‫ب َع َلى الَّ ِذي َْن‬

َ ‫ص َيا ُم َك َما ُك ِت‬ َ ‫ٰ ٓيا َ ُّي َها الَّ ِذي َْن ٰا َم ُن ْوا ُك ِت‬
ِّ ‫ب َع َل ْي ُك ُم ال‬
‫ِمنْ َق ْبلِ ُك ْم َل َعلَّ ُك ْم َت َّتقُ ْو ۙ َن‬
Wahai orang-orang yang beriman! Diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas
orang sebelum kamu agar kamu bertakwa,

ٌ‫ضا اَ ْو َع ٰلى َس َف ٍر َف ِع َّدة‬ ً ‫ان ِم ْن ُك ْم م َِّر ْي‬ َ ‫ت َف َمنْ َك‬ ٍ ۗ ‫اَيَّامًا مَّعْ ُد ْو ٰد‬
ْ‫ْن َف َمن‬ ٍ ۗ ‫َّام ا ُ َخ َر ۗ َو َع َلى الَّ ِذي َْن ي ُِط ْيقُ ْو َن ٗه ِف ْد َي ٌة َط َعا ُم ِمسْ ِكي‬
ٍ ‫مِّنْ اَي‬
‫َت َط َّو َع َخيْرً ا َفه َُو َخ ْي ٌر لَّ ٗه ۗ َواَنْ َتص ُْوم ُْوا َخ ْي ٌر لَّ ُك ْم ِانْ ُك ْن ُت ْم‬
‫َتعْ َلم ُْو َن‬
(Yaitu) beberapa hari tertentu. Maka barangsiapa di antara kamu sakit atau dalam perjalanan (lalu
tidak berpuasa), maka (wajib mengganti) sebanyak hari (yang dia tidak berpuasa itu) pada hari-hari
yang lain. Dan bagi orang yang berat menjalankannya, wajib membayar fidyah, yaitu memberi
makan seorang miskin. Tetapi barangsiapa dengan kerelaan hati mengerjakan kebajikan, maka itu
lebih baik baginya, dan puasamu itu lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.

‫ت‬ٍ ‫اس َو َبي ِّٰن‬ ِ ‫ان الَّ ِذ ْٓي ا ُ ْن ِز َل ِف ْي ِه ْالقُرْ ٰانُ ُه ًدى لِّل َّن‬ َ ‫ض‬ َ ‫َش ْه ُر َر َم‬ 

ْ‫ان َف َمنْ َش ِهدَ ِم ْن ُك ُم ال َّشه َْر َف ْل َيصُمْ ُ[ه ۗ َو َمن‬ ِ ۚ ‫م َِّن ْاله ُٰدى َو ْالفُرْ َق‬
‫ضا اَ ْو ع ٰلى س َفر َف ِع َّدةٌ مِّنْ اَيَّام ا ُ َخر ۗ يُر ْي ُد هّٰللا‬
ُ ِ َ ٍ ٍ َ َ َ ‫َك‬
ً ‫ان َم ِر ْي‬
‫ِب ُك ُم ْاليُسْ َر َواَل ي ُِر ْي ُد ِب ُك ُم ْالعُسْ َر ۖ َولِ ُت ْك ِملُوا ْال ِع َّد َة َولِ ُت َك ِّبرُوا‬
‫هّٰللا َ َع ٰلى َما َه ٰدى ُك ْم َو َل َعلَّ ُك ْم َت ْش ُكر ُْو َن‬
Bulan Ramadan adalah (bulan) yang di dalamnya diturunkan Al-Qur'an, sebagai petunjuk bagi
manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang benar dan
yang batil). Karena itu, barangsiapa di antara kamu ada di bulan itu, maka berpuasalah. Dan
barangsiapa sakit atau dalam perjalanan (dia tidak berpuasa), maka (wajib menggantinya),
sebanyak hari yang ditinggalkannya itu, pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan
bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Hendaklah kamu mencukupkan bilangannya
dan mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, agar kamu bersyukur.
 ‫اع ِا َذا‬
ِ َّ
‫د‬ ‫ال‬ َ
‫ة‬ ‫و‬
َ ْ‫ع‬ َ‫د‬ ُ‫ْب‬‫ي‬ ‫ج‬
ِ ُ ‫ا‬ ۗ ٌ
‫ْب‬ ‫ي‬ ‫ر‬
ِ َ
‫ق‬ ْ‫ي‬ ِّ
‫ن‬ ‫ا‬
ِ َ
‫ف‬ ْ‫ي‬ ِّ
‫ن‬ ‫ع‬
َ ْ‫ي‬‫د‬ِ ‫ا‬ ‫ب‬
َ ‫ع‬
ِ ‫ك‬
َ َ
‫ل‬ َ ‫ا‬ ‫س‬
َ ‫ا‬ َ ‫َو ِا‬
‫ذ‬
ُ ْ‫ان َف ْل َيسْ َت ِج ْيب ُْوا لِيْ َو ْليُْؤ ِم ُن ْوا ِبيْ َل َعلَّ ُه ْم َير‬
‫ش ُد ْو َن‬ ِ ۙ ‫دَ َع‬
Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu (Muhammad) tentang Aku, maka sesungguhnya
Aku dekat. Aku Kabulkan permohonan orang yang berdoa apabila dia berdoa kepada-Ku.
Hendaklah mereka itu memenuhi (perintah)-Ku dan beriman kepada-Ku, agar mereka memperoleh
kebenaran.