Tutur kata yang Bijak

‫ت ل َُه آ ِك ٌل‬
َ ْ ‫َول َي ْ َس ل ََك إل ّا ما أن‬ ،‫عين‬ ُ ‫ُوت لعا ِئل َِة‬
َ ‫الم ْستَ ِم‬ ٌ ‫بارات ق‬
ُ ِ .
‫الع‬

Tutur kata yang bijak itu ibarat hidangan makanan bagi mereka yang mendengarkan,
dan jatahmu hanyalah apa yang engkau makan darinya

‫صير ِة‬ ِ
َ َ‫صاح ِب الب‬ َ ‫ َوذلِ َك يَلْتَب ُِس إل ّا‬،‫عن ْ ُه َم ْن َو َص َل إل َي ْ ِه‬
‫على‬ َ ‫ َو ُربَّما‬،‫عل َي ْ ِه‬
َ ‫عبّ َ َر‬ َ ‫استَ ْش َر َف‬
ْ ‫المقا ِم َم ْن‬
َ ‫ع ِن‬
َ ‫عبّ َ َر‬
َ ‫ربَّما‬.
ُ
Bisa jadi orang yang menerangkan suatu tahapan spiritual (maqam) adalah orang yang
baru ingin sampai pada tahapan itu. Kadang pula orang itu telah sampai pada tahapan
yang dimaksud. Yang demikian itu memang tampak kabur (samar), kecuali bagi orang-
orang yang memiliki ketajaman mata batin

‫الص ْدقِ َم َع َربّ ِِه‬

ِّ ‫جود‬ َ ‫فإن ذلِ َك ي ُ ِق َّل‬
َ ‫ع َمل َها في قَلب ِِه َويَ ْمن َ ْع ُه ُو‬ َّ ‫واردا ِت ِه؛‬
ِ ‫ع ْن‬ ْ ‫لسالِ ِك‬
َ ‫أن ي ُ َعبّ َِر‬ ّ ِ‫ال يَنْبَغي ل‬.
Tidaklah pantas seorang salik (penempuh jalan) mengungkapkan karunia warid yang
telah ia dapatkan. Sebab, yang demikian itu akan mengurangi pengaruh warid dalam
hatinya, dan menghalanginya dari ketulusan kepada Rabbnya

‫العل َْم‬ ُ ‫ت ك َذلِ َك ف‬

ِ ‫َخ ْذ ما واف ََق‬
َ ْ ‫فإن كُن‬
ْ ِ ‫الم ْع ِط َي ِف‬
.‫يه ْم َم ْوال َك‬ ُ ْ ‫ إل ّا‬،‫الخال ِئ ِق‬
َ ّ ‫أن تَرى‬
‫أن‬ َ ‫األخ ِذ ِم َن‬
ْ ‫ال تَ ُم ّ َد َن يَ َد َك إلى‬.

Janganlah sekali-kali kalian ulurkan tangan untuk menerima pemberian dari makhluk,
kecuali engkau menyadari bahwa pemberi yang sejati di balik mereka itu ialah
Rabbmu. Apabila engkau mampu berlaku demikian, maka terimalah apa yang sesuai
dengan ilmu yang engkau pahami

‫أن ي َ ْرف ََعها إلى َخلي َق ِت ِه‬

ْ ‫حيي‬
ْ َ‫َفك َيْ َف ال ي َ ْست‬ .‫فاء ب َِمشيئَ ِت ِه‬
ً ‫اله اك ْ ِت‬
ُ ‫حاجتَ ُه إلى َم ْو‬
َ ‫أن يَرف ََع‬
ْ ‫العار ُف‬
ِ ‫حيا‬
ْ َ‫است‬
ْ ‫ربَّما‬.
ُ
Terkadang seorang ‘arif merasa malu meminta sesuatu yang ia butuhkan kepada
Rabbnya, karena telah merasa puas mengikuti kehendak-Nya. Maka mana mungkin ia
tidak malu untuk meminta sesuatu kepada makhluk-Nya

ً ‫كان َح ّقا‬
َ َ ‫ فَإن ّ َُه ال يَثْ ُق ُل‬،‫الن َّ ْف ِسفَاتَّب ِْع ُه‬
‫عل َيْها إل ّا ما‬ ‫على‬
َ ‫ران فان ْ ُظ ْر أثْ َقل َُهما‬
ِ ‫أم‬ْ ‫عل َي ْ َك‬
َ ‫التَبَ َس‬ ‫إذا‬.

