MAJLIS TAFSIR AL-QUR’AN ‫ﺮﹶﺃ ﹸﺓ‬ ‫ـ‬‫ﺍﹾﻟﻤ‬‫ ﻭ‬.

‫ﺮﹶﺃ ﹸﺓ‬ ‫ـ‬‫ﺍﹾﻟﻤ‬‫ ﻭ‬.‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﻴﺘ‬ّ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﹲﻝ‬ ‫ﺴﹸﺌ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬‫ﻫ‬ ‫ﻲ ﹶﺍ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻉ‬
‫ﺍ ﹴ‬‫ﺟ ﹸﻞ ﺭ‬ ‫ﺮ‬ّ ‫ﺍﻟ‬‫ ﻭ‬.‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ّ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬
(MTA) PUSAT
http://www.mta.or.id e-mail : humas@mta.or.id
Jl. Ronggowarsito No. 111A Surakarta 57131, Telp (0271) 663299, Fax (0271) 663977
‫ﺎ ﹺﻝ‬‫ﻲ ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺍ ﹴ‬‫ﻡ ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﹾﺍﳋﹶﺎ‬ .‫ﺎ‬‫ﺘﻬ‬‫ﻴ‬ّ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮﹶﻟ ﹲﺔ‬ ‫ﺴﹸﺌ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭ ﹺﺟﻬ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴ ﹲﺔ‬‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺭ‬
.‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﻴﺘ‬ّ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬
 ‫ـ‬‫ﻮ ﹲﻝ ﻋ‬ ‫ﺴﹸﺌ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﺍ ﹴ‬‫ﻢ ﺭ‬ ‫ﻭ ﹸﻛّﹸﻠ ﹸﻜ‬ .‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ّ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﹲﻝ‬ ‫ﺴﹸﺌ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬
Ahad, 09 Pebruari 2020/15 Jumadil akhir 1441 Brosur No. : 1994/2034/IF

Kewajiban istri terhadap suami

Sebagaimana suami mempunyai hak dan kewajiban terhadap istri, begitu pula ‫ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ‬،٢١٥ :١ ‫اﻟﺒﺨﺎرى‬
istri mempunyai hak dan kewajiban terhadap suami. Haknya istri merupakan Kamu sekalian adalah pemimpin dan kamu akan ditanya tentang
kewajiban bagi suaminya, dan begitu pula haknya suami merupakan kewajiban kepemimpinannya. Imam adalah pemimpin dan akan ditanya tentang
istri terhadap suaminya. Firman Allah SWT :
kepemimpinannya. Orang laki-laki (suami) adalah pemimpin dalam keluarganya
‫ﺾ‬
‫ـ ﹴ‬‫ﺑﻌ‬ ٰ‫ﻠﻰ‬‫ﻢ ﻋ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻀ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻀ ﹶﻞ ﺍ‬
ّ ‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﺂ ِﺀ ﹺﺑـﻤ‬‫ﻨﺴ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮّﺍ‬ ‫ﺎ ﹸﻝ ﹶﻗ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬ dan akan ditanya tentang kepemimpinannya. Istri adalah pemimpin dalam
rumah tangga suaminya dan akan ditanya tentang kepemimpinannya. Pelayan
adalah pemimpin dalam menjaga harta tuannya dan akan ditanya tentang
‫ﺐ‬
‫ـ ﹺ‬‫ﻐﻴ‬ ‫ﺖ ﱢﻟ ﹾﻠ‬
 ٰ‫ﻔﻈ‬ ٰ‫ﺖ ﺣ‬ ٰ‫ﺖ ﻗٰﹺﻨﺘ‬
 ٰ‫ﻠﺤ‬ٰ‫ﺼ‬ ‫ ﻓﹶﺎﻟ‬،‫ﻟـ ﹺﻬﻢ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ‬‫ﻧ ﹶﻔ ﹸﻘﻮ‬‫ﺂ ﹶﺍ‬‫ـﻤ‬
ِ ‫ﻭّﺑ‬ kepemimpinannya. Dan masing-masing dari kamu sekalian adalah pemimpin
dan akan ditanya tentang kepemimpinannya. [HR. Bukhari juz 1, hal. 215, dari

٣٤:‫ اﻟﻨﺴﺂء‬.‫ﷲ‬ ُ ‫ﻆﺍ‬ ‫ﻔ ﹶ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ـﻤ‬ ِ ‫ﺑ‬

Ibnu ‘Umar]

