Malulah Saat Dipuji

‫ انظروا‬:‫ات} َول َْم يَ ُق ْل‬ ِ ‫او‬ َ ‫الس َم‬ َّ ‫نات؛ قال {ان ْ ُظ ُروا َماذَا ِفي‬ ِ ‫المك ّ ََو‬
ُ ‫َوات‬ ِ ‫أن تَ ِق َف َم َع ذ‬ْ ‫ َوما أ ِذ َن ل ََك‬،‫نات‬ ِ ‫المك ّ ََو‬
ُ ‫أن َتن ْ ُظ َر ما في‬
ْ ‫أباح ل ََك‬
َ
‫على ُوجو ِد األجرا ِم‬ َ ‫ك‬َ َ ّ ‫ل‬ ‫د‬
َُ ‫ي‬ ‫ّا‬ ‫ل‬ َ ‫ئ‬ ِ ‫ل‬ ِ
‫موات‬ ‫الس‬
َّ ‫ظروا‬ ُ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬
ْ ‫ق‬
ُ ‫ي‬ ‫َم‬
َ ْ َ ‫ل‬‫و‬ .‫م‬ِ ‫ْها‬ ‫ف‬ ‫اإل‬ ‫باب‬ ‫َك‬
َ ‫ل‬ ‫ح‬
ََ ‫ت‬ ‫ف‬
َ ،‫فيها‬ ‫ماذا‬ ‫روا‬ ‫ظ‬ُ ْ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫قال‬ . ‫ض‬ ‫ر‬ َ ‫واأل‬ ِ
‫موات‬ ‫الس‬
َّ .
َ ْ
Allah mengizinkanmu melihat apa saja yang ada di alam semesta, namun Dia tidak
mengizinkanmu untuk berhenti hanya pada melihat benda-benda alam itu.Katakanlah:
perhatikan apa yang ada di langit di bumi? Yunus : 101 Dia membukakan pintu
pengertian bagimu. Dia tidak mengatakan, ‘perhatikanlah langit itu!’ supaya tidak
menunjukanmu pada adanya benda-benda semata

‫بأحديّ َ ِة ذا ِت ِه‬
َ ُ ‫األكوان ثا ِبتَ ٌة بإثبا ِت ِه َو َم ْم‬
‫ح َّو ٌة‬ ُ .

Alam ini ada karena ketetapan Allah, namun ia akan musnah oleh Keesaan Zat-Nya.

‫فس َك لِما تَ ْعل َُم ُه ِمنها‬

ِ َ ‫ت ذاما ً لن‬
َ ْ ‫ َفك ُْن أن‬،‫فيك‬
َ ‫اس ي َ ْم َدحون َ َك لِما ي َ ُظن ُّون َ ُه‬
ُ ّ ‫ الن‬.
Orang-orang memujimu karena apa yang mereka sangka ada pada dirimu. Maka celalah
dirimu karena apa yang engkau ketahui ada pada dirimu

‫عل َي ْ ِه ب َِو ْص ٍف ال يَ ْش َه ُد ُه ِم ْن ن َ ْف ِس ِه‬

َ ‫أن يُثْنى‬ ِ
ْ ‫الله تَعالى‬ ‫حيا ِم َن‬ ْ ‫المؤم ُن إذا ُم ِد َح‬
ْ َ‫است‬ ِ .

Ketika seorang mukmin dipuji, maka seharusnya ia merasa malu kepada Allah, karena
ia dipuji dengan sifat yang tidak ia dapati dalam dirinya

ِ ّ ‫الن‬
‫اس‬ ‫قين ما ِعن ْ َد ُه ِل َظ ِّن ما ِعن ْ َد‬ ِ ّ ‫أج َه ُل الن‬
َ َ ‫اس َم ْن تَ َر َك ي‬ ْ .