Apabila ada dua hal yang membuat kalian bingung (memilihnya), maka perhatikanlah
mana yang lebih memberatkan hawa nafsu kalian, lalu ikutilah. Sebab, tidak akan
memberatkan hawa nafsu selain hal yang benar

ِ ِ‫ع ِن ال ِقيا ِم بِالواج‬

‫بات‬ َ ‫َكاس ُل‬ ِ ْ ‫الخي‬
ُ ّ‫ َوالت‬،‫رات‬ َ ‫ع ُة إلى نَوا ِف ِل‬
َ ‫سار‬
َ ‫الم‬
ُ ‫الهوى‬ ِ ّ‫المات ا ِت‬
َ ‫باع‬ ِ ‫ع‬َ ‫ ِم ْن‬.

Di antara tanda memperturutkan hawa nafsu adalah bergegas dalam amalah sunnah,
namun malas dalam melaksanakan amalan wajib.

ِ ‫االخ ِت‬
‫يار‬ ْ ‫ْت ك َْي تَبْقى ل ََك ِح َّص ُة‬
َ ‫الوق‬
َ ‫عل َي ْ َك‬ ِ ‫جود التّ َْس‬
َ ‫ َو َو ّ َس َع‬.‫ويف‬ ُ ‫عنها ُو‬ ِ ‫األو‬
َ ‫قات ك َْي ال يَمن َ َع َك‬ ْ ‫يان‬
ِ ‫ِأع‬ ِ
ْ ‫اعات ب‬ ‫الط‬
ّ ‫ قَي ّ َ َد‬.

Allah sengaja menetapkan waktu-waktu tertentu untuk beribadah, agar engkau tidak
sampai tertinggal karena menunda mengerjakannya. Dan Allah memberi keluasan waktu
bagimu, agar tetap ada kesempatan untuk memilih

‫ساقون إلى‬
َ ُ‫ب َربُّ َك ِم ْن ق َْو ٍم ي‬
َ ِ‫عج‬
َ “ .‫جاب‬ ِ ‫ فَساق َُه ْم إل َي ْ ِه ب َِس‬،‫طاع ِت ِه‬
ِ ْ ‫الس ِل اإلي‬ َ ‫جود‬
َ ‫عل َي ْ ِه ْم ُو‬
َ ‫ب‬ ْ ‫ ف‬،‫عامل َ ِت ِه‬
َ ‫َأو َج‬ َ ‫العبا ِد إلى ُم‬ ِ ُ‫ن‬
ِ ‫هوض‬ ‫علِ َم ِقل ّ َ َة‬
َ
ِ ‫ِالس‬
‫الس ِل‬ َّ ‫ب‬ ِ
‫َة‬ ‫ن‬
ّ َ‫”الج‬.

Allah Mahamengetahui tentang kemalasan hamba-Nya dalam berhubungan dengan-Nya,

sehingga dia menjadikan ketaatan kepada-Nya sebagai kewajiban mereka. Lalu Allah
menggiring mereka kepada ketaatan dengan rantai kewajiban. Rabbmu kagum dengan
orang-orang yang digiring ke syurga dengan menggunakan rantai tersebut.

‫خول َجن َّ ِت ِه‬

َ ‫عل َيْ َك إال ُد‬ َ ‫ َوما ْأو َج‬،‫جود ِخ ْد َم ِت ِه‬
َ ‫ب‬ َ ‫عل َي ْ َك ُو‬
َ ‫ب‬
َ ‫ ْأو َج‬.
Allah mewajibkanmu berkhidmat (mengabdi) kepada-Nya, dan Dia tidak mewajibkan
sesuatu kecuali ada balasan masuk syurga-Nya