Kaum laki-laki itu adalah pemimpin bagi kaum wanita, karena Allah telah
‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ـ‬‫ﻳﺴ‬ ‫ﺍ ﹶﺍ ﹾﻥ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﺍ ﹶﺍ‬‫ﻣﺮ‬ ٰ‫ﺖ ﺍ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻮ ﹸﻛ‬ ‫ ﹶﻟ‬:‫ﻲ ﷺ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻨﹺﺒ‬ّ‫ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﺮ ﹶﺓ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻦ ﹶﺍﹺﺑ‬ ‫ﻋ‬
:‫ رﻗـﻢ‬،٣١٤ :٢ ‫ اﻟﱰﻣـﺬى‬.‫ـﺎ‬‫ﺟﻬ‬ ‫ﻭ ﹺ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺴ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺮﹶﺃ ﹶﺓ ﹶﺍ ﹾﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺕ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ ﹶﻟﹶﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻟﹶﺎ‬
melebihkan sebagian mereka (laki-laki) atas sebagian yang lain (wanita) dan
karena laki-laki telah menafkahkan sebagian dari harta mereka. Sebab itu maka
wanita yang shalihah ialah yang thaat kepada Allah lagi memelihara diri ketika
suaminya tidak ada, karena Allah telah memelihara (mereka) .... . [QS. An-
Nisaa' : 34]
‫ ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﻏﺮﻳﺐ‬،١١٦٩
Dari Abu Hurairah, dari Nabi SAW, beliau bersabda, "Seandainya saya boleh
،‫ﺟﺔﹲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬ّ ‫ﻴ ﹺﻬ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺎ ﹺﻝ‬‫ﺮﺟ‬ ‫ﻠ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻑ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺑﹺﺎﹾﻟ‬ّ ‫ﻴ ﹺﻬ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺬ‬ ‫ﻣﹾﺜ ﹸﻞ ﺍّﹶﻟ‬ ‫ﻦ‬ّ ‫ﻬ‬ ‫ﻭﹶﻟـ‬ ... menyuruh seseorang untuk bersujud kepada orang, tentu aku akan menyuruh
wanita supaya bersujud kepada suaminya". [HR. Tirmidzi juz 2, hal. 314, no.

٢٢٨:‫ اﻟﺒﻘﺮة‬.‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻜ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬‫ﻋ ﹺﺰ‬ ‫ﷲ‬

ُ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬ 1169, hadits hasan gharib]

.... Dan para wanita mempunyai hak yang seimbang dengan kewajibannya
‫ﺎ‬‫ﺴﻬ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺮﹶﺃ ﹸﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺖ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺻّﹶﻠ‬
 ‫ﺍﺫﹶﺍ‬ :‫ﷲ ﷺ‬ ِ ‫ﻮ ﹸﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬:‫ﺮ ﹶﺓ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻦ ﹶﺍﹺﺑ‬ ‫ﻋ‬
menurut cara yang ma'ruf. Akan tetapi para suami mempunyai satu tingkat
kelebihan daripada istrinya. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. [QS.
Al-Baqarah : 228]
‫ﻱ‬
 ‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺧﹶﻠ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﹶﻠﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭﹶﺍﻃﹶﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺟﻬ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ ﹶﻓ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺼ‬ّ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺻ‬
Dan sabda Nabi SAW :
٤١٦٣ :‫ رﻗﻢ‬،٤٧١ :٩ ‫ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن‬.‫ﺕ‬  ‫ﺎ َﺀ‬‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﻨ‬ّ‫ﳉ‬ ‫ﺏ ﹾﺍ ﹶ‬
‫ﺍ ﹺ‬‫ﺑﻮ‬‫ﹶﺍ‬
‫ﻦ‬ ‫ـ‬‫ﻮ ﹲﻝ ﻋ‬ ‫ﺴﹸﺌ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻉ‬
‫ﺍ ﹴ‬‫ﻡ ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎﻣ‬‫ ﹶﺍﹾﻟ‬.‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ّ‫ﻋ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮ ﹲﻝ‬ ‫ﺴﹸﺌ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻭ ﹸﻛّﹸﻠ ﹸﻜ‬ ‫ﻉ‬
‫ﺍ ﹴ‬‫ﻢ ﺭ‬ ‫ﹸﻛﹸﻠّ ﹸﻜ‬ Dari Abu Hurairah, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Apabila wanita bisa
menjaga shalat lima waktu, puasa Ramadlan dan menjaga kemaluannya serta

2
 ١٨٥٧ :‫ رﻗﻢ‬،٥٩٦ :١ ‫ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬.‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴﻬ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬
thaat kepada suaminya, maka ia akan masuk surga dari pintu manasaja yang ia
sukai". [HR. Ibnu Hibban juz 9, hal. 471, no. 4163]

‫؟‬‫ﻴﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﺎ ِﺀ‬‫ﻨﺴ‬‫ﻱ ﺍﻟ‬ّ ‫ ﹶﺍ‬:‫ﻲ ﷺ‬ّ ‫ﻨﹺﺒ‬ّ‫ﺌ ﹶﻞ ﺍﻟ‬‫ﺳ‬ :‫ﻪ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﻲ ﺍ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﺮ ﹶﺓ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻦ ﹶﺍﹺﺑ‬ ‫ﻋ‬ Dari Abu Umamah, dari Nabi SAW, bahwasanya beliau bersabda, “Tidak ada
yang memberi faidah (kesenangan) kepada orang mu’min sesudah taqwa