Sebodoh-bodoh manusia adalah orang yang meninggalkan keyakinannya sendiri, karena

mengikuti dugaan orang lain

َ ‫ فَأث ِْن‬،‫ت بأ َ ْه ٍل‬

ْ ‫عل َيْ ِه بِما ُه َو ل َُه‬
‫أه ٌل‬ َ ‫عل َي ْ َك َول َْس‬
َ ‫َناء‬
َ ‫أطل ََق الث‬
ْ ‫إذا‬.
Apabila Allah membiarkan suatu pujian diberikan kepadamu, padahal engkau tidak
layak mendapatkannya, maka pujilah Allah karena Dialah yang lebih berhak atas
pujian tersebut

‫الح ِّق‬
َ ‫الملِ ِك‬
َ ‫فون إذا ُم ِدحوا انْبَ َسطوا ِل ُشهو ِد ِه ْم ذلِ َك ِم َن‬
َ ‫العار‬
ِ ‫ َو‬.‫الخل ِْق‬
َ َ َّ‫اد إذا ُم ِدحوا انقَبَضوا لِ ُشهو ِد ِه ُم الث‬
‫ناء ِم َن‬ ُ ‫ال ّز ُّه‬.

Apabila kaum yang zahid dipuji, maka sesaklah hati mereka, karena menyadari bahwa
pujian itu datang dari makhluk. Sedang para ‘arif bila dipuji, maka bergembiralah
hati mereka karena memandang bahwa pujian itu datang dari Raja yang sebenarnya
(Malik al-Hak)

‫عبوديّ َ ِت َك‬
ُ ‫ع َد ِم ِص ْد ِق َك في‬
َ ‫ُبوت ُطفولي ّ َ ِت َك َو‬ َ ‫فاستَ ِد َّل بِذلِ َك‬
ِ ‫على ث‬ ْ ،‫المن ْ ُع‬ َ ‫ وإذا ُم ِن ْع‬،‫طاء‬
َ ‫ت قَبَ َض َك‬ ُ ‫الع‬
َ ‫طيت بَ َس َط َك‬
َ ‫ع‬ ْ ُ ‫ت إذا أ‬
َ ْ ‫متى كُن‬.
َ
Pada saat diberi sesuatu engkau bergembira, dan pada saat ditolak engkau kecewa.
Yang demikian itu merupakan bukti dari sifat kekanak-kanakanmu, serta ketidak
tulusan penghambaanmu

َ ‫آخ َر َذن ْ ٍب ق ِ ُّد َر‬

‫عل َيْ َك‬ ِ ‫كون ذلِ َك‬
ُ َ ‫ َفقَ ْد ي‬،‫قام ِة َم َع َربّ َِك‬
َ ‫االس ِت‬
ْ ِ ِ‫ب فَال يَك ُْن َسبَبا ً ل‬
ِ ‫يأس َك ِم ْن ُح‬
‫صول‬ ٌ ْ ‫إذا َوق ََع ِمن ْ َك َذن‬.

Apabila engkau terlanjur berbuat dosa, maka itu jangan membuat engkau putus asa
dalam menggapai istiqomah kepada Rabbmu, karena bisa jadi, itulah dosa terakhir
yang ditakdirkan bagimu

‫فاش َه ْد ما ِمن ْ َك إل َي ْ ِه‬

ْ ‫وف‬ِ ‫الخ‬
َ ‫باب‬
َ ‫أن يَفْتَ َح ل ََك‬
ْ ‫ت‬َ ‫ َوإذا أ َ َر ْد‬.‫فاش َه ْد ما ِمن ْ ُه إل َي ْ َك‬
ْ ‫الرجا ِء‬
َّ ‫باب‬
َ ‫أن يَفْتَ َح ل ََك‬
ْ ‫ت‬َ ‫إذا أ َ َر ْد‬.

Apabila engkau ingin Allah membukakan pintu pengharapan untukmu, maka perhatikanlah
apa yang Dia berikan kepadamu. Namun, jika engkau ingin Allah membukakan pintu
ketakutan untukmu, maka perhatikanlah apa yang engkau berikan kepada-Nya

ً ‫ب لَك ُْم ن َ ْفعا‬ َ َ َ ‫( تَ ْد ُر‬

‫هار البَ ْس ِط ال‬ ْ ‫ال َقبْ ِضما ل َْم َت ْستَ ِف ْد ُه في‬ ‫أفاد َك في ل َي ْ ِل‬
ُ ‫ون أيُّ ُه ْم أق َْر‬ ِ َ ‫إشراقِ ن‬ َ ‫(ربَّما‬
ُ
Boleh jadi Allah memberimu manfaat pada saat malam yang sempit, apa yang belum
engkau dapatkan pada saat siang yang lapang. Dan kalian tidak mengetahui mana yang
lebih dekat manfaatnya bagi kalian.