َ ‫َان الل ّ َ ُه‬

‫عل َى ك ّ ُِل َش ْي ٍء‬ َ ‫ ( َوك‬،‫اإللهيَّة‬
ِ ‫ج َز القُ ْد َر َة‬ ْ ‫ َفقَ ِد‬.‫غفْل َ ِت ِه‬
َ ‫استَ ْع‬ َ ‫خ ِر َج ُه ِم ْن ُوجو ِد‬ ْ ‫ َو‬،‫الله ِم ْن َش ْه َو ِت ِه‬
ْ ُ ‫أن ي‬ ُ ‫أن يُن ْ ِقذ َُه‬
ْ ‫ب‬َ ‫استَ ْغ َر‬
ْ ‫َم ْن‬
‫(مقْتَ ِد ًرا‬
ُ
Barangsiapa yang merasa heran kalau Allah sampai menyelamatkannya dari pengaruh
buruk syahwatnya, atau mengentaskannya dari jerat kelalaian, maka berarti ia telah
menganggap lemah kekuasaan Allah. dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu

َ ‫ لِي ُ َع ِ ّرف ََك ق َْد َر ما َم َّن ب ِِه‬،‫عل َيْ َك‬

‫عل َيْ َك‬ ُّ ‫ربَّما َو َر َد ِت‬.
َ ‫الظل َُم‬ ُ
Kadang kegelapan mendatangimu, karena Allah hendak menyadarkanmu atas besarnya
nikmat yang telah Dia berikan kepadamu

‫ع َرفَها ب ُِوجو ِد ُفقْدا ِنها‬

َ ‫ِوجدا ِنها‬
ْ ‫يَ ْع ِر ْف ق َْد َر ال ِن ّ َع ِم ب‬ ‫ َم ْن ل َْم‬.

Orang yang tidak mengetahui nilai nikmat tatkala memperolehnya, maka ia akan
mengetahuinya tatkala sudah terlepas dari dirinya (nikmat itu)

ُ َ ‫فإن ذلِ َك ِم ّما ي‬

‫ح ُّط ِم ْن ُوجو ِد ق َْد ِر َك‬ َّ ُ ‫ع ِن ال ِقيا ِم ب‬
.‫ِحقوقِ ُشك ِْر َك‬ َ ‫دات ال ِن ّ َع ِم‬ ِ ‫ال تُ ْد ِه ْش َك‬.
ُ ‫وار‬

Janganlah datangnya nikmat malah membuatmu panik untuk memenuhi kewajiban syukurmu.
Sebab, itu bisa merendahkan kedudukanmu

ُ ‫الع‬
‫ضال‬ ُ ‫اء‬ ّ ‫الهوى ِم َن القَل ِْب ُه َو‬
ُ ‫الد‬ َ ‫ تَ َمك ُّ ُن َح‬.
َ ‫الو ِة‬

Manisnya hawa nafsu yang telah menguasai qalbu adalah penyakit yan g sangat sulit
untuk disembuhkan

‫ُخ ْو ٌف ُم ْز ِع ٌج ْأو َش ْو ٌق ُمقْلِ ٌق‬ ‫الش ْه َو َة ِم َن القَل ِْب إل ّا‬

َ ّ ‫خ ِر ُج‬
ْ ُ ‫ال ي‬.

Tidak ada yang bisa mengusir ajakan syahwat (yang menyesatkan) dari hati, kecuali
rasa takut (kepada Allah) yang menggetarkan atau rasa rindu (kepada Allah) yang
menggelisahkan

َ ‫الم ْشتَ َر ُك ال يُقْب ُِل‬

‫عليه‬ ُ ‫ والقَل ُْب‬،‫الم ْشتَ َر ُك ُه َو ال يَقْبَل ُُه‬
ُ ‫الع َم ُل‬
َ .‫الم ْشتَ َر َك‬ ُ ‫الم ْشتَ َر َك ال ي ُ ِح‬
ُ ‫ب القَل َْب‬ ُ ‫الع َم َل‬
َ ‫ب‬ ُّ ‫ك َما ال ي ُ ِح‬.