‫ﻲ‬ ‫ـ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ﻟ ﹸﻔ‬‫ﺎ‬‫ﺗﺨ‬ ‫ﻭﹶﻟﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍﺫﹶﺍ ﹶﺍ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﻄ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﺫﹶﺍ ﻧ ﹶﻈ‬ ‫ﺮ‬ّ ‫ﺴ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ِﺀ‬‫ﻨﺴ‬‫ﺮ ﺍﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﺧ‬ :‫ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ‬
٢٦٨٢ :‫ رﻗﻢ‬،١٧٥ :٢ ‫ اﳊﺎﻛﻢ ﰱ اﳌﺴﺘﺪرك‬.‫ﺎ‬‫ﻟﻬ‬‫ﺎ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴﻬ‬
Dari Abu Hurairah RA, ia berkata : Nabi SAW ditanya, “Wanita yang
bagaimanakah yang paling baik ?”. Beliau bersabda, “Sebaik-baik wanita (istri)
adalah yang apabila dipandang suaminya menyenangkan, apabila diperintah
dia thaat dan tidak menyelisihinya karena (mengandalkan) dirinya dan
hartanya”. [HR. Hakim, dalam Al-Mustadrak juz 2, hal. 175, no. 2682]
‫ﺔ ﹶﺍ ﹾﻥ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ّ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ‬ ‫ﺝ‬‫ﻭ ﹺ‬ ‫ﺰ‬ّ ‫ﻖ ﺍﻟ‬ّ ‫ﺣ‬ :‫ﻲ ﷺ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻨﹺﺒ‬ّ‫ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻱ‬
‫ﺍﱠﻟﺎ‬ ‫ﺝ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﹶﺍ ﹾﻥ ﹶﻟﺎ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ ﹶﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﹶﺍ ﹾﻥ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺮ ﹶﻗ‬ّ ‫ﺗﹺﺒ‬ ‫ﻭﹶﺍ ﹾﻥ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﹶﻟﺎ‬
‫ رﻗـﻢ‬،٥٢ :٢ ‫ اﻟﻄـﱪاﱏ ﰱ اﻟﻜﺒـﲑ‬.‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻜﹾـ‬ ‫ﻦ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺧ ﹶﻞ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﹶﺍ ﹾﻥ ﹶﻟﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎ ﹾﺫﹺﻧ‬‫ﹺﺑ‬
١٢٥٨
Dari Tamim Ad-Daariy, dari Nabi SAW, beliau bersabda, "Haknya suami atas
istrinya ialah : Agar istri tidak meninggalkan tempat tidur suaminya, berbuat
baik pada waktu bagiannya, menthaati perintahnya, tidak keluar kecuali dengan
izin (suami)nya dan tidak memasukkan orang yang dibenci oleh suaminya".
[HR. Thabarani dalam Al-Kabir juz 2, hal. 52, no. 1258, dla’if karena dalam
sanadnya ada perawi bernama Dlirar bin ‘Amr]
kepada Allah yang lebih baik baginya selain dari istri yang shalihah. Jika
diperintah (suaminya), dia thaat. Jika dipandang, dia menyenangkan. Jika diberi
bagian, dia berbuat baik kepadanya. Jika suami sedang bepergian, dia
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ menjaga dirinya dan harta suaminya”. [HR. Ibnu Majah juz 1, hal. 596, no.
1857, dla’if karena dalam sanadnya ada perawi bernama ‘Ali bin Yazid]
‫ﺍﻟﹶﻰ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺟ ﹸﻞ ﺍ‬ ‫ﺮ‬ّ ‫ﺎ ﺍﻟ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﺍﺫﹶﺍ‬ :‫ﷲ ﷺ‬
ِ ‫ﻮ ﹸﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬:‫ﺮ ﹶﺓ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻦ ﹶﺍﹺﺑ‬ ‫ﻋ‬
.‫ﺢ‬
 ‫ـﹺﺒ‬‫ﺗﺼ‬ ‫ﺘّﻰ‬‫ﺣ‬ ‫ﺋ ﹶﻜ ﹸﺔ‬‫ﻤﹶﻠﺎ‬ ‫ﺎ ﺍﹾﻟ‬‫ﺘﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬ ‫ﺎ ﹶﻟ‬‫ﻴﻬ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﻀﺒ‬
 ‫ﺕ ﹶﻏ‬ ‫ﺎ‬‫ﻪ ﹶﻓﺒ‬ ‫ﺗ‬‫ ﹾﺄ‬‫ﻢ ﺗ‬ ‫ﻪ ﹶﻓﹶﻠ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬‫ﻓﺮ‬
 ‫ﺪّﺍ ﹺﺭ‬ ‫ﻴ ﹺﻢ ﺍﻟ‬‫ﻤ‬ ‫ﺗـ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬ ١٠٦٠ :٢ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬
Dari Abu Hurairah, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Apabila suami
mengajak istrinya ke tempat tidur, tiba-tiba istrinya itu tidak mau, lalu suaminya
bermalam dalam keadaan marah kepadanya, maka para malaikat melaknat istri
itu sampai pagi". [HR. Muslim juz 2, hal. 1060, no. 122]
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻩ ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻲ ﹺﺑ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺍّﹶﻟ‬‫ ﻭ‬:‫ﷲ ﷺ‬ ِ ‫ﻮ ﹸﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬:‫ﺮ ﹶﺓ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻦ ﹶﺍﹺﺑ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺎ ِﺀ‬‫ﺴﻤ‬
ّ ‫ﻲ ﺍﻟ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻱ‬  ‫ﺬ‬ ‫ﺍﱠﻟﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍّﹶﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ ﹾﺄﺑ‬‫ﺎ ﹶﻓ‬‫ﺷﻬ‬ ‫ﺍ‬‫ﻓﺮ‬ ‫ﺍﹶﻟﻰ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﺍ‬‫ﺪﻋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟ ﹴﻞ‬ ‫ﺭ‬
١٠٦٠ :٢ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺎ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘّﻰ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻬ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺧﻄﹰﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳ‬
Dari Abu Hurairah, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, “Demi Allah yang
jiwaku di tangan-Nya, tidaklah seorang laki-laki mengajak istrinya ke tempat

‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺘﻔﹶﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ ﺍ‬ :‫ﻮ ﹸﻝ‬ ‫ﻳ ﹸﻘ‬ ‫ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻧ‬ّ‫ﻲ ﷺ ﹶﺍ‬ ‫ﻨﹺﺒ‬ّ‫ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻣ ﹶﺔ‬ ‫ﺎ‬‫ﻲ ﹸﺍﻣ‬ ‫ﻦ ﹶﺍﹺﺑ‬ ‫ﻋ‬
tidur, tetapi ia tidak mau menurutinya, kecuali yang di langit murka kepadanya,
sehingga suaminya ridla kepadanya. [HR. Muslim juz 2, hal. 1060, no. 121]

‫ﺮ‬ ‫ﻧﻈﹶـ‬ ‫ﺍ ﹾﻥ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ ﹶﺍﻃﹶﺎ‬‫ﺮﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ ﹾﻥ ﹶﺍ‬ .‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺔ ﺻ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍ ﹶﻟ‬‫ﻴﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﷲ‬ ِ ‫ﻯ ﺍ‬‫ﺗ ﹾﻘﻮ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﺟ ﹸﻞ‬ ‫ﺮ‬ّ ‫ﺍﺫﹶﺍ ﺍﻟ‬ :‫ﷲ ﷺ‬
ِ ‫ﻮ ﹸﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬:‫ﻲ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺑ ﹺﻦ‬ ‫ﻦ ﹶﻃ ﹾﻠ ﹺﻖ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻲ‬ ‫ـ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ﺘ‬‫ﺤ‬  ‫ـ‬‫ﻧﺼ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻋ‬ ‫ﺏ‬  ‫ﺍ ﹾﻥ ﻏﹶﺎ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ّ ‫ﺑ‬‫ﺎ ﹶﺍ‬‫ﻴﻬ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﺍ ﹾﻥ ﹶﺍ ﹾﻗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ّ ‫ﺎ ﺳ‬‫ﻴﻬ‬‫ﺍﹶﻟ‬ ،١١٧٠ :‫ رﻗﻢ‬،٣١٤ :٢ ‫ اﻟﱰﻣﺬى‬.‫ﻮ ﹺﺭ‬ ‫ﻨ‬ّ‫ﺘ‬ّ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ﺍ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺘ ﹾﺄ‬‫ﻪ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻟﺤ‬
‫ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺣﺴﻦ ﻏﺮﻳﺐ‬
3 4
 ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ ﹸﺍ‬ّ ‫ﻬ‬ ‫ﻴ‬‫ﻄ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ ﹸﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ ﹶﺍ‬:‫ﷲ ﷺ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ِ ‫ﻮ ﹶﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺱ ﹶﺍ ّﹶﻥ‬‫ﺒّﺎ ﹴ‬‫ﻋ‬ ‫ﺑ ﹺﻦ‬‫ﻋ ﹺﻦ ﺍ‬
Dari Thalaq bin ‘Ali, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Apabila seorang
suami memanggil istrinya untuk sesuatu kebutuhannya, maka hendaklah ia
segera datang kepadanya, meskipun ia sedang memasak di dapur". [HR.
Tirmidzi juz 2, hal. 314, no. 1170, ini hadits hasan gharib]
‫ﺍ‬‫ـﺎﹺﺑﺮ‬‫ﺒﹶﻠﺎ ِﺀ ﺻ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻛﺮ‬ ‫ﺎ ﺫﹶﺍ‬‫ﺎﻧ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬‫ﻛﺮ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ ﹶﻗ ﹾﻠﺒ‬،‫ﺮﺓ‬ ‫ﺧ‬ ٰ‫ﻭﹾﺍﻻ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺪ‬ّ ‫ﺍﻟ‬
‫ﺱ‬
‫ﻨّﺎ ﹺ‬‫ﺮ ﺍﻟ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍ ّﹶﻥ‬ :‫ﷲ ﷺ‬ ِ ‫ﻮ ﹸﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬:‫ﻱ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬  ‫ﺪ ﹺﺭ‬ ‫ﳋ‬ ‫ﺪ ﹾﺍ ﹸ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻦ ﹶﺍﹺﺑ‬ ‫ﻋ‬