‫رار‬
ُ ‫األس‬
ْ ‫لوب َو‬ ِ ْ ‫ َمطالِ ُع األَن‬.
ُ ‫ ال ُق‬:‫وار‬
Tempat terbitnya cahaya Ilahi adalah hati dan rahasia-rahasianya

ِ ‫الوار ِد ِم ْن َخزا ِئ ِن الغ‬

‫ُيوب‬ ِ ِ ّ ‫ َم َد ُد ُه ِم َن الن‬،‫لوب‬
‫ور‬ َ ُ‫ع في الق‬
ٌ ‫ور ُم ْستَ ْو َد‬
ٌ ُ ‫ن‬.

Cahaya yang tersimpan dalam hati, datang dari cahaya yang berasal dari khazanah
kegaiban

‫ع ْن ْأوصا ِف ِه‬
َ ‫يَك ِْش ُف ل ََك ب ِِه‬ ٌ ُ ‫ َون‬،‫آثار ِه‬
‫ور‬ َ ‫يَك ِْش ُف ل ََك ب ِِه‬
ِ ‫ع ْن‬ ‫ور‬
ٌ ُ ‫ن‬.

Ada cahaya yang menyingkap tirai ciptaan-Nya untukmu, dan ada pula cahaya yang
menyingkapkan tirai sifat-sifat Allah bagimu

ِ ‫ُفوس ِبك َثا ِئ ِف األَغ‬

‫ْيار‬ ِ َ‫ ك َما ُحجِ ب‬،‫وار‬
ُ ّ ‫ت الن‬ ِ ْ ‫لوب َم َع األن‬ ِ َ‫ربَّما َو َقف‬.
ُ ُ‫ت الق‬ ُ
Boleh jadi hati terhenti pada cahaya-cahaya, sebagaimana terhentinya nafsu oleh
gelapnya bayang-bayang ciptaan (makhluk)

ِ ‫االش ِت‬
‫هار‬ ْ ‫ِلسان‬
ِ ‫عل َيْها ب‬
َ ‫أن يُنادى‬
ْ ‫ َو‬،‫هار‬
ِ ‫اإلظ‬
ْ ‫أن تُبْتَذ ََل بِوجو ِد‬
ْ ‫إجالال ً ل َها‬
ْ ‫واه ِر‬ َ ّ ‫السرا ِئ ِر بِكثا ِئ ِف‬
ِ ‫الظ‬ َ ّ ‫وار‬
َ ْ ‫ستَ َر أن‬.
َ
Allah menutupi cahaya rahasia batin manusia dengan tebalnya perbuatan lahiriah yang
tampak, untuk memuliakan cahaya itu agar tidak bebas dipandang dan lisan tidak
bebas menyebut kemasyhurannya

‫وصل َُه إل َي ْ ِه‬

ِ ُ‫أن ي‬
ْ ‫أراد‬
َ ‫ َول َْم ي ُ ْو ِص ْل إل َي ْ ِه ْم إل ّا َم ْن‬. ‫عل َي ْ ِه‬ ُ ‫الد‬
َ ‫ليل‬ ُ ْ ‫على ْأولِيا ِئ ِه إل ّا ِم ْن َحي‬
َّ ‫ث‬ َ ‫ليل‬
َ ‫الد‬
َ ‫ج َع ِل‬
ْ َ ‫حان َم ْن لم ي‬
َ ْ‫ ُسب‬.

