5 6 7 1 6 1 75 6 5 ‘ 3 2 3 5 4 3 2 3 2 1
Con-fí- te- or u- num bap-tís- ma in re- mis- si- ó- nem pec-ca- tó- rum.
Aku mengakui satu pembaptisan akan penghapusan dosa.
__ _______ _______ _______ _______ ____________
U 5 5 3 1 5 5 5 5 6 5 4 3 4 3
Et ex- spé- cto re- sur- re- cti- ó- nem mor-tu- ó- rum.
Aku menantikan kebangkitan orang mati
__
. ___ _______ _______ _______
K 1 76 5 3 6 5 3 4 5
Et vi- tam ven- tú- ri saé- cu- li.
dan hidup di akhirat.
___ . ___ ___ ___
U 5 31 2 1 1 75 6 5 34 51 2 1 1 . . .
A- - - - - - men.
. .
S 0 0 0 0 0 0 0 0 1 . . . 1 . . .
A- - men.

A 0 0 0 0 4 . 4 . ‘ 3 . 6 . 5 . . .
A- men, a- - men.
. . . . . . .
T1 1 . 1 . ‘ 1 . 1 . ‘ 1 . 2 . 3 . . .
.
T2 5 . 6 . ‘ 6 . 6 . ‘ 5 . 6 . 1 . . .
A- men, a- men, a- - men.

B1 3 . 3 . ‘ 4 . 4 . ‘ 5 . 4 . 5 . . .
B2 1 . 6. . ‘ 4 . 2 . ‘ 3 . 4 . 1 . . .
A- men, a- men, a- - men.

|3