:١١ ‫ اﻟﻄـﱪاﱏ ﰱ اﻟﻜﺒـﲑ‬.‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﺎﻟ‬‫ﻭﹶﻟﺎ ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺴﻬ‬ ِ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻮﻧ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻐ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﺟ ﹰﺔ ﹶﻟﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﺍﹶﻟﻴ‬ ‫ﻰ‬‫ﺗ ﹾﻔﻀ‬‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍﻟﹶﻰ ﺍ‬ ‫ﻰ‬‫ﻳ ﹾﻔﻀ‬ ‫ ﹶﻞ‬‫ﺮﺟ‬ّ ‫ﺔ ﺍﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘﻴ‬ ‫ﻡ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻨ ﹺﺰﹶﻟ ﹰﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬ِ ‫ﺪ ﺍ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬
١١٢٧٥ ‫ رﻗﻢ‬،١٠٥
١٠٦٠ :٢ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺎ‬‫ﺮﻫ‬ّ ‫ﺳ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ّ ‫ﹸﺛـ‬ Dari Ibnu 'Abbas, bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, "Ada empat perkara,
barangsiapa diberi empat perkara itu berarti dia telah diberi kebaikan dunia dan
Dari Abu Sa'id Al-Khudriy, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, akhirat : 1. Hati yang bersyukur. 2. Lisan yang senantiasa berdzikir, 3. Dia
"Sesungguhnya seburuk-buruk kedudukan manusia pada hari qiyamat menurut bershabar apabila mendapat balak (mushibah), dan 4. Istri yang tidak
Allah adalah seorang suami yang bersenang-senang dengan istrinya dan istri berkhianat, tidak berkhianat pada dirinya dan harta suaminya". [HR. Thabarani
yang bersenang-senang dengan suaminya, kemudian ia menyebarkan dalam Al-Kabir juz 11, hal. 105, no. 11275]
rahasianya". [HR. Muslim juz 2, hal. 1060, no. 123]

‫ـ ّﹸﻞ‬‫ﻳﺤ‬ ‫ ﻟﹶـﺎ‬:‫ﷲ ﷺ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ِ ‫ﻮ ﹶﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪ ﹶﺍ ّﹶﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﻲ ﺍ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﺮ ﹶﺓ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻦ ﹶﺍﹺﺑ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ـ‬‫ﺎﺗ‬‫ﺓ ﻣ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ـ‬‫ﺎ ﺍﻣ‬‫ﻳّــﻤ‬‫ ﹶﺍ‬:‫ﷲ ﷺ‬
ِ ‫ﻮ ﹸﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬:‫ﺖ‬
 ‫ﻤ ﹶﺔ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬ ‫ﺳﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻦ ﹸﺍ‬ ‫ﻋ‬
،١١٧١ :‫ رﻗﻢ‬،٣١٤ :٢ ‫ اﻟﱰﻣﺬى‬.‫ﻨ ﹶﺔ‬ّ‫ﳉ‬ ‫ﺖ ﹾﺍ ﹶ‬  ‫ﺧﹶﻠ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺽ‬‫ﺍ ﹴ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺟﻬ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬
‫ﺍﻟﱠـﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫ـ‬‫ﻴﺘ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺗ ﹾﺄ ﹶﺫ ﹶﻥ‬ ‫ﻭﹶﻟﺎ‬ .‫ﻪ‬ ‫ﺎ ﹾﺫﹺﻧ‬‫ﺍﱠﻟﺎ ﹺﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﺷ‬‫ﺟﻬ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺓ ﹶﺍ ﹾﻥ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِﻟ ﹾﻠ‬
Dari Ummu Salamah, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Siapasaja wanita