Sebagaimana Allah tidak menyukai amal yang tidak sepenuhny bagi-Nya, Allah juga
tidak menyukai hati yang tidak sepenuhnya bagi-Nya. Amal yang tidak sepenuhny bagi-
Nya tidak Dia terima, dan hati yang tidak sepenuhnya bagi-Nya tidak diperdulikan
oleh-Nya

‫خول‬
ِ ‫الد‬
ُّ ‫نوار أ ُ ِذ َن ل َها في‬
ٌ َْ ‫صول َوأ‬
ِ ‫الو‬
ُ ‫وار أ ُ ِذ َن ل َها في‬
ٌ ْ ‫أن‬.

Ada cahaya yang hanya diizinkan Allah untuk sampai ke hati, dan ada pula cahaya
yang di izinkan Allah untuk masuk ke dalam hati

‫َت‬ ُ ْ‫َت ِم ْن َحي‬

ْ ‫ث ن َ َزل‬ ْ ‫حل‬
َ َ‫َارت‬
ْ ‫اآلثار ف‬
ِ ‫ح ُش ّوا ً ب ُِص َو ِر‬
ْ ‫وار ف ََو َج َد ِت القَل َْب َم‬
ُ ْ ‫عل َي ْ َك األن‬
َ ‫ت‬
ْ ‫ربَّما َو َر َد‬.
ُ
Kadang cahaya-cahaya mendatangimu, namun mereka menemukan hatimu masih dipenuhi
dengan hal-hal yang bersifat duniawi. Maka, cahaya-cahaya itu kembali ketempat
semula. Oleh karena itu, kosongkan hatimu dari segala sesuatu selain Allah, maka
Allah akan memenuhinya dengan pengetahuan dan rahasia.

‫رار‬
ِ ‫واألس‬
ْ ِ ‫عار‬
‫ف‬ ِ ‫ِالم‬
َ ‫أله ب‬ ِ ‫غ َقل ْبَ َك ِم َن األَغ‬
ُ ‫ْيار تَ ْم‬ ْ ‫ ف ِ َّر‬.

kosongkanlah hatimu dari selain Allah, agar hati itu dipenuhi dengan ilmu ma'rifat
dan berbagai rahasia

‫ْبال‬ َ ‫طئ ِم ْن ن َ ْف ِس َك ُو‬

ِ ‫جود اإلق‬ ْ ‫ َول ِك ِن‬،‫َوال‬
ْ ْ‫استَب‬ َ ّ ‫ال تَ ْستَبْ ِط ْئ ِمنْه الن‬.

Jangan merasa karunia Allah lambat datang kepadamu, akan tetapi tengoklah diri
engkau yang lambat menghadap pada-Nya

‫فيه َح ٌق َجديدٌ َوأ َ ْم ٌر‬ِ ‫عل َي ْ َك‬

َ ‫ولله‬ ِ ٍ ‫ إ ْذ ما ِم ْن َوق‬.‫قات ال ي ُ ْم ِك ُن قَضاؤها‬
‫ْت يَ ِر ُد إال‬ ِ ‫األو‬
ْ ٌ ‫ َو ُح‬،‫قات ي ُ ْم ِك ُن قَضاؤها‬
‫قوق في‬ ِ ‫األو‬
ْ ‫قوق في‬
ٌ ‫ُح‬
‫فيه؟‬ِ ‫الله‬ ِ ‫ت ل َْم تَ ْق ِض َح َّق‬ ‫ن‬
َ ْ َ‫أ‬ ‫و‬ ِ
‫ه‬ ‫ر‬
ِْ ‫َي‬
‫غ‬ ‫ق‬ ‫ح‬
َّ َ ِ
‫فيه‬ ‫ضي‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫َي‬
َْ َْ َ ‫ك‬ ‫ف‬ . ‫د‬
ٌ ‫!أكي‬

Beberapa kewajiban dalam satu waktu bisa diqadha (diganti diwaktu lain), namun
tidak mungkin untuk mengqadha kewajiban waktu. Alasannya Allah mewajibkan padamu
suatu kewajiban baru atau perintah tertentu untuk setiap waktu. Kemudian bagaimana
engkau bisa memenuhi kewajiban yang lain, sementara engkau belum memenuhi hak Allah
dalam setiap waktu itu?