Mahasuci Allah yang tidak membuat tanda khusus atas para wali-Nya, kecuali dengan
tanda pengenalan kepada-Nya. Dan Dia tidak mempertemukan dengan mereka kecuali
orang yang Dia kehendaki untuk sampai kepada-Nya

‫العبا ِد‬
ِ ‫رار‬
ِ ‫أس‬
ْ ‫على‬ َ ‫االس ِت ْش‬
َ ‫راف‬ ْ ‫عن ْ َك‬
َ ‫ب‬ َ ‫ َو َح‬،‫غَي ْ ِب َمل َكو ِت ِه‬
َ ‫ج‬ ‫على‬
َ ‫أطل ََع َك‬
ْ ‫ربَّما‬.
ُ
Boleh jadi Allah memperlihatkan kepadamu misteri alam malakut, namun Dia menutupimu
dari rahasia para hamba-Nya

‫الوبال إلي ِِه‬ َ ‫عل َي ْ ِه َو َسبَبا ً ِل‬

َ ‫ج ِ ّر‬ َ ‫الع ُه ِفتْن َ ًة‬
ُ ‫اط‬ِّ ‫كان‬
َ ‫اإللهي َّ ِة‬
ِ َ ّ ‫خل ّ َ ْق‬
‫بالر ْح َم ِة‬ َ َ‫العبا ِد َول َْم يَت‬
ِ ‫رار‬
ِ ‫أس‬
ْ ‫على‬
َ ‫اطل ََع‬
َّ ‫ َم ْن‬.

Barangsiapa mampu mengetahui rahasia para hamba, namun tidak meniru sifat kasih
sayang Rabbnya, maka pengetahuannya itu akan menjadi bencana dan sebab bahaya bagi
dirinya

ُ ‫ب ِع‬
‫الج ُه‬ ٌ ‫خفى َص ْع‬
ْ َ‫ َو ُمداوا ُة ما ي‬،‫فَي‬ ِ ‫اع ِة‬
‫باط ٌن َخ ٌَ ٌـ‬ َ ‫الط‬
ّ ‫ َو َح ُّظها في‬،‫لي‬ ِ
ٌ ّ ‫ظاه ٌر َج‬ ‫الم ْع ِصي َ ِة‬
َ ‫الن َّ ْف ِسفي‬ ‫ َح ُّظ‬.

Andil nafsu dalam perbuatan maksiat itu tampak jelas, sedangkan andilnya pada
perbuatan taat itu samar dan tersembunyi. Dan menyembuhkan yang tersembunyi itu
amatlah sulit

‫الخل ُْق إل َي ْ َك‬

َ ُ ْ‫عل َي ْ َك ِم ْن َحي‬
‫ث ال يَن ْ ُظ ُر‬ َ ‫ياء‬
ُ ‫الر‬
ّ ِ ‫ربَّما َد َخ َل‬.
ُ
 Mungkin saja rasa riya’ itu masuk kedalam dirimu dari arah yang tidak dilihat orang
lain

ُ ‫ع َد ِم ِص ْد ِق َك في‬
‫عبو ِديَتّ ََك‬ َ ‫على‬ ٌ ‫صوصيّ َ ِت َك َد‬
َ ‫ليل‬ ِ ‫ِخ‬ُ ‫الخل ُْق ب‬
َ ْ ‫اس ِت ْشراف َُك‬
‫أن ي َ ْعل ََم‬ ْ .
Keinginan agar orang lain mengetahui keistimewaan yang ada pada dirimu adalah bukti
dari ketidaktulusan penghambaanmu

‫عل َي ْ َك ب ُِشهو ِد إقْبالِ ِه إل َيْ َك‬

َ ‫ع ْن إقْبالِ ِه ْم‬
َ ‫ب‬ ِ
ْ ‫ َو ِغ‬،‫الله إل َي ْ َك‬ ‫الخل ِْق إل َي ْ َك ِبن َ َظ ِر‬
َ ‫ِب ن َ َظ َر‬
ْ ّ ‫ غَي‬.
Lenyapkan pandangan makhluk terhadap dirimu dengan pandangan Allah kepadamu. Dan
lupakan perhatian mereka terhadapmu, karena engkau sadar bahwa Allah
memperhatikanmu