١٥٠ :٦ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﻪ‬ ‫ﺎ ﹾﺫﹺﻧ‬‫ﹺﺑ‬

yang meninggal dunia, sedang suaminya ridla kepadanya, niscaya dia masuk
surga". [HR. Tirmidzi juz 2, hal. 314, no. 1171, ini hadits hasan gharib]
Dari Abu Hurairah RA, ia berkata : Sesungguhnya Rasulullah SAW bersabda,
"Tidak halal bagi seorang istri berpuasa (sunnah) sedang suaminya berada di
‫ـﺎ‬‫ﻠﻬ‬‫ﻫ‬ ‫ﺮ ﹶﺍ‬ ‫ﺎﺫﹶﺍ ﹶﺍ ﹾﻛﺜﹶـ‬‫ﺭ ﹶﻓ‬ ‫ﻨّﺎ‬‫ﺖ ﺍﻟ‬  ‫ﻳ‬‫ ﹸﺍ ﹺﺭ‬:‫ﻲ ﷺ‬ّ ‫ﻨﹺﺒ‬ّ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟ‬:‫ﺱ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﺒّﺎ ﹴ‬‫ﻋ‬ ‫ﺑ ﹺﻦ‬‫ﻋ ﹺﻦ ﺍ‬
rumah, kecuali dengan izinnya, dan tidak boleh mengizinkan orang masuk ke
rumahnya kecuali dengan izin (suami)nya". [HR. Bukhari juz 6, hal. 150] ‫ﺮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ﹾﻜﻔﹸـ‬‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺸ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ ﹾﻜ ﹸﻔ‬ :‫ﺮ ﹶﻥ ﺑﹺﺎﷲِ؟ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻳ ﹾﻜ ﹸﻔ‬‫ ﹶﺍ‬:‫ﻴ ﹶﻞ‬‫ﻗ‬ .‫ﺮ ﹶﻥ‬ ‫ﻳ ﹾﻜ ﹸﻔ‬ ‫ﺎ ُﺀ‬‫ﻨﺴ‬‫ﺍﻟ‬
‫ـﺎ‬‫ﺟﻬ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺳﹶﺄﹶﻟ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﺍ‬‫ﻳـﻤ‬ّ‫ ﹶﺍ‬:‫ﷲ ﷺ‬ ِ ‫ﻮ ﹸﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﹶﻗﺎ ﹶﻝ‬:‫ﺎ ﹶﻥ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬‫ﻮﺑ‬ ‫ﻦ ﹶﺛ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻴﺌﹰﺎ‬‫ـ‬‫ﻚ ﺷ‬  ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺕ‬  ‫ﺭﹶﺃ‬ ‫ﻢ‬ّ ‫ﺮ ﹸﺛـ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ّ ‫ﻦ ﺍﻟ‬ّ ‫ﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻟﹶﻰ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻨ‬‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ ﹶﺍ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﹾﺍ‬
،٦٦٢ :١ ‫ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ‬.‫ﺔ‬ ‫ﻨ‬ّ‫ﳉ‬ ‫ﺤ ﹸﺔ ﹾﺍ ﹶ‬
 ‫ﺋ‬‫ﺍ‬‫ﺎ ﺭ‬‫ﻴﻬ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬‫ﺤﺮ‬
 ‫ﺱ ﹶﻓ‬‫ﺑ ﹾﺄ ﹴ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﺮﹺ ﻣ‬‫ﻲ ﹶﻏ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻕ‬
 ‫ﺍﻟ ّﹶﻄﹶﻠﺎ‬
١٣ :١ ‫ اﻟﺒﺨﺎرى‬.‫ﻂ‬ ‫ﺍ ﹶﻗ ّﹸ‬‫ﻴﺮ‬‫ﺧ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻳ‬‫ﺭﹶﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬:‫ﺖ‬  ‫ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
٢٠٥٥ :‫رﻗﻢ‬ Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata : Nabi SAW bersabda, "Aku pernah diperlihatkan
Dari Tsauban, ia berkata : Rasulullah SAW bersabda, "Siapa saja istri yang kepada neraka, tiba-tiba penghuninya kebanyakan adalah wanita yang kufur".
meminta cerai kepada suaminya tanpa alasan (yang dibenarkan oleh syara'), Ada shahabat yang bertanya, "Apakah mereka itu kufur kepada Allah, ya
maka bau surga haram atasnya". [HR. Ibnu Majah juz 1, hal. 662, no. 2055] Rasulullah ?". Rasulullah SAW bersabda, "Mereka kufur terhadap suaminya
dan mereka mengkufuri kebaikan. Seandainya kamu berbuat baik kepada salah
seorang diantara mereka sepanjang tahun, kemudian ia melihat pada dirimu
5 6
sesuatu (yang tidak menyenangkan), ia akan berkata, "Aku tidak pernah Dari Anas RA, ia berkata, "Telah meninggal anaknya Abu Thalhah dari Ummu
melihat kebaikan darimu sama sekali". [HR. Bukhari juz 1, hal. 13] Sulaim. Lalu Ummu Sulaim berkata kepada keluarganya, "Janganlah kalian

‫ ﻟﹶـﺎ‬:‫ﷲ ﷺ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ِ ‫ﻮ ﹶﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪ ﹶﺍ ّﹶﻥ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬

ُ ‫ﻲ ﺍ‬ ‫ﺿ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺮﹴﻭ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑ ﹺﻦ‬ ‫ﷲ‬ ِ ‫ﺪ ﺍ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
ceritakan hal ini kepada Abu Thalhah, biarlah saya sendiri nanti yang
memberitahukan kepadanya". Maka tatkala Abu Thalhah telah datang (dari
bepergian), segeralah (Ummu Sulaim) menghidangkan makan malam, lalu
‫ اﳊـﺎﻛﻢ ﰱ‬.‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻐﻨﹺﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻲ ﹶﻟﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭ ﹺﺟﻬ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺸ ﹸﻜ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﺓ ﹶﻟﺎ‬ ‫ﺮﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﱃ ﺍ‬
‫ﺍ ﹶ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺮ ﺍ‬ ‫ﻨ ﹸﻈ‬‫ﻳ‬ (Abu Thalhah) makan-minum hingga selesai. Kemudian Abu Thalhah diajak
bergurau, sampai terjadi persetubuhan. Setelah Ummu Sulaim mengetahui
bahwa Abu Thalhah sudah merasa puas dari semuanya itu, barulah Ummu
‫ ﻫﺬا ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻴﺢ اﻻﺳﻨﺎد وﱂ ﳜﺮﺟﺎﻩ‬،٢٧٧١ :‫ رﻗﻢ‬،٢٠٧ :٢ ‫اﳌﺴﺘﺪرك‬ Sulaim berkata kepadanya, "Ya Abu Thalhah, bagaimana pendapatmu
seandainya ada suatu kaum mereka meminjamkan barang kepada suatu
Dari ‘Abdullah bin ‘Amr RA bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, “Allah keluarga, lalu dimintanya kembali pinjaman itu, apakah keluarga yang dipinjami
tidak akan melihat kepada wanita yang tidak bersyukur kepada suaminya, yaitu itu boleh menolaknya ?". Abu Thalhah menjawab, "Tidak boleh (menolak)". Lalu
yang selalu merasa tidak cukup dari padanya”. [HR. Hakim dalam Al- Ummu Sulaim berkata, "Relakanlah anakmu kepada Allah". Kemudian Abu
Mustadrak juz 2, hal. 207, no. 2771, ini hadits shahih sanadnya, tetapi Bukhari Thalhah marah sambil berkata, "Mengapa kamu sembunyikan berita itu, hingga
dan Muslim tidak meriwayatkannya] aku berlumuran begini baru kamu beritahukan keadaan anakku ?". Kemudian
‫ ﹶﻟﺎ‬:‫ﺎ‬‫ﻠﻬ‬‫ﻫ‬ ‫ﻟﹶﺎ‬ ‫ﺖ‬  ‫ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ‬،‫ﻴ ﹴﻢ‬‫ﺳﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻦ ﹸﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤ ﹶﺔ‬  ‫ﻲ ﹶﻃ ﹾﻠ‬ ‫ﻟﹶﺎﹺﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﺕ ﺍ‬
 ‫ﺎ‬‫ ﻣ‬:‫ﺲ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻧ ﹴ‬‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﻋ‬ (setelah pagi) Abu Thalhah pergi menghadap Rasulullah SAW dan
memberitahukan kejadian malam itu. Maka Rasulullah SAW berdoa :
Baarakalloohu lakumaa fii ghoobiri lailatikumaa (Semoga Allah memberkahi
‫ﺖ‬ ‫ـ‬‫ﺮﺑ‬ّ ‫ﺎ َﺀ ﹶﻓ ﹶﻘ‬‫ ﹶﻓﺠ‬:‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬.‫ﻪ‬ ‫ﺪﹸﺛ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﹸﺍ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﹶﺍﻧ‬ ‫ﺘّﻰ ﹶﺍ ﹸﻛ‬‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑﹺﻨ‬‫ﺤ ﹶﺔ ﺑﹺﺎ‬  ‫ﺎ ﹶﻃ ﹾﻠ‬‫ﺍ ﹶﺍﺑ‬‫ﺪﹸﺛﻮ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺗ‬ kamu berdua pada malam itu). [HR. Muslim juz 4, hal. 1909, no. 107]

‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺧﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻉ‬

 ‫ﺎ‬‫ﻣﺘ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺪ‬ّ ‫ ﺍﹶﻟ‬:‫ﷲ ﷺ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
ِ ‫ﻮ ﹶﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﺮﹴﻭ ﹶﺍ ّﹶﻥ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑ ﹺﻦ‬ ‫ﺪ ﺍﷲ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺴ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﻪ ﹶﺍ‬ ‫ﺖ ﹶﻟ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬ّ‫ﺼ‬
 ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ّ ‫ ﹸﺛـ‬:‫ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ‬.‫ﺏ‬  ‫ﺷ ﹺﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﹶﻓﹶﺄ ﹶﻛ ﹶﻞ‬،ً‫ﺎﺀ‬‫ﻋﺸ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺍﹶﻟ‬
١٠٩٠ :٢ ‫ ﻣﺴﻠﻢ‬.‫ﺤ ﹸﺔ‬  ‫ﻟ‬‫ﺼّﺎ‬ ‫ﺮﹶﺃ ﹸﺓ ﺍﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ ﹶﺍﹾﻟ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺪ‬ّ ‫ﻉ ﺍﻟ‬
‫ﺎ ﹺ‬‫ﻣﺘ‬
‫ﺏ‬
 ‫ـﺎ‬‫ﻭﹶﺍﺻ‬ ‫ﻊ‬ ‫ـﹺﺒ‬‫ﺪ ﺷ‬ ‫ﻪ ﹶﻗ‬ ‫ﻧ‬ّ‫ﺕ ﹶﺍ‬  ‫ﺭﹶﺃ‬ ‫ﻤّﺎ‬ ‫ ﹶﻓﹶﻠ‬.‫ﺎ‬‫ﻊ ﹺﺑـﻬ‬ ‫ﻮﹶﻗ‬ ‫ ﹶﻓ‬،‫ﻟﻚ‬ٰ‫ﺒ ﹶﻞ ﺫ‬‫ﻊ ﹶﻗ‬ ‫ﻨ‬ّ‫ﺼ‬  ‫ﺗ‬ Dari ‘Abdullah bin ‘Amr bahwasanya Rasulullah SAW bersabda, “Dunia itu
adalah kesenangan, dan sebaik-baik kesenangan dunia adalah wanita
‫ﻫ ﹶﻞ‬ ‫ﻢ ﹶﺍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﺍ ﻋ‬‫ﺭﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺎ ﹶﺍﻋ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻮ ﹶﺍ ّﹶﻥ ﹶﻗ‬ ‫ﺖ ﹶﻟ‬  ‫ﻳ‬‫ﺭﹶﺃ‬ ‫ ﹶﺍ‬،‫ﺤﺔﹶ‬ ‫ﺎ ﹶﻃ ﹾﻠ‬‫ﺎ ﹶﺍﺑ‬‫ ﻳ‬:‫ﺖ‬ ‫ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬،‫ﺎ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻣ‬ shalihah”. [HR. Muslim juz 2, hal. 1090, no. 64]
~oO[ @ ]Oo~
:‫ﺖ‬ ‫ ﻗﹶﺎﻟﹶـ‬.‫ ﻟﹶـﺎ‬:‫؟ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬‫ﻫﻢ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳـ‬ ‫ﻢ ﹶﺍ ﹾﻥ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹶﻟـ‬،‫ﻬﻢ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﺍ ﻋ‬‫ﺒﻮ‬‫ﺖ ﹶﻓ ﹶﻄﹶﻠ‬  ‫ﻴ‬‫ﺑ‬
‫ﻢ‬ّ ‫ﺖ ﹸﺛـ‬  ‫ﺨ‬  ‫ﺗﹶﻠ ّﹶﻄ‬ ‫ﺘّﻰ‬‫ﺣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺘﹺﻨ‬‫ﺮ ﹾﻛ‬ ‫ﺗ‬ :‫ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﺐ‬  ‫ﻀ‬  ‫ﻐ‬ ‫ ﹶﻓ‬:‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬.‫ﻚ‬  ‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺐ ﺍ‬‫ﺴ ﹺ‬ ِ ‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻓﹶﺎ‬
‫ﺎ‬‫ﻩ ﺑﹺــﻤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺧ‬ ‫ﷲ ﷺ ﻓﹶـﹶﺎ‬ ِ ‫ﻮ ﹶﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘّﻰ ﹶﺍﺗ‬‫ﺣ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻧ ﹶﻄﹶﻠ‬‫ﻲ! ﻓﹶﺎ‬ ‫ﺑﹺﻨ‬‫ﻲ ﺑﹺﺎ‬ ‫ﺗﹺﻨ‬‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺧ‬ ‫ﹶﺍ‬
‫ ﻣﺴـﻠﻢ‬.‫ﻜ َﻤـﺎ‬ ُ ِ‫ َر َك ﷲُ ﻟَ ُﻜ َﻤﺎ ِ ْﰲ ﻏَـﺎﺑِ ِﺮ ﻟَْﻴـﻠَﺘ‬Iَ :‫ﷲ ﷺ‬ ِ ‫ﻮ ﹸﻝ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ‬.‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬
١٩٠٩ :٤
7 8